1 00:00:02,156 --> 00:00:04,232 Précédemment dans Lost : 2 00:00:07,161 --> 00:00:09,996 Attends, Naomi, on va t'avoir revenez ici dès que possible. 3 00:00:10,038 --> 00:00:11,236 Je suis désolé, Georges. 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,911 Dis juste à ma sœur que je l'aime. 5 00:00:15,627 --> 00:00:19,246 - Tu as tué Naomi ! - Elle veut que ses gens viennent ici. 6 00:00:19,298 --> 00:00:22,583 Et crois-moi, quand ils le feront, nous ferions mieux d'être loin d'ici. 7 00:00:22,634 --> 00:00:25,090 Si tu veux vivre, tu dois venir avec moi. 8 00:00:25,137 --> 00:00:27,295 Personne ne va nulle part avec toi, John. 9 00:00:34,605 --> 00:00:37,392 - Que fais-tu? - La même chose que j'ai toujours fait, Kate. 10 00:00:37,441 --> 00:00:39,315 Survivant. 11 00:00:43,280 --> 00:00:44,905 Le tonnerre devient plus fort. 12 00:01:02,341 --> 00:01:03,716 Désolé, Ron. 13 00:01:04,676 --> 00:01:08,674 Le drone n'a que des fruits de mer à 5 000 mètres plus bas. 14 00:01:10,140 --> 00:01:12,465 Tu ramasses quelque chose avec le tien ? 15 00:01:13,644 --> 00:01:14,842 Zip. 16 00:01:14,895 --> 00:01:18,062 J'essaie de lui donner un aperçu sur cette crête dès que possible. 17 00:01:18,106 --> 00:01:20,479 Le sonar détecte quelque chose maintenant. 18 00:01:21,443 --> 00:01:24,278 - Vous souhaitez changer de flux ? - Roger ça. 19 00:01:26,657 --> 00:01:30,571 Je me dirige vers un cap d'environ 137 20 00:01:30,619 --> 00:01:33,406 pour les coordonnées on a retiré la carte de notre gars, 21 00:01:33,455 --> 00:01:35,495 mais ne retenez pas votre souffle. 22 00:01:38,293 --> 00:01:42,161 Le magnétomètre détecte un enfer de beaucoup d'anomalies ici. 23 00:01:42,798 --> 00:01:46,249 - Un coffre plein de doublons ? - Continue de rêver, Ron. 24 00:01:46,301 --> 00:01:49,386 Basculons-nous sur la grille suivante et recalibrer. 25 00:01:51,515 --> 00:01:53,472 Est-ce que vous comprenez ceci ? 26 00:01:53,517 --> 00:01:55,842 Quoi ? Quoi de neuf ? 27 00:01:58,063 --> 00:02:01,064 C'est... C'est un avion. 28 00:02:06,780 --> 00:02:08,524 Oh, mon Dieu. 29 00:02:08,574 --> 00:02:11,943 C'est l'Océanic 815. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,126 Cette séquence obsédante nous parvient de la part de Christiane I, 31 00:02:21,170 --> 00:02:23,246 un véhicule de sauvetage dans l'océan Indien. 32 00:02:23,297 --> 00:02:26,251 Depuis plus de deux mois ça a écumé les profondeurs 33 00:02:26,300 --> 00:02:30,511 de la tranchée de la Sonde au large de Bali à la recherche des restes de navires de commerce coulés. 34 00:02:30,554 --> 00:02:35,975 Tard hier soir, la Christiane s'est déployée deux véhicules télécommandés, ROV, 35 00:02:36,018 --> 00:02:40,229 qui a vérifié ce que le National Le Bureau de la sécurité des transports, redouté depuis longtemps, 36 00:02:40,272 --> 00:02:43,356 - que la publicité... - Comment veux-tu tes œufs, Dan ? 37 00:02:43,400 --> 00:02:46,567 ... au départ de Sydney, en Australie, le 22 septembre 2004. 38 00:02:46,612 --> 00:02:49,363 Alors, que s'est-il passé ? Ils ont trouvé l'avion disparu ? 39 00:02:49,406 --> 00:02:53,024 - Dan ? - ... L'Oceanic 815 s'est écrasé en mer. 40 00:02:53,076 --> 00:02:56,243 - Dan ? - Même avec cette découverte tragique... 41 00:02:56,288 --> 00:02:59,205 Dan, pourquoi es-tu si bouleversé ? 42 00:03:01,043 --> 00:03:02,703 Je ne sais pas. 43 00:03:08,550 --> 00:03:11,337 - Je ne trouve pas mon gilet ! - Vérifiez sous votre siège ! 44 00:03:11,386 --> 00:03:13,379 - Je l'ai déjà fait ! - Préparez-vous ! 45 00:03:13,430 --> 00:03:14,805 Tiens, prends le mien. 46 00:03:16,558 --> 00:03:18,467 Tout le monde dehors, maintenant ! 47 00:03:18,894 --> 00:03:21,467 Hé, génie ! Aller! 48 00:03:22,481 --> 00:03:23,560 Aller! 49 00:04:11,071 --> 00:04:14,191 Hé. Etes-vous Jack ? 50 00:04:18,287 --> 00:04:19,995 Ouais. Je m'appelle Jack. 51 00:04:21,456 --> 00:04:22,999 Qui es-tu? 52 00:04:26,670 --> 00:04:28,497 Je m'appelle Daniel Faraday. 53 00:04:32,217 --> 00:04:33,925 Je suis là pour te sauver. 54 00:05:06,710 --> 00:05:10,494 Salut, Dan. L'hélico, combien d'entre vous étiez dessus ? 55 00:05:10,547 --> 00:05:12,291 Quatre, dont moi. 56 00:05:12,341 --> 00:05:14,547 Qu’est-il arrivé aux autres ? 57 00:05:15,969 --> 00:05:17,962 Ouais, ouais. Je ne sais pas. 58 00:05:18,013 --> 00:05:21,347 Je ne sais pas combien d'entre eux avons pu sortir avant... 59 00:05:21,391 --> 00:05:23,965 ...est descendu. J'ai sauté et j'ai perdu mon... 60 00:05:24,019 --> 00:05:25,644 Comment l'appelles-tu ? Ma meute. 61 00:05:25,687 --> 00:05:27,929 Mon téléphone était dans mon sac. Si j'avais mon téléphone... 62 00:05:27,981 --> 00:05:29,440 Nous avons un téléphone. 63 00:05:31,318 --> 00:05:33,227 Vous avez un téléphone. 64 00:05:34,822 --> 00:05:36,020 Merci. 65 00:05:38,992 --> 00:05:41,530 - Minkowski. - Hé, George, c'est Daniel. 66 00:05:41,578 --> 00:05:45,279 Dan ? La communication de l'hélicoptère est tombée en panne. Que s'est-il passé là-haut ? 67 00:05:45,332 --> 00:05:48,333 Je ne sais pas, Georges. Il y a eu un orage électrique. 68 00:05:48,377 --> 00:05:50,784 Tous les instruments, Je pense qu'ils sont tombés. 69 00:05:50,838 --> 00:05:54,088 J'ai pris contact avec certains des survivants et... 70 00:05:54,132 --> 00:05:56,884 Dan, suis-je sur haut-parleur ? 71 00:06:00,430 --> 00:06:02,968 Pourriez-vous me donner juste une seconde ? 72 00:06:08,230 --> 00:06:11,017 Ne t'inquiète pas. Naomi nous a couvert. 73 00:06:12,109 --> 00:06:14,185 Ils ne savent pas ce que Locke lui a fait. 74 00:06:14,236 --> 00:06:15,481 Tu es sûr de ça ? 75 00:06:22,661 --> 00:06:25,828 OK, OK, donc le bateau n'a pas entendu de quelqu'un d'autre encore, 76 00:06:25,873 --> 00:06:28,364 mais ce sont des transpondeurs GPS. 77 00:06:28,417 --> 00:06:30,208 Mon équipe et moi les portons. 78 00:06:30,252 --> 00:06:33,703 Les transpondeurs enverront les emplacements vers le navire, 79 00:06:33,755 --> 00:06:38,216 et le navire enverra tous les emplacements revenons aux téléphones. 80 00:06:39,261 --> 00:06:40,459 C'est mon signal, 81 00:06:40,512 --> 00:06:44,213 et nous espérons recevoir les signaux du reste de l'équipe bientôt. 82 00:06:44,266 --> 00:06:47,801 - Veux-tu m'aider à les retrouver ? - Absolument. 83 00:06:47,853 --> 00:06:48,932 D'ACCORD. Merci. 84 00:06:52,274 --> 00:06:54,397 Où est le reste de ton peuple ? 85 00:06:55,152 --> 00:06:58,603 - La plupart d'entre eux sont de retour à la plage. - La plupart d'entre eux ? 86 00:07:13,587 --> 00:07:17,501 Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous allez être frappé par la foudre. 87 00:07:21,386 --> 00:07:23,130 La tempête est sur le point de passer, Hugo. 88 00:07:23,180 --> 00:07:25,386 C'est une putain de mousson. Nous devons... 89 00:07:32,147 --> 00:07:33,606 Allons-y. 90 00:07:44,243 --> 00:07:45,737 Pourquoi vas-tu vers l'est ? 91 00:07:45,786 --> 00:07:48,455 Je pensais que tu avais dit la caserne étaient plein sud. 92 00:07:48,497 --> 00:07:51,070 Parce que nous devons faire un petit détour d'abord. 93 00:07:51,124 --> 00:07:54,992 - Détour vers quoi ? - Il y a une cabane où je dois aller. 94 00:07:55,045 --> 00:07:57,453 Je pensais que la cabane était par là. 95 00:07:58,382 --> 00:07:59,876 Qu'est-ce que tu as dit, Hugo ? 96 00:08:03,720 --> 00:08:07,136 Je pensais que tu parlais de la cabine de l'avion. 97 00:08:09,726 --> 00:08:12,478 Pourquoi perdons-nous notre temps tu vas dans une cabane ? 98 00:08:12,521 --> 00:08:14,597 - Parce que nous sommes censés le faire. - Droite. 99 00:08:14,648 --> 00:08:18,266 Comme si tu étais censé lancer un couteau dans le dos de cette nana de Naomi ? 100 00:08:23,115 --> 00:08:26,614 Vous faites attention à qui vous obtenez vos ordres du Colonel Kurtz ? 101 00:08:27,995 --> 00:08:29,619 Je les ai reçus de Walt. 102 00:08:43,844 --> 00:08:45,801 Jack n'est toujours pas revenu. 103 00:08:48,432 --> 00:08:50,056 Rien? 104 00:08:50,100 --> 00:08:53,220 Non, mais c'est une grande île. 105 00:08:53,270 --> 00:08:56,141 Le cargo pourrait approcher de l'autre côté. 106 00:08:56,190 --> 00:08:58,229 C'est l'esprit. 107 00:09:01,153 --> 00:09:03,644 Juliette, tu as vécu parmi les Autres. 108 00:09:03,697 --> 00:09:07,113 Pourquoi Ben dirait-il aux gens venir ici avec l'intention de nous faire du mal ? 109 00:09:07,159 --> 00:09:08,902 Parce que c'est un menteur, 110 00:09:08,952 --> 00:09:11,870 et il essaie de nous faire peur. C'est ce que fait Ben. 111 00:09:14,082 --> 00:09:17,831 Ou parce que les gens qui viennent ici l'intention de nous faire du mal. 112 00:09:21,006 --> 00:09:23,164 Combien d'armes vous reste-t-il ? 113 00:09:36,855 --> 00:09:37,934 Hé. 114 00:09:38,315 --> 00:09:39,940 Est-ce que ça vient de ton hélicoptère ? 115 00:09:42,653 --> 00:09:44,361 Ouais, ouais, ça... Ouais. 116 00:09:44,404 --> 00:09:47,690 Ils ont réduit la charge de poids quand ils ont commencé à descendre. 117 00:09:48,575 --> 00:09:50,782 Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'ont mis dehors. 118 00:09:52,663 --> 00:09:54,157 C'est pour quoi ? 119 00:09:59,211 --> 00:10:02,496 Je ne suis pas en charge de l'emballage. 120 00:10:03,507 --> 00:10:06,045 - Ce n'est pas le cas, hein ? - Nous devrions... 121 00:10:06,093 --> 00:10:09,260 Hé, Daniel, pourquoi as-tu apporté l'arme ? 122 00:10:15,269 --> 00:10:16,929 Par précaution. 123 00:10:17,521 --> 00:10:19,597 Précaution contre quoi ? 124 00:10:24,611 --> 00:10:26,189 OK, tu vois... 125 00:10:28,115 --> 00:10:30,867 Vous sauver, vous et votre peuple... 126 00:10:32,161 --> 00:10:35,826 ... je ne peux pas vraiment le dire c'est notre objectif premier. 127 00:10:37,499 --> 00:10:39,326 Alors qu'est-ce que c'est ? 128 00:10:47,509 --> 00:10:49,336 C'est Miles. 129 00:10:49,386 --> 00:10:52,091 C'est Miles. Allez. 130 00:10:52,139 --> 00:10:55,722 Qu'est-ce que tu veux dire tu as vu Walt ? Dans un rêve ? 131 00:10:55,767 --> 00:10:57,890 Aucun rêve. C'était Walt. 132 00:10:57,936 --> 00:11:00,807 Seulement... plus grand. 133 00:11:00,856 --> 00:11:03,145 Plus grand ? Comme un géant ? 134 00:11:06,487 --> 00:11:10,271 - OK, qu'est-ce que Walt t'a dit exactement ? - Il a dit que j'avais du travail à faire, 135 00:11:10,324 --> 00:11:14,404 que je devais empêcher cette femme Naomi de amener le reste de son peuple ici. 136 00:11:14,453 --> 00:11:16,576 Vous ne lui avez pas posé de questions complémentaires ? 137 00:11:16,622 --> 00:11:19,409 Ben m'a tiré dessus et m'a laissé pour mort. Walt m'a sauvé la vie 138 00:11:19,458 --> 00:11:22,459 donc je l'ai pris au mot. 139 00:11:22,503 --> 00:11:23,878 Il t'a tiré dessus, 140 00:11:23,921 --> 00:11:27,503 pourtant te voilà, en forme comme un violon, traversant la jungle. 141 00:11:30,344 --> 00:11:31,968 La balle est entrée d'un côté, 142 00:11:32,012 --> 00:11:33,839 est sorti l'autre. 143 00:11:41,480 --> 00:11:44,397 je serais probablement mort si j'avais encore un rein là-bas. 144 00:11:45,567 --> 00:11:47,192 Autre chose? 145 00:12:15,222 --> 00:12:16,502 Il est là-bas. 146 00:12:18,517 --> 00:12:19,845 Hé, Miles ! 147 00:12:23,147 --> 00:12:24,226 Des kilomètres ! 148 00:12:38,370 --> 00:12:40,576 Est-il mort ? 149 00:12:40,622 --> 00:12:42,200 Recule, mon beau. 150 00:12:44,710 --> 00:12:46,952 Miles, vas-y doucement, c'est bon. 151 00:12:47,004 --> 00:12:49,292 Ils sont là pour nous aider. Tout va bien, Miles. 152 00:12:49,339 --> 00:12:52,127 - Ils essaient juste d'aider. - Éloigne-toi de lui ! 153 00:12:52,176 --> 00:12:54,797 - Des mains là où je peux les voir ! - Kate, tout va bien. 154 00:12:54,845 --> 00:12:56,125 C'est bon. 155 00:12:57,514 --> 00:12:58,677 Alors tu es Kate. 156 00:13:00,934 --> 00:13:03,260 Tu veux me dire où est Naomi ? 157 00:13:04,897 --> 00:13:07,435 - Quoi? - Naomi, la femme que tu as tuée. 158 00:13:09,651 --> 00:13:10,731 Où est-elle ? 159 00:13:20,287 --> 00:13:23,786 Pour les amis et les familles des passagers de l'Océanic 815, 160 00:13:23,832 --> 00:13:27,118 cela ne peut être décrit comme le pire des cas. 161 00:13:27,169 --> 00:13:29,874 Avec l'avion pris en compte et une mission de sauvetage peu probable, 162 00:13:29,922 --> 00:13:34,133 les autorités confirment les 324 passagers sont morts. 163 00:13:48,315 --> 00:13:50,888 Mme Gardner, je m'appelle Miles Straume. 164 00:13:50,943 --> 00:13:54,525 - Nous avons parlé au téléphone plus tôt. - Oh, s'il te plaît, entre. 165 00:14:06,959 --> 00:14:10,541 - De quelle pièce s'agit-il ? - A l'étage au bout du couloir. 166 00:14:11,129 --> 00:14:14,664 Je suis payé d'avance. Deux cents, en espèces seulement. 167 00:14:14,716 --> 00:14:15,997 Tu m'en as dit une centaine... 168 00:14:16,051 --> 00:14:20,131 C'était avant mon pote de la police a dit que votre petit-fils avait été assassiné. 169 00:14:21,431 --> 00:14:23,471 Ça va être deux cents. 170 00:14:24,184 --> 00:14:25,513 Bien. 171 00:14:49,251 --> 00:14:52,003 Peu importe ce que tu entends, ne viens pas. 172 00:15:34,004 --> 00:15:37,753 Tu ne fais pas ta grand-mère ça sert à rien de rester ici, mec. 173 00:15:37,799 --> 00:15:40,207 Vous lui faites beaucoup de peine. 174 00:15:44,848 --> 00:15:48,217 Je... je veux descendre et dis-lui que tu es parti, 175 00:15:48,268 --> 00:15:51,684 mais le seul moyen Je vais pouvoir faire ça 176 00:15:51,730 --> 00:15:54,304 c'est si tu me dis où il se trouve. 177 00:16:00,030 --> 00:16:01,524 Alors où est-il ? 178 00:16:38,986 --> 00:16:40,361 Vous pouvez y aller maintenant. 179 00:16:47,494 --> 00:16:48,775 Est-ce que ça a marché ? 180 00:16:50,289 --> 00:16:51,451 Ouais. 181 00:16:53,375 --> 00:16:55,202 Il est en paix maintenant. 182 00:17:03,552 --> 00:17:04,797 Ici. 183 00:17:06,263 --> 00:17:08,090 Vous obtenez un remboursement. À moitié prix. 184 00:17:09,224 --> 00:17:11,300 Ce n'était pas aussi compliqué que je le pensais. 185 00:17:14,480 --> 00:17:16,187 Merci. 186 00:17:16,648 --> 00:17:18,024 Merci. 187 00:17:19,902 --> 00:17:22,689 Des kilomètres. Des kilomètres ! Hé, qu'est-ce que tu fais ? 188 00:17:22,738 --> 00:17:25,110 Que fais-tu? Ce sont de bonnes personnes. 189 00:17:25,157 --> 00:17:27,149 Pourquoi Naomi a-t-elle utilisé ce foutu code ? Ouais. 190 00:17:27,201 --> 00:17:30,036 Rappelez-vous quand elle a dit, "Dites à ma sœur que je l'aime ?" 191 00:17:30,078 --> 00:17:31,573 Elle n'a pas de sœur. 192 00:17:32,706 --> 00:17:34,533 C'est ce que nous sommes censés dire 193 00:17:34,583 --> 00:17:37,584 si nous sommes capturés, avoir un pistolet sur la tempe. 194 00:17:37,628 --> 00:17:41,162 Comme en ce moment, Jack dirait : "Dites à ma sœur que je l'aime." 195 00:17:41,215 --> 00:17:43,919 - Vous comprenez ? - Nous n'avons pas tué votre ami. 196 00:17:45,219 --> 00:17:49,216 - Alors emmène-moi près de son corps. - Miles, et Charlotte ? Franc? 197 00:17:49,264 --> 00:17:52,349 - Emmène-moi voir Naomi. - Naomi a été tuée, mais pas par nous. 198 00:17:52,392 --> 00:17:55,144 C'était un homme du nom de John Locke. 199 00:17:55,187 --> 00:17:58,223 - Il n'est plus avec nous. - Kate, si je dois demander encore... 200 00:17:58,273 --> 00:18:01,559 - Même si je t'emmenais dans son corps... - Je le saurai ! 201 00:18:03,362 --> 00:18:05,319 Maintenant, emmène-moi vers son corps. 202 00:18:21,630 --> 00:18:22,709 Alex. 203 00:18:25,175 --> 00:18:26,290 Alex, hé. 204 00:18:27,511 --> 00:18:29,883 - Quoi? - Quelque chose que je dois te dire. 205 00:18:29,930 --> 00:18:31,804 Gardez votre bouche fermée, M. Linus. 206 00:18:32,850 --> 00:18:37,512 Karl. Si tu vas coucher avec ma fille, j'insiste pour que tu m'appelles Ben. 207 00:18:38,480 --> 00:18:41,683 Facile, gamin. Le gars est juste j'essaie de rentrer dans ta tête. 208 00:18:43,777 --> 00:18:45,437 Allez faire une promenade ou quelque chose comme ça. 209 00:18:51,952 --> 00:18:56,163 - Ça te dérange si je te pose une question, James ? - Oui, je le fais. 210 00:18:56,832 --> 00:18:58,374 Pourquoi as-tu laissé Kate derrière toi ? 211 00:19:00,002 --> 00:19:02,078 Tu perds ton temps, Yoda. 212 00:19:03,255 --> 00:19:05,746 Je sais que ce n'est pas agréable, mais soyons réalistes, 213 00:19:05,799 --> 00:19:08,171 tu n'as vraiment aucune chance maintenant. 214 00:19:09,303 --> 00:19:10,678 Chance de quoi ? 215 00:19:10,721 --> 00:19:14,006 James, regarde-toi. 216 00:19:14,057 --> 00:19:17,509 Oui, sur cette île, tu es courageux, audacieux, beau. 217 00:19:17,561 --> 00:19:20,681 Tu es quelqu'un, mais si tu pars avec eux... 218 00:19:21,648 --> 00:19:25,267 ...de retour dans le monde réel un escroc crapuleux comme toi 219 00:19:25,319 --> 00:19:28,355 je ne pourrai jamais rivaliser avec un chirurgien de premier ordre. 220 00:19:29,364 --> 00:19:33,279 Je pense que Kate était vraiment bouleversée quand tu as fait ton choix de venir avec nous. 221 00:19:35,579 --> 00:19:38,070 Dieu merci, elle a Jack là-bas pour la réconforter... 222 00:19:41,043 --> 00:19:42,323 Jacques ! 223 00:19:43,420 --> 00:19:45,080 - Ne le faites pas! - Tu ne fais pas quoi ?! 224 00:19:46,006 --> 00:19:48,711 Quelqu'un veut me le dire pourquoi on le garde en vie ? 225 00:19:48,759 --> 00:19:52,591 Nous le gardons en vie parce que il est sur cette île depuis plus longtemps que nous, 226 00:19:52,638 --> 00:19:54,963 parce qu'il a les informations dont nous avons besoin. 227 00:19:55,015 --> 00:19:57,802 A part sa bouche, il est complètement inoffensif. 228 00:19:57,851 --> 00:19:59,760 Sa bouche a fait ce trou dans ton ventre ? 229 00:20:01,021 --> 00:20:05,101 OK, James, exécutons-le ici, maintenant, 230 00:20:05,150 --> 00:20:07,273 devant sa fille. 231 00:20:26,630 --> 00:20:29,584 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il nous attrape, Johnny. 232 00:20:30,676 --> 00:20:34,092 Et je parie qu'il a déjà compris comment il va le faire. 233 00:20:36,473 --> 00:20:38,015 Alors tu le promènes. 234 00:21:05,043 --> 00:21:06,621 Que fait-il ? 235 00:21:08,172 --> 00:21:09,630 La lumière... 236 00:21:09,673 --> 00:21:12,294 ... c'est étrange ici, n'est-ce pas ? 237 00:21:12,342 --> 00:21:16,506 C'est un peu comme si ça ne se diffusait pas 238 00:21:16,555 --> 00:21:17,883 tout à fait vrai. 239 00:21:21,018 --> 00:21:23,057 Dan ? 240 00:21:23,103 --> 00:21:24,930 Votre nom est Dan, n'est-ce pas ? 241 00:21:26,899 --> 00:21:31,726 Écoute, Dan, je sais que tu ne le fais pas je veux que quelqu'un soit blessé, n'est-ce pas ? 242 00:21:31,778 --> 00:21:34,815 Alors pourquoi ne pas simplement ranger ça. 243 00:21:36,950 --> 00:21:40,995 Parce que Miles me tuerait. 244 00:21:41,580 --> 00:21:43,619 Nous essayons juste d'aider... 245 00:21:43,665 --> 00:21:45,539 Kate, tu perds ton souffle. 246 00:21:45,584 --> 00:21:48,253 Laisse juste ça se dérouler et vois ce qui se passe, d'accord ? 247 00:21:54,092 --> 00:21:57,093 Ils ne l'ont pas tuée. Cela s'est passé comme ils l'avaient dit. 248 00:21:58,472 --> 00:22:01,639 C'est Charlotte. Elle est seulement à trois kilomètres d'ici. 249 00:22:01,683 --> 00:22:03,593 D'accord. Allons la chercher. 250 00:22:06,063 --> 00:22:08,850 - J'ai dit : allons-y. - Vous devez déposer les armes. 251 00:22:08,899 --> 00:22:11,188 - Quoi? - Posez les armes. 252 00:22:12,778 --> 00:22:15,945 - Maintenant, pourquoi ferais-je ça ? - Nos amis sont dans la jungle maintenant 253 00:22:15,989 --> 00:22:18,694 tenant une arme sur ta tête et sa tête. 254 00:22:19,493 --> 00:22:22,529 J'oublierai le malentendu. Posez les armes. 255 00:22:22,579 --> 00:22:25,070 À quel point penses-tu que je suis stupide ? 256 00:22:35,634 --> 00:22:37,128 Je ne sais pas, Miles. 257 00:22:38,554 --> 00:22:41,175 À quel point es-tu stupide ? 258 00:23:15,632 --> 00:23:18,717 Combien de langues différentes est-ce que tu dois lire ça dans 259 00:23:18,760 --> 00:23:20,718 avant de croire que c'est vrai ? 260 00:23:20,762 --> 00:23:23,051 Combien de langues différentes existe-t-il ? 261 00:23:27,519 --> 00:23:29,311 Il veut savoir si nous sommes perdus. 262 00:23:29,354 --> 00:23:33,138 Rappelez-lui les gens dans notre secteur d'activité sont terribles pour garder des secrets. 263 00:23:33,192 --> 00:23:34,437 Je suis au courant pour les fouilles. 264 00:23:38,780 --> 00:23:42,446 - Il a dit que le site était fermé. - Alors dis-lui de l'ouvrir. 265 00:23:58,425 --> 00:23:59,800 Dinosaure? 266 00:24:01,136 --> 00:24:02,963 Pas de quelques millions d’années. 267 00:24:03,013 --> 00:24:04,887 C'est un Ursus maritimus. 268 00:24:04,932 --> 00:24:07,423 Attends, Ursus, comme dans ours ? 269 00:24:09,603 --> 00:24:11,394 Comme chez l'ours polaire. 270 00:24:13,941 --> 00:24:17,641 Charlotte, nous sommes dans le désert. C'est un canular, non ? 271 00:24:21,406 --> 00:24:23,529 Il veut savoir quoi tu fais avec le marteau. 272 00:24:23,575 --> 00:24:24,820 Fouiller. 273 00:24:31,166 --> 00:24:32,993 C'est un collier ? 274 00:25:53,999 --> 00:25:55,374 Salut. 275 00:25:57,127 --> 00:25:59,167 Salut toi-même. 276 00:26:07,012 --> 00:26:09,088 Nous étions inquiets quand tu n'es pas revenu, 277 00:26:09,139 --> 00:26:12,093 alors nous sommes allés au cockpit et je t'ai suivi à partir de là. 278 00:26:12,142 --> 00:26:14,135 Merci pour ça, pour ce que ça vaut. 279 00:26:14,186 --> 00:26:15,265 N'en parlez pas. 280 00:26:15,312 --> 00:26:18,646 Quelqu'un aurait pu me le dire la cavalerie était là. 281 00:26:19,399 --> 00:26:21,937 Je t'ai fait ce... clin d'oeil. 282 00:26:24,822 --> 00:26:26,648 Quels sont vos noms ? 283 00:26:26,698 --> 00:26:29,106 Je m'appelle Daniel Faraday. et voici Miles... 284 00:26:29,159 --> 00:26:30,737 Ne lui dis pas mon nom de famille. 285 00:26:31,954 --> 00:26:33,745 Je suppose que c'est juste Miles. 286 00:26:33,789 --> 00:26:36,790 - Que fais-tu dans la vie, Daniel ? - Je suis physicien. 287 00:26:36,834 --> 00:26:38,743 Je suppose que vous pouvez m'appeler physicien. 288 00:26:38,794 --> 00:26:41,036 Je n'aime pas vraiment être catalogué... 289 00:26:41,088 --> 00:26:44,005 Dan, tu dis encore un mot et je te casserai les doigts. 290 00:26:44,049 --> 00:26:46,801 - Que fais-tu, Miles ? - Je prélève des échantillons de sol. 291 00:26:46,844 --> 00:26:49,299 C'est bien. Peut-être que vous pouvez m'aider. 292 00:26:49,346 --> 00:26:51,802 Tu dis que tu n'es pas là en mission de sauvetage, 293 00:26:51,849 --> 00:26:54,518 et le monde en général nous croit morts. 294 00:26:55,477 --> 00:26:57,185 Mais nous voilà, bien vivants, 295 00:26:57,229 --> 00:27:00,016 et tu ne sembles pas vaguement surpris de nous voir. 296 00:27:00,065 --> 00:27:04,442 Oh, mon Dieu, vous étiez là, les gars Vol océanique 815 ! Ouah! 297 00:27:04,486 --> 00:27:06,146 C'est mieux ? 298 00:27:10,325 --> 00:27:12,365 Je n'arrive pas à croire que tu sois en vie. 299 00:27:14,538 --> 00:27:16,198 Combien êtes-vous ? 300 00:27:17,666 --> 00:27:19,493 Pourquoi veux-tu savoir ? 301 00:27:20,377 --> 00:27:21,919 Pourquoi je ne voudrais pas savoir ? 302 00:27:26,008 --> 00:27:28,166 Quarante-huit d'entre nous ont survécu à l'accident. 303 00:27:28,218 --> 00:27:30,341 C'est sans compter la queue. 304 00:27:30,387 --> 00:27:32,380 - Ils sont quasiment morts... -Hugo. 305 00:27:34,057 --> 00:27:36,928 Donc vous vivez tous ici tout ce temps ? 306 00:27:38,437 --> 00:27:39,848 C'est ton bébé ? 307 00:27:41,106 --> 00:27:42,766 Ouais. C'est Aaron. 308 00:27:42,816 --> 00:27:44,773 L'aviez-vous ici sur l'île ? 309 00:27:45,819 --> 00:27:47,479 C'est incroyable. 310 00:27:48,780 --> 00:27:52,648 Eh bien, j'en ai environ un million d'autres questions que je veux vous poser, 311 00:27:52,701 --> 00:27:55,572 mais ils peuvent attendre on vous ramène au cargo. 312 00:27:55,621 --> 00:27:58,325 Nous avons tous un de ces transpondeurs, 313 00:27:58,373 --> 00:28:00,829 donc si nous restons assis ils seront bientôt là. 314 00:28:00,876 --> 00:28:03,793 Votre équipe, combien d'entre vous êtes-vous ? 315 00:28:04,796 --> 00:28:06,077 Quatre, dont moi. 316 00:28:07,132 --> 00:28:09,208 Qu'est-il arrivé à votre hélicoptère ? 317 00:28:09,259 --> 00:28:12,046 Je ne sais pas. Le pilote j'essayais de le poser. 318 00:28:12,095 --> 00:28:14,633 - Où? - Je ne sais pas. 319 00:28:15,182 --> 00:28:17,673 J'ai dû sauter. C'était le chaos. 320 00:28:19,812 --> 00:28:21,603 J'ai de la chance d'être en vie. 321 00:28:24,942 --> 00:28:26,650 Se lever. Tu viens avec nous. 322 00:28:27,486 --> 00:28:31,069 Quoi? Pourquoi? Nous devons rester où nous sommes pour qu'ils puissent nous trouver. 323 00:28:31,114 --> 00:28:32,822 Vous voyez, voilà votre problème. 324 00:28:32,866 --> 00:28:34,823 Nous ne voulons pas être trouvés. 325 00:28:39,915 --> 00:28:42,323 Je ne plaisanterais pas avec ça si j'étais toi. 326 00:28:42,376 --> 00:28:44,664 Ça ne peut pas faire de mal d'essayer d'appeler quelqu'un d'autre. 327 00:28:44,711 --> 00:28:46,455 Oh, ça peut faire mal. 328 00:28:46,505 --> 00:28:49,257 - Qu'as-tu fait ? - Je n'ai rien fait. 329 00:28:51,426 --> 00:28:53,051 Ton amie Charlotte, 330 00:28:53,095 --> 00:28:54,719 elle bouge. 331 00:28:55,973 --> 00:28:57,597 Et elle avance vite. 332 00:29:01,311 --> 00:29:03,470 Elle fuit quelque chose. 333 00:29:30,549 --> 00:29:33,040 D'après ça, elle est ici. 334 00:29:33,760 --> 00:29:35,836 -Charlotte ? -Charlotte ! 335 00:29:45,355 --> 00:29:47,063 Là-bas, là-bas. 336 00:29:56,325 --> 00:29:57,404 Vincent. 337 00:30:01,580 --> 00:30:02,825 Locke l'a eu. 338 00:30:19,348 --> 00:30:21,839 Nous souhaitons mettre en garde nos téléspectateurs les images 339 00:30:21,892 --> 00:30:26,388 ils sont sur le point de voir sont graphiques. La discrétion du spectateur est conseillée. 340 00:30:26,438 --> 00:30:32,726 Les autorités ont diffusé des images du restes coulés du vol Oceanic 815. 341 00:30:32,778 --> 00:30:36,478 Les transports nationaux Le Safety Board a mis en place une hotline 342 00:30:36,532 --> 00:30:39,817 pour les membres de la famille des victimes océaniennes. 343 00:30:39,868 --> 00:30:43,736 Le NTSB a commencé le processus d'identification des victimes. 344 00:30:44,957 --> 00:30:47,827 Nous avons confirmation que c'est le pilote, 345 00:30:47,876 --> 00:30:50,284 Capitaine Seth Norris. 346 00:30:50,337 --> 00:30:54,335 Dans une déclaration, le NTSB a dit que, 347 00:30:54,383 --> 00:30:56,956 "En raison de la profondeur de l'épave... 348 00:30:58,137 --> 00:31:01,090 ...récupération des corps serait presque impossible. 349 00:31:01,140 --> 00:31:04,306 Nous ne pouvons qu'espérer que l'identification assurera la clôture 350 00:31:04,351 --> 00:31:06,474 aux familles des victimes." 351 00:31:17,906 --> 00:31:21,192 Bureau national de la sécurité des transports, Hotline océanique. 352 00:31:21,243 --> 00:31:23,034 Laissez-moi parler à votre superviseur. 353 00:31:23,078 --> 00:31:25,699 Oui, monsieur. Êtes-vous un membre de la famille du défunt ? 354 00:31:25,747 --> 00:31:28,073 Non, mais j'ai des informations sur l'accident. 355 00:31:28,125 --> 00:31:30,794 - Puis-je parler à votre superviseur ? - Si tu pouvais... 356 00:31:30,836 --> 00:31:32,912 Je regarde la télévision maintenant, 357 00:31:32,963 --> 00:31:36,795 vous diffusez des images et dites c'est le pilote, Seth Norris. 358 00:31:36,842 --> 00:31:37,921 Oui, monsieur ? 359 00:31:37,968 --> 00:31:39,711 Ce n'est pas lui. 360 00:31:42,139 --> 00:31:43,514 Veuillez patienter. 361 00:31:44,850 --> 00:31:47,139 - Avec qui est-ce que je parle ? - Ça n'a pas d'importance. 362 00:31:47,186 --> 00:31:50,140 Vous montrez des images de Seth Norris. Ce n'est pas lui. 363 00:31:50,189 --> 00:31:54,233 Il a épousé sa chérie du lycée, portait toujours son alliance. 364 00:31:54,276 --> 00:31:56,185 Il n'y a pas de bague sur ce corps. 365 00:31:56,236 --> 00:32:00,649 - Monsieur, il est probable que la bague soit tombée... - Je te dis que ce n'est pas lui. 366 00:32:01,575 --> 00:32:05,276 Et comment savez-vous exactement tout à propos du capitaine Norris ? 367 00:32:06,830 --> 00:32:10,745 Parce que j'étais censé voler Oceanic 815 ce jour-là. 368 00:33:33,917 --> 00:33:35,032 C'est eux. 369 00:33:35,085 --> 00:33:37,244 C'est quelqu'un de mon équipe. 370 00:33:42,259 --> 00:33:45,593 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Nous sommes ici grâce à vous. 371 00:33:45,637 --> 00:33:48,175 J'ai failli mourir en sautant d'un hélicoptère 372 00:33:48,223 --> 00:33:50,132 parce que vous nous avez appelé à l'aide. 373 00:33:50,601 --> 00:33:53,388 Peut-être devrions-nous voir qui a lancé cette fusée éclairante. 374 00:33:53,437 --> 00:33:56,106 - Ils pourraient être blessés, John. - Elle ment. 375 00:33:56,148 --> 00:33:58,224 Quoi qu'ils soient venus chercher, ce n'est pas nous. 376 00:33:58,275 --> 00:34:00,564 Nous continuons à avancer comme prévu. 377 00:34:00,611 --> 00:34:02,936 Qui sommes-nous pour discuter avec le grand fantôme Walt ? 378 00:34:02,988 --> 00:34:05,693 - Fais ce que tu veux. - Je veux que tu viennes avec nous. 379 00:34:05,741 --> 00:34:07,532 Je ne demande pas la permission. 380 00:34:07,576 --> 00:34:10,577 Si tu penses que tu vas m'arrêter d'arriver à mon... 381 00:34:17,252 --> 00:34:19,708 Qu'as-tu fait, fils de pute ? 382 00:34:28,889 --> 00:34:31,261 - Le gilet. - Quoi? 383 00:34:31,308 --> 00:34:32,719 Gilet. 384 00:34:32,768 --> 00:34:33,930 Gilet. 385 00:34:48,283 --> 00:34:50,442 - Est-il vivant ? - Il a un pouls. 386 00:34:50,494 --> 00:34:52,285 Franc? 387 00:34:53,121 --> 00:34:54,995 Franc. Hé, hé. 388 00:34:55,040 --> 00:34:56,415 Franc! 389 00:34:59,044 --> 00:35:01,202 Êtes-vous ok? Ce qui s'est passé? 390 00:35:03,715 --> 00:35:07,334 - Nous avons été frappés par la foudre. - Frank, où est Charlotte ? 391 00:35:07,386 --> 00:35:10,221 Elle s'est enfuie juste... avant de descendre. 392 00:35:10,264 --> 00:35:13,051 - Je ne sais pas où elle est. - Où est l'hélicoptère ? 393 00:35:13,100 --> 00:35:14,724 J'ai vu une vache. 394 00:35:18,605 --> 00:35:21,357 Lapidus, où est l'hélicoptère ? Où s'est-il écrasé ? 395 00:35:21,400 --> 00:35:24,317 Accident? Quel genre de pilote tu penses que je le suis ? 396 00:35:24,361 --> 00:35:27,232 Je l'ai déposée saine et sauve juste là. 397 00:35:57,227 --> 00:35:59,220 Alors c'est ça l'équipe ? 398 00:35:59,271 --> 00:36:01,513 Vous êtes-vous familiarisé avec leurs profils ? 399 00:36:01,565 --> 00:36:06,108 Malheureusement, oui. Ce sont les mauvais des gens pour une mission comme celle-ci. 400 00:36:06,153 --> 00:36:09,189 Aucun d’entre eux n’a d’expérience sur le terrain, formation militaire. 401 00:36:09,239 --> 00:36:12,608 Vous ne pouvez pas simplement les déposer non protégé. Ce sera un désastre. 402 00:36:12,659 --> 00:36:14,985 Ils ne sont pas sans protection. Ils vous ont. 403 00:36:15,037 --> 00:36:17,528 Je ne peux pas faire grand-chose. 404 00:36:18,457 --> 00:36:21,244 Votre modestie est tout à fait charmante. 405 00:36:21,293 --> 00:36:25,207 Il s'agit d'une opération secrète à haut risque en territoire instable. 406 00:36:25,255 --> 00:36:28,292 C'est assez douteux sans devoir garder un casier judiciaire, 407 00:36:28,342 --> 00:36:30,500 chasseur de fantômes, anthropologue et ivre. 408 00:36:30,552 --> 00:36:32,675 Pour être honnête, il l'est aussi un très bon pilote. 409 00:36:32,721 --> 00:36:34,096 C'est de la folie. 410 00:36:34,139 --> 00:36:36,595 Et si nous trouvions des survivants de 815 ? 411 00:36:36,642 --> 00:36:39,014 - Il n'y a eu aucun survivant. - Oui je sais. 412 00:36:39,061 --> 00:36:42,560 - Mais et s'il y a des survivants ? - Il n'y a eu aucun survivant 413 00:36:42,606 --> 00:36:44,314 de l'Océanic 815. 414 00:36:44,358 --> 00:36:47,442 Ne posez pas de questions. Faites simplement ce pour quoi vous avez été embauché. 415 00:36:47,486 --> 00:36:50,653 Chaque membre de cette équipe a été sélectionné dans un but précis. 416 00:36:50,697 --> 00:36:53,864 Tout dépend de toi les faire entrer, les faire sortir 417 00:36:53,909 --> 00:36:56,530 et empêcher quiconque de se faire tuer. 418 00:36:56,578 --> 00:36:58,452 Vous pensez pouvoir faire ça ? 419 00:37:01,166 --> 00:37:02,542 Bien sûr. 420 00:37:02,584 --> 00:37:04,292 Pourquoi pas? 421 00:37:24,857 --> 00:37:25,936 Bien? 422 00:37:25,983 --> 00:37:29,767 Il y a quelques dégâts mineurs, mais les systèmes mécaniques sont intacts. 423 00:37:30,571 --> 00:37:33,240 - Alors ça va voler, alors ? - Absolument. 424 00:37:34,575 --> 00:37:36,152 Puis-je avoir le téléphone maintenant ? 425 00:37:37,202 --> 00:37:39,740 Je vais vous dire quoi. je te donnerai le téléphone 426 00:37:39,788 --> 00:37:42,493 si vous me dites ce que vous êtes font ici. 427 00:37:42,541 --> 00:37:45,791 Je vais te dire ce que nous faisons ici si tu me donnes le téléphone. 428 00:37:50,090 --> 00:37:52,332 Ne dis rien de ta sœur. 429 00:37:54,845 --> 00:37:57,336 - Bonjour ? - Regina, c'est Miles. 430 00:37:57,389 --> 00:37:59,132 Je dois parler à Minkowski. 431 00:37:59,183 --> 00:38:01,638 Minkowski ne peut pas venir au téléphone en ce moment. 432 00:38:02,478 --> 00:38:04,435 C'est important. Allez le chercher. 433 00:38:04,480 --> 00:38:06,935 Miles, il ne peut pas venir au téléphone en ce moment. 434 00:38:07,941 --> 00:38:10,183 Très bien, demande-lui de m'appeler quand il le peut. 435 00:38:10,235 --> 00:38:11,646 Je dois y aller. 436 00:38:15,115 --> 00:38:16,989 Waouh ! Que fais-tu avec elle ? 437 00:38:17,034 --> 00:38:20,616 - Nous l'emmenons avec nous. - A quoi ça sert ? Ce n'est pas Naomi. 438 00:38:20,662 --> 00:38:23,284 - C'est juste de la viande. - On ne peut pas la laisser ici. 439 00:38:23,332 --> 00:38:24,742 Miles a raison. 440 00:38:25,417 --> 00:38:28,667 Nous avons brûlé la majeure partie du carburant voler autour de cette tempête. 441 00:38:28,712 --> 00:38:31,417 Nous en avons à peine assez pour retourner au cargo. 442 00:38:31,465 --> 00:38:33,541 Nous ne porterons pas de poids inutile. 443 00:38:33,592 --> 00:38:36,297 Je l'emmènerai lors de la prochaine course. 444 00:38:36,345 --> 00:38:38,302 Je te le promets, Dan. 445 00:38:41,433 --> 00:38:44,802 Il y a une couverture là-bas par mon sac à dos. L'obtiendriez-vous ? 446 00:38:45,729 --> 00:38:47,686 L'air aussi mauvais que ça en a l'air ? 447 00:38:47,731 --> 00:38:49,439 À quel point est-ce que ça fait mal ? 448 00:38:51,652 --> 00:38:53,775 - Comment tu t'appelles déjà ? - Juliette. 449 00:38:54,822 --> 00:38:57,573 Juliette. Juliette quoi ? 450 00:38:58,617 --> 00:39:00,028 Juliette Burke. 451 00:39:00,077 --> 00:39:02,034 Juliette Burke. 452 00:39:03,622 --> 00:39:05,579 Vous n'étiez pas dans cet avion, n'est-ce pas ? 453 00:39:08,794 --> 00:39:10,288 Des kilomètres ! 454 00:39:11,964 --> 00:39:13,043 Ouais? 455 00:39:13,090 --> 00:39:16,423 C'est Juliette, et elle n'était pas dans l'avion. 456 00:39:17,803 --> 00:39:19,048 Quoi?! 457 00:39:20,264 --> 00:39:21,343 Vous êtes sûr? 458 00:39:21,390 --> 00:39:24,177 Tu sais combien de fois J'ai étudié ce foutu manifeste ? 459 00:39:24,226 --> 00:39:27,262 Il n'y a pas de Juliet Burke dans cet avion. Elle est native. 460 00:39:27,813 --> 00:39:29,770 Vraiment? Où est-il ?! 461 00:39:29,815 --> 00:39:31,807 - Reculez ! - Où est qui ? 462 00:39:31,859 --> 00:39:34,694 Tu veux savoir pourquoi nous sommes ici ? Je vais vous dire pourquoi. 463 00:39:36,989 --> 00:39:39,658 Nous sommes là pour Benjamin Linus. 464 00:39:45,622 --> 00:39:47,615 Maintenant, où est-il ? 465 00:39:48,750 --> 00:39:50,660 James, écoute-moi, s'il te plaît. 466 00:39:50,711 --> 00:39:53,747 - Ferme ta bouche. - Êtes-vous ok? 467 00:39:53,797 --> 00:39:57,131 J'ai l'impression d'avoir un parpaing sur ma poitrine, mais je survivrai. 468 00:39:57,176 --> 00:40:00,379 Désolé, tu t'es fait tirer dessus. Je n'avais pas l'intention que cela se produise. 469 00:40:00,429 --> 00:40:03,714 Vraiment? Il semblait que tu l'étais sur le point de me tirer dessus toi-même. 470 00:40:04,641 --> 00:40:06,433 A quoi me servirais-tu mort ? 471 00:40:06,477 --> 00:40:09,228 Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant. Merci. 472 00:40:12,191 --> 00:40:15,773 Je suppose que c'est la partie où Je suis censé dire : "Je te l'avais bien dit". 473 00:40:16,987 --> 00:40:18,565 James, j'ai raison. 474 00:40:19,239 --> 00:40:21,148 Tu veux que je le fasse ? 475 00:40:21,200 --> 00:40:24,366 Non, c'est mon gâchis. Je vais nettoyer. 476 00:40:27,956 --> 00:40:30,791 - Attendez! - Danielle, escorte Alex loin d'ici. 477 00:40:30,834 --> 00:40:32,578 - Allons-y. Allez. - Non! 478 00:40:32,628 --> 00:40:34,122 Elle a raison. Allons-y. 479 00:40:34,171 --> 00:40:36,496 Quiconque ne veut pas voir ça devrait partir maintenant. 480 00:40:36,548 --> 00:40:37,959 On devrait en parler... 481 00:40:38,008 --> 00:40:41,175 Et si une de ces balles vous a-t-il frappé, vous ou le bébé ? 482 00:40:41,220 --> 00:40:42,880 John, écoute. 483 00:40:44,306 --> 00:40:46,548 J'ai les informations dont vous avez besoin. 484 00:40:47,434 --> 00:40:48,715 J'ai des réponses. 485 00:40:52,064 --> 00:40:53,772 Quel est le monstre ? 486 00:40:54,900 --> 00:40:57,605 - Quoi? - La fumée noire, le monstre. 487 00:40:58,237 --> 00:40:59,612 Qu'est-ce que c'est? 488 00:41:00,823 --> 00:41:02,233 Je ne sais pas. 489 00:41:03,492 --> 00:41:06,576 - Au revoir, Benjamin. - Elle s'appelle Charlotte Lewis ! 490 00:41:10,916 --> 00:41:13,039 Charlotte Staples Lewis. 491 00:41:14,253 --> 00:41:17,752 Né le 2 juillet 1979, Essex, Angleterre. 492 00:41:17,798 --> 00:41:21,048 Parents David et Jeannette. Aînée de trois enfants, toutes des filles. 493 00:41:21,802 --> 00:41:23,510 Elle a grandi à Bromsgrove. 494 00:41:23,554 --> 00:41:25,712 A fait ses études de premier cycle à Kent. 495 00:41:25,764 --> 00:41:28,884 Elle a obtenu son doctorat. En anthropologie culturelle à Oxford. 496 00:41:28,934 --> 00:41:31,686 Elle est ici avec deux autres des membres de l'équipe et un pilote. 497 00:41:31,728 --> 00:41:34,813 Leurs noms : Daniel Faraday, Miles Straume, 498 00:41:34,857 --> 00:41:36,600 Franck Lapidus. 499 00:41:44,533 --> 00:41:47,403 Ton instinct avait raison, John. 500 00:41:47,452 --> 00:41:49,659 Ces gens sont une menace. 501 00:41:50,747 --> 00:41:54,911 Si tu me tires dessus, tu ne le sauras jamais à quel point ils représentaient une menace. 502 00:41:54,960 --> 00:41:57,795 Parce que je sais ce qu'ils font ici. 503 00:41:57,838 --> 00:41:59,498 Je sais ce qu'ils veulent. 504 00:42:00,424 --> 00:42:01,966 Que veulent-ils ? 505 00:42:04,052 --> 00:42:06,175 Moi, James. Ils me veulent. 506 00:42:14,855 --> 00:42:16,894 Comment sais-tu tout cela ? 507 00:42:21,236 --> 00:42:24,154 Parce que j'ai un homme sur leur bateau.