1
00:00:12,000 --> 00:00:17,125
["மற்றும் புல்
வோன்ட் பே மைண்ட்" விளையாடுகிறேன்]
2
00:00:25,833 --> 00:00:27,791
♪ எளிதாகக் கேளுங்கள் ♪
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,958
♪ கடவுள் அழைப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம் ♪
4
00:00:34,750 --> 00:00:38,250
♪ ஒரு ஸ்ட்ரீம் வழியாக வெறுங்காலுடன் நடப்பது ♪
5
00:00:42,916 --> 00:00:45,000
♪ என்னிடம் வாருங்கள் ♪
6
00:00:47,208 --> 00:00:50,041
♪ உங்கள் தலைமுடி மெதுவாக உதிர்கிறது ♪
7
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
8
00:00:51,500 --> 00:00:55,416
♪ கனவில் இருப்பது போல் என் முகத்தில் ♪
9
00:00:58,833 --> 00:01:04,166
♪ மற்றும் நேரம் நமது நேரமாக இருக்கும் ♪
10
00:01:07,000 --> 00:01:11,416
♪ மற்றும் புல் கவலைப்படாது… ♪
11
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
அவள் நலமா?
12
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
அவள் நன்றாக இருப்பாளா?
13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஓ, கடவுளே.
14
00:01:29,541 --> 00:01:33,375
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
உமது நாமம் புனிதமானதாக.
15
00:01:33,458 --> 00:01:36,708
உமது ராஜ்யம் வருக,
உமது சித்தம் பூமியில் நிறைவேறும்...
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,375
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது,
அவர் ஏன் குழந்தைகளை எப்போதும் அழைத்துச் செல்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
17
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
குடிபோதையில் புணர்ந்த போது
கீறல்களுடன் விலகிச் செல்லுங்கள்.
18
00:01:45,250 --> 00:01:47,791
♪ பரவாயில்லை ♪
19
00:01:49,083 --> 00:01:56,000
♪ இல்லை, புல் கவலைப்படாது ♪
20
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
[கேவல் இடி]
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,291
[நீதிபதி] இந்தப் பரிந்துரையை நான் காண்கிறேன்
மிகவும் பொருத்தமானது, ஆலோசகர்.
22
00:02:06,375 --> 00:02:08,208
{\an8}நான் கேட்கிறேன், நான் தொடர வேண்டுமா,
23
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
{\an8}அல்லது உங்கள் வாடிக்கையாளர் விரும்பினால்
நான் வழக்கை விசாரணைக்கு வைத்தேன்?
24
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
[கவனிக்க முடியாத]
25
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
[தயங்குகிறார்]
26
00:02:15,166 --> 00:02:17,375
நான்… நான் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், மரியாதை.
27
00:02:17,958 --> 00:02:21,291
[நீதிபதி] இது இந்த நீதிமன்றத்தின் தண்டனை
நீங்கள் 4-10 ஆண்டுகள் சிறையில் இருக்க வேண்டும்
28
00:02:21,375 --> 00:02:23,791
{\an8}இன் காவலில்
இல்லினாய்ஸ் திருத்தங்கள் துறை.
29
00:02:23,875 --> 00:02:29,625
{\an8}மீட்டெடுக்க வேண்டிய தொகை
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு $140,900.11.
30
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
[செல் கதவு அறைகிறது]
31
00:02:32,958 --> 00:02:35,583
- [தொலைவில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [செல் கதவு சத்தம்]
32
00:03:09,708 --> 00:03:11,875
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
33
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
[தெளிவாக பேசும் கைதிகள்]
34
00:03:23,041 --> 00:03:24,625
[கைதிகள் கூச்சல்]
35
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
[ஒலி மறைதல்]
36
00:03:45,708 --> 00:03:47,333
[தட்டல்]
37
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
[காற்று வீசுகிறது]
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,750
[அன்னி] உங்கள் அறை தயாராக உள்ளது.
39
00:04:35,625 --> 00:04:37,791
- யார் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
- [பெருமூச்சு]
40
00:04:38,458 --> 00:04:41,250
[அன்னி] சரி, எனவே 9:00 மணிக்கு கப்பல்துறைக்குச் செல்லுங்கள்,
41
00:04:41,333 --> 00:04:45,083
இல்லையெனில் நீங்கள் தென்றலை இழக்க நேரிடும்
நீங்கள் பெல்லிக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
42
00:04:45,166 --> 00:04:47,500
இந்த நாட்களில் இரண்டு படகுகள் மட்டுமே உள்ளன.
43
00:04:47,583 --> 00:04:49,916
அவருக்கு படகு அட்டவணை தெரியும்.
அன்னி. [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
44
00:04:50,000 --> 00:04:52,958
ம்ம்? இல்லை, அவன் தான் கேட்டான்
படகு அட்டவணையை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
45
00:04:53,041 --> 00:04:54,666
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.
46
00:04:54,750 --> 00:04:59,375
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?
உடைகள் அல்லது காலணிகள் அல்லது ஏதாவது?
47
00:04:59,458 --> 00:05:02,458
- ["சூலைமான்" பதிவில் விளையாடுகிறது]
- [இருமல்]
48
00:05:04,375 --> 00:05:06,583
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறார்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன உள்ளே சென்றீர்கள்?
49
00:05:06,666 --> 00:05:07,958
உடைகள் மற்றும் பல?
50
00:05:08,041 --> 00:05:09,708
- நான் வெளியே செல்கிறேன்.
- எங்கே வெளியே?
51
00:05:09,791 --> 00:05:11,333
நான் ஒக்கரை மெரினாவில் சந்திக்கிறேன்.
52
00:05:11,416 --> 00:05:13,166
என்ன, நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?
53
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
அப்பாவுக்கு ஹாய் சொல்ல வேண்டுமா?
54
00:05:18,875 --> 00:05:22,125
சரி. எட், ரிலே ஹாய் சொல்ல விரும்புகிறார்.
55
00:05:23,916 --> 00:05:26,875
அன்பே, உனக்கு தெரியும்,
உன் அப்பா வெளியே வந்துவிட்டார்.
56
00:05:26,958 --> 00:05:29,833
அதனால் அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஹாய் கூறுகிறார்.
57
00:05:30,666 --> 00:05:31,541
சரி.
58
00:05:32,333 --> 00:05:37,041
சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
மற்றும் நான் உங்களை நாளை சந்திப்பேன்.
59
00:05:37,958 --> 00:05:39,000
சரி.
60
00:05:40,041 --> 00:05:40,916
இப்போது கேளுங்கள்.
61
00:05:41,000 --> 00:05:42,041
[விரக்தி பெருமூச்சு]
62
00:05:42,125 --> 00:05:46,791
மிஸ் கீன் ஓக்கர் தான் என்று கூறுகிறார்
கடவுள்-அறிவார்-அப்பர்ட்ஸில் என்ன.
63
00:05:46,875 --> 00:05:48,750
மிஸ் கீன் பைத்தியம், அம்மா.
64
00:05:48,833 --> 00:05:52,791
சரி, எனக்கு ஒரு முறை 16 வயது, எனக்குத் தெரியும்
அங்கு என்ன நடக்கிறது, அதனால் அப்பார்ட்ஸ் இல்லை.
65
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஊரடங்கு உத்தரவு மூலம் திரும்பி வாருங்கள்.
- எனக்கு தெரியும், மா.
66
00:05:55,708 --> 00:05:58,166
இயேசுவின் பொருட்டு, வாரன், குடிப்பதில்லை.
67
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
68
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
நாளை உன் அண்ணன் வீட்டிற்கு வருகிறான்.
69
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
அருமை, மா.
70
00:06:07,083 --> 00:06:08,416
நல்லது மற்றும் உண்மை.
71
00:06:08,500 --> 00:06:09,666
நீ கிளம்பு.
72
00:06:13,166 --> 00:06:15,291
- [எட் இருமல் தொடர்கிறது]
- [கதவு மூடுகிறது]
73
00:06:17,750 --> 00:06:20,666
♪ சூ, சுலைமான் ♪
74
00:06:21,166 --> 00:06:24,375
♪ சூலை, சூலை, சூலைமான் ♪
75
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
♪ சூ, சுலைமான் ♪
76
00:06:28,583 --> 00:06:31,583
♪ சூலை, சூலை, சூலைமான் ♪
77
00:06:32,125 --> 00:06:35,416
♪ சூ, சுலைமான் ♪
78
00:06:36,000 --> 00:06:38,833
♪ சூலை, சூலை, சூலைமான் ♪
79
00:06:39,666 --> 00:06:42,583
{\an8}♪ Soo, soolaimon ♪
80
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
♪ சூலை, சூலை, சூலைமான் ♪
81
00:06:49,291 --> 00:06:53,041
♪ ஏய்! என் வேண்டும், வேண்டும், வேண்டும் ♪என்ற கடவுள்
82
00:06:53,125 --> 00:06:56,750
♪ என் தேவை, தேவை, தேவை ♪
83
00:06:56,833 --> 00:07:00,458
♪ ஆன், ஆன், ஆன் ♪
84
00:07:00,541 --> 00:07:04,125
♪ பெண்ணை நோக்கி, அவள் சூரியனுக்காக நடனமாடுகிறாள் ♪
85
00:07:04,708 --> 00:07:07,875
♪ என் வேண்டும், வேண்டும், வேண்டும் கடவுள் ♪
86
00:07:07,958 --> 00:07:11,750
{\an8}♪ என் தேவை, தேவை, தேவை ♪
87
00:07:11,833 --> 00:07:15,333
{\an8}♪ ஆன், ஆன், ஆன் ♪
88
00:07:15,416 --> 00:07:18,791
♪ பெண்ணை நோக்கி, அவள் சூரியனுக்காக நடனமாடுகிறாள் ♪
89
00:07:19,375 --> 00:07:22,666
♪ என் நாள், நாள், நாள் ♪
90
00:07:22,750 --> 00:07:26,416
♪ என் இரவு, இரவு, இரவின் இறைவன் ♪
91
00:07:26,500 --> 00:07:30,333
♪ வழி, வழி, வழி தேடு ♪
92
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
♪ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், அவள் அழைக்கிறாள்' ♪
93
00:07:33,375 --> 00:07:34,500
[இசை நிறுத்தங்கள்]
94
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
- [ஊக்கர்] ஏய், ஃபிளின்.
- [வாரன்] ஏய்.
95
00:07:38,166 --> 00:07:41,500
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று மிஸ் கீன் கூறுகிறார்
அப்பார்ட்ஸில் எந்த நன்மையும் இல்லை, வெளிப்படையாக.
96
00:07:41,583 --> 00:07:43,208
ஓ அவள் உதடுகள் கடவுளின் காதுகளுக்கு.
97
00:07:43,291 --> 00:07:45,791
இல்லை, அவள் உதடுகள் என் கழுதைக்கு.
98
00:07:45,875 --> 00:07:46,916
[சிரிக்கிறார்]
99
00:07:47,625 --> 00:07:50,166
- நீங்கள் அவரை இன்னும் பார்த்தீர்களா?
- [சிரித்து] இல்லை, இன்னும் இல்லை.
100
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
ஏய், தோழர்களே!
101
00:07:53,375 --> 00:07:54,208
ஓ, சீதை.
102
00:07:54,291 --> 00:07:57,250
- நீங்கள் அலாதினை அழைக்கவில்லை, இல்லையா?
- வா. அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
103
00:07:58,458 --> 00:07:59,583
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய், அலி.
104
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
- உங்கள் அப்பா உங்களை வெளியேற்றியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நான் வெளியே செல்ல விரும்பினால், நான் வெளியே செல்கிறேன்.
105
00:08:04,833 --> 00:08:05,750
[வாரன்] அவர் இருக்கிறார்.
106
00:08:08,541 --> 00:08:11,083
பணத்தை அலைக்கழிக்காதீர்கள். இயேசு.
107
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
[ஏளனமாக] என்ன?
108
00:08:17,083 --> 00:08:18,375
அட, அவர் குளிர்.
109
00:08:19,625 --> 00:08:21,708
- அவர் நார்ச் செய்தால் என்ன?
- [சிரிக்கிறார்]
110
00:08:21,791 --> 00:08:23,666
- நான் மாட்டேன்.
- உன்னை எனக்குத் தெரியாது.
111
00:08:24,791 --> 00:08:27,958
வாருங்கள், கிண்ணம். அவரால் உதவ முடியாது
அவருடைய அப்பா யார். எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
112
00:08:28,041 --> 00:08:30,250
- அவர் அந்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
- அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
113
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
என் அப்பாவை குடுங்க.
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
114
00:08:33,333 --> 00:08:35,791
சரி, அவனைக் குடு.
எல்லாரையும் குடுங்க. ஷெரிப்பை குடுங்க.
115
00:08:36,916 --> 00:08:37,750
இப்போது எப்படி?
116
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
- [ஊக்கர்] நீங்கள் சொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?
- நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.
117
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
ஏனெனில் பவுல் தான் ஒரே பையன்
அது நமக்கு எதையும் பெற்றுத்தரும்.
118
00:08:44,958 --> 00:08:46,416
அவர் பெயர் உண்மையில் கிண்ணமா?
119
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
உங்கள் அப்பா அவரை உள்ளே இழுத்தால்
அல்லது அவன் திகைக்கிறான்
120
00:08:48,583 --> 00:08:49,833
அதுதான் எங்களுக்கு கிடைத்த கடைசி தொடர்பு.
121
00:08:49,916 --> 00:08:51,375
எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.
122
00:08:57,958 --> 00:08:59,541
- ஏய், லீசா.
- [சிரிக்கிறார்]
123
00:09:00,458 --> 00:09:02,916
- நான் சொல்ல முடியாது.
- ஒரு சவாரிக்கு செல்கிறேன்.
124
00:09:03,000 --> 00:09:06,041
- ஒரு சிறிய பயணம் பவுலின் உபயம்.
- யோ. நிஜமா?
125
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
நான் நார்க் செய்வேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
126
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
127
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
பூனை மலம் போன்ற வாசனை இல்லை.
128
00:09:14,958 --> 00:09:16,541
இரவு உணவுக்கான நேரம், லீசா.
129
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
ஏய், திருமதி ஸ்கார்பரோ.
130
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
ஹாய், வாரன்.
131
00:09:20,916 --> 00:09:22,125
உடன் வாருங்கள், அன்பே.
132
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
[கதவு திறக்கிறது]
133
00:09:43,333 --> 00:09:45,708
[வினோதமான கோரல் இசை வாசித்தல்]
134
00:10:07,125 --> 00:10:08,291
[உடலில் இடித்தல்]
135
00:10:43,250 --> 00:10:45,583
- [வாரன்] லைஃப் ஜாக்கெட் கொண்டு வந்தீர்களா?
- [அலி] என்ன?
136
00:10:45,666 --> 00:10:48,458
- [வாரன்] ஒரு லைஃப் ஜாக்கெட்.
- [அலி] இல்லை. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
137
00:10:48,541 --> 00:10:51,750
[Ooker] ஏய், நாம் புரட்டினால், கிடைக்காது
இருக்கைக்கு அடியில் உங்கள் கால். நீ மூழ்கிவிடுவாய்.
138
00:10:51,833 --> 00:10:53,208
இது ஒரு மோசமான வழி.
139
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
இது நாங்கள் செய்துகொண்டிருக்கும் காரியம்
தலைமுறை தலைமுறையாக, மனிதன்
140
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
அதனால் நீ இதைப் பற்றி உன் அப்பாவிடம் சொல்லு...
141
00:11:00,958 --> 00:11:04,083
- இது உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கும், மனிதனே.
- [அலி] நான் என் அப்பாவிடம் சொல்லப் போவதில்லை. வாருங்கள்.
142
00:11:04,166 --> 00:11:07,541
[ஊக்கர் பெருமூச்சு] நான் அதை ஒட்டினேன்,
அதனால் இனி கசிவு இல்லை. நான் நினைக்கிறேன்.
143
00:11:25,458 --> 00:11:28,291
- [வாரன்] உங்களிடம் ஒளிரும் விளக்கு இருக்கிறதா?
- [அலி] ஓ, ஆமாம். எனக்கு அது கிடைத்தது.
144
00:11:35,416 --> 00:11:36,875
[ஏர் ஹூஷிங்]
145
00:11:36,958 --> 00:11:38,333
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- [அலி] என்ன?
146
00:11:38,875 --> 00:11:43,500
ஒரு ஹெரான் அல்லது ஒரு அசுரன் பெலிகன் போல.
அது எங்கள் மேல் பறந்தது.
147
00:11:44,583 --> 00:11:46,791
அது பெரியதாக இருந்தது. நான் இறக்கையை பார்த்தேன்.
148
00:11:46,875 --> 00:11:47,791
[பூனைகள் ஊளையிடுகின்றன]
149
00:11:48,583 --> 00:11:50,750
[வாரன்] யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
இந்த வழிதவறிகளைப் பற்றி.
150
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
இது இவ்வளவு மோசமாக இருந்ததில்லை,
ஆனால் அது இப்போது ஒரு இராணுவம்.
151
00:11:53,916 --> 00:11:56,041
அவர்கள் அனைவரும் நிலப்பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று என் அப்பா கூறுகிறார்?
152
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
[வாரன்] ஆமாம்.
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
153
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
மக்கள் இங்கு பூனைகளை வளர்க்கும் போது,
154
00:12:01,083 --> 00:12:02,750
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றைக் கொண்டு வந்தனர்.
155
00:12:02,833 --> 00:12:04,791
[அலி] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர்கள் சாப்பிடுவதற்கு போதுமானது.
156
00:12:04,875 --> 00:12:06,416
[Ooker] சரி, அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
157
00:12:06,500 --> 00:12:10,125
மக்கள் உண்மையில் இங்கு வாழ்ந்தபோது,
அவர்கள் இறந்தவர்களை தங்கள் முற்றத்தில் புதைப்பார்கள்.
158
00:12:10,208 --> 00:12:12,125
20கள் வரை என் அப்பா சொல்கிறார்.
159
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் ஒரு புயல் உள்ளது,
160
00:12:14,083 --> 00:12:18,208
அது வெள்ளம் மற்றும் அந்த உடல்கள் பாப் அப்
தரையில் வெளியே. பூனை உணவு.
161
00:12:19,083 --> 00:12:23,750
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த உடல்கள்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானவை மற்றும் வெறும் எலும்புகள்.
162
00:12:23,833 --> 00:12:28,041
மேலும் அது புயல் வீசும்போது, அவை கழுவப்படுகின்றன
என் வீட்டின் மேற்குக் கரையில்.
163
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
எனக்கு தெரியும்,
ஏனென்றால் எல்லாமே மேல்நாட்டிலிருந்து
164
00:12:30,458 --> 00:12:34,583
மேற்குக் கரையில் கழுவுகிறது,
நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும், முட்டாள்.
165
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
- [அலி இருமல்]
- [வாரனும் ஓக்கரும் சிரிக்கிறார்கள்]
166
00:12:37,958 --> 00:12:39,291
- [அலி] இது என்ன?
- [ஊக்கர்] அதை எடுத்துக்கொள்.
167
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
[அலி இருமல்]
168
00:12:41,291 --> 00:12:42,500
அடடா, நன்றி.
169
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
- நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?
- அது இல்லை.
170
00:12:45,166 --> 00:12:47,458
பொதுவாக நாம் இங்கு தான் வருகிறோம்.
ஒரு கூட்டு புகை.
171
00:12:48,041 --> 00:12:50,000
அவர் ரோலர் பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறார்.
172
00:12:51,583 --> 00:12:54,666
ஏய், அவமரியாதை இல்லை.
அந்த நாற்காலியில் மாட்டிக்கொண்டிருப்பது வேதனை அளிக்கிறது.
173
00:12:55,750 --> 00:12:57,208
[அலி] வணக்கம், பூனைக்குட்டிகள்.
174
00:12:58,375 --> 00:13:02,083
உனக்கு தெரியும், என் சகோதரன் பாபி,
மற்றும் வாரனின் சகோதரனும்,
175
00:13:02,166 --> 00:13:04,250
எங்களிடம் கூறுவது வழக்கம்
அப்பர்ட்ஸ் பேய் என்று.
176
00:13:04,333 --> 00:13:07,625
- இறந்த மீனவரின் பேய்.
- ஆமாம், ஹார்பூன் ஹாரி.
177
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
- ஹார்பூன் ஹாரி.
- [வாரன் சிரிக்கிறார்]
178
00:13:09,791 --> 00:13:11,791
ஆமாம், அவர் குழந்தைகளை அவர்களின் இறைச்சிக்காக ஊக்கப்படுத்தினார்.
179
00:13:11,875 --> 00:13:13,125
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம் என்றாலும்,
180
00:13:13,208 --> 00:13:15,291
அதனால் நாங்கள் அவர்களை பின்பற்ற மாட்டோம்
அவர்கள் இங்கு குடிக்க வந்த போது.
181
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
அதாவது, நாங்கள் செய்யவில்லை.
182
00:13:17,041 --> 00:13:18,500
நான் செய்தேன். ஒருமுறை.
183
00:13:19,708 --> 00:13:21,875
நான் பாபியை பின்தொடர்ந்தேன்
அவர் கல்லூரிக்கு செல்வதற்கு முன்.
184
00:13:22,500 --> 00:13:25,250
நான் பார்த்த ஒரே பயங்கரமான விஷயம்
அவர் ஹீதர் டெல்மேனை குடுத்துக்கொண்டிருந்தார்.
185
00:13:25,333 --> 00:13:26,583
ஓ [சிரிக்கிறார்]
186
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
- ஆமாம்.
- ஆம்.
187
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
[பூனைகள் ஊளையிடுகின்றன]
188
00:13:30,791 --> 00:13:31,750
ஓ
189
00:13:33,750 --> 00:13:35,291
ஷிட், அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள். இல்லை.
190
00:13:36,375 --> 00:13:37,458
அவர்கள் புணர்கிறார்கள்.
191
00:13:38,291 --> 00:13:39,875
பாபி அப்படித்தான் ஒலித்தது.
192
00:13:39,958 --> 00:13:41,625
[வாரன் சிரிக்கிறார்]
193
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
- [மரக்கிளைகள்]
- சீதை!
194
00:13:47,791 --> 00:13:50,083
வாரன்? என்ன ஆச்சு?
195
00:13:51,083 --> 00:13:51,916
அட…
196
00:13:52,500 --> 00:13:54,125
ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
197
00:13:57,208 --> 00:14:00,833
நான் நினைக்கிறேன்
ஹார்பூன் ஹாரி, இறுதியாக வந்தான்! ஆ!
198
00:14:00,916 --> 00:14:02,666
[அலி சிரிக்கிறார்] ஐயோ, நிறுத்து.
199
00:14:03,458 --> 00:14:05,208
[Ooker] ஓ, மனிதன். நான் பூனை மலம் படுத்தேன்.
200
00:14:05,291 --> 00:14:07,291
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
201
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
[அன்னி] கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி.
202
00:14:56,333 --> 00:15:00,041
ஓ, என் பையன். வீடு, நீங்கள் இருக்கும் இடம்.
203
00:15:00,666 --> 00:15:03,291
ஓ உங்களுக்கு உணவளிக்கலாம். நீ சாப்பிட வேண்டும்.
204
00:15:03,375 --> 00:15:06,333
அட, நீ மட்டுமா? அப்பா எங்கே? மற்றும் வாரன்?
205
00:15:06,416 --> 00:15:09,291
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் படகில் இருக்கிறார்கள்.
206
00:15:09,375 --> 00:15:12,625
அவர் ஒரு ஷிப்டையும் தவறவிட முடியாது.
ஒன்று கூட இல்லை.
207
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
எங்களால் கொடுக்க முடியாது.
ஆனால் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம். [பெருமூச்சு]
208
00:15:33,666 --> 00:15:36,125
{\an8}- [பெவ்] என்னை மன்னிக்கவும், ஸ்டர்ஜ்.
- மோர்னின், மிஸ் கீன்.
209
00:15:36,208 --> 00:15:40,291
மான்சிக்னர் ப்ரூட் கருதப்பட்டது
கப்பலில் இருக்க வேண்டும். அவரைப் பார்த்தீர்களா?
210
00:15:40,375 --> 00:15:44,000
இல்லை. ஓ, ஒருவேளை அவர் போகிறார்
இன்று பிற்பகலில் பெல்லியைப் பிடிக்கவும்.
211
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
[Bev] இல்லை, அவர் தென்றல் கூறினார்.
212
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
அவர் செல்வதற்கு முன் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
நீங்கள் அவரை பார்க்கவில்லையா?
213
00:15:48,583 --> 00:15:51,083
அவர் தவறவிடுவது எளிதல்ல, ஸ்டர்ஜ்.
214
00:15:51,833 --> 00:15:53,166
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
215
00:15:53,250 --> 00:15:54,208
அட…
216
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
ஒருவேளை நான் அவரை கூட்டத்தில் இழந்திருக்கலாம்.
217
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
[சாரா] சரி, இதோ போகிறோம்.
218
00:16:01,541 --> 00:16:02,458
[எரின்] ம்ம்.
219
00:16:03,208 --> 00:16:04,291
[தாள சுழல்]
220
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
வணக்கம்.
221
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
[டைப்பிங்]
222
00:16:09,291 --> 00:16:10,500
அதுவும்...
223
00:16:10,583 --> 00:16:13,750
முதுகெலும்பு, மற்றும் அது சரியானது.
224
00:16:16,708 --> 00:16:22,375
அது சிறிய கால்,
மற்றும் அது சிறிது உதைக்கிறது.
225
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
உன் பாதத்தை அளக்கிறேன்.
226
00:16:25,125 --> 00:16:26,500
சரி, குழந்தை.
227
00:16:26,583 --> 00:16:28,166
ஹாய், லிட்டில்ஃபுட்.
228
00:16:29,250 --> 00:16:32,291
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது
20 வாரங்களில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
229
00:16:33,250 --> 00:16:36,041
- உங்களுக்கு சமீபத்தில் ஏதேனும் புள்ளிகள் இருந்ததா?
- இல்லை.
230
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
ஏன்?
231
00:16:38,833 --> 00:16:40,750
- அங்கே கொஞ்சம் இரத்தப்போக்கு இருக்கிறது.
- ஓ, கடவுளே.
232
00:16:40,833 --> 00:16:43,708
அதைப்பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
இது மிகவும் சிறியது. நாங்கள் அதைக் கண்காணிப்போம்.
233
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
[பெருமூச்சு] அவர் வீட்டில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
234
00:16:54,750 --> 00:16:55,833
ஏழைப் பெண்.
235
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
பெக்கியா? அது நீங்களா, பெக்?
236
00:17:01,125 --> 00:17:04,041
- கடவுளே, அம்மா. என்ன செய்கிறாய்?
- பெக்கி.
237
00:17:04,625 --> 00:17:07,916
இல்லை, மா. அது எரின்.
பெக்கியின் மகள் எரின் கிரீன்.
238
00:17:08,000 --> 00:17:10,375
- எரின் கிரீன் நினைவிருக்கிறதா?
- வணக்கம், திருமதி கன்னிங்.
239
00:17:11,041 --> 00:17:12,208
ஓ
240
00:17:12,750 --> 00:17:13,791
[தயங்குகிறார்]
241
00:17:13,875 --> 00:17:17,041
நீங்கள் என்னை தவறான அறையில் வைத்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:17:18,291 --> 00:17:20,041
என் அறை மாடியில் உள்ளது.
243
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
[சாரா] இல்லை, மா. இனி படிக்கட்டுகள் இல்லை.
இப்போது ஒரு வருடமாக இல்லை.
244
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
உங்கள் இடுப்பை உடைத்ததில் இருந்து இல்லை.
245
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
[சிணுங்குகிறது]
246
00:17:30,291 --> 00:17:32,375
[ஹாசன்] ஏய். நல்ல பையன்.
247
00:17:32,458 --> 00:17:36,000
- [அன்னி] காலை, ஷெரிப்.
- ஏய். காலை, அன்னி.
248
00:17:36,083 --> 00:17:38,541
நான் இன்று காலை சிறிது நேரம் கழித்து வருவேன்.
நான் என் ஷிப்ட் மாறினேன்.
249
00:17:38,625 --> 00:17:42,458
[ஹாசன்] ஓ. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆம், இது உங்கள் மகனாக இருக்க வேண்டும். ரிலே, அப்படியா?
250
00:18:01,708 --> 00:18:04,333
- எழுந்து பிரகாசிக்க, ஜோ.
- ஓ, சீட்.
251
00:18:04,416 --> 00:18:06,291
- [இருமல்]
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
252
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
- நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள், ஷெரீஃப்?
- ஷெரிப்.
253
00:18:14,916 --> 00:18:18,041
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்.
254
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உள்ளே நுழைய முயன்றீர்கள்.
255
00:18:19,875 --> 00:18:22,166
சரி, எப்படியும் பொது கடைக்குள்.
256
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
நள்ளிரவு பாதி
மற்றும் வியர்வை தூய ஜிம் பீம்.
257
00:18:24,666 --> 00:18:25,958
ஜன்னல்களில் ஒரு துடுப்புடன்.
258
00:18:26,041 --> 00:18:28,875
நாங்கள் இன்னும் கண்ணாடியைத் துடைப்போம்
உங்கள் நோக்கம் நல்லதாக இருந்திருந்தால்.
259
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
அப்படியானால் என்னைப் பூட்டி வைக்கிறீர்களா?
260
00:18:35,666 --> 00:18:39,333
சரி, ஜோ, நான் ஆரம்பத்திலேயே கற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்த முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை.
261
00:18:39,416 --> 00:18:42,916
ஆம், நீங்கள் சொல்வது எளிது.
அல்லாஹ் உன்னை குடிக்க விடமாட்டான்.
262
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
உங்களைப் பின்பற்றுவதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு மாபெரும் அல்பட்ராஸ் மூலம்.
263
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
- ஆமா?
- ஓ, ஆமாம்.
264
00:18:47,833 --> 00:18:50,708
[ஜோவைப் பின்பற்றுகிறார்] "சிறகுகள் பெரியவை
புல்வெளி நாற்காலிகளாக," நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
265
00:18:52,208 --> 00:18:59,083
சரி… அது கொஞ்சம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது,
உண்மையில், ஏனெனில் அல்பட்ராஸ் ஒரு துரதிர்ஷ்டம்.
266
00:18:59,875 --> 00:19:02,958
நீங்கள் ஒரு மீனவராக இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
267
00:19:03,041 --> 00:19:04,250
[குரைத்தல்]
268
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
[சிரித்து] ஐயோ.
269
00:19:08,083 --> 00:19:10,541
எளிதானது, பெரிய தோழர். எளிதானது. வணக்கம்.
270
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
என் மீது படபடத்தது.
என்னைக் கடந்து சென்றது.
271
00:19:14,833 --> 00:19:15,833
பைக் படவில்லை.
272
00:19:15,916 --> 00:19:19,500
சில நேரங்களில் குரைக்கிறது. பெரும்பாலும் வணக்கம் சொல்லத்தான்.
273
00:19:19,583 --> 00:19:22,791
அவர் பெரியவர் தான்.
அவர் நினைத்ததை விட பெரிதாக ஒலிக்கிறார்.
274
00:19:22,875 --> 00:19:26,583
ஒடித்தது. முடியும் என்று நினைத்தான்
நான் கையை நீட்டினால் என் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
275
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஷெரிப், இது ஒரு அச்சுறுத்தல்.
276
00:19:29,416 --> 00:19:31,666
மன்னிக்கவும், மிஸ் கீன்.
அவன் அப்பாவுக்காகக் காத்திருக்கிறான்.
277
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
ஒரு அச்சுறுத்தலைப் பற்றி பேசுகிறது.
278
00:19:33,333 --> 00:19:36,625
ஏய், அது என்ன, பெவர்லி?
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
279
00:19:38,250 --> 00:19:43,333
ஆமாம், நீங்கள் அவளை புறக்கணிக்கிறீர்கள், நண்பா.
அவள் வெறும் கெட்டவள். அவள் ஒரு கேவலமானவள்.
280
00:19:43,416 --> 00:19:46,125
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன். நான் சொல்கிறேன்.
281
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
நீங்கள் படம் பிடித்தது போல் இருக்க முடியாது
நீ இந்த வேலையை எடுத்த போது
282
00:19:48,541 --> 00:19:50,208
எல்லா நேரத்திலும் என்னுடன் பழகுவது.
283
00:19:50,291 --> 00:19:53,375
ஆ, அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யலாம்
நான் உங்களுக்கு நிறைய யோசித்திருந்தால்.
284
00:19:53,458 --> 00:19:55,083
[சிரிக்கிறார்]
285
00:19:56,083 --> 00:19:57,583
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] வாருங்கள் நண்பரே.
286
00:19:58,625 --> 00:20:00,000
பின்னர், ஷெரீப்.
287
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
கவனித்துக்கொள், ஜோ.
288
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
விரைவில் சந்திப்போம்.
289
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
[அன்னி பெருமூச்சு]
290
00:20:09,833 --> 00:20:13,333
ஆம், மில்லர்கள் கடந்த ஆண்டு சென்றனர்.
291
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
அவர்கள் பட்டியலிடவில்லை.
292
00:20:17,250 --> 00:20:21,708
யாருடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி விற்க முயற்சி. அப்படியே போய்விட்டார்கள்.
293
00:20:23,916 --> 00:20:26,041
பிராங்கிற்கு இப்போது ஓரிகானில் வேலை கிடைத்துள்ளது.
294
00:20:27,333 --> 00:20:28,291
தொழிற்சாலை வேலை.
295
00:20:31,333 --> 00:20:35,000
ஓ வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், அன்பே. வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
296
00:20:36,833 --> 00:20:37,750
{\an8}[அன்னி பெருமூச்சு விட்டாள்]
297
00:20:45,375 --> 00:20:46,416
நீ வருகிறாயா?
298
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
[பொருட்கள் சத்தம்]
299
00:20:57,458 --> 00:21:01,375
மன்னிக்கவும். உங்கள் அப்பா இதைப் பயன்படுத்துகிறார்
சில பொருட்களை சேமிக்க.
300
00:21:01,458 --> 00:21:04,666
அதற்கு இடம் வேண்டாம்
வேறு எங்கும். மன்னிக்கவும்.
301
00:21:06,625 --> 00:21:09,833
- அவர் உண்மையில் தோன்றவில்லை.
- அப்படிப் பார்க்காதே.
302
00:21:09,916 --> 00:21:13,125
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
அவர் உங்களை சாதாரணமாக நடத்துகிறார். அவ்வளவுதான்.
303
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
இந்த நாட்களில் அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
304
00:21:15,541 --> 00:21:19,041
சில இடங்களில் மட்டுமே மீன் பிடிக்க முடியும்.
சில நாட்கள், நண்டு சில புள்ளிகள்,
305
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
கசிவு இருந்து.
306
00:21:20,791 --> 00:21:25,041
கசிவு ஏற்பட்டு மூன்று ஆண்டுகள்,
ஆம், இது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
307
00:21:25,125 --> 00:21:28,041
கடவுளுக்குத்தான் தெரியும். அதாவது, உங்களால் முடியவில்லை
அந்த தண்ணீரிலிருந்து எதையும் சாப்பிடுங்கள்.
308
00:21:28,125 --> 00:21:31,125
உன் அப்பா டீசல் வாசனை
ஒவ்வொரு நாளும் அவர் வீட்டிற்கு வந்தார்,
309
00:21:31,208 --> 00:21:33,416
அவர்கள் சொன்ன பிறகும்
அது அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.
310
00:21:33,500 --> 00:21:37,833
அதாவது, நான் நினைத்தேன்
சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் எங்கள் பக்கம் இருந்தனர்.
311
00:21:38,416 --> 00:21:43,625
இந்த வரம்புகள், இந்த தக்கவைப்பு வரம்புகள்,
மக்கள் தொகை வீழ்ச்சி பற்றி நடக்கிறது
312
00:21:43,708 --> 00:21:45,125
திடீரென்று, ஒரு வரம்பு உள்ளது.
313
00:21:45,208 --> 00:21:48,208
ஆனால் எண்ணெய் நிறுவனத்திற்கு அல்ல.
நமக்காக. படகுகளுக்கு.
314
00:21:49,041 --> 00:21:51,291
அவங்க சொல்ற அளவுக்கு தான் நம்மால் பிடிக்க முடியுமா?
315
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் தண்ணீர் பிடிப்பவர்களாக இருந்ததில்லை.
இந்த நீர் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை.
316
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
அதாவது, நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
மக்கள் தொகை குறைவு,
317
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
மக்களைப் பற்றி பேசுவோம்.
318
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
இந்த தீவில் உள்ள மக்கள்,
நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.
319
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
இப்போது நாங்கள் டஜன் கணக்கானவர்கள்.
320
00:22:08,958 --> 00:22:11,000
இது இனி ஒரு சமூகம் அல்ல, அன்பே.
321
00:22:11,708 --> 00:22:12,750
அது ஒரு பேய்.
322
00:22:14,375 --> 00:22:18,625
- அவர் முடிந்தால் இங்கே இருப்பார்.
- நிச்சயமாக, அம்மா.
323
00:22:21,916 --> 00:22:24,500
இது என்று நான் எண்ணினேன்
முதல் முறையாக ஷெரிப் ஹாசன்
324
00:22:24,583 --> 00:22:26,500
இது போன்ற புயலுக்கு எங்களுடன் இருந்துள்ளார்
325
00:22:26,583 --> 00:22:28,833
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
நாம் அனைவரும் ஒரு புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்தலாம்.
326
00:22:29,458 --> 00:22:30,416
நன்றி, மேயர்.
327
00:22:30,500 --> 00:22:32,666
ஆமா, இன்னும் பார்க்கிற மாதிரி இருக்கு
அது நம் முகத்தில் சரியாகத் தாக்கும்.
328
00:22:32,750 --> 00:22:34,833
வானிலை சேவைகள் அழைக்கின்றன
ஒரு பெரிய புயல்,
329
00:22:34,916 --> 00:22:37,458
வேண்டும் என்று கணித்துள்ளது
மிக மோசமானது நாளை இரவு இறங்கும்.
330
00:22:37,541 --> 00:22:39,750
அடிக்கும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் அவர்கள் சொல்வது போல் ஹிட்ஸ்,
331
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
நான் பேச விரும்பிய மிகப்பெரிய விஷயம்
எங்கள் எரிபொருள் விநியோகம்.
332
00:22:42,791 --> 00:22:43,625
ஸ்டர்ஜ்?
333
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
ஆம், உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
வழக்கம் போல் பம்புகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
334
00:22:46,625 --> 00:22:48,083
ஓ, சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்பு
335
00:22:48,166 --> 00:22:50,833
அதனால், வாட்டர்மேன்கள் எரிபொருளை அதிகரிக்க முடியும்
பிடித்த பிறகு.
336
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
மற்றும் நான் அனுமானிக்கிறேன்
மெரினாவில் மின்சாரத்தை துண்டிப்பீர்களா?
337
00:22:53,458 --> 00:22:56,208
- ஓ, நாங்கள் எப்படியும் சக்தியை இழக்க நேரிடும்.
- ஓ, ஆமாம்.
338
00:22:56,291 --> 00:22:59,958
பின்னர் வகுப்பறைகளை உருவாக்குவோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் தங்குமிடங்களுக்கு இங்கே கிடைக்கும்.
339
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
- நாம் எப்போதும் முடியும் ...
- மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]
340
00:23:02,333 --> 00:23:05,166
நீங்கள் புதியவர், எனவே நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இதை அறிவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,
341
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
ஆனால் செயின்ட் பேட்ரிக் எப்போதும் தங்குமிடம்.
342
00:23:07,125 --> 00:23:09,958
நாங்கள் கட்டில்களை அமைத்தோம்
ஒரு விதியாக, எப்போதும் வேண்டும்.
343
00:23:10,041 --> 00:23:13,208
இப்போது... சரி, இப்போது,
எங்களிடம் புதிய ரெக் சென்டர் உள்ளது.
344
00:23:13,291 --> 00:23:17,666
இது முழுமையாக செய்யப்படவில்லை,
ஆனால் நெருங்கிய, மற்றும் அது இரண்டு மடங்கு பல வைத்திருக்கிறது.
345
00:23:17,750 --> 00:23:22,166
அதாவது, நான் வைத்திருப்பதில் உறுதியாக தெரியவில்லை
இரண்டு மடங்கு பல பொருள் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது.
346
00:23:22,250 --> 00:23:23,666
நீங்கள் கணிதத்தைச் செய்யும்போது, நீங்கள்…
347
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
- மன்னிக்கவும், மிஸ் கீன். நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
- [பெவ்] மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை.
348
00:23:29,958 --> 00:23:31,666
அதை அறிய உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது.
349
00:23:31,750 --> 00:23:32,583
சரி, ம்ம்...
350
00:23:32,666 --> 00:23:34,750
நீங்களும் அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
351
00:23:34,833 --> 00:23:37,625
நீங்கள் திட்டமிடாவிட்டால்
மசூதிக்கு படகில் ஏறும்போது,
352
00:23:37,708 --> 00:23:39,666
நீங்களும் எங்களுடன் பதுங்கியிருக்க வேண்டும்.
353
00:23:39,750 --> 00:23:41,333
நீங்கள் நிச்சயமாக வரவேற்கப்படுவீர்கள்.
354
00:23:41,958 --> 00:23:43,625
[உதடுகளைக் கசக்கி] நன்றி.
355
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
ஓ, நாங்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துவோம்
விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால் செயின்ட் பாட்ரிக்ஸுக்கு.
356
00:23:47,875 --> 00:23:49,416
[சிரித்து] அவர்களுக்கு அது தெரியும்.
357
00:23:49,500 --> 00:23:53,500
புரிந்தது. ஓ, இப்போது, படகுகள் பற்றி பேசலாம்.
தொடக்க வீரர்களுக்கு மெரினாவைப் பாதுகாத்தல்.
358
00:24:00,833 --> 00:24:02,208
[காற்று மணி ஒலிக்கிறது]
359
00:24:08,000 --> 00:24:09,958
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி செல்ல வேண்டும்
நிலப்பகுதிக்கு?
360
00:24:11,625 --> 00:24:12,958
வாரம் ஒருமுறை.
361
00:24:13,041 --> 00:24:14,625
வாரன், உன் உணவைச் சாப்பிடு.
362
00:24:14,708 --> 00:24:18,166
அட, பரவாயில்லை. இது, ஆம்... AA கூட்டங்கள்.
363
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி. எனது பரோலின் நிபந்தனை.
364
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
[அன்னி] வாரன்.
365
00:24:21,833 --> 00:24:24,000
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? பள்ளி எப்படி இருந்தது?
366
00:24:24,083 --> 00:24:27,791
நன்றாக இருந்தது.
மிஸ் கிரீன் பெரும்பாலும் புயலைப் பற்றியே இருந்தார்.
367
00:24:27,875 --> 00:24:30,208
மிஸ் கிரீன்?
அந்த பழைய பறவை இன்னும் கற்றுக்கொடுக்கிறதா?
368
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
இல்லை, பழைய மிஸ் கிரீன் இறந்துவிட்டார்
வசந்த காலத்தில்.
369
00:24:33,625 --> 00:24:35,916
இது புதிய மிஸ் கிரீன், அவரது மகள்.
370
00:24:37,791 --> 00:24:38,916
- எரின் மீண்டும்?
- [அன்னி] ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
371
00:24:39,750 --> 00:24:42,708
அதைப் பற்றிச் சொல்ல நினைத்தேன்.
அவள் திரும்பி வந்து சில மாதங்கள்தான்.
372
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
அவள் பெக்கியின் வீட்டிற்கு சென்றாள்.
அவளுடைய பழைய வேலையும் கூட.
373
00:24:45,416 --> 00:24:46,875
அவள் எவ்வளவு நேரம் இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
374
00:24:46,958 --> 00:24:49,250
ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
யாராவது தீவுக்கு க்கு செல்ல வேண்டும்.
375
00:24:49,333 --> 00:24:51,541
- மற்றும் ஒரு இளைஞன்.
- [ரிலே] உம்…
376
00:24:51,625 --> 00:24:54,125
அவள் எங்கிருந்து திரும்பி வருகிறாள்?
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
377
00:24:54,208 --> 00:24:55,750
ம்ம்ம், நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
378
00:24:56,875 --> 00:24:58,500
அவள் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு காரியம் எங்களுக்குத் தெரியும்.
379
00:24:58,583 --> 00:25:00,166
- வாரன்.
- என்ன? அவளே எங்களிடம் சொன்னாள்.
380
00:25:00,250 --> 00:25:01,958
மேலும், அவள் காட்டத் தொடங்குகிறாள்,
381
00:25:02,041 --> 00:25:04,291
அது ரகசியமாக இருந்தால்
அது நீண்ட காலத்திற்கு இருக்காது.
382
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
[அன்னி] என்ன நடந்தாலும் சரி
அவள் ஓடிய போது,
383
00:25:06,291 --> 00:25:09,333
அவள் வளர்ந்துவிட்டாள்
ஒரு நல்ல இளம் பெண் மற்றும் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்,
384
00:25:09,416 --> 00:25:11,375
அவள் திரும்பி வந்ததில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
385
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
ஊதாரி மகள்.
நீங்கள் நாளை அவளைப் பார்ப்பீர்கள், உண்மையில்.
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
அவள் ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில் அமர்ந்தாள்,
பாதி திரும்பி,
387
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
அவளுடைய தாயைப் போலவே, ஒவ்வொரு வாரமும்.
388
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
- நாளை?
- [அன்னி] தேவாலயத்தில்.
389
00:25:21,291 --> 00:25:25,458
நான் இல்லை… தேவாலயத்திற்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.
390
00:25:26,625 --> 00:25:29,541
[அன்னி சிரிக்கிறார்] முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நிச்சயமாக நீங்கள்.
391
00:25:30,166 --> 00:25:34,583
இல்லை, எனக்கு விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, மா.
நான் இல்லை... அது நான் இல்லை.
392
00:25:36,333 --> 00:25:41,458
சரி, பார், மான்சிக்னர் ப்ரூட் கூறினார்,
அவர் யாத்திரை செல்வதற்கு முன். அவர் சொன்னார்...
393
00:25:41,541 --> 00:25:44,625
பயணம் செய்ய அவருக்கு கொஞ்சம் வயதாகவில்லையா?
அவருக்கு இப்போது 80 வயது இருக்கும்.
394
00:25:44,708 --> 00:25:46,958
ம்ம்ம், சரி,
மொத்த சபையும் உள்ளே நுழைந்தது.
395
00:25:47,583 --> 00:25:49,708
- புனித பூமியில் இரண்டு வாரங்கள்.
- இயேசு.
396
00:25:49,791 --> 00:25:52,541
அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தீவில் கழித்தார்.
397
00:25:52,625 --> 00:25:56,083
மற்றும் நடக்க வாய்ப்பு
இயேசுவின் அடிச்சுவடுகள், அவருடைய உண்மையான அடிச்சுவடுகளில்.
398
00:25:56,166 --> 00:25:58,500
- [ரிலே] ஆமாம்.
- அவர் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நாங்கள் முன்பு நினைத்தோம் ...
399
00:25:58,583 --> 00:26:01,083
அவர்கள் அவரை விடுவித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
இருப்பினும், அவரது உடல்நிலையை கருத்தில் கொண்டு.
400
00:26:01,166 --> 00:26:03,291
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்
அவரது வயதில் அவரைப் போலவே பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
401
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
அவன் அதை இழக்கிறான்.
402
00:26:04,583 --> 00:26:07,250
அவர் புரவலரை மூன்று முறை தாங்கினார்
மறுநாள் கும்பாபிஷேகத்தின் போது.
403
00:26:07,333 --> 00:26:10,125
- நான் மணியை அடிப்பதை அபத்தமாக உணர்ந்தேன்.
- [அன்னி] நம் அனைவருக்கும் எங்கள் தருணங்கள் உள்ளன.
404
00:26:10,208 --> 00:26:12,791
[வாரன்] மக்கள் அவரைப் பார்க்கிறார்கள்
இரவில் சுற்றித் திரிவது,
405
00:26:12,875 --> 00:26:14,083
இரவு வெகுநேரம் போல.
406
00:26:14,166 --> 00:26:18,041
நள்ளிரவு போல. மெரினாவில்,
கப்பல்துறை, பொது அங்காடி.
407
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா, வாரன்?
அது அவர்தான் தெரியுமா?
408
00:26:20,791 --> 00:26:22,916
இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
வேறு சில 80 வயது முதியவர்
409
00:26:23,000 --> 00:26:25,416
ஃபெடோரா அணிந்துள்ளார்
மற்றும் அவர் எப்போதும் அணியும் நீண்ட கோட்.
410
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
[அன்னி] அவர் கிடைத்தாலும் கூட
சிறிது சிதறி,
411
00:26:28,875 --> 00:26:31,750
அவர் எங்களுடன் தீவில் இருக்கிறார்.
412
00:26:31,833 --> 00:26:35,166
சில வீட்டில் இல்லை,
பேராலயத்தால் மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
413
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
அவருக்குப் பதிலாக யாரை அனுப்புவார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
414
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
எனவே நாம் அவரை மறைத்தால், கொஞ்சம்...
415
00:26:40,166 --> 00:26:42,458
நாங்கள் அவரை நடைமுறையில் வழிநடத்துகிறோம்
பாதி நேரம் பலிபீடத்தைச் சுற்றி.
416
00:26:42,541 --> 00:26:43,583
அது உண்மையல்ல.
417
00:26:43,666 --> 00:26:46,458
[சிரிக்கிறார்] வாருங்கள்.
பலிபீட சிறுவர்களை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது.
418
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
- நீங்கள் ஒரு துரைபர்?
- அது சரி.
419
00:26:49,333 --> 00:26:52,250
எனக்கு எந்த லட்சியமும் இருந்ததில்லை
கடந்த கால அகோலிட் நானே.
420
00:26:52,333 --> 00:26:54,916
யாருக்கும் பிடிக்காது
கீழ்நோக்கி நகரும் பலிபீட சிறுவன்.
421
00:26:55,000 --> 00:26:56,750
நான் உண்மையில் குஞ்சுகளுக்கு மட்டுமே அதில் இருந்தேன்.
422
00:26:56,833 --> 00:26:58,541
- [சிரிக்கிறார்]
- உனக்கு தெரியும், சீருடையில் மனிதன்.
423
00:26:58,625 --> 00:27:00,250
- [வாரன்] ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- [சிரிக்கிறார்]
424
00:27:01,041 --> 00:27:02,000
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
425
00:27:04,291 --> 00:27:05,708
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
426
00:27:08,375 --> 00:27:11,833
நீங்கள் இங்கே உட்காரப் போகிறீர்கள்
இந்த மேஜையில், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்…
427
00:27:13,541 --> 00:27:15,083
நீங்கள் செய்த பிறகு,
428
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
"ஓ, தேவாலயம் எனக்காக இல்லை" என்று சொல்லவா?
429
00:27:20,333 --> 00:27:24,958
மற்றும் கேலி செய்யுங்கள்
பலிபீட சிறுவர்கள் மற்றும் மான்சிக்னர் ப்ரூட் பற்றி?
430
00:27:27,041 --> 00:27:29,250
ம்ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை இல்லை.
431
00:27:31,250 --> 00:27:33,083
நீங்கள் நாளை தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறீர்கள், ரிலே.
432
00:27:33,166 --> 00:27:35,291
- அப்பா...
- மேலும் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்.
433
00:27:37,041 --> 00:27:41,166
உங்கள் இதயம் அதில் இல்லை என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது மனநிலை உங்களைத் தாக்காது.
434
00:27:41,750 --> 00:27:44,083
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ளலாம்
உங்கள் பரோலின் நிபந்தனை.
435
00:28:11,791 --> 00:28:13,041
ஐயா!
436
00:28:16,041 --> 00:28:17,541
ஐயா!
437
00:28:23,583 --> 00:28:27,083
ஐயா, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
438
00:28:28,125 --> 00:28:32,583
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் நான் மிகவும் நிம்மதியடைந்தேன்.
இன்று காலை உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
439
00:28:33,166 --> 00:28:36,000
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது போல் நீங்கள் பிரீஸில் இல்லை.
440
00:28:36,625 --> 00:28:39,250
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், உங்களில் ஒன்றை வைத்திருந்தீர்கள்…
441
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
இன்னும், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது என்னை எப்படி பார்க்க வைக்கிறது,
442
00:28:43,333 --> 00:28:47,666
அங்கே கப்பல்துறையில் நிற்கிறது
சில ஜில்டட் ப்ரோம் தேதி போன்றது.
443
00:28:47,750 --> 00:28:51,500
மற்றும், ஓ, நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்று புதிய ஷெரிப்.
444
00:28:51,583 --> 00:28:53,666
உமர் ஷெரீப், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
445
00:28:54,416 --> 00:28:57,791
அவர் பள்ளியை அமைக்க முயற்சிக்கிறார்
புதிய புயல் தங்குமிடமாக. [சிரிக்கிறார்]
446
00:28:57,875 --> 00:28:58,916
ஓ!
447
00:29:02,125 --> 00:29:03,333
[சிரிக்கிறார்]
448
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
[பூச்சிகள் ட்ரிலிங்]
449
00:29:25,458 --> 00:29:26,500
[மியாவ்ஸ்]
450
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
[மரக்கிளைகள்]
451
00:29:38,000 --> 00:29:40,250
- [மரக்கிளைகள்]
- [பூனை உறுமுகிறது]
452
00:29:40,333 --> 00:29:42,833
[அழுத்துதல்]
453
00:29:54,250 --> 00:29:55,458
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
454
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
நீங்கள் எல்லாம் செட்டில் ஆகிவிட்டீர்களா?
455
00:30:00,833 --> 00:30:02,666
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
456
00:30:04,291 --> 00:30:09,791
அவள் செயின்ட் பேட்ரிக்ஸுக்குப் போகிறாள்
விபத்து நடந்ததிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும்.
457
00:30:11,166 --> 00:30:16,041
கூட்டம் இல்லாவிட்டாலும்,
அவள் செல்வாள், உங்களுக்காக ஒரு ஜெபமாலை சொல்லுங்கள்.
458
00:30:16,125 --> 00:30:18,333
- [தொண்டையை சுத்தம்] ஒவ்வொரு நாளும்.
- நான்…
459
00:30:19,166 --> 00:30:21,708
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், அப்பா.
460
00:30:24,583 --> 00:30:25,416
உம்…
461
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
அம்மா என்னைப் பிடித்தாள்.
462
00:30:29,458 --> 00:30:32,000
நான் வருந்துகிறேன் விஷயங்கள் நடந்தன
கசிந்ததிலிருந்து மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
463
00:30:35,791 --> 00:30:38,083
எனவே தேவாலயம் உங்களுக்கானது அல்லவா?
464
00:30:41,041 --> 00:30:42,916
இல்லை, இது எனக்காக இல்லை.
465
00:30:45,625 --> 00:30:46,458
[எட்] ஓ…
466
00:30:47,416 --> 00:30:50,875
நீங்கள் திரும்பி உட்கார வேண்டும்,
ஒற்றுமையின் போது. அது சரியானது.
467
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
468
00:30:52,916 --> 00:30:56,458
நீங்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு வரவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்,
நீங்கள் இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன்.
469
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
அது உங்கள் அம்மாவை வருத்தப்படுத்தும்.
470
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
நீங்கள் புனிதத்தை எடுக்கவில்லை, ஆனால்...
471
00:31:06,708 --> 00:31:08,500
நீங்கள் செய்தால் மரியாதை இருக்காது.
472
00:31:11,000 --> 00:31:11,916
சரி.
473
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
சரி.
474
00:31:16,291 --> 00:31:17,208
[எட் பெருமூச்சு]
475
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
நல்ல இரவு.
476
00:31:24,541 --> 00:31:26,541
["என்னுடன் இரு" விளையாடி]
477
00:31:31,166 --> 00:31:32,833
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது] சரி.
478
00:31:37,750 --> 00:31:39,208
[தெளிவற்ற பிரார்த்தனை]
479
00:31:52,708 --> 00:31:55,083
- தொலைபேசி இல்லை.
- சரி, சரி.
480
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
481
00:31:57,000 --> 00:31:58,291
நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.
482
00:31:58,833 --> 00:32:00,500
ஷெரிப் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறார்.
483
00:32:01,125 --> 00:32:02,291
சரி அப்பா.
484
00:32:02,375 --> 00:32:03,208
உங்கள் தாயை முத்தமிடுங்கள்.
485
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
- நல்ல இரவு, இளைஞனே.
- இரவு, முதியவர்.
486
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
[ஹாசன்] வெறும் பத்து நிமிடங்கள்,
பின்னர் தொலைபேசி அணைக்கப்படும்!
487
00:32:22,375 --> 00:32:28,041
♪ உமது கிருபையைத் தவிர வேறு என்ன செய்ய முடியும் ♪
488
00:32:28,125 --> 00:32:33,000
♪ சோதனையாளரின் சக்தியைத் தடுக்கவா? ♪
489
00:32:33,666 --> 00:32:37,166
♪ யார் உங்களை விரும்புகிறார்கள்... ♪
490
00:32:37,250 --> 00:32:39,375
பயப்படாதே அம்மா. நான் தான்.
491
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
என் அறை.
492
00:32:42,750 --> 00:32:45,083
- ஒரு படி எடு. ஒரு படி கீழே.
- [குரலங்கள்]
493
00:32:45,166 --> 00:32:49,541
♪ மேகம் மற்றும் சூரிய ஒளி மூலம் ♪
494
00:32:49,625 --> 00:32:54,166
♪ ஆண்டவரே, என்னுடன் தங்கியருளும் ♪
495
00:32:54,250 --> 00:32:55,291
[லேசான பெருமூச்சு]
496
00:32:57,291 --> 00:33:02,625
♪ உன் சிலுவையைப் பிடித்துக்கொள் ♪
497
00:33:02,708 --> 00:33:03,541
[சாளர திறப்பு]
498
00:33:03,625 --> 00:33:07,666
♪ என் மூடும் கண்களுக்கு முன் ♪
499
00:33:08,541 --> 00:33:11,791
♪ இருளில் பிரகாசிக்கவும் ♪
500
00:33:11,875 --> 00:33:12,791
[சிரிக்கிறார்]
501
00:33:12,875 --> 00:33:19,291
♪ மேலும் வானத்தை நோக்கி என்னைச் சுட்டிக்காட்டு ♪
502
00:33:19,791 --> 00:33:23,916
♪ சொர்க்கத்தின் காலை முறிகிறது ♪
503
00:33:24,000 --> 00:33:30,458
♪ மேலும் பூமியின் வீணான நிழல்கள் ஓடுகின்றன ♪
504
00:33:31,250 --> 00:33:36,625
♪ வாழ்வில், மரணத்தில், ஆண்டவரே ♪
505
00:33:36,708 --> 00:33:42,875
♪ என்னுடன் இருங்கள் ♪
506
00:33:44,583 --> 00:33:50,333
♪ வாழ்வில், மரணத்தில், ஆண்டவரே ♪
507
00:33:50,416 --> 00:33:56,333
♪ என்னுடன் இருங்கள் ♪
508
00:33:56,416 --> 00:33:57,541
[பாடல் மங்குகிறது]
509
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
[நீர் ஓடும்]
510
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
[தட்டல்]
511
00:34:16,750 --> 00:34:17,833
[பறவைகள் அலறுகின்றன]
512
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
[தட்டல்]
513
00:34:30,041 --> 00:34:31,583
[மணி அடிக்கிறது]
514
00:34:34,958 --> 00:34:36,291
[தட்டல்]
515
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
[கெட்ட கோரல் இசை வாசித்தல்]
516
00:34:43,625 --> 00:34:44,916
[இசை நிறுத்தங்கள்]
517
00:34:59,708 --> 00:35:03,541
[எட் பெருமூச்சு] இரவில் சிவப்பு வானம்,
மாலுமியின் மகிழ்ச்சி.
518
00:35:04,958 --> 00:35:06,500
காலையில் சிவந்த வானம்...
519
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
- மாலுமி எச்சரிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
- அது சரி.
520
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
[உறுப்பு இசை வாசித்தல்]
521
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
அது எங்களை அழைத்துச் சென்றது
படகுடன் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.
522
00:35:20,416 --> 00:35:23,833
அவர்கள் சொல்வது போல் புயல் மோசமாக இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
அவர்கள் உண்மையில் இல்லை என்று உணர்கிறேன்.
523
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
என் அப்பா ஜன்னல்களில் ஏறவில்லை,
524
00:35:25,625 --> 00:35:29,333
மற்றும் அவர் அடிப்படையில் மிகைப்படுத்தலைக் கண்டுபிடித்தார்,
அதனால் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
525
00:35:30,291 --> 00:35:32,750
- நீங்கள் குரூட்களை நிரப்ப விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
526
00:35:41,333 --> 00:35:42,250
ஏற்கனவே யாரோ செய்திருக்கிறார்கள்.
527
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
528
00:36:09,416 --> 00:36:11,291
- [பெவ்] காலை, அனைவரும்.
- [கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது]
529
00:36:11,375 --> 00:36:15,125
இன்று ஏழாவது ஞாயிறு
சாதாரண நேரம்.
530
00:36:15,208 --> 00:36:17,625
நமது தொடக்கப் பாடல்
"எங்கள் பிதாக்களின் நம்பிக்கை"
531
00:36:17,708 --> 00:36:21,250
உங்கள் சிவப்பு கீதத்தில் எண் 787.
532
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
[பெல் டிங்ஸ்]
533
00:36:30,791 --> 00:36:37,708
♪ எங்கள் தந்தையின் நம்பிக்கை, இன்னும் வாழ்கிறது ♪
534
00:36:38,416 --> 00:36:42,333
♪ நிலவறை இருந்தபோதிலும் ♪
535
00:36:42,416 --> 00:36:45,958
♪ தீ மற்றும் வாள் ♪
536
00:36:46,041 --> 00:36:48,541
♪ ஓ, எப்படி எங்கள் இதயங்கள் ♪
537
00:36:48,625 --> 00:36:49,458
அது யார்?
538
00:36:49,541 --> 00:36:53,291
♪ மகிழ்ச்சியுடன் துடிக்கவும் ♪
539
00:36:53,916 --> 00:37:00,875
♪ அந்த மகிமையான வார்த்தையை நாம் எப்போது கேட்கிறோம் ♪
540
00:37:01,791 --> 00:37:08,750
♪ எங்கள் பிதாக்களின் நம்பிக்கை, பரிசுத்த நம்பிக்கை ♪
541
00:37:09,416 --> 00:37:16,375
♪ சாகும் வரை உமக்கு உண்மையாக இருப்போம் ♪
542
00:37:18,875 --> 00:37:19,916
காலை வணக்கம்.
543
00:37:20,458 --> 00:37:23,625
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்று காலை பார்க்க.
544
00:37:23,708 --> 00:37:25,333
நான் ஃபாதர் பால் ஹில்,
545
00:37:25,416 --> 00:37:30,416
மற்றும் நான் நிரப்புவதற்கு மறைமாவட்டத்தால் அனுப்பப்பட்டேன்
Monsignor Pruitt க்கு சில வாரங்கள்.
546
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
அவரது பயணத்தில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார், நான் பயப்படுகிறேன்.
547
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
- [கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
548
00:37:35,458 --> 00:37:38,916
[ஃபாதர் பால்] அவர் குணமடைந்து வருகிறார்
நிலப்பரப்பில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில்.
549
00:37:39,000 --> 00:37:41,041
அவர் தீவுக்கு வெளியே சிறப்பாக இருக்கிறார்,
550
00:37:41,125 --> 00:37:46,041
மற்றும், அவரது நிலை கவனிக்கப்பட்டது
அவரது பயணங்களில் வேறு சிலரால், அதனால்…
551
00:37:46,708 --> 00:37:50,250
மறைமாவட்டம் என்னை உள்ளே நுழையச் சொன்னது
அவர் மீண்டும் எழுந்து நிற்கும் வரை,
552
00:37:50,333 --> 00:37:54,166
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
553
00:37:54,250 --> 00:37:57,416
நீங்கள் உங்கள் போதகரை இழக்கவில்லை.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.
554
00:37:57,500 --> 00:37:59,750
இது ஒரு தற்காலிக நிலை,
555
00:37:59,833 --> 00:38:04,750
அது என் முழு மகிழ்ச்சி
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் உங்கள் அனைவருடனும் இருக்க வேண்டும்.
556
00:38:05,666 --> 00:38:10,041
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நான் உதவ மட்டுமே இங்கு இருக்கிறேன்,
உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
557
00:38:12,333 --> 00:38:16,250
[அனைத்தும்] தந்தையின் பெயரால்,
மற்றும் குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.
558
00:38:17,083 --> 00:38:20,500
"நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை,
மற்றும் கடவுளின் அன்பு,
559
00:38:20,583 --> 00:38:23,083
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் ஐக்கியம்,
உங்கள் அனைவருடனும் இருங்கள்..."
560
00:38:23,166 --> 00:38:25,041
"அவர் ரொட்டியை எடுத்து உங்களுக்கு நன்றி கூறினார்."
561
00:38:25,916 --> 00:38:30,208
"அவர் ரொட்டியை உடைத்தார்,
அதைத் தன் சீடர்களிடம் கொடுத்துவிட்டு,
562
00:38:30,291 --> 00:38:33,541
'நீங்கள் அனைவரும் இதை எடுத்துச் சாப்பிடுங்கள்.
563
00:38:33,625 --> 00:38:37,708
"இது என் உடல்,
உங்களுக்காக விட்டுக்கொடுக்கப்படும்.''
564
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
[டிங்கிங்]
565
00:38:41,875 --> 00:38:43,916
[வினோதமான கோரல் இசை வாசித்தல்]
566
00:38:53,416 --> 00:38:56,333
"இரவு உணவு முடிந்ததும், அவர் கோப்பையை எடுத்தார்."
567
00:38:56,916 --> 00:39:02,125
"மீண்டும், அவர் உங்களுக்கு நன்றியும் பாராட்டும் கூறினார்,
கோப்பையை சீடர்களிடம் கொடுத்துவிட்டு,
568
00:39:03,250 --> 00:39:06,166
'நீங்கள் அனைவரும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதிலிருந்து குடிக்கவும்.''
569
00:39:06,916 --> 00:39:11,125
"இது என் இரத்தம், புதியவரின் இரத்தம்
மற்றும் நித்திய உடன்படிக்கை.
570
00:39:11,208 --> 00:39:16,625
""உனக்காகவும் எல்லாருக்காகவும் இது கொட்டப்படும்
அதனால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.''
571
00:39:16,708 --> 00:39:19,833
""என்னை நினைத்து இதைச் செய்யுங்கள்.
572
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
[மணி அடிக்கிறது]
573
00:39:25,083 --> 00:39:27,000
- கிறிஸ்துவின் உடல்.
- [டோலி] ஆமென்.
574
00:39:27,083 --> 00:39:28,625
- கிறிஸ்துவின் உடல்.
- [வேட்] ஆமென்.
575
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
576
00:39:31,208 --> 00:39:33,750
கிறிஸ்துவின் உடல். கிறிஸ்துவின் உடல்.
577
00:39:34,458 --> 00:39:35,333
[Bev] கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
578
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
[அன்னி முணுமுணுக்கிறார்]
579
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
[எட் கூக்குரலிடுகிறார்]
580
00:39:43,416 --> 00:39:45,000
- [ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல்.
- ரிலே.
581
00:39:45,583 --> 00:39:47,541
நான் இங்கே உட்காருகிறேன்.
582
00:39:48,666 --> 00:39:50,666
- [ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல்.
- [எட் தொண்டையைக் கெடுக்கிறது]
583
00:39:54,250 --> 00:39:57,375
[ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல்.
கிறிஸ்துவின் உடல்.
584
00:39:59,125 --> 00:40:00,791
[Bev] கிறிஸ்துவின் இரத்தம், எரின் கிரீன்.
585
00:40:02,666 --> 00:40:03,791
[ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல்.
586
00:40:04,958 --> 00:40:06,000
[Bev] கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
587
00:40:06,083 --> 00:40:08,750
சரி, நான் அவரை நேற்று இரவு சந்தித்தேன்.
நிச்சயமாக, திருத்தலத்தில்.
588
00:40:08,833 --> 00:40:10,458
நாங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய இருந்தது,
589
00:40:10,541 --> 00:40:13,041
அவரை பிடிக்கிறது
இங்கே விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி.
590
00:40:13,125 --> 00:40:16,875
மான்சிஞோர் அவரை நேசிக்கிறார்,
மற்றும் நான் ஏன் பார்க்க முடியும்.
591
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
- லீசா ஸ்கார்பரோ!
- [சிரிக்கிறார்] என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
592
00:40:19,583 --> 00:40:21,208
உங்களைப் பற்றி மான்சிஞோர் என்னிடம் கூறினார்.
593
00:40:21,291 --> 00:40:24,958
நான் உங்களை தினசரி மாஸ்ஸில் சந்திப்பேன் என்கிறார்.
அது நாம் இருவராக இருக்கலாம்.
594
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
அப்பா. வேட் ஸ்கார்பரோ. என் மனைவி டோலி.
595
00:40:28,666 --> 00:40:31,875
- [டாலி] உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நிச்சயமாக, திரு மேயர், திருமதி மேயர்.
596
00:40:31,958 --> 00:40:34,416
உங்களை இப்படி ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
597
00:40:34,500 --> 00:40:36,875
மறைமாவட்டம் கருதப்பட்டது
உங்களை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள.
598
00:40:36,958 --> 00:40:37,958
[வேட்] தயவுசெய்து என்னை வேட் என்று அழைக்கவும்.
599
00:40:38,041 --> 00:40:40,708
கோலி, ஒரு புதிய முகத்தைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
600
00:40:40,791 --> 00:40:43,250
பானைக்கு வரவேற்கிறோம்,
எப்படியும் அதில் என்ன இருக்கிறது.
601
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
மண் பானை!
602
00:40:44,416 --> 00:40:46,458
[வேட்] ஆமாம், சரி,
இது ஒரு அழகான புனைப்பெயர், ஆம்.
603
00:40:46,541 --> 00:40:51,083
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மைதான்.
நாங்கள் ஒரு உருகும் பானை, ஒரு கிராப் பை...
604
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
- ஒரு பினாட்டா, கூட. [சிரிக்கிறார்]
- ம்ம்ம்.
605
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
[டோலி] ஒரு முழு வகை
வெவ்வேறு சுவைகள்
606
00:40:55,625 --> 00:40:59,041
என்று பம்மிக்கொண்டே இருக்கிறது
சில பெரிய பயங்கரமான குச்சியுடன். [சிரிக்கிறார்]
607
00:40:59,125 --> 00:41:01,458
[வேட்] நாங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
உன்னைக் குழம்பில் சேர்க்க.
608
00:41:01,541 --> 00:41:04,000
- [அன்னி] அன்னி ஃபிளின், தந்தை.
- அன்னி ஃபிளின்.
609
00:41:04,083 --> 00:41:06,291
- இது என் கணவர், எட்.
- எட் ஃபிளின்.
610
00:41:06,375 --> 00:41:07,250
அப்பா.
611
00:41:08,250 --> 00:41:10,625
நீங்கள் ஒற்றுமைக்காக அமர்ந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
612
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
அது அமைதியாகிவிட்டது, இல்லையா?
613
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
என் மகன் ரிலே, அவன்...
614
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
சரியாக இப்போது கருணை நிலையில் இல்லை.
615
00:41:21,083 --> 00:41:22,916
[ஃபாதர் பால்] ஏய், பார்,
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
616
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
அட, நான் அதிகம் பயன்படவில்லை
கருணை நிலையில் உள்ள மக்களுக்கு.
617
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
இயேசு, ஓ,
618
00:41:29,500 --> 00:41:33,125
அவரிடம் உண்மையில் அவ்வளவு இல்லை
அத்தகைய நபர்களுக்கான ஆர்வம்.
619
00:41:33,208 --> 00:41:35,708
இல்லை, அவர் போவதாகத் தோன்றியது
அந்த மக்களுக்கு நேராக
620
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
அருள் நிலையில் இல்லாதவர்கள்.
621
00:41:38,666 --> 00:41:42,125
அவர்கள் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த மக்கள், மாறிவிடும்.
அவர்களைத்தான் அவன் நண்பர்கள் என்று அழைத்தான்.
622
00:41:42,875 --> 00:41:44,875
ஆம், நாம் அதனுடன் வேலை செய்யலாம்.
623
00:41:46,541 --> 00:41:49,666
ஆமாம், ஓ, கிராக் பாட்க்கு வரவேற்கிறோம்.
624
00:41:52,833 --> 00:41:55,666
இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்
பழைய மொழிபெயர்ப்பை மீண்டும் கேட்க.
625
00:41:55,750 --> 00:41:58,541
- என்ன, பத்து வருடங்களில் நாம் அதைக் கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
- ஆமாம்.
626
00:41:58,625 --> 00:42:00,166
நீங்கள் இன்னும் அதைச் செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
627
00:42:00,250 --> 00:42:04,083
நீங்கள் கவனித்தீர்களா, இல்லையா? எனக்கு தெரியும், புதிய மிஸ்சல்
அசல் லத்தீன் மொழிக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால்…
628
00:42:04,166 --> 00:42:05,958
சரி, சரி, சரி.
629
00:42:06,041 --> 00:42:07,916
[தந்தை பால் தெளிவாக பேசுகிறார்]
630
00:42:08,000 --> 00:42:09,625
[எரின்] இது ஊதாரி மகன்.
631
00:42:09,708 --> 00:42:13,333
[சிரிக்கிறார்] இல்லை, நான் நினைக்கிறேன், ஓ,
நீதான் ஊதாரி.
632
00:42:14,208 --> 00:42:16,041
- நான் வெறும் கருப்பு ஆடு.
- [சிரிக்கிறார்]
633
00:42:16,750 --> 00:42:17,958
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?
634
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
ஆம். நடக்கலாம்.
635
00:42:22,916 --> 00:42:24,916
[கொரல் இசையை மேம்படுத்துதல்]
636
00:42:30,750 --> 00:42:31,833
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
637
00:42:33,250 --> 00:42:35,625
நியூயார்க்கில். அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்.
638
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
என்று ஊகித்தேன்.
639
00:42:39,166 --> 00:42:44,708
அதாவது, நீங்கள் ஓடிப்போனபோது,
அது நிறைய விவாதத்திற்கு உட்பட்டது.
640
00:42:45,583 --> 00:42:48,583
நிறைய பேருக்கு கோட்பாடுகள் இருந்தன
அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஹாலிவுட்,
641
00:42:49,875 --> 00:42:51,375
ஆனால் அது எனது யூகங்களில் ஒன்றாகும்.
642
00:42:51,458 --> 00:42:52,333
ஏன்?
643
00:42:53,500 --> 00:42:54,666
மூடப்பட்ட பாலங்கள்.
644
00:42:57,416 --> 00:42:59,291
- உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
645
00:42:59,375 --> 00:43:01,583
நம் வாழ்வில் பாதியைப் போலவே நான் சொன்னேன்.
646
00:43:04,458 --> 00:43:05,708
நான் அங்கு தொடங்கவில்லை.
647
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
நான் தெற்கே சென்றேன், பின்னர் மேற்கு நோக்கி சென்றேன்.
648
00:43:09,708 --> 00:43:13,708
நான் சிறிது காலம் ஆஸ்டினில் இருந்தேன்.
நான் ஒரு ராக் இசைக்குழுவுடன் இணைந்தேன்.
649
00:43:13,791 --> 00:43:14,750
[சிரித்து] நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
650
00:43:14,833 --> 00:43:16,291
நான் ஒரு முட்டாள்.
651
00:43:16,875 --> 00:43:17,791
உம்…
652
00:43:18,625 --> 00:43:20,583
- சரி, நாங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- ம்ம்.
653
00:43:21,375 --> 00:43:26,083
எங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்புவோம்.
நாங்கள் ஒருபோதும் முடிவடைய மாட்டோம் என்று நாங்கள் சத்தியம் செய்த ஒரே இடம்.
654
00:43:28,875 --> 00:43:29,916
நீங்கள் என்ன?
655
00:43:31,708 --> 00:43:32,916
சிகாகோ.
656
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
- இருப்பினும் ராக் இசைக்குழு இல்லை.
- ம்ம்ம்.
657
00:43:35,916 --> 00:43:39,958
வெறும் நிதி விஷயங்கள்.
பள்ளிக்கு சென்றேன், அதிகமாக பார்ட்டி.
658
00:43:40,041 --> 00:43:40,916
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
659
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
நிறைய பணம் சம்பாதித்தார். சிறிது நேரம்.
660
00:43:44,458 --> 00:43:47,500
பங்குகள், பின்னர் ஒரு தொடக்கம். ஆனால் பின்னர் அனைத்து…
661
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
அதெல்லாம் போய்விட்டது.
662
00:43:52,375 --> 00:43:55,708
- திருமணமானவரா?
- இல்லை, இல்லை. நீங்கள்?
663
00:43:57,875 --> 00:44:00,375
ஆம். அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அது…
664
00:44:01,000 --> 00:44:03,875
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது. அதுவும் ஒரு நீண்ட கதை.
665
00:44:09,791 --> 00:44:11,458
உங்களை தேவாலயத்தில் பார்த்ததில் ஆச்சரியம்.
666
00:44:13,500 --> 00:44:14,958
ஆம், நானும்.
667
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
நான் அதை ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்,
ஆனால் அது எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
668
00:44:21,125 --> 00:44:24,000
- நீங்கள் ஒற்றுமையின் போது உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.
- [பெருமூச்சு]
669
00:44:25,250 --> 00:44:27,875
இது வேடிக்கையானது,
பெரும்பாலான தோழர்கள் இயேசுவை சிறையில் காண்கிறார்கள்.
670
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
சரி, நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வழியில் சென்றீர்கள்.
671
00:44:30,375 --> 00:44:31,958
ஆம், அது அப்படியல்ல.
672
00:44:34,125 --> 00:44:36,750
பைபிளை தூக்கி எறிந்தேன்
முதல் இரவு. ஆனால் அது…
673
00:44:37,791 --> 00:44:39,125
அது உடனடியாக இல்லை.
674
00:44:41,125 --> 00:44:43,333
நான் தேடிச் சென்றேன். நான் உண்மையில் செய்தேன்.
675
00:44:44,541 --> 00:44:47,500
நிறைய நேரம் இருக்கிறது
அங்கு படிக்க மற்றும் நான் அனைத்தையும் படித்தேன்,
676
00:44:47,583 --> 00:44:52,041
தோரா, குரான், டால்முட், தாவோ தே சிங்.
677
00:44:52,750 --> 00:44:56,125
யூதம், பௌத்தம், இஸ்லாம், ஜைனம்.
678
00:44:57,416 --> 00:45:00,166
நான் கடவுளைத் தேடுகிறேனா என்று நினைத்தேன்.
நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க வேண்டும்.
679
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
அதிலிருந்து ஒரு நாத்திகன் வெளியே வந்தான்.
680
00:45:04,541 --> 00:45:05,541
என்ன?
681
00:45:06,125 --> 00:45:09,458
நான் கடவுளற்ற புறஜாதியாக இருக்க வேண்டும்,
நீ பலிபீட பையன்.
682
00:45:09,541 --> 00:45:11,375
என் அம்மா இதையெல்லாம் நம்ப மாட்டார்.
683
00:45:12,916 --> 00:45:14,250
மேலும் நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.
684
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
ஆம், நான் தான்.
685
00:45:20,541 --> 00:45:21,541
அது ஒரு கதை என்று பந்தயம் கட்டவும்.
686
00:45:23,458 --> 00:45:24,625
அது உள்ளது மற்றும் இல்லை.
687
00:45:26,375 --> 00:45:27,750
லிட்டில்ஃபுட் என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
688
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கு இன்று மதியம் தேவையா, அப்பா?
689
00:45:40,375 --> 00:45:41,916
புயலுக்கு அல்லது…
690
00:45:42,000 --> 00:45:44,458
ஓ இல்லை. இல்லை, நன்றி, மிஸ் கீன்.
691
00:45:46,958 --> 00:45:48,333
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
692
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
என்னை மன்னியுங்கள், நான் சொல்ல விரும்பவில்லை…
693
00:45:52,041 --> 00:45:54,916
நீங்கள் தான் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
இன்று ஒரு தங்கம்.
694
00:45:56,583 --> 00:45:57,916
ஆம், நான் தான்.
695
00:45:58,625 --> 00:46:01,791
அது பண்டிகை நாட்கள் மற்றும் சிறப்பு அல்லவா…
696
00:46:02,708 --> 00:46:05,083
இன்று பசுமையாக இருக்க வேண்டாமா?
697
00:46:06,041 --> 00:46:10,541
நாங்கள் சாதாரண காலத்தில் இருக்கிறோம்.
அது சாதாரண நேரத்தின் ஏழாவது ஞாயிறு.
698
00:46:11,750 --> 00:46:15,666
இல்லை, என்னால் முடியவில்லை என்று பயப்படுகிறேன்
இன்று காலை பச்சை சேசுபிளைக் கண்டுபிடிக்க.
699
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
ஒருவேளை Monsignor Pruitt,
700
00:46:18,083 --> 00:46:22,291
அவர் அதை அசாதாரணமான இடத்தில் சேமித்து வைத்தார்
அவர் செல்வதற்கு முன் அவரது மன நிலையைக் கொடுத்தார்.
701
00:46:23,041 --> 00:46:25,916
நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
இது என் பைஜாமாக்களை விட நன்றாக இருந்தது.
702
00:46:26,000 --> 00:46:27,041
[சிரிக்கிறார்]
703
00:46:27,125 --> 00:46:30,541
நேர்மையாக, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
என்று யாரும் கவனிக்கலாம்.
704
00:46:30,625 --> 00:46:33,333
சரி, எதிர்காலத்தில்,
ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
705
00:46:33,416 --> 00:46:37,208
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
நான் மேலும் ஆர்டர் செய்யலாம்.
706
00:46:37,291 --> 00:46:41,916
நான் நிச்சயமாக அதை கண்டுபிடிப்பேன். எனக்கு தான் வேண்டும்
அனைத்து பெட்டிகளையும் திறக்க சிறிது நேரம்.
707
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
நிச்சயமாக.
708
00:46:45,208 --> 00:46:46,416
இது சிறப்பாக இருந்தது.
709
00:46:47,416 --> 00:46:50,625
நல்ல மதியம், அப்பா.
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
710
00:46:50,708 --> 00:46:52,250
ஓ, நன்றி.
711
00:46:52,750 --> 00:46:53,833
மேலும் அவ்வாறே.
712
00:46:58,333 --> 00:47:01,625
[ரிலே] வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்,
அதாவது, அவள் போய்விட்டாளா?
713
00:47:02,250 --> 00:47:05,625
[எரின்] அதை விட மிகவும் சிறந்தது
அவள் இங்கே இருந்தபோது. நீங்கள் வீட்டில்?
714
00:47:06,791 --> 00:47:07,666
[ரிலே] ஓ, ஆமாம்.
715
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
[எரின்] அது வித்தியாசமாக உணர வேண்டும்.
716
00:47:11,250 --> 00:47:15,041
- சிறிய அறை, இரட்டை படுக்கை.
- உண்மையில், நான் அதற்குப் பழகிவிட்டேன்.
717
00:47:16,708 --> 00:47:22,791
எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்... இங்கே.
718
00:47:24,000 --> 00:47:26,583
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்.
719
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
ஏன்?
720
00:47:33,333 --> 00:47:34,375
ரிலே எப்படி இருக்கிறாய்?
721
00:47:37,208 --> 00:47:38,125
தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
722
00:47:38,208 --> 00:47:41,416
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்?
723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
எனக்கு தெரியாது.
724
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
அது மாதிரி…
725
00:47:54,291 --> 00:47:57,166
அது தான் முழு விஷயம்.
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
726
00:47:58,875 --> 00:48:01,791
அதாவது, சிறையில் அது எளிதாக இருந்தது.
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன, உங்களுக்குத் தெரியும்.
727
00:48:01,875 --> 00:48:04,833
நாட்களை எண்ணி,
வாக்கியத்தை எண்ணுங்கள், சாப்பிடுங்கள், தூங்குங்கள், படியுங்கள்.
728
00:48:04,916 --> 00:48:10,208
இது அனைத்தும் மிகவும் கவனமாக எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்களுக்காக. ரெஜிமென்ட். ஆனால் இங்கு…
729
00:48:12,416 --> 00:48:13,500
இங்கே…
730
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
[மெல்லிய சிரிப்பு]
731
00:48:18,875 --> 00:48:19,875
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
732
00:48:21,125 --> 00:48:22,750
என்ன, எனக்கு வேலை கிடைக்குமா?
733
00:48:23,958 --> 00:48:26,791
பள்ளிக்குச் செல்லவா?
என்னிடம் பணம் இல்லை, வாய்ப்புகள் இல்லை, நான்…
734
00:48:33,541 --> 00:48:36,375
நான் இப்போது தான் இருக்கிறேன்.
735
00:48:39,291 --> 00:48:40,458
அவ்வளவுதான். என்னிடம் உள்ளது…
736
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
முற்றிலும் எந்த நோக்கமும் இல்லை.
737
00:48:50,000 --> 00:48:52,875
நான் உட்கார்ந்து இருக்கிறேன்
என் பெற்றோர் வீட்டில், சுவாசம்,
738
00:48:54,583 --> 00:48:57,833
மற்றும் எந்த நோக்கத்திற்காகவும் சேவை செய்யவில்லை
யாருக்கும் எதுவாக இருந்தாலும். நான் தான்…
739
00:49:02,291 --> 00:49:03,250
வாழும்.
740
00:49:07,041 --> 00:49:10,291
அது மிக மோசமான பகுதி,
ஏனென்றால் நான் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது எரின்.
741
00:49:16,125 --> 00:49:16,958
அதனால் எனக்கு தெரியாது.
742
00:49:19,625 --> 00:49:20,791
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்.
743
00:49:21,416 --> 00:49:23,250
நான் சாப்பிடுகிறேன். தூங்கு.
744
00:49:25,041 --> 00:49:26,750
ஷிட், எனக்குத் தெரியாது.
745
00:49:29,125 --> 00:49:32,333
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்,
இந்த புயல் புயலுக்காக காத்திருங்கள்.
746
00:49:32,416 --> 00:49:33,791
அங்கே போ.
747
00:49:35,208 --> 00:49:36,125
அதை செய்.
748
00:49:36,875 --> 00:49:39,208
இன்றிரவு புயலிலிருந்து சவாரி செய்யுங்கள்,
பின்னர் நாளை…
749
00:49:42,083 --> 00:49:45,250
நாளை என்ன என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
மற்றொரு திட்டத்தைக் கண்டறியவும்.
750
00:49:49,625 --> 00:49:50,666
மன்னிக்கவும்.
751
00:49:53,458 --> 00:49:55,041
நீங்கள் கடந்து வந்ததற்கு.
752
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
753
00:50:12,416 --> 00:50:13,333
[பெருமூச்சு]
754
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
755
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
[அன்னி] அப்படியானால்…
756
00:50:42,833 --> 00:50:44,666
இது ஒன்றுதான். பெரியது தான்.
757
00:50:44,750 --> 00:50:47,500
நான் மாற்றக்கூடிய சிறியவர்களை,
ஆனால் இது ஒன்றுதான்.
758
00:50:49,583 --> 00:50:51,458
ஆம். சரி.
759
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
[இடிமுழக்கம்]
760
00:51:32,375 --> 00:51:33,750
[காற்று அலறல்]
761
00:51:46,083 --> 00:51:47,750
[இடி முழக்கம்]
762
00:52:01,333 --> 00:52:04,291
- [மில்ட்ரெட்] என்ன நடக்கிறது?
- [சாரா] அம்மா, பரவாயில்லை.
763
00:52:25,583 --> 00:52:27,750
[ரிலே] அவர் வெளியே இருப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
கடற்கரையில் நடக்கிறேன்.
764
00:52:27,833 --> 00:52:30,000
என்ன? இல்லை, அவர் நிலப்பரப்பில் இருக்கிறார்.
765
00:52:30,083 --> 00:52:31,375
[ரிலே] சரி, ஒருவேளை அவர் திரும்பி வந்திருக்கலாம்,
766
00:52:31,458 --> 00:52:34,000
அவர் வெளியே அலைந்தார்,
அந்த மந்திரங்களில் ஒன்று உள்ளது.
767
00:52:34,083 --> 00:52:36,458
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
768
00:52:36,541 --> 00:52:39,583
இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது தொப்பி, கோட்.
எனக்கு ஆடை தெரியும், அது அவர் தான்.
769
00:52:39,666 --> 00:52:41,208
இல்லை, அவர் நிலப்பரப்பில் இருக்கிறார்.
770
00:52:42,458 --> 00:52:43,500
ப்ரூட் தான்!
771
00:52:43,583 --> 00:52:46,125
அன்பே, என் கண்கள் இல்லை
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள், அதனால் என்னால் முடியாது…
772
00:52:54,875 --> 00:52:55,875
[ரிலே] தந்தை ப்ரூட்!
773
00:52:57,833 --> 00:52:59,041
ஐயா!
774
00:53:02,750 --> 00:53:05,541
ஐயா! ஐயா!
775
00:53:14,791 --> 00:53:15,791
அப்பா!
776
00:53:45,375 --> 00:53:46,791
[பறவைகள் அலறுகின்றன]
777
00:53:57,041 --> 00:53:58,250
[அன்னி] தொலைபேசிகள் இன்னும் செயல்படவில்லை.
778
00:53:59,750 --> 00:54:03,041
நாம் நடக்கத்தான் வேண்டும்
திருத்தலத்திற்கு சென்று இதை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
779
00:54:03,125 --> 00:54:04,791
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
780
00:54:04,875 --> 00:54:07,041
நான் எப்படியும் படகில் சோதனை செய்ய வேண்டும்.
781
00:54:07,125 --> 00:54:08,708
[சத்தம் தொடர்கிறது]
782
00:54:53,541 --> 00:54:55,958
அப்பா. அது என்ன?
783
00:55:07,416 --> 00:55:09,416
[கெட்ட இசை இசை]
784
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
[அலறல்]
785
00:55:52,541 --> 00:55:54,541
- [அலைகள் மோதுகின்றன]
- [சீகல்கள் அலறுகின்றன]