1
00:00:02,631 --> 00:00:04,382
Précédemment dans Lost :
2
00:00:04,466 --> 00:00:05,801
Jason.
3
00:00:09,846 --> 00:00:13,892
Ces gens sont intelligents.
Et ce sont des animaux.
4
00:00:14,643 --> 00:00:18,396
Et si tu penses qu'une seule arme
et une balle va les arrêter,
5
00:00:20,524 --> 00:00:22,025
réfléchissez encore.
6
00:00:22,943 --> 00:00:25,987
je vais après mon fils
et personne ne va m'arrêter, d'accord ?
7
00:00:26,071 --> 00:00:28,990
- Je viendrai avec toi.
- Non. Je dois le faire seul.
8
00:00:29,074 --> 00:00:31,952
je vais à la ligne
nous ne sommes pas censés traverser,
9
00:00:32,035 --> 00:00:33,954
et leur dire que nous vous avons.
10
00:00:35,247 --> 00:00:36,832
Ils ne vous feront jamais attendre.
11
00:00:44,841 --> 00:00:46,259
Michel.
12
00:00:47,927 --> 00:00:49,429
Michel !
13
00:00:53,558 --> 00:00:54,892
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
14
00:01:02,108 --> 00:01:04,068
Jack! Où vas-tu?
15
00:01:04,152 --> 00:01:05,945
Peut-être qu'ils l'ont simplement laissé partir.
16
00:01:07,155 --> 00:01:11,659
Le laisser partir ? Il est seul ! Ils n'ont pas simplement
pousse-le dans la jungle, Jack.
17
00:01:11,742 --> 00:01:13,035
Il est seul !
18
00:01:17,623 --> 00:01:19,041
D'ACCORD.
19
00:01:19,834 --> 00:01:21,335
Allons-y.
20
00:01:26,549 --> 00:01:27,675
Waouh.
21
00:01:59,708 --> 00:02:01,710
À bientôt, Ana Lucia.
22
00:02:06,924 --> 00:02:08,675
Vous avez l'air fatigué.
23
00:02:08,759 --> 00:02:10,385
Ouais, merci.
24
00:02:12,596 --> 00:02:13,889
Quoi?
25
00:02:13,972 --> 00:02:16,266
Où étais-tu hier soir ?
26
00:02:16,350 --> 00:02:18,644
- Maison.
- Toute la nuit ?
27
00:02:18,727 --> 00:02:22,147
Ouais. Je me suis préparé un dîner,
j'ai regardé la télévision.
28
00:02:22,231 --> 00:02:23,941
Qu'est-ce que tu as regardé ?
29
00:02:28,153 --> 00:02:30,114
Allons faire un tour en voiture.
30
00:02:35,494 --> 00:02:37,412
Vous vous souvenez de Jason McCormack ?
31
00:02:39,832 --> 00:02:42,835
Je l'ai trouvé dans un parking
juste après 3h du matin.
32
00:02:42,918 --> 00:02:45,462
Il était mort une heure
avant que quiconque ne le voie.
33
00:02:45,546 --> 00:02:49,591
La scène du crime a sorti une arme à feu du
benne à ordures. L'inscription a été déposée.
34
00:02:49,675 --> 00:02:52,678
Aucune empreinte. Aucun témoin.
Il a été exécuté.
35
00:02:54,096 --> 00:02:56,223
Une idée de qui a fait ça ?
36
00:02:57,391 --> 00:02:59,268
Ouais, Ana. Vous l'avez fait.
37
00:03:00,352 --> 00:03:04,022
Cet homme avoue t'avoir tiré dessus
et vous refusez de le localiser.
38
00:03:04,106 --> 00:03:06,400
Nous avons donc dû le libérer.
39
00:03:06,483 --> 00:03:09,111
Une semaine plus tard,
il arrive avec cinq balles dans le corps
40
00:03:09,194 --> 00:03:11,613
parce que quelqu'un lui a tiré dessus de sang-froid.
41
00:03:12,656 --> 00:03:15,117
Je suppose que je devrais prendre un avocat.
42
00:03:15,200 --> 00:03:19,581
Écoute, nous savons tous les deux que ça va être
une enquête sans issue.
43
00:03:20,248 --> 00:03:25,044
Mais Ana, si tu as fait ça,
tu dois me laisser t'aider.
44
00:03:26,296 --> 00:03:28,673
Merci, maman, mais je n'ai pas besoin de ton aide.
45
00:03:28,757 --> 00:03:32,719
Tu ne veux pas de mon aide, tu vas
il faut l'obtenir ailleurs.
46
00:03:34,471 --> 00:03:36,890
Tu es policière, Ana.
47
00:03:39,684 --> 00:03:42,479
Si tu ne me respectes pas,
respecte au moins ça.
48
00:03:50,153 --> 00:03:51,905
Puis j'ai arrêté.
49
00:04:04,834 --> 00:04:08,213
Hé, Henry, qu'en dis-tu ?
50
00:04:11,466 --> 00:04:14,677
Combien de temps vas-tu continuer
cette grève de la faim, Henry ?
51
00:04:21,810 --> 00:04:23,978
Je t'ai déjà dit que j'étais flic ?
52
00:04:27,148 --> 00:04:29,984
J'ai été dans le coin
beaucoup de tueurs dans ma vie.
53
00:04:31,027 --> 00:04:33,780
Tu sais ce qui me surprend
le plus à leur sujet ?
54
00:04:35,866 --> 00:04:38,410
Combien ils aiment parler.
55
00:04:41,455 --> 00:04:44,125
Mais tu es différent, Henry.
56
00:04:48,045 --> 00:04:49,171
Calme.
57
00:04:55,636 --> 00:04:56,971
Ca c'était quoi?
58
00:05:01,600 --> 00:05:04,770
Si tu veux dire quelque chose,
tu dois parler...
59
00:05:12,903 --> 00:05:16,532
Vous avez tué deux d'entre nous.
De bonnes personnes qui vous laissaient tranquille.
60
00:05:21,871 --> 00:05:25,666
C'est toi la tueuse, Ana Lucia.
61
00:05:44,935 --> 00:05:47,271
Je suppose qu'il a décidé de commencer à parler,
hein ?
62
00:06:09,503 --> 00:06:13,006
Veuillez conserver vos effets personnels
avec vous à tout moment.
63
00:06:13,089 --> 00:06:17,385
Les articles sans surveillance seront rapidement envoyés
retiré par les forces de l'ordre.
64
00:06:17,469 --> 00:06:20,972
Veuillez signaler les articles sans surveillance
ou comportement suspect
65
00:06:21,056 --> 00:06:22,849
à la police ou à la sécurité...
66
00:06:27,187 --> 00:06:29,314
Salut, Mike. Tequila-tonic.
67
00:06:30,273 --> 00:06:31,775
Longue journée, hein ?
68
00:06:35,153 --> 00:06:36,988
Content de vous revoir.
69
00:06:38,615 --> 00:06:41,368
Vous m'avez "balancé" à la sécurité.
70
00:06:45,080 --> 00:06:48,834
Un autre, s'il vous plaît.
Alors, comment peut-on entrer dans le « wanding » ?
71
00:06:51,253 --> 00:06:53,213
On cesse d'être flic.
72
00:06:53,296 --> 00:06:56,341
Quelle coïncidence.
J'ai juste arrêté d'être médecin.
73
00:06:59,344 --> 00:07:01,054
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- Je ne l'ai pas fait.
74
00:07:01,138 --> 00:07:06,560
Mon fils m'a dénoncé
pour boire au travail. Merci.
75
00:07:07,769 --> 00:07:09,521
J'ai perdu mon permis.
76
00:07:11,941 --> 00:07:13,901
Ouais, je sais, c'est hilarant.
77
00:07:14,986 --> 00:07:17,196
Non, non, c'est juste ça,
78
00:07:17,738 --> 00:07:21,242
Je ne crois pas les parents et leurs enfants
devraient travailler ensemble.
79
00:07:21,325 --> 00:07:22,743
Trop de problèmes.
80
00:07:22,827 --> 00:07:24,996
Je vais boire à ça.
81
00:07:29,292 --> 00:07:32,879
- Alors, où vas-tu ?
-Sydney. Sydney, Australie.
82
00:07:35,423 --> 00:07:36,924
Tu veux venir ?
83
00:07:38,843 --> 00:07:40,636
Je suis sérieux.
84
00:07:41,804 --> 00:07:43,931
Pourquoi irais-je à Sydney avec toi ?
85
00:07:44,015 --> 00:07:46,684
Peut-être que le destin a jeté
nous deux ensemble.
86
00:07:46,768 --> 00:07:49,896
Tu sais,
comme deux verres dans un bar d'aéroport.
87
00:07:51,939 --> 00:07:53,649
Pourquoi le destin ferait-il cela ?
88
00:07:54,609 --> 00:07:58,154
Pour la même raison que le destin fait n'importe quoi,
pour que nous puissions nous entraider.
89
00:07:59,655 --> 00:08:01,741
Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ?
90
00:08:04,160 --> 00:08:05,787
Sauf si vous ne le faites pas.
91
00:08:12,335 --> 00:08:14,837
Ce que je fais là-bas
pourrait être dangereux.
92
00:08:14,921 --> 00:08:17,715
J'ai besoin de quelqu'un pour me protéger,
un garde du corps.
93
00:08:17,799 --> 00:08:21,469
C'est parfait pour quelqu'un qui
"J'ai arrêté d'être flic".
94
00:08:27,392 --> 00:08:29,228
Je ne connais même pas ton nom.
95
00:08:30,062 --> 00:08:32,189
N'utilisons pas de vrais noms.
96
00:08:32,272 --> 00:08:35,150
Je vais te dire quoi, pourquoi pas
choisis-moi un nom,
97
00:08:35,234 --> 00:08:37,277
et ensuite j'en choisirai un pour toi.
98
00:08:42,116 --> 00:08:45,536
- Tu ressembles à un "Tom".
- Tom. Quel excellent nom.
99
00:08:45,619 --> 00:08:48,664
Et tu devrais être un...
100
00:08:48,747 --> 00:08:49,998
"Sarah".
101
00:08:55,796 --> 00:08:57,548
Australie.
102
00:09:17,276 --> 00:09:19,194
Ce qui s'est passé?
103
00:09:20,237 --> 00:09:22,406
Je me suis coupé en me rasant.
104
00:09:27,828 --> 00:09:30,122
Le gars dans la trappe a essayé de me tuer.
105
00:09:35,085 --> 00:09:36,545
Tu vas bien?
106
00:09:38,839 --> 00:09:41,884
Je vais bien. Mais il ne le sera pas.
107
00:09:44,011 --> 00:09:46,181
- Hé, Ana ?
- Quoi?
108
00:09:48,266 --> 00:09:50,101
Ne fais rien de stupide.
109
00:10:23,968 --> 00:10:28,765
Si tu es venu t'excuser, je pardonne
toi de m'avoir frappé avec ta béquille.
110
00:10:32,060 --> 00:10:34,354
Je suis tellement contente que ma tête ne l'ait pas cassé.
111
00:10:36,231 --> 00:10:37,607
Pourquoi?
112
00:10:40,568 --> 00:10:42,278
Voilà une vaste question.
113
00:10:44,030 --> 00:10:47,033
Pourquoi as-tu essayé de blesser Ana Lucia
mais pas moi ?
114
00:10:49,452 --> 00:10:51,871
Je ne suis pas sûr de savoir
à quoi vous voulez en venir.
115
00:10:51,955 --> 00:10:54,791
J'étais coincé sous cette porte anti-souffle.
116
00:10:55,917 --> 00:11:00,004
Sans défense. Tu aurais pu m'écraser le crâne.
Mais tu n'as rien fait.
117
00:11:01,089 --> 00:11:03,300
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
118
00:11:03,384 --> 00:11:05,970
Parce que tu es l'un des bons,
Jean.
119
00:11:07,221 --> 00:11:09,849
Quoi? Bon quoi ?
120
00:11:12,059 --> 00:11:14,478
Rien de tout cela n’a d’importance. Je suis mort de toute façon.
121
00:11:16,147 --> 00:11:18,232
Le docteur est parti faire un échange.
122
00:11:18,315 --> 00:11:21,360
Nous savons tous les deux qu'il reviendra
les mains vides, alors...
123
00:11:22,653 --> 00:11:24,113
J'ai perdu ma valeur.
124
00:11:26,240 --> 00:11:28,367
Soit Jack revient et me tue
125
00:11:28,451 --> 00:11:32,329
ou mon peuple découvre où
Je suis détenu et ils le font.
126
00:11:32,413 --> 00:11:34,748
Pourquoi votre propre peuple
tu veux te tuer ?
127
00:11:36,333 --> 00:11:38,669
Parce que le responsable...
128
00:11:40,254 --> 00:11:43,632
C'est un homme formidable, John, un homme brillant.
129
00:11:46,427 --> 00:11:48,721
Mais ce n’est pas un homme qui pardonne.
130
00:11:51,140 --> 00:11:53,684
Il va me tuer parce que j'ai échoué, John.
131
00:11:55,019 --> 00:11:57,104
J'ai échoué ma mission.
132
00:11:59,398 --> 00:12:00,858
Quelle mission ?
133
00:12:02,568 --> 00:12:05,321
Quand cette femme m'a pris dans son piège,
134
00:12:06,864 --> 00:12:09,158
J'étais en route ici, John.
135
00:12:10,826 --> 00:12:13,078
Je venais pour toi.
136
00:12:16,123 --> 00:12:17,291
Locke!
137
00:12:19,293 --> 00:12:21,213
Locke, sors d'ici !
138
00:12:27,260 --> 00:12:28,553
John!
139
00:12:53,829 --> 00:12:57,165
Hé, j'ai frappé ces choses
vers le bas pendant 20 minutes.
140
00:12:57,249 --> 00:12:58,917
Ne touchez pas à mes mangues.
141
00:12:59,000 --> 00:13:01,670
Je ne pensais pas à toi
pour le type cueillette de fruits.
142
00:13:01,753 --> 00:13:03,713
Que veux-tu?
143
00:13:04,381 --> 00:13:05,924
J'ai besoin d'une arme.
144
00:13:07,259 --> 00:13:12,013
Eh bien, voici une idée : pourquoi ne pas aller à
ton pote Jack ? Il s'est procuré une arme.
145
00:13:12,848 --> 00:13:16,726
C'est exact; il traîne toujours
dans la jungle avec Kate.
146
00:13:16,810 --> 00:13:20,605
Si tu as un problème parce que
il passe du temps avec ta petite amie,
147
00:13:20,689 --> 00:13:22,774
ne t'en prends pas à moi, mec.
148
00:13:23,817 --> 00:13:25,944
Et si tu me donnais juste une arme ?
149
00:13:27,320 --> 00:13:30,073
Voici une autre idée : bousculez-vous.
150
00:13:32,576 --> 00:13:34,453
Vous m'avez entendu. Maintenant, connard !
151
00:14:06,444 --> 00:14:07,653
Sarah !
152
00:14:11,157 --> 00:14:13,367
Sarah, ouvre cette foutue porte !
153
00:14:16,162 --> 00:14:18,164
Bien, tu es debout.
154
00:14:18,247 --> 00:14:21,834
Il est temps. Devoir de protection.
155
00:14:23,586 --> 00:14:25,087
Allez, allons-y.
156
00:14:25,171 --> 00:14:27,924
Après quatre jours de beuverie
et ne rien faire,
157
00:14:28,007 --> 00:14:30,551
maintenant, au milieu de la nuit,
tu es prêt ?
158
00:14:30,635 --> 00:14:32,553
C'est tout à fait vrai.
159
00:14:32,637 --> 00:14:36,557
Il est temps, allez.
Le destin appelle, Sarah.
160
00:14:50,238 --> 00:14:52,490
C'est ça. Arrêtez-vous, juste ici.
161
00:14:56,411 --> 00:14:59,915
C'est pour ça que tu avais besoin de protection ?
La banlieue ?
162
00:14:59,998 --> 00:15:01,959
Reste simplement dans la voiture.
163
00:15:02,042 --> 00:15:04,086
Dois-je laisser le compteur fonctionner ?
164
00:15:41,165 --> 00:15:45,377
Ecoute, c'est ma fille
et j'ai parfaitement le droit de la voir !
165
00:15:45,461 --> 00:15:48,505
- Non, ce n'est pas le cas. Sortir!
- J'arrive ici !
166
00:15:48,589 --> 00:15:51,884
- Tu ne peux pas m'arrêter !
- Sortir! Sortez de chez moi !
167
00:15:51,967 --> 00:15:55,345
Je paie l'hypothèque de cette maison !
Et tu ne le feras pas...
168
00:15:55,429 --> 00:15:58,640
- Je veux voir ma fille !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
169
00:15:58,724 --> 00:16:01,477
Ne reviens jamais ici !
170
00:16:01,560 --> 00:16:03,896
J'avais juste une conversation
avec elle.
171
00:16:03,979 --> 00:16:05,689
Vous avez besoin d'aide !
172
00:16:23,875 --> 00:16:26,628
- Mec, joli trou.
- Qu'est-ce qu'il y a, Hurley ?
173
00:16:28,171 --> 00:16:30,423
Tu te souviens de cette radio qu'on a faite ?
174
00:16:31,174 --> 00:16:35,595
Je pensais que je pourrais peut-être l'obtenir
pour jouer de la musique. Vous savez, pour Libby.
175
00:16:36,805 --> 00:16:40,141
Cela n'a fonctionné qu'une seule fois,
et puis juste une minute.
176
00:16:40,225 --> 00:16:43,978
J'ai essayé plusieurs fois depuis
et je suis seulement devenu statique.
177
00:16:44,062 --> 00:16:47,315
Voici le truc :
même ça, ce serait bien.
178
00:16:47,398 --> 00:16:50,443
Libby dirait,
"C'est la pensée qui compte."
179
00:16:50,527 --> 00:16:52,195
Et je marquerai des points majeurs.
180
00:16:52,278 --> 00:16:54,864
Surtout quand elle me voit
tiens-le au-dessus de ma tête.
181
00:16:54,948 --> 00:16:58,326
Pourquoi voudriez-vous tenir un
une radio génératrice d'électricité statique au-dessus de votre tête ?
182
00:16:59,536 --> 00:17:02,580
Ils n'avaient rien à dire
à Bagdad ? C'est génial.
183
00:17:02,664 --> 00:17:04,082
Un mec prend sa boom box,
184
00:17:04,165 --> 00:17:06,751
le tient au-dessus de sa tête
devant la fenêtre d'un poussin,
185
00:17:06,835 --> 00:17:10,505
et joue une chanson de Peter GabrielI
pour elle, et bam, la fille est à lui.
186
00:17:10,588 --> 00:17:13,174
Après que son père soit allé en prison.
Mais ensuite il la comprend.
187
00:17:13,258 --> 00:17:17,053
- Je pense que j'ai compris l'idée.
- Tu devrais y jeter un oeil un jour.
188
00:17:17,137 --> 00:17:19,931
Je veux dire, si jamais nous, tu sais,
quittez cette île.
189
00:17:22,767 --> 00:17:25,103
Si tu veux faire quelque chose de sympa
pour Libby,
190
00:17:25,186 --> 00:17:28,648
il y a une belle plage
à trois kilomètres d'ici.
191
00:17:28,731 --> 00:17:30,942
Tu pourrais l'y emmener.
192
00:17:32,319 --> 00:17:34,613
Tu penses qu'elle aimerait ça ?
193
00:17:37,992 --> 00:17:39,743
J'y ai emmené Shannon une fois.
194
00:17:45,166 --> 00:17:46,959
Michel.
195
00:17:51,464 --> 00:17:53,424
Alors ça a marché ?
196
00:17:54,425 --> 00:17:56,385
De quoi tu parles, John ?
197
00:17:56,469 --> 00:17:58,471
Votre accord. Le commerce.
198
00:17:59,805 --> 00:18:03,184
- S'ils nous donnaient Michael...
- Ils ne nous ont rien donné.
199
00:18:03,267 --> 00:18:06,854
Donc c'était juste une coïncidence
qu'il est venu errer ?
200
00:18:06,937 --> 00:18:09,106
Je criais. Il a entendu ma voix.
201
00:18:12,151 --> 00:18:13,944
Quoi? Ils ont juste laissé partir Michael.
202
00:18:14,028 --> 00:18:16,572
en espérant que nous continuerions
notre part du marché ?
203
00:18:16,655 --> 00:18:19,158
Vous pensez qu'ils sont sur le système de l'honneur ?
204
00:18:24,538 --> 00:18:26,373
- Hé.
- Hé.
205
00:18:47,853 --> 00:18:50,315
Sortez, sortez, qui que vous soyez.
206
00:18:53,860 --> 00:18:55,946
Je sais que tu es là.
207
00:18:58,532 --> 00:19:00,784
Ne m'oblige pas à venir après toi.
208
00:19:07,999 --> 00:19:11,253
Eh bien, eh bien. Qu'avons-nous ici ?
209
00:19:12,712 --> 00:19:17,175
Le Petit Chaperon Rouge suivait-il
Le Grand Méchant Loup retourne-t-il à sa réserve d'armes ?
210
00:19:18,301 --> 00:19:20,429
Pourquoi ne pas me donner celui-là ?
211
00:19:20,512 --> 00:19:22,848
Je ne vais rien te donner.
212
00:19:24,808 --> 00:19:26,435
Nous avons vécu cela.
213
00:19:41,074 --> 00:19:43,118
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, muchacha ?
214
00:20:22,366 --> 00:20:24,243
Nous avons besoin d'une foutue musique ici.
215
00:20:26,204 --> 00:20:28,790
- Qui était-elle ?
- Qui était qui ?
216
00:20:28,873 --> 00:20:33,085
- Cette femme.
- C'est une très longue histoire, Sarah.
217
00:20:34,462 --> 00:20:36,672
C'est Ana Lucia.
218
00:20:37,340 --> 00:20:39,383
Eh bien, je suis toujours Tom.
219
00:20:40,259 --> 00:20:44,138
- Tu es pathétique, c'est ce que tu es.
- Tu paries que je le suis.
220
00:20:51,062 --> 00:20:53,064
Pourquoi es-tu ici ?
221
00:20:54,941 --> 00:20:58,444
Je suis ici parce que je ne peux pas m'excuser
à mon fils.
222
00:20:59,987 --> 00:21:02,698
Il a essayé d'aider.
Je l'ai remercié en lui coupant la parole.
223
00:21:02,782 --> 00:21:04,909
Je l'ai remercié en le détestant.
224
00:21:08,371 --> 00:21:12,208
Tu es venu ici pour la même raison
Je l'ai fait, gamin.
225
00:21:12,291 --> 00:21:14,168
Vous vous êtes enfui.
226
00:21:23,344 --> 00:21:27,724
Mon Dieu. Regarde quel destin
a livré cette fois.
227
00:21:30,352 --> 00:21:31,812
Allez.
228
00:21:31,895 --> 00:21:36,024
Allons prendre un verre ou dix et soyons
pathétiques ensemble. Que dites-vous?
229
00:21:44,658 --> 00:21:46,034
Non.
230
00:21:55,043 --> 00:21:57,212
C'est votre appel.
231
00:21:59,715 --> 00:22:01,633
Hé, je marche ici !
232
00:22:06,555 --> 00:22:08,474
Attendez!
233
00:22:08,557 --> 00:22:10,184
Ne le faites pas.
234
00:22:12,478 --> 00:22:15,314
Sortons de Sydney.
235
00:22:15,397 --> 00:22:17,900
Allons-y. Revenons en arrière.
236
00:22:20,652 --> 00:22:22,780
Je ne pourrai jamais y retourner.
237
00:22:26,992 --> 00:22:28,786
A bientôt, gamin.
238
00:22:47,222 --> 00:22:49,099
Quoi?
239
00:22:50,266 --> 00:22:52,644
Tu ne veux pas mon numéro de téléphone ?
240
00:22:56,314 --> 00:22:58,274
Tu en parles à n'importe qui,
241
00:22:59,859 --> 00:23:01,903
et je te tuerai.
242
00:23:04,239 --> 00:23:06,950
Je suppose que cela élimine les câlins.
243
00:23:21,965 --> 00:23:23,258
Salut.
244
00:23:23,925 --> 00:23:25,844
Comment ça va ?
245
00:23:26,386 --> 00:23:30,306
- Ce n'est pas à ça que ça ressemble.
- Et à quoi ça ressemble ?
246
00:23:32,308 --> 00:23:35,478
Cela ressemble à quelque chose...
247
00:23:36,146 --> 00:23:38,773
que ce n'est pas le cas.
248
00:23:42,152 --> 00:23:45,238
Oh, mec, je suis tellement brisé.
249
00:23:45,321 --> 00:23:48,950
Hurley, je ne suis pas là pour te le dire
comment se comporter face à la nourriture.
250
00:23:50,577 --> 00:23:53,538
Non, je ne suis pas cassé pour ça.
Je suis arrêté pour...
251
00:23:55,665 --> 00:23:57,667
autre chose.
252
00:23:59,628 --> 00:24:01,547
Je préparais un pique-nique,
253
00:24:01,630 --> 00:24:05,134
parce que j'espérais en quelque sorte
que tu voudrais venir avec moi.
254
00:24:05,217 --> 00:24:07,887
Vous savez, en tant que « nous ».
255
00:24:09,930 --> 00:24:12,266
Mais c'était une surprise.
256
00:24:14,894 --> 00:24:16,562
Vraiment?
257
00:24:20,191 --> 00:24:22,151
C'est très gentil.
258
00:24:26,363 --> 00:24:29,033
Alors, tu veux y aller ?
259
00:24:29,116 --> 00:24:32,578
- Où aller ?
- Cette partie peut-elle encore être une surprise ?
260
00:24:34,246 --> 00:24:35,664
Ouais.
261
00:24:49,386 --> 00:24:52,848
- Hé. Vous êtes de retour.
- Hé.
262
00:24:54,809 --> 00:24:57,853
Alors, les Autres, ils ne sont pas venus ?
263
00:24:57,937 --> 00:25:00,815
Mais Michael est de retour.
264
00:25:04,527 --> 00:25:07,613
- Que s'est-il passé ici ?
- Ma faute.
265
00:25:07,696 --> 00:25:09,490
J'ai laissé le robinet ouvert dans la salle de bain,
266
00:25:09,573 --> 00:25:13,869
et Ana s'est effacée et s'est cognée la tête
sur le comptoir. Et je suis désolé, encore une fois.
267
00:25:17,082 --> 00:25:19,084
Ouais, ne t'inquiète pas pour ça.
268
00:25:23,630 --> 00:25:25,590
Je pense qu'il se réveille.
269
00:25:27,467 --> 00:25:29,469
Michel ! Hé, Michel ?
270
00:25:31,012 --> 00:25:34,266
- Jack ?
- Hé, mec.
271
00:25:34,349 --> 00:25:37,477
Mec, où...
Comment ai-je eu...
272
00:25:37,561 --> 00:25:40,939
Attends, essaie d'y aller doucement, d'accord ?
Vous êtes de retour dans la trappe.
273
00:25:41,022 --> 00:25:43,483
Nous t'avons découvert dans la jungle
hier soir.
274
00:25:44,067 --> 00:25:46,027
Oh, ma tête.
275
00:25:48,029 --> 00:25:49,448
Content de te revoir.
276
00:25:51,450 --> 00:25:52,993
Salut, John.
277
00:25:58,415 --> 00:26:00,125
Je les ai trouvés.
278
00:26:05,213 --> 00:26:10,677
Après mon départ, j'ai marché vers le nord.
Retour là où nous étions.
279
00:26:13,013 --> 00:26:15,640
Randonnée à la plage,
suivait le rivage.
280
00:26:16,266 --> 00:26:19,186
Un jour plus tard, j'en ai vu un.
281
00:26:20,854 --> 00:26:23,482
- A quoi ressemblait-il ?
- Il était sale.
282
00:26:24,316 --> 00:26:28,028
Vêtements usés. Pas de chaussures. Simple.
283
00:26:28,111 --> 00:26:30,197
Tout comme les autres.
284
00:26:30,989 --> 00:26:36,204
- Comme les autres ?
- Ouais. Son peuple. Les Autres.
285
00:26:37,246 --> 00:26:39,373
Je l'ai suivi jusqu'à son camp.
286
00:26:40,374 --> 00:26:44,921
Ils vivent sous des tentes.
Tentes et tipis en toile.
287
00:26:45,004 --> 00:26:48,007
Ils mangent du poisson séché.
Ils sont dans une situation pire que nous.
288
00:26:49,300 --> 00:26:52,929
- Combien y en avait-il ?
- J'en ai compté 22.
289
00:26:53,012 --> 00:26:54,972
- Et le bateau...
- Je ne l'ai pas vu.
290
00:26:55,056 --> 00:26:58,184
Avez-vous vu Attendre ?
291
00:27:00,853 --> 00:27:02,146
Non.
292
00:27:03,898 --> 00:27:05,399
Mais je sais qu'il est là.
293
00:27:05,483 --> 00:27:10,238
Et tous les autres qu’ils ont emmenés ?
Cindy ? Avez-vous vu d'autres enfants ?
294
00:27:12,365 --> 00:27:14,617
Non, pas d'enfants.
295
00:27:15,409 --> 00:27:18,496
Mais je pense qu'ils sont au même endroit
comme mon garçon.
296
00:27:18,579 --> 00:27:22,250
- Ils ont une trappe.
- Comment sais-tu qu'ils...
297
00:27:22,333 --> 00:27:25,920
Il y a des portes métalliques menant
sous terre. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
298
00:27:26,003 --> 00:27:28,339
Tu penses que c'est là
ils gardent les enfants ?
299
00:27:28,422 --> 00:27:32,051
Ils le gardent gardé 24h/24 et 7j/7.
Deux gardes, deux fusils.
300
00:27:32,135 --> 00:27:35,429
Et deux armes, c'est tout ce que j'ai vu.
Ils sont à peine armés.
301
00:27:35,513 --> 00:27:38,307
La plupart d'entre eux sont vieux.
Et la moitié d’entre eux sont des femmes.
302
00:27:41,644 --> 00:27:43,604
Je voulais...
303
00:27:49,444 --> 00:27:51,446
Je n'ai pas pu le sauver.
304
00:27:52,781 --> 00:27:54,867
Alors je suis revenu pour vous le dire.
305
00:27:56,785 --> 00:27:59,329
Pour vous dire qu'on peut les prendre.
306
00:28:01,790 --> 00:28:06,003
Dès que j'ai retrouvé mes forces,
Je nous y ramènerai.
307
00:28:06,962 --> 00:28:09,339
Et nous allons récupérer mon garçon.
308
00:28:31,445 --> 00:28:33,447
Vous aviez raison.
309
00:28:36,366 --> 00:28:39,244
- C'est vrai à propos de quoi ?
- A propos d'Henry.
310
00:28:41,747 --> 00:28:47,294
Ce que toi et Sayid lui avez fait quand
tu l'as trouvé pour la première fois, tu avais raison.
311
00:28:48,712 --> 00:28:53,342
Je n'aime pas comment tu as fait,
mais je n'aurais pas dû te gêner.
312
00:28:55,719 --> 00:29:00,474
Eh bien, tu as fait ce que tu pensais être juste
au moment où tu l'as pensé, Jack.
313
00:29:02,559 --> 00:29:06,396
J'espère juste que la prochaine fois tu décideras
pour faire quelque chose, tu m'inclues.
314
00:29:07,815 --> 00:29:11,277
Et quelque chose me dit
ça va être bientôt.
315
00:29:14,197 --> 00:29:17,534
Vous avez entendu Michael. Nous pouvons les prendre.
316
00:29:17,617 --> 00:29:20,995
Notre ami à la barbe
nous a dit de ne pas franchir la ligne.
317
00:29:21,079 --> 00:29:23,164
Ces gens sont des menteurs, John.
318
00:29:23,248 --> 00:29:26,251
Pourquoi diable devrions-nous les croire sur parole
sur quoi que ce soit ?
319
00:29:27,210 --> 00:29:29,045
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
320
00:29:30,088 --> 00:29:31,631
Alors,
321
00:29:33,258 --> 00:29:34,759
et maintenant ?
322
00:29:37,929 --> 00:29:39,639
Où vas-tu?
323
00:29:39,722 --> 00:29:41,975
Pour récupérer nos armes à Sawyer.
324
00:29:42,058 --> 00:29:44,227
Nous aurons besoin de votre aide pour le convaincre.
325
00:29:44,310 --> 00:29:48,648
- Qui va s'occuper de Michael ?
- Je vais rester. Allez-y les gars.
326
00:29:49,357 --> 00:29:51,734
- Vous êtes sûr?
- Donne le meilleur de moi-même à Sawyer.
327
00:29:52,569 --> 00:29:55,029
D'accord. Nous reviendrons bientôt.
328
00:30:04,497 --> 00:30:07,292
Surveillez votre tête. Presque là.
329
00:30:07,375 --> 00:30:09,502
Vous avez déjà regardé Les Pierrafeu ?
330
00:30:09,586 --> 00:30:12,922
Je le regardais tout le temps
quand j'étais à l'hôpital.
331
00:30:13,673 --> 00:30:16,050
Quand je me suis cassé la hanche.
332
00:30:16,926 --> 00:30:21,473
Avez-vous déjà remarqué comment Fred courait
par la même chose encore et encore ?
333
00:30:21,556 --> 00:30:23,600
Troisième fois devant cet arbre.
334
00:30:26,519 --> 00:30:28,773
C'est un arbre différent.
335
00:30:30,316 --> 00:30:32,610
Hurley, ce n'est pas grave si tu es perdu.
336
00:30:32,693 --> 00:30:35,488
Mec, je ne suis pas perdu. Me feras-tu confiance ?
337
00:30:35,571 --> 00:30:40,534
Nous sommes sur le point de marcher sur le plus
excellente plage secrète de l'île,
338
00:30:40,618 --> 00:30:43,329
et... surprise !
339
00:30:47,666 --> 00:30:50,294
Hurley, c'est notre plage.
340
00:30:51,337 --> 00:30:53,172
Il y a Jin.
341
00:30:59,595 --> 00:31:02,389
Hé, je te dis quoi,
pourquoi ne pas pique-niquer ici ?
342
00:31:02,473 --> 00:31:06,352
- Allez, donne-moi les couvertures.
- Des couvertures ?
343
00:31:08,270 --> 00:31:10,356
Vous n'avez pas de couvertures ?
344
00:31:11,774 --> 00:31:13,984
Et les boissons ?
345
00:31:16,904 --> 00:31:19,448
Je te dis quoi,
Je m'occuperai des couvertures,
346
00:31:19,532 --> 00:31:23,744
tu viens de retrouver Rose et Bernard. je
je les ai vu retirer le vin de la palette. D'ACCORD?
347
00:31:26,163 --> 00:31:27,873
Vin.
348
00:31:29,667 --> 00:31:31,252
Super.
349
00:31:31,919 --> 00:31:35,923
Peut-être que si je me saoule suffisamment
Je me souviendrai d'où je te connais.
350
00:31:37,216 --> 00:31:39,635
Ouais. D'ACCORD.
351
00:31:56,736 --> 00:31:58,196
Scieur.
352
00:31:59,739 --> 00:32:02,993
- Posez le livre.
- Ce n'est pas un livre, c'est un manuscrit.
353
00:32:03,076 --> 00:32:07,414
Je suis sur le point d'être le premier et le seul gars
pour découvrir le « polar ».
354
00:32:07,497 --> 00:32:10,083
Je pense que j'ai compris,
alors cool tes jets
355
00:32:10,167 --> 00:32:13,420
et promenez-vous autour des cocotiers.
Il me reste dix pages.
356
00:32:13,503 --> 00:32:15,046
Hé!
357
00:32:15,839 --> 00:32:17,841
Vous voulez le comprendre ?
358
00:32:21,178 --> 00:32:22,304
Bon sang !
359
00:32:23,638 --> 00:32:25,640
C'est quoi ton problème, Doc ?
360
00:32:25,724 --> 00:32:27,809
Il est temps de nous rendre les armes.
361
00:32:28,685 --> 00:32:31,730
- Brûlez la fin de mon livre...
- Où sont-ils, James ?
362
00:32:31,813 --> 00:32:34,274
- Toi aussi, Brutus ?
- Emmenez-nous là-bas.
363
00:32:34,357 --> 00:32:36,318
Arrêtez de jouer.
364
00:32:36,401 --> 00:32:38,612
Vous l'emmenez pour un vote de sympathie ?
365
00:32:38,695 --> 00:32:42,574
Elle n'est pas dans ma tête, Doc, alors pourquoi
vous n'allez pas jouer dans la jungle ?
366
00:32:43,450 --> 00:32:45,619
Emmenez-nous aux armes. Maintenant.
367
00:32:52,375 --> 00:32:54,294
Cette salope.
368
00:32:55,295 --> 00:32:58,215
Elle a volé mon foutu pistolet. Ana Lucie.
369
00:32:59,716 --> 00:33:02,636
- Pourquoi aurait-elle besoin d'une arme ?
- Fils de pute!
370
00:33:05,473 --> 00:33:07,016
Jack.
371
00:33:11,062 --> 00:33:12,855
Je dois te dire quelque chose.
372
00:33:22,824 --> 00:33:24,283
Ramassez-le.
373
00:33:30,373 --> 00:33:32,458
Détachez-vous.
374
00:33:33,334 --> 00:33:34,710
Quoi?
375
00:33:34,794 --> 00:33:36,754
Fais-le c'est tout.
376
00:33:39,423 --> 00:33:40,675
Pourquoi?
377
00:33:42,343 --> 00:33:43,928
Vous savez pourquoi.
378
00:34:07,118 --> 00:34:10,079
Il n'arrêtait pas de dire que vous aviez été incompris.
379
00:34:10,163 --> 00:34:12,290
De quoi parles-tu?
380
00:34:12,999 --> 00:34:14,834
Goodwin.
381
00:34:16,794 --> 00:34:18,921
Oui. Il nous a tout dit sur toi, Ana.
382
00:34:20,047 --> 00:34:23,469
Comment il pensait que tu en valais la peine,
qu'il pourrait te changer.
383
00:34:29,057 --> 00:34:31,059
Mais il avait tort.
384
00:34:39,902 --> 00:34:42,112
Et cela lui a coûté la vie.
385
00:34:44,865 --> 00:34:46,950
Il allait me tuer.
386
00:34:55,542 --> 00:34:57,628
L'était-il ?
387
00:35:03,091 --> 00:35:04,760
Avez-vous terminé ?
388
00:35:06,720 --> 00:35:08,847
Oui, Ana. J'ai fini.
389
00:35:18,065 --> 00:35:19,733
Alors, ça y est, hein ?
390
00:35:21,944 --> 00:35:24,947
Oui, Henri. C'est ça.
391
00:35:32,704 --> 00:35:36,750
Je veux que tu m'écoutes, d'accord ?
Parce que je te demande une faveur.
392
00:35:36,834 --> 00:35:40,213
Chrissy, je suis debout
devant toi dans le même costume
393
00:35:40,296 --> 00:35:43,883
que je porte à l'enterrement de mon père
et vous demande une faveur.
394
00:35:43,967 --> 00:35:46,636
Dans 16 heures, je dois atterrir à LAX.
395
00:35:47,720 --> 00:35:52,100
J'ai besoin de ce cercueil pour passer la douane
car il y aura un corbillard qui attendra.
396
00:35:52,183 --> 00:35:56,938
Et j'ai besoin de ce corbillard pour m'emmener et
ce cercueil dans un cimetière. Pourquoi, Chrissy ?
397
00:35:57,021 --> 00:36:00,567
Pourquoi ne puis-je pas l'amener à un enterrement
à la maison et prendre les dispositions nécessaires ?
398
00:36:00,650 --> 00:36:03,278
Pourquoi est-ce que je ne peux pas prendre mon temps avec ça ?
Parce que...
399
00:36:04,070 --> 00:36:06,030
Parce que j'en ai besoin.
400
00:36:07,323 --> 00:36:09,325
J'ai besoin que ce soit fini.
401
00:36:12,078 --> 00:36:15,707
Je dois juste... je dois enterrer mon père.
402
00:36:27,177 --> 00:36:29,179
C'était un avion.
403
00:36:29,929 --> 00:36:32,348
Non, je ne suis pas au travail. Je suis à Sydney.
404
00:36:33,725 --> 00:36:35,894
C'est exact. Australie.
405
00:36:42,609 --> 00:36:44,444
Je ne sais pas, je...
406
00:36:51,284 --> 00:36:53,495
J'ai fait une erreur, maman.
407
00:36:56,540 --> 00:37:00,002
Tu le savais, alors je suis allé aussi loin
de toi autant que je le pouvais.
408
00:37:06,342 --> 00:37:08,177
Mais maintenant...
409
00:37:10,387 --> 00:37:12,556
Je veux rentrer à la maison, maman.
410
00:37:17,353 --> 00:37:19,396
Alors rentre à la maison.
411
00:37:25,319 --> 00:37:27,613
Je suis sur le vol Oceanic 815.
412
00:37:32,159 --> 00:37:34,161
Je serai là quand tu atterriras, mija.
413
00:37:54,390 --> 00:37:56,100
Où est tout le monde ?
414
00:37:57,101 --> 00:37:59,353
Ce que vous avez dit les a énervés.
415
00:37:59,437 --> 00:38:02,148
Ils sont allés récupérer toutes les armes
de Sawyer.
416
00:38:02,231 --> 00:38:04,233
Scieur?
417
00:38:06,527 --> 00:38:08,696
Sawyer a toutes les armes ?
418
00:38:10,698 --> 00:38:12,616
Longue histoire.
419
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
Au moins, il n'a pas compris celui-là.
420
00:38:19,624 --> 00:38:21,042
Ouais.
421
00:38:22,461 --> 00:38:24,212
Dommage que je ne puisse pas l'utiliser.
422
00:38:26,131 --> 00:38:29,926
- L'utiliser sur quoi ?
- Nous en avons attrapé un.
423
00:38:30,010 --> 00:38:31,845
Les Autres.
424
00:38:33,263 --> 00:38:35,348
Il est enfermé là-dedans.
425
00:38:37,809 --> 00:38:40,103
- Depuis combien de temps...
- Plus d'une semaine.
426
00:38:41,897 --> 00:38:43,857
Et tu prends soin de lui ?
427
00:38:45,275 --> 00:38:47,402
Il a essayé de me tuer aujourd'hui.
428
00:38:51,531 --> 00:38:53,700
Alors je voulais sa mort.
429
00:39:05,629 --> 00:39:07,506
Je ne pouvais pas le faire.
430
00:39:09,341 --> 00:39:11,676
Je ne pouvais même pas le tuer.
431
00:39:17,224 --> 00:39:19,601
Je l'ai regardé, et il...
432
00:39:26,566 --> 00:39:29,069
Je ne peux plus faire ça.
433
00:39:42,083 --> 00:39:44,252
Alors laisse-moi le faire.
434
00:39:49,590 --> 00:39:52,135
Ce sont des animaux.
435
00:39:52,218 --> 00:39:55,972
J'ai vu ces gens
et ce sont des animaux.
436
00:39:57,723 --> 00:40:01,144
Ils ont pris mon fils. Hors de mes mains.
Ils ont emmené mon fils...
437
00:40:05,565 --> 00:40:08,067
Je vais le faire. Donnez-moi le pistolet.
Je vais le tuer.
438
00:40:13,030 --> 00:40:14,949
Parce que c'est ce qu'ils feraient.
439
00:40:22,165 --> 00:40:23,916
Quelle est la combinaison ?
440
00:40:29,922 --> 00:40:31,716
18 c'est vrai.
441
00:40:33,926 --> 00:40:35,511
1 restant.
442
00:40:36,637 --> 00:40:38,598
31 à droite.
443
00:40:56,450 --> 00:40:58,243
Je suis désolé.
444
00:40:59,787 --> 00:41:01,205
Pour quoi?
445
00:41:27,564 --> 00:41:29,108
Michel ?