1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amore sincronizzato) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amore sincronizzato) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (in questo dramma sono fittizi e non correlati alla realtà.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Inoltre, i bambini e gli animali sono stati filmati secondo le linee guida di produzione.) 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Facciamolo. Il bacio. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 Come puoi suggerire un bacio così facilmente? 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 Non conosci la mia professione? 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Sono un'attrice. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Se scappi questa volta, sei morto. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 È lavoro, basta lavorare. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Accidenti. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 È giusto scegliere un attore non protagonista... 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 attraverso un'audizione senza consultarlo... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 con l'attore protagonista? 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 Devo consultarmi con te per una cosa del genere? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Sì, lo fai. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Se scegli qualcuno che sembra di calibro inferiore, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 anche l'attore principale sembrerà di calibro inferiore. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Se scegli qualcuno che si distingue troppo, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 il nostro Yi Jin sarà messo in ombra, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 quindi come posso non preoccuparmene? 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 Giusto? E soprattutto, 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 questo non è proprio giusto, vero? 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 Giusto? Perché l'attore protagonista... 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 che si è dimesso a causa di una controversia per abuso di potere... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 fare un'audizione per un ruolo secondario? 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Se vuole fare il provino, c'è qualche motivo per fermarla? 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 Non c'è alcuna giustificazione. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Dovremmo fermarla anche se dovessimo creare una giustificazione. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Le cose stanno andando stranamente. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 Perché sei così sensibile? 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Grazie a questo, il film viene promosso, il che è positivo. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Senza nemmeno bisogno di molto marketing, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 il nostro film è molto popolare in questi giorni. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 Questo è il problema. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Se Ji An, che sta semplicemente facendo il provino per un ruolo secondario, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 diventa più popolare del nostro Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 sarà messa in ombra. È la sua prima volta... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 essere l'attrice protagonista. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 Oh, Dio. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 Non fare l'audizione. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 Non è troppo tardi, quindi annulla l'audizione. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Ne sceglierò uno buono dalla mia agenzia. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 Signor Kim, continuerà a comportarsi così? 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 Agendo come cosa? 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Se interferisci con ogni piccola cosa e trovi difetti... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 durante tutte le riprese del film, poi... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 non può funzionare con Han Yi Jin. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Direttore, è un malinteso. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Il nostro amministratore delegato si preoccupa per me, quindi si comporta in questo modo... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 nel caso fossi intimidito. Ciò non accadrà più. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Se sei così scontento, annulla semplicemente il contratto. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - Che cosa? - Non è troppo tardi... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 poiché le riprese non sono ancora iniziate. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 No, Direttore Moon. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Che cosa? 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 Comunque, signor Kim, lei è un bel personaggio. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Me? Che cosa? 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Parliamo più tardi. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Direttore Luna. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Attendere prego. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Comunque quel ragazzo è troppo arrogante perché se la passa bene. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 EHI. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Se sei arrivato, dovresti essere un sostenitore, non un ostacolo. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 Perché sei silenzioso come una pietra? 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 Ecco perché ti ho detto che non ti avrei accompagnato fin dall'inizio. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 Qual è il problema di un'audizione per un ruolo secondario? 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 Sai quanto sto lottando per causa tua? 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Francamente, se solo avessi il potere delle star, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 farei questa cosa umiliante? 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Guarda adesso. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Se cerchi il titolo del film sui portali, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 le notizie sull'audizione per il ruolo di supporto di Ji An escono per prime... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 prima delle notizie su di te che interpreti un ruolo da protagonista. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Pensi che abbia senso? 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 E' solo chiacchiere. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Il buzz è popolarità e la popolarità è il potere delle star. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Qualcosa che non potrai mai togliere da Yu Ji An. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Te lo garantisco, se Ji An ottiene un ruolo attraverso il provino, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 e si unisce a questo film come attrice non protagonista, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 è solo questione di tempo prima che tu, il protagonista, venga messo in ombra. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Quindi, se non vuoi perdere ciò che hai appena ripreso, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 devi rimanere concentrato. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 Ho deciso. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 Di quale decisione stai parlando? 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Per una vita senza rimpianti, metterò da parte l'imbarazzo temporaneo. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 E farò del mio meglio con quello che posso fare adesso. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 Oh, no, no. Proprio adesso, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 Devo aver capito male, vero? 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Hai sentito bene. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Il suono del mio cuore. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 Perché baci a seconda dell'ora del giorno? 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 cambiare posizione e meteo? 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Beh, non ho scelta. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 L'audizione è alle porte e un bacio è sicuramente... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 ciò che causa il transfert emotivo. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Poiché non sono riuscito a trovare nessun'altra variabile per renderlo possibile, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 dobbiamo provare tutto il possibile. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Allora inizierò. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 Non importa quanto ci penso, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 questa non è la cosa giusta da fare. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 Non c'è nient'altro che possiamo fare adesso. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 Eppure questo è un po' troppo. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 Che cos'è? 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 Hai forse paura di innamorarti davvero di me? 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Oh, beh... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - No, non lo sono. - E allora perché? 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 Sono affari, basta lavorare. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 Chi ha ottenuto l'audizione? 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Chiuso) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Cura mentale Tok Tok) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 Alla fine siamo riusciti a baciarci... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 a tutte le ore del giorno. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Ma non siamo riusciti a invertire la situazione. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 Cosa dovrei fare? 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Oggi è il giorno delle audizioni, ma... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 Se non c'è transfert emotivo... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Conosci bene la mia recitazione. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 Perché non inizi a esercitarti nella recitazione... 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 Non hai sete? 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 Vuoi dell'acqua frizzante? 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Lo prenderò subito. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Per favore, smettila. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 Perché lo stai facendo adesso? 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Lasciami in pace e basta. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Ji An, stai bene? 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (Mamma) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ji An... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 in realtà l'ho già provato prima. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Si dice che ciò sia dovuto a questioni familiari. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 Si dice anche che sia stato per soldi. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 La prima volta che ho vissuto con mia madre... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 è stato quando avevo sette anni. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Prima abitavo a casa di parenti... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 e la casa di mia nonna materna. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Poi alla fine, 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 mi ha mandato all'orfanotrofio. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Sai dove mi portò mia madre la prima volta... 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 dopo avermi portato fuori dall'orfanotrofio? 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Un'audizione per modelli bambini. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Grazie. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 È divertente, vero? 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Qualcuno lo ha detto. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Quei bambini modelli guadagnano un sacco di soldi. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 Ero carina anche da giovane. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Sai, una bellezza naturale nata, vero? 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 Avrei dovuto essere un po' meno carina. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Allora una simile tragedia non sarebbe accaduta nella mia vita. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Sai qual è la tragedia più grande per me e mia madre? 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Mia madre ha sempre bisogno di me. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 Non puoi vivere come membro di "I Want" per sempre. 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Adesso è il momento di diventare la star Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 Non in un posto economico come questo, 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 possiamo vivere nell'attico più lussuoso. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Come ci conviene. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 Ho amato stupidamente... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 quel tipo di madre. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Solo... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Volevo solo essere amato da mia madre. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 ("Il gruppo idol 'I Want' viene sciolto dalla partenza di Yu Ji An") 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Ma un giorno, ho capito. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 È vero? 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 Non è il momento di truccarmi con calma. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Ero diventato qualcuno che nessuno amava. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Così sono scappato con tutte le mie forze. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 Ho fatto tutta questa strada, lottando per la mia vita. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Ma ami ancora così tanto tua madre. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Quindi ho paura... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 che apparirà di nuovo davanti a me... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 e rovinarmi. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 Ho paura che tornerò a quei vecchi tempi. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Se succede, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 Ti proteggerò. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Sono il tuo manager. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 Mi dispiace. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Signore. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Ci ho sempre pensato dopo quel giorno. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Se solo non avessi lasciato andare la mano di mia sorella... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 Sono io quello che ha commesso l'errore più grande. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 Perché sono l'unico... 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 chi sta perfettamente bene? 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Devi aver passato un periodo molto difficile. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 Finalmente l'ho trovato. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Quindi finalmente ti sei aggiudicato il posto di giudice? 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Perché lo stai facendo? 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Sono anche un legittimo investitore in questo film. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 Ho tutto il diritto di essere in questa posizione. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Non è vero, Direttore Moon? 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 Poi, numero 358, Yu Ji An, per favore entra. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Ciao. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Sono Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 È passato molto tempo. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Hai preparato uno spettacolo, vero? 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 SÌ. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (Di cosa stai parlando?) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (I dati sono spariti? Sei serio in questo momento?) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 Cosa? Di cosa stai parlando? 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 I dati sono scomparsi? 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Sei serio in questo momento? 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 Stai dicendo che ci ha tradito? 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Non sai in che situazione ci troviamo in questo momento? 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Ci siamo quasi. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Finalmente sono in grado di smascherare tutti i suoi piani. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Ma ora, tradimento? 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 Quindi stiamo solo creando un modo per farla scappare. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Ma sei così calmo nel dirlo adesso? 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Vai a trovare quella donna adesso. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 In qualche modo, proprio adesso. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 ("Yu Ji An rinuncia all'audizione, assicurandosi il suo ritorno") 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Se Ji An ottiene un ruolo attraverso il provino, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 e si unisce a questo film come attrice non protagonista, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 è solo questione di tempo prima che tu, il protagonista, venga messo in ombra. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 Ero così carino? 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 No, non pensavo così. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 È un errore di transfert emotivo. Un errore. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Te l'avevo detto che non lo era. È stato un errore. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Oh, dov'è l'errore? 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 Questo è perfettamente esatto. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 Non fraintendere. Potrebbe esserci una cosa del genere... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 come un errore di empatia. Accidenti. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 Dovremmo fare una foto? 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 È fantastico. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, per favore, scattaci una foto. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Me? 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (Congratulazioni per il ritorno di Yu Ji An!) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Ok. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 Ok, lo prenderò. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Uno due tre. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Te l'avevo detto che era un errore. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - Non credo. - Va bene. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Allora entra. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 Cos'era quello? 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 Non sono qualcuno che è stato sorpreso a barare. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 C'è stata una chiamata dall'agente immobiliare. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Le persone che hanno visto la casa oggi vogliono firmare un contratto. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Voglio firmare un contratto domani, subito. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 - Song Hwan. - Forse non lo sai, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 ma per uno come me questo tipo di casa è scomoda. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 Allora domani chiamerò l'agente immobiliare. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Quando arriva la primavera, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 muoviamoci allora. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Quando l'inverno passa e arriva la primavera... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Se usciamo di casa in primavera, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Penso che sentirò meno freddo. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Cavolo, quindi doveva essere così. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Ci è voluto molto tempo per arrivare qui. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 Non vedo l'ora di lavorare con te. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 Non vedo l'ora di lavorare anche con te. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Ma come sono cambiate le tue capacità di recitazione... 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 migliorare così tanto in così poco tempo? 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 C'è un segreto in ogni cosa. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Allora non vedo l'ora. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Ovviamente. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Ah Yul, stai bene? 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Accidenti. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 Fa male. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Ah Yul. - Fa male. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Smettila. Per favore, smettila di piangere! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 Cos'è successo, Song Hwan? 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Lui... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 mi ha abbandonato. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 Il suono di un bambino che piange... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Ha detto che era stufo e stanco del suo pianto. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Ma Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 Anch'io sono così stufo e stanco di questo. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 Ho così tanta paura di me stesso. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Cosa dovrei fare? 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Cosa devo fare per Ha Yul? 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 Per favore, per favore aiutami. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 Cosa devo fare per Ha Yul? 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 Va bene. Va tutto bene, Song Hwan. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Sono qui per te, vero? 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Non preoccuparti troppo. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 I bambini si fanno male man mano che crescono, lo sai. 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Ha Yul sta bene? 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Sì, sta bene. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 Non devi preoccuparti. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - Sta bene? - Non... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 Non toccare mio figlio. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 Ero solo preoccupato. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 Chi sei tu per dirlo? 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 Con quale diritto? 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Se non fosse stato per te... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 Se non fosse stato per qualcuno come te, mio padre ed io... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Canzone Hwan. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Per favore. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 Mi dispiace. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Per favore, passami Ha Yul. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - Per favore, prenditi cura di Ji An. - Va bene. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Song Hwan è un po' permaloso. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Lasceremo questa casa non appena Ha Yul si sveglierà. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Canzone Hwan. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Non voglio più essere trattato come un bagaglio da te. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Hai fatto abbastanza, suppongo. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Ora, non devi farti trattenere da me. Vivi comodamente. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Non sei disabile, non come me. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Odi Ji An, vero? 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Sì, la odio. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 La odio così tanto. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Ogni volta che lotto con la sfortuna, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Sono arrabbiato perché sento che è tutta colpa sua. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Ogni volta che sorride davanti a me, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 fingendo di non sapere nulla, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Voglio sputarle addosso. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 Hai finito? 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Ma Song Hwan, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Mi dispiace per quella donna. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Vivere con il senso di colpa sulle spalle... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 Sembra che sia simile a me. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 So quanto è soffocante vivere... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 mentre sopporto lo sguardo di qualcuno che ce l'ha con me. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 Lo so meglio. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 -Cha Eun Hwan. - Lo so. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, so tutto. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 Ecco perché esito. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Mi fermo e non andrò oltre. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Solo tre mesi. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Solo tre mesi in questo posto. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 In quel periodo... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Puoi darmi un taglio, per favore? 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - Quello che è successo? - Non voglio essere... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 più coinvolto con te. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - Sta bene? - Non toccare mio figlio. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 Chi sei tu per dirlo? Con quale diritto? 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 Che affari hai con me? 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Penso di aver bisogno di saperlo adesso. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 L'inspiegabile ostilità che mi hai dimostrato... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 dalla prima volta che ci siamo incontrati, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 e la mente di Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 cosa che lo confuse mentre mi guardava. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Voglio conoscerne il motivo. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Dimmi. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 Cosa intendevi ieri quando hai detto... 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 è stato a causa mia? 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 Vuoi davvero saperlo? 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Non significava niente. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 Che cosa? 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Ieri hai detto chiaramente che era colpa mia. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 Ero semplicemente arrabbiato e ho detto qualunque cosa mi venisse in mente. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Sono stanco, quindi per favore vattene. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - Stai bene? - Per favore, salvami. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Ti salverò sicuramente. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Non ti stai preparando? 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Oggi è il giorno della prova costume. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Scusami... - Farai tardi. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 Per favore, preparatevi velocemente. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Se non avessi toccato il respiratore di papà, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 forse tutta questa disgrazia ci sarebbe sfuggita. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Giusto. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Non può essere. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Ti salverò sicuramente. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Mi dispiace, signore. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 Non può essere. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 SÌ. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Perché? Che cos'è? 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Beh... grazie per stamattina. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 Non ho altre intenzioni. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 È solo che odio che le cose diventino complicate. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 Comunque non dobbiamo fare altro che andarcene, giusto? 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Sarà primavera, vero? 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Se facciamo finta di non saperlo fino ad allora, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 allora andrà bene, vero? 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 SÌ. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Grazie, Song Hwan. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Ma lo sai? 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Sei più crudele di me con Yu Ji An. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Almeno ti stai preparando per questo, 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 ma dal punto di vista di Yu Ji An, sembrerà come se fosse colpita... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 da un fulmine. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Proverà quella sensazione miserabile, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 essere abbandonato da qualcuno senza motivo. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 Come potrebbe... 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Entrambi... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Giusto. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Salutami. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 Questo è il manager Cha, che ora è il mio vero manager. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Anche io sono sospettoso di questo. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Perché gli orari dell'alibi corrispondono esattamente. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Jung In parla con una faccia emozionata, 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 che non si adatta alla situazione. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Giusto. E' come se volesse... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 per fare un gioco con noi. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Mi sta emozionando. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 È come se ci avesse messo in un gioco già predisposto. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 Hai incontrato per caso quella donna, sua moglie? 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 Poi, scena 33. Su Ji apprende la notizia della morte di suo marito... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 e grida come una bestia lamentosa. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 Salutami. Questo è il manager Cha, che ora è il mio vero manager. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Quindi, se non vuoi perdere ciò che hai appena ripreso, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 devi rimanere concentrato. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 No. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Non può essere. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 Perché mio marito? 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 Chi ha fatto questo? 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Detective, per favore. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 Per favore, salva mio marito. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 Cosa dovrei fare? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 Come dovrei vivere adesso? 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Non sono intimidito da Yi Jin. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 Sono preoccupato. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Perché domani è il mio primo servizio fotografico. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 Chi ha detto qualcosa? 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Hai appena detto qualcosa. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Ho sentito tutto. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Riveli sempre i veri sentimenti degli altri... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 senza permesso. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 Andiamo al fiume Han? 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Una volta iniziate le riprese, non potrò muovermi. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Quindi, possiamo guarire noi stessi prima di allora. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Sei un'attrice e non riesci a gestire la tua condizione? 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 E se prendi un raffreddore? 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Influirà sulle riprese. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 No, chi ha detto che sarei rimasto lì per molto tempo? 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Prendiamo un po' d'aria fresca per un momento. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 E se rimani coinvolto in una voce infondata come l'ultima volta? 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Se finisci in uno scandalo con un manager... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 con cui non hai alcun rapporto, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 non farà bene alla tua immagine. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 Bene. Non ci andrò. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 È abbastanza? 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 Che tipo di rapporto hai con Yi Jin? 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Lei è una persona speciale per te? 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Yi Jin e io siamo semplicemente un cliente... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 e un consigliere. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Giusto? 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Così ho pensato. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 È solo che è stata la mia prima cliente, quindi è un po' più speciale. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Speciale, il mio piede. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 Per cosa l'hai consultata? 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Non sembrava affatto in difficoltà. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Cos'è questo? 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 Questa sensazione di essere curioso di me? 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Sono semplicemente orgoglioso di te. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Sono così orgoglioso di te... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 perché finalmente sei curioso di queste cose. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Tuttavia... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 Il contenuto della consulenza non deve essere divulgato ad altri. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Questo è un principio di consulenza. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Se sei davvero curioso, pensaci. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 Perché una giovane celebrità femminile di nome Han Yi Jin... 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 è andata da un consulente dopo che il suo gruppo si è sciolto. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Pensando a queste cose... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 Questa sarebbe empatia. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, che ne dici di questo outfit per oggi? 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 Va bene. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 Dovrei indossare questo dopo? 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 Oh, sì, sarà carino. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Sai come stringere la vita qui, vero? 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 -Oh, lo so, lo so. - Così. Va bene. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Lo so, sei carina, ma oggi sei particolarmente carina. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Ciao. Yu Ji An da Voglio. - Ciao. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 Sarebbe possibile un'intervista per un momento? 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Grazie. Spostiamoci leggermente. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Ci sposteremo leggermente. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Questa volta sei tornato con l'album di I Want con tutti i membri. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 Per favore, dì una parola ai tuoi fan in attesa. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Sì, fino ad ora, voglio... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Solo un momento. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Ji An, potresti farlo, per favore? 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Sì, a tutti i fan che ci hanno aspettato fino ad ora, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 grazie mille 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Abbiamo preparato questo album con molta diligenza, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 quindi, per favore, dacci molta attenzione e amore infinito. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 Quindi, finora, Voglio! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Sì, voglio... Sì, grazie. - Grazie. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Attendo con ansia l'album completo del gruppo di I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Grazie. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 ("'I Want' viene sciolto e Yu Ji An debutta come solista") 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Per favore, cammina lentamente. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Cammini così veloce perché è il primo scatto? 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Vieni con me e basta. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 Perché lo stai facendo? Mi stai mettendo in imbarazzo. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Sono uno studente delle elementari? 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 Non sei un genitore iperprotettivo. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 Che cosa? Sei imbarazzato? 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Ehi, perché lo stiamo facendo? 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 È a causa mia? 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Ovviamente. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 Di norma, a nessuno dispiace quando gli dai da mangiare. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 Chi si nutre ottiene più rispetto di chi non lo fa. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Così è la vita. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Chi lo sa. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Potrebbero anche darti un riflettore extra su Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Quel Ji An è davvero qualcosa. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Stai fermo e basta. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Ci occuperemo noi di tutto. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Anche Ji An è stata cresciuta in questo modo. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Parli del diavolo e lei apparirà. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 Questa è un'ottima cosa. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 Mi piace che non sia ovvio. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 Com'è essere un manager? 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 Non è facile, vero? 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 Non proprio. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 So tutto senza che tu lo dica. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 Il carattere di Ji An non è normale. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Anche la sua capricciosità è mortale. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Anche adesso, se non è di buon umore, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 lei si comporta male, vero? 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - Non proprio. - Che cosa? 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Perché mi hai parlato in modo informale da prima? 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 Perché prima mi hai parlato in modo informale? 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Sembra che ti preoccupi molto dei tuoi attori. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 Il CEO viene addirittura sul set di persona. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Anche se sono l'amministratore delegato dell'azienda, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Mi prendo cura di loro con il cuore dei loro padri. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Quanto a me, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Penso davvero che i miei attori siano i miei figli. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 Infatti. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Ma sembra che Ji An sia stato rinnegato. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 No, durante la controversia sull'abuso di potere, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 sembrava che non la proteggessi come i genitori. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 Non vi è stato alcun tentativo di accordo con la vittima, nessun controllo da parte dei media, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 e nessuna azione legale. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Oh, quello era... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 Il tempismo era pessimo in quel momento. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Non era nemmeno più l'attrice della nostra agenzia, 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 quindi che diritto avevo? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Francamente, che obbligo avevo? 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 Infatti. Anche questo lo trovo molto strano. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Come una simile controversia sia scoppiata in un momento perfetto... 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 che Ji An si prenda tutta la colpa da solo. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Come se qualcuno lo avesse fatto apposta. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 Va bene, facciamo una foto prima del primo scatto. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Tutti quanti, per favore, riunitevi. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Sì, per favore riunitevi qui. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 SÌ. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Sì, per favore riunitevi qui. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Beh... Quel posto è per l'attore protagonista. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Giusto. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 È diventata un'abitudine. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Va bene, stiamo girando. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Uno due tre. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Pronto. Azione. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 Che cosa? Cos'hai appena detto? 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 Cosa sta facendo? 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Dovrebbe guardare la recitazione di Ji An, non la sceneggiatura. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 Non conosce le nozioni di base. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 Cosa vuoi che faccia? 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 Non sono un attore che si muove secondo la sceneggiatura che ha scritto. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Sono stati trovati filmati CCTV che sembrano essere Kang Jun Ho. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Entrambi abbiamo creduto al loro piano. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Riaggancia per ora. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 Chi ha interferito e come? 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Vuol dire che c'è qualcuno in questa squadra che li aiuta. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Taglio. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 Le emozioni di Ji An sono così belle. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 Oh veramente? 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 SÌ. E' la tua prima ripresa, vero? 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 La tua immersione è incredibile. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Comunque, proviamo un'altra ripresa. - Va bene. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Hai visto che la gente era sorpresa quando recitavo prima, vero? 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Ti sto dicendo che l'ho visto più di dieci volte. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 Ho anche sentito le lodi del Direttore Moon. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 Ti dico anche che l'ho sentito più di dieci volte. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Grazie. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 Tutto questo grazie a Eun Hwan, 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 no, direttore Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 Dovremmo semplicemente firmare un contratto a vita? 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Questa volta firmerò un contratto con te... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 con il miglior trattamento del settore. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 Per quanto tempo farai affidamento sulle mie emozioni? 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ji An, sei un'attrice. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 Allora dovresti provare a sentire tu stesso le tue emozioni... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 e agire. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 Chi dice che non lo farò? 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 Sono semplicemente grato, comunque. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Tre mesi. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 Al termine del periodo contrattuale, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 torneremo ai nostri rispettivi posti. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 Non dimenticarlo. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 A volte perdo la pazienza, ma non porto rancore. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 Perché all'improvviso sono arrabbiato adesso? 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 No, non riesco a capire. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Ji Woong ha molti impegni. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Anche il nostro Ji An ha altrettanti orari. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - No. - Non è educato... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 per dare a una persona la prima e l'ultima scena. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 Non era la mia rabbia. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 Se si comporta così alle mie spalle, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 perché si è comportato così davanti a me? 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Guarda laggiù. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 L'ho visto. Perché? 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Quell'uomo è il mio manager. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 Ti stai vantando del tuo attuale manager... 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 davanti al tuo ex manager? 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 È questo scambio o qualcosa del genere? 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 Da ora in poi non ti manderò più SMS. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 Mi dispiace. Solo un momento. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Sì, sono il manager di Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 SÌ. Uno spot pubblicitario? 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Oh, sì. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Accidenti. Quanto tempo è passato... 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 da quando ho sentito il profumo dell'agenzia pubblicitaria? 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 È così buono? 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Sembri più felice di quando sei stato scelto per un film. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Questo spot è una misura di popolarità. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Tra questi, solo il top del top può filmare la pubblicità di uno shampoo. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 E, soprattutto, il prezzo unitario è alto. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 Che cosa? 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 Ho bisogno di guadagnare soldi velocemente per togliere il pignoramento provvisorio. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 Un tempo, tutti i poster appesi qui avevano la mia faccia sopra. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Oh, ho sentito che oggi faremo delle riprese di prova, 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 Ho provato alcune pose per la prima volta dopo un po', quindi dai un'occhiata. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 Va bene. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Sei agitato, vero? 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 No, che sciocchezza. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – Non è proprio vero? – Ho detto che non lo è. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 È così? 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Il tuo cuore batte così velocemente. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Idiota. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 Pensi di poterlo nascondere? 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Che tipo di rapporto pensi che abbiamo? 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Una relazione in cui si trasmettono sentimenti. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 Non importa quanto sei cattivo con me, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Non ci cascherei. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Lo so, non è sincero. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 quindi, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 per favore, smettila di essere freddo con me di proposito. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 Mi sento già ostracizzato... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 da tutti nel mondo in questi giorni. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Se anche Eun Hwan lo fa, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 allora non avrò nessun posto a cui appoggiarmi. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Devo andare in bagno prima della riunione. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Aspetta un momento. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Sì, ciao. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Siamo lì vicino. Proprio di fronte... Cosa? 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 Vuoi recedere dal contratto adesso? 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 Non vogliamo farlo neanche noi, ma... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 Non hai ancora visto l'articolo? 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 ("Il brand la ama, ma i consumatori continuano a rifiutarla") 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 ("La nuova controversia di Yu Ji An sulla sua pubblicità") 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Sono Han Seo Jun, un reporter della redazione di intrattenimento di Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Se hai tempo, facciamo una breve intervista. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 Vuoi andare al fiume Han? 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Quindi questo è... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 È il fiume Han per il comfort. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 Va tutto bene. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 Non devi preoccuparti così tanto. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Non è la prima o la seconda volta che succede. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 A questo punto, anche le ferite... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 Non mi abituo a loro. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 Fa ancora male. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Perché la verità non è stata ancora rivelata. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Quando la verità verrà rivelata, allora... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 Qual è il... 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 verità? 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, credi davvero... 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 Non l'ho fatto? 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 Lo Yu Ji An che conosco... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 non farebbe mai una cosa del genere. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Accidenti. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Sei serio. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 È toccante. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 Ma cosa dovrei fare? 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 L'ho fatto. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 Ero così imbarazzato che non volevo dirlo. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Quel video... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Hanno detto che non è stato manipolato. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Hanno detto che era l'originale. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 quindi, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 dicono che l'ho fatto davvero... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 a Mi Jeong. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Cosa dovrei fare? 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Mi dispiace per Mi Jeong. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 Non hai idea di che tipo di situazione sia questa... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Cos'è adesso? 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 Stai giustiziando brutalmente qualcuno che si è costituito? 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Basta guardarlo prima. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 Non ne hai idea, vero? 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Oh, è così frustrante. È così fastidioso. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 Cosa sono tutti questi problemi dopo aver reclutato la persona sbagliata? 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Non è qualcosa di un po' strano? 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Che cos'è? 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Sai che la tua conoscenza della lingua... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 è carente rispetto allo standard generale, vero? 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 Me? Affatto. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Non l'ho mai sentito prima. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 È così? 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Dato che l'hai sentito adesso, tienilo a mente da ora in poi. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Qualcuno come Ji An, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 che mancano di competenza linguistica e sono immaturi nel controllo emotivo, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 le loro parole sarebbero tutte confuse quando sono arrabbiate, ma guarda. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Sta parlando in modo così preciso e fluido, non è vero? 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Perché piangi? 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Perché piangi? 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - A causa tua... - È come se stesse recitando delle battute... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 da un dramma che ha memorizzato. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Ti avevo detto di non piangere. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 Hai fatto pratica con le battute con Mi Jeong... 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 molto in passato? 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Quasi tutti i progetti. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Quindi quello che stai dicendo è... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 In realtà non stavo abusando del mio potere nel video, 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 ma esercitarsi nelle battute? 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 E Mi Jeong l'ha modificato maliziosamente... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 e lo ha caricato come video di abuso di potere? 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Probabilmente. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 No, perché? 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 Perché Mi Jeong dovrebbe farmi una cosa del genere? 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 Non lo so. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Lo sapremo con certezza solo dopo averla incontrata. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Potrebbe essere per il suo obiettivo personale. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 Oppure potrebbe essere che sia stata pagata da qualcuno... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 che vuole che Ji An cada. 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 Riesci anche a pensare? 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 Non hai idea di che tipo di situazione sia questa, vero? 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 Il video non è manipolato, quindi la situazione non può essere falsa. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 Cosa sono tutti questi problemi dopo aver reclutato la persona sbagliata? 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 Quali sono i casi in cui non è la verità? 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 EHI. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Sono sinceramente curioso, quindi te lo chiedo. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 La tua famiglia sa che ti comporti così? 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Oh, guardala. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 Stai piangendo? 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Ehi, perché piangi? 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 Chi dovrebbe piangere a causa tua in questo momento? 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 Non piangere. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Ti avevo detto di non piangere. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (Universo nella stanza) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 Ho ricevuto la chiamata e ho controllato. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 L'Universo nella stanza era un film indipendente. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 Un film indipendente? 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 Una star come Ji An? 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 Allora fingeva di essere artistica per molto tempo, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 quindi ha fatto molte apparizioni speciali in film indipendenti... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 per sviluppare le sue capacità di recitazione e trasformare la sua immagine. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Ma perché non riesco a trovare nessuna informazione sul film... 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 quando lo cerco? 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Non è possibile trovarne nessuno. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 La produzione è stata annullata presto. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Quindi non ci sono dati. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 È così? 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 E allora che dire della sceneggiatura che ha ricevuto in quel momento? 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 Anche quello è sparito. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 non so altro, 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 ma una cosa che ricordo chiaramente è questa. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Erano preoccupati che la sceneggiatura sarebbe trapelata, 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 quindi hanno inviato solo le parti che Ji An è apparsa tramite un servizio rapido. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 Tuttavia... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 Perché sei così curioso riguardo quel film? 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - Non è niente. - Va bene. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Andrò adesso. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 Cosa fai? 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Fai Hoon. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 Lo stigma di essere un traditore non è... 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - difficile per te? - Che cosa? 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Sei una persona a cui importa di Ji An. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 Lo vede, avvocato? 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 Quella mente verso di lei? 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Sono un consulente psicologico, lo sai. 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 Ecco perché voglio darti... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 un'occasione per riabilitare il tuo nome... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 dallo stigma di essere un traditore. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Datemelo. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Cosa fai? 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Oh, sì. Mi è caduta una moneta. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Dov'è andato? 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 Questo era tuo. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 È bello essere parsimoniosi. Giusto. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Ehi, direttore! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Hai trovato la mia moneta, quindi ti offro da bere. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 Che ne dici? 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - Va bene. - Oh, sì. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Andiamo. - Andiamo. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Quindi... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 Ne hai scoperto solo uno? Il nome del regista? 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 Ho provato a contattare la Film Commission... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 e l'Independent Film Association, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 ma non hanno le sue informazioni di contatto. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 Tra tutti, il nome di quel regista è Kim Min Su. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 È un nome molto comune in Corea. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Ehi, se cerchi Kim Min Su... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 sui social ce ne sono migliaia. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 Mi stai dicendo di cercare tra tutte quelle migliaia di persone? 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Sei pazzo? 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 Non abbiamo scelta. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 Questa è l'opzione migliore in questa situazione. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Se troviamo il direttore, possiamo scagionare... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 Le voci di Ji An sull'accusa di abuso di potere. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Oh, non lo so. Ehi, perché devo farlo? 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Perché... - Non lo farò... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 come ex presidente del fan club. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Perché sei mio fratello. - Che cosa? 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Aggiungi il titolo onorifico. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Mio caro Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Ogni volta che succede qualcosa, mi trovi sempre. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 darò un'occhiata 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 Perché lavori così duramente? 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 Passerai davvero a fare il manager? 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 Sei pazzo? 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Allora cos'è? 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Solo... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Pensavo che rompere con qualcuno che sorride... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 farebbe meno male. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Oh, stupido. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 Perché dovresti lasciare qualcuno che sorride? 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Che tristezza. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 Dicono che i due fossero amici fin dall'inizio. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Il nostro CEO come CEO dell'intrattenimento. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 E Reporter Han come giornalista pagato. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 Un giornalista pagato? 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Un giornalista che scrive articoli per soldi. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Fa sì che i potenziali artisti diventino famosi... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 e manda via quelli inutili. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Quindi c'erano solo articoli su Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 nei suoi articoli scritti di recente. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Se un giornalista pagato pubblica pochi articoli, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 i commentatori pagati si precipitano e modellano l'opinione pubblica... 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 nella direzione desiderata. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 Funziona così. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 Comunque, l'accumulo di ricchezza del giornalista Han... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 è stato grazie al nostro CEO. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Allora, avvocato, pensa che il colpevole che ha rovinato Ji An... 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 era il mio capo? 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Come puoi vedere, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 è solo un sospetto basato su prove circostanziali. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 Io... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 penso... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Oh, non è niente. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Un'altra cosa, il nostro CEO sta segnalando Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 da qualche parte. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 Segnalazione? 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 A cui? 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 Non lo so. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 Nemmeno il manager Kim lo sapeva. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 È un intermediario di potere non ufficiale? Una mente? 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 Questo è tutto ciò che ha detto. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 Ma cos'è quello? 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Qualcuno è seduto e qualcuno è in piedi. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Oh, è come una regola nel nostro settore. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Gli attori principali si siedono e gli attori secondari stanno in piedi. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 Dev'essere la prima volta che Ji An sperimenta qualcosa del genere. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Se fossero stati i vecchi tempi, Ji An avrebbe menzionato... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 sulla sua lezione e avrebbe ribaltato il set. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 E lei sarebbe tornata a casa immediatamente... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 se si fosse sentita male. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 È cambiata molto. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 Cos'è la popolarità? 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 Infatti. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 È cambiata così tanto. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 Va bene, riprenderemo le riprese. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Muoviamoci. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Pronto. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Azione. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 A causa della tessera di promozione che ti ha dato il Presidente? 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 Solo per quello? 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 Di cosa stai parlando, anziano? 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 Sei tu che stai facendo questo... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 per una promozione. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Salve, detective. Che cosa succede? 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 Allora lo sai bene? 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Come hai rovinato il duro lavoro di molte persone. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 Questa è la tua ultima possibilità. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - Ok, allora ci vediamo domani. - Taglia, taglia! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Ji An, la tua recitazione è davvero brava questa volta. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 - Veramente? – È meglio del previsto. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Continuiamo a girare la scena successiva senza bisogno di un'altra ripresa. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 SÌ. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Cucina Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Sì, benvenuto. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Oh, Ji An, è passato un po' di tempo. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 Per favore, prendi un po' di tè. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Oh mio Dio. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Beh... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 Non so molto dell'incidente del padre di Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 E' un argomento proibito. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 Non sai che tipo di incidente ha causato la sua morte? 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Sì, lo sai. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Eun Hwan si sente in colpa per quell'incidente. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Non ne parla per primo, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 quindi mi sono sentito a disagio nel chiederglielo. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 Quello che so è che... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Anche Song Hwan è rimasta ferita in quell'incidente. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Anche sua sorella... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Poi è diventata disabile... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 a causa di quell'incidente? 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Sì, e dopo, 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Eun Hwan ha sofferto molto. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 La sua sofferenza era oltre le parole. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 Questo è tutto. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Eun Hwan deve aver passato un periodo molto difficile. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Non è ovvio? 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Sua madre se n'era andata, suo padre era morto, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 e sua sorella è rimasta ferita. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Praticamente viveva da giovane capofamiglia. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Ora sta bene da solo, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 ma quel ragazzo ha una storia di vita straziante... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 ti farebbe piangere. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 Come puoi seguire un programma privato... 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 senza il permesso del direttore? 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 Hai dimenticato che domani è il giorno... 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 delle riprese delle scene più importanti? 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 C'è qualche emozione che non capisci? 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 No, non proprio. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Ma perché Su Ji ha lasciato Jun Ho? 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Ha detto che lo amava. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Probabilmente lei lo ha lasciato... 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 perché lo amava. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - Perché me lo chiedi? - Non ha senso. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Partire perché ami qualcuno. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Se ami qualcuno, dovresti stare con lui, qualunque cosa accada. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 Anche se stare insieme vi rende entrambi infelici? 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 Perché dovresti essere infelice con qualcuno che ami? 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 Non stare insieme è ciò che ti rende infelice. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Perché potrebbe essere un amore che non potrà mai realizzarsi. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Se non potrà mai avverarsi, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 allora stare insieme sarebbe solo una punizione l'uno per l'altro, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 non sarebbe? 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Stai mentendo. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 Dov'è che esiste una cosa come l'amore?... 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 che non potrà mai realizzarsi in questo mondo? 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 Sono solo scuse inventate... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 da persone che vogliono scappare vigliaccamente. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Se amo qualcuno, non lo lascerò mai. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Resterò al loro fianco, qualunque cosa accada. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 E non perdonerò mai nessuno... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 che dice che mi ama e poi se ne va. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Mai.