1 00:00:01,935 --> 00:00:03,459 پہلے گم شدہ پر: 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,468 کیا تم نے میرے لڑکے سے کچھ کہا؟ 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,603 - مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ - تم انگریزی بولتے ہو؟ 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 میرے شوہر کو نہیں معلوم۔ اس کا مزاج خراب ہے۔ 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,180 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,549 تم کہاں ہو؟ تم کہاں ہو؟ 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,178 تم کہاں ہو؟ 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,353 ایک کتاب کا جہنم۔ 9 00:01:09,536 --> 00:01:11,436 یہ خرگوش کے بارے میں ہے۔ 10 00:01:13,873 --> 00:01:16,603 آپ کو اپنے تنوں کے بغیر ٹھنڈا ہونا چاہئے۔ 11 00:01:16,676 --> 00:01:18,439 آپ شرط لگاتے ہیں۔ 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,378 تم تھوڑا قریب آؤ کیسا؟ اور مجھے گرم کرو؟ 13 00:01:22,182 --> 00:01:25,015 آپ یقینی طور پر بنانے کا طریقہ جانتے ہیں۔ ایک لڑکی خاص محسوس کرتی ہے، ساویر۔ 14 00:01:29,823 --> 00:01:33,520 آپ ناقابل یقین ہیں، Sawyer. 15 00:01:38,331 --> 00:01:39,730 میں تم سے محبت کرتا ہوں 16 00:01:44,971 --> 00:01:46,871 آپ کو دیکھو. 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,608 تم کیا چاہتے ہو؟ 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,544 ابھی۔ 19 00:01:58,318 --> 00:02:01,253 میں کچھ اور کیسے چاہ سکتا ہوں؟ 20 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 - اوہ، بچے. - "اوہ،" کیا؟ 21 00:02:15,368 --> 00:02:18,735 - میں نے سوچا کہ آپ کی ملاقات ہوئی ہے۔ - ہاں، لیکن یہ 3:30 تک نہیں ہے۔ 22 00:02:18,805 --> 00:02:20,932 بچے، 3:28 ہو گئے ہیں۔ 23 00:02:23,743 --> 00:02:25,734 لعنت ہو 24 00:02:25,812 --> 00:02:28,610 لعنت ہو بچے، تم کیوں نہیں... 25 00:02:28,681 --> 00:02:30,512 بس جاؤ۔ تم جاؤ، ٹھیک ہے؟ 26 00:02:30,583 --> 00:02:34,451 میں یہیں رہوں گا، روم سروس کا آرڈر دیں، موٹا ہو جاؤ... 27 00:02:34,521 --> 00:02:36,887 آپ حکم کیوں نہیں دیتے؟ ایک چاکلیٹ سنڈے. 28 00:02:36,956 --> 00:02:41,052 جب میں واپس آتا ہوں، میں آپ کو ڈش کے طور پر استعمال کروں گا۔ 29 00:02:52,472 --> 00:02:55,532 آپ بالکل نہیں تھے۔ یہ دیکھنا چاہیے. 30 00:03:26,973 --> 00:03:29,203 تم میرے سامان میں کیا کر رہے ہو بیٹا؟ 31 00:03:31,678 --> 00:03:33,236 یہ تکلیف دینے والا ہے۔ 32 00:03:34,647 --> 00:03:36,638 اوہ 33 00:03:38,918 --> 00:03:40,749 کیا ہوا مجھے بتانے کے لیے تیار ہیں؟ 34 00:03:40,820 --> 00:03:44,381 ہم ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ تکلیف کی کال کی. 35 00:03:44,457 --> 00:03:47,051 میں نے ساحل سمندر سے بھڑک اٹھی دیکھی۔ 36 00:03:47,126 --> 00:03:50,152 اور پھر سے بھڑک اٹھنا جنگل میں ساویر کی پوزیشن۔ 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,926 میں نے اپنا انٹینا آن کیا، 38 00:03:52,999 --> 00:03:55,490 ٹرانسیور کو چالو کر دیا... 39 00:03:56,369 --> 00:03:58,929 اور پھر اندھیرا 40 00:04:00,473 --> 00:04:02,464 جس نے مجھے مارا وہ پیچھے سے آیا۔ 41 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 - انہوں نے سامان کو تباہ کر دیا؟ - جی ہاں. 42 00:04:07,947 --> 00:04:10,211 ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔ لیکن نہیں... 43 00:04:10,283 --> 00:04:14,583 میں وہی کروں گا جو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔ ذمہ دار آدمی کو تلاش کرنے کے لئے. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,985 ہمیں یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے! 45 00:04:28,134 --> 00:04:29,601 کیا ہوا؟ 46 00:04:32,672 --> 00:04:33,832 ساویر۔ 47 00:05:01,234 --> 00:05:02,758 صبح کی ترسیل۔ 48 00:05:02,835 --> 00:05:05,565 اوہ، تم پیارے ہو شکریہ 49 00:05:05,638 --> 00:05:09,404 اچھا میں نے تمہاری حالت دیکھ لی اضافی سامان کے ساتھ، آپ جانتے ہیں. 50 00:05:09,475 --> 00:05:13,275 - ٹھیک ہے، میں اب بھی چل سکتا ہوں. - بمشکل. 51 00:05:13,346 --> 00:05:16,372 بہرحال، مجھے یہاں آپ کی فکر ہے۔ 52 00:05:16,449 --> 00:05:18,747 تم جانتے ہو، بہت دھوپ ہے۔ 53 00:05:18,818 --> 00:05:20,342 اس طرح میری ٹوپی۔ 54 00:05:20,420 --> 00:05:23,548 تم جانتے ہو، بہت کچھ ہے۔ غاروں میں ٹوپیاں 55 00:05:23,623 --> 00:05:25,955 اور ہمیں ایک ڈاکٹر ملا۔ یہ کام آئے گا۔ 56 00:05:26,025 --> 00:05:29,552 - مجھے ساحل سمندر پسند ہے، چارلی۔ - ہاں. 57 00:05:29,629 --> 00:05:32,962 جو دن گزارنا نہیں چاہے گا۔ ریت کے پسووں کے ساتھ؟ 58 00:05:33,032 --> 00:05:36,627 میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔ جب ہم نجات پاتے ہیں۔ 59 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 جب ہم بچ جائیں گے۔ 60 00:05:40,940 --> 00:05:42,965 ٹھیک ہے۔ 61 00:05:52,151 --> 00:05:54,915 اوہ! جیک، یہ ٹھیک ہے. یہ صرف ایک کھرچنا ہے۔ 62 00:05:54,987 --> 00:05:57,751 جی ہاں، آج بہت ساری کھرچیاں۔ 63 00:05:59,125 --> 00:06:01,821 میرے پاس پیرو آکسائیڈ ختم ہو رہی ہے۔ 64 00:06:01,894 --> 00:06:04,055 - اس نے مجھے ابھی چھلانگ لگائی، یار۔ ”کیوں؟ 65 00:06:06,632 --> 00:06:10,090 - شینن کو دمہ ہے۔ - دمہ؟ 66 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 - اسے کبھی حملہ کرتے نہیں دیکھا۔ - اس کے پاس انہیلر تھا۔ 67 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 وہ چپکے سے ہٹ کرتی ہے۔ جب کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔ 68 00:06:15,341 --> 00:06:17,969 وہ اس کے بارے میں شرمندہ ہوئی ہے۔ چونکہ وہ ایک بچہ تھا. 69 00:06:18,044 --> 00:06:20,638 اندازہ لگائیں کہ سانس لینا ٹھنڈا نہیں ہے۔ 70 00:06:20,713 --> 00:06:23,773 - ایک انہیلر تھا؟ - یہ کچھ دن پہلے ختم ہو گیا تھا۔ 71 00:06:23,850 --> 00:06:26,444 لیکن میرے پاس چار ریفلز تھے، ایک دو ماہ کے لئے کافی ہے. 72 00:06:26,519 --> 00:06:29,352 وہ اپنی دوائی بھول جاتی ہے، تو میں نے اسے اپنے سوٹ کیس میں رکھا۔ 73 00:06:29,422 --> 00:06:32,118 آج میں نے وہ گیدڑ پڑھتے ہوئے دیکھا آبی جہاز نیچے۔ 74 00:06:32,191 --> 00:06:35,217 - تم مجھے کھو رہے ہو. - یہ میرے بیگ میں تھا، میں نے چیک کیا۔ 75 00:06:35,294 --> 00:06:37,159 اگر اس کے پاس میری کتاب ہے اس کے پاس میرا سامان ہے۔ 76 00:06:37,230 --> 00:06:40,131 اگر اس کے پاس سامان ہے، اس کے پاس انہیلر ہیں۔ 77 00:06:45,171 --> 00:06:47,731 واقعی اس کی سانسیں اکھڑ رہی تھیں۔ مشکل آج، آدمی. 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,868 اگر اس پر حملہ ہو، یہ اچھا نہیں ہو گا۔ 79 00:07:03,456 --> 00:07:04,821 یہ کہاں ہے؟ 80 00:07:04,891 --> 00:07:07,257 ارے، ڈاکٹر طویل عرصہ، نہیں دیکھا. 81 00:07:07,326 --> 00:07:08,850 - یہ کہاں ہے؟ - کہاں کیا ہے؟ 82 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 لڑکی کے دمہ کی دوا۔ 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,364 - شینن. اس کے انہیلر۔ - اوہ، وہ. 84 00:07:14,434 --> 00:07:16,766 تم نے ایک بچے پر حملہ کیا۔ اپنی بہن کی مدد کے لیے۔ 85 00:07:16,836 --> 00:07:20,203 نہیں، میں نے ایک چور کو آواز دی کیونکہ وہ میرے سامان سے گزر رہا تھا... 86 00:07:20,273 --> 00:07:22,036 - تمہارا؟ ...جسے مجھے منتقل کرنا پڑا۔ 87 00:07:22,108 --> 00:07:25,441 آپ سوٹ کیس سے کچھ نکالیں۔ اور یہ آپ کا بناتا ہے؟ 88 00:07:25,511 --> 00:07:30,073 مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا کام ہے۔ شیئر فیسٹیول جو آپ کیو ٹاؤن میں چلا رہے ہیں، 89 00:07:30,149 --> 00:07:32,549 لیکن یہاں نیچے، قبضے کا نو دسواں حصہ۔ 90 00:07:32,618 --> 00:07:35,451 - انسان کو جائیداد کی حفاظت کا حق حاصل ہے۔ - اٹھو. 91 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 ”کیوں؟ آپ دیکھنا چاہتے ہیں کہ کون لمبا ہے؟ - اٹھو! 92 00:07:39,492 --> 00:07:43,394 - یقیناً آپ اسے اپنا مسئلہ بنانا چاہتے ہیں؟ - اوہ، ہاں. مجھے یقین ہے۔ 93 00:07:45,364 --> 00:07:47,889 ارے 94 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 95 00:08:01,814 --> 00:08:04,806 آپ نے مجھے بتایا کہ آپ جا رہے ہیں۔ ایک معاہدہ بند کرنے کے لئے بیٹن روج کو۔ 96 00:08:04,884 --> 00:08:07,318 بس مجھ پر بھروسہ کریں۔ وضاحت کرنے کا کوئی وقت نہیں ہے۔ 97 00:08:07,386 --> 00:08:09,081 مجھے پہلے ہی دیر ہو رہی ہے۔ 98 00:08:09,155 --> 00:08:13,216 اگر میں اس ملاقات کو یاد کرتا ہوں، پوری ڈیل ایک ٹوٹی ہوئی ہے، ٹھیک ہے؟ 99 00:08:16,529 --> 00:08:20,021 میرے پاس یہی سب کچھ ہے، $140,000۔ 100 00:08:21,033 --> 00:08:25,697 تیل کی کان کنی کا کام جاری ہے۔ خلیج میکسیکو، ڈرلنگ پلیٹ فارم۔ 101 00:08:25,771 --> 00:08:28,672 $300,000 آپ کو ایک حصہ خریدتا ہے۔ 102 00:08:28,741 --> 00:08:32,643 لیکن جیسے ہی آپ سرمایہ کاری کرتے ہیں، حکومت کے زیر اہتمام فنڈ شروع ہوتا ہے۔ 103 00:08:32,712 --> 00:08:35,943 اور آپ کے پیسے دو ہفتوں میں تین گنا ہو جائیں گے۔ اسے تین گنا کرتا ہے۔ 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,449 - تین لاکھ؟ - ہاں. 105 00:08:38,518 --> 00:08:42,113 - آپ کو 140 ملے۔ - مجھے ٹورنٹو میں ایک سرمایہ کار ملا۔ 106 00:08:42,188 --> 00:08:43,780 وہ 50-50 میں چاہتا ہے۔ 107 00:08:43,856 --> 00:08:46,984 دو ہفتوں میں، ہم الگ ہو جائیں گے۔ تقریبا ایک ملین روپے. 108 00:08:47,059 --> 00:08:51,120 جیس، یہ میرا موقع ہے. 109 00:08:55,801 --> 00:08:57,393 ایک اور آپشن ہے۔ 110 00:08:57,470 --> 00:08:59,131 ہاں؟ اور وہ کیا ہے؟ 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,902 کہ میں آپ کو 160,000 دیتا ہوں۔ اور ہم منافع کو تقسیم کرتے ہیں۔ 112 00:09:02,975 --> 00:09:08,345 ہاں؟ اور تم کیسے جہنم میں ہو؟ 160,000 روپے کو ڈرانے والا؟ 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,773 میرے شوہر۔ 114 00:09:12,451 --> 00:09:13,816 میں اسے مار ڈالوں گا۔ 115 00:09:13,886 --> 00:09:17,344 - اس سے ہمیں دوائی حاصل کرنے میں مدد نہیں ملے گی۔ - لیکن یہ اچھا لگے گا. 116 00:09:17,423 --> 00:09:19,653 تو، آپ کو کیا روک رہا ہے؟ 117 00:09:20,826 --> 00:09:24,694 ہم وحشی نہیں ہیں، کیٹ۔ ابھی تک نہیں۔ 118 00:09:26,365 --> 00:09:27,730 مجھے ساویر سے بات کرنے دو۔ 119 00:09:28,067 --> 00:09:30,262 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ کیا وہ آپ کی بات سنے گا؟ 120 00:09:31,404 --> 00:09:34,464 - وہ کہتا ہے کہ ہمارا تعلق ہے۔ 121 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 - کیا تم؟ - براہ مہربانی. 122 00:09:52,491 --> 00:09:54,721 تم کیا چاہتے ہو؟ 123 00:09:57,530 --> 00:10:01,762 - معاف کیجئے گا؟ - تم کیا چاہتے ہو، ساویر؟ 124 00:10:02,868 --> 00:10:06,065 فریکلز، مجھے بہت سارے جواب ملے اس سوال پر، 125 00:10:06,138 --> 00:10:08,368 مجھے معلوم بھی نہیں ہوگا۔ کہاں سے شروع کرنا ہے. 126 00:10:08,441 --> 00:10:11,376 آپ انہیلر کے لیے کیا چاہتے ہیں؟ 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,275 اوہ۔ 128 00:10:13,346 --> 00:10:16,838 اچھا سوال ہے۔ ایک ٹک پر رکھو. 129 00:10:18,651 --> 00:10:20,744 میں کیا چاہتا ہوں؟ 130 00:10:24,156 --> 00:10:26,021 ایک بوسہ اسے کرنا چاہیے۔ 131 00:10:26,092 --> 00:10:28,583 - کیا؟ - ایک بوسہ۔ 132 00:10:28,661 --> 00:10:30,629 آپ سے۔ ابھی۔ 133 00:10:34,233 --> 00:10:35,564 میں اسے نہیں خریدتا۔ 134 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 - کیا خریدیں؟ - ایکٹ. 135 00:10:39,171 --> 00:10:41,765 تم بہت کوشش کرو، ساویر۔ 136 00:10:42,608 --> 00:10:48,240 میں آپ سے کہتی ہوں کہ ایسی عورت کی مدد کریں جو نہیں کر سکتی سانس لو اور تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں چوموں؟ 137 00:10:49,081 --> 00:10:51,709 کوئی بھی اتنا ناگوار نہیں ہے۔ 138 00:10:54,320 --> 00:10:55,753 میں نے تمہیں دیکھا ہے، تم جانتے ہو۔ 139 00:10:55,821 --> 00:10:59,257 - مجھے کیا دیکھا؟ - اس کاغذ کے ٹکڑے کے ساتھ۔ 140 00:10:59,325 --> 00:11:02,317 جسے آپ اپنی جیب میں رکھتے ہیں۔ 141 00:11:02,395 --> 00:11:05,694 میں نے اظہار دیکھا ہے۔ جب آپ اسے پڑھتے ہیں تو آپ کے چہرے پر۔ 142 00:11:05,765 --> 00:11:10,498 کتنی احتیاط سے آپ اسے جوڑتے ہیں۔ یہ آپ کے لئے کچھ معنی رکھتا ہے۔ 143 00:11:10,569 --> 00:11:13,663 تو آپ گیمز کھیل سکتے ہیں۔ آپ سب چاہتے ہیں، 144 00:11:13,739 --> 00:11:16,799 لیکن میں جانتا ہوں کہ ایک انسان ہے۔ وہاں کہیں. 145 00:11:16,876 --> 00:11:18,537 مجھے دوائی دو۔ 146 00:11:18,611 --> 00:11:22,103 - آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے سمجھتے ہیں؟ - ہاں. 147 00:11:22,181 --> 00:11:23,842 - مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس... - چپ رہو! 148 00:11:26,419 --> 00:11:29,547 جاننا چاہتے ہیں کہ کس قسم کا؟ کیا میں انسان ہوں؟ 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,314 اسے پڑھیں۔ 150 00:11:37,563 --> 00:11:40,327 اسے پڑھیں۔ اونچی آواز میں۔ 151 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 "محترم مسٹر ساویر، 152 00:11:48,441 --> 00:11:51,342 تم نہیں جانتے میں کون ہوں، لیکن میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو، 153 00:11:51,410 --> 00:11:54,004 اور میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا ہے۔ 154 00:11:55,981 --> 00:11:59,747 تم نے میری ماں کے ساتھ جنسی تعلق کیا تھا، 155 00:11:59,819 --> 00:12:03,311 اور پھر تم نے چوری کی۔ میرے والد کے پیسے سب دور ہیں۔ 156 00:12:03,889 --> 00:12:09,225 تو اسے غصہ آیا، اور اس نے میری ماں کو مار ڈالا۔ 157 00:12:09,995 --> 00:12:12,156 اور پھر اس نے خود کو بھی مار ڈالا۔" 158 00:12:12,231 --> 00:12:14,392 اب مت روکو۔ 159 00:12:14,467 --> 00:12:16,628 آپ اچھے حصے میں آ رہے ہیں۔ 160 00:12:20,806 --> 00:12:23,297 "میں صرف تمہارا نام جانتا ہوں۔ 161 00:12:23,375 --> 00:12:26,776 لیکن ان میں سے ایک دن میں آپ کو تلاش کروں گا۔ اور یہ خط تمہیں دے دو 162 00:12:26,846 --> 00:12:29,644 تو آپ کو یاد آئے گا تم نے میرے ساتھ کیا کیا. 163 00:12:32,384 --> 00:12:35,512 تم نے میرے والدین کو مار ڈالا مسٹر ساویر۔" 164 00:12:46,065 --> 00:12:48,590 اب، اس بوسے کے بارے میں۔ 165 00:12:55,441 --> 00:12:57,739 میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔ 166 00:13:14,493 --> 00:13:15,892 لاک 167 00:13:15,961 --> 00:13:19,727 تم کل رات کہاں تھے، غروب آفتاب کے ارد گرد؟ 168 00:13:20,399 --> 00:13:24,199 ٹھیک ہے، میں صرف ڈرتا ہوں میرے ٹھکانے کا گواہ سؤر ہے۔ 169 00:13:24,270 --> 00:13:27,137 کہ میں اپنے رات کے کھانے کے لئے کھال رہا تھا۔ 170 00:13:27,206 --> 00:13:29,834 میں نے سنا ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ ایک تکلیف کال بھیجنے کے لئے؟ 171 00:13:29,909 --> 00:13:33,208 تو ایسا لگتا ہے کہ کوئی بھی آپ پر حملہ کرنے کی ایک وجہ ہے۔ 172 00:13:33,279 --> 00:13:35,338 جزیرے سے نکلنا نہیں چاہتے۔ 173 00:13:37,416 --> 00:13:42,149 شاید کوئی ہے جو نفع پہنچا رہا ہو۔ ہمارے موجودہ حالات سے؟ 174 00:13:44,190 --> 00:13:46,488 اور جو کچھ میں نے دیکھا ہے، آپ اور مسٹر ساویر 175 00:13:46,559 --> 00:13:48,584 ایک خاص دشمنی کا اشتراک کریں. 176 00:13:48,661 --> 00:13:50,720 نہیں، اس کے پاس alibi ہے۔ 177 00:13:50,796 --> 00:13:54,288 میرے مارے جانے سے ذرا پہلے، اس نے ایک بوتل راکٹ چھوڑا، 178 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 ایک سگنل جس پر ہم نے کام کیا تھا، دو کلومیٹر دور. 179 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 اسے وقت نہیں مل سکتا تھا... 180 00:13:59,271 --> 00:14:03,139 جب تک کہ اسے وقت کی تاخیر کا کوئی راستہ نہ ملے اس کے راکٹ پر فیوز۔ 181 00:14:04,910 --> 00:14:07,504 - وہ کیسے...؟ - کوئی بھی جو ٹیلی ویژن دیکھتا ہے۔ 182 00:14:07,580 --> 00:14:10,276 سست فیوز کو بہتر بنانے کا طریقہ جانتا ہے۔ 183 00:14:12,184 --> 00:14:14,243 سگریٹ استعمال کریں۔ 184 00:14:23,996 --> 00:14:26,692 صرف اس صورت میں جب اگلی بار ہو۔ 185 00:14:39,912 --> 00:14:43,211 بس سانس لینے کی کوشش کریں۔ سانس لینا۔ 186 00:14:43,282 --> 00:14:45,682 چلو، شینن، میرے ساتھ کام کرو۔ 187 00:14:58,731 --> 00:15:01,165 مجھے انہیلر دو۔ 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,564 اب. 189 00:15:04,603 --> 00:15:07,936 جہنم، میں سوچ رہا تھا کہ آپ کب؟ اچھا پوچھنا چھوڑ دیں گے۔ 190 00:15:18,417 --> 00:15:21,352 ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے، چرواہا. 191 00:15:21,954 --> 00:15:25,048 میں آپ کو پہلے دن سے بتا رہا ہوں۔ ہم جنگل میں ہیں. 192 00:15:25,124 --> 00:15:27,251 سوچا نہیں تھا کہ تم میں یہ ہے۔ 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,996 کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟ 194 00:16:04,830 --> 00:16:07,128 مجھے یقین نہیں آرہا یہ اتنا اچھا خیال ہے. 195 00:16:07,199 --> 00:16:08,325 کیوں نہیں؟ 196 00:16:08,400 --> 00:16:12,632 کیونکہ دوستوں کے درمیان کاروبار ہمیشہ تھوڑا سا چپچپا ہوتا ہے۔ 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,904 میں تمہیں اچھی طرح سے نہیں جانتا، لیکن میں آپ کی بیوی کو جانتا ہوں 198 00:16:16,976 --> 00:16:19,171 اس کے ساتھ کام کرنا آٹو ڈیلرشپ پر۔ 199 00:16:19,244 --> 00:16:21,178 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آرام دہ ہوں۔ 200 00:16:21,246 --> 00:16:24,238 لوزیانا دو تہائی سرمایہ کاری کرے گا۔ ڈرلنگ کی لاگت کا. 201 00:16:24,316 --> 00:16:26,477 یہ کیا ہے، ایک خامی؟ 202 00:16:26,552 --> 00:16:29,146 دیکھو ڈیوڈ، تم ہچکچا رہے ہو۔ میں سمجھتا ہوں۔ 203 00:16:29,221 --> 00:16:31,621 آپ کو اپنا لکڑی کا صحن مل گیا، آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 204 00:16:31,690 --> 00:16:35,126 - ہمیں یہ کرنا چاہئے. - جیس، میں اس آدمی کو بھی نہیں جانتا۔ 205 00:16:35,194 --> 00:16:36,786 اسے نقد دکھائیں۔ 206 00:16:48,674 --> 00:16:51,871 - میں کیسے جان سکتا ہوں کہ یہ حقیقی ہے؟ - پیسے؟ 207 00:16:52,344 --> 00:16:55,336 جہنم، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ایک رات کے لئے اسے پکڑو. 208 00:16:55,981 --> 00:16:57,812 اسے چیک کریں۔ 209 00:16:57,883 --> 00:16:59,475 میں چاہتا ہوں کہ آپ محفوظ محسوس کریں۔ 210 00:17:06,358 --> 00:17:09,691 تم جانتے ہو کیا؟ چلو ایسا نہیں کرتے۔ 211 00:17:09,762 --> 00:17:12,196 میرے پاس ایک اور سرمایہ کار ہے۔ جو پابند ہے. 212 00:17:12,264 --> 00:17:14,164 اس میں دوپہر کے کھانے کا احاطہ کرنا چاہئے۔ 213 00:17:14,233 --> 00:17:16,497 اور میں آپ سے پیر کو ملوں گا۔ 214 00:17:16,568 --> 00:17:18,866 - ڈیوڈ. - ڈیوڈ. 215 00:17:18,937 --> 00:17:20,666 انتظار کرو۔ 216 00:17:24,476 --> 00:17:27,036 گرم، fluffy تولیے. 217 00:17:27,112 --> 00:17:29,103 آپ کی باری. 218 00:17:29,181 --> 00:17:31,172 آہ... 219 00:17:32,184 --> 00:17:35,551 - بنوفی پائی۔ - تم نے پہلے ہی کہا تھا. 220 00:17:35,621 --> 00:17:38,146 ٹافی اور کریم۔ مم۔ 221 00:17:38,223 --> 00:17:40,885 کیا خوراک ہی وہ چیز ہے جو آپ کو یاد آتی ہے؟ 222 00:17:40,959 --> 00:17:44,895 تم حاملہ ہو جس کا مطلب بولوں: کیا آپ کو کسی چیز کی خواہش نہیں ہے؟ 223 00:17:44,963 --> 00:17:48,421 اچار۔ فرائیڈ آئس کریم؟ چاکلیٹ... 224 00:17:48,500 --> 00:17:50,365 مونگ پھلی کا مکھن۔ 225 00:17:50,436 --> 00:17:53,997 میں واحد آسٹریلوی ہوں۔ جو مونگ پھلی کے مکھن سے محبت کرتا ہے۔ 226 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 میں آپ کو مونگ پھلی کا مکھن لا سکتا ہوں۔ 227 00:17:56,508 --> 00:17:59,341 - ہاں. یقینی طور پر آپ کر سکتے ہیں۔ - ہاں، میں کر سکتا ہوں۔ 228 00:17:59,411 --> 00:18:02,744 جب میں آپ کو مونگ پھلی کا مکھن لاتا ہوں، آپ افسردگی کے اس کنارے کو خالی کریں۔ 229 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 اور غاروں میں چلے جائیں۔ 230 00:18:06,919 --> 00:18:08,648 ڈیل؟ 231 00:18:10,255 --> 00:18:11,552 ڈیل 232 00:18:13,092 --> 00:18:16,892 - مدد! وہ سانس نہیں لے رہی ہے! 233 00:18:16,962 --> 00:18:18,896 حملے بدتر ہو رہے ہیں۔ 234 00:18:18,964 --> 00:18:20,829 شینن؟ میری بات سنو۔ 235 00:18:20,899 --> 00:18:22,594 میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔ 236 00:18:22,668 --> 00:18:25,569 آپ کو ابھی سننے کی ضرورت ہے۔ یہ صرف دمہ نہیں ہے۔ 237 00:18:25,637 --> 00:18:27,537 یہ بے چینی ہے۔ یہ آپ کے سر میں ہے۔ جی ہاں 238 00:18:27,606 --> 00:18:31,042 آپ جانتے ہیں کہ آپ کی دوا ہے۔ رن آؤٹ، اور آپ گھبرا رہے ہیں۔ 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,772 شینن۔ میری طرف دیکھو۔ لیکن ہم اس سے لڑ سکتے ہیں۔ 240 00:18:33,846 --> 00:18:36,440 ایک ساتھ۔ ٹھیک ہے؟ 241 00:18:36,515 --> 00:18:39,143 اپنا سر ہلائیں، شینن۔ اچھا 242 00:18:39,718 --> 00:18:42,414 - سانس لیں... - اسے اپنے انہیلر کی ضرورت ہے۔ 243 00:18:42,488 --> 00:18:45,116 - ناک سے سانس لینا۔ آہستہ آہستہ۔ 244 00:18:45,190 --> 00:18:47,920 نہیں، نہیں، نہیں. ناک کے ذریعے اندر۔ اس طرح۔ 245 00:18:48,627 --> 00:18:50,925 آپ یہ کر سکتے ہیں، شینن۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 246 00:18:50,996 --> 00:18:53,430 - ناک کے ذریعے اندر. 247 00:19:02,674 --> 00:19:05,472 آپ کو دم ملا۔ ہاں، تمہارا رنگ واپس آ رہا ہے۔ 248 00:19:05,544 --> 00:19:07,136 دیکھیں۔ میں جانتا تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 249 00:19:07,212 --> 00:19:09,442 - کیا آپ اسے محسوس کرتے ہیں؟ یہ گزر رہا ہے۔ - ہاں. 250 00:19:09,515 --> 00:19:12,814 ٹھیک ہے۔ دوبارہ ناک کے ذریعے اندر۔ 251 00:19:16,255 --> 00:19:18,553 ٹھیک ہے بس یہی کرتے رہیں۔ 252 00:19:18,624 --> 00:19:21,354 اسی طرح سانس لیتے رہیں۔ یہ کامل ہے۔ اچھا کام 253 00:19:26,732 --> 00:19:30,133 اسے آرام سے رکھیں۔ اسے گھبرانے نہ دیں۔ 254 00:19:32,437 --> 00:19:35,133 واہ، آدمی. یہ بہت اچھا تھا۔ 255 00:19:35,207 --> 00:19:38,734 میرا مطلب ہے، یہ ایک جیسا تھا... 256 00:19:39,411 --> 00:19:41,936 ...جیدی لمحہ۔ 257 00:19:48,620 --> 00:19:50,383 جیک! 258 00:19:50,889 --> 00:19:53,619 اگر وہ ایسا نہ کرے تو کیا ہو گا۔ اس کی دوا لے لو؟ 259 00:19:55,427 --> 00:19:57,725 پھر ہمیں ساویر بنانا ہے۔ ہمیں دے دو. 260 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 ہاں۔ میں یہی کرنے جا رہا ہوں۔ 261 00:19:59,498 --> 00:20:02,228 نہیں، تم نہیں۔ مجھے 262 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 میں نے پانچ سال خدمت کی۔ ریپبلکن گارڈ میں 263 00:20:04,803 --> 00:20:06,668 آپ کمیونیکیشن آفیسر تھے۔ 264 00:20:06,738 --> 00:20:10,538 میری تربیت کا ایک حصہ شامل ہے۔ دشمن کو بات چیت کرنے کے لئے حاصل کرنا. 265 00:20:13,045 --> 00:20:16,105 بس مجھے اس کے ساتھ دس منٹ دیں۔ 266 00:20:16,181 --> 00:20:17,876 وہ ہمیں دوائی دے گا۔ 267 00:20:23,755 --> 00:20:26,019 کیا یہ ہاں ہے؟ 268 00:20:27,859 --> 00:20:29,292 جی ہاں 269 00:20:34,299 --> 00:20:37,325 ہوائی جہاز سے کھانا ایک ہفتہ گزر گیا یار۔ 270 00:20:37,402 --> 00:20:40,098 کیا، ہنگامی حالات کے لیے کوئی خفیہ ذخیرہ نہیں؟ 271 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 آپ اور جیک کے پاس ہے۔ اس غار میں سامان کا ایک گروپ۔ 272 00:20:42,641 --> 00:20:43,801 معذرت، آدمی. 273 00:20:43,875 --> 00:20:47,470 مونگ پھلی کا مکھن نہیں، کوئی مونگ پھلی نہیں، کچھ بھی نہیں۔ 274 00:20:47,546 --> 00:20:49,036 ہاں مگر... 275 00:20:49,114 --> 00:20:52,515 کچھ تو ہونا ہے۔ میرا مطلب ہے، آپ کو دیکھو 276 00:20:57,256 --> 00:20:59,588 - کیا دیکھو؟ - نہیں، نہیں، سنو ... 277 00:20:59,658 --> 00:21:01,922 - موٹا آدمی کھانا جمع کر رہا ہے، آپ کو لگتا ہے؟ - نہیں. 278 00:21:01,994 --> 00:21:05,521 ہم یہاں دو ہفتوں سے ہیں، آپ جانتے ہیں، اور آپ واقعی نہیں... 279 00:21:05,597 --> 00:21:07,531 - نیچے پتلا؟ - مجھے بس ایک بیگ کی ضرورت ہے... 280 00:21:07,599 --> 00:21:10,033 میرے پاس کھانا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 281 00:21:11,903 --> 00:21:15,031 اور ریکارڈ کے لیے، میں اپنی بیلٹ پر ایک نشان نیچے ہوں۔ 282 00:21:15,107 --> 00:21:16,267 اوہ! 283 00:21:16,341 --> 00:21:19,970 میں بڑا آدمی ہوں۔ کچھ وقت لگے گا۔ اس سے پہلے کہ آپ مجھے پگی بیک سواری دیں۔ 284 00:21:20,045 --> 00:21:21,342 معذرت 285 00:21:21,413 --> 00:21:23,244 معذرت 286 00:21:23,315 --> 00:21:25,374 - یہ برا فارم تھا. - ہاں. 287 00:21:25,450 --> 00:21:28,419 - میں اس کا عادی ہوں۔ - تو وہاں ایک بیگ بھی نہیں ہے... 288 00:21:28,487 --> 00:21:30,318 --.یار n. - ٹھیک ہے. 289 00:21:30,389 --> 00:21:31,981 ٹھیک ہے مجھے افسوس ہے 290 00:21:36,928 --> 00:21:39,488 آہ! آہ! 291 00:21:39,564 --> 00:21:42,556 لعنتی، احمق... 292 00:21:48,106 --> 00:21:49,869 مائیکل؟ 293 00:21:50,642 --> 00:21:52,906 - اوہ. - بیمار لڑکی. 294 00:21:54,513 --> 00:21:58,244 - جی ہاں، دمہ. - جی ہاں، دمہ. 295 00:21:58,317 --> 00:22:01,309 مجھے لگتا ہے کہ میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔ 296 00:22:11,363 --> 00:22:12,728 صبح بخیر 297 00:22:19,171 --> 00:22:21,162 کیا کر رہے ہو؟ 298 00:22:23,408 --> 00:22:27,003 - جیک! - یہ ساویر کا انتخاب تھا، میرا نہیں۔ 299 00:22:27,079 --> 00:22:29,513 اگر آپ ایسا کرتے ہیں... 300 00:22:37,556 --> 00:22:41,617 ٹھیک ہے، کیا آپ بہادر نہیں ہیں؟ ایک آدمی کو چھلانگ لگانا جب وہ سو رہا ہو۔ 301 00:22:46,798 --> 00:22:48,891 اوہ۔ 302 00:22:48,967 --> 00:22:51,367 میں اب مشکل میں ہوں، ہے نا؟ 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,365 ساویر... 304 00:22:58,777 --> 00:23:02,008 ہم نے آپ کو موقع دیا۔ صحیح کام کرنے کے لیے۔ 305 00:23:02,080 --> 00:23:07,382 اب، میں صرف دمہ کی دوا چاہتا ہوں۔ بس مجھے بتاؤ کہ انہیلر کہاں ہیں... 306 00:23:07,452 --> 00:23:09,443 ...اور ہم رک جائیں گے۔ 307 00:23:09,521 --> 00:23:13,389 - کیا روکو، چیکو؟ 308 00:23:22,134 --> 00:23:24,193 یہ اس طرح نہیں ہونا چاہئے. 309 00:23:27,172 --> 00:23:28,799 ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ 310 00:23:40,185 --> 00:23:43,211 عراق میں ہمارے پاس بانس نہیں ہے۔ 311 00:23:43,288 --> 00:23:46,985 اگرچہ ہمارے پاس ہے کچھ اسی طرح. سرکنڈے 312 00:23:47,058 --> 00:23:49,424 لیکن ان کا اثر ایک جیسا ہے۔ 313 00:23:49,494 --> 00:23:52,895 جب چوٹیں ڈالی جاتی ہیں۔ ناخنوں کے نیچے. 314 00:23:54,866 --> 00:23:57,232 تم جانتے ہو کہ میں کیا سوچتا ہوں، علی؟ 315 00:23:57,302 --> 00:24:00,738 مجھے لگتا ہے کہ آپ نے حقیقت میں کبھی نہیں کیا۔ آپ کی زندگی میں کسی پر تشدد کیا؟ 316 00:24:02,674 --> 00:24:05,199 بدقسمتی سے ہم دونوں... 317 00:24:06,878 --> 00:24:08,869 ...آپ غلط ہیں۔ 318 00:24:24,162 --> 00:24:28,599 یہ ہے؟ آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟ 319 00:24:28,667 --> 00:24:31,295 Splinters؟ 320 00:24:31,369 --> 00:24:33,599 کوئی تعجب نہیں کہ ہم نے آپ کی گدی کو لات ماری۔ خلیج میں... 321 00:24:41,947 --> 00:24:43,107 سید۔ 322 00:24:44,082 --> 00:24:45,640 سید! 323 00:24:52,324 --> 00:24:55,384 نہیں، اب مت روکو۔ 324 00:24:55,460 --> 00:24:57,587 مجھے لگتا ہے کہ میرے سینوس صاف ہو رہے ہیں۔ 325 00:24:57,662 --> 00:25:01,154 - آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - شاید ایک آنکھ کھونا... 326 00:25:01,566 --> 00:25:03,534 ... آپ کی زبان ڈھیلی کر دے گا۔ 327 00:25:04,836 --> 00:25:07,304 ٹھیک ہے! 328 00:25:07,372 --> 00:25:08,464 ٹھیک ہے۔ 329 00:25:11,843 --> 00:25:13,708 یہ کہاں ہے؟ 330 00:25:14,880 --> 00:25:17,246 میں صرف وہی شخص بتاؤں گا... 331 00:25:18,416 --> 00:25:20,145 ...وہ ہے 332 00:25:23,255 --> 00:25:26,053 - کیٹ؟ - یہ سودا ہے. 333 00:25:30,428 --> 00:25:32,896 مجھے بتاؤ، ساویر، کیا تم مرنا چاہتے ہو؟ 334 00:25:36,268 --> 00:25:39,135 کیونکہ جب ایک آدمی میری جگہ پر چلتا ہے 335 00:25:39,204 --> 00:25:44,733 اور مجھے بتاتا ہے کہ اس نے 160,000 چھوڑے ہیں۔ میری محنت سے جیتنے والے ڈالروں کا 336 00:25:44,809 --> 00:25:48,040 ایک شہری کی دیکھ بھال میں، 337 00:25:48,113 --> 00:25:51,446 مجھے اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا کہ میں کیا سن رہا ہوں۔ ایک مایوس کن رونا نہیں ہے 338 00:25:51,516 --> 00:25:54,451 موت کی میٹھی رہائی کے لئے. 339 00:25:55,687 --> 00:25:58,178 معاہدہ آج بند ہوا۔ 340 00:25:58,256 --> 00:26:01,555 دیکھو عورتیں آسان ہوتی ہیں۔ 341 00:26:01,626 --> 00:26:05,494 چند برہمانڈ، سٹنٹ کے ایک جوڑے انہوں نے چادروں کے درمیان نہیں دیکھا 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,930 اور وہ اسکام سوچتے ہیں۔ ان کا خیال ہے. 343 00:26:08,667 --> 00:26:11,227 اب شوہر... انہیں پیسے چھونے کی ضرورت ہے۔ 344 00:26:11,303 --> 00:26:12,736 اسے سونگھو۔ 345 00:26:13,371 --> 00:26:15,771 یقین کریں اگر ان کے پاس پیتل ہوتا اس کیس کو ڈالنے کے لئے 346 00:26:15,840 --> 00:26:18,536 ان کے خاندانی پالکی کے تنے میں اور تیزی سے دور، 347 00:26:18,610 --> 00:26:21,977 انہیں صرف ایک موقع مل سکتا ہے۔ ایک ایماندار سے خدا تک کا مجرم ہونے پر۔ 348 00:26:23,682 --> 00:26:25,081 ٹھیک ہے، ٹیکس۔ 349 00:26:25,150 --> 00:26:27,584 آپ کو اپنی گرفت مل گئی اتنی تھپکی... 350 00:26:29,487 --> 00:26:31,421 ...آپ کو میرے پیسوں کی کیا ضرورت تھی؟ 351 00:26:31,957 --> 00:26:34,482 آپ کا بیج کہاں ہے؟ آپ نے آخری جوڑے سے کیا؟ 352 00:26:34,559 --> 00:26:36,584 ٹھیک ہے، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 353 00:26:36,661 --> 00:26:40,427 مجھے اسے کمانا پسند ہے۔ جتنا میں اسے خرچ کرنا پسند کرتا ہوں۔ 354 00:26:43,768 --> 00:26:46,794 چاہے جیسا بھی ہو، 355 00:26:46,871 --> 00:26:50,034 مجھے ایک یا دو چیزیں معلوم ہیں۔ لوگوں کو تکلیف پہنچانے کے بارے میں۔ 356 00:26:50,108 --> 00:26:54,636 اب آپ کے پاس میرے پیسے ہیں، کل دوپہر تک جمع 50 فیصد، 357 00:26:55,347 --> 00:26:57,713 یا میں آپ کو اس کے بارے میں سب بتاؤں گا۔ 358 00:27:22,040 --> 00:27:24,804 تو میں یہاں ہوں۔ یہ کہاں ہے؟ 359 00:27:27,412 --> 00:27:31,815 آپ کو بتاتے ہوئے خوشی ہوئی، جیسے ہی مجھے وہ بوسہ ملتا ہے۔ 360 00:27:32,751 --> 00:27:35,413 کیا؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 361 00:27:35,487 --> 00:27:39,355 بچے، میں ایک درخت سے بندھا ہوا ہوں۔ اسرار کے جنگل میں 362 00:27:39,424 --> 00:27:42,018 اور مجھے صرف اذیت دی گئی۔ ایک لات ریڑھ کی ہڈی کے سرجن کی طرف سے 363 00:27:42,093 --> 00:27:44,687 اور ایک حقیقی عراقی. 364 00:27:45,697 --> 00:27:47,631 یقیناً میں سنجیدہ ہوں۔ 365 00:27:48,566 --> 00:27:51,194 تم نہیں دیکھ رہے ہو۔ یہاں بڑی تصویر، Freckles. 366 00:27:51,269 --> 00:27:53,737 آپ واقعی اجازت دینے والے ہیں۔ اس لڑکی کا دم گھٹ رہا ہے۔ 367 00:27:53,805 --> 00:27:57,036 کیونکہ آپ اپنے آپ کو نہیں لا سکتے مجھے ایک چھوٹا سا بوسہ دینے کے لیے؟ 368 00:27:58,309 --> 00:28:00,777 جہنم، یہ صرف پہلی بنیاد ہے. 369 00:28:00,845 --> 00:28:03,507 آپ کے لیے خوش قسمتی ہے کہ میں لالچی نہیں ہوں۔ 370 00:28:12,857 --> 00:28:14,188 ٹھیک ہے۔ 371 00:28:18,296 --> 00:28:19,957 ٹھیک ہے۔ 372 00:28:51,362 --> 00:28:53,796 مم۔ 373 00:29:13,284 --> 00:29:15,411 میرے پاس نہیں ہے۔ 374 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 کیا؟ 375 00:29:22,227 --> 00:29:24,695 دوا۔ 376 00:29:25,630 --> 00:29:27,928 میرے پاس نہیں ہے۔ کبھی نہیں کیا۔ 377 00:29:27,999 --> 00:29:32,368 کتاب۔ کہنے لگے آپ نے اسے ان کے سامان میں پایا۔ 378 00:29:32,437 --> 00:29:35,270 کتاب کنارے پر دھل گئی۔ 379 00:29:36,007 --> 00:29:38,601 ڈرنک میں چلا گیا۔ باقی کے ساتھ... 380 00:29:51,956 --> 00:29:54,891 - اس کے پاس نہیں ہے۔ - کیا؟ 381 00:29:54,959 --> 00:29:58,861 وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے؟ وہ شروع سے جھوٹ بول رہا ہے۔ 382 00:29:58,930 --> 00:30:01,956 وہ نہیں چاہتا کہ ہم اتریں۔ اس لیے اس نے مجھ پر حملہ کیا۔ 383 00:30:02,033 --> 00:30:04,763 - ایک منٹ رکو۔ - اس نے ٹرانسیور کو تباہ کر دیا! 384 00:30:04,836 --> 00:30:07,270 تم یہ نہیں جانتے۔ سید۔ 385 00:30:32,263 --> 00:30:33,491 آپ نے ایک شریان کو مارا۔ 386 00:30:34,065 --> 00:30:35,726 خاموش رہو، اس پر لعنت۔ 387 00:30:37,902 --> 00:30:40,962 سید، مجھے اپنا سامان غاروں سے چاہیے۔ میرا چمڑے کا بیگ۔ 388 00:30:41,039 --> 00:30:42,301 جاؤ! 389 00:30:45,243 --> 00:30:47,234 کیا آپ اسے روک سکتے ہیں؟ 390 00:31:06,397 --> 00:31:08,524 یہ کس کا خون ہے؟ 391 00:31:08,600 --> 00:31:10,500 یہ کس کا خون ہے؟ 392 00:31:10,568 --> 00:31:12,729 ساویر۔ 393 00:31:13,504 --> 00:31:16,632 آپ ساویر کے پیچھے چلے گئے۔ اور مجھے نہیں بتایا؟ وہ میری بہن ہے۔ 394 00:31:16,708 --> 00:31:18,369 بون! 395 00:31:19,510 --> 00:31:21,501 مجھے اکیلا مت چھوڑو، ٹھیک ہے؟ 396 00:31:29,921 --> 00:31:31,855 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ 397 00:31:32,257 --> 00:31:33,986 ٹھیک ہے؟ 398 00:31:34,759 --> 00:31:36,522 ٹھیک ہے۔ 399 00:31:44,769 --> 00:31:45,929 یہ صحیح ہیں؟ 400 00:31:46,004 --> 00:31:49,531 - مجھے لگتا ہے کہ مجھے صحیح درخت مل گیا ہے ... - مجھے دیکھنے دو۔ 401 00:31:49,807 --> 00:31:53,004 اوہ ہاں۔ اچھا 402 00:32:07,492 --> 00:32:09,858 ہمم؟ 403 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 نہ کرو یار۔ 404 00:32:23,841 --> 00:32:25,900 میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 405 00:32:26,544 --> 00:32:28,102 مت کرو. 406 00:32:40,725 --> 00:32:43,353 جانے دو۔ میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں۔ 407 00:32:43,428 --> 00:32:45,157 چپ رہو، اور حرکت کرنا بند کرو. 408 00:32:45,229 --> 00:32:48,528 آپ اس کا انتظار کر رہے ہیں۔ تم پھر سے ہیرو بنو گے، 409 00:32:48,599 --> 00:32:52,091 کیونکہ آپ یہی کرتے ہیں۔ آپ سب کچھ اچھی طرح سے ٹھیک کرتے ہیں۔ 410 00:32:54,672 --> 00:32:59,234 اسے جانے دو، فریکلس۔ ہم پہلے ہی بنا چکے ہیں۔ 411 00:32:59,310 --> 00:33:01,278 میرے پاس جینے کے لیے اور کیا ہے؟ 412 00:33:03,414 --> 00:33:07,214 ارے، جیک، کچھ ہے آپ کو معلوم ہونا چاہئے. 413 00:33:07,819 --> 00:33:10,379 اگر میزیں پلٹ دی گئیں... 414 00:33:11,990 --> 00:33:14,151 ...میں تمہیں مرتے دیکھوں گا۔ 415 00:33:18,029 --> 00:33:19,018 ٹھیک ہے 416 00:33:20,531 --> 00:33:23,159 ایسا لگتا ہے کہ ہم تیل کے کاروبار میں ہیں۔ 417 00:33:23,234 --> 00:33:25,668 - ہم ٹھنڈے ہیں؟ - اوہ، ہم اچھے ہیں. 418 00:33:26,170 --> 00:33:29,662 - ہمیں پیسے واپس ملتے ہیں... - کل سے ایک ہفتہ۔ تین گنا۔ 419 00:33:29,741 --> 00:33:33,472 - آپ شہر چھوڑنے والے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ - ڈیوڈ، خدا کی خاطر۔ 420 00:33:33,544 --> 00:33:36,513 اس نے اپنا سارا پیسہ ہمارے پاس چھوڑ دیا۔ ہم شہر چھوڑ سکتے تھے۔ 421 00:33:36,581 --> 00:33:38,947 ایک ذہین عورت جو آپ وہاں پہنچے، ڈیوڈ۔ 422 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 اسے جانے نہ دو۔ 423 00:33:43,454 --> 00:33:46,548 ہیلو، بچے. آپ کیا کر رہے ہیں؟ 424 00:33:46,624 --> 00:33:48,524 کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 425 00:33:48,593 --> 00:33:50,857 کیا تم مجھے پڑھو گے؟ 426 00:33:50,928 --> 00:33:53,692 ایک منٹ میں، پیارے. ہماری کمپنی ہے۔ 427 00:34:02,874 --> 00:34:05,104 تم ٹھیک ہو؟ 428 00:34:05,176 --> 00:34:06,507 ڈیل بند ہے۔ 429 00:34:07,478 --> 00:34:09,378 - معاف کیجئے گا؟ - ڈیل بند ہے. اسے بھول جاؤ۔ 430 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - تم کیا کر رہے ہو؟ - کیا یہ مذاق ہے؟ 431 00:34:11,582 --> 00:34:13,709 - دور چلنا. - آپ باہر نہیں جا رہے ہیں۔ 432 00:34:13,785 --> 00:34:16,310 جانے مجھے اس کے لیے کیا کرنا پڑا، یہ سب ایک دن میں؟ 433 00:34:16,387 --> 00:34:18,252 مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ لڑکے۔ 434 00:34:18,322 --> 00:34:20,051 - Sawyer؟ - یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 435 00:34:20,124 --> 00:34:23,491 اس طرح نہیں ہونا چاہیے تھا۔ کام کرنے کے لیے تم نے کہا تھا کہ ہم... 436 00:34:23,561 --> 00:34:25,358 اس نے کہا؟ اس نے کیا کہا؟ 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,521 آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ زندہ ہیں۔ 438 00:35:00,765 --> 00:35:02,562 جیک؟ 439 00:35:03,501 --> 00:35:06,163 وہ غاروں میں چلا گیا۔ شینن کو چیک کرنے کے لیے۔ 440 00:35:09,240 --> 00:35:12,266 میں نے اسے دوبارہ پڑھا۔ اور پھر دوبارہ۔ 441 00:35:12,343 --> 00:35:15,005 میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔ تم نے بون کو کیوں مارا؟ 442 00:35:15,079 --> 00:35:18,776 اسے بتانے کے بجائے آپ کے پاس اس کی بہن کی دوا نہیں تھی۔ 443 00:35:19,050 --> 00:35:21,280 تم نے بہانہ کیوں کیا ویسے بھی۔ 444 00:35:21,352 --> 00:35:26,153 وہ چیز جو میں واپس آتی رہتی ہوں۔ اس کے ارد گرد یہ ہے کہ آپ نفرت کرنا چاہتے ہیں. 445 00:35:27,592 --> 00:35:30,254 اور پھر میں نے لفافے کی طرف دیکھا۔ 446 00:35:31,496 --> 00:35:34,795 "امریکہ کا دو صد سالہ۔ ناکس ول، ٹینیسی۔" 447 00:35:35,900 --> 00:35:37,458 تم ابھی بچے تھے۔ 448 00:35:37,535 --> 00:35:39,469 - آٹھ، شاید نو سال کا۔ - کیٹ. 449 00:35:39,537 --> 00:35:42,301 یہ خط آپ کو نہیں لکھا گیا۔ 450 00:35:42,373 --> 00:35:44,637 آپ نے یہ خط لکھا۔ 451 00:35:48,880 --> 00:35:50,871 آپ کا نام Sawyer نہیں ہے، کیا یہ ہے؟ 452 00:35:55,119 --> 00:35:56,643 یہ اس کا نام تھا۔ 453 00:35:58,523 --> 00:36:00,616 وہ ایک پراعتماد آدمی تھا۔ 454 00:36:01,192 --> 00:36:04,889 میری ماں سے رومانس کیا۔ پیسے حاصل کرنے کے لئے. 455 00:36:06,030 --> 00:36:09,488 ان کو صاف کیا، پیچھے ایک گند چھوڑ دیا. 456 00:36:10,434 --> 00:36:12,766 تو میں نے وہ خط لکھا۔ 457 00:36:14,605 --> 00:36:17,267 میں نے جان کر لکھا ایک دن میں اسے ڈھونڈوں گا۔ 458 00:36:18,776 --> 00:36:21,472 لیکن یہ افسوسناک حصہ نہیں ہے۔ 459 00:36:22,113 --> 00:36:24,638 جب میں 19 سال کا تھا، 460 00:36:25,583 --> 00:36:30,543 مجھے ادائیگی کے لیے چھ گرانڈ درکار تھے۔ یہ لوگ جن کے ساتھ میں مشکل میں تھا۔ 461 00:36:32,990 --> 00:36:36,858 تو مجھے ایک گونگی کے ساتھ ایک خوبصورت عورت ملی شوہر جس کے پاس کچھ پیسے تھے۔ 462 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 اور میں نے انہیں دیا کہ وہ مجھے دے دیں۔ 463 00:36:46,370 --> 00:36:48,361 یہ ایک سانحہ کے لیے کیسا ہے؟ 464 00:36:49,240 --> 00:36:52,300 میں وہ آدمی بن گیا جس کا میں شکار کر رہا تھا۔ 465 00:36:53,344 --> 00:36:55,972 میں ساویر بن گیا۔ 466 00:37:05,656 --> 00:37:07,920 آپ کو مجھ پر ترس نہیں آتا۔ 467 00:37:12,430 --> 00:37:13,795 جہنم باہر حاصل کریں. 468 00:37:15,066 --> 00:37:16,931 باہر نکلو! 469 00:37:48,799 --> 00:37:51,996 یہ کسی معجزے کی طرح تھا۔ وہ اس مرکب کے ساتھ دکھائی دی۔ 470 00:37:52,069 --> 00:37:55,800 اس نے اسے شینن کے سینے پر لگایا اور دس منٹ بعد وہ سانس لے رہی تھی۔ 471 00:38:06,384 --> 00:38:08,511 یوکلپٹس 472 00:38:09,620 --> 00:38:12,111 ہوشیار، جیک. 473 00:38:12,189 --> 00:38:13,451 شکریہ 474 00:38:14,025 --> 00:38:15,959 بہت زیادہ 475 00:38:38,482 --> 00:38:41,280 - تم کیا کر رہے ہو؟ - اپنا سامان پیک کرنا۔ 476 00:38:41,352 --> 00:38:43,820 آپ غاروں میں جا رہے ہیں۔ 477 00:38:43,888 --> 00:38:45,913 تم نے نہیں کیا؟ 478 00:38:45,990 --> 00:38:47,958 مونگ پھلی کا مکھن؟ 479 00:38:48,659 --> 00:38:50,024 کوئی راستہ نہیں۔ 480 00:38:50,094 --> 00:38:51,459 جیسے آپ نے حکم دیا تھا۔ 481 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 اوہ۔ ایک بات ہے۔ 482 00:38:57,068 --> 00:38:58,535 یہ اضافی ہموار ہے۔ 483 00:38:59,503 --> 00:39:00,993 یہ ٹھیک ہے۔ 484 00:39:10,147 --> 00:39:12,377 یہ... یہ خالی ہے۔ 485 00:39:13,617 --> 00:39:15,209 کیا؟ 486 00:39:16,754 --> 00:39:18,881 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ یہ بھرا ہوا ہے۔ 487 00:39:19,590 --> 00:39:21,023 کناروں سے بھرا... 488 00:39:21,092 --> 00:39:26,086 ...اپنے منہ کی چھت سے چھڑی کے ساتھ، 489 00:39:26,163 --> 00:39:31,032 اوہ، خدا، یہ آپ کو چاہتا ہے ایک گلاس دودھ، اضافی ہموار... 490 00:39:39,777 --> 00:39:43,076 یہ بہترین خونی مونگ پھلی کا مکھن ہے۔ میں نے کبھی چکھا ہے۔ 491 00:39:47,284 --> 00:39:48,444 آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 492 00:40:05,035 --> 00:40:06,229 سید؟ 493 00:40:12,343 --> 00:40:13,970 میں یہاں نہیں رہ سکتا۔ 494 00:40:14,678 --> 00:40:15,804 کیا؟ 495 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 میں جا رہا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کب تک 496 00:40:17,748 --> 00:40:19,739 سید، تم نہیں کر سکتے... 497 00:40:20,885 --> 00:40:22,580 ہم نہیں جانتے کہ وہاں کیا ہے۔ 498 00:40:22,653 --> 00:40:25,816 میرے پاس ڈرنے کی بدتر چیزیں ہیں۔ جنگل میں کیا ہے۔ 499 00:40:26,957 --> 00:40:29,323 جو میں نے آج کیا، 500 00:40:29,393 --> 00:40:31,691 جو میں نے تقریباً کیا تھا، 501 00:40:31,762 --> 00:40:35,061 میں نے دوبارہ کبھی نہ کرنے کی قسم کھائی۔ 502 00:40:35,132 --> 00:40:39,933 اگر میں یہ وعدہ پورا نہیں کر سکتا مجھے یہاں رہنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 503 00:40:41,305 --> 00:40:42,738 جانے کے لیے کہیں نہیں ہے۔ 504 00:40:42,807 --> 00:40:45,708 کسی کو ساحل پر چلنا پڑتا ہے۔ اور جزیرے کا نقشہ بنائیں۔ 505 00:40:45,776 --> 00:40:48,643 دیکھیں اور کیا ہے۔ 506 00:40:48,712 --> 00:40:53,081 میں اس سے بہتر شخص کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا صرف ایک کے مقابلے میں ایسا کرنا جس پر مجھے بھروسہ ہے۔ 507 00:40:56,454 --> 00:40:58,615 مجھے امید ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔ 508 00:41:02,827 --> 00:41:06,456 * بین ہارپر اور دی بلائنڈ بوائز الاباما کا: میں اکیلا نہیں چلوں گا 509 00:41:20,444 --> 00:41:23,504 * مارا اور پھٹا ہوا 510 00:41:23,581 --> 00:41:29,178 * پھر بھی میں روشنی دیکھ سکتا ہوں 511 00:41:30,054 --> 00:41:33,717 * مارا ہوا اور پہنا ہوا 512 00:41:33,791 --> 00:41:38,319 * لیکن مجھے لڑنے کے لیے گھٹنے ٹیکنے ہوں گے 513 00:41:40,097 --> 00:41:44,227 * میرا دوست 514 00:41:44,301 --> 00:41:49,136 * آپ کیا بچا سکتے ہیں 515 00:41:49,206 --> 00:41:53,506 * میں کبھی کبھی جانتا ہوں 516 00:41:53,577 --> 00:41:58,571 * وہاں ٹھنڈ پڑتی ہے 517 00:41:59,583 --> 00:42:04,384 * جب میری ٹانگیں نہیں رہیں 518 00:42:04,455 --> 00:42:07,185 * لے جائیں 519 00:42:07,258 --> 00:42:09,988 * اور گرم ہوا 520 00:42:10,060 --> 00:42:14,861 * میری ہڈیوں کو ٹھنڈا کرتا ہے 521 00:42:14,932 --> 00:42:22,429 * میں صرف ماں مریم کے لیے پہنچتا ہوں 522 00:42:22,506 --> 00:42:31,107 * اور میں اکیلا نہیں چلوں گا