1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor em sincronia) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor em sincronia) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Além disso, crianças e animais foram filmados de acordo com as diretrizes de produção.) 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Vamos fazer isso. O beijo. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 Como você pode sugerir um beijo tão facilmente? 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 Você não conhece minha profissão? 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Eu sou uma atriz. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Se você fugir desta vez, você está morto. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 É trabalho, apenas trabalho. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Poxa. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 É certo escalar um ator coadjuvante... 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 através de uma audição sem consultá-lo... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 com o ator principal? 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 Eu tenho que consultar você sobre algo assim? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Sim, você quer. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Se você escalar alguém que pareça ser de calibre inferior, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 o ator principal também parecerá de menor calibre. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Se você escalar alguém que se destaca demais, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 nosso Yi Jin será ofuscado, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 então como posso não me preocupar com isso? 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 Certo? E acima de tudo, 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 isso realmente não está certo, não é? 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 Certo? Por que o ator principal... 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 que deixou o cargo devido a uma controvérsia sobre abuso de poder... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 fazendo um teste para um papel coadjuvante? 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Se ela quiser fazer um teste, há algum motivo para impedi-la? 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 Não há justificativa. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Deveríamos impedi-la, mesmo que tenhamos que criar uma justificativa. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 As coisas estão indo estranhamente. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 Por que você está sendo tão sensível? 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Graças a isso o filme está sendo divulgado, o que é bom. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Sem nem precisar de muito marketing, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 nosso filme é muito popular atualmente. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 Esse é o problema. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Se Ji An, que está apenas fazendo um teste para um papel coadjuvante, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 se torna mais popular que o nosso Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 ela ficará ofuscada. É a primeira vez dela... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 para ser a atriz principal. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 Ah, meu Deus. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 Não faça o teste. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 Não é tarde demais, então cancele a audição. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Vou escolher um bom da minha agência. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 Sr. Kim, você vai continuar agindo assim? 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 Agindo como o quê? 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Se você interferir em cada pequena coisa e encontrar falhas... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 durante toda a filmagem, então eu... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 não posso trabalhar com Han Yi Jin. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Diretor, é um mal-entendido. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Nosso CEO se preocupa comigo, então ele está agindo assim... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 caso eu me sinta intimidado. Isso não acontecerá novamente. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Se você estiver tão insatisfeito, basta cancelar o contrato. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - O que? - Não é tarde demais... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 já que as filmagens ainda não começaram. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 Não, Diretor Moon. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 O que? 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 De qualquer forma, Sr. Kim, você é um personagem e tanto. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Meu? O que? 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Vamos conversar mais tarde. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Diretor Lua. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Por favor, aguarde. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 De qualquer forma, esse cara é muito arrogante porque está indo bem. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 Ei. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Se você veio junto, deveria ser um apoiador, não um obstáculo. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 Por que você está silencioso como uma pedra? 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 É por isso que eu disse que não iria contigo desde o início. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 Qual é o problema de uma audição para um papel coadjuvante? 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 Você sabe o quanto estou lutando por sua causa? 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Francamente, se você tivesse o poder das estrelas, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 eu estaria fazendo essa coisa humilhante? 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Olhe agora. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Se você procurar o título do filme em portais, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 notícias sobre a audição para papel coadjuvante de Ji An saem primeiro... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 antes de notícias sobre você que desempenha um papel principal. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Você acha que faz sentido? 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 Isso é apenas buzz. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Buzz é popularidade e popularidade é poder de estrela. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Algo que você nunca poderá tirar de Yu Ji An. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Eu garanto a você, se Ji An conseguir um papel por meio de um teste, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 e se junta a este filme como atriz coadjuvante, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 é apenas uma questão de tempo até que você, o líder, seja ofuscado. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Então, se você não quer perder o que mal recuperou, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 você precisa manter o foco. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 Eu já me decidi. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 De que decisão você está falando? 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Para uma vida sem arrependimentos, deixarei de lado o constrangimento temporário. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 E farei o meu melhor com o que posso fazer agora. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 Ah, não, não. Agora mesmo, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 Devo ter ouvido mal, certo? 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Você ouviu corretamente. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 O som do meu coração. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 Por que você está dando beijos a cada hora do dia, 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 mudando locais e clima? 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Bem, não tenho escolha. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 A audição está chegando, e um beijo é definitivamente... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 o que causa a transferência emocional. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Como não consegui encontrar nenhuma outra variável que tornasse isso possível, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 temos que tentar tudo o que pudermos. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Então vou começar. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 Não importa o quanto eu pense sobre isso, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 isso não é a coisa certa a fazer. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 Não há mais nada que possamos fazer agora. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 Ainda assim, isso é um pouco demais. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 O que é? 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 Você talvez tenha medo de realmente se apaixonar por mim? 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Ah, bem... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - Não, não estou. - Então por quê? 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 São negócios, apenas trabalho. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 Quem fez o teste? 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Fechado) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Tok Tok Cuidados Mentais) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 Finalmente conseguimos nos beijar... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 em todas as horas do dia. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Mas não conseguimos reverter a situação. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 O que devo fazer? 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Hoje é dia de audição, mas... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 Se não houver transferência emocional... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Você conhece bem minha atuação. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 Por que você não começa a praticar a atuação... 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 Você não está com sede? 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 Você quer um pouco de água com gás? 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Vou levá-lo imediatamente. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Por favor, pare com isso. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 Por que você está fazendo isso agora? 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Apenas me deixe em paz. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Ji An, você está bem? 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (Mãe) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ji-An... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 na verdade, tentei isso antes. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Há rumores de que foi por questões familiares. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 Também há rumores de que foi por causa de dinheiro. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 A primeira vez que morei com minha mãe... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 foi quando eu tinha sete anos. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Antes eu morava em casa de parentes... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 e a casa da minha avó materna. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Então, eventualmente, 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 ela me mandou para o orfanato. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Você sabe onde minha mãe me levou pela primeira vez... 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 depois de me tirar do orfanato? 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Uma audição para modelos infantis. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Obrigado. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 É engraçado, certo? 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Alguém disse isso. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Essas modelos infantis ganham muito dinheiro. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 Eu era bonita mesmo quando era jovem. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Você sabe, uma beleza natural nata, certo? 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 Eu deveria ter sido um pouco menos bonita. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Então tal tragédia não teria acontecido na minha vida. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Você sabe qual é a maior tragédia para minha mãe e para mim? 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Minha mãe sempre precisa de mim. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 Você não pode viver como membro do “I Want” para sempre. 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Agora é a hora de se tornar a estrela Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 Não em um lugar barato como este, 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 podemos morar na cobertura mais luxuosa. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Como nos convém. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 Eu amei loucamente... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 esse tipo de mãe. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Apenas... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Eu só queria ser amado pela minha mãe. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 ("Idol Group 'I Want' é dissolvido pela saída de Yu Ji An") 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Mas um dia eu percebi. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 É verdade? 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 Este não é o momento de fazer minha maquiagem sem pressa. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Eu me tornei alguém que ninguém amava. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Então fugi com todas as minhas forças. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 Vim até aqui, lutando pela minha vida. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Mas você ainda ama muito sua mãe. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Então eu estou com medo... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 que ela aparecerá diante de mim novamente... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 e me arruinar. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 Tenho medo de voltar àqueles velhos tempos. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Se isso acontecer, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 Eu protegerei você. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Eu sou seu gerente. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 Sinto muito. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Senhor. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Sempre pensei nisso depois daquele dia. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Se eu não tivesse largado a mão da minha irmã... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 Fui eu quem cometeu o maior erro. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 Por que eu sou o único... 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 quem está perfeitamente bem? 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Você deve ter passado por momentos muito difíceis. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 Eu finalmente encontrei. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Então, você finalmente conseguiu um lugar de juiz? 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Por que você está fazendo isso? 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Também sou um investidor legítimo neste filme. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 Tenho todo o direito de estar nesta posição. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Não é mesmo, Diretor Moon? 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 Em seguida, número 358, Yu Ji An, por favor entre. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Olá. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Eu sou Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Já faz muito tempo. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Você tem uma performance preparada, certo? 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Sim. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (Do que você está falando?) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (Os dados sumiram? Você está falando sério agora?) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 O quê? O que você está falando? 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Os dados sumiram? 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Você está falando sério agora? 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 Você está dizendo que ela nos traiu? 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Nossa, isso está me deixando louco. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Você não sabe em que tipo de situação estamos agora? 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Estamos quase lá. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Finalmente sou capaz de expor todos os seus esquemas. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Mas agora, traição? 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 Então estamos apenas criando uma maneira de ela escapar. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Mas você está tão calmo dizendo isso agora? 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Vá encontrar aquela mulher agora mesmo. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 De alguma forma, agora. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 ("Yu Ji An passa no teste, garantindo seu retorno") 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Se Ji An conseguir um papel por meio de um teste, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 e se junta a este filme como atriz coadjuvante, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 é apenas uma questão de tempo até que você, o líder, seja ofuscado. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 Eu era tão fofo? 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 Não, eu não estava pensando assim. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 É um erro de transferência emocional. Um erro. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Eu te disse que não. Foi um erro. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Ah, onde está o erro? 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 Isso é perfeitamente preciso. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 Não entenda mal. Poderia haver tal coisa... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 como um erro de empatia. Poxa. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 Devemos tirar uma foto? 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Isso é ótimo. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, por favor, tire uma foto nossa. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Meu? 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (Parabéns pelo retorno de Yu Ji An!) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Ok. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 Ok, eu aceito. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Um dois três. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Eu disse que foi um erro. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - Eu não acho. - OK. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Então entre. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 O que foi isso? 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 Eu não sou alguém que foi pego trapaceando. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 Houve uma ligação do corretor de imóveis. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 As pessoas que viram a casa hoje querem assinar um contrato. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Quero assinar um contrato amanhã, imediatamente. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 - Canção Hwan. - Você pode não saber disso, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 mas para alguém como eu, esse tipo de casa é inconveniente. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 Então ligarei para o corretor de imóveis amanhã. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Quando a primavera chegar, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 vamos nos mover então. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Quando o inverno passa e a primavera chega... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Se sairmos de casa na primavera, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Acho que vou sentir menos frio. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Nossa, então isso era para ser. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Demorou muito para chegar aqui. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 Estou ansioso para trabalhar com você. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 Estou ansioso para trabalhar com você também. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Mas como suas habilidades de atuação... 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 melhorar tanto em tão pouco tempo? 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Existe um segredo para tudo. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Então posso esperar por isso. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Claro. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Ha Yul, você está bem? 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Poxa. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 Isso dói. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Ha Yul. - Isso dói. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Pare com isso. Por favor, pare de chorar! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 O que aconteceu, Song Hwan? 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Ele... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 me abandonou. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 O som de uma criança chorando... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Ele disse que estava doente e cansado de vê-la chorando. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Mas Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 Eu também estou tão doente e cansado disso. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 Estou com tanto medo de mim mesmo. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 O que devo fazer? 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 O que devo fazer em relação a Ha Yul? 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 Por favor, por favor me ajude. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 O que devo fazer em relação a Ha Yul? 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 Tudo bem. Está tudo bem, Song Hwan. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Estou aqui para ajudá-lo, certo? 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Não se preocupe muito. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 As crianças simplesmente se machucam à medida que crescem, você sabe. 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Ha Yul está bem? 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Sim, ela está bem. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 Você não precisa se preocupar. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - Ela está bem? - Não... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 Não toque no meu filho. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 Eu só estava preocupado. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 Quem é você para dizer isso? 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 Com que direito? 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Se não fosse por você... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 Se não fosse por alguém como você, meu pai e eu... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Canção Hwan. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Por favor. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 Sinto muito. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Por favor, me passe Ha Yul. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - Por favor, cuide de Ji An. - OK. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Song Hwan é um pouco espinhoso. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Sairemos desta casa assim que Ha Yul acordar. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Canção Hwan. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Não quero mais ser tratado como bagagem por você. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Você já fez o suficiente, suponho. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Agora, você não precisa ser retido por mim. Viva confortavelmente. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Você não está deficiente, não como eu. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Você odeia Ji An, não é? 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Sim, eu a odeio. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 Eu a odeio tanto. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Cada vez que luto com o infortúnio, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Estou com raiva porque sinto que é tudo culpa dela. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Cada vez que ela sorri na minha frente, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 fingindo que não sabe de nada, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Eu quero cuspir nela. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 Você terminou? 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Mas Song Hwan, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Sinto muito por aquela mulher. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Vivendo com a culpa nas costas... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 Parece que ela é parecida comigo. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 Eu sei como é sufocante viver... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 enquanto suporto o olhar de alguém que me ressente. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 Eu sei disso melhor. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 -Cha Eun Hwan. - Eu sei. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, eu sei tudo. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 É por isso que estou hesitando. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Eu paro e não vou mais longe. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Apenas três meses. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Apenas três meses neste lugar. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Durante esse período... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Você pode, por favor, me dar uma folga? 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - O que aconteceu? - Eu não quero ser... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 mais envolvido com você. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - Ela está bem? - Não toque no meu filho. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 Quem é você para dizer isso? Com que direito? 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 Que negócios você tem comigo? 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Acho que preciso saber agora. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 A hostilidade inexplicável que você me mostrou... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 desde a primeira vez que nos conhecemos, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 e a mente de Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 o que o deixou confuso enquanto olhava para mim. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Quero saber o motivo deles. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Diga-me. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 O que você quis dizer ontem quando disse... 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 foi por minha causa? 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 Você realmente quer saber? 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Isso não significou nada. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 O que? 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Ontem, você disse claramente que foi por minha causa. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 Eu estava com raiva e disse o que me veio à mente. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Estou cansado, então, por favor, saia. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - Você está bem? - Por favor, salve-me. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Eu definitivamente vou te salvar. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Você não está se preparando? 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Hoje é o dia da prova do seu figurino. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Com licença... - Você vai se atrasar. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 Por favor, prepare-se rapidamente. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Se eu não tivesse tocado no respirador do Pai, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 talvez todo esse infortúnio tivesse passado por nós. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Certo. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Não pode ser. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Eu definitivamente vou te salvar. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Sinto muito, senhor. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 Não pode ser. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 Sim. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Por que? O que é? 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Bem... Obrigado por esta manhã. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 Não tenho outras intenções. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 É que odeio que as coisas fiquem complicadas. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 De qualquer forma, tudo o que temos que fazer é ir embora, certo? 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Será primavera, certo? 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Se fingirmos que não sabemos até então, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 então vai ficar tudo bem, certo? 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Sim. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Obrigado, Song Hwan. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Mas você sabe disso? 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Você é mais cruel com Yu Ji An do que eu. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Você está pelo menos se preparando para isso, 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 mas da perspectiva de Yu Ji An, vai parecer que ela foi atingida... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 por um raio. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Ela sentirá aquela sensação miserável, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 ser abandonado por alguém sem motivo. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 Como poderia... 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Vocês dois... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Certo. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Diga olá. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 Este é o gerente Cha, que agora é meu verdadeiro gerente. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Também estou desconfiado disso. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Porque os horários do álibi coincidem exatamente. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Jung In fala com uma cara animada, 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 o que não combina com a situação. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Certo. É como ele quer... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 para jogar um jogo conosco. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Isso está me deixando animado. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 É como se ele nos colocasse em um jogo que já estava montado. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 Você conheceu aquela mulher, a esposa dele, por acaso? 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 A seguir, cena 33. Su Ji ouve a notícia da morte do marido... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 e grita como uma fera uivante. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 Diga olá. Este é o gerente Cha, que agora é meu verdadeiro gerente. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Então, se você não quer perder o que mal recuperou, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 você precisa manter o foco. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Não. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Isso não pode ser. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 Por que meu marido? 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 Quem fez isso? 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Detetive, por favor. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 Por favor, salve meu marido. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 O que devo fazer? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 Como devo viver agora? 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Não me sinto intimidado por Yi Jin. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 Estou preocupado. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Porque amanhã é minha primeira sessão fotográfica. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 Quem disse alguma coisa? 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Você acabou de dizer algo. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Eu ouvi tudo. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Você sempre revela os verdadeiros sentimentos das outras pessoas... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 sem permissão. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 Vamos para o Rio Han? 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Assim que as filmagens começarem, não poderei me mover. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Então, podemos nos curar antes disso. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Você é atriz e não está controlando sua condição? 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 E se você pegar um resfriado? 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Isso afetará a filmagem. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 Não, quem disse que eu ficaria lá por muito tempo? 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Vamos tomar um pouco de ar fresco por um momento. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 E se você for pego por um boato infundado como da última vez? 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Se você entrar em um escândalo com um gerente... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 com quem você não tem nenhum relacionamento, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 não será bom para sua imagem. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 Tudo bem. Eu não vou. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 Isso é suficiente? 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 Que tipo de relacionamento você tem com Yi Jin? 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Ela é alguém especial para você? 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Yi Jin e eu somos simplesmente um cliente... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 e um conselheiro. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Certo? 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Eu pensei assim. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 É que ela foi minha primeira cliente, então é um pouco mais especial. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Especial, meu pé. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 Sobre o que você a consultou? 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Ela não parecia estar lutando. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 O que é isso? 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 Essa sensação de estar curioso sobre mim? 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Estou simplesmente orgulhoso de você. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Estou tão orgulhoso de você... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 porque você finalmente está curioso sobre essas coisas. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 No entanto... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 O conteúdo do aconselhamento não deve ser divulgado a terceiros. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Esse é um princípio de aconselhamento. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Se você está realmente curioso, pense nisso. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 Por que uma jovem celebridade chamada Han Yi Jin... 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 procurou um conselheiro depois que seu grupo se desfez. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Pensando nessas coisas... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 Isso seria empatia. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, que tal essa roupa para hoje? 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 Isso é bom. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 Devo usar este a seguir? 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 Ah, sim, isso vai ser legal. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Você sabe como apertar a cintura aqui, certo? 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 - Ah, eu sei, eu sei. - Assim. OK. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Eu sei que você é bonita, mas hoje você está especialmente bonita. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Olá. Yu Ji An de Eu Quero. - Olá. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 Uma entrevista seria possível por um momento? 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Obrigado. Vamos nos mover um pouco. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Vamos nos mover um pouco. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Você voltou com o álbum do I Want com todos os membros desta vez. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 Por favor, diga uma palavra aos seus fãs que aguardam. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Sim, até agora, eu quero... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Só um momento. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Ji An, você poderia fazer isso, por favor? 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Sim, para todos os fãs que esperaram por nós até agora, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 muito obrigado. 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Preparamos este álbum com muito cuidado, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 então, por favor, nos dê muita atenção e amor sem fim. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 Então, até agora, eu quero! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Sim, eu quero... Sim, obrigado. - Obrigado. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Por favor, aguardem ansiosamente o álbum completo do grupo I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Obrigado. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 ("'I Want' foi dissolvido e Yu Ji An vai estrear como solo") 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Por favor, ande devagar. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Você está andando tão rápido porque é a primeira filmagem? 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Apenas venha comigo. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 Por que você está fazendo isso? Você está me envergonhando. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Eu sou um aluno do ensino fundamental? 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 Você não é um pai superprotetor. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 O que? Você está envergonhado? 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Ei, por que estamos fazendo isso? 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 É por minha causa? 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Claro. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 Via de regra, ninguém desgosta quando você os alimenta. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 Quem alimenta recebe mais respeito do que quem não o faz. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 É assim que a vida é. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Quem sabe. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Eles podem até lhe dar um refletor extra em vez de Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Esse Ji An é realmente algo. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Apenas fique parado. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Nós cuidaremos de tudo. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Ji An também foi criado dessa forma. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Fale do diabo e ela aparecerá. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 Isso é uma coisa muito boa. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 Eu gosto que não seja óbvio. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 Como é ser gestor? 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 Não é fácil, não é? 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 Na verdade. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 Eu sei tudo sem você dizer. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 O temperamento de Ji An não é comum. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Seu capricho também é mortal. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Mesmo agora, se ela não estiver de bom humor, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 ela age mal, não é? 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - Na verdade. - O que? 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Por que você está falando informalmente comigo desde antes? 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 Porque você falou informalmente comigo primeiro? 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Você parece se importar muito com seus atores. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 O CEO até vem pessoalmente ao set. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Embora eu seja CEO da empresa, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Eu cuido deles com o coração de seus pais. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Quanto a mim, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Eu realmente penso nos meus atores como meus próprios filhos. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 De fato. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Mas parece que Ji An foi rejeitado. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 Não, durante a controvérsia do abuso de poder, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 parecia que você não a protegia como os pais. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 Não houve tentativa de acordo com a vítima, nenhum controle da mídia, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 e nenhuma ação legal. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Ah, isso foi... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 O momento era tão ruim naquela época. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Ela nem era mais a atriz da nossa agência, 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 então que direito eu tinha? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Francamente, que obrigação eu tinha? 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 De fato. Também acho isso muito estranho. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Como tal controvérsia surgiu em um momento perfeito... 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 para Ji An assumir toda a culpa sozinho. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Como se alguém tivesse feito isso de propósito. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 Tudo bem, vamos tirar uma foto antes da primeira sessão. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Todos, por favor, reúnam-se. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Sim, por favor, reúna-se aqui. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Sim. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Sim, por favor, reúna-se aqui. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Bem... Essa vaga é para o ator principal. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Certo. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 Tornou-se um hábito. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Tudo bem, estamos filmando. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Um dois três. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Preparar. Ação. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 O que? O que você acabou de dizer? 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 O que ele está fazendo? 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Ele deveria estar assistindo a atuação de Ji An, não o roteiro. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 Ele não tem o básico. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 O que você quer que eu faça? 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 Não sou um ator que se move de acordo com o roteiro que escreveu. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Imagens de CCTV que parecem ser de Kang Jun Ho foram encontradas. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Nós dois caímos no esquema deles. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Desligue por enquanto. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 Quem interferiu e como? 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Significa que há alguém nesta equipe ajudando-os. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Corte. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 As emoções de Ji An são tão boas. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 Oh sério? 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 Sim. Esta é sua primeira sessão, certo? 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 Sua imersão é incrível. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Mesmo assim, vamos tentar mais uma tomada. - OK. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Você viu que as pessoas ficaram surpresas quando eu estava atuando mais cedo, certo? 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Estou lhe dizendo que vi isso mais de dez vezes. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 Eu até ouvi elogios do Diretor Moon. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 Também estou lhe dizendo que ouvi isso mais de dez vezes. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Obrigado. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 Tudo isso graças a Eun Hwan, 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 não, gerente Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 Deveríamos apenas assinar um contrato vitalício? 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Desta vez, assinarei um contrato com você... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 com o melhor tratamento do setor. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 Por quanto tempo você vai confiar nas minhas emoções? 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ji An, você é uma atriz. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 Então você deve tentar sentir suas emoções sozinho... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 e agir. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 Quem disse que não vou? 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 Estou apenas grato, de qualquer maneira. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Três meses. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 Quando esse período de contrato terminar, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 voltaremos aos nossos respectivos lugares. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 Não se esqueça disso. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 Às vezes perco a paciência, mas não guardo rancor. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 Por que estou com raiva de repente agora? 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 Não, não consigo entender. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Ji Woong tem muitos horários. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Nosso Ji An também tem muitos horários. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - Não. - Não é educado... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 para dar a uma pessoa a primeira e a última cenas. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 Não foi minha raiva. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 Se ele vai agir assim nas minhas costas, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 por que ele agiu assim na minha frente? 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Olhe ali. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 Eu vi isso. Por que? 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Esse homem é meu gerente. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 Você está se gabando do seu atual gerente... 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 na frente do seu ex-gerente? 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 Isso é EXchange ou algo assim? 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 Não enviarei mensagens de texto para você de agora em diante. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 Sinto muito. Um momento. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Sim, sou o empresário de Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 Sim. Um comercial? 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Oh sim. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Poxa. Quanto tempo faz... 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 desde que senti o cheiro da agência de publicidade? 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 Isso é tão bom? 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Você parece mais feliz do que quando foi escalado para um filme. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Este comercial é uma medida de popularidade. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Entre eles, apenas o topo do topo pode filmar um comercial de xampu. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 E o mais importante, o preço unitário é alto. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 O que? 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 Preciso ganhar dinheiro rapidamente para levantar a penhora provisória. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 Ao mesmo tempo, todos os pôsteres pendurados aqui tinham meu rosto neles. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Ah, ouvi dizer que estávamos fazendo um teste fotográfico hoje, 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 Pratiquei algumas poses pela primeira vez em muito tempo, então dê uma olhada. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 OK. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Você está agitado, certo? 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 Não, que bobagem. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – Não é mesmo verdade? – Eu disse que não. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 É assim mesmo? 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Seu coração está batendo tão rápido. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Seu idiota. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 Você acha que pode esconder isso? 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Que tipo de relacionamento você acha que temos? 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Um relacionamento onde os sentimentos são transmitidos. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 Não importa o quão cruel você seja comigo, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Eu não cairia nessa. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Eu sei que não é sincero. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 Então, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 por favor, pare de ser frio comigo de propósito. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 Já sinto que estou sendo excluído... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 por todos no mundo hoje em dia. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Se Eun Hwan fizer isso também, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 então não terei onde me apoiar. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Preciso ir ao banheiro antes da reunião. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Espere um momento. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Sim, olá. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Estamos perto de lá. Bem na frente... O quê? 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 Você quer cancelar o contrato agora? 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 Nós também não queremos fazer isso, mas... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 Você ainda não viu o artigo? 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 ("A marca a ama, mas os consumidores ainda a recusam") 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 ("A nova controvérsia de Yu Ji An sobre seu comercial") 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Sou Han Seo Jun, repórter do departamento de entretenimento da Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Se você tiver tempo, vamos fazer uma entrevista rápida. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 Você quer ir para o Rio Han? 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Então isso é... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 É o rio Han para conforto. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 Está tudo bem. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 Você não precisa se preocupar tanto. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Não é a primeira ou a segunda vez que isso acontece. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 Neste ponto, até feridas... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 Eu não me acostumo com eles. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 Ainda dói. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Porque a verdade ainda não foi revelada. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Quando a verdade for revelada, então... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 Qual é o... 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 verdade? 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, você realmente acredita... 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 Eu não fiz isso? 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 O Yu Ji An que eu conheço... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 nunca faria tal coisa. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Poxa. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Você está falando sério. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 Isso é comovente. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 Mas o que devo fazer? 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 Eu fiz isso. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 Fiquei tão envergonhado que não quis dizer isso. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Aquele vídeo... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Disseram que não foi manipulado. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Disseram que era o original. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Então, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 dizem que eu realmente fiz isso... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 para Mi Jeong. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 O que devo fazer? 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Sinto muito por Mi Jeong. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 Você não tem ideia de que tipo de situação é essa... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 O que é isso agora? 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 Você está executando brutalmente alguém que se entregou? 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Basta olhar primeiro. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 Você não tem ideia, certo? 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Ah, isso é tão frustrante. É tão chato. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 Quais são todos esses problemas depois de recrutar uma pessoa errada? 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Não é algo um pouco estranho? 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 O que é? 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Você sabe que sua proficiência no idioma... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 falta em relação ao padrão geral, certo? 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 Meu? De jeito nenhum. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Eu nunca ouvi isso antes. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 É assim mesmo? 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Já que você ouviu isso agora, mantenha isso em mente de agora em diante. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Alguém como Ji An, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 que não tem proficiência linguística e é imaturo no controle emocional, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 suas palavras ficariam confusas quando eles estivessem com raiva, mas olhe. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Ela está falando com tanta precisão e suavidade, não é? 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Por que você está chorando? 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Por que você está chorando? 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - Por sua causa... - É como se ela estivesse recitando falas... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 de um drama que ela memorizou. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Eu disse para você não chorar. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 Você praticou falas com Mi Jeong... 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 muito no passado? 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Quase todos os projetos. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Então, o que você está dizendo é... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 Na verdade, eu não estava abusando do meu poder no vídeo, 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 mas praticando falas? 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 E Mi Jeong editou-o maliciosamente... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 e enviou-o como um vídeo de abuso de poder? 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Provavelmente. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 Não, por quê? 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 Por que Mi Jeong faria isso comigo? 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 Não sei. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Só saberemos com certeza depois de conhecê-la. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Poderia ser para seu próprio objetivo pessoal. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 Ou pode ser que ela tenha sido paga por alguém... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 quem quer que Ji An caia. 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 Você consegue ao menos pensar? 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 Você não tem ideia de que tipo de situação é essa, não é? 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 O vídeo não é manipulado, portanto a situação não pode ser falsa. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 Quais são todos esses problemas depois de recrutar uma pessoa errada? 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 Que casos existem em que isso não é verdade? 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 Ei. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Estou genuinamente curioso, por isso estou perguntando a você. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 Sua família sabe que você age assim? 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Ah, olhe para ela. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 Você está chorando? 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Ei, por que você está chorando? 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 Quem deveria estar chorando por sua causa agora? 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 Não chore. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Eu disse para você não chorar. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (Universo na Sala) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 Recebi a ligação e verifiquei. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 O Universo na Sala foi um filme independente. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 Um filme independente? 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 Uma estrela importante como Ji An? 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 Naquela época, ela fingia ser artística por muito tempo, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 então ela fez muitas participações especiais em filmes independentes... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 para desenvolver suas habilidades de atuação e transformar sua imagem. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Mas por que não consigo encontrar nenhuma informação sobre o filme... 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 quando eu procuro por isso? 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Não há como você encontrar algum. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 A produção foi cancelada logo no início. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Portanto, não há dados. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 É assim mesmo? 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 Então e o roteiro que ela recebeu na época? 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 Isso também desapareceu. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 Eu não sei de mais nada, 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 mas uma coisa que me lembro claramente é isso. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Eles estavam preocupados que o roteiro vazasse, 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 então eles enviaram apenas as peças que Ji An apareceu através de um serviço rápido. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 No entanto... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 Por que você está tão curioso sobre esse filme? 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - Não é nada. - OK. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Eu irei agora. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 O que você está fazendo? 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Faça Hoon. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 O estigma de ser um traidor não é... 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - difícil para você? - O que? 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Você é alguém que se preocupa com Ji An. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 Você consegue ver, conselheiro? 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 Essa mente em relação a ela? 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Eu sou um conselheiro psicológico, você sabe. 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 É por isso que quero te dar... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 uma chance de limpar seu nome... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 do estigma de ser um traidor. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Dê para mim. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 O que você está fazendo? 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Oh sim. Deixei cair uma moeda. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Para onde foi? 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 Este era seu. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 É bom ser econômico. Certo. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Ei, gerente! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Você encontrou minha moeda, então vou pagar uma bebida para você. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 Que tal? 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - Isso é bom. - Oh sim. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Vamos. - Vamos. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Então... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 Existe apenas um que você descobriu? O nome do diretor do filme? 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 Tentei entrar em contato com a Film Commission... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 e a Associação de Cinema Independente, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 mas eles não têm suas informações de contato. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 De todas as pessoas, o nome desse diretor de cinema é Kim Min Su. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 É um nome muito comum na Coreia. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Ei, se você procurar por Kim Min Su... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 nas redes sociais, existem milhares deles. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 Você está me dizendo para pesquisar entre todos esses milhares de pessoas? 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Você está louco? 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 Não temos escolha. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 Esta é a melhor opção nesta situação. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Se encontrarmos esse diretor, podemos limpar... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 O boato de Ji An sobre a acusação de abuso de poder. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Ah, eu não sei. Ei, por que eu tenho que fazer isso? 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Porque... - Eu não estou fazendo isso... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 como ex-presidente do fã-clube. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Porque você é meu irmão. - O que? 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Adicione o título honorífico. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Meu querido Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Cada vez que algo acontece, você sempre me encontra. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 Vou dar uma olhada. 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 Por que você está trabalhando tanto? 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 Você realmente vai passar a ser gerente? 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 Você está louco? 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Então o que é isso? 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Apenas... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Pensei em terminar com alguém que está sorrindo... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 doeria menos. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Ah, seu tolo. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 Por que você terminaria com alguém que está sorrindo? 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Que triste. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 Dizem que os dois eram próximos desde o início. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Nosso CEO como CEO de entretenimento. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 E o repórter Han como jornalista pago. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 Um jornalista pago? 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Um jornalista que escreve artigos por dinheiro. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Ele faz com que artistas em potencial sejam famosos... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 e manda embora aqueles desnecessários. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Então, havia apenas artigos sobre Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 em seus artigos recentemente escritos. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Se um repórter pago publica alguns artigos, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 os comentadores pagos precipitam-se e moldam a opinião pública... 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 na direção desejada. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 É assim que funciona. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 De qualquer forma, o acúmulo de riqueza do repórter Han... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 foi graças ao nosso CEO. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Então, Conselheiro, você acha que o culpado que arruinou Ji An... 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 era meu chefe? 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Como você pode ver, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 é apenas uma suspeita baseada em evidências circunstanciais. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 eu... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 eu acho... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Ah, não é nada. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Mais uma coisa, nosso CEO está relatando sobre Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 em algum lugar. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 Relatórios? 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 Para quem? 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 Eu não sei disso. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 O gerente Kim também não sabia. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 É um corretor de poder não oficial? Um mentor? 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 Isso é tudo que ele disse. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 Mas o que é isso? 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Alguém está sentado e alguém está de pé. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Ah, é como uma regra em nossa indústria. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Os atores principais sentam-se e os coadjuvantes ficam de pé. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 Esta deve ser a primeira vez que Ji An experimenta algo assim. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Se fosse nos velhos tempos, Ji An teria mencionado... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 sobre sua aula e ela teria virado o aparelho. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 E ela teria ido para casa imediatamente... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 se ela tivesse se sentido mal. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 Ela mudou muito. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 O que é popularidade? 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 De fato. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 Ela mudou muito. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 Tudo bem, retomaremos as filmagens. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Vamos embora. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Preparar. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Ação. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 Por causa do cartão de promoção que o presidente lhe deu? 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 Só por isso? 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 Do que você está falando, sênior? 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 Você é quem está fazendo isso... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 para uma promoção. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Olá, detetive. E aí? 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 Então você sabe bem? 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Como você arruinou o trabalho duro de muitas pessoas. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 Esta é sua última chance. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - Ok, então vamos nos encontrar amanhã. - Corte, corte! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Ji An, sua atuação é tão boa desta vez. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 - Realmente? – É melhor do que o esperado. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Vamos continuar filmando a próxima cena sem precisar de outra tomada. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 Sim. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Cozinha Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Sim, bem-vindo. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Ah, Ji An, já faz um tempo. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 Por favor, tome um pouco de chá. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Oh meu Deus. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Bem... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 Não sei muito sobre o acidente do pai de Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 É um assunto proibido. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 Você não sabe que tipo de acidente causou sua morte? 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Sim, você sabe. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Eun Hwan se sente culpado pelo acidente. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Ele não toca no assunto primeiro, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 então me senti estranho perguntando a ele sobre isso. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 O que eu sei é que... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Song Hwan também ficou ferido no acidente. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Até a irmã dele... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Aí ela ficou incapacitada... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 por causa daquele acidente? 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Sim, e depois disso, 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Eun Hwan sofreu muito. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 Seu sofrimento estava além das palavras. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 É isso. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Eun Hwan deve ter passado por momentos muito difíceis. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Não é óbvio? 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Sua mãe se foi, seu pai faleceu, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 e sua irmã ficou ferida. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Ele praticamente viveu como um jovem chefe de família. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Agora, ele está bem sozinho, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 mas esse cara tem uma história de vida comovente... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 isso faria você chorar. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 Como você pode ir em um horário privado... 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 sem a permissão do gerente? 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 Você esqueceu que amanhã é o dia... 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 de filmagem de cenas de destaque? 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Existe alguma emoção que você não entende? 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 Não, na verdade não. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Mas por que Su Ji deixou Jun Ho? 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Ela disse que o amava. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Ela provavelmente o deixou... 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 porque ela o amava. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - Por que você está perguntando isso? - Isso não faz sentido. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Partindo porque você ama alguém. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Se você ama alguém, você deve ficar com essa pessoa, não importa o que aconteça. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 Mesmo que estar juntos deixe vocês dois infelizes? 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 Por que você ficaria infeliz com alguém que ama? 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 Não estar junto é o que te deixa infeliz. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Porque pode ser um amor que nunca se tornará realidade. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Se isso nunca pode se tornar realidade, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 então estar juntos seria apenas um castigo um para o outro, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 não seria? 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Você está mentindo. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 Onde existe tal coisa como um amor... 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 isso nunca pode se tornar realidade neste mundo? 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 São apenas desculpas inventadas... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 por pessoas que querem fugir covardemente. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Se eu amo alguém, nunca vou deixá-lo. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Ficarei ao lado deles, não importa o que aconteça. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 E eu nunca vou perdoar ninguém... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 que diz que me ama e depois vai embora. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Nunca.