1 00:00:02,003 --> 00:00:03,755 Précédemment le Perdu : 2 00:00:09,177 --> 00:00:12,347 J'ai besoin que tu passes par la grille et dans les bouches d'aération. 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,307 Ce bouton doit être enfoncé. 4 00:00:14,391 --> 00:00:15,809 D'ACCORD. 5 00:00:23,775 --> 00:00:27,362 J'ai rampé à travers tes bouches d'aération et je me tenais devant votre ordinateur. 6 00:00:27,445 --> 00:00:29,114 Et tu sais ce qui s'est passé ? 7 00:00:29,197 --> 00:00:32,867 Il ne s'est rien passé, John. Je n'ai jamais entré les chiffres. 8 00:00:32,951 --> 00:00:35,662 Je n'ai jamais appuyé sur le bouton. 9 00:00:37,288 --> 00:00:39,874 Si tu veux faire quelque chose de sympa pour Libby, 10 00:00:39,958 --> 00:00:43,169 il y a une belle plage à trois kilomètres d'ici. 11 00:00:43,253 --> 00:00:44,671 Tu pourrais l'y emmener. 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,756 Allez, donne-moi les couvertures. 13 00:00:46,840 --> 00:00:51,344 - Des couvertures ? - Je m'occupe des couvertures, d'accord ? 14 00:00:51,428 --> 00:00:53,388 Emmenez-nous aux armes. Maintenant. 15 00:00:53,471 --> 00:00:57,809 Oh, cette salope. Elle a volé mon foutu pistolet. Ana Lucie. 16 00:00:58,810 --> 00:01:00,311 Pourquoi aurait-elle besoin d'une arme à feu ? 17 00:01:00,395 --> 00:01:04,983 Nous en avons attrapé un. Les Autres. Il est enfermé là-dedans. 18 00:01:05,066 --> 00:01:07,402 Donnez-moi le pistolet. Je vais le tuer. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,237 Je suis désolé. 20 00:01:13,658 --> 00:01:14,743 Michel ? 21 00:01:32,844 --> 00:01:34,929 Que construisez-vous ? 22 00:01:41,394 --> 00:01:44,606 - Bonjour Ana. - Eh bien, bonjour, toi-même. 23 00:01:44,689 --> 00:01:47,942 Alors tu vas me le dire ? Qu'est-ce que c'est? 24 00:01:48,026 --> 00:01:50,361 Je construis une église. 25 00:01:50,445 --> 00:01:53,281 Maintenant, pourquoi diable Voudrais-tu faire ça ? 26 00:01:53,364 --> 00:01:57,368 - Parce qu'on me l'a dit. - Qui l'a dit ? 27 00:01:57,452 --> 00:02:01,623 On vient de me le dire. Je pense que c'était dans un rêve. 28 00:02:01,706 --> 00:02:04,000 Un rêve comme celui-ci ? 29 00:02:13,426 --> 00:02:16,429 Vous devez aider John. 30 00:02:35,573 --> 00:02:37,575 Yémi ? 31 00:02:41,162 --> 00:02:42,997 Bonjour, frère. 32 00:02:43,081 --> 00:02:47,919 Yémi. Pardonne-moi. j'aurais dû je t'ai écouté. Vous aviez raison. 33 00:02:48,002 --> 00:02:50,171 Je n'avais pas l'intention de faire ce que j'ai fait. 34 00:02:51,381 --> 00:02:55,176 Le travail en cours cet endroit est important, Eko. 35 00:02:55,260 --> 00:02:59,889 C'est plus important que tout, et il est en danger. 36 00:03:01,599 --> 00:03:04,394 Vous devez aider John. 37 00:03:04,477 --> 00:03:06,688 Il s'est égaré. 38 00:03:06,771 --> 00:03:10,608 Tu dois lui faire t'emmener au point d'interrogation. 39 00:03:22,287 --> 00:03:25,498 John ne voudra pas te le montrer, donc tu dois le faire. 40 00:03:27,709 --> 00:03:33,715 Eko. Il y a beaucoup de distractions, frère, mais tu dois les dépasser. 41 00:03:33,798 --> 00:03:37,427 Ce qui est fait est fait. Est-ce que tu comprends? 42 00:03:38,636 --> 00:03:41,055 Oui, Yémi. 43 00:03:43,308 --> 00:03:46,811 Et Eko ? Apportez la hache. 44 00:03:55,278 --> 00:03:57,280 Quel est le problème? 45 00:04:07,373 --> 00:04:09,375 Ça va, mon pote ? 46 00:04:17,050 --> 00:04:19,385 Je dois trouver John. 47 00:04:22,722 --> 00:04:25,058 - A quoi pensais-tu ? - Laissez-le tranquille. 48 00:04:25,141 --> 00:04:26,976 - Non, non. - Ferme-la, Sawyer. 49 00:04:27,060 --> 00:04:29,312 - Si Ana n'avait pas levé ton arme... - Gonfle. 50 00:04:29,395 --> 00:04:33,107 Gimpy McCrutch dissimule cela l'artiste anciennement connu sous le nom de Henry Gale 51 00:04:33,191 --> 00:04:37,445 j'ai essayé d'étrangler ton petit amiga et c'est ma faute quand elle devient justicière. 52 00:04:37,528 --> 00:04:40,865 - Et si tu retournais à la plage ? - Hé, ça suffit. Vous deux. 53 00:04:44,369 --> 00:04:46,746 Michel. Hé. 54 00:04:47,956 --> 00:04:49,791 - Il m'a tiré dessus. - OMS? 55 00:04:49,874 --> 00:04:52,710 - Il est parti. Il s'est enfui. - Aller. Je l'ai eu. 56 00:04:53,795 --> 00:04:57,799 Je dormais et j'ai entendu des coups de feu. Je me suis levé. 57 00:04:57,882 --> 00:05:01,469 Je suis sorti de la chambre et il y avait ce type. 58 00:05:01,552 --> 00:05:03,596 Il avait une arme à feu et... 59 00:05:06,057 --> 00:05:08,810 Très bien, allez. Il faut qu'on te lève, d'accord ? 60 00:05:08,893 --> 00:05:11,646 Laissez-moi vous aider. 61 00:05:51,519 --> 00:05:54,022 Elle est morte. 62 00:06:07,368 --> 00:06:13,166 Kate, on doit la relever. Nous devons amène-la dans la pièce du fond, d'accord ? 63 00:06:51,329 --> 00:06:55,833 Accorde-nous cette miséricorde, ô Seigneur, nous t'en supplions. 64 00:06:55,917 --> 00:06:57,919 Amen. 65 00:07:12,100 --> 00:07:15,895 Elle est sous le choc. D'accord, nous devons maintenir la pression sur celui-ci. 66 00:07:17,105 --> 00:07:20,441 Pouvez-vous faire quelque chose ? Jack? 67 00:07:20,525 --> 00:07:24,570 Je t'ai entendu. Gardez juste la pression sur elle, d'accord ? 68 00:07:30,618 --> 00:07:33,204 Comment va-t-elle ? 69 00:07:33,287 --> 00:07:35,456 Je fais ce que je peux. 70 00:07:35,540 --> 00:07:38,292 - Il y a combien de temps ? - Quoi? 71 00:07:38,376 --> 00:07:40,962 Quand est-ce arrivé ? Il y a combien de temps est-il parti ? 72 00:07:41,045 --> 00:07:45,133 Je ne sais pas. Il y a vingt minutes, peut-être une demi-heure. 73 00:07:47,176 --> 00:07:49,971 Nous pouvons retrouver la piste, rattrapez-le. 74 00:07:50,054 --> 00:07:54,559 - L'homme a une longueur d'avance, une arme... - Il a tiré sur trois personnes. L'un est mort. 75 00:07:54,642 --> 00:07:59,647 Qui va s'occuper de Libby pendant que tu vas jouer à Daniel Boone ? 76 00:08:01,149 --> 00:08:02,817 Je vais aller. 77 00:08:04,652 --> 00:08:07,071 John, tu as de l'expérience en matière de suivi, n'est-ce pas ? 78 00:08:07,155 --> 00:08:09,115 Ouais. 79 00:08:09,991 --> 00:08:12,243 Nous retrouverons sa trace ensemble. 80 00:08:12,326 --> 00:08:14,704 Vous trouvez n'importe quoi, tu reviens ici 81 00:08:14,787 --> 00:08:19,417 et nous comprenons ce que nous allons faire ensuite ensemble. 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Allons-y, John. 83 00:08:32,180 --> 00:08:35,349 Combien de temps cela fait-il depuis ta dernière confession ? 84 00:08:35,433 --> 00:08:38,686 Bonne question. Trop d'années pour que je m'en souvienne même. 85 00:08:38,769 --> 00:08:41,189 Que souhaites-tu demander pardon à Dieu ? 86 00:08:41,272 --> 00:08:43,900 - Quels péchés as-tu commis ? - Eh bien, voyons. 87 00:08:43,983 --> 00:08:47,528 Eh bien, j'ai couché avec une autre femme à part ma femme. 88 00:08:47,612 --> 00:08:50,823 - Juste une ou plusieurs fois ? - Combien font « plusieurs » ? 89 00:08:51,949 --> 00:08:56,537 Pour recevoir le pardon de Dieu vous devez vous repentir de vos péchés. 90 00:08:56,621 --> 00:09:01,709 J'ai aussi falsifié des papiers d'identité pour un gars qui se fait passer pour un prêtre. 91 00:09:03,794 --> 00:09:06,214 L'avez-vous ? 92 00:09:11,552 --> 00:09:14,889 Alors qu'as-tu fait, Padre ? Retirer de la plaque de collecte ? 93 00:09:18,476 --> 00:09:23,356 Tu sais, j'ai des amis à Los Angeles Ángeles. Je pourrais t'entendre avec eux. 94 00:09:23,439 --> 00:09:28,152 - Faire quoi ? - Tu sais, des trucs. 95 00:09:29,654 --> 00:09:32,490 - Bonjour, Père Tunde. - Bonjour, Monseigneur. 96 00:09:32,573 --> 00:09:37,245 M. Caldwell m'a aidé organiser mon voyage aux États-Unis. 97 00:09:37,328 --> 00:09:42,166 Je suis désolé, mais j'ai de mauvaises nouvelles. Vous allez devoir reporter votre voyage. 98 00:09:42,250 --> 00:09:45,044 Il semble que nous ayons un miracle. 99 00:09:47,338 --> 00:09:50,424 Ma fille, elle... elle s'est noyée. 100 00:09:50,508 --> 00:09:52,802 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 101 00:09:52,885 --> 00:09:56,639 Oh non, tu ne comprends pas. Elle est revenue à la vie. 102 00:09:58,474 --> 00:10:01,769 Nous étions dans les backblocks et Charlotte a dû glisser 103 00:10:01,852 --> 00:10:07,233 et elle est allée dans la rivière et elle n'est pas une grande nageuse. 104 00:10:07,316 --> 00:10:11,862 Elle était morte, et le lendemain, elle s'est réveillée. 105 00:10:13,406 --> 00:10:16,867 Vous ne comprenez pas ? C'est un miracle. 106 00:10:16,951 --> 00:10:20,204 Une confirmation de la foi. Tout le monde doit être au courant. 107 00:10:20,288 --> 00:10:24,083 - Où est ta fille maintenant ? - À la maison avec mon mari. 108 00:10:24,166 --> 00:10:26,669 Et qu'en pense-t-il ? 109 00:10:26,752 --> 00:10:29,755 Le monde a besoin de savoir. Nous devons le dire au Vatican. 110 00:10:29,839 --> 00:10:33,259 Je suis désolé. Nous ne pouvons pas faire ça, Mme Malkin. 111 00:10:33,342 --> 00:10:38,139 L'Église doit mener une enquête avant que quiconque puisse en être informé. 112 00:10:38,222 --> 00:10:42,310 Le Père Tunde lancera ce processus, si vous le lui permettez. 113 00:10:45,313 --> 00:10:47,773 Mme Malkin, voudriez-vous excusez-nous un instant ? 114 00:10:47,857 --> 00:10:49,859 Bien sûr. 115 00:10:54,196 --> 00:10:58,826 Monseigneur, avec tout le respect que je vous dois, Je ne peux pas faire ce que vous avez demandé. 116 00:10:58,909 --> 00:11:00,328 Pourquoi pas? 117 00:11:00,411 --> 00:11:03,247 Parce que je ne crois pas ce que dit cette femme. 118 00:11:04,332 --> 00:11:07,293 Pourquoi penses-tu que je t'ai choisi ? 119 00:11:20,097 --> 00:11:23,059 Voyez-vous quelque chose que je ne vois pas ? 120 00:11:23,142 --> 00:11:25,144 Hé. 121 00:11:30,024 --> 00:11:35,029 Je n'ai pas vu une seule piste ou morceau de panneau depuis que nous avons quitté l'écoutille. 122 00:11:35,112 --> 00:11:38,657 - Qu'est-ce que tu suis ? - Où est le point d'interrogation ? 123 00:11:38,741 --> 00:11:40,826 Le quoi ? 124 00:11:43,788 --> 00:11:47,291 Le point d'interrogation, John. Où est-il? 125 00:11:49,960 --> 00:11:53,964 Vous savez quoi? Vous continuez à courir après votre propre ombre. 126 00:11:54,048 --> 00:11:56,967 J'y retourne. 127 00:11:58,010 --> 00:12:01,555 Je sais que tu ne veux pas me le montrer, mais il le faut. 128 00:12:01,639 --> 00:12:05,684 - Non, je n'ai rien à te montrer. - Alors je suis désolé. 129 00:12:27,915 --> 00:12:30,459 Tu m'as frappé. 130 00:12:31,877 --> 00:12:34,964 - Pourquoi as-tu...? - Parce que tu étais difficile. 131 00:12:37,049 --> 00:12:39,260 Êtes-vous fou? 132 00:12:39,343 --> 00:12:41,345 Non. 133 00:12:45,307 --> 00:12:49,979 Ana Lucia, ton amie, vient d'être assassiné et toi... 134 00:12:50,062 --> 00:12:52,565 Ana veut que je t'aide, John. 135 00:12:54,567 --> 00:12:57,945 - Aide-moi à faire quoi ? - Trouvez le point d'interrogation. 136 00:13:00,865 --> 00:13:03,117 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 137 00:13:03,200 --> 00:13:05,202 Non. 138 00:13:09,540 --> 00:13:15,504 Mais tu sais de quoi je parle, John, et c'est tout ce qui compte. 139 00:13:15,588 --> 00:13:19,049 Ici. Ici. Tu veux trouver ton foutu point d'interrogation ? 140 00:13:19,133 --> 00:13:21,719 Voilà, c'est ici. Tiens, prends-le. 141 00:13:21,802 --> 00:13:27,308 Parce que ce n'est rien. C'est un souvenir. C'est dix secondes de rien. 142 00:13:27,391 --> 00:13:30,269 - C'est ta trappe, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas ma trappe. 143 00:13:32,855 --> 00:13:37,651 Si le cygne est là d'où nous venons, alors nous allons par là. 144 00:13:37,735 --> 00:13:39,737 Nous ne devrions même pas être ici. 145 00:13:39,820 --> 00:13:44,492 Ana Lucia serait encore en vie 146 00:13:44,575 --> 00:13:47,369 si je l'avais juste dit à Jack qu'Henry l'a attaquée. 147 00:13:47,453 --> 00:13:52,333 Maintenant, elle veut que nous allions ici, John. Elle veut que nous allions ici, John. Ensemble. 148 00:13:53,751 --> 00:13:58,506 - Elle a dit ça dans mon rêve. - Oh, bien sûr, ton rêve. 149 00:13:59,423 --> 00:14:02,885 Dis-moi, John, tu n'as jamais suivi un rêve ? 150 00:14:08,516 --> 00:14:11,519 Donc le Vatican est vraiment intéressé dans celui-ci, hein ? 151 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 Cela dépend sur ce que j'ai mis dans mon rapport. 152 00:14:14,522 --> 00:14:19,235 Pourquoi ne commences-tu pas en me racontant ce qui s'est passé cette nuit-là ? 153 00:14:19,318 --> 00:14:22,530 Eh bien, j'ai reçu un appel. C'était vers 1 heure du matin. 154 00:14:22,613 --> 00:14:27,117 Ambos a ramené cette fille morte. Elle était dans l'eau depuis deux heures. 155 00:14:27,201 --> 00:14:29,662 Avez-vous eu de l'expérience dans ce type de mort ? 156 00:14:29,745 --> 00:14:33,332 Ouais, bien sûr. Je suis un entrepreneur de pompes funèbres. 157 00:14:33,415 --> 00:14:37,795 Eh bien, je veux dire, c'est mon travail quotidien. Je suis parfaitement qualifié pour être coroner. 158 00:14:37,878 --> 00:14:41,048 Je veux dire, j'ai fait des études de médecine. 159 00:14:42,508 --> 00:14:47,221 Et quand as-tu découvert qu'elle n'était pas morte ? 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,182 Lors de l'autopsie. 161 00:14:51,475 --> 00:14:54,228 Pendant l'autopsie ? 162 00:14:54,311 --> 00:14:57,314 C'est bon. Je ne m'attendais pas à ce que tu me croies. 163 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Je pensais que tu voudrais pour avoir une écoute par vous-même. 164 00:15:03,988 --> 00:15:08,075 La défunte est une femme de race blanche. Elle mesure 161 centimètres et 51,3 kilos. 165 00:15:08,158 --> 00:15:11,996 Le corps a été préparé et lavé par la très charmante Valerie McTavish. 166 00:15:12,079 --> 00:15:14,415 Ian, arrête ça. 167 00:15:14,498 --> 00:15:18,043 En commençant par le message. Il s'agit clairement d'un cas de noyade. 168 00:15:18,127 --> 00:15:21,005 - Je vais commencer par le thoracique... - Non ! 169 00:15:21,088 --> 00:15:24,091 - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. -Val... 170 00:15:31,807 --> 00:15:33,601 Prends-le. 171 00:15:33,684 --> 00:15:37,730 Non, s'il vous plaît. Je ne veux jamais écouter à nouveau sur cette cassette. 172 00:15:52,411 --> 00:15:56,165 - Tu as déjà perdu ? - Votre carte est inexacte. 173 00:15:56,248 --> 00:15:58,917 - Sans blague ? - Ces points de repère. 174 00:16:00,377 --> 00:16:04,465 - Est-ce une rivière ? - Non, c'est une ligne ondulée. 175 00:16:04,548 --> 00:16:08,385 Je ne l'ai pas dessiné. Je viens de le transcrire. Je ne sais même pas si c'est une carte. 176 00:16:08,469 --> 00:16:10,596 - Supposons que ce soit le cas. - A quoi sert la hache ? 177 00:16:10,679 --> 00:16:12,681 Je ne sais pas encore. 178 00:16:42,586 --> 00:16:46,215 Tu étais celui qui a trouvé cet avion, n'est-ce pas ? 179 00:16:46,298 --> 00:16:48,300 Ouais. 180 00:16:49,343 --> 00:16:51,345 C'était là-haut. 181 00:16:55,933 --> 00:16:57,935 Et qu'est-ce qui l'a fait tomber ? 182 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 Boone. 183 00:17:02,106 --> 00:17:05,067 Boone l'a fait tomber. 184 00:17:05,150 --> 00:17:07,152 Puis il est mort. 185 00:17:08,737 --> 00:17:11,240 Sacrifice que l'île exigeait. 186 00:17:13,325 --> 00:17:15,327 Excusez-moi? 187 00:17:16,328 --> 00:17:19,873 Rien. Alors, quelle est la prochaine étape ? 188 00:17:19,957 --> 00:17:25,295 Nous campons, dormons un peu, 189 00:17:25,379 --> 00:17:28,590 et attendez des instructions supplémentaires. 190 00:17:31,885 --> 00:17:33,887 Où diable sont-ils ? 191 00:17:33,971 --> 00:17:36,056 Calme-toi. 192 00:17:36,140 --> 00:17:39,017 Trouver sa trace dans le noir ça ne va pas être facile. 193 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 Ils reviendront. 194 00:17:43,230 --> 00:17:44,690 Jack. 195 00:17:44,773 --> 00:17:47,901 Elle a dit quelque chose ? Libby ? 196 00:17:49,278 --> 00:17:51,822 Elle est toujours inconsciente. 197 00:17:51,905 --> 00:17:53,991 Le saignement s'est arrêté. 198 00:17:54,074 --> 00:17:56,952 - C'est bien, non ? - Non. 199 00:17:58,662 --> 00:18:00,664 Ce n'est pas bon. 200 00:18:03,000 --> 00:18:07,588 - Et tu ne peux rien... ? - Je peux la mettre à l'aise. 201 00:18:07,671 --> 00:18:11,258 Mais je n'ai pas ce dont j'ai besoin. 202 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Je t'ai donné tous ces foutus médicaments il y a deux jours. 203 00:18:14,011 --> 00:18:15,721 L'héroïne, Sawyer. 204 00:18:25,522 --> 00:18:29,902 - Donnez-moi vingt minutes. - Kate va t'accompagner. 205 00:18:29,985 --> 00:18:34,573 - Il n'est pas nécessaire d'être deux pour le transporter... - Kate vient avec toi. 206 00:18:35,657 --> 00:18:37,618 Pourquoi aurait-il besoin que je l'accompagne ? 207 00:18:37,701 --> 00:18:42,289 Jacko ici connaît son héroïne dans ma réserve avec les armes. 208 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 Donc je peux soit vous montrer où il se trouve ou laisser la pauvre Libby souffrir. 209 00:18:49,838 --> 00:18:53,967 - C'est à peu près ça, Doc ? - Ouais. Ouais. C'est à peu près tout. 210 00:18:59,890 --> 00:19:01,725 Allons-y, Taches de son. 211 00:19:21,662 --> 00:19:24,915 - Je suis curieux de savoir quelque chose. - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 212 00:19:24,998 --> 00:19:27,668 Comment Ana Lucia a-t-elle obtenu votre arme ? 213 00:19:29,586 --> 00:19:32,756 Je ne sais pas. Elle a dû me l'enlever. 214 00:19:32,840 --> 00:19:36,176 Elle a volé ton arme à la tire ? Comment a-t-elle fait ça ? 215 00:19:36,260 --> 00:19:40,597 Eh bien, si je savais comment elle a fait, elle elle n'en serait pas capable, n'est-ce pas ? 216 00:19:45,727 --> 00:19:46,687 Après vous. 217 00:19:46,770 --> 00:19:49,398 Je pensais que tu m'emmenais à votre réserve. 218 00:19:49,481 --> 00:19:54,611 Faut-il tout faire si difficile ? Entrez simplement. 219 00:20:13,797 --> 00:20:16,216 Vous avez gardé les armes ici. 220 00:20:17,134 --> 00:20:19,219 Pendant tout ce temps, juste sous toi. 221 00:20:19,303 --> 00:20:21,638 Je t'ai trompé, n'est-ce pas ? 222 00:20:29,187 --> 00:20:31,481 Salut les gars. 223 00:20:31,565 --> 00:20:34,192 Vous avez vu Libby dans le coin ? 224 00:21:02,137 --> 00:21:04,556 Eko. 225 00:21:06,475 --> 00:21:07,601 Yémi. 226 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 Tu vas réveiller John. 227 00:21:13,982 --> 00:21:17,653 Viens. Suis-moi. 228 00:21:25,202 --> 00:21:27,204 Yémi. 229 00:21:47,891 --> 00:21:49,309 Yémi. 230 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 Yémi. 231 00:21:57,901 --> 00:22:00,320 Réveille-toi, John. 232 00:22:06,535 --> 00:22:08,412 Est-ce que tu vas bien, John ? 233 00:22:10,664 --> 00:22:13,417 Ouais, ouais. Ouais, je vais bien. 234 00:22:14,251 --> 00:22:16,795 Tu as fait un rêve ? 235 00:22:19,089 --> 00:22:21,174 Y avait-il un homme ? Un prêtre ? 236 00:22:25,929 --> 00:22:28,181 L'homme que vous avez vu était mon frère. 237 00:22:30,350 --> 00:22:31,351 Ton frère ? 238 00:22:31,435 --> 00:22:34,563 C'est pourquoi nous avions besoin de nous rassembler. 239 00:22:34,646 --> 00:22:38,025 C'est ainsi que nous allons être conduits, comment nous saurons où aller. 240 00:22:38,108 --> 00:22:40,861 - Je ne sais pas où aller. - Il t'a dit quelque chose ? 241 00:22:40,944 --> 00:22:43,655 - Non. Il... - Rien ? Rien? 242 00:22:43,739 --> 00:22:48,368 Ce n'était même pas moi. C'était toi. Ce n'est pas le cas... 243 00:22:49,411 --> 00:22:53,040 Il voulait que je le suive. 244 00:22:53,123 --> 00:22:55,125 Le suivre où ? 245 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 Attendez ici. 246 00:23:09,890 --> 00:23:13,310 Eko, ce n'était qu'un rêve. Ce n'est pas sûr. 247 00:23:19,900 --> 00:23:21,193 Eko. 248 00:23:35,165 --> 00:23:38,126 Père, ce n'est pas le bon moment. Revenez plus tard. 249 00:23:38,210 --> 00:23:40,253 Je dois parler à votre fille. 250 00:23:40,337 --> 00:23:42,756 - Hier tu as dit... - Je sais ce que j'ai dit. 251 00:23:42,839 --> 00:23:45,509 Juste cette minute ce n'est pas un très bon moment. 252 00:23:45,592 --> 00:23:48,970 D'accord. Retourne à la maison, Joyce. Faites-la entrer. 253 00:23:49,054 --> 00:23:51,807 - Richard, s'il te plaît... - À l'intérieur. Maintenant. 254 00:23:59,856 --> 00:24:03,276 Je sais pourquoi tu es ici, mon ami, mais épargnez-vous les ennuis. 255 00:24:03,360 --> 00:24:05,362 Ce qui s'est passé ici n'était pas un miracle. 256 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 Le médecin qui a soigné votre fille se sent différemment. 257 00:24:08,740 --> 00:24:11,868 L'a soignée ? Tu veux dire, j'ai essayé de l'ouvrir. 258 00:24:11,952 --> 00:24:14,287 Il essaie de se cacher sa propre négligence. 259 00:24:14,371 --> 00:24:18,583 Il vous raconte toute l'histoire, comment elle se serait noyée ? 260 00:24:18,667 --> 00:24:21,503 Elle est tombée dans une rivière de montagne. Son corps s'est arrêté. 261 00:24:21,586 --> 00:24:24,631 Elle est tombée en hypothermie, ce qui la faisait paraître morte. 262 00:24:24,714 --> 00:24:27,300 Alors pourquoi ta femme tellement convaincu du contraire ? 263 00:24:27,384 --> 00:24:30,303 Parce que c'est une fanatique. 264 00:24:30,387 --> 00:24:34,099 Tout ça, tout ce qu'elle fait, c'est pour me contrarier. 265 00:24:34,182 --> 00:24:38,895 - Pourquoi t'en voudrait-elle ? - Parce qu'elle sait que je suis un fraudeur. 266 00:24:38,979 --> 00:24:41,982 Parce que je gagne ma vie en tant que médium. 267 00:24:42,065 --> 00:24:47,654 Vous voyez, c'est ce que je fais. je rassemble l'intelligence sur les gens et je l'exploite. 268 00:24:48,530 --> 00:24:52,659 Chaque jour je rencontre des gens à la recherche d'un miracle, 269 00:24:52,742 --> 00:24:55,078 désespéré d'en trouver un. 270 00:24:55,162 --> 00:24:58,915 Mais il n’y en a pas. 271 00:24:58,999 --> 00:25:02,377 Pas dans ce monde, en tout cas. 272 00:25:04,087 --> 00:25:09,176 Je ferai rapport à mon monseigneur qu'il n'y avait pas de miracle ici. 273 00:25:09,259 --> 00:25:12,721 Votre fille est en vie. C'est tout ce qui compte. 274 00:25:43,335 --> 00:25:46,588 Eko. Sois prudent. 275 00:25:54,095 --> 00:25:55,597 Eko. 276 00:26:02,437 --> 00:26:04,231 Eko. 277 00:26:04,314 --> 00:26:06,691 Je vais bien. 278 00:26:30,757 --> 00:26:34,678 Salut, Eko. Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? Voyez-vous quelque chose ? 279 00:26:34,761 --> 00:26:36,763 Je ne vois rien. 280 00:27:06,668 --> 00:27:08,420 - C'est salé. - Quoi? 281 00:27:08,503 --> 00:27:12,299 La terre a été salée pour que rien ne puisse pousser. 282 00:27:12,382 --> 00:27:15,969 Pourquoi voudrait-on le saler ? Il n'y a rien ici. 283 00:27:16,052 --> 00:27:18,888 Je crois qu'ils ont fait un cercle, une cible, 284 00:27:18,972 --> 00:27:21,933 pour que cet endroit peut être vu d’en haut. 285 00:27:22,017 --> 00:27:25,687 Ils? Quel endroit ? 286 00:27:25,770 --> 00:27:28,773 L'endroit où cet avion est tombé, Jean. Allez. 287 00:27:48,960 --> 00:27:50,962 John. 288 00:27:53,089 --> 00:27:55,425 Veux-tu m'aider avec ça ? 289 00:28:20,617 --> 00:28:22,619 Attendez. 290 00:28:37,801 --> 00:28:39,844 Eko. 291 00:28:39,928 --> 00:28:43,973 - Puis-je? - S'il te plaît. Soyez mon invité. 292 00:29:45,827 --> 00:29:48,329 Nous allions avoir notre premier rendez-vous. 293 00:29:52,208 --> 00:29:54,711 Date? 294 00:29:54,794 --> 00:29:56,796 Ouais. 295 00:29:57,380 --> 00:29:59,716 Pique-nique sur la plage. 296 00:30:07,599 --> 00:30:09,851 Je suis content que tu vas bien, mec. 297 00:33:11,074 --> 00:33:12,533 John. 298 00:33:34,555 --> 00:33:37,225 Bonjour. Je suis le Dr Mark Wickmund, 299 00:33:37,308 --> 00:33:41,938 et voici le film d'orientation pour la Station 5 de The Dharma Initiative. 300 00:33:42,021 --> 00:33:46,192 Station 5, ou La Perle, est une station de surveillance 301 00:33:46,275 --> 00:33:50,279 où les activités des participants dans les projets de l'Initiative Dharma 302 00:33:50,363 --> 00:33:54,367 peut être observé et enregistré pas seulement pour la postérité, 303 00:33:54,450 --> 00:33:58,037 mais pour le raffinement continu de l'Initiative dans son ensemble. 304 00:33:58,121 --> 00:34:00,540 Comme Karen DeGroot elle-même l'a écrit, 305 00:34:00,623 --> 00:34:05,795 "Une observation attentive est la seule clé à une conscience véritable et complète." 306 00:34:05,878 --> 00:34:08,673 Votre période de service à The Pearl durera trois semaines 307 00:34:08,756 --> 00:34:14,053 et pendant ce temps vous observerez une expérience psychologique en cours. 308 00:34:14,137 --> 00:34:18,015 Votre devoir est d'observer les membres de l'équipe dans une autre station de l'île. 309 00:34:18,099 --> 00:34:21,394 Ces membres de l'équipe ne sont pas au courant ils sont sous surveillance 310 00:34:21,477 --> 00:34:23,896 ou qu'ils sont des sujets d'une expérience. 311 00:34:23,980 --> 00:34:27,900 Travailler par équipes de huit heures, vous et votre partenaire enregistrerez 312 00:34:27,984 --> 00:34:33,072 tout ce que vous observez dans les cahiers que nous avons fournis. 313 00:34:33,865 --> 00:34:36,617 Quelle est la nature de l'expérience, pourriez-vous demander ? 314 00:34:36,701 --> 00:34:39,662 Que font ces sujets croient qu'ils accomplissent 315 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 Alors qu'ils luttent pour accomplir leurs tâches ? 316 00:34:42,248 --> 00:34:44,792 Vous, en tant qu'observateur, je n'ai pas besoin de le savoir. 317 00:34:44,876 --> 00:34:47,962 Tout ce que vous devez savoir est-ce que les sujets croient à leur travail 318 00:34:48,045 --> 00:34:49,922 est de la plus haute importance. 319 00:34:50,006 --> 00:34:53,259 Rappelez-vous, tout ce qui arrive, 320 00:34:53,342 --> 00:34:58,181 peu importe la minute ou l'apparence sans importance, doit être enregistré. 321 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 Chaque fois qu'un carnet est rempli 322 00:35:01,350 --> 00:35:04,437 avec les fruits de votre observation diligente, 323 00:35:04,520 --> 00:35:08,483 enroulez-le et placez-le dans l'un des conteneurs fournis. 324 00:35:08,566 --> 00:35:12,570 Ensuite, placez simplement le conteneur dans le tube pneumatique 325 00:35:12,653 --> 00:35:15,198 et hop, 326 00:35:16,449 --> 00:35:18,785 il nous sera transporté directement. 327 00:35:18,868 --> 00:35:22,955 À la fin de votre quart de travail de huit heures, rendez-vous au Pala Ferry, 328 00:35:23,039 --> 00:35:26,626 qui vous ramènera à la caserne pour préparer votre prochain... 329 00:35:26,709 --> 00:35:29,629 Au nom des DeGroots, Alvar Hanso, 330 00:35:29,712 --> 00:35:33,090 et nous tous ici à The Dharma Initiative, merci. 331 00:35:34,592 --> 00:35:38,262 Namasté et bonne chance. 332 00:35:51,150 --> 00:35:54,403 Voudriez-vous revoir ça ? 333 00:35:54,487 --> 00:35:57,114 Non. 334 00:35:57,198 --> 00:35:59,534 Non, j'en ai assez vu. 335 00:36:08,209 --> 00:36:10,628 Que fais-tu? 336 00:36:10,711 --> 00:36:13,047 Je ramène ça avec nous. 337 00:36:14,382 --> 00:36:16,717 Pourquoi? 338 00:36:16,801 --> 00:36:19,345 Parce qu'ils peuvent être importants. 339 00:36:19,428 --> 00:36:21,430 Important? 340 00:36:22,598 --> 00:36:25,935 Je suis désolé. N'étais-tu pas juste en train de regarder la même chose que moi ? 341 00:36:26,018 --> 00:36:30,147 Oui, John, et je crois le travail que vous avez fait 342 00:36:30,231 --> 00:36:32,191 est plus important que jamais. 343 00:36:32,275 --> 00:36:34,527 Quel travail ? 344 00:36:34,610 --> 00:36:36,612 En appuyant sur le bouton. 345 00:36:42,118 --> 00:36:47,874 Ce n'est pas du travail. C'est une blague. 346 00:36:47,957 --> 00:36:51,544 Des rats dans un labyrinthe sans fromage. 347 00:36:51,627 --> 00:36:55,631 C'est du travail, John. Nous sommes testés. 348 00:36:57,466 --> 00:36:58,968 Testé ? 349 00:36:59,051 --> 00:37:02,054 La raison de le faire, appuyez sur le bouton, 350 00:37:02,138 --> 00:37:05,057 ce n'est pas parce que nous sommes dit de le faire dans un film. 351 00:37:06,392 --> 00:37:12,398 Tant pis. Eh bien, alors, quelle en est la raison, M. Eko ? 352 00:37:12,481 --> 00:37:15,484 Nous le faisons parce que nous croyons que nous sommes censés le faire. 353 00:37:16,819 --> 00:37:19,196 N'est-ce pas la raison tu as poussé, John ? 354 00:37:23,075 --> 00:37:27,955 Je n’ai jamais été censé faire quoi que ce soit. 355 00:37:32,084 --> 00:37:37,924 Chaque seconde de ma pathétique petite vie 356 00:37:38,007 --> 00:37:40,676 est aussi inutile que ce bouton. 357 00:37:41,928 --> 00:37:45,097 Tu penses que c'est important ? Vous pensez que c'est nécessaire ? 358 00:37:45,181 --> 00:37:47,516 Ce n'est rien. Ce n'est rien. 359 00:37:48,643 --> 00:37:50,937 Cela n'a aucun sens. 360 00:37:51,854 --> 00:37:54,690 Et qui es-tu pour me dire que ce n'est pas le cas ? 361 00:37:58,069 --> 00:38:01,572 C'est le vol 815 qui part de la porte 23. 362 00:38:01,656 --> 00:38:06,494 - Merci. - 840 commençant à embarquer à la porte 16. 363 00:38:11,540 --> 00:38:14,251 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je devais te voir. 364 00:38:14,335 --> 00:38:16,295 - Écoute, ton père a dit... - Je sais. 365 00:38:16,379 --> 00:38:20,257 Il ne veut pas que je te parle, et je sais que tu penses probablement que je suis fou, 366 00:38:20,341 --> 00:38:23,302 mais j'ai un message pour toi et j'ai promis de le livrer. 367 00:38:23,386 --> 00:38:24,762 Un message ? 368 00:38:28,933 --> 00:38:31,978 - Il dit que tu étais un bon prêtre. - Qui a dit ça ? 369 00:38:32,728 --> 00:38:33,813 Yémi. 370 00:38:38,109 --> 00:38:42,405 Parler de mon frère n'est pas une blague, 371 00:38:42,488 --> 00:38:45,032 donc tu devrais être très prudent ce que tu dis ensuite. 372 00:38:46,033 --> 00:38:51,914 Je l'ai vu quand j'étais entre deux lieux. Il a dit que tu viendrais me voir. 373 00:38:51,998 --> 00:38:55,584 Il a dit même si tu faisais semblant, tu es un homme bon. 374 00:38:55,668 --> 00:38:58,671 Qui t'a poussé à faire ça ? Est-ce que ton père t'a dit de faire ça ? 375 00:38:58,754 --> 00:39:00,631 Il vous verra bientôt. 376 00:39:00,715 --> 00:39:05,219 Il a dit que même si tu n'as pas confiance en vous, il a confiance en vous. 377 00:39:06,637 --> 00:39:09,265 Pourquoi tu me fais ça ? Que veux-tu? 378 00:39:09,348 --> 00:39:15,354 - Pourquoi tu me fais ça ? - Est-ce que tout... va bien ? 379 00:39:22,445 --> 00:39:26,490 Il a confiance en vous. Un jour tu me croiras. 380 00:39:27,616 --> 00:39:33,039 Vol 815 d'Oceanic Airlines embarque maintenant pour Los Angeles. 381 00:39:34,540 --> 00:39:37,043 Cette croix était portée par mon frère Yemi. 382 00:39:38,252 --> 00:39:43,799 Yemi était un grand homme, un prêtre, un homme de Dieu, 383 00:39:43,883 --> 00:39:47,261 et parce que je l'ai trahi, il a été abattu et est mort. 384 00:39:49,055 --> 00:39:51,891 Il a été placé dans un avion 385 00:39:51,974 --> 00:39:54,310 qui a décollé d'une piste d'atterrissage au Nigéria, 386 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 à l'autre bout du monde. 387 00:39:59,982 --> 00:40:04,779 Puis l'avion dans lequel j'étais s'est écrasé sur cette île. 388 00:40:05,780 --> 00:40:10,242 Et d'une manière ou d'une autre, ici, J'ai retrouvé mon frère. 389 00:40:10,326 --> 00:40:13,871 Je l'ai trouvé dans le même avion qui a décollé du Nigeria, 390 00:40:13,954 --> 00:40:16,457 dans le même avion qui se trouve au-dessus de nous maintenant 391 00:40:16,540 --> 00:40:19,251 qui a caché cet endroit. 392 00:40:20,961 --> 00:40:26,967 Et j'ai pris cette croix partout Le cou de Yemi et je l'ai remis sur le mien. 393 00:40:28,511 --> 00:40:33,933 Comme c'était le jour J'ai d'abord pris la vie d'un autre homme. 394 00:40:41,816 --> 00:40:44,401 Alors laisse-moi te demander, 395 00:40:44,485 --> 00:40:48,280 comment peux-tu dire que cela n’a aucun sens ? 396 00:40:52,785 --> 00:40:57,331 Je crois que le travail effectué dans le la trappe est plus importante que tout. 397 00:41:01,085 --> 00:41:04,046 Si vous ne continuez pas pour appuyer sur le bouton, John... 398 00:41:06,549 --> 00:41:07,716 Je le ferai. 399 00:41:41,542 --> 00:41:43,544 Peut-on... 400 00:41:44,712 --> 00:41:46,380 Puis-je lui parler ? 401 00:41:48,382 --> 00:41:50,384 Bien sûr. 402 00:42:11,989 --> 00:42:13,991 Hé. 403 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 C'est Hurley. 404 00:42:21,290 --> 00:42:22,374 Hugo. 405 00:42:33,969 --> 00:42:36,347 Je suis désolé d'avoir oublié les couvertures. 406 00:42:40,643 --> 00:42:42,978 Je suis désolé d'avoir oublié les couvertures. 407 00:42:51,153 --> 00:42:52,404 Libby ? 408 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 - Michel. - Michel. 409 00:43:11,090 --> 00:43:15,052 Il va bien. Il a réussi, Libby. C'est bon. C'est bon.