1 00:00:05,121 --> 00:00:08,761 Wir sind eingesperrt und zwar wirklich Wir wissen nicht, wie lange das dauern kann. 2 00:00:08,881 --> 00:00:12,681 Solange du nicht versuchst, mich zu täuschen, Alles wird gut. 3 00:00:13,841 --> 00:00:15,521 Wir sagten, keine Opfer. 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,401 Er hatte ein Telefon, Wolltest du, dass ich ihn versohle? 5 00:00:18,521 --> 00:00:21,401 Was zum Teufel ist hier los? Er hat eine Geisel hinrichten lassen. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,281 Wer war es? Dein Sohn. 7 00:00:24,761 --> 00:00:25,721 Es ist hier, nicht wahr? 8 00:00:29,681 --> 00:00:32,041 Deine Liebesgeschichte hat deinen Plan ruiniert. 9 00:00:32,161 --> 00:00:35,481 Sie haben dich und Río auch. Die Polizei weiß, wer Sie sind. 10 00:00:35,601 --> 00:00:37,441 Du bist in allen Nachrichten. 11 00:00:39,321 --> 00:00:40,281 Lufteinlass. 12 00:00:40,361 --> 00:00:44,761 Du hast das Mädchen nicht getötet, oder? Mir wurde befohlen, es zu tun, und ich musste es tun. 13 00:00:44,881 --> 00:00:46,601 Du hast Mónica verdammt noch mal getötet! 14 00:00:46,721 --> 00:00:49,121 - Ich habe ein Bild von den Zielen. - Hinter dir! 15 00:00:51,841 --> 00:00:54,081 Es ist das Erste Das geht aus deinem Plan. 16 00:00:54,201 --> 00:00:56,561 Sie hatten alles herausgefunden. abzüglich dieser Aufnahme, 17 00:00:56,681 --> 00:00:57,881 und wir müssen es ausnutzen. 18 00:00:58,001 --> 00:01:00,881 Ich habe den Krankenwagen. Niemand wird hier rauskommen. 19 00:01:01,001 --> 00:01:02,681 Lassen Sie ein medizinisches Team kommen. 20 00:01:02,801 --> 00:01:05,281 Zwei Chirurgen und eine Krankenschwester. 21 00:01:05,721 --> 00:01:08,761 Ich habe ihn durchsucht, ihn fast aufgehalten, Und du sorgst dich immer noch für mich? 22 00:01:08,881 --> 00:01:10,881 Wenn Sie Hilfe benötigen ... 23 00:01:12,161 --> 00:01:13,121 Vielen Dank. Danke schön. 24 00:01:15,041 --> 00:01:18,561 - Raquel, ich möchte verdeckt werden. mit dem Ärzteteam. 25 00:01:18,681 --> 00:01:20,521 - Jemand wird reinkommen, aber Sie nicht. 26 00:01:20,641 --> 00:01:23,401 - Natürlich ist immer jemand da in allem besser als ich. 27 00:01:23,521 --> 00:01:25,561 - Ich habe die Entscheidung getroffen, einzutreten. 28 00:01:25,681 --> 00:01:29,121 Sie dringen durch die Brust ein. mit rotem Overall und Dalí-Masken, 29 00:01:29,241 --> 00:01:30,281 und infiltrieren. 30 00:01:30,601 --> 00:01:34,321 Der Unterinspektor wird die begleiten Chirurgen und treten als Krankenschwester ein. 31 00:01:36,801 --> 00:01:39,881 Ein Gesundheitspersonal ist ein Polizist. Sie wissen, was zu tun ist. 32 00:01:52,321 --> 00:01:55,641 Sie senden kurzwellig und verschlüsselt aus. Sie kommen rein, ich weiß nicht wo. 33 00:01:55,761 --> 00:01:56,721 Aktiver Plan B. 34 00:02:05,081 --> 00:02:09,521 Hör nicht auf. Jetzt. Lauf jetzt. Lauf jetzt! Aufleuchten! 35 00:02:12,321 --> 00:02:15,721 Abbrechen! Sie haben sich verändert die Masken. Sie sind nicht als Dalí verkleidet 36 00:02:15,841 --> 00:02:17,761 Sie gehen direkt zum Schlachthof. - Äh? 37 00:02:20,601 --> 00:02:23,081 Achtung, Eingabe abbrechen. 38 00:02:23,201 --> 00:02:24,401 Suárez, kopieren Sie? 39 00:02:27,801 --> 00:02:28,881 - Ziel erreicht 40 00:02:29,001 --> 00:02:31,121 Wir entfernen den Deckel und wir sind drinnen. 41 00:02:35,241 --> 00:02:39,081 Suárez, kopieren Sie? Die Masken haben sich geändert. 42 00:02:40,601 --> 00:02:43,601 Es gibt Störungen. Kommandoposten, ich kann dich nicht hören. 43 00:02:43,721 --> 00:02:46,401 Sie tragen keine Dalí-Masken. Es ist ein verdammter Selbstmord. 44 00:02:50,001 --> 00:02:51,841 Eingabe abbrechen... 45 00:02:53,041 --> 00:02:55,761 Das ist ein Befehl! Sie haben die Masken gewechselt. 46 00:02:55,881 --> 00:02:57,841 Sie tragen keine Dalí-Masken. 47 00:02:57,961 --> 00:03:00,841 Achtung, kopieren Sie? Eingabe abbrechen! 48 00:03:01,801 --> 00:03:03,361 Abbrechen. - Ja! 49 00:03:04,281 --> 00:03:05,241 Abbrechen. 50 00:03:18,961 --> 00:03:21,121 Berlin, alles ruhig. 51 00:03:21,241 --> 00:03:24,281 Plan B hat funktioniert wie geplant. Sie gehen. 52 00:03:58,881 --> 00:04:01,041 Was zum Teufel waren das für Masken? - Ich weiß nicht. 53 00:04:02,321 --> 00:04:04,881 Sie hatten den Mund offen so, so gequält. 54 00:04:05,561 --> 00:04:08,841 Como, no sé, „Der Schrei“ von Munch. Das. 55 00:04:12,161 --> 00:04:14,801 ¡Munch, der expressionistische Maler! 56 00:04:26,281 --> 00:04:29,441 Dalí, Munch... Was kommt als nächstes? 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,561 Ich freue mich sehr, dass Sie mich fragen diese Frage. 58 00:04:34,561 --> 00:04:37,281 Wenn Sie es ändern müssten, Welchen Maler würden Sie wählen? 59 00:04:37,401 --> 00:04:39,721 Äh... ich weiß nicht, ¿Picasso vielleicht? 60 00:04:40,681 --> 00:04:42,241 Goya. Goya. 61 00:04:45,801 --> 00:04:46,841 Velázquez. 62 00:04:47,321 --> 00:04:49,121 Velázquez... Hm, hm... 63 00:04:52,641 --> 00:04:54,801 Da Vinci. Ja, mit dem Bart. 64 00:04:54,921 --> 00:04:57,441 Mir gefällt es, mit dem Bart. Andy Warhol. 65 00:04:59,041 --> 00:05:02,001 - ¿ Der mit der Suppe? ¿Andy Warhol? Engel. 66 00:05:02,841 --> 00:05:05,361 - Ja, Andy Warhol, das von Marilyns Gemälde. 67 00:05:06,801 --> 00:05:07,761 Er ist ein Maler... 68 00:05:09,201 --> 00:05:11,601 bekannt, ikonisch. 69 00:05:13,081 --> 00:05:14,921 Die Haare und die Brille. 70 00:05:15,041 --> 00:05:17,761 Ángel, du bist eine Kiste voller Überraschungen. 71 00:05:17,881 --> 00:05:20,881 Eine Menge Überraschungen mit ein Mikrofon in der Brille. 72 00:05:24,121 --> 00:05:25,761 ohne dass wir es jemals erwartet hätten. 73 00:05:25,881 --> 00:05:29,721 Aber das ist nicht die Frage, Herr Inspektor. und du weißt es. 74 00:05:29,841 --> 00:05:31,881 Das ist nicht das Wichtigste... 75 00:05:32,001 --> 00:05:34,281 Woher zum Teufel wussten sie das? dass wir da drin waren? 76 00:05:34,401 --> 00:05:36,401 Wie viel Zeit haben sie mit dem Lernen verbracht? 77 00:05:36,521 --> 00:05:39,121 jede Bewegung, was wir machen in jedem Moment zu tun. 78 00:05:39,241 --> 00:05:41,361 Wenn ich dir die Wahrheit sage die Hälfte meines Lebens. 79 00:05:41,761 --> 00:05:43,721 Wie lange werden sie drinnen bleiben? 80 00:05:43,841 --> 00:05:46,721 Nichts, nur noch neun Tage. 10, 11 so viel. 81 00:05:46,841 --> 00:05:49,241 Wir spielen ein verdammtes Schachspiel 82 00:05:49,361 --> 00:05:50,521 und wir verlieren es. 83 00:05:50,641 --> 00:05:54,201 Aber ich habe ein Trojanisches Pferd. Es ist sehr schwer für Sie, das zu gewinnen. 84 00:05:54,321 --> 00:05:56,281 Der Moment zum Nachdenken ist gekommen... 85 00:05:57,521 --> 00:05:58,601 und blicke zurück, 86 00:05:59,921 --> 00:06:00,961 zum Ursprung zurückkehren. 87 00:06:08,961 --> 00:06:11,121 Wir wissen, dass das alles begann vor langer Zeit, 88 00:06:11,241 --> 00:06:13,721 und dass diejenigen, die waren drinnen waren schon mal da. 89 00:06:13,841 --> 00:06:16,921 Wir haben Bilder von Cortés und Oliveira betritt das Museum. 90 00:06:17,481 --> 00:06:18,801 Aber kamen sie alleine? 91 00:06:19,201 --> 00:06:21,561 War es ihr erster Besuch? oder der letzte? 92 00:06:22,561 --> 00:06:24,161 Wie viele weitere Besuche gab es? 93 00:06:24,281 --> 00:06:27,241 Haben sie mit jemandem gesprochen? Eine Geste, ein Blick... 94 00:06:27,361 --> 00:06:30,681 und vor allem sind sie gegangen Irgendein verdammter Faden zum Werfen? 95 00:06:32,321 --> 00:06:35,521 Ich möchte, dass Sie es noch einmal überprüfen die Aufnahmen der Kameras, 96 00:06:35,641 --> 00:06:37,681 dass du sie Sekunde für Sekunde studierst. 97 00:06:37,801 --> 00:06:40,201 Der Rest Versuchen wir, uns auszuruhen. 98 00:06:40,321 --> 00:06:42,961 Einige von euch mehr als 30 Stunden ohne Schlaf. 99 00:06:43,081 --> 00:06:45,921 Suárez, wie auch immer du mich nennst. 100 00:06:46,041 --> 00:06:47,001 Sie haben das Kommando. 101 00:06:48,361 --> 00:06:50,841 Schlägerei in Marcelo Usera, Gibt es eine Patrouille in der Nähe? 102 00:06:50,961 --> 00:06:51,921 - Bitte, 103 00:06:52,001 --> 00:06:55,081 Lassen Sie Kanal acht frei für die Geiselnahme! 104 00:06:56,121 --> 00:06:58,641 Kein Problem für Kanal acht, danke! 105 00:06:59,801 --> 00:07:02,361 - Willst du etwas mitnehmen? bevor ich nach Hause gehe? 106 00:07:02,481 --> 00:07:03,881 - Zwischen Essen und Schlafen, 107 00:07:04,001 --> 00:07:05,801 Ich würde das erste wählen, aber... 108 00:07:05,921 --> 00:07:07,241 Ich bin müde, Angel. 109 00:07:07,361 --> 00:07:08,561 Entschuldigung, danke. 110 00:07:11,361 --> 00:07:14,521 „Haben Sie das nie gedacht, wenn Sie? könnte zurückgehen 111 00:07:14,641 --> 00:07:16,921 Vielleicht würden Sie nicht die gleichen Entscheidungen treffen? 112 00:07:17,041 --> 00:07:18,001 Schau mich an: 113 00:07:18,081 --> 00:07:21,401 Wenn der Tag der Professor fand mich, ich wäre nicht mit ihm gegangen, 114 00:07:21,521 --> 00:07:25,001 Jetzt wäre ich es vielleicht Ich erzähle dir das aus dem Gefängnis, 115 00:07:25,121 --> 00:07:26,561 und nicht von dort aus, wo ich es mache. 116 00:07:26,681 --> 00:07:30,201 Wie klingen für Sie 2,4 Milliarden Euro? 117 00:07:32,001 --> 00:07:34,641 Ich schätze, in diesem Moment Ich habe nur zwei Möglichkeiten. 118 00:07:34,761 --> 00:07:37,601 Ich sehe nur einen. Ich kann mich ergeben, 119 00:07:40,881 --> 00:07:42,721 eine Therapie im Gefängnis machen, 120 00:07:43,481 --> 00:07:45,521 Basketball spielen, zur Messe gehen... 121 00:07:46,401 --> 00:07:48,321 und mit 50 rauszukommen und zu wissen, wie man kocht. 122 00:07:51,041 --> 00:07:52,001 Das... 123 00:07:53,321 --> 00:07:56,881 oder könnte den Schneeball machen größer und fällt weiter ab. 124 00:07:59,641 --> 00:08:00,601 Und... 125 00:08:02,201 --> 00:08:03,161 Was wählst du? 126 00:08:06,921 --> 00:08:07,921 Ich wähle Schneeball. 127 00:08:08,041 --> 00:08:10,881 „Und das tun wir alle unsere eigenen Schneebälle 128 00:08:11,001 --> 00:08:14,601 mit unseren schlechten Entscheidungen, Bälle, die zu Riesen werden, 129 00:08:14,721 --> 00:08:16,321 wie der Indiana-Jones-Felsen, 130 00:08:17,081 --> 00:08:19,881 und er jagt dich den Hang hinunter um dich zu vernichten. 131 00:08:21,201 --> 00:08:24,281 Berlin war es auch egal. Scheiß seinen Schneeball, 132 00:08:24,401 --> 00:08:25,721 egal wie groß. 133 00:08:26,321 --> 00:08:29,921 Mir war klar, was auch immer passiert ist. passierte, er würde nicht ins Gefängnis gehen. 134 00:08:31,001 --> 00:08:32,121 Was ist mit Allison Parker? 135 00:08:32,561 --> 00:08:35,801 Auch diese tote Mücke. hatte eine schlechte Entscheidung getroffen: 136 00:08:35,921 --> 00:08:39,281 Ich gehe nicht zum Ballett-Vorsprechen aus Martha Grahams Schule. 137 00:08:39,401 --> 00:08:41,441 zum Wandern mit Pablito, 138 00:08:42,881 --> 00:08:44,081 ein verdammtes Arschloch. 139 00:09:02,121 --> 00:09:04,961 Alle Entscheidungen dass wir in der Vergangenheit aufgenommen haben 140 00:09:05,081 --> 00:09:07,801 nimm uns unaufhaltsam in die Zukunft. 141 00:09:08,441 --> 00:09:11,721 Das wollte Río erkennen... sobald ich mich angezündet habe 142 00:09:11,841 --> 00:09:14,641 der einzige Fernseher das wir in der Fabrik gelassen hatten, 143 00:09:15,241 --> 00:09:18,601 für den Fall, dass wir jemals verlieren. Kommunikation mit dem Professor. 144 00:09:19,721 --> 00:09:20,681 Komm schon, Junge! 145 00:09:20,761 --> 00:09:24,081 Lassen Sie ihn sehen, was sie über uns sagen. Das hier, nicht einmal der Eisenbahnüberfall! 146 00:09:24,201 --> 00:09:27,521 „Eine unbestimmte Zahl der Angreifer stimmten zu... 147 00:09:29,921 --> 00:09:31,241 - Die, die wir vermasselt haben! 148 00:09:32,561 --> 00:09:33,881 „Ist das ein Schlag für das System? 149 00:09:34,001 --> 00:09:36,521 Der Größte..." 150 00:09:36,641 --> 00:09:39,761 - Meine Güte! Das, nicht die Amerikaner! 151 00:09:39,881 --> 00:09:42,641 Das ist Spaniens Marke aber mit M16! Nimm es jetzt! 152 00:09:43,681 --> 00:09:44,681 Scheiße, meine Eltern! 153 00:09:44,801 --> 00:09:47,721 „- Ein Teenager... so selten... 154 00:09:48,641 --> 00:09:49,841 - Schüchtern... - Schüchtern. 155 00:09:50,961 --> 00:09:53,881 Unser Sohn war immer dabei im Zimmer eingesperrt, 156 00:09:54,001 --> 00:09:56,641 aber wir dachten Er hat mit dem Computer gespielt oder... 157 00:09:56,761 --> 00:09:58,801 Aber du denkst nicht er ist ein Verbrecher. 158 00:10:00,561 --> 00:10:03,801 Und dann... sieht man es im Fernsehen mit einem Gewehr schießend, 159 00:10:03,921 --> 00:10:05,641 mit 60 eingesperrten Personen. 160 00:10:07,681 --> 00:10:10,921 Und Sie sehen, es ist wie bei diesen Dschihadisten. -Paco... 161 00:10:11,801 --> 00:10:14,201 - Es ist nur so, dass er nicht mehr dein Sohn ist. 162 00:10:14,321 --> 00:10:16,001 - Bitte sagen Sie das nicht. 163 00:10:16,121 --> 00:10:19,241 - Für mich... es ist, als wäre er tot. 164 00:10:19,641 --> 00:10:20,601 - Aber, Paco... 165 00:10:21,321 --> 00:10:24,561 Wir haben es gerade gehört die Aussage der Eltern ...“ 166 00:10:27,481 --> 00:10:30,161 Der Professor sagte nichts von externen Nachrichten. 167 00:10:31,801 --> 00:10:36,041 „Aber er hatte auch gesagt, dass er es wollte ein weißer Überfall, kein Blut, 168 00:10:36,561 --> 00:10:37,601 ohne Gewalt, 169 00:10:42,001 --> 00:10:43,801 das nur mit Intelligenz... 170 00:10:44,361 --> 00:10:46,681 wir könnten etwas begehen Der Raub des Jahrhunderts. 171 00:10:49,521 --> 00:10:51,521 Manchmal Intelligenz ist nicht genug 172 00:10:51,641 --> 00:10:54,121 um den Schneeball zu stoppen das kommt für dich. 173 00:10:54,601 --> 00:10:56,161 Und dann musst du rennen... 174 00:10:58,241 --> 00:10:59,201 und renne... 175 00:11:00,561 --> 00:11:01,761 und laufen. 176 00:11:03,641 --> 00:11:04,801 Aber ich habe mich selbst übertroffen, 177 00:11:04,921 --> 00:11:07,521 Ich sage dir etwas das war noch nicht passiert. 178 00:12:40,281 --> 00:12:41,241 Ángel, sag es mir. 179 00:12:41,801 --> 00:12:42,761 - Hallo, Raquel. 180 00:12:43,801 --> 00:12:44,841 Hast du geschlafen? 181 00:12:45,761 --> 00:12:47,241 - Nein, nein, nein, was ist das? 182 00:12:47,641 --> 00:12:48,841 - Nein, nein, nein, nein, nein. 183 00:12:48,961 --> 00:12:50,481 Es ist alles in Ordnung, keine Sorge. 184 00:12:52,441 --> 00:12:56,321 Schau, ich laufe herum zu einem Thema. Hast du eine Minute? 185 00:12:56,441 --> 00:12:58,401 Lass sie in Ruhe, Mann, sie wird am Boden zerstört sein. 186 00:12:58,521 --> 00:12:59,721 Ja, sicher, ja. 187 00:12:59,841 --> 00:13:03,721 - Verzeihen Sie mir, dass ich so direkt bin: Was ist mit Andy Warhol? 188 00:13:05,281 --> 00:13:07,241 - Verzeihung? - Die Sache mit der Überraschungsbox. 189 00:13:07,361 --> 00:13:11,401 Was ist los, das kann ich nicht mögen Museen oder moderne Maler? 190 00:13:12,001 --> 00:13:14,441 Mir kann etwas nicht gefallen außer Atleti? 191 00:13:14,561 --> 00:13:16,121 - Ja natürlich. 192 00:13:16,241 --> 00:13:19,441 Es hat mich überrascht... überrascht, weil ich es nicht wusste. 193 00:13:19,561 --> 00:13:21,961 Das Gleiche, was ich nicht wusste dass du ein Fan von Atleti bist. 194 00:13:22,081 --> 00:13:24,081 - Aber es trifft mich doch, nicht wahr? Ja, das tut es. 195 00:13:24,201 --> 00:13:25,161 Nun ja. 196 00:13:25,841 --> 00:13:29,281 Hey, Ángel, ich bin wirklich müde. Sollen wir morgen reden? 197 00:13:30,641 --> 00:13:33,601 - Der Typ, mit dem ich dich gesehen habe, dass du Händchen gehalten hast. 198 00:13:35,881 --> 00:13:37,281 Würdest du mit ihm schlafen? 199 00:13:38,481 --> 00:13:42,081 Sag es mir, ich will es wissen. - Ángel, worum geht es jetzt? 200 00:13:42,201 --> 00:13:44,121 - Würdest du mit ihm ins Bett gehen? ja oder nein? 201 00:13:45,601 --> 00:13:46,561 Antworte mir. 202 00:13:49,041 --> 00:13:50,961 Ja, ja, warum nicht? 203 00:13:52,001 --> 00:13:53,721 Ich bin eine 40-jährige freie Frau, 204 00:13:53,841 --> 00:13:56,601 Und die Wahrheit ist, ich könnte es gebrauchen, ein gutes Wackeln, 205 00:13:57,361 --> 00:14:00,281 ... etwas anderes haben zum Nachdenken. 206 00:14:01,201 --> 00:14:02,641 Ich bin mir also sicher, dass Sie das tun. 207 00:14:03,761 --> 00:14:04,721 Na und? 208 00:14:08,481 --> 00:14:12,761 Ich verstehe. Du möchtest eine Chance geben an einen zufälligen Typen. Ich verstehe es. 209 00:14:14,481 --> 00:14:15,441 - Engel... 210 00:14:16,761 --> 00:14:20,241 Was ist zwischen dir und mir passiert? in Cercedilla war ein Abenteuer. 211 00:14:21,041 --> 00:14:23,281 Es ist acht Jahre her und schau, 212 00:14:23,401 --> 00:14:25,641 Ich komme zur Sache weil wir Partner sind. 213 00:14:25,761 --> 00:14:28,561 - Und Freunde, Raquel. - Und Freunde. 214 00:14:29,121 --> 00:14:31,321 Und du bist verheiratet, Ángel. - Ich bin verheiratet. 215 00:14:31,961 --> 00:14:34,921 Weil du das zwischendurch gesagt hast würde nicht funktionieren. 216 00:14:35,041 --> 00:14:37,561 Dann hast du geheiratet, und obendrein mit einem Partner. 217 00:14:37,681 --> 00:14:40,881 Und weil du mich nie ansiehst wie... Für einen Gewinner schaust du mich immer an 218 00:14:41,001 --> 00:14:44,001 wie der Verlierer, der... Ich kann Andy Warhol nicht mögen. 219 00:14:44,281 --> 00:14:47,001 Aber wenn für einen Moment Du siehst mich an wie einen Mann, 220 00:14:48,201 --> 00:14:51,281 Ich schwöre, es hat nicht lange gedauert. noch zehn Minuten, um Carmen zu verlassen... 221 00:14:57,601 --> 00:15:02,121 Verzeih mir. Raquel, es tut mir leid. Verdammt, ich weiß nicht einmal mehr, was ich sage. 222 00:15:03,161 --> 00:15:05,961 Es ist dieser... Job, das macht uns verrückt. 223 00:15:08,201 --> 00:15:10,841 - Ja, ja, das stimmt, aber für alle. 224 00:15:11,921 --> 00:15:16,241 Ángel, es ist spät. Geh ins Bett, oder? Wir reden morgen. 225 00:15:17,641 --> 00:15:20,121 - Gute Nacht, Raquel. - Gute Nacht. 226 00:15:48,441 --> 00:15:49,881 Mit wem hast du gesprochen? 227 00:15:50,641 --> 00:15:53,001 - Ich kann es nicht glauben. dass du mich ausspioniert hast. 228 00:15:53,121 --> 00:15:55,841 - Ich konnte nicht anders, als dich zu belauschen. - Ins Bett, was spät ist. 229 00:15:55,961 --> 00:15:58,201 - Eine gute Zeit. Ich habe schon geschlafen. 230 00:15:58,321 --> 00:16:00,921 Schauen Sie, mal sehen, Und du jetzt, was ist los? 231 00:16:01,041 --> 00:16:02,321 - Was? - Zwei Bewerber. 232 00:16:02,441 --> 00:16:05,001 - Er ist kein Verehrer, Es ist Ángel, mein Partner. 233 00:16:05,121 --> 00:16:07,481 - Na ja, dachte ich dass du ihn eifersüchtig gemacht hast 234 00:16:07,601 --> 00:16:10,201 mit dem Fremden an der Bar, mit dem mit dem Schilf. 235 00:16:10,321 --> 00:16:13,761 Bitte, Mama, Ich habe ihn nicht eifersüchtig gemacht! 236 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 - Du... machst keine Türen zu. 237 00:16:15,681 --> 00:16:18,281 Und jetzt, wo du nicht verheiratet bist, Du kannst picken gehen. 238 00:16:18,401 --> 00:16:20,041 - Ah, picken. - Ja, Picken. 239 00:16:20,161 --> 00:16:24,801 - Natürlich. - Tochter, am Ende ist Liebe... 240 00:16:25,961 --> 00:16:28,121 Was lässt uns eine andere Farbe des Lebens sehen? 241 00:16:30,681 --> 00:16:32,841 Und du in letzter Zeit Du siehst alles sehr schwarz. 242 00:16:37,721 --> 00:16:40,681 Vielleicht ist es immer noch so Du hast das alles noch nicht überwunden. 243 00:16:40,801 --> 00:16:43,761 - Mal sehen, Mama, mal sehen, Was habe ich nicht überwunden, oder? 244 00:16:43,881 --> 00:16:46,841 Glaubst du auch, dass ich das gesagt habe? eine falsche Behauptung... 245 00:16:47,561 --> 00:16:50,601 und dass ich verbittert lebe, weil mein Ex Er ist mit meiner Schwester zusammen 246 00:16:50,721 --> 00:16:51,961 und ich will sie versauen? 247 00:16:52,081 --> 00:16:54,481 Tut Ihr Mann mit deiner Schwester rumgemacht? 248 00:16:57,281 --> 00:16:58,721 - Mama, was sagst du? 249 00:17:03,241 --> 00:17:05,561 Was? - Nichts. Ja... 250 00:17:05,681 --> 00:17:07,481 Ich wollte die Dinge nur beruhigen. 251 00:17:08,161 --> 00:17:10,921 Am Ende dieser Mann hat mit den beiden Schwestern rumgemacht 252 00:17:11,041 --> 00:17:13,681 wie in den Filmen... Erotikfilme. 253 00:17:15,921 --> 00:17:18,081 Mama. Mama, geht es dir gut? Mama, geht es dir gut? 254 00:17:22,801 --> 00:17:23,761 - Äh... 255 00:17:24,441 --> 00:17:26,561 Wie geht es dir mit Der Raub, Tochter? 256 00:17:27,201 --> 00:17:30,201 - Äh... Schlimm, schlecht. Schlecht. 257 00:17:31,121 --> 00:17:32,921 Nun, ich sitze den ganzen Tag dort, 258 00:17:34,161 --> 00:17:36,241 in einer Blockiersituation und... Ja. 259 00:17:36,361 --> 00:17:38,321 - Aber sitzt du, meine Tochter? 260 00:17:38,721 --> 00:17:41,041 Was Sie tun müssen wird ausgeführt. 261 00:17:41,521 --> 00:17:44,881 Bösewichte werden beim Laufen erwischt. Als ob du es nicht wüsstest. 262 00:17:51,921 --> 00:17:53,321 Gute Nacht, Schatz. 263 00:18:34,121 --> 00:18:35,081 Ah. 264 00:18:36,161 --> 00:18:37,561 Was für ein angenehmer Besuch! 265 00:18:50,041 --> 00:18:51,601 Du solltest öfter hierher kommen. 266 00:18:56,161 --> 00:18:58,441 Ich sehe, du hast dich gestellt eine sehr kuckucksartige Sendung. 267 00:18:58,561 --> 00:19:00,521 Du hast bereits zwei. Ich mag Büros. 268 00:19:01,801 --> 00:19:02,761 Immer... 269 00:19:04,241 --> 00:19:06,881 Ich wollte eins haben. mit dem Mahagoni-Schreibtisch, 270 00:19:09,161 --> 00:19:11,801 sondern das Verbrechen und die Depeschen nicht heiraten. 271 00:19:14,881 --> 00:19:15,841 Es ist heiß, nicht wahr? 272 00:19:20,561 --> 00:19:23,401 Du ziehst deine Weste an. kugelsicher, mich zu besuchen. 273 00:19:26,041 --> 00:19:28,441 Ich hätte ein Korsett vorgezogen, Venezianisch. 274 00:19:30,041 --> 00:19:31,001 Sehen? 275 00:19:32,241 --> 00:19:34,561 Wenn ich noch nicht fertig bin um den Punkt zu verstehen. 276 00:19:34,681 --> 00:19:36,001 Warum bist du hier, Tokio? 277 00:19:40,481 --> 00:19:41,441 Um dich zu fragen... 278 00:19:45,521 --> 00:19:46,481 bitte... 279 00:19:48,881 --> 00:19:50,481 dass du den Professor nennst... 280 00:19:51,681 --> 00:19:53,601 und sag ihm, was du getan hast, 281 00:19:54,241 --> 00:19:56,161 dass du hingerichtet wurdest zu einer Geisel. 282 00:19:58,241 --> 00:19:59,361 Böser Junge. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,481 Weil Sie wissen, was passiert? 284 00:20:09,921 --> 00:20:12,521 Das ist der Professor ist mein Schutzengel, 285 00:20:12,641 --> 00:20:15,361 Und wenn du es ihm nicht sagst, Ich muss es selbst machen. 286 00:20:15,481 --> 00:20:16,441 Du? 287 00:20:16,521 --> 00:20:19,321 Uh-huh. Ah. Und Sie werden wie ein Ankläger aussehen. 288 00:20:20,361 --> 00:20:22,801 Ein Spitzel, eine dreckige Ratte. 289 00:20:24,601 --> 00:20:27,121 Ich bin ein Gentleman, ist etwas, was ich nicht zulassen konnte. 290 00:21:06,641 --> 00:21:09,721 Ja. Ich habe gegen die erste Regel verstoßen. 291 00:21:13,201 --> 00:21:14,521 Ich habe eine Geisel getötet. 292 00:21:16,641 --> 00:21:20,961 Nun, nicht ich, sondern Denver, aber das ist das Geringste. 293 00:21:21,401 --> 00:21:24,601 Sagen wir einfach, er hat es in Übereinstimmung mit den Vorschriften getan ausschließlich meine Befehle. 294 00:21:25,761 --> 00:21:27,881 Ich habe es dir lieber selbst gesagt. persönlich. 295 00:21:39,841 --> 00:21:41,361 Es war die einzige rote Linie. 296 00:21:44,561 --> 00:21:45,761 Du hast alles vermasselt. 297 00:21:48,361 --> 00:21:51,721 Ich verstehe deinen Schock. Du hast alles vermasselt. 298 00:21:52,521 --> 00:21:55,241 Diese Frau hatte ein Telefon zwischen den Beinen. 299 00:21:56,681 --> 00:22:00,401 Vielleicht wollte er es nutzen seinen Cousin Chelito nennen... 300 00:22:00,801 --> 00:22:03,281 und sag, dass sie gefickt hat der Regisseur, 301 00:22:03,401 --> 00:22:06,281 aber ich denke tatsächlich sie wollte die Polizei rufen. 302 00:22:10,681 --> 00:22:14,121 Es wird keine Telefone mehr geben. Da können Sie sicher sein. 303 00:22:14,321 --> 00:22:15,401 Wer war sie? 304 00:22:17,161 --> 00:22:18,281 Mónica Gaztambide. 305 00:22:30,441 --> 00:22:31,561 Wirst du mich bestrafen? 306 00:22:33,561 --> 00:22:34,601 Du solltest. 307 00:22:36,521 --> 00:22:38,321 Ich weiß, dass du ein Idealist bist, 308 00:22:38,441 --> 00:22:41,841 Du denkst, sie werden uns geben Bitte fragen Sie nach den Eintrittskarten, 309 00:22:41,961 --> 00:22:45,281 dass du ein guter Kerl sein willst während du uns Waffen und Sprengstoff gibst 310 00:22:45,401 --> 00:22:48,361 dieses Gebäude in die Luft sprengen, aber das ist genug der Spiele. 311 00:22:49,361 --> 00:22:50,921 Du wirst mich bestrafen müssen, 312 00:22:51,121 --> 00:22:53,961 Denn wenn du nicht den Mut hast, Das wird nicht klappen. 313 00:22:54,521 --> 00:22:57,121 Ich habe es dir schon oft gesagt. seit Jahren... 314 00:23:00,001 --> 00:23:03,041 Es ist nicht ich, der ein Problem hat, Du bist es. 315 00:23:05,121 --> 00:23:08,361 Du wirst mich bestrafen müssen denn dann werde ich wissen, dass du ein Kapitän bist, 316 00:23:08,481 --> 00:23:10,521 das das Ruder ruhig halten kann, 317 00:23:11,561 --> 00:23:13,881 dass du jemand bist wem man vertrauen kann. 318 00:23:17,081 --> 00:23:19,401 Sieht so aus, als ob du nicht darüber reden willst jetzt. 319 00:23:20,281 --> 00:23:22,761 Im Moment weiß es draußen niemand über diesen Tod, 320 00:23:22,881 --> 00:23:24,881 also geht der Plan weiter. 321 00:23:25,001 --> 00:23:27,281 Sie werden einen Lebensnachweis verlangen in weniger als 48 Stunden. 322 00:23:59,441 --> 00:24:02,001 Ja. - Inspektor, das ist Suárez. 323 00:24:02,121 --> 00:24:05,001 Wir haben etwas gefunden in den Sicherheitsaufnahmen. 324 00:24:06,041 --> 00:24:07,441 Es ist wichtig. - Ich komme. 325 00:24:20,481 --> 00:24:21,801 Hier. - Danke, Ángel. 326 00:24:21,921 --> 00:24:24,601 Wir haben die Festplatten überprüft aus den Kameras von... 327 00:24:24,721 --> 00:24:26,361 - Hör zu, hör zu, Raquel, 328 00:24:27,601 --> 00:24:29,841 Ich wollte mich entschuldigen. für letzte Nacht. 329 00:24:29,961 --> 00:24:33,201 Ich hatte seit 48 Stunden nicht geschlafen, Ich hatte ein paar Weine zu viel getrunken. 330 00:24:33,321 --> 00:24:36,441 Ich möchte nicht, dass du denkst... - Ángel, mach dir keine Sorgen. 331 00:24:36,801 --> 00:24:38,081 Es ist okay, okay? 332 00:24:39,241 --> 00:24:42,081 Schauen Sie, Suárez hat es gefunden ein Durchbruch für den Fall. 333 00:24:42,201 --> 00:24:45,121 Es ist die Aufnahme des Tages dass Aníbal Cortés und Oliveira 334 00:24:45,241 --> 00:24:46,281 besuchte das Museum. 335 00:24:47,521 --> 00:24:50,961 Schauen Sie sich die Elemente an, die sich ablagern im Posteingang. 336 00:24:54,241 --> 00:24:55,681 Gehen Sie so nah wie möglich heran. 337 00:24:59,601 --> 00:25:01,041 Hören Sie damit auf. Vergrößern. 338 00:25:02,401 --> 00:25:03,921 Es ist ein Autoschlüssel. 339 00:25:04,641 --> 00:25:07,881 Von einem Sitz, alt, mit originalem Schlüsselring. 340 00:25:09,281 --> 00:25:11,921 - Vermutlich zwischen 89 und 96. 341 00:25:12,041 --> 00:25:14,201 - Wir haben den Tag und die Stunde sie traten ein, 342 00:25:14,321 --> 00:25:16,481 und das Modell des Autos als sie es taten. 343 00:25:17,201 --> 00:25:19,681 Lasst uns die Gegend durchkämmen. Sicherheitskameras, 344 00:25:19,801 --> 00:25:21,921 Parkplätze, Geschäfte, Banken, 345 00:25:22,041 --> 00:25:24,201 regulierte Parkscheine, alles. 346 00:25:24,481 --> 00:25:25,441 - Verwerfen. 347 00:25:25,961 --> 00:25:27,361 Die andere Datei, hochladen. 348 00:25:27,481 --> 00:25:29,801 Das musst du finden Auto sowieso. 349 00:25:29,921 --> 00:25:31,161 - Gehen Sie weiter. Gut. 350 00:25:31,521 --> 00:25:32,561 Wir haben ihn. 351 00:25:35,721 --> 00:25:36,961 - Es ist ein Ibiza von 1992. 352 00:25:39,801 --> 00:25:40,761 - Das ist großartig. 353 00:25:41,881 --> 00:25:45,041 Diese Schlüssel und das Auto Sie werden uns dorthin bringen, wo alles begann. 354 00:25:48,401 --> 00:25:50,961 Den Mund halten. Hier sind die Autoschlüssel. 355 00:25:51,081 --> 00:25:53,601 Nairobi und Río, zieh dich um. ins Museum gehen. 356 00:25:53,721 --> 00:25:55,921 Mich? Wirklich? 357 00:25:56,041 --> 00:25:57,401 Du. In die Stadt? 358 00:25:58,041 --> 00:26:02,001 Ah! Nein, aber schick mich nicht mit Kind, schick mich mit einem großen Kerl, 359 00:26:02,121 --> 00:26:05,081 mit Helsinki. Warum schickst du mich nicht? mit Helsinki? 360 00:26:05,201 --> 00:26:07,361 - Helsinki mag mehr Haare auf seiner Brust. 361 00:26:07,481 --> 00:26:08,441 - Hä? 362 00:26:12,681 --> 00:26:13,881 Waren du und ich nicht hingegangen? 363 00:26:14,001 --> 00:26:17,721 Überprüfen Sie die Überwachungskameras die Skizze meines vorherigen Besuchs. 364 00:26:17,841 --> 00:26:21,241 Wir müssen den Standort bestätigen, Winkel und Ziele. 365 00:26:25,721 --> 00:26:27,281 Komm, zieh dich um. 366 00:26:31,281 --> 00:26:33,201 Helsinki, Forelle. 367 00:26:38,521 --> 00:26:41,601 Oh mein Gott! Aber du magst Männer. 368 00:26:41,721 --> 00:26:43,921 Krieg, Gefängnis... 369 00:26:44,721 --> 00:26:47,321 - Oh, ja, ja. Nicht die Frauen. - Mmm... 370 00:26:47,601 --> 00:26:48,561 Nein, das tust du nicht. 371 00:26:49,041 --> 00:26:51,521 War ich nicht mit Río unterwegs? Nein, ich habe meine Meinung geändert. 372 00:26:51,641 --> 00:26:52,641 Ja? Was ist passiert? 373 00:26:53,801 --> 00:26:55,361 Ich habe meine Meinung geändert und das war's. 374 00:26:59,241 --> 00:27:02,401 Was ist passiert? Vertraust du mir nicht oder was? 375 00:27:03,081 --> 00:27:06,161 Habe ich etwas getan? Was zum Teufel habe ich getan? 376 00:27:08,081 --> 00:27:09,601 Also... 377 00:27:09,721 --> 00:27:11,121 Ja, er, er. 378 00:27:12,761 --> 00:27:14,121 Ich habe nichts getan, oder? 379 00:27:16,321 --> 00:27:17,281 Das ist es nicht. 380 00:27:20,161 --> 00:27:22,801 Nein, nein, nein, nein. Ist etwas passiert? 381 00:27:30,961 --> 00:27:31,921 Meine Mutter? 382 00:27:38,081 --> 00:27:39,681 Herzstillstand, es tut mir leid. 383 00:27:42,241 --> 00:27:44,641 Wann? Gestern. 384 00:27:45,641 --> 00:27:47,721 Ich habe mich entschieden dass du nicht ins Museum gehst 385 00:27:47,841 --> 00:27:50,881 um der Versuchung zu entgehen um sich zu verabschieden. 386 00:27:51,281 --> 00:27:53,521 Ich bleibe bei ihr. Lass einen anderen gehen. 387 00:27:56,561 --> 00:27:58,201 Ich muss mich nicht verabschieden. 388 00:27:59,601 --> 00:28:00,561 Das habe ich bereits getan. 389 00:28:03,681 --> 00:28:07,081 Das letzte Mal, als ich mit ihr gesprochen habe. Ich wollte mich der Polizei stellen, 390 00:28:07,201 --> 00:28:09,201 also diese Frau war nicht mehr meine Mutter. 391 00:28:28,841 --> 00:28:29,801 Professor. 392 00:28:31,721 --> 00:28:33,481 Du sagst mir, was ich mit Berlin machen soll. 393 00:28:33,841 --> 00:28:36,561 Habe ich ihn den Hunden vorgeworfen? Oder soll ich ihn erschießen? 394 00:28:36,681 --> 00:28:39,201 Du bist der Boss. Wir reden später. Stellen Sie mich nach Helsinki durch. 395 00:28:45,201 --> 00:28:46,241 Wird es nicht die Polizei sein? 396 00:28:46,361 --> 00:28:47,321 Komm schon, hier. 397 00:28:50,601 --> 00:28:52,481 Helsinki. Ja? 398 00:28:52,601 --> 00:28:54,841 Das Bild, das du mir gebracht hast des Schrotteimers 399 00:28:54,961 --> 00:28:56,361 kommt aus Ibiza, nicht wahr? 400 00:28:57,401 --> 00:29:00,121 Ich sage das, weil ich es mir ansehe im Detail und... 401 00:29:00,241 --> 00:29:02,841 Ich habe den Eindruck dass die Farbe des Lacks 402 00:29:02,961 --> 00:29:04,401 ist nicht genau das Gleiche. 403 00:29:05,241 --> 00:29:06,721 Ich lasse das Auto auf dem Schrottplatz. 404 00:29:08,481 --> 00:29:11,601 Helsinki, das Foto Du hast mir etwas von Ibiza mitgebracht? 405 00:29:13,681 --> 00:29:18,241 Nein. Ein anderes Auto, aber sie sagten: 406 00:29:19,441 --> 00:29:22,401 „Es wird so aussehen. Ich habe dir 1000 Euro gegeben, 407 00:29:23,001 --> 00:29:25,081 1000 Euro, damit du sie bezahlst... 408 00:29:25,201 --> 00:29:27,681 und verschrotte dein Auto vor dir. 409 00:29:27,801 --> 00:29:30,321 Was hast du getan, hast du behalten? mit 1000 schmutzigen Euro 410 00:29:30,441 --> 00:29:32,761 wenn wir einen Schlag versetzen werden von 2 Milliarden? 411 00:29:32,881 --> 00:29:35,361 Zwei Milliarden, Geld fliegt... 412 00:29:37,441 --> 00:29:40,281 und 1000 Euro, Geld in der Hand. 413 00:29:40,681 --> 00:29:43,721 Ich wurde eingesperrt, ohne zu arbeiten fünf Monate in Toledo... 414 00:29:44,641 --> 00:29:45,601 und Familie... 415 00:29:46,041 --> 00:29:47,921 Ich schicke das gesamte Geld an meine Familie. 416 00:29:48,161 --> 00:29:51,201 Wenn für Sie 1000 Euro... nicht wichtig, 417 00:29:52,521 --> 00:29:53,681 sehr wichtig für mich. 418 00:29:53,801 --> 00:29:56,481 Wichtig, Helsinki. Das Auto ist ein loses Ende... 419 00:29:57,481 --> 00:29:59,801 und von dort können sie noch eins bekommen, und noch einer, und noch einer. 420 00:29:59,921 --> 00:30:02,361 Wir sind hier viele offene Fragen hinterlassen, 421 00:30:02,481 --> 00:30:03,881 Du da draußen, nur einer. 422 00:30:05,481 --> 00:30:06,441 Es ist alles in Ordnung. 423 00:30:07,201 --> 00:30:10,441 Sagen Sie es mir zumindest, wenn nicht Schrott das Auto vor dir, 424 00:30:10,641 --> 00:30:11,961 wenn Sie die Fingerabdrücke gelöscht haben. 425 00:30:13,841 --> 00:30:15,401 Ja. Ja. 426 00:30:16,121 --> 00:30:20,801 Helsinki, was sind Fußabdrücke? Fingerabdrücke? Ja, Professor, ja. Fingerabdrücke. 427 00:30:20,961 --> 00:30:24,721 Was bedeutet „Fingerabdrücke“? Mmm.... Nein... ich weiß es nicht. 428 00:30:25,481 --> 00:30:28,521 Haben Sie das Lenkrad mit Ammoniak gereinigt? der Schalthebel, 429 00:30:28,641 --> 00:30:31,001 die Fenster, das ganze verdammte Auto? 430 00:30:31,121 --> 00:30:32,081 Ja. 431 00:30:33,601 --> 00:30:36,161 Nein, das habe ich nicht getan. 432 00:30:48,041 --> 00:30:49,481 Besorg mir den Entführer. 433 00:30:49,601 --> 00:30:52,601 - Schlafen ist gut für dich. Heute Morgen ist er gelaufen. 434 00:30:52,721 --> 00:30:54,681 - An Diebe Sie werden beim Laufen erwischt, 435 00:30:54,801 --> 00:30:56,281 und wir sind zu passiv. 436 00:31:02,041 --> 00:31:03,361 Wo ist mein Bleistift? 437 00:31:06,841 --> 00:31:08,521 Lasst uns die Stifte drücken. 438 00:31:33,961 --> 00:31:35,121 Guten Morgen, Professor. 439 00:31:35,801 --> 00:31:38,361 Wie geht es Herrn Román? nach der Operation? 440 00:31:39,241 --> 00:31:40,201 In Ordnung. 441 00:31:40,881 --> 00:31:43,041 Ausruhen und das Beste von allem, ohne Fieber. 442 00:31:43,161 --> 00:31:46,041 Ich dachte, ich hätte es vergessen. 443 00:31:46,161 --> 00:31:47,121 Im Gegenteil, 444 00:31:47,201 --> 00:31:49,561 in der Tat Ich denke immer an dich. 445 00:31:50,001 --> 00:31:51,721 Wow, das klingt nach Fantasie. 446 00:31:52,681 --> 00:31:55,361 Wir sollten weiter nachforschen auf diese Weise. 447 00:31:55,481 --> 00:31:57,441 Wenn du mich fragen willst was ich zum Frühstück hatte, 448 00:31:57,561 --> 00:31:59,441 wenn ich einen Morgenorgasmus hatte 449 00:31:59,561 --> 00:32:03,161 oder wenn ich Vorbereitungen mag, Ich sage dir, darum geht es hier nicht, 450 00:32:03,281 --> 00:32:06,801 aber ja, es ist eine Fantasie, eine Fantasie über Handschellen. 451 00:32:07,761 --> 00:32:10,121 Ich habe sie angezogen... und setzte ihn in den Van. 452 00:32:10,321 --> 00:32:12,481 Nun, es ist eine Fantasie, schließlich. 453 00:32:13,281 --> 00:32:16,841 Klar, und dann, wenn Sie wollen Sagen Sie mir Ihr Gegenüber. 454 00:32:18,521 --> 00:32:20,921 Hören Sie mir aufmerksam zu: Ich werde Ihnen schlechte Nachrichten überbringen. 455 00:32:21,601 --> 00:32:24,521 Zunächst einmal das Schiff Du hast darum gebeten, die Malaika, 456 00:32:24,641 --> 00:32:26,401 liegt im Hafen und wartet auf seinen Prozess, 457 00:32:26,521 --> 00:32:28,601 wobei gehört immer noch ihrem Besitzer. 458 00:32:30,281 --> 00:32:33,721 Das ist keine Entschuldigung, Inspektor. Die Polizei kann den Richter fragen 459 00:32:33,841 --> 00:32:37,321 die Erlaubnis, dieses Schiff zu benutzen in Repression oder Verfolgung 460 00:32:37,441 --> 00:32:41,641 von Verbrechen, solange das Urteil ist nicht ergangen, 461 00:32:41,761 --> 00:32:43,801 damit Sie um Erlaubnis bitten können es zu benutzen, 462 00:32:43,921 --> 00:32:46,241 vor allem in einer Sache in so großem Maßstab. 463 00:32:47,241 --> 00:32:48,761 Sag mir nicht, dass du das nicht getan hast. 464 00:32:49,801 --> 00:32:51,561 Ich sehe, dass Sie sich auch mit Gesetzen auskennen. 465 00:32:51,681 --> 00:32:53,321 Nun ja, nur Amateur. 466 00:32:54,841 --> 00:32:57,081 Ich mag Gerichtsurteile lesen. 467 00:32:57,641 --> 00:33:00,561 Sie werden überrascht sein, wie leidenschaftlich dass sie werden können. 468 00:33:00,681 --> 00:33:03,921 Alles klar, das werde ich mir merken. Jetzt, wo ich Zeit habe. 469 00:33:05,121 --> 00:33:06,561 Ich werde von dem Fall entbunden. 470 00:33:09,081 --> 00:33:10,401 Wir sind in einer Sackgasse. 471 00:33:10,521 --> 00:33:14,201 Zu viele Stunden sind vergangen... und wie Sie verstehen werden, 472 00:33:14,321 --> 00:33:16,361 Meine Vorgesetzten haben eine Grenze. 473 00:33:17,201 --> 00:33:21,081 Wenn Sie wirklich mit mir verhandeln wollen, Acht Geiseln freilassen. 474 00:33:24,521 --> 00:33:26,801 Acht Geiseln, und ich möchte, dass sie minderjährig sind. 475 00:33:30,441 --> 00:33:31,601 Warum sollte ich? 476 00:33:36,961 --> 00:33:39,681 Denn jetzt sind Sie an der Reihe eine Geste mit mir machen. 477 00:33:39,801 --> 00:33:42,561 Wenn Sie Kredit wünschen, Lasst diese Geiseln frei. 478 00:33:43,361 --> 00:33:45,481 Wenn nicht, Sie werden einen anderen Inspektor damit beauftragen, 479 00:33:45,601 --> 00:33:47,841 jemand mit anderen Ideen und andere Ziele. 480 00:33:47,961 --> 00:33:50,601 Ich gebe dir eine Stunde zum Nachdenken, keine Minute mehr. 481 00:34:02,961 --> 00:34:05,361 Dieser Typ will die Malaika nicht. umsonst. 482 00:34:05,481 --> 00:34:06,601 - Warum sagst du das? 483 00:34:06,721 --> 00:34:09,481 Warum nach einem fragen? dass es fünf Tage dauern wird, bis ich es bekomme 484 00:34:09,601 --> 00:34:13,161 Könnte einer von ihnen haben? - Um zu sehen, wer es länger hat? 485 00:34:13,281 --> 00:34:16,761 Schauen Sie, Inspektor, ich weiß es nicht. Gib ihnen das Boot und hol sie da raus. 486 00:34:21,841 --> 00:34:23,761 - Sie denken darüber nach, auszugehen woanders. 487 00:34:24,161 --> 00:34:25,521 Engel. - Sag mir. 488 00:34:26,001 --> 00:34:28,761 - Rufen Sie die im Untergrund an, die Kanalisation durchkämmen 489 00:34:28,881 --> 00:34:30,241 im Umkreis von 500 Metern. 490 00:34:30,361 --> 00:34:33,161 Alte Tunnel, Entwässerung... Jede Mulde. 491 00:34:33,281 --> 00:34:35,201 - Okay. - Machen wir uns an die Arbeit! 492 00:35:19,681 --> 00:35:21,401 Ah! Ah! 493 00:35:42,481 --> 00:35:43,441 Ah... 494 00:36:00,441 --> 00:36:02,241 Hey! Du! 495 00:36:04,081 --> 00:36:05,601 Hey! Endlich habe ich dich gefunden! 496 00:36:05,721 --> 00:36:07,681 Ich habe versucht... 497 00:37:26,361 --> 00:37:27,321 Ach! 498 00:37:27,721 --> 00:37:28,841 Ah! Ah! 499 00:37:29,401 --> 00:37:30,361 Lass mich runter! 500 00:37:35,441 --> 00:37:38,801 Bitte lass mich runter! Bitte! 501 00:37:40,681 --> 00:37:43,121 NEIN! NEIN! Bitte! 502 00:37:43,241 --> 00:37:45,481 Lass mich runter! Bitte! 503 00:37:45,601 --> 00:37:46,921 Ich bin im Kofferraum! 504 00:37:53,441 --> 00:37:55,841 Oh! Speichern. 505 00:37:57,081 --> 00:37:59,601 Salva? Ja, sag es mir. 506 00:37:59,721 --> 00:38:03,921 Salva, ich bin Raquel. Nichts, ich bin hier im Hanoi... 507 00:38:04,041 --> 00:38:07,681 etw. einnehmen y... na ja, das... da ich dich hier nicht sehe 508 00:38:07,801 --> 00:38:11,121 und es ist fast ein Brauch uns hier zu finden, dann... 509 00:38:11,241 --> 00:38:14,761 Ich dachte, dass vielleicht... er wollte eine Tasse Kaffee trinken 510 00:38:14,881 --> 00:38:17,401 oder eine „Pause“ machen... Na dann... 511 00:38:17,521 --> 00:38:20,761 Ich würde es gerne tun, aber ist das... Habe mich gerade aus Madrid rausgeholt... 512 00:38:22,681 --> 00:38:25,641 Salva, geht es dir gut? Nein, verzeih mir, es ist so... 513 00:38:25,761 --> 00:38:28,561 wie abgelenkt ich bin, Ein Lastwagen hätte mich fast überrollt! 514 00:38:28,681 --> 00:38:31,161 Nun, vergib mir, Ich werde dich nicht länger behalten. 515 00:38:31,281 --> 00:38:32,961 Nichts, wir sehen uns. 516 00:38:34,281 --> 00:38:36,881 Und wenn Sie bald wiederkommen und Lust haben iss heute etwas... 517 00:38:41,601 --> 00:38:43,241 Verzeih mir, Salva, der... 518 00:38:43,401 --> 00:38:46,841 Die Sache ist, gestern Ich habe meiner Mutter von dir erzählt und... 519 00:38:47,521 --> 00:38:50,161 Als wäre die Frau ein Hippie Verrückt nach dem Leben, dann... 520 00:38:50,281 --> 00:38:52,921 nichts, das geht und sagte mir, aus nächster Nähe, 521 00:38:53,041 --> 00:38:55,721 das sollte ich vielleicht sagen ein wenig Farbe in mein Leben 522 00:38:55,841 --> 00:38:59,441 und sich besser kennenlernen, einander picken... Versteht mich nicht falsch, oder? 523 00:39:00,001 --> 00:39:03,041 Peck... Sie bezog sich auf... ein soziales Leben führen, 524 00:39:03,161 --> 00:39:06,241 Deshalb habe ich ihm heute vom Essen erzählt. Okay. 525 00:39:06,361 --> 00:39:09,361 Was...? Ach, ist das so? Oh, das ist großartig! 526 00:39:09,961 --> 00:39:11,801 Abendessen, besser? Perfekt! 527 00:39:12,401 --> 00:39:14,521 Natürlich tue ich das. Nun, das ist in Ordnung. 528 00:39:15,201 --> 00:39:17,561 Nun, wir sehen uns. Tschüss! 529 00:39:17,681 --> 00:39:18,881 Tschüss, bis später! 530 00:39:25,441 --> 00:39:26,481 Bitte! 531 00:39:59,081 --> 00:40:00,041 Du rauchst nicht? 532 00:40:04,361 --> 00:40:05,841 Gut gut. 533 00:40:07,201 --> 00:40:09,321 Ich werde es nicht sein. der deiner Gesundheit schadet. 534 00:40:17,641 --> 00:40:19,281 Dir geht es hier gut, nicht wahr? 535 00:40:21,521 --> 00:40:22,481 Alles zusammen. 536 00:40:24,881 --> 00:40:26,521 Ohne den Schrecken wahrzunehmen, 537 00:40:29,681 --> 00:40:30,681 die Schüsse, 538 00:40:33,081 --> 00:40:35,641 Blut, Eingriffe... 539 00:40:38,161 --> 00:40:39,681 Ich muss öfter kommen. 540 00:40:41,841 --> 00:40:43,681 Es ist alles kompliziert da draußen. 541 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 Heute Abend... 542 00:40:52,881 --> 00:40:54,281 Ich habe einen Freund angerufen. 543 00:40:58,081 --> 00:41:00,041 Ich habe ihm gesagt, wie schwierig es ist 544 00:41:00,161 --> 00:41:02,681 Ordnung und Harmonie aufrechterhalten hier drin, 545 00:41:04,041 --> 00:41:07,041 und ich habe... gesagt Ich musste töten, 546 00:41:11,201 --> 00:41:12,721 dass ich den Tod angeordnet habe ... 547 00:41:14,441 --> 00:41:15,401 eine Frau. 548 00:41:17,921 --> 00:41:21,921 Wenn man keine Leichen darauf legt Tisch, du wirst da draußen nicht respektiert. 549 00:41:23,601 --> 00:41:24,561 Und du siehst, ich... 550 00:41:28,241 --> 00:41:31,361 Ich konnte fühlen... die Emotion meines Freundes, 551 00:41:35,121 --> 00:41:36,761 seine Ehrfurcht, 552 00:41:38,481 --> 00:41:39,641 Dein Atem... 553 00:41:41,001 --> 00:41:42,041 aufregend... 554 00:41:44,401 --> 00:41:45,641 und deinen Schmerz. 555 00:41:48,201 --> 00:41:49,161 Er... 556 00:41:52,521 --> 00:41:56,801 Er war nicht hier, Ich kannte diese Frau auch nicht, 557 00:41:57,521 --> 00:41:58,921 Mónica Gaztambide, 558 00:42:02,081 --> 00:42:03,281 und für einen Moment... 559 00:42:11,721 --> 00:42:14,881 Einen Moment dachte ich dass es sehr schön wäre, das zu spüren... 560 00:42:16,241 --> 00:42:17,561 wie sich mein Freund fühlt. 561 00:42:21,681 --> 00:42:26,081 Das zu spüren... Art von Emotion, dieser Schmerz, 562 00:42:28,521 --> 00:42:30,841 diese Schuld, aber nicht... 563 00:42:33,641 --> 00:42:34,881 Es bewegt mich nicht. 564 00:42:37,561 --> 00:42:38,801 Schrecklich, nicht wahr? 565 00:42:47,441 --> 00:42:50,681 Ich störe dich mit meinem Unsinn, du musst mir verzeihen. 566 00:42:50,801 --> 00:42:51,761 Silvia. 567 00:42:55,081 --> 00:42:56,041 Silvia. 568 00:42:58,641 --> 00:43:01,001 Du hast einen Anfall. aus Angst, oder? 569 00:43:02,441 --> 00:43:04,241 - Sie ist nur ein bisschen nervös, 570 00:43:04,721 --> 00:43:06,761 aber es wird sofort vergehen. 571 00:43:14,281 --> 00:43:15,241 Natürlich. 572 00:43:16,681 --> 00:43:18,401 Natürlich wird sie darüber hinwegkommen. 573 00:43:18,801 --> 00:43:19,761 Komm mit mir. 574 00:43:21,201 --> 00:43:23,201 Silvia, gib mir deine Hand. 575 00:43:27,241 --> 00:43:28,201 Das ist es. 576 00:43:31,441 --> 00:43:33,721 Nein... Nein... 577 00:44:03,361 --> 00:44:06,921 „Spasiba“. Ich bin eingestiegen, weil mein Auto hier ist 578 00:44:07,121 --> 00:44:10,841 und ich habe etwas sehr Wichtiges vergessen im Kofferraum, sehr wichtig. 579 00:44:11,201 --> 00:44:13,161 „Ochen' vazhno“. 580 00:44:13,281 --> 00:44:16,521 Du springst über den Zaun. Sagen Sie es jetzt der Polizei. 581 00:44:37,521 --> 00:44:39,681 Ich zähle fünf und lasse den Hund los. 582 00:44:42,041 --> 00:44:43,001 Verstehst du? 583 00:45:07,401 --> 00:45:09,401 Was machst du? Ich montiere die Zellen 584 00:45:09,521 --> 00:45:12,041 zum Platzieren von Sprengstoffen in den Einfahrtsspuren. 585 00:45:14,041 --> 00:45:15,361 Hat Berlin für Sie danach gefragt? 586 00:45:16,041 --> 00:45:19,081 Der Professor, als Abschreckung, 587 00:45:19,561 --> 00:45:21,121 im Zelt zu sehen. 588 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 Was ist das? 589 00:45:24,681 --> 00:45:27,601 Dieses, das ich hier hatte ein Sherry und ich gebe ihm einen Ausweg. 590 00:45:27,721 --> 00:45:28,681 Scheiße! 591 00:45:39,921 --> 00:45:40,881 Chef, 592 00:45:43,961 --> 00:45:47,681 den Posten des Generaldirektors steht dir...sehr gut. 593 00:45:51,121 --> 00:45:53,081 Setzen Sie sich bitte, Miss Tokio. 594 00:45:57,561 --> 00:46:01,161 Ich habe gesehen, dass du zu spät kamst. Dafür muss ich Rechenschaft ablegen. 595 00:46:01,601 --> 00:46:04,321 Es tut mir so leid, Herr Direktor. 596 00:46:05,721 --> 00:46:07,721 Ah... Ja... 597 00:46:08,881 --> 00:46:12,481 Wenn ich dir eine Brust zeige, Du wirst mich nicht feuern? 598 00:46:13,841 --> 00:46:15,481 Zweifellos ein verlockendes Angebot, 599 00:46:17,161 --> 00:46:19,281 aber du musst es mir anbieten etwas anderes. 600 00:46:22,161 --> 00:46:23,121 Ah... 601 00:46:45,281 --> 00:46:46,521 Ich weiß, wie du dich fühlst. 602 00:46:58,921 --> 00:47:00,201 Río... Ich bin hier, 603 00:47:02,841 --> 00:47:04,481 Ich stecke in diesem Loch fest, 604 00:47:05,801 --> 00:47:08,481 und ich fange an zu denken darüber, wie ich hierher gekommen bin... 605 00:47:11,281 --> 00:47:12,241 und ich erinnere mich nicht. 606 00:47:14,481 --> 00:47:16,081 Ich erinnere mich an einen Tag... 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,041 Sie baten mich, das zu überprüfen. ein Sicherheitssystem 608 00:47:20,161 --> 00:47:22,361 und es stellte sich heraus, dass es ein Herrenhaus war. in Genf, 609 00:47:22,481 --> 00:47:24,481 wo nicht einmal die Teppiche übrig blieben. 610 00:47:25,441 --> 00:47:27,241 Ich war gar nicht da... 611 00:47:28,961 --> 00:47:31,401 Aber scheiß drauf, Sicherheitssysteme hacken 612 00:47:31,521 --> 00:47:35,241 macht so viel mehr Spaß als das Sein der Informatiker eines Unternehmens. 613 00:47:38,361 --> 00:47:41,481 Also habe ich nicht einmal darüber nachgedacht. Für mich war es ein Spiel... 614 00:47:47,801 --> 00:47:49,241 und jetzt habe ich keine Eltern mehr. 615 00:47:52,321 --> 00:47:53,561 Ich habe auch keine Mutter. 616 00:47:55,241 --> 00:47:56,921 Aber es ist ein bisschen anders, nicht wahr? 617 00:47:59,041 --> 00:48:00,481 Meine Eltern leben noch. 618 00:48:04,241 --> 00:48:06,441 Ich hätte ein legaler Onkel sein können. 619 00:48:08,721 --> 00:48:11,641 Er war gut in dem, was er tat, könnte Geld verdienen. 620 00:48:15,801 --> 00:48:17,721 Ich hätte es haben können ein normales Leben, 621 00:48:18,801 --> 00:48:20,321 ein normales Mädchen zu treffen, 622 00:48:22,081 --> 00:48:23,601 normale Freunde haben... 623 00:48:29,081 --> 00:48:30,281 Ich war nicht wie du. 624 00:48:38,721 --> 00:48:40,321 Ich weiß einfach nicht, was ich dir sagen soll. 625 00:48:43,361 --> 00:48:44,881 Ich glaube, ich brauche deine Tür. 626 00:48:46,841 --> 00:48:49,601 Welche Tür? Die Tür, von der du mir von dem Tag erzählt hast 627 00:48:49,721 --> 00:48:51,721 dass wir gekommen sind, um das Museum zu besuchen, 628 00:48:53,001 --> 00:48:54,961 der Tag, an dem wir es herausfanden dass deine Mutter gestorben ist. 629 00:49:02,161 --> 00:49:04,481 Kameras 12 und 13 haben ihre Ziele geändert. 630 00:49:05,521 --> 00:49:07,761 Jetzt haben Sie es einen größeren Betrachtungswinkel. 631 00:49:23,481 --> 00:49:25,041 Kamera 14 ist immer noch dieselbe. 632 00:49:27,041 --> 00:49:28,761 Er konzentriert sich auf die Lobby. 633 00:49:36,201 --> 00:49:37,241 Wir können jetzt gehen. 634 00:49:40,841 --> 00:49:42,281 Und wozu werden wir aufbrechen? 635 00:49:44,121 --> 00:49:46,721 Einen Tag lang schaffen wir das ein bisschen Tourismus... 636 00:49:47,441 --> 00:49:49,041 Küssen in Bars, 637 00:49:50,001 --> 00:49:52,481 auf der Straße... Auf der Straße? 638 00:49:54,081 --> 00:49:56,361 Mach dir keine Sorgen. Mal sehen, ob dich jemand erwischt. 639 00:49:58,481 --> 00:49:59,681 Nein, nicht auf der Straße. 640 00:50:03,841 --> 00:50:04,801 Folgen Sie mir. 641 00:50:46,081 --> 00:50:47,921 Ich habe das Gefühl, ich hätte sie getötet ... 642 00:50:51,841 --> 00:50:53,161 So hübsch, dass es... 643 00:50:54,921 --> 00:50:59,161 Ich habe sie vor Kummer getötet, der Abwesenheit, des Unmuts, 644 00:51:01,161 --> 00:51:03,321 meines verdammten Lebens, verdammt... 645 00:51:16,601 --> 00:51:18,121 Sie wollte mich nur beschützen. 646 00:51:21,561 --> 00:51:24,281 Er liebte mich. Ugh... 647 00:51:25,561 --> 00:51:26,881 Er liebte mich wahnsinnig. 648 00:51:31,321 --> 00:51:33,721 Und wenn ich mich umdrehen wollte bei der Polizei, war... 649 00:51:34,601 --> 00:51:36,921 also sehe ich nicht tot aus in den Nachrichten. 650 00:51:40,601 --> 00:51:41,801 Als ich klein war, 651 00:51:43,561 --> 00:51:45,641 Das wusste ich an seiner Seite mir würde nichts passieren. 652 00:51:49,121 --> 00:51:50,641 Das Schlimmste war, wenn er nicht da war. 653 00:51:53,001 --> 00:51:53,961 Und dein Vater? 654 00:51:55,761 --> 00:51:56,721 Vater, da ist keiner. 655 00:52:00,681 --> 00:52:03,081 Meine Mutter arbeitete in einer Kofferfabrik. 656 00:52:06,921 --> 00:52:09,161 Und als wir nicht dort ankamen. am Ende des Monats, 657 00:52:10,641 --> 00:52:11,801 er hatte eine Nachtschicht. 658 00:52:17,601 --> 00:52:19,921 Und da ich es nicht hatte mit wem ich mich verlassen soll, 659 00:52:22,681 --> 00:52:24,201 denn ich wurde allein gelassen. 660 00:52:26,121 --> 00:52:27,241 Ich hatte Angst... 661 00:52:28,521 --> 00:52:29,601 Wie alt warst du? 662 00:52:32,961 --> 00:52:34,441 Acht, neun. 663 00:52:35,881 --> 00:52:37,521 Etwas jünger als du jetzt. 664 00:52:48,401 --> 00:52:51,121 Der Fall... ist, dass meine Mutter einen Trick erfunden hat. 665 00:52:52,881 --> 00:52:54,001 Er hat eine Tür gestrichen... 666 00:52:56,801 --> 00:52:58,641 an der Wand meines Zimmers... 667 00:53:00,121 --> 00:53:01,521 Es war eine magische Tür, 668 00:53:03,281 --> 00:53:04,521 und wenn ich Angst hätte, 669 00:53:06,361 --> 00:53:08,481 Ich könnte es öffnen und sie wäre auf der anderen Seite. 670 00:53:12,001 --> 00:53:13,681 Und als er ging, hast du es geöffnet? 671 00:53:18,361 --> 00:53:20,441 Er hat es mir erzählt Ich konnte es nur einmal öffnen. 672 00:53:22,161 --> 00:53:23,161 Nur einmal, 673 00:53:23,801 --> 00:53:24,761 im Leben, 674 00:53:26,601 --> 00:53:28,121 als er es brauchte, 675 00:53:31,961 --> 00:53:32,921 aber einmal. 676 00:53:37,921 --> 00:53:39,761 Als ich also Angst hatte... 677 00:53:42,001 --> 00:53:43,001 Ich dachte immer: 678 00:53:44,521 --> 00:53:46,881 „Du kannst noch durchhalten ein bisschen mehr. 679 00:53:48,881 --> 00:53:49,841 „Ein bisschen mehr.“ 680 00:53:54,241 --> 00:53:57,641 Ich dachte am nächsten Tag Ich könnte mehr Angst haben... 681 00:54:00,161 --> 00:54:01,601 und dich einsamer fühlen, 682 00:54:04,241 --> 00:54:05,641 und brauche die Tür. 683 00:54:14,401 --> 00:54:16,641 Ich hätte es am ersten Tag geöffnet. 684 00:54:21,601 --> 00:54:22,641 Ich habe es nie geöffnet. 685 00:54:29,401 --> 00:54:31,361 Du bist die Person stärker als ich weiß, 686 00:54:34,201 --> 00:54:35,281 das Unglaublichste... 687 00:54:37,041 --> 00:54:38,001 ja... 688 00:54:40,641 --> 00:54:41,601 Na und? 689 00:54:44,921 --> 00:54:46,321 Na und? Y... 690 00:54:48,121 --> 00:54:49,081 Heilige Scheiße! 691 00:54:50,361 --> 00:54:52,361 Du, der Parkplatz. 692 00:54:54,281 --> 00:54:55,241 Eine Geldstrafe? 693 00:54:55,321 --> 00:54:58,081 - Ja, von reguliertem Parken, eines 92er Ibiza. 694 00:54:58,201 --> 00:55:00,601 Zwei Straßen von hier entfernt. Schauen Sie sich Datum und Uhrzeit an. 695 00:55:02,361 --> 00:55:05,681 Es fällt mit dem Tag zusammen, an dem die Räuber besuchten das Museum. 696 00:55:06,201 --> 00:55:07,441 Gute Arbeit, Ángel. 697 00:55:08,401 --> 00:55:10,321 Setzen Sie das Nummernschild ein. in der Datenbank. 698 00:55:10,441 --> 00:55:12,441 Es wird die teuerste Strafe sein der Geschichte. 699 00:55:12,561 --> 00:55:14,881 Es wird Sie kosten viele Millionen Euro. 700 00:55:15,001 --> 00:55:16,441 Hol mir den Räuber. 701 00:55:28,041 --> 00:55:30,001 Inspektor. Professor, 702 00:55:31,521 --> 00:55:35,121 Ich brauche eine Antwort. Ich will diese acht Geiseln, die Minderjährigen. 703 00:55:36,081 --> 00:55:38,321 Schreiben Sie die Namen auf von denen, die herauskommen werden. 704 00:55:40,241 --> 00:55:43,041 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 705 00:55:43,601 --> 00:55:44,641 Abraham Salmerón, 706 00:55:45,561 --> 00:55:48,401 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 707 00:55:49,161 --> 00:55:52,521 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 708 00:55:52,641 --> 00:55:55,641 und Alicia Villanueva. Was ist mit Allison Parker? 709 00:55:56,441 --> 00:55:58,121 Sie ist eines der Mädchen aus Brighton. 710 00:55:58,241 --> 00:56:00,281 Ich möchte, dass du sie auf die Liste setzt. 711 00:56:00,401 --> 00:56:04,241 Nun, ich sehe, du hast es bemerkt, Inspektor. 712 00:56:04,361 --> 00:56:07,401 Das weißt du so gut wie ich, Allison ist eine Königin der Herzen 713 00:56:07,521 --> 00:56:09,601 in diesem Kartenhaus. Ich kann nicht. 714 00:56:09,721 --> 00:56:11,521 Es ist eine unabdingbare Voraussetzung. 715 00:56:14,081 --> 00:56:15,521 Ich schlage Ihnen etwas vor: 716 00:56:17,441 --> 00:56:19,521 Allison. im Austausch für das Leben dieser acht. 717 00:56:19,641 --> 00:56:20,601 Wie bitte? 718 00:56:21,241 --> 00:56:23,081 Ich gebe dir Allison Parker... 719 00:56:24,161 --> 00:56:25,121 und sonst niemand. 720 00:56:26,481 --> 00:56:29,081 Wir wissen es beide wie wichtig es für uns beide ist, 721 00:56:29,201 --> 00:56:32,881 Wenn du also willst, dass ich ausgehe, werde alleine ausgehen. 722 00:56:35,761 --> 00:56:38,121 Ich muss ihn konsultieren. Du hast eine Minute. 723 00:56:41,561 --> 00:56:43,681 Rufen Sie ihn an und sagen Sie ja, dass Parker herauskommt. 724 00:56:43,801 --> 00:56:47,441 - Ich habe nicht vor, diese Entscheidung zu treffen. Es ist unmoralisch, sein Leben zu wählen, 725 00:56:47,561 --> 00:56:49,281 die Acht retten zu können. 726 00:56:49,401 --> 00:56:52,001 Genauso wie Sie und Ihre Ethik denke anders, 727 00:56:52,121 --> 00:56:53,721 Das ist eine Staatssache... 728 00:56:55,401 --> 00:56:58,121 und das erste wird sein die Tochter des Botschafters zu entfernen. 729 00:57:00,961 --> 00:57:02,521 Ich übernehme die Verantwortung. 730 00:57:09,081 --> 00:57:10,721 Besorg mir wieder den Räuber. 731 00:57:18,561 --> 00:57:19,521 Also? 732 00:57:22,241 --> 00:57:23,201 Allison Parker. 733 00:57:27,841 --> 00:57:28,801 Bist du sicher? 734 00:57:29,801 --> 00:57:33,081 Möchten Sie lieber Allisons Leben retten? Parker zum Acht-Studenten? 735 00:57:33,201 --> 00:57:35,561 Ja, ich bin sicher. Wow. 736 00:57:36,761 --> 00:57:40,201 Jetzt muss ich darüber nachdenken, Ich habe diese Antwort nicht von Ihnen erwartet. 737 00:57:41,081 --> 00:57:42,681 Gib mir eine Stunde, um darüber nachzudenken. 738 00:57:43,881 --> 00:57:46,401 In Ordnung. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 739 00:57:46,561 --> 00:57:47,681 Wenn ich sie nicht anrufe, 740 00:57:49,401 --> 00:57:51,761 Du wirst es auch wissen welche Entscheidung ich getroffen habe. 741 00:57:57,481 --> 00:58:00,201 Was meinte er damit? - Ich weiß es nicht, aber schauen Sie: 742 00:58:00,641 --> 00:58:04,161 Auf Ibiza gibt es seit 10 Jahren kein Geschäft mehr. Keine Versicherung, keine Eigentümer. 743 00:58:04,281 --> 00:58:05,601 Er ist aus dem Verkehr gezogen. 744 00:58:05,721 --> 00:58:09,481 Achtung an alle. Kommen Sie bitte. Komm näher. 745 00:58:11,601 --> 00:58:14,801 Was würden Sie tun, wenn Sie es tun müssten? Ein Auto verschwinden lassen? 746 00:58:15,001 --> 00:58:17,561 - Verbrenne es. - Gut. 747 00:58:17,681 --> 00:58:21,641 Suchen Sie nach Massen verbrannter Autos, und Guardia Civil. Mehr. 748 00:58:22,041 --> 00:58:23,001 - Versenke es. 749 00:58:24,241 --> 00:58:28,481 - Sehen Sie nach, ob es Neuigkeiten über ein Auto gibt. erschien in Sümpfen, Ríos... 750 00:58:28,681 --> 00:58:31,241 Was noch? - Zerlegen, stückweise verkaufen. 751 00:58:32,081 --> 00:58:34,521 - Begrabt ihn. - Wie bitte? 752 00:58:34,721 --> 00:58:37,481 - Ein Graben wird angelegt und das Auto ist begraben. 753 00:58:39,121 --> 00:58:41,241 Äh... ich habe es in einem Film gesehen und es hat funktioniert. 754 00:58:42,761 --> 00:58:43,721 Irgendetwas anderes? 755 00:58:45,161 --> 00:58:46,361 Was ist der legale Weg? 756 00:58:46,481 --> 00:58:49,441 ein Auto verschwinden lassen und alle seine Fingerabdrücke löschen? 757 00:58:51,681 --> 00:58:54,241 Machen Sie einen Mülleimer daraus. auf einem Schrottplatz. 758 00:58:55,681 --> 00:58:59,001 Priorität: Suche auf Schrottplätzen, Autofriedhöfe und so weiter. 759 00:58:59,121 --> 00:59:01,041 - Raquel, es ist Sonntag, wird geschlossen. 760 00:59:01,161 --> 00:59:04,001 - Es ist mir egal. Sie erledigen den Besitzer Ihres Zuhauses, falls erforderlich. 761 00:59:05,481 --> 00:59:06,441 Schnell! 762 00:59:38,721 --> 00:59:39,681 Mach dir keine Sorge. 763 00:59:43,361 --> 00:59:44,761 Dir wird nichts passieren. 764 00:59:47,681 --> 00:59:51,401 Hier sind Sie besser geschützt, isolierter, 765 00:59:52,881 --> 00:59:55,481 ohne etwas zu wissen. die deine Seele belasten. 766 00:59:55,601 --> 00:59:58,041 - Mir geht es jetzt besser. Kann ich mit den anderen gehen? 767 00:59:58,161 --> 01:00:01,441 - Kannst du mich nicht hören? Du bleibst besser hier. 768 01:00:15,681 --> 01:00:17,041 Ich muss dich fesseln, 769 01:00:18,761 --> 01:00:21,961 Weil du allein sein wirst, aber es wird dir besser gehen. 770 01:00:22,601 --> 01:00:24,801 Mal sehen, lass nicht zu, dass er dir wehtut. Das ist es. 771 01:00:27,481 --> 01:00:30,161 Setzen wir uns. Du willst hier nicht stehen? 772 01:00:33,641 --> 01:00:36,681 Schauen Sie, wie es Ihnen ergangen ist... Wo warst du? 773 01:00:41,521 --> 01:00:44,201 Lass mich bitte mit den anderen gehen. - Nehmen Sie es einfach! 774 01:00:51,841 --> 01:00:52,881 Verstehst du es nicht? 775 01:00:56,601 --> 01:00:58,241 Diejenigen, die jetzt Angst haben ... 776 01:00:59,681 --> 01:01:01,081 ...das sind sie. 777 01:01:07,641 --> 01:01:11,001 Mädchen, er kommt zurück. Er kommt zurück. 778 01:01:12,241 --> 01:01:13,881 Ich bin mir sicher, dass sie sie jetzt hereinbringen werden. 779 01:01:14,321 --> 01:01:16,641 Es ist ein Mädchen, sie werden ihr nichts tun. 780 01:01:30,601 --> 01:01:31,721 Und jetzt ruhen Sie sich aus. 781 01:03:10,601 --> 01:03:13,601 Was machen wir mit so viel Pasta? Ich habe alles herausgefunden: 782 01:03:13,721 --> 01:03:17,921 Ich werde mir einen Maserati zulegen. Farbe blau klarer Himmel. 783 01:04:25,441 --> 01:04:28,521 Es ist dieses rote Auto. - Wie lange ist es schon hier? 784 01:04:29,841 --> 01:04:30,801 Ich weiß nicht. 785 01:04:36,241 --> 01:04:38,961 Ich weiß es nicht genau, Chef ist im Urlaub und... 786 01:04:39,081 --> 01:04:40,041 - Ach ja? 787 01:04:42,321 --> 01:04:46,121 Nun, Ihr Chef hat gesagt, dass Sie die Kontrolle haben die Einfahrt aller Fahrzeuge. 788 01:04:49,041 --> 01:04:50,001 Wie lange? 789 01:04:55,641 --> 01:04:56,601 Ungefähr 20 Tage. 790 01:04:58,681 --> 01:05:01,281 Wer hat es gebracht? - Ausländer. 791 01:05:03,121 --> 01:05:04,241 Östlich, nicht russisch. 792 01:05:06,241 --> 01:05:08,521 Hol die Handschuhe. und rufe den Wissenschaftler an. 793 01:05:08,641 --> 01:05:10,201 Sag ihnen, wir haben das Auto. 794 01:05:12,881 --> 01:05:16,521 Ich verstehe, dass derjenige, der dir das Auto hinterlassen hat zeigte ihm seine Unterlagen. 795 01:05:21,761 --> 01:05:23,881 Ich würde Ihnen eine Rechnung für den Kauf ausstellen. 796 01:05:26,681 --> 01:05:27,641 Ah! 797 01:05:28,161 --> 01:05:32,601 Ticket. - „Da, da“. Es kann. 798 01:05:32,721 --> 01:05:34,321 Was meinst du mit „kann“? - Angel, 799 01:05:34,721 --> 01:05:37,481 Geh ins Büro und schau nach Wenn Sie etwas finden, gehen Sie. 800 01:05:37,601 --> 01:05:38,801 - Ja. Ziehen. 801 01:05:51,761 --> 01:05:54,001 Ah... Ah... 802 01:05:54,561 --> 01:05:56,921 Ach...! Ah!! 803 01:05:57,041 --> 01:06:00,401 „...keine Aussage mit Bezug auf diese Filterung, 804 01:06:00,521 --> 01:06:03,201 ein Gespräch, bei dem der Inspektor Raquel Murillo 805 01:06:03,321 --> 01:06:06,401 Verhandeln Sie mit einem der Entführer, angeblich ...“ 806 01:06:13,121 --> 01:06:14,321 Inspektor. 807 01:06:33,641 --> 01:06:34,601 Hey! 808 01:06:34,921 --> 01:06:35,881 Hey! 809 01:06:36,881 --> 01:06:39,201 Mal sehen, wer das ist. und was es hier macht. 810 01:06:39,481 --> 01:06:43,081 „Der Inspektor hatte das genommen fast sicher einem Schachmatt überlassen. 811 01:06:43,201 --> 01:06:45,601 Aber selbst in diesem Moment der Verzweiflung, 812 01:06:45,721 --> 01:06:47,961 Der Professor war für sich geblieben ein zusätzlicher Ball 813 01:06:48,081 --> 01:06:50,481 das fing an zu klingen auf allen Radios. 814 01:06:50,601 --> 01:06:54,001 „Der Oppositionssprecher als bedauerlich beschrieben hat 815 01:06:54,121 --> 01:06:56,401 das kommt zuerst diplomatische Beziehungen 816 01:06:56,521 --> 01:06:59,121 zum Leben von acht spanischen Teenagern. 817 01:06:59,241 --> 01:07:02,161 Wir erinnern Sie daran den Inhalt der Aufnahme.“ 818 01:07:04,921 --> 01:07:07,281 Ja. Tokio, hör mir zu. 819 01:07:07,401 --> 01:07:10,601 „Er hatte mir befohlen, zu filtern das Gespräch mit dem Inspektor. 820 01:07:11,681 --> 01:07:15,121 Ein Gespräch, das ging für die spanische Regierung in einer sehr schlechten Lage 821 01:07:15,241 --> 01:07:16,241 und sie selbst.“ 822 01:07:16,361 --> 01:07:18,241 „Na? Allison Parker. 823 01:07:18,361 --> 01:07:19,321 Bist du sicher? 824 01:07:19,401 --> 01:07:22,321 Bevorzugen Sie das Leben von Allison Parker? statt acht Studenten? 825 01:07:22,441 --> 01:07:23,761 Ja, ich bin sicher. 826 01:07:23,881 --> 01:07:26,281 „Vielleicht wegen Berlin Ich hatte ihn weich genannt. 827 01:07:26,401 --> 01:07:28,441 und hatte beschlossen zu geben ein Schlag auf den Tisch 828 01:07:28,561 --> 01:07:30,521 und bestrafen so viele sich gegen ihn stellten.“ 829 01:07:30,641 --> 01:07:33,001 „Die Entscheidung zur Befreiung an Allison Parker, 830 01:07:33,121 --> 01:07:35,881 Tochter des Botschafters, vor acht jungen Spaniern, 831 01:07:36,001 --> 01:07:37,961 Es war eine Entscheidung umstritten..." 832 01:07:38,081 --> 01:07:39,841 „Oder einfach diese Filterung 833 01:07:39,961 --> 01:07:42,161 er würde uns noch einmal vorstellen. wie Helden 834 01:07:42,281 --> 01:07:43,921 in den Augen der Öffentlichkeit, 835 01:07:45,041 --> 01:07:46,761 aber Raquel war ein Bluthund ...“ 836 01:07:46,881 --> 01:07:49,561 „...die Tochter des britischen Botschafters ...“ 837 01:07:50,081 --> 01:07:52,081 „...und hatte eine Spur gefangen, 838 01:07:52,481 --> 01:07:54,921 Und ich wollte es nicht loslassen, weil dieser Weg 839 01:07:55,041 --> 01:07:57,481 war das Gehirn der Operation. Stoppen! 840 01:07:59,961 --> 01:08:01,361 „Der Professor selbst.“ 841 01:08:03,281 --> 01:08:04,241 - Nichts. 842 01:08:22,441 --> 01:08:25,561 Was machst du hier? Ich habe nicht gestohlen. 843 01:08:28,561 --> 01:08:29,521 Ich... 844 01:08:30,201 --> 01:08:32,241 Wie zum Teufel riecht es hier drin? - Ammoniak. 845 01:08:33,601 --> 01:08:35,041 Er hat nicht gestohlen. 846 01:08:42,721 --> 01:08:46,081 „Der Professor war geworden in einer menschlichen Plünderung zu fliehen, 847 01:08:46,201 --> 01:08:48,161 aber ein Plus fehlte Dolmetschen 848 01:08:48,281 --> 01:08:50,961 aus dem Schachmatt herauskommen, und dann tat er es.“ 849 01:08:59,281 --> 01:09:00,241 Aussteigen. 850 01:09:41,281 --> 01:09:42,241 Er war es. 851 01:09:44,041 --> 01:09:45,001 Er war es! 852 01:10:11,201 --> 01:10:12,921 Unter uns ist ein Maulwurf. 853 01:10:20,881 --> 01:10:24,001 Es ist ihnen gelungen, einen Fußabdruck zu isolieren auf dem Ibiza-Button. 854 01:10:30,681 --> 01:10:34,161 Launenhaft, oberflächlich, egoistisch. Du weißt nur, wie man Schaden anrichtet. 855 01:10:41,961 --> 01:10:43,201 Mann, pass auf dich auf, Mann. 856 01:10:49,681 --> 01:10:51,561 Vielleicht bist du es das Beste der Nazis, 857 01:10:51,681 --> 01:10:53,561 aber du bist immer noch einer von ihnen. 858 01:10:54,721 --> 01:10:57,241 Chef! 859 01:11:00,001 --> 01:11:02,081 Was zum Teufel hat er zu dir gesagt? 860 01:11:19,921 --> 01:11:20,881 Ah! 861 01:11:22,241 --> 01:11:23,521 Ah! NEIN!