1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
<i>Précédemment dans Lost :</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
Michel.

3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
Je les ai trouvés. Les Autres.

4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
J'en ai vu un.
Je l'ai suivi jusqu'à leur camp.

5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
Ils vivent sous des tentes.
Tentes et tipis en toile.

6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
Ils mangent du poisson séché.
Ils sont dans une situation pire que nous.

7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
<i>Ils ont une trappe.
Ils le gardent gardé 24h/24 et 7j/7.</i>

8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
Deux gardes, deux fusils.
Et deux armes, c'est tout ce que j'ai vu.

9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
Michel ?

10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
Alors je suis revenu pour vous le dire.

11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- Avez-vous vu Walt ?
- Non.

12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
Mais je sais qu'il est là.

13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
Dès que j'aurai retrouvé mes forces,
Je nous y ramènerai.

14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
Et nous allons récupérer mon garçon.

15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
Salut, John. John.

16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
J'espérais pouvoir
emprunte une de ces armes.

17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- C'est censé être un secret ?
- Jack dort.

18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
Plus de pratique sur cible ?

19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
Ouais. Eh bien, tu sais,
je veux juste rester alerte.

20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
Tu as un rendez-vous ?

21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
Non. De vieilles habitudes, tu sais ?

22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- Oui, c'est vrai.
- Merci, mec.

23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
Hé, je peux juste
tu as eu quelques balles ?

24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
Je promets que je ne le ferai pas...

25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- Merde. Je suis désolé.
- Non, ça va, je comprends.

26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
Allez. Où es-tu?

27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- J'arrive, Walt. J'arrive.
- Locke.

28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
John.

29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
Reste là-dedans. Reste...

30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- Michael, qu'est-ce que tu fais... ?
- Reste là-dedans.

31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- Hé, quoi qu'il se passe...
- Écoute, je m'en prends à mon fils.

32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
Je m'en prends à mon fils et à personne
ça va m'arrêter, d'accord ? D'ACCORD?

33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
C'est mon droit.
C'est le droit d'un père.

34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
Hé.

35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- Que fais-tu ici ?
- Rien. Je prends juste l'air.

36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
Allez. Nous devrions parler.

37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- Combien?
- Des fusils et des pistolets ? Onze au total.

38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- C'est ça?
- C'est ça.

39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- Ils nous en ont pris cinq.
- Combien de temps pour arriver à leur camp ?

40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
Nous partons maintenant, avançons vite,
demain au milieu de la nuit.

41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
Ils n'ont aucune idée que je sais où ils sont.
Ils ne nous attendront pas.

42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
Alors on prend les armes et on y va.
Pour l’instant, nous ne sommes que cinq.

43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
Non, cinq, ce n'est pas suffisant.

44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
Tu as dit qu'il y avait
au moins 20 d'entre eux avec nos armes.

45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- Nous ne savons pas si ce que vous avez vu était...
- Hé, je sais ce que j'ai vu.

46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
On prend trop de monde,
ils nous entendront arriver.

47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
je ne prends pas une putain d'armée
à travers l'île.

48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
Bien sûr, tu es au meilleur endroit
prendre des décisions maintenant ?

49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
Tu as un fils, Jack ?

50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
Ils sont morts.

51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
Ana Lucia et Libby sont mortes.

52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
Je veux dire, nous ne les avons même pas encore enterrés.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
Toi et moi, on emmène Libby, d'accord ?

54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- Peux-tu...?
- Ouais. Bien sûr.

55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- Sawyer, tu veux bien... ?
- Ouais.

56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
Tu devrais rester ici.

57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
Nous les enterrons ce soir...

58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
alors nous découvrirons la suite.

59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
Hé.

60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
Levez les mains.

61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
Mettez-les en place. Ne bouge pas.

62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
Détends-toi, mon pote. Je ne bouge pas.

63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- Pourquoi tu ne mets pas ça... ?
- Fermez-la.

64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- Vous êtes le vieux de Walt, n'est-ce pas ?
- Quoi?

65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
Que fais-tu? Nous avons besoin de lui.

66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
Emballez-le, vite.
Ses amis sont juste derrière nous.

67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
Bonjour.

68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- Je ne t'ai pas entendu entrer, mec.
- J'ai laissé mes chaussures dehors.

69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
Ils étaient boueux.

70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- L'avez-vous trouvé ? Henri?
- Non.

71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
J'ai entendu dire que tu es prêtre.

72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
Oui.

73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
Je suppose que vous croyez en l'enfer, alors.

74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
Pendant un bref instant,
J'ai servi dans une petite paroisse en Angleterre.

75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
Tous les dimanches après la messe

76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
je verrais un jeune garçon
attendant au fond de l'église.

77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
Et puis, un jour,
le garçon m'a avoué

78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
qu'il avait battu
son chien à mort avec une pelle.

79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
Et il a dit que le chien avait mordu
sa petite sœur sur la joue,

80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
et il devait la protéger.

81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
Et il voulait savoir
s'il irait en enfer pour ça.

82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
Je lui ai dit que Dieu comprendrait.

83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
Qu'il serait pardonné
tant qu'il était désolé.

84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
Mais le garçon s'en fichait
sur le pardon.

85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
Il avait seulement peur
que s'il allait en enfer,

86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
ce chien serait là à l'attendre.

87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
Hé.

88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- Ça va ?
- Ouais.

89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
Je revenais pour voir si tu allais bien.

90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
Ouais, mec. Je devais sortir de là.

91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
Je dois juste... je dois récupérer mon fils.

92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
Nous allons t'aider à faire ça, Michael.

93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
Ça doit être comme je l'ai dit, mec.
Juste nous cinq.

94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
Sinon ça ne marchera pas. Ça ne marchera pas.

95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- Nous allons découvrir ça.
- J'ai compris.

96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
Ça doit être juste les gens
qui le sait déjà.

97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
Toi, moi, Kate, Sawyer, Hurley.
C'est ça.

98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
Quelqu'un d'autre...
Écoute, ça le met encore plus en danger.

99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
Ce n'est pas vous qui décidez.

100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
C'est mon fils. C'est à moi de décider.

101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
Et c’est comme ça que ça doit être.

102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
Alors ce sera comme ça.

103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
Hé.

104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
Salut, Aaron. Hé, mon grand.

105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
Salut.

106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- As-tu vu Eko ?
- Non.

107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
Vous savez, nous construisons une église.

108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
Est-ce que tu veux quelque chose, Charlie ?

109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
Ouais.

110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
J'ai trouvé quelque chose dans la palette
Je pensais que tu en aurais peut-être besoin.

111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
Vaccin?

112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
Je ne sais pas pourquoi nous avons besoin d'un vaccin.
mais si quelqu'un devait l'avoir,

113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
vous et le bébé devriez le faire.

114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
Tout va bien.
C'est un injecteur pneumatique.

115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
Tu le mets juste dans ta jambe, et...

116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
ça entre directement.

117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- Assez indolore, en fait.
- Vous semblez en savoir beaucoup.

118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
Je l'ai essayé.

119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
Je voulais savoir que c'était sûr
avant de le donner à vous et au bébé.

120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
Eh bien, comment te sens-tu ? je veux dire,
est-ce que ça a fait quelque chose ? Qu'est-ce que ça a fait ?

121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
Je ne sais pas. Je me sens bien.

122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
Quoi qu'il en soit, il est dit que tu es censé
donnez-vous une chance tous les neuf jours.

123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
D'accord? Donc, je veux dire, il y en a assez
ici pour toi et le bébé pendant un moment.

124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
C'est ça.

125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- D'accord. je vais le mettre...
- Ouais.

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- Merci.
- Accueillir.

127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
Je devrais vraiment le nourrir.

128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
Ouais. Hé, Claire, tu penses
peut-être que toi et moi pourrions... ?

129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
Oh mon Dieu.

130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
Michael est de retour.

131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
Michel ?

132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
Regardez, voilà Michael !

133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
Ouais.

134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- D'ACCORD?
- Ouais, ouais.

135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
C'est bon de te voir aussi.

136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- Est-ce que tu vas bien ?
- Ouais. Je vais... je vais bien.

137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
OMS?

138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
Ana Lucia et Libby.

139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
Que leur est-il arrivé ?

140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
Ils ont été assassinés.

141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
Salut, Michael.

142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
Je ne vais pas vous en vouloir.

143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
La foire est la foire. J'ai emmené ton fils.

144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- Mais ne recommence plus, d'accord ?
- Où est-il, fils de pute ?

145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
Hé, regarde ce que j'ai trouvé.
Elle suivait ses amis.

146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
Ils sont à un demi-clic derrière nous.

147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
Vous faites un son...

148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
tu ne reverras plus jamais ton garçon.

149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
Bâillonnez-le. Préparez-vous avec les torches.

150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
Je vais aller parler à ses gens.

151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- Nous ferions mieux de rentrer.
- Quoi?

152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- Trouvez le sentier.
- Je l'ai perdu.

153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
Vous ne perdez pas simplement une trace.
Vous ne voulez tout simplement pas le trouver.

154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
C'est exact. j'ai traversé
la jungle vers le bruit des coups de feu

155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
parce que je m'en fiche de Michael.

156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
Tu sais ce qui se passe
si on y retourne ?

157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
Nous ne le reverrons plus jamais.

158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
Et ce sera notre faute.
Sur toi et sur moi.

159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
Tu as tout à fait raison, Jack.

160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- Qui es-tu?
- C'est un fils de pute

161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- qui m'a tiré dessus sur le radeau.
- Pourquoi ne pointes-tu pas ton arme vers le bas ?

162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
Tout va bien. Il délivre juste un message.

163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
Il doit effrayer vos amis pour le faire.

164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- Je ne te crois pas.
- Tu ne crois pas quoi ?

165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
Je pense que nous sommes plus nombreux
que vous.

166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
C'est une théorie intéressante.

167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
Allumez-les.

168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
Donnez-moi vos armes,
retourne-toi, rentre chez toi.

169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
Non.

170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
J'espérais que ça n'en arriverait pas là.

171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
Fais-la sortir, Alex.

172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- Continue.
- Toi.

173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- Allez, Alex.
- S'il te plaît?

174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
Allons-y. En haut. En haut.

175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
Est-ce que Claire va bien ?

176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
A-t-elle eu le bébé ? Est-ce que ça va ?

177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
C'est un garçon ou une fille ?

178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
Comme je l'ai dit, la curiosité.

179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
Toi et moi, c'est pas fini, Zeke.

180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
Ses amis rentrent chez eux.
Diwy-les.

181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
Désolé.

182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
Hé. Hé.

183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
Qu'en dites-vous, Doc ?

184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
Et là, je pensais
les Irlandais boivent quand quelqu'un meurt.

185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- Je ne suis pas irlandais.
- Moi non plus.

186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
Alors que s'est-il passé
là-bas dans la jungle ?

187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
Exactement ce qu'il a dit.
Il a trouvé le camp...

188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
Je ne parle pas de Mike.

189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
Toi et Taches de son.

190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
Avant de le trouver.
Tu es parti toute la nuit.

191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
Nous nous sommes retrouvés pris dans un filet.

192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
Qu'est-ce que ça veut dire ?

193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
Ça veut dire qu'on est pris dans un filet.

194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
C'est comme ça qu'ils appellent ça ces jours-ci ?

195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
Est-ce vrai ? Henri est parti ?

196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- Ouais.
- Qui le poursuit ?

197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- Locke et Eko sont partis la nuit.
- Nous ne les avons revu ni l'un ni l'autre depuis.

198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
Ce sont les armes ?
Que fais-tu avec eux ?

199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
Que penses-tu qu'on fasse ?
Il est temps d'en finir.

200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- Quand partons-nous ?
- Le matin.

201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
Tu ne viens pas, Sayid.

202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- Excusez-moi?
- Michael veut que ça reste petit.

203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
Moi, Kate, Hurley et lui.

204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
Eh bien, même si Pippi Brindacier
et le maudit Grape Ape

205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
<i>sont des candidats idéaux
pour Les Douze Salopards,</i>

206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
nous pourrions vouloir apporter le béret rouge.

207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
C'est l'appel de Michael.
Il sait où nous allons.

208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
Ce n'est pas sa décision, Jack. C'est à nous.

209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
Bienvenue à bord.

210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
Alors... tu te réveilles
au milieu de la nuit,

211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
prends ton bâton de Jésus,
et foncez dans la jungle.

212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
Vous n'appelez pas, vous n'écrivez pas...

213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
Je suis désolé. J'avais du travail à faire.

214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
Droite. Ouais.

215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
Charlie, tu me ferais une faveur ?

216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
J'espérais que tu pourrais
apporte mes affaires de la plage ici.

217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
Pourquoi?

218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
Vous emménagez ici ?

219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
Envie d'une petite garçonnière ?

220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
Oui, j'emménage ici.

221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
Eh bien... et l'église ?

222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
Tu as dit
nous étions censés le construire ensemble.

223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
je suis censé faire
quelque chose de différent maintenant.

224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
Et qu'est-ce que je suis censé faire ?

225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
Apportez-moi mes affaires.

226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- Apportez vos propres affaires.
- Charlie, s'il te plaît.

227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
Tu ferais mieux de le faire, mon pote.
L'horloge tourne.

228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
J'ai une bonne nouvelle pour vous.
Le capitaine Arab est là aussi.

229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
La cavalerie monte au lever du soleil.

230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- Tu l'as dit à Sayid ?
- Ouais, je l'ai dit à Sayid.

231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- Tu n'aurais pas dû faire ça.
- Oh, je suis désolé.

232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
Je pensais que si nous partions en guerre, nous
je veux le seul gars qui a fait la guerre.

233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
C'est un problème ?

234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
Non, ce n'est pas un problème.

235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
Très bien, alors.

236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- Lâchez-moi.
- Tu as un problème, Michael ?

237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
Tu me fais marcher jour et nuit
sans aucun repos, ouais.

238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
Mon problème c'est que je suis fatigué.

239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
je proposerais de t'assommer
et te porter, mais nous sommes là.

240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
Mettez-le ici.

241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
Dis-lui que nous sommes là.

242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
Je ne peux pas promettre que ça ne fera pas de mal.

243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
Qu'est-ce que... ? Bon sang.

244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- Se détendre. Je prends juste du sang.
- Du sang ? Pour quoi?

245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
Qui êtes-vous ? Où est mon fils ?

246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
C'est ça. Tout est fait.

247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
Rendez-vous dans les pages drôles.

248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- Bonjour, Michel.
- Où est mon fils ?

249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
Je m'appelle Mlle Klugh.

250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
J'espérais que tu pourrais m'aider
répondre à quelques questions.

251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- À propos de Walt.
- Où est-il ?

252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- C'est votre fils biologique ?
- Quoi?

253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- Etes-vous son père ?
- Oui, je suis à lui...

254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
Quel âge avait-il
quand il a commencé à parler ?

255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
Je... Il...

256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
A-t-il eu des maladies en grandissant ?

257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- Des maux de tête ? Des évanouissements ?
- Quoi? Non.

258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
Je ne... je n'étais pas là.

259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
Il était à l’autre bout du monde.
Pourquoi tu me demandes ?

260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
Walt est-il déjà apparu
dans un endroit où il n'était pas censé être ?

261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
Vous dites qu'il était à l'autre bout du monde,
mais as-tu vu...

262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
Je veux mon fils.

263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
Amenez-le moi tout de suite.

264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
Je veux voir mon garçon.

265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
Pour quelqu'un
qui veut tellement récupérer son fils,

266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
tu ne sembles pas savoir
beaucoup de choses sur lui, Michael.

267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
Hé. Tu ne viens pas.

268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- Bon retour, Michael.
- Écoute, je sais que Sawyer te l'a dit.

269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
Mais ça ne marchera pas.
Tu ne viens pas.

270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
Et pourquoi est-ce que je ne viens pas ?

271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
Parce que tu cours après
le gars qui s'est échappé,

272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
et je cours après mon fils.

273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
Voulez-vous dire que je laisserais un désir
pour se venger, compromettre la sécurité de Walt ?

274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
j'insinue que je décide
qui reste et qui part, et vous restez.

275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
Je sais que tu veux aider, n'est-ce pas ?

276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
Mais je dois faire ça à ma façon.

277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
Bien sûr.

278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
Bonne chance, Michael.

279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
Ouais. Merci.

280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
Bon sang.

281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
Vous plaisantez j'espère?

282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
Est-ce que quelqu'un vous a incité à faire ça ?

283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
Vincent ?

284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
Tu étais censé revenir tout de suite.

285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
Tu es sorti toute la nuit.
Ce qui s'est passé?

286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
Nous n'avons pas pu retrouver la trace d'Henry.

287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
Ouais, j'ai compris.

288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- Où est Locke ?
- Je ne sais pas.

289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
Nous enterrons
Ana Lucia et Libby au coucher du soleil.

290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
Merci.

291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
Je les pleurerai à ma manière.

292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
Qui va parler ?

293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- Quoi?
- Aux funérailles. Qui va parler ?

294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
je suis sûr que Hurley voudra
dis quelque chose à propos de Libby.

295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
Je n'ai même jamais connu son nom de famille.

296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
Ana Lucie.

297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- C'était Cortez.
- Cortés.

298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
Eh bien, voilà.

299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
Je l'ai baisé.

300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
Quoi?

301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
C'est comme ça qu'elle a eu mon arme. Ana.
Elle m'a sauté dessus.

302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
Nous nous sommes retrouvés pris dans un filet.

303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
Pourquoi tu me dis ça ?

304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
Parce que tu es à peu près ce qui s'en rapproche le plus
J'ai trouvé un ami, Doc.

305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
Et parce qu'elle est partie.

306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
Eh bien, au moins maintenant
nous pouvons tuer quelqu'un.

307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- Jack vous a parlé du plan ?
- Quel projet ?

308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
Nous partons demain à la première heure.

309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
Retour à travers l'île jusqu'à leur camp.

310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
D'ACCORD.

311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
Et toi, mec ?
Tu viens avec nous ?

312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
Pourquoi voudrais-je y aller ?

313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- Parce qu'ils l'ont tuée.
- Michael, allez.

314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
Qu'en dis-tu, Hugo ?

315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
Je suis désolé pour Walt, mec,
mais je ne viens pas.

316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- Tu es désolé pour...
- Michel.

317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
L'heure du dîner.

318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
Quand vas-tu le faire ?

319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- Quand vais-je faire quoi ?
- Tue-moi.

320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
J'ai vu où tu habites.
Je sais comment arriver ici.

321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
Vous m'avez posé des questions
Je ne connais pas les réponses depuis une semaine.

322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
Je ne pense même pas que mon fils soit vivant.

323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
Il est vivant, Michael.
Il est dehors en ce moment.

324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
Quoi, tu penses que je suis stupide ?

325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
Il y a eu une évolution
depuis que tu es arrivé ici, Michael.

326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
Un des nôtres a été capturé par le vôtre.

327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- Alors va le récupérer.
- Nous ne pouvons pas faire ça.

328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
Mais vous pouvez.

329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
Et si vous le faites...

330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
... nous vous laisserons, toi et Walt, partir en liberté.

331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- Je veux voir mon fils.
- Michel...

332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
Je veux le voir.
S'il est dehors, faites-le entrer.

333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
Amenez-le ici tout de suite.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
Pickett.

335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
Vous disposez de trois minutes.

336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
-Walt ?
- Papa.

337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
Laissez-le partir. Laissez-le partir.
Ne touchez pas à lui tout de suite.

338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- Papa, ne le fais pas.
- Êtes-vous ok? Hein?

339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- Ouais.
- Etes-vous... Vous ont-ils blessé ?

340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- Ils me font passer des tests.
- Ils te font quoi ?

341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
Nous n'allons pas parler de ça.

342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- Comment va Vincent ?
- Eh bien, celui de Vincent...

343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
Il est génial.
Il est génial. Tu lui manques.

344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
Hé, n'aie pas peur, mec.

345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
N'ayez pas peur.
Ce sera bientôt fini.

346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- Je vais te faire sortir.
- Ils ne sont pas ceux qu'ils prétendent être.

347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- Ils font semblant.
- Tu veux que je te mette dans la chambre ?

348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- Faire semblant ? Faire semblant de quoi ?
- OK, c'est tout. Nous avons terminé.

349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
Non, attends. Hé, attends, attends.
Viens ici, Walt. Attends, viens ici.

350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
Papa, ne me quitte pas.
Aide-moi, s'il te plaît. Ne me quitte pas.

351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
Je ne le ferai pas, mec.
Je vais te sortir d'ici.

352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- Je te le promets. Je vais vous sortir.
- Papa. Papa.

353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- Laissez-le partir. Walt, attends. Lâchez-le.
- Je t'aime.

354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- Walt, je vais te sortir d'ici.
- Je t'aime.

355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- Je t'aime aussi, Walt.
- Déposez-moi. Laisse-moi partir. Papa!

356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
je vais t'avoir...

357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
Après avoir libéré notre homme,
Je vais avoir besoin que tu fasses autre chose.

358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
Je vais le faire.

359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
Tout ce que vous voulez.

360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
J'écris quatre noms.
Quatre de tes amis.

361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
Nous avons besoin que vous les ameniez ici.

362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
Vous ne devez apporter que ceux-ci
quatre personnes, Michael. Juste eux.

363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
Si tu n'apportes pas
toutes les personnes sur la liste...

364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
tu ne reverras plus jamais Walt.

365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD.

366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
Comprenez-vous, Michael?

367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
Oui. Que dois-je leur dire ?

368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
Cela n'a pas d'importance.

369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
Inventez une histoire.

370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
Ils seront assez en colère
croire tout ce que tu dis.

371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
Qui est James Ford ?

372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
Vous le connaissez sous le nom de Sawyer.
Vous connaissez les autres ?

373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
Ouais.

374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
Je les connais.

375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
Si je fais tout ça...
Si je fais ce que tu dis.

376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
Vous récupérerez votre fils...

377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
et vous serez tous deux libres.

378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
Et je veux le bateau.

379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
Quand l'avion s'est écrasé, j'étais en route
à Los Angeles pour enterrer mon père.

380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- Je suis désolé d'entendre ça.
- Ouais.

381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
Cela semble être il y a si longtemps maintenant.

382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
J'allais partir directement de
de l'aéroport au cimetière, mais...

383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
Je n'en avais aucune idée
ce que j'allais dire.

384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
Et nous voilà à nouveau.

385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
Je pense que Michael a été compromis.

386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- Continuons de marcher, Jack.
- Comment ça, compromis ?

387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
Ses actions ne sont pas celles d'un homme
qui dit la vérité.

388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
Pourquoi nous mentirait-il ?

389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
Parce que je crois en un père
ferait n'importe quoi pour son fils.

390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
Parce que je crois que Michael
a peut-être libéré Henry,

391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
et parce que je crois
il vous mène dans un piège.

392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
Tu crois beaucoup, Sayid.

393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
Et je croyais aussi
qu'Henry était l'un d'entre eux.

394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- D'accord. Allons lui parler.
- Non. Il doit croire qu'il a le contrôle.

395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- Pourquoi diable voudrait-on faire ça ?
- Pour que nous puissions créer un avantage.

396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- Comment?
- Je ne sais pas encore.

397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
Mais nous avons encore une nuit
pour comprendre cela.

398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
Ana Lucia Cortés était...

399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
Avant de nous écraser,
elle était policière.

400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
je ne pense pas que ce soit le cas
c'est facile pour elle d'être ici,

401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
mais je pense qu'elle a fait de son mieux.

402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
C'était une femme de peu de mots
et je vais suivre son exemple.

403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
Repose en paix, Ana.

404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
Libby était...

405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
Elle était...

406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
Elle...

407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
Libby était psychologue.

408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
Ou un psychiatre.

409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
Un de ceux-là. Quoi qu'il en soit,
elle a probablement aidé beaucoup de gens.

410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
Elle m'a aidé.

411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
Elle était mon amie.

412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
Ce n'est pas juste
que cela lui est arrivé. Ce n'est pas le cas.

413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
Je viens avec toi.

414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
Au revoir, Libby.

415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
Bateau.

416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
Bateau.