1
00:00:00,488 --> 00:00:08,402
<i>أضع قلبي في المستقبل.</i>
<ط> وأنا أنتظر. هذا كل شيء.</i>

2
00:01:28,760 --> 00:01:31,117
لم أكن أتخيلك أبدًا
على دراجة نارية.

3
00:01:31,597 --> 00:01:35,273
نعم، حسنًا، إنه جديد.
كان لدي واحدة أصغر من قبل.

4
00:02:10,158 --> 00:02:11,917
هل تذكر؟

5
00:02:17,911 --> 00:02:19,748
ماذا تقصد؟

6
00:02:20,268 --> 00:02:21,906
أنت لا تتذكر.

7
00:02:52,875 --> 00:02:54,354
هيا، افتحه!

8
00:03:41,746 --> 00:03:45,423
ينظرون إلينا كأنهم يقولون:
"ماذا يفعلون؟"

9
00:03:55,333 --> 00:03:57,211
نحن لا نفعل أي شيء غريب.

10
00:03:57,330 --> 00:04:00,088
الوقت مبكر جدًا لتناول العشاء
والمطعم مفتوح.

11
00:04:06,082 --> 00:04:10,158
لم أتصل بك في أوقات أخرى
لأنني اعتقدت أنه قد يكون غريبا جدا.

12
00:04:14,034 --> 00:04:15,273
لماذا غريب؟

13
00:04:16,472 --> 00:04:18,630
لا أعرف.
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

14
00:04:20,707 --> 00:04:22,586
الأمر غريب دائمًا معك.

15
00:04:26,581 --> 00:04:28,140
أفكر فيك في كثير من الأحيان

16
00:04:29,019 --> 00:04:30,458
وأنا أتساءل

17
00:04:30,937 --> 00:04:32,656
كيف يسير كل شيء بالنسبة لك

18
00:04:33,175 --> 00:04:34,534
ماذا تفعل.

19
00:04:36,811 --> 00:04:40,408
في الفيلم لدي في رأسي
أنت سعيد جدًا.

20
00:04:52,076 --> 00:04:55,592
نحن عادة نفضل أن يكون لدينا
الإحساس بأن القصص

21
00:04:56,032 --> 00:04:57,670
لا تنتهي أبدا.

22
00:04:58,310 --> 00:05:00,987
نفضل أن نتخيل

23
00:05:01,626 --> 00:05:03,504
أتساءل ماذا كان يمكن أن يكون.

24
00:05:07,740 --> 00:05:10,817
هذا الصباح ذهبت للنزهة.

25
00:05:11,696 --> 00:05:13,614
كان الجو باردا لكنه كان لطيفا.

26
00:05:14,054 --> 00:05:15,732
كان الضوء جميلاً.

27
00:05:17,091 --> 00:05:18,929
وتذكرت المشي

28
00:05:19,529 --> 00:05:22,725
أخذت قبل تسع سنوات،
قبل أن أغادر.

29
00:05:23,725 --> 00:05:29,239
أعتقد أنني بحاجة إلى هذا المشي
لأقنع نفسي بأنني سأذهب.

30
00:05:31,477 --> 00:05:35,713
كنت غير سعيد
بعد ما حدث مع جايمي و

31
00:05:37,111 --> 00:05:40,827
شعرت أن الطريقة الوحيدة
للحصول على أفضل كان للذهاب.

32
00:05:41,827 --> 00:05:43,544
ولكن للذهاب بعيدا.

33
00:05:45,982 --> 00:05:50,058
أفترض أنني بحاجة للقيام بذلك
هذا الجهد، لإثبات ذلك...

34
00:05:51,816 --> 00:05:54,254
كانت لدي تلك القوة.

35
00:05:57,810 --> 00:06:01,766
أفترض أنني كنت في حاجة إلى ذلك، كان كذلك
طريقة لإضفاء الشرعية على نفسي له.

36
00:06:01,886 --> 00:06:03,485
وإلى نفسي.

37
00:06:05,043 --> 00:06:08,560
في ذلك الوقت لم أخبر نفسي بذلك
كان السبب لكنه كان إلى حد كبير.

38
00:06:11,157 --> 00:06:12,476
و...

39
00:06:14,114 --> 00:06:17,191
ظهر فجأة ذات ليلة.

40
00:06:19,349 --> 00:06:21,546
لقد جاء إلى المسرح.

41
00:06:23,265 --> 00:06:25,583
كان قد اشترى تذكرة
دون أن تخبرني

42
00:06:25,703 --> 00:06:29,618
وكان قد وصل إلى بوينس آيرس،
ولقد عملت على المكان الذي كنت أمثل فيه،

43
00:06:29,899 --> 00:06:32,216
وانتظرتني هناك

44
00:06:32,815 --> 00:06:34,214
على الرصيف.

45
00:06:36,052 --> 00:06:38,250
وكانت صدمة كبيرة.

46
00:06:42,645 --> 00:06:45,563
وعندما رأيته هناك،
أمامي أعتقد..

47
00:06:46,082 --> 00:06:50,598
أدركنا كلانا في نفس الوقت
أن الأمر لن يكون سهلاً.

48
00:06:53,635 --> 00:06:55,913
مكث ثلاثة أيام في بوينس آيرس

49
00:06:56,112 --> 00:06:57,591
ونحن...

50
00:06:58,869 --> 00:07:01,427
مشى، تحدث،

51
00:07:02,626 --> 00:07:05,023
ناموا معاً، و...

52
00:07:05,902 --> 00:07:08,899
وحاولنا استعادة ما فقدناه.

53
00:07:09,498 --> 00:07:11,577
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه

54
00:07:12,935 --> 00:07:18,649
كان الضمان الذي كان لدينا
استنفذت كل إمكانياتنا..

55
00:07:20,406 --> 00:07:22,406
ولم يبق شيء.

56
00:07:27,321 --> 00:07:29,637
لقد كان الأمر محزنًا حقًا.

57
00:07:34,953 --> 00:07:35,992
لكن...

58
00:07:36,912 --> 00:07:39,748
الآن عندما أفكر في ذلك
أعتقد أنه كان شيئا جيدا.

59
00:07:41,027 --> 00:07:42,266
أعتقد...

60
00:07:42,786 --> 00:07:46,742
منذ تلك اللحظة أستطيع البناء
حياة أكثر واقعية في بوينس آيرس.

61
00:07:47,620 --> 00:07:51,696
بدأت أعيش
دون تحليل كل لفتة

62
00:07:52,336 --> 00:07:55,932
ولا أفكر في نفسي من خلاله،

63
00:07:56,611 --> 00:07:59,968
أو من خلال الفكرة التي كانت لدي عن نفسي.

64
00:08:00,368 --> 00:08:02,526
لا أعرف إذا كنت أشرح ذلك جيدًا.

65
00:08:03,804 --> 00:08:05,123
تماما.

66
00:08:08,520 --> 00:08:10,917
حسنًا، لكني أنا من أتحدث دون توقف.

67
00:08:11,437 --> 00:08:12,995
هذا سيء.

68
00:08:13,315 --> 00:08:15,672
أنت تقول شيئا.

69
00:08:16,991 --> 00:08:18,470
قل لي شيئا.

70
00:08:19,269 --> 00:08:20,268
لا أعرف.

71
00:08:21,467 --> 00:08:23,344
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

72
00:08:24,864 --> 00:08:27,461
-لا أعلم...
-هل ترغب في طلب العشاء؟

73
00:08:27,980 --> 00:08:29,738
-لا، ليس بعد.
-لا.

74
00:08:29,858 --> 00:08:31,257
أريد بيرة أخرى.

75
00:08:31,417 --> 00:08:34,773
-جعة؟
-أنا بخير، مع الشاي، شكرًا لك.

76
00:08:37,730 --> 00:08:39,288
هل مازلت تكتب؟

77
00:08:39,408 --> 00:08:40,847
نعم. أنا أكتب.

78
00:08:42,805 --> 00:08:44,843
لكني أترجم في الغالب.

79
00:08:45,563 --> 00:08:47,840
أكسب رزقي من ترجمة الكتب.

80
00:08:48,879 --> 00:08:51,037
والآن أنت لا تكتب الأشياء الخاصة بك؟

81
00:08:51,197 --> 00:08:53,914
نعم، لكني أحب الترجمة.

82
00:08:56,472 --> 00:08:57,630
لا أعرف...

83
00:08:57,750 --> 00:08:59,629
الترجمة هي أيضًا كتابة.

84
00:09:00,867 --> 00:09:05,542
ولا داعي للقلق
حول إنشاء هيكل جديد،

85
00:09:05,822 --> 00:09:08,220
تشكيل شيء جديد...

86
00:09:08,380 --> 00:09:10,977
ليس عليك أن تكتب
أي شيء شخصي للغاية.

87
00:09:13,775 --> 00:09:18,130
تحب الاختباء خلفك
كلمات الآخرين.

88
00:09:18,609 --> 00:09:19,728
حسنا...

89
00:09:20,687 --> 00:09:22,046
أنا أحب...

90
00:09:22,565 --> 00:09:26,521
لنقلها إلى الآخرين
أفكار الآخرين.

91
00:09:27,441 --> 00:09:31,836
أعتقد أنه شكل جميل
من انتقال، وأنا أحب ذلك.

92
00:09:35,713 --> 00:09:38,669
كما أنني أعطي دروسًا خاصة في اللغة الإنجليزية
للأطفال.

93
00:09:41,786 --> 00:09:42,906
شكرًا لك.

94
00:09:43,465 --> 00:09:49,139
حسنًا، يا أصدقاء أطفال والدي،
في بيوتهم...

95
00:09:52,516 --> 00:09:54,314
و هل ما زلت مع...

96
00:09:55,113 --> 00:09:56,632
-كلارا؟
-نعم.

97
00:09:57,031 --> 00:09:59,788
في الواقع لقد انتقلنا للتو للعيش معًا.

98
00:10:00,109 --> 00:10:02,905
-إلى شقة أخرى.
-كيف ذلك؟

99
00:10:03,825 --> 00:10:05,024
جيد. جيد حقا.

100
00:10:06,222 --> 00:10:07,781
هل سيكون لديك أطفال؟

101
00:10:08,779 --> 00:10:10,098
أعتقد ذلك.

102
00:10:11,977 --> 00:10:13,615
تبدو متأكدًا جدًا.

103
00:10:14,773 --> 00:10:19,170
حسنا، هي التي لديها المزيد
الشكوك حول وجودهم الآن أعني.

104
00:10:20,647 --> 00:10:23,325
أفترض أنه يمكن أن يكون لديك هذا الشك

105
00:10:23,445 --> 00:10:26,921
عندما تعلم أنك مع الشخص
تريد أن يكون معهم.

106
00:10:27,921 --> 00:10:30,678
في بعض الأحيان تقول لي
العالم غزر

107
00:10:31,557 --> 00:10:33,555
وأنه لا ينبغي لنا أن نتعاون.

108
00:10:33,954 --> 00:10:35,353
هذا النوع من الشيء.

109
00:10:36,032 --> 00:10:37,711
ما الذي تفعله هي؟

110
00:10:38,190 --> 00:10:39,749
إنها طبيبة نفسية.

111
00:10:43,345 --> 00:10:46,822
إذن عليها أن تؤمن بالإنسانية.

112
00:10:47,261 --> 00:10:48,260
نعم.

113
00:10:49,020 --> 00:10:50,737
انها حقا تعتمد على اليوم.

114
00:10:51,058 --> 00:10:53,655
أنهت إقامتها
وبدأت العمل في المستشفى.

115
00:10:53,775 --> 00:10:56,652
في بعض الأحيان يتعين عليها القيام بنوبة ليلية
ويأتي إلى المنزل

116
00:10:56,772 --> 00:10:58,490
وتقول لي أغرب الأشياء..

117
00:10:59,569 --> 00:11:01,886
في الحقيقة هي تقول لي أقل فأقل..

118
00:11:05,722 --> 00:11:07,681
هل أنت مع أي شخص في هذه اللحظة؟

119
00:11:11,237 --> 00:11:12,316
لا.

120
00:11:15,193 --> 00:11:16,432
ليس لبعض الوقت.

121
00:11:17,231 --> 00:11:19,189
لقد كان لدي قذف وأشياء...

122
00:11:19,908 --> 00:11:21,946
لكنني كنت أعزبًا لبعض الوقت.

123
00:11:22,306 --> 00:11:26,422
حسنًا، لم تعتقد أبدًا أن الأزواج يعملون...

124
00:11:29,339 --> 00:11:30,698
لماذا تقول ذلك؟

125
00:11:31,057 --> 00:11:32,336
بدون سبب.

126
00:11:39,289 --> 00:11:41,487
لا بد لي من استخدام الحمام.

127
00:11:53,954 --> 00:11:55,393
هل ترغب في طلب العشاء؟

128
00:11:55,793 --> 00:11:57,271
-لا.
-لا.

129
00:11:57,431 --> 00:12:00,388
شاي آخر.

130
00:12:01,347 --> 00:12:04,384
لا، هل لديك... فيرنت؟

131
00:12:05,223 --> 00:12:06,302
إنترنت؟

132
00:12:06,741 --> 00:12:08,939
لا، فيرنيت برانكا.
لا، أليس كذلك؟

133
00:12:09,220 --> 00:12:12,256
ثم سآخذ ويسكي.

134
00:12:13,415 --> 00:12:14,773
ويسكي؟

135
00:12:14,933 --> 00:12:19,329
ويسكي مستقيم، بدون ثلج.
كل ما لديك على ما يرام.

136
00:12:20,088 --> 00:12:22,366
-ولك؟
-بالنسبة لي...

137
00:12:23,006 --> 00:12:27,161
لا أعرف.
هل لديكم أي مشروبات كحولية صينية؟

138
00:12:27,761 --> 00:12:31,077
- شراب الأرز.
- شراب الأرز، مثالي.

139
00:12:32,276 --> 00:12:33,755
-شكرًا لك.
-عظيم.

140
00:12:34,394 --> 00:12:36,591
الفيرنيت هو مشروب إيطالي، أليس كذلك؟

141
00:12:36,991 --> 00:12:39,708
نعم، لكنهم يشربون أيضًا في الأرجنتين.
إنه من المألوف هناك الآن.

142
00:12:39,869 --> 00:12:44,344
لقد كان ما يشربه كبار السن.
طعمه مثل الدواء لكنه جيد.

143
00:12:45,143 --> 00:12:48,979
لكنه ليس مثل الويسكي.
لا أعرف لماذا طلبت الويسكي.

144
00:12:51,217 --> 00:12:52,696
مهلا،

145
00:12:54,055 --> 00:12:55,932
لقد كنت أفكر

146
00:12:56,652 --> 00:13:00,049
حول ما قلته في وقت سابق عنه
كيف لا أعتقد أن الزوجين يعملان...

147
00:13:00,488 --> 00:13:04,604
-آه، لكن ليس عليك أن تستمع إلي.
-لا، لا، لا.

148
00:13:05,363 --> 00:13:07,002
لا، المهم

149
00:13:07,241 --> 00:13:10,158
لأنه ليس صحيحا، على الاطلاق.

150
00:13:10,598 --> 00:13:14,234
-لا؟
-لا. هذا فقط...

151
00:13:16,152 --> 00:13:17,990
هناك تفسير علمي..

152
00:13:18,350 --> 00:13:19,669
تفسير علمي؟

153
00:13:20,788 --> 00:13:24,424
والد أحد الأصدقاء هو طبيب أعصاب
وقد أخبرني دائمًا

154
00:13:24,663 --> 00:13:27,421
أننا نتمتع باستقلالية تامة،
فردية بشكل عميق.

155
00:13:27,660 --> 00:13:33,415
أنه لا توجد نظرية علمية واحدة
التي يمكن أن تدافع عن فكرة الزوجين.

156
00:13:33,855 --> 00:13:38,330
أعتقد أنني أجد فكرة الزوجين
مثيرة للاهتمام على وجه التحديد بسبب ذلك:

157
00:13:38,610 --> 00:13:41,527
لأنه أمر سخيف،
لأنه مخالف للطبيعة..

158
00:13:42,366 --> 00:13:46,203
وأنا عموما لا أحب
الناس الذين هم عازبون.

159
00:13:46,841 --> 00:13:49,639
ينتهي بهم الأمر جميعهم إلى الظهور بمظهر الأنانيين،

160
00:13:50,238 --> 00:13:51,357
أو أنهم مجانين

161
00:13:51,477 --> 00:13:55,153
أو يحاولون شغل وقتهم بها
شيء يعطي لحياتهم معنى.

162
00:13:55,273 --> 00:13:56,432
انها غير صحية.

163
00:13:56,712 --> 00:13:58,670
وأنا لا أريد ذلك.

164
00:13:59,908 --> 00:14:02,986
صحيح أنني أعزب
وهذا مخيف.

165
00:14:03,185 --> 00:14:06,782
لأنك بدأت في الإعجاب به.
والآن أستطيع أن أكون مع شخص ما

166
00:14:06,901 --> 00:14:09,978
من أحب أكثر ومن أحب أقل
ومن يعطيني ما أحتاج إليه

167
00:14:10,098 --> 00:14:12,496
-بعض الليالي وبعض الأيام.
-يمين.

168
00:14:12,735 --> 00:14:15,253
-هذا لطيف، أليس كذلك؟
-لطيف جدًا.

169
00:14:17,291 --> 00:14:21,127
طيب انا اطلقت العنان :
أنا أتأصل مثل أنه لا يوجد غد.

170
00:14:22,286 --> 00:14:23,605
التجذير؟

171
00:14:23,965 --> 00:14:26,761
الجذر يعني اللعنة.

172
00:14:27,801 --> 00:14:31,916
منذ وصولي إلى مدريد كنت كذلك
مع شخص مختلف كل ليلة،

173
00:14:32,076 --> 00:14:34,274
والليلة دورك..

174
00:14:38,590 --> 00:14:39,588
عفوا.

175
00:14:41,267 --> 00:14:42,466
اعذرني.

176
00:15:15,073 --> 00:15:17,511
هل نطلب بعض العشاء؟

177
00:15:22,905 --> 00:15:23,704
أي ساعة؟

178
00:15:27,741 --> 00:15:29,299
الساعة التاسعة والربع.

179
00:15:30,139 --> 00:15:31,377
اللعنة.

180
00:15:31,897 --> 00:15:33,095
هذا فقط...

181
00:15:35,772 --> 00:15:37,651
ستضحك ولكن...

182
00:15:37,930 --> 00:15:40,847
إنه مجرد ذلك، كما لم أكن أعرف
ماذا كنا سنفعل...

183
00:15:41,247 --> 00:15:43,844
-هل تتذكر والدي؟
-بالطبع.

184
00:15:45,123 --> 00:15:50,118
حسنًا، لديه حفل الآن، بالقرب منه

185
00:15:50,397 --> 00:15:52,915
-ويجب أن أذهب.
-بالطبع.

186
00:15:53,075 --> 00:15:55,592
لقد مرت فترة طويلة منذ آخر مرة رأيته يلعب فيها

187
00:15:55,712 --> 00:15:59,389
وكنت معه أمس
ووعدته بأنني سأذهب.

188
00:16:00,468 --> 00:16:02,226
لكني لا أعرف...

189
00:16:03,025 --> 00:16:05,902
إذا كنت تريد أن تأتي،
مرحبًا بك.

190
00:16:06,103 --> 00:16:08,740
إذا أردت...
ليس غريبا...

191
00:16:09,659 --> 00:16:10,498
حسنًا.

192
00:16:10,738 --> 00:16:12,016
-هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

193
00:16:12,176 --> 00:16:13,135
نعم؟

194
00:16:15,173 --> 00:16:16,892
نعم، الأمر فقط، يجب أن...

195
00:16:17,770 --> 00:16:20,168
بالطبع، عليك أن تخبر كلارا.

196
00:16:20,688 --> 00:16:22,246
نعم، لكني أستطيع...

197
00:16:23,045 --> 00:16:25,802
لا أعرف هل أتصل بها أم...

198
00:16:27,960 --> 00:16:29,758
وماذا ستقول لها؟

199
00:16:31,916 --> 00:16:34,434
لا شئ.
أنا ذاهب إلى الحفلة معك.

200
00:16:36,232 --> 00:16:37,511
عظيم.

201
00:16:38,810 --> 00:16:40,928
طيب هل ندفع؟

202
00:16:45,843 --> 00:16:47,681
نعم، نعم بالطبع.

203
00:16:51,557 --> 00:16:52,955
إنه مضحك،

204
00:16:53,075 --> 00:16:55,753
الآن أحب هذا الشعور بعيد الميلاد.

205
00:16:55,913 --> 00:16:58,470
البرد، الأضواء.

206
00:16:59,469 --> 00:17:00,868
المطر.

207
00:17:02,407 --> 00:17:04,205
في بوينس آيرس إنه الصيف.
انها مختلفة جدا.

208
00:17:04,325 --> 00:17:06,523
لا بد أن ذلك غريب جدًا،
عيد الميلاد في الصيف ...

209
00:17:06,763 --> 00:17:08,520
حسنا، بالنسبة لهم هذا أمر طبيعي.

210
00:17:08,880 --> 00:17:10,998
هناك عدد أقل من الأضواء والديكورات

211
00:17:11,318 --> 00:17:13,835
ثم فجأة ترى النموذجي
صورة سانتا كلوز.

212
00:17:13,955 --> 00:17:16,473
أنت تأكل تورون،
لكنك تسبح في بركة سباحة.

213
00:17:18,151 --> 00:17:19,669
هل ترغب في بعض الكستناء؟

214
00:17:20,149 --> 00:17:21,748
الكستناء؟

215
00:17:29,020 --> 00:17:31,617
أنا لم آكل الكستناء
منذ أن كان عمري 11 سنة.

216
00:17:33,695 --> 00:17:34,894
أنا أحبهم.

217
00:17:35,094 --> 00:17:37,012
-أهلاً.
-عشرات من فضلك.

218
00:17:41,248 --> 00:17:45,484
<i>أخشى أنني عشت حياتي</i>
<i>كما لو كانت محاكاة.</i>

219
00:17:47,721 --> 00:17:51,397
<i>ولقد كنت ممثلًا سيئًا</i>
<i>الثقة في ليلة الافتتاح.</i>

220
00:17:53,955 --> 00:17:58,111
<i>ولكن ما هي الحياة سوف تطول</i>
<i>أو احصل على عرض ثانٍ</i>

221
00:18:00,189 --> 00:18:03,985
<i>إذا كان كل شيء فيه</i>
<i>جزء مرتجل ومحشو.</i>

222
00:18:06,542 --> 00:18:11,058
<i>أخشى أنني أمضيت حياتي</i>
<i>استجمع الشجاعة التي أفتقر إليها</i>

223
00:18:12,376 --> 00:18:16,293
<i>وإعلان النوايا الرسمية</i>
<i>أمام المرآة.</i>

224
00:18:18,930 --> 00:18:23,285
<i>ترك الأشياء لوقت أفضل</i>
<i>هذا لا يصل أبدًا.</i>

225
00:18:25,124 --> 00:18:28,560
<i>كنت دائمًا مشتتًا</i>
<i>وعقلي بعيد جدًا.</i>

226
00:18:33,796 --> 00:18:35,474
<i>والآن فات الأوان،</i>

227
00:18:38,830 --> 00:18:40,548
<i>متأخرًا جدًا.</i>

228
00:18:42,866 --> 00:18:45,623
<i>أخشى أن أكون قد تعرضت لإصابة بالغة.</i>

229
00:18:46,902 --> 00:18:50,938
<i>أخشى أنني استنفدت نفسي</i>

230
00:18:51,378 --> 00:18:52,856
<i>كما لو كنت</i>

231
00:18:54,255 --> 00:18:55,653
<i>كان لديه الموهبة</i>

232
00:18:56,612 --> 00:18:58,331
<i>للعيش</i>

233
00:19:00,009 --> 00:19:01,927
<i>مرتين.</i>

234
00:19:04,205 --> 00:19:05,684
<i>مرتين.</i>

235
00:19:12,757 --> 00:19:17,112
<i>أخشى أنني عشت حياتي</i>
<i>كما لو كانت محاكاة.</i>

236
00:19:18,790 --> 00:19:23,066
<i>كما لو كان لدي الموهبة</i>
<i>أن أعيش حياتين.</i>

237
00:19:24,984 --> 00:19:29,180
<i>لتركك الحياة التي تهمك</i>
<i>في مقابل مناسبة مستقبلية،</i>

238
00:19:31,418 --> 00:19:35,893
<i>وإهداره في المسودات</i>
<i>الحاضر.</i>

239
00:19:52,197 --> 00:19:54,394
شكرا جزيلا لك.

240
00:19:56,192 --> 00:19:57,631
تشغيل<i> هذا الألبوم!</i>

241
00:19:59,470 --> 00:20:01,227
لا،<i> هذا الألبوم</i> لا أقوم بتشغيله.

242
00:20:02,067 --> 00:20:04,864
أبداً، لا يلعبها أبداً
سيئة، أبدا.

243
00:20:15,814 --> 00:20:17,732
انا ذاهب للعب...

244
00:20:21,088 --> 00:20:25,484
أغنية قديمة
التي قمت بتأليفها منذ سنوات عديدة.

245
00:20:25,803 --> 00:20:28,521
اغنية رومانسية,
ربما مبتذل قليلا.

246
00:20:30,119 --> 00:20:32,197
ولكن على أي حال، كانت تحب ذلك.

247
00:20:33,396 --> 00:20:35,594
إنها لسيدة صغيرة
هذا هنا بيننا.

248
00:20:35,714 --> 00:20:37,911
وأهديها بشكل خاص:

249
00:20:38,670 --> 00:20:40,708
<i>نحن دائمًا مبتدئون.</i>

250
00:21:11,278 --> 00:21:16,593
<i>والآن، عندما هزموا،</i>
<i>الجلوس وجهًا لوجه</i>

251
00:21:17,432 --> 00:21:21,748
<i>أي من الاثنين سوف يجرؤ على كسر</i>
<i>الصمت الذي يغلفهم؟</i>

252
00:21:22,666 --> 00:21:27,701
<i>تنظر بنظرها إلى الأرض</i>
<i>وهو في عينيها، والروح في داخلها،</i>

253
00:21:29,859 --> 00:21:32,497
<i>على أمل لم الشمل.</i>

254
00:21:35,813 --> 00:21:38,810
<i>على أمل لم الشمل.</i>

255
00:21:40,129 --> 00:21:45,523
<i>هل سيتمكنون من التكرار</i>
<i>الكلمات التي يقولها العشاق</i>

256
00:21:46,123 --> 00:21:51,277
<i>والتحدث بها كما لو كانت</i>
<i>لم يسبق أن قيلت من قبل؟</i>

257
00:21:52,797 --> 00:21:57,152
<i>هذه الكلمات تشمل العالم و</i>
<i>السماء ملك لمن يتحدث بها.</i>

258
00:22:00,149 --> 00:22:02,147
<i>لهذا السبب كلفوا حياتك.</i>

259
00:22:05,863 --> 00:22:08,700
<i>لهذا السبب كلفوا حياتك.</i>

260
00:22:09,899 --> 00:22:12,217
<i>نحن دائمًا</i>

261
00:22:14,414 --> 00:22:16,452
<i>المبتدئين.</i>

262
00:22:17,811 --> 00:22:21,808
<i>نحن دائمًا مبتدئين</i>
<i>والحب لا ينتهي أبدًا.</i>

263
00:22:22,926 --> 00:22:28,560
<i>المصاعب.</i>
<i>هذا ما يقدمه لنا.</i>

264
00:22:30,319 --> 00:22:34,834
<i>لأنه لا أحد يعرف أي شيء</i>
<i>عن حبهم.</i>

265
00:22:41,947 --> 00:22:46,862
<i>انظر إلى السجناء</i>
<i>الاحتفال الأبدي.</i>

266
00:22:47,102 --> 00:22:52,457
<i>كم تبدو قوانينهم غير مفهومة</i>
<i>مدى تلاشيها في الذاكرة.</i>

267
00:22:53,016 --> 00:22:56,213
<i>في الواقع، ذات مرة تحملت تلك النار أيضًا،</i>

268
00:22:56,252 --> 00:22:59,529
<i>ولقد قمت بزيارة تلك الأحياء نفسها</i>

269
00:23:01,168 --> 00:23:03,925
<i>حيث أحببت وأحيانًا أحببت</i>

270
00:23:06,882 --> 00:23:09,799
<i>حيث أحببت وأحيانًا أحببت.</i>

271
00:23:11,278 --> 00:23:12,517
<i>لكن الوقت يطير</i>

272
00:23:12,637 --> 00:23:16,193
<i>والساعة الحزينة عندما ينجرفان بعيدًا</i>
<i>سيأتي قريبًا.</i>

273
00:23:16,512 --> 00:23:19,669
<i>ربما كفيلهم الوقت</i>

274
00:23:19,710 --> 00:23:22,467
<i>عادة استخدام نفس السرير</i>

275
00:23:23,026 --> 00:23:28,581
<i>حدائق الملل الهادئة</i>
<i>أو جحيم الضجر.</i>

276
00:23:30,619 --> 00:23:33,216
<i>النهر لا يأتي بأي شيء آخر.</i>

277
00:23:36,852 --> 00:23:39,330
<i>النهر لا يأتي بأي شيء آخر.</i>

278
00:23:40,329 --> 00:23:42,966
<i>نحن دائمًا</i>

279
00:23:45,164 --> 00:23:47,601
<i>المبتدئين.</i>

280
00:23:48,560 --> 00:23:52,117
<i>نحن دائمًا مبتدئين</i>
<i>والحب لا ينتهي أبدًا.</i>

281
00:23:53,476 --> 00:23:59,230
<i>المصاعب.</i>
<i>هذا ما يقدمه لنا.</i>

282
00:24:00,908 --> 00:24:04,824
<i>لأنه لا أحد يعرف أي شيء</i>
<i>عن حبهم.</i>

283
00:24:06,703 --> 00:24:10,659
<ط> لا. لا أحد يعرف أي شيء</i>
<i>عن حبهم.</i>

284
00:24:11,777 --> 00:24:16,852
<ط> لا. لا، لا أحد يعرف أي شيء</i>
<i>عن حبهم.</i>

285
00:24:21,887 --> 00:24:24,005
شكرا جزيلا لك.
أنت لطيف جدا.

286
00:24:27,122 --> 00:24:30,718
أود أن أعزف أغنية جديدة لدي.

287
00:24:31,518 --> 00:24:33,076
أياً كان ما تريد!

288
00:24:33,515 --> 00:24:35,714
اغنية جديدة كتبتها منذ وقت ليس ببعيد

289
00:24:35,873 --> 00:24:37,831
- في المحبسة.
-نحن نحبك!

290
00:24:38,231 --> 00:24:40,349
-حمولات الشاحنات!
-شكرًا لك.

291
00:24:40,908 --> 00:24:41,947
إنه يسمى

292
00:24:42,267 --> 00:24:45,664
<i>-يجب أن تكون أركاديا مزهرة.</i>
-أمر المحبسة، هل هذا صحيح؟

293
00:24:58,930 --> 00:25:02,687
متعة الحياة...
العب!<i> متعة الحياة!</i>

294
00:25:16,992 --> 00:25:19,629
<i>شظايا قلب</i>

295
00:25:21,628 --> 00:25:23,705
<i>رماد في مهب الريح</i>

296
00:25:25,464 --> 00:25:27,901
<i>القطعة المتضائلة من،</i>

297
00:25:29,380 --> 00:25:32,137
<i>عاطفة قديمة.</i>

298
00:25:35,813 --> 00:25:38,091
<i>الأشياء التي ليست كذلك</i>

299
00:25:39,490 --> 00:25:41,528
<i>الأوراق الجافة النهائية</i>

300
00:25:43,406 --> 00:25:45,843
<i>السقوط في دوامات بطيئة</i>

301
00:25:47,881 --> 00:25:50,198
<i>فقاعات الصابون.</i>

302
00:25:55,593 --> 00:25:58,431
<i>وأنت لا تشعر بالأسف حتى...</i>

303
00:26:03,066 --> 00:26:05,783
-انظر إليهم هناك.
-...فقط<i>الحزن لعدم الشعور بالألم.</i>

304
00:26:05,903 --> 00:26:07,941
-من؟
-هذا الزوجين هناك.

305
00:26:08,061 --> 00:26:09,020
<i>ومع ذلك،</i>

306
00:26:09,700 --> 00:26:13,056
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

307
00:26:13,735 --> 00:26:16,732
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

308
00:26:17,132 --> 00:26:20,888
<i>ما وراء بوابات الزمن البرونزية...</i>

309
00:26:22,767 --> 00:26:24,085
-كيف حالك؟
-بخير.

310
00:26:24,205 --> 00:26:25,644
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم عظيم.

311
00:26:25,764 --> 00:26:27,921
-ما رأيك؟
-عظيم! لقد كنت عظيما!

312
00:26:28,200 --> 00:26:29,720
-لم يعجبك؟
-لقد كان مبتذلاً بعض الشيء.

313
00:26:29,839 --> 00:26:33,556
-مستحيل! كان عظيما!
-أحتاج إلى مشروب، ولكن شيئا قويا!

314
00:26:34,155 --> 00:26:36,153
عفوا، عفوا.
إسمح لي، من فضلك؟

315
00:26:39,349 --> 00:26:40,389
-أبي...
-نعم.

316
00:26:42,147 --> 00:26:46,623
دانييلا، من فضلك، زجاجة بورتو تلك
هذا لي، وقد حجزته...

317
00:26:46,982 --> 00:26:49,500
من فضلك، هذا بورتو جيد جدًا.

318
00:26:49,620 --> 00:26:52,737
أبي، لقد أتيت مع أولمو،
لا أعرف إذا كنت تتذكره.

319
00:26:52,816 --> 00:26:55,813
-أهلاً. سعيد بلقائك.
-أولمو. سعدت بلقائك، من دواعي سروري.

320
00:26:55,933 --> 00:26:58,690
تهانينا
لقد استمتعت حقا بالحفلة.

321
00:26:58,810 --> 00:27:01,048
-حقا تهانينا.
-شكرًا.

322
00:27:01,728 --> 00:27:04,165
لست متأكدًا إذا كنت تتذكره،
من المدرسة الثانوية.

323
00:27:04,284 --> 00:27:05,404
أولمو!

324
00:27:05,923 --> 00:27:08,401
-لقد مضى وقت طويل.
-لقد حدث ذلك.

325
00:27:08,760 --> 00:27:10,398
أولمو! "نوفيسينتو"؟

326
00:27:10,878 --> 00:27:11,997
هذا أنا.

327
00:27:13,156 --> 00:27:14,874
ما هي الأسماء التي كنا نطلقها في ذلك الوقت!

328
00:27:16,392 --> 00:27:18,430
أردت أن أتصل بمانويلا، باربرا

329
00:27:18,710 --> 00:27:22,986
وأصرت والدتها على مانويلا فقط
لأنها ولدت في 18 يونيو.

330
00:27:23,266 --> 00:27:25,304
-اليوم الثامن والعشرون يا أبي.
-صحيح، الثامن والعشرون..

331
00:27:27,301 --> 00:27:28,860
باربرا!

332
00:27:29,459 --> 00:27:32,257
مثل المغني الفرنسي
مغنيتي المفضلة.

333
00:27:32,497 --> 00:27:35,414
باربرا، مذهلة.
لا أعرف إذا كنت تحبها.

334
00:27:35,573 --> 00:27:37,491
-نعم.
-هل ترغب في بورتو؟

335
00:27:38,411 --> 00:27:40,409
-سأحصل على واحدة.
-ًلا شكرا.

336
00:27:40,728 --> 00:27:41,807
-أنت لا تريد واحدة؟
-لا.

337
00:27:41,927 --> 00:27:42,966
سآخذ واحدة.

338
00:27:43,286 --> 00:27:47,561
نفس الزجاجة من فضلك، وفي
كأس النبيذ من فضلك، لا تضعه في كأس أبدًا.

339
00:28:35,194 --> 00:28:38,311
<i>أحتاج لبعض الهواء،</i>

340
00:28:39,390 --> 00:28:42,547
<i>أريد الهواء فقط</i>

341
00:28:42,586 --> 00:28:45,583
<i>أنك تتنفس</i>

342
00:28:45,983 --> 00:28:49,579
<i>ومن بعيد ترسلني...</i>

343
00:28:50,699 --> 00:28:54,015
<i>وصلت هذه الرسالة</i>

344
00:28:55,054 --> 00:28:58,731
<i>وصل متأخرًا قليلًا</i>

345
00:28:58,770 --> 00:29:01,088
<i>لرؤية الشمس</i>

346
00:29:01,328 --> 00:29:05,044
<i>لم يعد هذا مرئيًا بعد الآن.</i>

347
00:29:07,082 --> 00:29:12,757
<i>أرسل لي القليل من بوينس آيرس الخاصة بك.</i>

348
00:29:14,514 --> 00:29:19,230
<i>أرني القليل من بوينس آيرس الخاصة بك.</i>

349
00:29:21,907 --> 00:29:27,421
<i>أخبرني قليلًا عن بوينس آيرس.</i>

350
00:29:29,540 --> 00:29:31,537
<i>أحضر لي القليل...</i>

351
00:29:32,976 --> 00:29:36,292
<i>الهواء.</i>

352
00:29:50,319 --> 00:29:51,638
في أي يوم تغادر؟

353
00:29:52,757 --> 00:29:54,076
في التاسع.

354
00:29:56,593 --> 00:29:57,991
بعد الملوك الثلاثة الحكماء.

355
00:29:59,630 --> 00:30:00,988
ولكن هل أنت بخير هناك؟

356
00:30:01,548 --> 00:30:04,306
نعم، لا أستطيع الشكوى.

357
00:30:10,139 --> 00:30:13,136
وإذا أتيت إلى مدريد،
لا أعرف حقًا ماذا سأفعل.

358
00:30:14,815 --> 00:30:16,932
لا أريد أن أعيش عند والدتي.

359
00:30:19,730 --> 00:30:23,007
أعتقد أنه إذا ذهبت إلى أي مكان،
سأذهب إلى اليابان.

360
00:30:24,725 --> 00:30:29,241
ثقافة مختلفة تماما، ولغة
أنك لا تفهم على الإطلاق.

361
00:30:30,159 --> 00:30:33,156
لأنك لم تسافر إلى الخارج كثيراً
هل لديك؟

362
00:30:33,996 --> 00:30:35,794
لا، ليس حقا.

363
00:30:42,507 --> 00:30:45,305
انظر إلى ذلك البالون الأحمر في العاصفة،
جميلة جدا.

364
00:30:49,021 --> 00:30:51,059
إنه مثل شروق الشمس، أليس كذلك؟

365
00:30:56,094 --> 00:30:58,331
-ما هو الخطأ؟
-لا شيء...

366
00:30:59,730 --> 00:31:02,846
انها مجرد أنني كنت أفكر
طوال هذا الوقت الذي...

367
00:31:07,243 --> 00:31:09,640
-ماذا؟
-منذ أن أعطيتني الرسالة..

368
00:31:10,000 --> 00:31:12,077
إنه مجرد آسف...

369
00:31:14,275 --> 00:31:16,793
لم أكن أعرف كيف أتفاعل.

370
00:31:18,272 --> 00:31:21,269
شعرت بالصدمة، لم أكن أعلم..

371
00:31:22,747 --> 00:31:26,143
شعرت وكأنني...
أدركت ما قرأته ولكن لا..

372
00:31:26,543 --> 00:31:30,059
لا تقلق بشأن عدم التذكر.

373
00:31:31,339 --> 00:31:33,496
لا أتذكر حقًا أي شيء أيضًا.

374
00:31:34,056 --> 00:31:37,452
ولكن في هذه الأيام في منزل والدتي،
يمر عبر الأشياء،

375
00:31:38,091 --> 00:31:40,489
لقد وجدت الكثير من الأشياء لدينا.

376
00:31:41,409 --> 00:31:43,087
وهناك المزيد،

377
00:31:43,886 --> 00:31:47,442
لكنني وجدت هذه الرسالة على وجه الخصوص
مضحك حقا.

378
00:31:48,641 --> 00:31:49,720
دعونا نرى، أعطها لي.

379
00:31:51,838 --> 00:31:54,675
-هل تحتاج إلى إعادة قراءتها؟
- نعم، أعطني إياها.

380
00:32:18,291 --> 00:32:21,288
انظر: "لكننا نعرف شيئًا ما
كبار السن لا يستطيعون أن يعرفوا،

381
00:32:21,408 --> 00:32:23,885
ولا حتى نحن عندما نكبر".

382
00:32:24,645 --> 00:32:26,643
-هذا عظيم.
-إنها.

383
00:32:27,043 --> 00:32:29,879
نعم نعم.
أتمنى أن أعرف ما أقصده...

384
00:32:30,999 --> 00:32:34,715
هذا فقط ما قصدته
أننا بعد ذلك كنا أكثر...

385
00:32:34,835 --> 00:32:39,990
"يمكننا أن نتخيل هذا المستقبل
عندما نكون 30"، 30 على سبيل المثال.

386
00:32:40,549 --> 00:32:42,867
"ضعف عمرنا الآن،
سنكون مختلفين،

387
00:32:43,466 --> 00:32:47,142
- كما مررنا بأشياء كثيرة".
-إذا قرأتها هكذا.

388
00:32:47,262 --> 00:32:50,939
بتلك اللامبالاة
بتلك النغمة المزعجة

389
00:32:51,138 --> 00:32:53,296
-بطبيعة الحال لن يكون لها أي سحر.
-ما لهجة؟

390
00:32:53,456 --> 00:32:56,972
-هذه هي النبرة التي كتبت بها.
- لا، هذه ليست النغمة!

391
00:32:57,092 --> 00:32:58,531
لا، لا، لا، ننسى ذلك.

392
00:32:58,651 --> 00:33:01,048
-لقد كتبتها من مكان آخر.
-لا أعرف.

393
00:33:01,249 --> 00:33:03,886
-اقرأها بشكل صحيح.
-"يمكننا...".

394
00:33:04,165 --> 00:33:08,281
حسنًا، لقد قرأتها، فلنرى..
أنت تعرف ما هي النغمة، لذلك دعونا نرى.

395
00:33:10,319 --> 00:33:12,357
طيب: "الشيء المهم...".

396
00:33:12,557 --> 00:33:14,395
"الشيء المهم

397
00:33:14,875 --> 00:33:16,953
-هو أن تؤمن بنا الآن..."
-هيا يا رجل!

398
00:33:17,073 --> 00:33:20,310
"...لأن ذلك سوف
أعطونا القوة في المستقبل".

399
00:33:20,509 --> 00:33:23,307
-يبدو أن هذا مُختلق.
-"أعتقد أن ما تراه مظلمًا

400
00:33:23,506 --> 00:33:27,143
هي الحياة التي لم تحدث بعد
مثل النفق..."

401
00:33:27,622 --> 00:33:32,737
"مثل النفق عليك عبوره ولكن
وبمجرد العبور، سيعود الضوء بالتأكيد".

402
00:33:32,857 --> 00:33:35,334
-هنا فقدت ذلك.
-لا تضحك، هذا جيد.

403
00:33:35,734 --> 00:33:36,853
"إنه مخيف بعض الشيء".

404
00:33:36,973 --> 00:33:39,091
-هذه الاستعارة جيدة.
-إنها استعارة مبتذلة.

405
00:33:39,210 --> 00:33:42,407
-أنا أحب هذا الجزء، أعطني إياه،
- لا، لا، لا، إنها لي.

406
00:33:42,567 --> 00:33:45,564
-وهذا أفضل. مستحيل يا رجل.
-لا، لا.

407
00:33:49,000 --> 00:33:50,959
"...منذ شهرين تقريبًا..."

408
00:33:51,558 --> 00:33:53,876
"لا أعتقد أننا التقينا في وقت مبكر جدًا.

409
00:33:54,035 --> 00:33:57,353
أعتقد أننا التقينا في أفضل لحظة
في حياتنا".

410
00:34:02,507 --> 00:34:06,663
يا رجل، أعتقد أنك يجب أن تأخذ تلك الرسالة
وتدميره حتى لا يكون هناك دليل.

411
00:34:06,903 --> 00:34:08,981
والغريب هو أنك احتفظت به.

412
00:34:10,020 --> 00:34:12,338
محتفظتش بحروفي ولا ايه؟

413
00:34:12,457 --> 00:34:15,294
حسنا، نعم.
يجب أن أجدهم.

414
00:34:16,493 --> 00:34:20,010
-أنت لا تعرف أين هم؟
- نعم، يجب أن أجدهم.

415
00:34:20,370 --> 00:34:23,606
كيف يمكنك أن تكون ضعيف القلب إلى هذا الحد
ومثل هذا الحمار؟

416
00:34:24,285 --> 00:34:25,964
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

417
00:34:26,203 --> 00:34:29,680
يجب أن تذهب إلى منزلك الآن
وانسخ جميع الحروف

418
00:34:29,800 --> 00:34:33,756
من وقتنا معا
ويجب أن تعطيهم لي غدا.

419
00:34:33,876 --> 00:34:39,230
أنا متأكد من أنها الحروف اللعينة الوحيدة
التي تستحق أي شيء،

420
00:34:39,350 --> 00:34:42,267
كما هو واضح أن أحدنا أعرج وأحمق.

421
00:34:42,387 --> 00:34:44,984
أعتقد أن هذا هو العذر المثالي
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى،

422
00:34:45,104 --> 00:34:46,583
ولكن دعونا نذهب ونشرب شيئا، حسنا؟

423
00:34:46,743 --> 00:34:48,221
-لا.
-الليل شاب.

424
00:34:48,820 --> 00:34:51,138
لا يا رجل، لا أريد ذلك
اشرب أي شيء معك.

425
00:34:51,258 --> 00:34:53,376
نعم، هيا، دعنا نذهب إلى الحانة.

426
00:35:20,269 --> 00:35:22,348
-أهلاً.
-أهلاً. ماذا تريد أن تشرب؟

427
00:35:22,547 --> 00:35:24,266
-هل لديك فيرنت هنا؟
-هل لديك فيرنت؟

428
00:35:24,465 --> 00:35:25,624
-نعم.
-نعم.

429
00:35:25,704 --> 00:35:26,942
-واحد.
-اثنين.

430
00:35:27,462 --> 00:35:29,540
-مع كوكا كولا؟
-نعم.

431
00:35:31,498 --> 00:35:32,777
بالتأكيد؟

432
00:35:42,967 --> 00:35:45,365
هل تعتقد حقا أن أفضل لحظة
من حياتك قد حدث بالفعل؟

433
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
لا أعرف.

434
00:35:49,120 --> 00:35:50,359
نعم، هذا ممكن.

435
00:35:51,079 --> 00:35:52,637
12 يورو يا شباب

436
00:35:52,956 --> 00:35:56,193
-لا. سأدفع.
-سوف تدفع؟ شكرًا!

437
00:36:02,107 --> 00:36:03,426
شكرًا لك.

438
00:36:15,894 --> 00:36:17,891
نصف ساعة!

439
00:36:18,291 --> 00:36:19,610
لم أخبرك بهذا قط،

440
00:36:21,128 --> 00:36:24,206
ولكن عندما انفصلنا إلى الأبد

441
00:36:26,004 --> 00:36:27,402
وخرجت مع كارلوس

442
00:36:28,042 --> 00:36:29,840
لقد كنت في مثل هذه الطريقة السيئة

443
00:36:30,040 --> 00:36:32,996
- أن والدتي أخذتني إلى الطبيب.
-لا...

444
00:36:33,116 --> 00:36:36,473
لم يعرفوا ماذا يفعلون معي
لأنني كنت مكتئبا حقا

445
00:36:36,593 --> 00:36:40,270
وأمي لم تفهمني
لأنني لم أخبرها بأي شيء.

446
00:36:40,669 --> 00:36:42,467
وأتذكر الطبيب.

447
00:36:42,707 --> 00:36:45,664
لقد كنت في مكتبه وحدي
معه وفجأة

448
00:36:47,262 --> 00:36:51,218
سألني: "ما الخطب؟".
فقلت له: "أنا مكتئب".

449
00:36:51,858 --> 00:36:56,334
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أخبرها فيها
حقيقة ما كان يحدث.

450
00:36:56,893 --> 00:36:59,490
قلت له أنني أشعر بالاكتئاب
لأنني كنت في حالة حب

451
00:37:00,249 --> 00:37:03,366
وكان بلا مقابل

452
00:37:03,646 --> 00:37:05,843
وهذا هو سبب حزني.

453
00:37:07,282 --> 00:37:10,000
لكن أنت من أخبرني
للخروج معه.

454
00:37:10,839 --> 00:37:12,517
لقد كنت سبقتني،
ألا تتذكر؟

455
00:37:12,957 --> 00:37:15,074
لم أستطع القتال ضد ذلك.

456
00:37:15,514 --> 00:37:18,111
لم أتسبب في أي شيء
ربما قمت بتسريع الأمر.

457
00:37:18,871 --> 00:37:22,907
الشيء الوحيد الذي لم تفعله هو أن
يتزوجنا ويكون كاهناً. اللعنة قبالة!

458
00:37:24,745 --> 00:37:26,663
هل ترى ما أنت عليه؟

459
00:37:26,983 --> 00:37:29,420
أعتقد أنني كذلك جزئيًا
من أنا بفضلك.

460
00:37:29,819 --> 00:37:33,137
-ماذا؟
- جزئيًا أنا ما أنا عليه بفضلك.

461
00:37:33,416 --> 00:37:34,935
أو بسببك..

462
00:37:35,454 --> 00:37:39,290
في الواقع اعتقدت أنني أستطيع التغيير
أنت أكثر بكثير مما فعلت حقا.

463
00:37:39,570 --> 00:37:42,287
أردت أن أغيرك إلى هذا الحد
لكني لم أغيرك إلا بهذا القدر.

464
00:37:42,607 --> 00:37:43,566
حقًا؟

465
00:37:43,686 --> 00:37:45,644
لقد تابعتك وفعلت ما بوسعي

466
00:37:45,724 --> 00:37:48,561
ولكنك كنت كعادتك
قبل كل شيء.

467
00:37:49,321 --> 00:37:51,318
الموسيقى التي استمعت إليها،

468
00:37:51,877 --> 00:37:53,076
ملابسك...

469
00:37:54,155 --> 00:37:58,111
الشيء الغريب هو
أن شخصًا مثلك سيختارني.

470
00:37:58,271 --> 00:38:00,868
كان عليك أن تكون رائدًا في ذلك أيضًا.

471
00:38:00,988 --> 00:38:03,067
ولكن ماذا تقول؟
لم يكن لدي أي فكرة عن أي شيء.

472
00:38:03,186 --> 00:38:06,064
كنت أعرف شيئين
أنني حاولت التقديم بأفضل ما أستطيع.

473
00:38:06,183 --> 00:38:08,501
لكنني كنت حقا
واعية ذاتيا في ذلك الوقت.

474
00:38:08,621 --> 00:38:11,858
إسمح لي، دعني أذكرك بأنني كنت كذلك
خجول جدًا لدرجة أنني عندما بدأت المدرسة

475
00:38:12,058 --> 00:38:14,455
اتصل المعلمون بوالدتي في المنزل.
وقال:

476
00:38:14,575 --> 00:38:17,812
"آسف، لكن ابنك لا يمكنه البقاء هنا.

477
00:38:18,011 --> 00:38:20,209
يحتاج للذهاب
إلى أحد مراكز التربية الخاصة".

478
00:38:20,449 --> 00:38:22,567
ظنوا أنني لا أستطيع التحدث.

479
00:38:22,847 --> 00:38:24,165
لم أفتح فمي قط.

480
00:38:30,639 --> 00:38:32,157
أنا لا أصدقك.

481
00:38:34,115 --> 00:38:36,593
-يا إلهي!
-يا إلهي!

482
00:38:36,793 --> 00:38:38,112
ما الذي تفعله هنا؟

483
00:38:50,459 --> 00:38:54,535
يا! يقول كريس أننا يجب أن نذهب إلى مكان ما
آخر. هذا المكان يغلق الآن.

484
00:38:54,655 --> 00:38:56,972
كريس رائع وقد مر وقت طويل
منذ أن رأيتها.

485
00:38:57,252 --> 00:39:00,410
نحن ذاهبون إلى مكان حيث
هم ذاهبون للرقص

486
00:39:00,808 --> 00:39:03,287
وإذا لم نذهب معهم
لن يسمحوا لنا بالدخول.

487
00:39:03,366 --> 00:39:05,164
أنا لا أرقص.
أنا لا أحب ذلك.

488
00:39:05,364 --> 00:39:07,642
حسنًا يا رجل، لا يهم،
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

489
00:39:08,121 --> 00:39:09,560
أين نذهب؟

490
00:39:09,880 --> 00:39:12,197
لماذا لا أنت وأنا
تناول مشروب في مكان آخر؟

491
00:39:12,317 --> 00:39:15,793
أو شراء بعض البيرة وشربها
هناك في الساحة؟

492
00:39:16,593 --> 00:39:18,711
- نعم ولكن الجو بارد ...

493
00:39:19,470 --> 00:39:22,068
لا يا رجل.
نحن ذاهبون للرقص، سوف يعجبك ذلك.

494
00:39:22,467 --> 00:39:24,225
- تحلى بالقليل من الإيمان.
-هل نذهب؟

495
00:39:24,345 --> 00:39:26,223
نعم، أحاول إقناعه.

496
00:39:26,343 --> 00:39:29,140
-لا تكن أحمق!
-لا أعرف كيف أرقص.

497
00:39:29,301 --> 00:39:31,138
-لا تقلق.
- ولا أنا، ليس لدي أي فكرة.

498
00:39:31,219 --> 00:39:34,415
-سأعلمك.
-إنه معلم وسيعلمنا.

499
00:39:34,535 --> 00:39:36,453
-أدريان.
-أدريان، هذا صحيح.

500
00:39:36,933 --> 00:39:41,807
الأمر فقط أن لدي دراجتي النارية
بعيد قليلا للذهاب والحصول في وقت لاحق ...

501
00:39:41,927 --> 00:39:44,485
-أعتقد أنني سأذهب.
-إنها قريبة.

502
00:39:44,605 --> 00:39:47,043
-بضع كتل.
-لنذهب، حسنًا؟

503
00:39:47,202 --> 00:39:49,600
-نعم. هيا، دعنا نذهب.
-هل نذهب؟

504
00:39:50,319 --> 00:39:51,997
-تعال.
-هيا، هيا!

505
00:39:52,477 --> 00:39:54,155
هيا، هيا.

506
00:39:56,912 --> 00:40:00,070
سوف تحب ذلك، سترى.
إنه رائع حقًا!

507
00:40:00,429 --> 00:40:01,947
أنا لا أعرف كيف أرقص.

508
00:45:03,846 --> 00:45:05,164
لقد أحببته.

509
00:45:07,522 --> 00:45:08,960
أنت، لقد جن جنونك تمامًا.

510
00:45:24,305 --> 00:45:27,182
لقد كان مذهلاً.

511
00:45:28,581 --> 00:45:30,100
لم أكن أتوقع ذلك.

512
00:50:30,500 --> 00:50:32,858
<i>شظايا قلب</i>

513
00:50:34,616 --> 00:50:36,854
<i>رماد في مهب الريح</i>

514
00:50:38,132 --> 00:50:40,211
<i>القطعة المتضائلة من،</i>

515
00:50:41,969 --> 00:50:44,047
<i>عاطفة قديمة.</i>

516
00:50:47,763 --> 00:50:49,801
<i>الأشياء التي ليست كذلك</i>

517
00:50:51,039 --> 00:50:53,637
<i>الأوراق الجافة النهائية</i>

518
00:50:54,875 --> 00:50:57,353
<i>السقوط في دوامات بطيئة</i>

519
00:50:58,752 --> 00:51:00,670
<i>فقاعات الصابون.</i>

520
00:51:05,945 --> 00:51:08,462
<i>وأنت لا تشعر بالأسف حتى</i>

521
00:51:13,377 --> 00:51:16,094
<i>فقط الحزن لعدم الشعور بالألم.</i>

522
00:51:17,053 --> 00:51:21,809
<i>ومع ذلك،</i>
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

523
00:51:22,687 --> 00:51:25,405
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

524
00:51:25,804 --> 00:51:29,122
<i>ما وراء بوابات الزمن البرونزية</i>

525
00:51:29,921 --> 00:51:32,918
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة.</i>

526
00:51:39,312 --> 00:51:40,789
<i>ولكن أين؟</i>

527
00:51:47,823 --> 00:51:49,741
<i>رماد في البحر</i>

528
00:51:51,459 --> 00:51:53,617
<i>رغوة الماء.</i>

529
00:51:55,415 --> 00:52:01,130
<i>أشكال النسيان</i>
<i>تأتي هذه الفرصة.</i>

530
00:52:04,127 --> 00:52:06,683
<i>التمرير غير المكترث</i>

531
00:52:08,122 --> 00:52:10,640
<i>الوقت فوق الأشياء.</i>

532
00:52:11,919 --> 00:52:14,396
<i>كلمات ضبابية</i>

533
00:52:15,515 --> 00:52:17,553
<i>هذا ما جعلك تبكي.</i>

534
00:52:22,948 --> 00:52:25,345
<i>وأنت لا تشعر بالأسف حتى</i>

535
00:52:30,340 --> 00:52:33,337
<i>فقط الحزن لعدم الشعور بالألم.</i>

536
00:52:33,977 --> 00:52:38,972
<i>ومع ذلك،</i>
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

537
00:52:39,611 --> 00:52:42,288
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

538
00:52:42,848 --> 00:52:47,643
<i>ما وراء البرونزية</i>
<i>أبواب الزمن يا حبيبتي</i>

539
00:52:48,042 --> 00:52:49,281
<i>يجب أن تكون أركاديا</i>

540
00:52:50,919 --> 00:52:52,758
<i>مزهرة.</i>

541
00:52:59,311 --> 00:53:02,149
<i>ولكن أين</i>
<i>هل شجرة الكرز في رونقها؟</i>

542
00:53:03,267 --> 00:53:05,505
<i>أين الراعي الذهبي؟</i>

543
00:53:06,983 --> 00:53:10,061
<i>أين توجد ثمار الصيف الحمراء؟</i>

544
00:53:10,740 --> 00:53:13,017
<i>أين ضحكتك يا حبيبتي؟</i>

545
00:53:14,296 --> 00:53:17,772
<i>أين النمر</i>
<i>النوم بجوار فريسته؟</i>

546
00:53:18,172 --> 00:53:20,530
<i>أين الشحرور العائد؟</i>

547
00:53:21,769 --> 00:53:24,965
<i>أين النافورة</i>
<i>من ساعاتك الجميلة؟</i>

548
00:53:25,445 --> 00:53:28,163
<i>أين الكلمات التي تتذكرها؟</i>

549
00:53:29,242 --> 00:53:32,278
<i>أين العروس</i>
<i>من في المرج الأخضر</i>

550
00:53:32,838 --> 00:53:36,154
<i>تستدير وعينيها ما زالتا مغطيتين؟</i>

551
00:53:36,674 --> 00:53:39,991
<i>أين الوردة؟</i>
<i>أين الزعرور؟</i>

552
00:53:40,470 --> 00:53:43,667
<i>أين الحلاوة</i>
<i>من ينابيع الكتان؟</i>

553
00:53:44,066 --> 00:53:47,423
<i>أين الإرادة الحرة</i>
<i>من بين جميع المخلوقات؟</i>

554
00:53:47,862 --> 00:53:50,540
<i>أين البراءة العارية.</i>

555
00:53:52,019 --> 00:53:55,295
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة</i>

556
00:53:55,935 --> 00:53:58,732
<i>يجب أن تكون أركاديا مزدهرة.</i>

557
00:53:59,051 --> 00:54:03,487
<i>ما وراء البرونزية</i>
<i>أبواب الزمن يا حبيبتي</i>

558
00:54:04,206 --> 00:54:05,765
<i>يجب أن تكون أركاديا</i>

559
00:54:06,964 --> 00:54:09,521
<i>مزهرة.</i>

560
00:54:13,517 --> 00:54:14,996
<i>ولكن، أين؟</i>

561
00:54:16,634 --> 00:54:18,672
<i>أين يا حبيبتي؟</i>

562
00:56:45,186 --> 00:56:46,744
أنت نتن.

563
00:56:53,817 --> 00:56:55,855
اذهب للاستحمام، حسنًا؟

564
00:58:51,140 --> 00:58:53,098
-صباح الخير.
-صباح الخير.

565
00:59:16,275 --> 00:59:19,592
أنت لن تقول لي أي شيء؟
كيف كانت الليلة الماضية؟

566
00:59:26,065 --> 00:59:27,504
جيد، جيد...

567
00:59:27,624 --> 00:59:30,101
قليلا... مجنون قليلا.

568
00:59:32,419 --> 00:59:33,817
لكن جيد.

569
00:59:34,737 --> 00:59:37,214
عندما كتبت لي أنك
كانوا ذاهبين إلى حفلة والدها،

570
00:59:37,334 --> 00:59:40,171
-اعتقدت أنه كان سرياليًا تمامًا.
-كان الأمر سرياليًا حقًا.

571
00:59:40,731 --> 00:59:43,048
الناس الذين كانوا في الحفل...

572
00:59:46,125 --> 00:59:47,603
كان من الجيد رؤيته.

573
00:59:56,155 --> 00:59:59,072
تذكر الكتاب الذي عندي

574
00:59:59,152 --> 01:00:02,349
كلمات ليونارد كوهين
مترجمة إلى الإسبانية؟

575
01:00:04,866 --> 01:00:06,145
أعطاها لي.

576
01:00:09,982 --> 01:00:12,099
لقد وجدت أنه مضحك

577
01:00:12,619 --> 01:00:15,456
التي ترجموها
"أعطني رأسي على السرير غير المرتب"

578
01:00:15,655 --> 01:00:18,693
مثل "أعطني رؤوسًا على السرير غير المرتب".

579
01:00:19,731 --> 01:00:21,290
في وقت لاحق كان هناك
نسخة أكثر حذرا،

580
01:00:23,567 --> 01:00:26,804
والذي تمت ترجمته بشكل جيد.

581
01:00:27,164 --> 01:00:30,561
"أعطني اللسان على السرير غير المرتب".

582
01:00:32,759 --> 01:00:36,355
أعتقد أن هذا كان الأول لي
غريزة كمترجم.

583
01:00:37,034 --> 01:00:38,952
اللسان... ليس سيئا.

584
01:00:41,549 --> 01:00:42,829
إذن، هل قمت بالربط؟

585
01:00:45,865 --> 01:00:46,864
لا.

586
01:00:50,780 --> 01:00:51,859
لا.

587
01:00:58,812 --> 01:01:00,171
لكنني رقصت.

588
01:01:00,890 --> 01:01:02,928
-رقصت؟
-رقصت.

589
01:01:03,847 --> 01:01:05,286
مع محام.

590
01:01:06,205 --> 01:01:09,961
-مع محام؟
-محامي ودود الذي أخبرني

591
01:01:10,201 --> 01:01:14,237
في ذلك الصباح تذهب إلى المحكمة
وبعد الظهر تقوم بتدريس الرقص المتأرجح.

592
01:01:14,756 --> 01:01:17,354
-هل رقصت في حفل والدها؟
-لا.

593
01:01:18,193 --> 01:01:21,829
ذهبنا إلى مكان آخر حيث
عليك الدخول عبر نفق صغير.

594
01:01:22,509 --> 01:01:24,627
يجب عليك إجراء مكالمة هاتفية للدخول.

595
01:01:24,907 --> 01:01:28,103
لقد كان مكانًا يرقص فيه الناس

596
01:01:28,583 --> 01:01:33,338
وعند نقطة واحدة كان الجميع
التصفيق وشكلنا دائرة.

597
01:01:35,016 --> 01:01:37,294
ذهب الناس ورقصوا في المركز.

598
01:01:38,133 --> 01:01:40,131
وذهبت إلى المركز.

599
01:01:41,609 --> 01:01:43,688
في الواقع كان ذلك دفاعاً عن النفس.

600
01:01:44,127 --> 01:01:46,764
ولم يكن لدي خيار آخر...

601
01:01:48,763 --> 01:01:52,998
لقد كنت هناك في المركز
وشعرت بإحساس..

602
01:01:58,273 --> 01:01:59,831
لقد صفقوا لي!

603
01:02:00,790 --> 01:02:01,989
لقد صفقوا لي كثيراً!

604
01:02:03,268 --> 01:02:04,866
يا إلهي!

605
01:02:10,740 --> 01:02:12,699
وكيف كان الأمر مع مانويلا؟

606
01:02:17,214 --> 01:02:19,092
جيد، أنا لا أعرف.

607
01:02:26,085 --> 01:02:27,284
في الواقع،

608
01:02:29,921 --> 01:02:34,716
فقط بعد أن رأينا بعضنا البعض أعطتني
رسالة كتبتها لها عندما كان عمري 15 عامًا.

609
01:02:35,596 --> 01:02:37,833
لم أتذكر تلك الرسالة على الإطلاق.

610
01:02:40,271 --> 01:02:41,709
ماذا كتبت في الرسالة؟

611
01:02:43,628 --> 01:02:46,944
تخيل الأشياء التي كتبناها
عندما كان عمرنا 15 سنة..

612
01:02:47,504 --> 01:02:48,663
أشياء سخيفة!

613
01:02:50,061 --> 01:02:52,818
حسنًا، لكن إذا أعطتها لك
لا بد أنه كان مهمًا.

614
01:02:55,056 --> 01:02:56,055
لا، ليس حقا.

615
01:02:56,175 --> 01:03:00,051
أعتقد أنها أعطتها لي
انظر كيف سيكون رد فعلي.

616
01:03:00,211 --> 01:03:01,809
لاستفزازي.

617
01:03:09,362 --> 01:03:11,840
الحب الأول هو المهم دائما.

618
01:03:12,159 --> 01:03:14,357
أتذكر صديقي الأول..
حسنا، "صديقها".

619
01:03:16,515 --> 01:03:20,870
لقد كنت في الحب معه منذ أن كنت
11 ولم يعيرني ​​أي اهتمام أبدًا.

620
01:03:21,150 --> 01:03:25,306
لقد كنت معجبة به لسنوات.
لم نكن معًا لفترة طويلة جدًا.

621
01:03:26,425 --> 01:03:28,782
لقد جعلته مثاليًا.

622
01:03:30,021 --> 01:03:33,378
وآخر مرة رأيته
كنا سنكون حوالي 19.

623
01:03:34,057 --> 01:03:36,574
وأنا أتذكر
نظرت إليه وفكرت:

624
01:03:36,895 --> 01:03:39,971
"كيف يمكن لشخص أن يتغير كثيرا
في مثل هذا الوقت القصير ".

625
01:03:41,130 --> 01:03:45,126
اعتقدت انه كان فظيعا. لقد كان
كما لو أنه لم يكن نفس الشخص.

626
01:03:46,085 --> 01:03:48,442
لا أعرف.
نظرت إليه والآن لا شيء..

627
01:03:49,362 --> 01:03:50,600
الآن لا شيء.

628
01:03:52,199 --> 01:03:54,317
حسنا، من وجهة نظري
هي نفسها.

629
01:03:55,676 --> 01:03:59,232
لقد حدثت أشياء كثيرة
بعد كل هذا الوقت،

630
01:03:59,951 --> 01:04:02,549
لكنها تبدو هي نفسها بالنسبة لي.

631
01:04:08,822 --> 01:04:11,340
هل هي البقاء بضعة أيام
ومن ثم العودة إلى بوينس آيرس؟

632
01:04:11,979 --> 01:04:13,218
تغادر في اليوم التاسع.

633
01:04:15,056 --> 01:04:16,655
في التاسع تذهب.

634
01:04:19,731 --> 01:04:21,210
هل أنت ذاهب لرؤيتها مرة أخرى؟

635
01:04:22,768 --> 01:04:23,847
لا.

636
01:04:24,687 --> 01:04:25,965
لا أعتقد ذلك.

637
01:04:34,956 --> 01:04:37,074
طيب نروح المعرض؟

638
01:04:39,312 --> 01:04:42,469
-ماذا تقول، لقد استنفدت.
-لا، أريد أن أذهب.

639
01:04:44,507 --> 01:04:46,104
اذهب واحصل على بعض النوم.
سنرى لاحقا.

640
01:04:46,463 --> 01:04:48,501
لا، لا، لا أريد النوم.
أريد أن أذهب معك إلى المعرض.

641
01:04:48,583 --> 01:04:49,782
أشعر بذلك.

642
01:04:50,581 --> 01:04:53,536
-هل أنت متأكد؟
-بالطبع لقد خططنا لذلك.

643
01:04:54,776 --> 01:04:55,735
نعم.

644
01:04:56,414 --> 01:04:58,493
-سأخذ حماماً وسنذهب.
-نعم.

645
01:07:25,386 --> 01:07:26,945
هل أنت مستعد؟

646
01:07:27,544 --> 01:07:30,501
-دعنا نذهب.
-لا. لا نحن لن نذهب.

647
01:07:35,376 --> 01:07:36,734
آسف.

648
01:07:37,174 --> 01:07:39,451
-سأبقى هنا..
-اذهب إلى السرير.

649
01:07:41,010 --> 01:07:43,848
-لا، سأبقى هنا.
-تعال!

650
01:07:56,714 --> 01:07:59,192
هل يجب علي خلع حذائك؟

651
01:08:05,426 --> 01:08:06,944
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

652
01:08:07,863 --> 01:08:08,942
لا شئ.

653
01:08:09,541 --> 01:08:12,219
لقد تناولت القهوة مع أندريا
ورجعت إلى المنزل.

654
01:08:14,696 --> 01:08:16,494
كنت أقرأ<i> الجبل السحري.</i>

655
01:08:17,294 --> 01:08:19,532
<i>الجبل السحري.</i>

656
01:08:19,971 --> 01:08:21,050
نعم.

657
01:08:22,209 --> 01:08:24,766
أعتقد أنني أخبرتك.
لدي هذا...

658
01:08:25,406 --> 01:08:29,282
...المريض المهووس به.
يقرأه ويقرأه ويقرأه.

659
01:08:30,241 --> 01:08:32,199
إنه الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه.

660
01:08:32,798 --> 01:08:34,077
لا أعرف.

661
01:08:35,196 --> 01:08:36,634
كنت فضوليا.

662
01:08:48,063 --> 01:08:49,821
انها مثيرة للاهتمام

663
01:08:50,981 --> 01:08:54,697
كيف يفترض أن يكون الشخص بصحة جيدة
يمكن أن تكون مهووسة

664
01:08:55,935 --> 01:08:57,613
مع الرغبة في أن تكون مريضا،

665
01:08:59,531 --> 01:09:01,130
ليتم الاعتناء بها ،

666
01:09:02,569 --> 01:09:04,087
للتهرب من العالم..

667
01:11:28,203 --> 01:11:31,001
هذا جيد لأنه هناك
هم الرجال الذين يشعرون بالغيرة للغاية.

668
01:11:31,200 --> 01:11:33,518
أنا العكس.
أنا لا أشعر بالغيرة من أي شيء.

669
01:11:35,237 --> 01:11:36,675
هل يمكنك أن تعطيني السحب؟

670
01:11:37,115 --> 01:11:39,632
بعد ذلك يذهب ويقفز
من برج الجرس.

671
01:11:39,752 --> 01:11:42,589
وبعد ذلك يقرر أن تصدمه سيارة.

672
01:11:42,909 --> 01:11:44,348
-سوف نلتقي جميعا هناك.
-نعم.

673
01:11:44,747 --> 01:11:49,023
والآن سئمت منه أخيرًا كما يقول
للفتاة: "أعتقد أنني الله".

674
01:12:21,511 --> 01:12:24,947
-من؟
-لا أعلم...

675
01:12:47,204 --> 01:12:49,961
-مرحبا.
-دعونا نذهب إلى البحيرة، ثم تأتي جميعا؟

676
01:12:50,162 --> 01:12:51,481
-نعم، لنذهب.
-نعم؟

677
01:12:57,394 --> 01:12:58,473
الوداع.

678
01:13:02,469 --> 01:13:04,028
-أهلاً.
-أهلاً.

679
01:13:04,308 --> 01:13:06,106
-كيف حالك؟
-بخير.

680
01:13:09,142 --> 01:13:10,621
حسنًا، هل نذهب؟

681
01:13:18,733 --> 01:13:21,010
لماذا لم تريد الذهاب
على "الدوران العلوي"؟

682
01:13:21,930 --> 01:13:22,889
هل كنت خائفا؟

683
01:13:23,168 --> 01:13:25,486
-يا إلهي!
- أعطيه قبلة...

684
01:13:46,425 --> 01:13:50,102
أخبرني صديق لي أن ابن عمه
منها عملت هناك في الصيف الماضي

685
01:13:50,821 --> 01:13:55,456
وأنها حصلت على أموال إضافية في جمعها
العملات المعدنية على الأرض والعشب.

686
01:13:55,856 --> 01:13:58,293
لا أعرف، أفضّل
مناطق الجذب الارضية .

687
01:13:58,494 --> 01:14:00,091
"نفق الرعب" على سبيل المثال.

688
01:14:00,531 --> 01:14:02,529
لا أستطيع تحمل "النفق".

689
01:14:02,968 --> 01:14:04,488
تلك الرحلة تخيفني حقًا.

690
01:14:06,046 --> 01:14:09,003
إنه ليس الارتفاع،
إنها الأفكار التي لدي في رأسي.

691
01:14:10,201 --> 01:14:11,280
أحبها.

692
01:14:11,680 --> 01:14:14,158
أعني أنني أشعر
وكأن لدي المزيد من السيطرة.

693
01:14:14,637 --> 01:14:16,595
أذهب وقدماي تلامسان الأرض.

694
01:14:16,835 --> 01:14:20,471
لا يزعجك أن تلك الديوك
أدفعك وأصرخ في أذنيك؟

695
01:14:20,950 --> 01:14:21,909
ربما...

696
01:14:22,029 --> 01:14:25,746
لكن الممثلين الذين يعملون هناك مضحكون،
إنهم يقومون بعملهم بشكل جيد.

697
01:14:26,705 --> 01:14:29,183
أنت أيضًا مضحك جدًا، هل تعلم؟

698
01:14:30,301 --> 01:14:32,180
أنت ممل ولكن مضحك.

699
01:15:03,708 --> 01:15:07,104
في المدرسة الثانوية كلما نظرت إليك،
يبدو أنك غائب قليلا.

700
01:15:07,744 --> 01:15:09,302
مثل بطريقة غامضة.

701
01:15:11,820 --> 01:15:14,617
بالنسبة لي، تبدو سعيدًا فقط
عندما كنت تلعب كرة السلة.

702
01:15:15,696 --> 01:15:17,854
هذا بارد. أنت تلعب بشكل جيد.

703
01:15:21,890 --> 01:15:25,646
لكنني لا أعرف. أنا دائما أتساءل
لماذا لا تتحدث مع الناس أكثر

704
01:15:26,805 --> 01:15:30,681
أنا أفهم أنك خجول، أنا خجول
أيضا على الرغم من أنك لا تصدقني.

705
01:15:32,599 --> 01:15:35,276
ولكن هذا هو السبب ذاته
أنا أتحدث دون توقف.

706
01:15:39,712 --> 01:15:41,111
هذه هي نظريتي:

707
01:15:41,310 --> 01:15:44,427
الناس الخجولون يتحدثون دون توقف بسبب
نحن خائفون من الصمت.

708
01:15:47,584 --> 01:15:51,301
لذا، إذا كانت نظريتي صحيحة،
أنت لست شخصًا خجولًا تمامًا.

709
01:15:53,498 --> 01:15:54,617
أنت شيء آخر.

710
01:15:56,336 --> 01:15:57,814
لهذا السبب أنت تثير اهتمامي.

711
01:16:02,090 --> 01:16:04,488
في الواقع أعتقد أنك كذلك
واثق تماما من نفسك.

712
01:16:05,726 --> 01:16:06,845
على الرغم من أنك تخفيه.

713
01:16:13,398 --> 01:16:15,796
-أيضاً ليس لديك إخوة، أليس كذلك؟
-لا.

714
01:16:16,515 --> 01:16:18,514
أنت الطفل الوحيد.
مثلي.

715
01:16:20,751 --> 01:16:23,988
يقولون الأطفال فقط
أكثر قليلا متقلبة ومفسدة.

716
01:16:25,347 --> 01:16:26,905
ولكن هذا ليس هو الحال دائما.

717
01:16:29,143 --> 01:16:30,581
أمي لا تهتم بما أفعله

718
01:16:30,741 --> 01:16:34,257
لقد جذبت انتباهها عندما انتهيت
شيء خاطئ. قالت لي.

719
01:16:35,856 --> 01:16:37,254
هي نفسها مع والدي.

720
01:16:37,934 --> 01:16:39,891
لكن والدي كارثة بشكل عام.

721
01:16:41,490 --> 01:16:43,049
إنه عظيم لكنه كارثة.

722
01:16:45,326 --> 01:16:47,444
في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا انقسموا.

723
01:16:49,002 --> 01:16:50,920
لا أعرف لماذا لا يفعلون ذلك.
أعتقد أنه بسببي.

724
01:16:52,040 --> 01:16:55,596
أحياناً أشعر بأنني أقول:
"مهلا لا تبقى معا من أجلي".

725
01:16:58,194 --> 01:17:01,031
-كيف حال والديك؟
-إنهما منفصلان.

726
01:17:01,990 --> 01:17:05,626
-كم هو رائع! وكيف ذلك؟
-حسنا، أنا نادرا ما أرى والدي.

727
01:17:05,706 --> 01:17:06,905
يمين.

728
01:17:14,697 --> 01:17:15,696
هل نذهب؟

729
01:17:31,800 --> 01:17:32,839
يقول كارلوس إننا نبدو جيدين معًا.

730
01:17:34,278 --> 01:17:34,957
أنت وأنا؟

731
01:17:35,956 --> 01:17:36,915
نعم، أنت وأنا.

732
01:17:44,827 --> 01:17:45,826
قال لك أيضاً؟

733
01:17:46,945 --> 01:17:48,223
-نعم.
-نعم؟

734
01:17:49,062 --> 01:17:50,781
نعم، أكثر أو أقل.

735
01:17:51,460 --> 01:17:54,217
-أكثر أو أقل؟
-أكثر أو أقل.

736
01:18:23,708 --> 01:18:24,707
لقد كان يوما باردا.

737
01:18:26,265 --> 01:18:26,985
نعم.

738
01:18:32,739 --> 01:18:33,738
أحب التحدث معك.

739
01:18:37,534 --> 01:18:38,573
ووجودي هنا معك.

740
01:18:41,210 --> 01:18:42,289
أنا أحب ذلك أيضا.

741
01:19:17,214 --> 01:19:19,173
<i>"أكتب إليك خلال فترة الاستراحة</i>

742
01:19:20,051 --> 01:19:22,209
<i>لأنني لا أشعر برغبة في الخروج</i>

743
01:19:22,729 --> 01:19:24,048
<i>ويجب أن أخفيه.</i>

744
01:19:26,725 --> 01:19:28,922
<i>أفضل أن أكون هنا</i>
<i>التفكير فينا.</i>

745
01:19:36,875 --> 01:19:38,553
<i>أريد أن أخبرك</i>
<i>عن كتاب أقرأه</i>

746
01:19:39,792 --> 01:19:41,910
<i>إنه منتج أوصت به والدتي</i>

747
01:19:42,030 --> 01:19:43,468
<i>تخبرني أن الأمر ليس كذلك</i>
<i>مناسب لعمري</i>

748
01:19:44,387 --> 01:19:45,546
أنني سوف تضطر إلى الانتظار بعض الوقت.

749
01:19:47,424 --> 01:19:49,942
في بعض الأحيان أعتقد أنها تفعل ذلك
عمداً لإزعاجي

750
01:19:50,021 --> 01:19:53,538
لأنه بمجرد أن تقول ذلك
أريد أن أبدأ بقراءته في تلك اللحظة.

751
01:19:55,776 --> 01:19:59,732
إنه يسمى<i> تعليق الرحمة،</i>
المؤلف باتريشيا هايسميث.

752
01:20:01,650 --> 01:20:04,248
والدتي لديها الكثير
من كتبها في المنزل،

753
01:20:04,407 --> 01:20:06,085
لكن هذا جذبني
بسبب العنوان.

754
01:20:08,164 --> 01:20:09,562
الشخصية الرئيسية تسمى سيدني

755
01:20:10,482 --> 01:20:12,359
ويعيش في منزل
مع صديقته أليسيا.

756
01:20:13,958 --> 01:20:16,435
إنه منزل منفصل،
في إحدى قرى إنجلترا.

757
01:20:18,394 --> 01:20:20,032
في البداية
إنهم سعداء في المنزل

758
01:20:20,152 --> 01:20:22,149
لكن ليس لديهم الكثير من المال
ويعيشون على القليل جدًا.

759
01:20:23,908 --> 01:20:26,505
أليسيا رسامة
لكن لوحاتها لا تباع.

760
01:20:28,383 --> 01:20:30,221
وسيدني لا تستطيع إدارة الأمر
لينهي روايته

761
01:20:30,301 --> 01:20:32,339
ولا يستطيع بيع النصوص التي يكتبها.

762
01:20:36,055 --> 01:20:39,253
<i>وفي وقت ما،</i>
<i>تقرر أليسيا المغادرة لبعض الوقت.</i>

763
01:20:40,691 --> 01:20:43,209
<i>من المفترض أنها ستعود إليها</i>
<i>منزل الوالدين حتى تهدأ الأمور</i>

764
01:20:43,967 --> 01:20:45,206
<i>لكن الأمر لم يصبح واضحًا بعد ذلك.</i>

765
01:20:46,925 --> 01:20:50,081
<i>ما يحدث هو أن أليسيا تختفي</i>
<i>لا أحد يعرف حقًا أين ذهبت.</i>

766
01:20:51,760 --> 01:20:52,679
<i>ولا حتى سيدني.</i>

767
01:20:54,917 --> 01:20:58,593
<i>ثم في إحدى الليالي خطرت لي الفكرة المقلقة</i>
<i>أخذ بساط من المنزل</i>

768
01:20:58,952 --> 01:21:00,631
<i>ودفنها في غابة قريبة</i>
<i>يحدث له.</i>

769
01:21:04,827 --> 01:21:07,943
<i>إنه أمر غريب جدًا لأنه</i>
<i>بينما هو يحمل البساط الثقيل</i>

770
01:21:08,303 --> 01:21:10,981
<i>تبدأ سيدني في التخيل</i>
<i>التي تم طيها في السجادة</i>

771
01:21:11,141 --> 01:21:12,419
<i>هو جسد أليسيا.</i>

772
01:21:21,331 --> 01:21:24,208
<i>على الرغم من أنني لا أعرف</i>
<i>إذا كنت تحب هذا النوع من القصص".</i>

773
01:21:46,565 --> 01:21:49,802
<i>"الآية الواحدة</i>
<i>من أغاني والدي يقول:</i>

774
01:21:53,959 --> 01:21:58,074
<i>هل سيكونون قادرين على التكرار</i>
<i>الكلمات التي يقولها العشاق</i>

775
01:21:59,033 --> 01:22:01,591
<i>والتحدث بها كما لو كانت</i>
<i>لم يسبق أن قيلت من قبل؟</i>

776
01:22:03,868 --> 01:22:05,027
<i>هذه الكلمات تشمل العالم</i>

777
01:22:05,786 --> 01:22:07,585
<i>والسماء تنتمي</i>
<i>لمن يتحدث بها.</i>

778
01:22:13,179 --> 01:22:14,378
ولهذا السبب كلفوك حياتك.

779
01:22:18,614 --> 01:22:19,613
ولهذا السبب كلفوك حياتك.

780
01:22:26,765 --> 01:22:28,164
نحن دائما مبتدئين.

781
01:22:31,321 --> 01:22:33,399
نحن دائما مبتدئين
والحب لا ينتهي أبدا.

782
01:22:39,353 --> 01:22:40,232
المصاعب.

783
01:22:41,631 --> 01:22:42,709
هذا ما يعطينا.

784
01:22:46,826 --> 01:22:48,464
لأنه لا أحد يعرف أي شيء
عن حبهم".

785
01:23:24,428 --> 01:23:29,143
<i>والآن، عندما هزموا،</i>
<i>الجلوس وجهًا لوجه</i>

786
01:23:30,222 --> 01:23:34,498
<i>أي من الاثنين سوف يجرؤ على كسر</i>
<i>الصمت الذي يغلفهم؟</i>

787
01:23:35,337 --> 01:23:40,612
<i>تنظر بنظرها إلى الأرض</i>
<i>وهو في عينيها، والروح في داخلها،</i>

788
01:23:42,370 --> 01:23:45,087
<i>على أمل لم الشمل</i>

789
01:23:47,965 --> 01:23:50,401
<i>على أمل لم الشمل.</i>

790
01:23:51,921 --> 01:23:55,956
<i>انظر إلى السجناء</i>
<i>الاحتفال الأبدي.</i>

791
01:23:56,836 --> 01:24:02,350
<i>كم تبدو قوانينهم غير مفهومة</i>
<i>مدى تلاشيها في الذاكرة</i>

792
01:24:02,590 --> 01:24:05,506
<i>في الواقع، لقد تحملت تلك النار أيضًا ذات مرة،</i>

793
01:24:05,547 --> 01:24:08,584
<i>ولقد قمت بزيارة تلك الأحياء نفسها</i>

794
01:24:10,262 --> 01:24:12,660
<i>حيث أحببت وأحيانًا أحببت.</i>

795
01:24:15,936 --> 01:24:18,453
<i>حيث أحببت وأحيانًا أحببت.</i>

796
01:24:20,052 --> 01:24:21,891
<i>نحن دائمًا</i>

797
01:24:24,408 --> 01:24:26,006
<i>المبتدئين.</i>

798
01:24:27,085 --> 01:24:31,241
<i>نحن دائمًا مبتدئين</i>
<i>والحب لا ينتهي أبدًا.</i>

799
01:24:32,240 --> 01:24:35,357
<i>المصاعب.</i>

800
01:24:35,557 --> 01:24:37,675
<i>هذا ما يقدمه لنا.</i>

801
01:24:39,153 --> 01:24:44,028
<i>لأنه لا أحد يعرف أي شيء</i>
<i>عن حبهم.</i>

802
01:24:44,348 --> 01:24:46,745
-نعم؟
<i>-ألم تخرج؟</i>

803
01:24:46,946 --> 01:24:50,581
-لا، نحن هنا.
<i>-لا بد لي من الذهاب. والدك سيأتي قريبا.</i>

804
01:24:53,019 --> 01:24:54,417
حسنا، وداعا.

805
01:25:02,449 --> 01:25:04,887
لكن... ألا يمانعون أننا وحدنا؟

806
01:25:34,697 --> 01:25:39,213
<i>إذا كان عمرك 15</i>
<i>وتريد الهروب</i>

807
01:25:39,813 --> 01:25:43,089
<i>هذا يكفي وأكثر للقيام بذلك.</i>

808
01:25:44,168 --> 01:25:48,044
<i>يمكنك الذهاب قبل ذلك</i>
<i>أضواء المدينة هذه</i>

809
01:25:48,364 --> 01:25:52,480
<i>إيقاف إلى الأبد.</i>

810
01:25:52,799 --> 01:25:56,956
<i>يمكنك تغيير اسمك</i>
<i>لآخر يبدو أفضل.</i>

811
01:25:57,315 --> 01:26:01,351
<i>انتهى بنسبك</i>
<i>إلى الأبد.</i>

812
01:26:01,670 --> 01:26:05,267
<i>سوف تكتب في يومياتك</i>
<i>ميثاق شرف جديد،</i>

813
01:26:06,106 --> 01:26:08,664
<i>ولكن دائمًا في الشعر، وليس في النثر أبدًا.</i>

814
01:26:09,903 --> 01:26:11,261
<i>من سيوقفك؟</i>

815
01:26:12,220 --> 01:26:13,898
<i>من سيوقفك؟</i>

816
01:26:14,378 --> 01:26:16,096
<i>من سيوقفك؟</i>

817
01:26:16,576 --> 01:26:18,414
<i>لن يوقفك أحد.</i>

818
01:26:18,654 --> 01:26:20,212
<i>من سيوقفك؟</i>

819
01:26:20,851 --> 01:26:22,330
<i>من سيوقفك؟</i>

820
01:26:22,850 --> 01:26:24,727
<i>من سيوقفك؟</i>

821
01:26:24,888 --> 01:26:26,806
<i>لن يوقفك أحد.</i>

822
01:26:33,918 --> 01:26:35,277
<i>لن يوقفك أحد.</i>

823
01:26:42,590 --> 01:26:44,108
<i>لن يوقفك أحد.</i>

824
01:26:50,981 --> 01:26:52,700
<ط> نعم أنا هنا. مرحبا.</i>

825
01:26:53,458 --> 01:26:54,657
كيف حالك؟

826
01:26:57,095 --> 01:26:58,094
بخير وأنت؟

827
01:26:58,414 --> 01:27:00,891
<i>-ماذا تفعل؟</i>
-لقد عدت للتو.

828
01:27:01,131 --> 01:27:04,887
<i>-نعم أعلم، لقد حددت توقيتك.</i>
-وماذا كنت تفعل؟

829
01:27:08,244 --> 01:27:10,522
– تناول السباغيتي .
<i>-كيف يتم ذلك؟</i>

830
01:27:11,321 --> 01:27:12,280
بارد.

831
01:27:23,029 --> 01:27:24,548
أحب أن أسمعك تأكل.

832
01:27:24,708 --> 01:27:27,265
<i>من فضلك، كل يوم هو نفسه.</i>

833
01:27:30,142 --> 01:27:31,781
حسنا، أنا قادم!

834
01:27:54,278 --> 01:27:55,436
أنت لا تزال هناك؟

835
01:27:56,556 --> 01:27:57,395
<i>نعم.</i>

836
01:27:58,553 --> 01:27:59,673
<i>هل تحبني؟</i>

837
01:28:01,751 --> 01:28:02,789
أنا أحبك.

838
01:28:04,228 --> 01:28:05,187
أحبك كثيرا.

839
01:29:13,478 --> 01:29:16,116
<i>"هل تريد مني أن أصمت؟</i>
<i>حسنًا، سأصمت.</i>

840
01:29:16,516 --> 01:29:20,551
<i>لكنني سأشعر بألم في المؤخرة</i>
<ط>على الورق. طيب؟"</i>

841
01:29:23,389 --> 01:29:24,787
<i>"أريدك أن تصمت،</i>

842
01:29:25,147 --> 01:29:26,746
<i>أن تتركني وشأني</i>

843
01:29:27,345 --> 01:29:30,022
<i>للتوقف عن النظر إلي،</i>
<i>للتوقف عن التحدث معي</i>

844
01:29:30,422 --> 01:29:31,661
<i>على الرغم من أنني سأندم على ذلك".</i>

845
01:29:48,004 --> 01:29:49,643
<i>"هل يجب أن ننفصل؟</i>

846
01:29:50,122 --> 01:29:51,321
<i>وكل شيء؟</i>

847
01:29:51,840 --> 01:29:54,837
<ط> حسنا. وهنا تنتهي قصتنا الرائعة.</i>

848
01:29:55,157 --> 01:29:58,433
<i>إذا كنت تقول هذا على سبيل المزاح</i>
<i>استرجعها الآن أو اصمت إلى الأبد".</i>

849
01:30:06,026 --> 01:30:08,664
<i>"قبل ذلك يجب أن أخبرك</i>
<i>لقد أصابتك بمرض السيلان.</i>

850
01:30:08,824 --> 01:30:11,181
<i>والتيفوس.</i>
<i>عذرًا.</i>

851
01:30:12,340 --> 01:30:14,058
<i>وإذا كانت قبلاتي ضعيفة</i>

852
01:30:14,218 --> 01:30:17,135
<i>كان كلامك مثيرًا للاشمئزاز</i>
<i>وجعلوني أتقيأ.</i>

853
01:30:17,734 --> 01:30:21,810
<i>لم أخبرك أبدًا ولكني أغمضت عيني</i>
<i>لأجبر نفسي على عدم التقيؤ عليك.</i>

854
01:30:22,130 --> 01:30:23,689
<i>الرد على ذلك!"</i>

855
01:30:45,747 --> 01:30:47,425
<i>"أردت أن أخبرك فقط</i>
<i>أنا أحبك.</i>

856
01:30:47,545 --> 01:30:50,022
<i>أريد أن أقضي بقية حياتي</i>
<i>معك.</i>

857
01:30:50,142 --> 01:30:53,339
<i>مهما حدث.</i>
<i>أريد أن نكون معًا إلى الأبد.</i>

858
01:30:54,258 --> 01:30:58,134
<i>يمكنني بسهولة أن أتخيل نفسي في الثمانين من عمري</i>
<i>الجلوس على مقعد بجانبك</i>

859
01:30:58,654 --> 01:31:00,572
<i>قضاء فترة ما بعد الظهر معًا.</i>

860
01:31:01,211 --> 01:31:02,969
<i>لا أستطيع أن أتخيل المستقبل بدونك".</i>

861
01:31:33,419 --> 01:31:34,658
ما الخطب؟

862
01:31:37,255 --> 01:31:38,214
لا شئ.

863
01:31:43,249 --> 01:31:44,848
يبدو لي أن هناك خطأ ما.

864
01:31:46,646 --> 01:31:48,324
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

865
01:31:49,802 --> 01:31:51,681
لكن... هل حدث شيء ما؟

866
01:31:52,880 --> 01:31:53,998
لا، حقا.

867
01:31:54,757 --> 01:31:55,676
لا شئ.

868
01:31:57,035 --> 01:32:00,272
هل هو شيء قلته؟
أو هل فعلت شيئًا أزعجك؟

869
01:32:00,352 --> 01:32:02,789
لا، لا بصراحة، ليس أنت.

870
01:32:07,944 --> 01:32:09,783
هذا أنا. أعتقد...

871
01:32:11,141 --> 01:32:13,139
أعتقد...
لا أعرف. آسف.

872
01:33:28,703 --> 01:33:31,421
<i>"سامحني على كل شيء</i>
<i>حدث ذلك من قبل في الحديقة.</i>

873
01:33:33,939 --> 01:33:36,056
<i>لم أرد أن أقلقك</i>
<i>أو تتصرف على هذا النحو:</i>

874
01:33:36,495 --> 01:33:37,734
<i>غبي ومتقلب للغاية.</i>

875
01:33:39,573 --> 01:33:43,089
<i>في الواقع أردت أن أخبرك</i>
<i>أي شيء لتهدئتك</i>

876
01:33:44,048 --> 01:33:46,965
<i>لكن الكلمات لن تأتي.</i>
<i>ليس مثل الأوقات الأخرى.</i>

877
01:33:52,000 --> 01:33:54,038
<i>أنا آسف إذا جعلتك تشعر بالسوء.</i>

878
01:33:54,477 --> 01:33:56,875
<i>أحبك كثيرًا.</i>
<i>ليس في نيتي أن أفعل ذلك بك.</i>

879
01:33:59,673 --> 01:34:03,429
<i>هذا ما كنت أفكر فيه</i>
<i>شيء ما ولا أعرف كيف أتوقف عنه.</i>

880
01:34:05,347 --> 01:34:07,185
<i>إنه شيء أشعر به في داخلي</i>

881
01:34:07,704 --> 01:34:09,223
<i>وهذا يؤذيني.</i>

882
01:34:10,342 --> 01:34:14,298
<i>إنه شيء يتعلق بنا</i>
<i>مع قصة حبنا،</i>

883
01:34:14,497 --> 01:34:16,976
<i>مع لقائنا في هذه اللحظة</i>
<i>في حياتنا</i>

884
01:34:17,655 --> 01:34:20,092
<i>عندما يفترض أن يكون لدينا</i>
<i>هناك الكثير أمامنا.</i>

885
01:34:23,608 --> 01:34:27,844
<i>سألتني لورا: "هل تعتقد حقًا</i>
<i>أن أولمو هو رجل حياتك؟".</i>

886
01:34:29,163 --> 01:34:32,800
<i>ولم أشك للحظة</i>
<i>في الإجابة: "بالطبع!".</i>

887
01:34:33,798 --> 01:34:36,835
<i>وبعد ذلك تذكرت</i>
<i>ما كتبته في دفتر الملاحظات</i>

888
01:34:37,555 --> 01:34:39,672
<i>التي لا يمكنك تخيلها</i>
<i>المستقبل بدوني</i>

889
01:34:39,792 --> 01:34:42,669
<i>وأنك تستطيع أن ترى نفسك معي</i>
<i>عندما كان عمرك 80 عامًا.</i>

890
01:34:45,307 --> 01:34:47,824
<i>يجب أن أقول إن ذلك قد حقق بعض الشيء</i>
<i>انطباع عني.</i>

891
01:34:47,984 --> 01:34:49,382
<i>في الواقع، كثيرًا.</i>

892
01:34:50,741 --> 01:34:52,660
<i>لقد أحببت قراءتها</i>
<i>لكنه في نفس الوقت أخافني.</i>

893
01:34:55,217 --> 01:34:57,255
<i>لقد جعلني أفكر</i>
<i>عن كل ما يعنيه ذلك،</i>

894
01:34:58,733 --> 01:35:01,171
<i>حول ما يعنيه ذلك بالنسبة لك</i>
<i>لأنني كتبت ذلك،</i>

895
01:35:02,170 --> 01:35:05,207
<i>لأنني أعلم أنك لا تكتب</i>
<i>أول ما يتبادر إلى ذهنك.</i>

896
01:35:07,964 --> 01:35:09,483
<i>ما أريد أن أخبرك به</i>

897
01:35:09,802 --> 01:35:12,960
<i>هو أنني خائف من كل الأشياء</i>
<i>قد نخسر من الآن فصاعدا.</i>

898
01:35:15,357 --> 01:35:17,794
<i>لأنه إذا كانت خطتنا هي العيش معًا</i>
<i>لبقية حياتنا</i>

899
01:35:18,074 --> 01:35:20,951
<i>أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا</i>
<i>عدم تفويت كل تلك الأشياء الأخرى.</i>

900
01:35:23,869 --> 01:35:25,787
<i>ويمكنني أن أقول ذلك</i>
<i>ستحدث أشياء كثيرة.</i>

901
01:35:26,425 --> 01:35:28,024
<i>الأشياء الجيدة والسيئة.</i>

902
01:35:29,063 --> 01:35:30,781
<i>الأشياء التي لا يمكننا التحكم فيها</i>

903
01:35:31,700 --> 01:35:33,819
<i>وفي بعض الأحيان لن نكون مستعدين لذلك.</i>

904
01:35:36,816 --> 01:35:39,732
<i>ستأتي هذه الأشياء وستأتي</i>
<i>تجعلنا أقوى، هذا كل شيء.</i>

905
01:35:43,529 --> 01:35:46,206
<i>إنه مثل الشعور الذي كان لدي</i>
<i>مع قصة أليسيا وسيدني.</i>

906
01:35:47,445 --> 01:35:48,924
<i>على الرغم من أنك ترى الأمر بطريقة أخرى،</i>

907
01:35:49,043 --> 01:35:51,241
<i>أعتقد أن أليسيا غادرت سيدني</i>
<i>لأنها اضطرت إلى ذلك</i>

908
01:35:51,960 --> 01:35:53,638
<i>لأنها كانت بحاجة إلى شيء آخر.</i>

909
01:35:56,116 --> 01:35:58,314
<i>في مرحلة ما نحن جميعًا</i>
<i>أحتاج إلى شيء أكثر،</i>

910
01:35:59,073 --> 01:36:02,110
<i>أو ببساطة التوقف عن الحاجة إلى شيء ما</i>
<i>لبعض الوقت،</i>

911
01:36:04,628 --> 01:36:05,506
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

912
01:36:13,339 --> 01:36:15,377
<i>على الأرجح مع مرور الوقت</i>

913
01:36:16,415 --> 01:36:18,774
<i>سيكون لدينا الجنون</i>
<i>الإحساس بالعودة إلى هنا.</i>

914
01:36:26,566 --> 01:36:27,964
<i>أعتقد أنني أقول وداعًا</i>

915
01:36:30,002 --> 01:36:31,880
<i>حتى لا تجعل حياتك بائسة،</i>

916
01:36:34,877 --> 01:36:36,236
<i>حتى لا أجعل حياتي بائسة</i>

917
01:36:36,356 --> 01:36:39,432
<i>أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون هذا</i>
<i>رسالة حب جميلة.</i>

918
01:36:40,472 --> 01:36:41,870
<i>وهذه كانت نيتها.</i>

919
01:36:47,105 --> 01:36:49,143
<i>ليس كل شيء مظلمًا كما أراه</i>

920
01:36:50,422 --> 01:36:51,181
<i>أليس كذلك؟"</i>

921
01:37:14,078 --> 01:37:16,396
<i>"لقد قرأت رسالتك</i>
<i>بمجرد وصولي إلى المنزل،</i>

922
01:37:16,755 --> 01:37:18,594
<i>تمامًا كما طلبت.</i>

923
01:37:19,952 --> 01:37:23,708
<i>كان الأمر غريبًا لأنه بطريقة ما</i>
<i>كنت أعرف ما سأجده بالداخل.</i>

924
01:37:24,987 --> 01:37:28,064
<i>على الرغم من أنها تبدو وكأنها رسالة حزينة،</i>
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

925
01:37:29,303 --> 01:37:33,339
<i>مثل كل ما تقدمه لي،</i>
<i>يحتوي على شيء من التحدي أو الرهان</i>

926
01:37:34,298 --> 01:37:36,216
<i>لأنك تؤمن بي وبنا.</i>

927
01:37:38,134 --> 01:37:39,772
<i>تسألني إذا كنت أؤمن بالقدر</i>

928
01:37:41,731 --> 01:37:42,930
<i>وأعتقد أنني أفعل ذلك.</i>

929
01:37:43,609 --> 01:37:46,246
<i>في الواقع، أعتقد أنني لم أفعل ذلك مطلقًا</i>
<i>سألت نفسي ذلك من قبل،</i>

930
01:37:46,366 --> 01:37:49,802
<i>ولكن منذ ظهورك في حياتي</i>
<i>لا أستطيع إلا أن أؤمن بالحظ الذي أملكه</i>

931
01:37:50,003 --> 01:37:52,400
<i>وأنا قلق فقط بشأن فقدانه.</i>

932
01:37:53,079 --> 01:37:54,957
<i>أعتقد أن شيئًا مشابهًا</i>
<i>حدث لك،</i>

933
01:37:55,357 --> 01:37:57,435
<i>وهذا ما أردت أن تخبرني به</i>
<i>في الرسالة.</i>

934
01:37:59,033 --> 01:38:02,629
<i>لكننا نعرف شيئًا ما</i>
<i>لا يستطيع كبار السن أن يعرفوا.</i>

935
01:38:04,547 --> 01:38:07,065
<i>ولا حتى نحن عندما نكبر.</i>

936
01:38:08,264 --> 01:38:10,421
<i>الشيء المهم</i>
<i>هو أن تؤمن بنا الآن</i>

937
01:38:10,541 --> 01:38:12,340
<i>لأن ذلك سيعطينا</i>
<i>القوة في المستقبل.</i>

938
01:38:13,379 --> 01:38:17,095
<i>يمكننا تخيل هذا المستقبل</i>
<i>عندما نبلغ 30 عامًا، على سبيل المثال،</i>

939
01:38:17,215 --> 01:38:19,093
<i>ضعف عمرنا الآن،</i>

940
01:38:19,373 --> 01:38:22,050
<i>سنكون مختلفين، كما سنكون</i>
<i>مررت بأشياء كثيرة.</i>

941
01:38:23,249 --> 01:38:25,806
<i>ربما فقدنا حظنا،</i>

942
01:38:25,886 --> 01:38:29,523
<i>لكننا سنتمكن دائمًا من استعادتها</i>
<i>إذا احتفظنا بشيء من أنفسنا الآن.</i>

943
01:38:31,640 --> 01:38:34,358
<i>أعتقد أن ما تراه مظلمًا</i>
<i>هي الحياة التي لم تحدث بعد،</i>

944
01:38:35,157 --> 01:38:37,195
<i>مثل النفق الذي عليك عبوره.</i>

945
01:38:38,114 --> 01:38:40,751
<i>مرة واحدة عبر</i>
<i>سيعود الضوء بالتأكيد.</i>

946
01:38:41,191 --> 01:38:43,669
<i>إنه أمر مخيف بعض الشيء</i>
<i>لأنك لا تعرف ما بداخله.</i>

947
01:38:43,788 --> 01:38:47,425
<i>سيكون هناك كل الأنواع، وأنا متأكد من ذلك</i>
<i>الأشياء الجيدة والسيئة كما قلت.</i>

948
01:38:47,625 --> 01:38:50,062
<i>أنت تعلم أنني أحب تخيل الأشياء.</i>

949
01:38:53,539 --> 01:38:55,537
لا أعتقد أننا التقينا
في اللحظة الخاطئة،

950
01:38:55,577 --> 01:38:57,894
أعتقد أننا التقينا
في أفضل لحظة في حياتنا...

951
01:38:57,934 --> 01:38:59,013
لن أنساك أبدًا.

952
01:38:59,053 --> 01:39:00,052
لذا... أريدك أن تعرف

953
01:39:00,092 --> 01:39:02,050
أنك سوف تجدني دائمًا
في هذه اللحظة.

954
01:39:33,618 --> 01:39:39,293
إعادة الغزو

955
01:39:41,650 --> 01:39:45,766
<i>إذا كان عمرك 15</i>
<i>وتريد الهروب</i>

956
01:39:46,326 --> 01:39:49,562
<i>هذا يكفي وأكثر للقيام بذلك.</i>

957
01:39:50,682 --> 01:39:54,518
<i>يمكنك الذهاب قبل أضواء المدينة</i>

958
01:39:54,957 --> 01:39:58,754
<i>إيقاف إلى الأبد.</i>

959
01:39:59,353 --> 01:40:03,389
<i>يمكنك تغيير اسمك</i>
<i>لآخر يبدو أفضل،</i>

960
01:40:03,708 --> 01:40:07,544
<i>انتهي من نسبك</i>
<i>إلى الأبد.</i>

961
01:40:08,104 --> 01:40:11,581
<i>سوف تكتب في يومياتك</i>
<i>ميثاق شرف جديد</i>

962
01:40:12,699 --> 01:40:15,217
<i>ولكن دائمًا في الشعر، وليس في النثر أبدًا.</i>

963
01:40:16,496 --> 01:40:20,092
<i>من سيوقفك</i>
<i>من سيوقفك</i>

964
01:40:20,731 --> 01:40:24,488
<i>من سيوقفك:</i>
<i>لن يوقفك أحد.</i>

965
01:40:25,127 --> 01:40:28,763
<i>من سيوقفك</i>
<i>من سيوقفك</i>

966
01:40:29,363 --> 01:40:33,279
<i>من سيوقفك:</i>
<i>لن يوقفك أحد.</i>

967
01:40:40,391 --> 01:40:42,270
<i>لن يوقفك أحد.</i>

968
01:40:49,103 --> 01:40:50,861
<i>لن يوقفك أحد.</i>

969
01:40:51,540 --> 01:40:55,496
<i>سوف تسلك الطريق</i>
<i>الذي يمتد بعيدًا عن الرصيف</i>

970
01:40:55,896 --> 01:40:59,293
<i>الذي يأخذه غير التائبين.</i>

971
01:41:00,292 --> 01:41:04,288
<i>قد ترى في الأشياء</i>
<i>أشياء لم تتمكن من رؤيتها من قبل</i>

972
01:41:04,408 --> 01:41:08,364
<i>وحتى لو كنت مستيقظًا، ستكون نائمًا.</i>

973
01:41:09,004 --> 01:41:12,120
<i>سوف تمر الفصول</i>
<i>وسوف تنسى التحدث</i>

974
01:41:13,239 --> 01:41:16,755
<i>سوف تنسى ذاكرتك الخاصة.</i>

975
01:41:17,794 --> 01:41:21,311
<i>الإلهام في الشجعان</i>
<i>بنفس الكرامة،</i>

976
01:41:21,510 --> 01:41:25,667
<i>مثل من يقطع الوردة</i>
<i>يمكن أن تذوب في الأرض.</i>

977
01:41:27,504 --> 01:41:30,022
<i>ولكن لا أحد يقرر أبدًا.</i>

978
01:41:31,860 --> 01:41:34,058
<i>ولكن لا أحد يقرر أبدًا.</i>

979
01:41:36,216 --> 01:41:38,254
<i>ولكن لا أحد يقرر أبدًا.</i>

980
01:41:40,492 --> 01:41:43,369
<i>الرجل لا يقرر أبدًا.</i>
<i>ومع ذلك:</i>

981
01:41:43,609 --> 01:41:47,245
<i>من سيوقفك</i>
<i>من سيوقفك</i>

982
01:41:47,884 --> 01:41:51,960
<i>من سيوقفك:</i>
<i>لن يوقفك أحد.</i>

983
01:41:52,320 --> 01:41:55,997
<i>من سيوقفك</i>
<i>من سيوقفك</i>

984
01:41:56,515 --> 01:42:00,792
<i>من سيوقفك:</i>
<i>لن يوقفك أحد.</i>

985
01:42:31,041 --> 01:42:33,759
تم تصويره في مدريد


