1
00:00:30,196 --> 00:00:33,700
Cerita ini
memiliki segalanya untuk itu.

2
00:00:33,742 --> 00:00:36,828
Seorang wanita cantik,
dikagumi secara luas

3
00:00:36,870 --> 00:00:40,123
di masyarakat sebagai pengacara
kepada mereka yang kurang beruntung.

4
00:00:40,165 --> 00:00:45,295
Dan untuk pesona lainnya, a
seluruh rangkaian pacar.

5
00:00:45,336 --> 00:00:47,130
Hai, ada yang bisa saya bantu?

6
00:00:47,172 --> 00:00:50,759
Pengiriman untuk Bpk.
Roberts Vieira?

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,094
saya akan melakukannya
mendengar dia berkencan dengan Vieira.

8
00:00:53,136 --> 00:00:55,305
Dia adalah langkah maju untuknya.

9
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
Dari kehormatan pinggiran kota
ke lingkaran dalam

10
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
dari orang-orang yang sangat kaya.

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
aku akan mengambilnya.

12
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
Itu adalah sebuah dunia

13
00:01:06,232 --> 00:01:07,609
dia sangat ingin ikut serta.

14
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
Ini dia.

15
00:01:13,656 --> 00:01:16,242
Terima kasih.

16
00:01:16,284 --> 00:01:17,744
Oh,
dia sangat menarik,

17
00:01:17,786 --> 00:01:22,040
baiklah, untuk semua jenis pria.

18
00:01:22,082 --> 00:01:23,666
Saat aku hendak mencari tahu.

19
00:01:45,688 --> 00:01:49,150
Saya perlu mencari tahu
siapa dia sebenarnya.

20
00:01:49,192 --> 00:01:50,485
Nona Miranda Wells.

21
00:01:54,322 --> 00:01:56,116
Siapa itu?

22
00:01:56,157 --> 00:01:59,786
Robert, aku tidak mengenalmu
memiliki properti di Bahama.

23
00:01:59,828 --> 00:02:01,204
Anda menandatangani surat saya?

24
00:02:06,751 --> 00:02:08,294
Miranda Vieira?

25
00:02:08,336 --> 00:02:11,381
Yah, kamu tidak perlu melakukannya
membuatnya terdengar mustahil.

26
00:02:11,422 --> 00:02:13,258
Aku harus berada di
kantor dalam satu jam.

27
00:02:13,299 --> 00:02:15,093
Jadi mungkin Anda akan melakukannya
lebih baik berpakaian.

28
00:02:15,135 --> 00:02:17,428
Kenapa, jangan kamu tes
aku sendirian di rumahmu?

29
00:02:17,470 --> 00:02:18,930
Saya tidak mengatakan itu.

30
00:02:18,972 --> 00:02:21,891
Tidak, tapi itu tertulis
seluruh wajahmu.

31
00:02:21,933 --> 00:02:24,477
Kamu takut aku akan pergi
untuk mengayunkan tongkat ajaib

32
00:02:24,519 --> 00:02:28,439
dan mengambil semuanya
kebebasan bujanganmu.

33
00:02:28,481 --> 00:02:29,357
Aku harus pergi.

34
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
Dia pintar.

35
00:02:33,903 --> 00:02:38,741
Dia ahli dalam memutar
orang dan memutarbalikkan kebenaran.

36
00:02:38,783 --> 00:02:42,871
Aku membutuhkan seseorang di
di dalam, seseorang yang dia percayai.

37
00:02:42,912 --> 00:02:44,914
Saya berpikir saya akan mulai
dengan berbicara dengan Miranda

38
00:02:44,956 --> 00:02:48,918
asistennya, Carla Arujo.

39
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Lakukan
kamu ingat waktu itu

40
00:02:51,921 --> 00:02:52,672
kapan kamu membuat gajah?

41
00:02:58,469 --> 00:03:01,055
Miranda.

42
00:03:01,097 --> 00:03:03,057
- Jangan khawatir.
- Saya khawatir.

43
00:03:03,099 --> 00:03:04,726
Jangan.

44
00:03:04,767 --> 00:03:06,936
Dia akan masuk
pengadilan sepanjang pagi.

45
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
Semuanya tidak akan terjadi
memakan waktu lebih dari 10 menit.

46
00:03:09,022 --> 00:03:10,899
Dan Anda yakin
tahu di mana mereka berada?

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,318
Tepat di depan sana
dariku sepanjang waktu.

48
00:03:13,359 --> 00:03:14,110
Praktis menatap
saya di wajah.

49
00:03:14,152 --> 00:03:16,863
Setelah Anda mendapatkannya, Anda berangkat
langsung ke kantor Harding,

50
00:03:16,905 --> 00:03:17,822
benar?

51
00:03:17,864 --> 00:03:19,699
Anda berhenti.

52
00:03:19,741 --> 00:03:23,536
Sudah kubilang, tidak ada apa-apa
akan salah.

53
00:03:38,635 --> 00:03:39,677
Keluar dari mobil.

54
00:03:39,719 --> 00:03:40,678
Kalian berdua.

55
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
Seseorang, bantu aku!

56
00:04:08,623 --> 00:04:09,749
Kami punya sesuatu.

57
00:04:13,253 --> 00:04:15,004
Pelaku ini membuang a
topeng ski di porta-potty,

58
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
dia pasti seorang amatir.

59
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
Kapan yang pertama
kali kamu bertemu dengannya.

60
00:04:25,014 --> 00:04:26,975
Dia datang ke kantorku
sekitar enam bulan yang lalu.

61
00:04:27,016 --> 00:04:28,559
Dia merasa dia punya bukti
bahwa bosnya adalah

62
00:04:28,601 --> 00:04:30,770
menipu imigran gelap.

63
00:04:30,812 --> 00:04:33,815
Dia ingin tahu apakah aku
bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu.

64
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
Jadi, Anda telah mencoba
untuk memecat Wells?

65
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
Saya dan beberapa lainnya
pengacara yang sah

66
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
di kota ini.

67
00:04:39,028 --> 00:04:39,946
Kecuali belum pernah ada
bukti yang cukup untuk ditekan

68
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
biaya.

69
00:04:41,281 --> 00:04:42,824
Sampai dia mendapatkannya
barang di Wells.

70
00:04:42,865 --> 00:04:44,951
Dia menemukan file
menggambarkan imigran

71
00:04:44,993 --> 00:04:47,787
membayar ribuan untuk hijau
kartu yang tidak pernah mereka terima.

72
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
Dan tidak bisa menuntut
untuk, karena mereka

73
00:04:49,163 --> 00:04:50,540
awalnya ilegal.

74
00:04:50,581 --> 00:04:52,041
Nah, dimana mereka sekarang?

75
00:04:52,083 --> 00:04:52,917
Filenya, maksudku?

76
00:04:52,959 --> 00:04:54,419
Kalahkan aku.

77
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
Mengapa kamu tidak bertanya pada anakmu Russ?

78
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Rus, siapa?

79
00:04:58,172 --> 00:05:00,174
Salah satu pacar Wells.

80
00:05:00,216 --> 00:05:02,635
Russ Carter.

81
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
Maksudmu, Russ Carter
polisi dari Elridge?

82
00:05:14,188 --> 00:05:14,981
Hei, Hektor.

83
00:05:15,023 --> 00:05:16,232
Beri aku kesempatan.

84
00:05:16,274 --> 00:05:17,817
Hei, barang panas.

85
00:05:20,653 --> 00:05:21,779
Bagaimana kabarmu, sayang?

86
00:05:21,821 --> 00:05:23,281
Halo, Dekan.

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
Saya pikir Anda berada di Texas.

88
00:05:25,867 --> 00:05:28,786
Nah, Anda tahu bagaimana keadaannya.

89
00:05:28,828 --> 00:05:31,039
Apakah disana
sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu?

90
00:05:31,080 --> 00:05:34,000
Saya mendapatkan teman ini
turun di penguncian sentral.

91
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
Bilang padanya aku akan ketagihan
dia dengan yang terbaik.

92
00:05:35,877 --> 00:05:38,504
Yang terbaik tidak
datang murah, bukan?

93
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
Tidak, dia tidak melakukannya.

94
00:05:39,881 --> 00:05:41,632
Tapi aku beritahu kamu, sayang.

95
00:05:41,674 --> 00:05:45,011
Orang ini putus asa,
kamu tahu apa yang aku katakan?

96
00:05:45,053 --> 00:05:46,679
Anda tidak mengatakannya.

97
00:05:46,721 --> 00:05:48,639
Lihat, namanya Perry Henden.

98
00:05:48,681 --> 00:05:49,682
Bicara saja dengannya, oke?

99
00:05:49,724 --> 00:05:51,309
Hanya itu yang dia tanyakan.

100
00:05:51,351 --> 00:05:53,227
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

101
00:05:53,269 --> 00:05:57,398
Apa yang harus kamu lakukan?
main mata dengan sampah ini untuk apa?

102
00:06:04,530 --> 00:06:08,159
Karena mereka adalah klienku.

103
00:06:08,201 --> 00:06:11,037
Apa yang begitu penting itu
Saya harus meninggalkan segalanya

104
00:06:11,079 --> 00:06:11,871
dan datang dan menemuimu?

105
00:06:16,501 --> 00:06:22,131
Urusan Dalam Negeri menelepon saya, untuk
berbicara tentang penembakan Arujo.

106
00:06:22,173 --> 00:06:23,883
Mereka ingin aku melakukannya
memberikan sampel DNA.

107
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
Dan kamu menolaknya, kan?

108
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
Ya, ya.

109
00:06:27,303 --> 00:06:29,263
Kalau begitu, sudah
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

110
00:06:29,305 --> 00:06:30,723
Anda seorang polisi.

111
00:06:30,765 --> 00:06:34,894
Ya, tapi
mereka mencurigaiku.

112
00:06:34,936 --> 00:06:36,479
Mereka tahu kami sudah berkencan.

113
00:06:36,521 --> 00:06:39,732
Sayang, kamu
menjadi konyol.

114
00:06:39,774 --> 00:06:43,111
Aku mencintai Carla seperti saudara perempuan,
semua orang tahu itu.

115
00:06:43,152 --> 00:06:47,281
Dan tidak akan ada yang curiga
kamu melakukan kejahatan yang mengerikan.

116
00:06:47,323 --> 00:06:50,535
Anda tidak sedikit khawatir?

117
00:06:50,576 --> 00:06:53,287
Tentu saja tidak.

118
00:06:53,329 --> 00:06:54,580
Sekarang santai.

119
00:06:54,622 --> 00:06:56,457
Saya harus pergi.

120
00:06:56,499 --> 00:06:58,960
Saya seorang wanita yang sangat sibuk, Anda tahu.

121
00:06:59,001 --> 00:07:00,169
Oh, aku tahu.

122
00:07:34,787 --> 00:07:39,750
Kata temanmu Dean
kamu putus asa.

123
00:07:39,792 --> 00:07:43,588
Serangan sederhana, percobaan
pemerkosaan, pemerkosaan yang diperburuk,

124
00:07:43,629 --> 00:07:47,341
memeriksa penipuan, perampokan,
serangan tingkat dua.

125
00:07:47,383 --> 00:07:49,010
Anda sudah cukup
dete kurikulum.

126
00:07:52,013 --> 00:07:54,223
Itu berarti kamu menyukaiku?

127
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
Oh, apa yang tidak disukai.

128
00:07:55,850 --> 00:07:58,060
Pecundang dua kali
yang hampir teriris

129
00:07:58,102 --> 00:08:02,398
korban terakhirnya melepaskan diri sementara
mengeluarkan dompetnya?

130
00:08:02,440 --> 00:08:07,153
Nah, wanita harus memegang a
dompetnya agar dia tidak terluka.

131
00:08:07,195 --> 00:08:09,530
Ini adalah pertahanan baru.

132
00:08:09,572 --> 00:08:11,532
Ini akan menghadapi tanjakan
pertarungan di pengadilan.

133
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
Itu sebabnya aku butuh yang terbaik.

134
00:08:13,075 --> 00:08:16,579
Masalahnya, menurut Anda
kamu bisa menanganiku?

135
00:08:21,250 --> 00:08:24,587
Saya sudah menangani banyak hal
laki-laki sepertimu.

136
00:08:24,629 --> 00:08:26,589
Oh ya?

137
00:08:26,631 --> 00:08:30,426
Anda turun
menangani pria berbahaya?

138
00:08:30,468 --> 00:08:34,263
Anda meminta saya untuk melakukannya
melepaskanmu, Perry?

139
00:08:34,305 --> 00:08:36,224
Ya.

140
00:08:36,265 --> 00:08:39,060
Anda memahami bahwa Anda akan melakukannya
harus melakukan apapun yang aku perintahkan padamu,

141
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
kapanpun aku memberitahumu?

142
00:08:44,607 --> 00:08:47,568
Uh-hah.

143
00:08:47,610 --> 00:08:48,319
Saya akan menghubungi Anda.

144
00:08:52,114 --> 00:08:53,449
Hei, tunggu sebentar.

145
00:09:06,504 --> 00:09:07,838
Kantor Miranda Wells.

146
00:09:07,880 --> 00:09:09,715
Hai, ada panggilan?

147
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Nona Wells, Tuan.

148
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
Vieira menelepon untuk membatalkan makan malam.

149
00:09:12,885 --> 00:09:14,262
Apakah dia mengatakan alasannya?

150
00:09:14,303 --> 00:09:15,471
Yah, hanya itu dia

151
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
merasa agak lelah.

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,433
- Oke, ada lagi?
- Tidak.

153
00:09:19,475 --> 00:09:20,184
Baiklah.
Terima kasih.

154
00:09:35,908 --> 00:09:36,659
Kejutan, kejutan.

155
00:09:43,374 --> 00:09:45,459
Saya meninggalkan pesan
dengan sekretarismu.

156
00:09:45,501 --> 00:09:46,502
Saya harap dia memberikannya kepada Anda.

157
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
Dia melakukannya.

158
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
Hanya saja aku memang begitu
di lingkungan sekitar,

159
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
dan saya ingin membawa
ini untukmu.

160
00:09:59,223 --> 00:10:00,891
Bolehkah aku menjemputmu?
sesuatu untuk diminum?

161
00:10:00,933 --> 00:10:01,726
Tentu.

162
00:10:05,313 --> 00:10:08,899
Kau tahu, aku tidak pernah bosan
melihat koleksi seni ini.

163
00:10:12,361 --> 00:10:15,573
Saya juga tidak.

164
00:10:15,615 --> 00:10:17,700
Kecuali ketika saya harus membayar
premi asuransi.

165
00:10:17,742 --> 00:10:20,286
Hm.

166
00:10:20,328 --> 00:10:22,705
Anda masih marah dengan
saya tentang hari lain?

167
00:10:22,747 --> 00:10:24,999
Saya tidak marah.

168
00:10:25,041 --> 00:10:26,917
Hanya saja aku selalu melakukannya
telah berterus terang tentang tidak

169
00:10:26,959 --> 00:10:29,128
ingin berkomitmen
hubungan,

170
00:10:29,170 --> 00:10:30,755
dan sepertinya akhir-akhir ini--

171
00:10:30,796 --> 00:10:32,548
Dan saya sudah melakukannya
mendorong lebih banyak.

172
00:10:32,590 --> 00:10:33,716
Aku tahu.

173
00:10:33,758 --> 00:10:36,927
Tapi itu tidak benar.

174
00:10:36,969 --> 00:10:40,306
Saya hanya ingin bersenang-senang.

175
00:10:40,348 --> 00:10:43,392
Seperti yang selalu kita lakukan.

176
00:10:43,434 --> 00:10:46,103
Ya, baiklah.

177
00:10:46,145 --> 00:10:47,605
Selama kita jelas.

178
00:10:47,647 --> 00:10:51,567
Apakah kamu tidak mau?
membuka hadiahmu?

179
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
Itu di sana, konyol.

180
00:11:00,451 --> 00:11:04,747
Hehe, aku tidak
menurutku itu ukuranku.

181
00:11:04,789 --> 00:11:07,166
Yah, aku baru saja memikirkan itu
jika seorang gadis benar-benar nakal

182
00:11:07,208 --> 00:11:09,210
akan dipukul
yang harus dia kenakan

183
00:11:09,251 --> 00:11:11,295
pakaiannya yang sangat menyesal.

184
00:11:21,430 --> 00:11:23,933
-ku
nama David Lopez,

185
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
dan setelah seminggu
mencari seseorang

186
00:11:25,518 --> 00:11:28,813
siapa yang mau berbicara denganku
tentang Miranda Wells,

187
00:11:28,854 --> 00:11:29,814
Saya memukul nol.

188
00:11:34,610 --> 00:11:38,197
Saya datang dengan yang baru
rencana, dan nama baru,

189
00:11:38,239 --> 00:11:41,075
dan memutuskan untuk bertemu
Nona Wells untuk diriku sendiri.

190
00:11:41,117 --> 00:11:43,619
Tepat sekali
bagian mana yang tidak kompeten

191
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
apakah kamu tidak mengerti?

192
00:11:45,121 --> 00:11:46,205
Apa yang kamu inginkan?

193
00:11:46,247 --> 00:11:47,998
Apa yang saya inginkan?

194
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
Bagaimana dengan seseorang yang bisa
mengeja kata pengacara.

195
00:11:50,626 --> 00:11:53,754
Saya Rick Mendez
lihat Miranda Wells.

196
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
Baiklah, kamu boleh duduk saja.

197
00:11:55,923 --> 00:11:57,842
Orangnya
yang kami kirimkan sangat berkualitas.

198
00:11:57,883 --> 00:12:01,429
Tidak, apa yang kamu kirimkan padaku
adalah orang tolol yang dilobotomi

199
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
tidak punya urusan untuk masuk
kantor hukum kecuali mungkin

200
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
untuk membuang sampah.

201
00:12:14,650 --> 00:12:16,444
Ya, Nona Wells?

202
00:12:16,485 --> 00:12:20,781
Maukah kamu mengirimkan yang tampan
pria yang baru saja masuk?

203
00:12:20,823 --> 00:12:21,949
Nona Wells akan menemuimu sekarang.

204
00:12:35,171 --> 00:12:35,880
Hai.

205
00:12:35,921 --> 00:12:38,257
Rick Mendez.

206
00:12:38,299 --> 00:12:40,634
Dan Anda berbicara bahasa Inggris.

207
00:12:40,676 --> 00:12:43,888
Ya, itu bisa sangat membantu.

208
00:12:43,929 --> 00:12:45,431
Saya bisa mengejanya
kata pengacara, jika itu

209
00:12:45,473 --> 00:12:47,224
apa yang kamu bicarakan.

210
00:12:47,266 --> 00:12:49,518
Dan Anda memiliki selera humor.

211
00:12:49,560 --> 00:12:51,937
Pertanyaannya adalah, apakah itu akan terjadi
bantu saya mendapatkan kartu hijau.

212
00:12:51,979 --> 00:12:53,731
Aku mengerti kamu yang terbaik.

213
00:12:53,773 --> 00:12:56,484
Saya sudah punya banyak
pengalaman dalam hal ini,

214
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
tapi kenapa kamu tidak
ceritakan padaku sedikit

215
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
tentang situasimu?

216
00:12:59,320 --> 00:13:01,864
Setelah delapan tahun
di negara ini

217
00:13:01,906 --> 00:13:04,575
Saya sudah berhasil
gedung apartemen,

218
00:13:04,617 --> 00:13:07,036
tapi tidak pernah diminta
bergabung dengan perusahaan manajemen.

219
00:13:07,077 --> 00:13:10,331
Bahkan memprogram komputer
untuk HMO, tapi tidak pernah

220
00:13:10,372 --> 00:13:12,708
memenuhi syarat untuk menerima
manfaat medis.

221
00:13:12,750 --> 00:13:15,461
Dan sekarang kamu lelah
menekan wajahmu ke atas

222
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
melawan kaca, dan kamu
ingin diizinkan masuk ke pesta,

223
00:13:17,797 --> 00:13:18,964
apakah itu saja?

224
00:13:19,006 --> 00:13:21,300
Apakah itu berarti
kamu bisa bantu saya?

225
00:13:21,342 --> 00:13:24,094
Oh ya, ada yang bagus
kesepakatan yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

226
00:13:24,136 --> 00:13:27,056
Tapi aku harus bertanya, pertama apakah--

227
00:13:27,097 --> 00:13:29,767
$10.000.

228
00:13:29,809 --> 00:13:34,313
$5.000 di muka, $5.000 sekali
Saya sudah mengamankan dokumennya.

229
00:13:34,355 --> 00:13:37,149
Itu-- itu
banyak uang.

230
00:13:37,191 --> 00:13:40,945
Apakah itu berarti kamu memang demikian
tidak mampu menghadapi tantangan tersebut?

231
00:13:40,986 --> 00:13:42,571
Saya tidak mengerti.

232
00:13:42,613 --> 00:13:44,323
Komputer misalnya.

233
00:13:44,365 --> 00:13:48,744
Anda mengatakan bahwa Anda masih jauh
mulai pengalaman dengan mereka.

234
00:13:48,786 --> 00:13:52,039
Apakah menurut Anda Anda bisa
menangani sistem seperti milikku?

235
00:13:55,125 --> 00:13:59,129
Menurutku, aku tidak akan seperti itu
seorang sekretaris yang sangat baik.

236
00:13:59,171 --> 00:14:01,131
Saya sudah mempunyai sekretaris.

237
00:14:01,173 --> 00:14:03,801
Yang saya butuhkan adalah asisten.

238
00:14:03,843 --> 00:14:05,803
Seseorang yang bisa
mencapai apa pun yang saya

239
00:14:05,845 --> 00:14:10,724
butuhkan, kapan pun saya membutuhkannya, 24/7.

240
00:14:10,766 --> 00:14:11,642
Bagaimana hal itu sebagai permulaan?

241
00:14:17,815 --> 00:14:18,774
Bagaimana dengan kartu hijau saya?

242
00:14:18,816 --> 00:14:20,860
Dalam setahun.

243
00:14:20,901 --> 00:14:24,697
Biayanya akan menjadi
dipotong dari gaji Anda.

244
00:14:24,738 --> 00:14:26,949
Kalau begitu, sudah beres, bukan?

245
00:14:26,991 --> 00:14:28,450
Anda mulai besok, 08.00.

246
00:14:38,794 --> 00:14:41,005
Cerita yang luar biasa, Dave, tapi--

247
00:14:41,046 --> 00:14:44,967
Seorang pengacara yang mengejutkan
merampok imigran Latin,

248
00:14:45,009 --> 00:14:47,386
yang tidak pernah mendapatkan warna hijau
kartu yang mereka bayar,

249
00:14:47,428 --> 00:14:49,388
dan tidak pernah mendapatkannya
keadilan yang pantas mereka terima,

250
00:14:49,430 --> 00:14:50,764
karena mereka
ilegal sejak awal.

251
00:14:50,806 --> 00:14:51,932
Ya.

252
00:14:51,974 --> 00:14:54,018
Tapi saat ini Anda tidak punya bukti.

253
00:14:54,059 --> 00:14:56,687
Dan Wells tercatat
bersumpah untuk membela dengan penuh semangat

254
00:14:56,729 --> 00:14:59,356
terhadap tuduhan seperti
ini, yang diterjemahkan

255
00:14:59,398 --> 00:15:02,860
untuk menggugat celana kami.

256
00:15:02,902 --> 00:15:04,278
Bahkan jika kita mendapatkan seorang penulis
bekerja di dalam?

257
00:15:07,823 --> 00:15:09,742
Apakah kamu menyamar?

258
00:15:09,783 --> 00:15:12,995
Temui Rick Mendez, ilegal.

259
00:15:13,037 --> 00:15:15,247
Mencari a
kartu hijau, mungkin.

260
00:15:15,289 --> 00:15:17,207
Dia baru saja mempekerjakanku sebagai
asisten kantornya.

261
00:15:17,249 --> 00:15:18,042
Apakah kamu tidak melihat?

262
00:15:18,083 --> 00:15:19,501
saya ikut.

263
00:15:19,543 --> 00:15:20,586
Pernahkah Anda melihat
file di yang lain.

264
00:15:20,628 --> 00:15:22,212
Tidak, belum, tapi aku akan melakukannya.

265
00:15:22,254 --> 00:15:24,256
Dan ketika saya melakukannya, saya memberi tahu
kamu, itu Pulitzer

266
00:15:24,298 --> 00:15:25,424
dalam ini untuk saya dan makalah ini.

267
00:15:25,466 --> 00:15:27,801
Mungkin.

268
00:15:27,843 --> 00:15:32,222
Tapi sampai saya melihat file-file itu,
kami tidak pernah melakukan percakapan ini.

269
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
Terima kasih atas dukungannya.

270
00:15:34,099 --> 00:15:38,020
Berbicara tentang dukungan, Anda
harus berbicara dengan pengacara

271
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
bernama Mitch Harding.

272
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
Dia sudah berusaha untuk mendapatkannya
Wells ditutup selama bertahun-tahun.

273
00:15:41,982 --> 00:15:43,609
Dia bisa memberi tahu Anda
semua persyaratan.

274
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
Persyaratan untuk apa?

275
00:15:45,486 --> 00:15:47,071
Untuk memeriksa makalah ini, Dave,
karena kita tidak bersentuhan

276
00:15:47,112 --> 00:15:48,238
cerita ini sampai kedap udara.

277
00:15:48,280 --> 00:15:49,865
OKE?

278
00:15:49,907 --> 00:15:54,828
Jadi jika Anda menginginkannya
Pulitzer, bicaralah dengan Harding.

279
00:15:54,870 --> 00:15:56,080
Dan Dave?

280
00:15:56,121 --> 00:15:58,666
Hati-hati.

281
00:15:58,707 --> 00:16:00,918
Dia
adalah orang yang keras kepala,

282
00:16:00,960 --> 00:16:02,711
tapi kemudian Harding memberitahu
padaku apa yang telah terjadi

283
00:16:02,753 --> 00:16:04,797
kepada asisten terakhir Miranda.

284
00:16:04,838 --> 00:16:07,257
Kenyataan yang tidak ingin kudengar.

285
00:16:07,299 --> 00:16:10,260
Saya tidak peduli jika Anda menyerahkannya
dia untukku di piring perak.

286
00:16:10,302 --> 00:16:11,929
Aku hanya tidak tertarik.

287
00:16:11,971 --> 00:16:14,348
Saya pikir kamu cemas
untuk menutup wanita ini.

288
00:16:14,390 --> 00:16:17,726
Mungkin aku akhirnya sadar
ada beberapa hal dalam hidup

289
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
itu tidak bisa dilakukan.

290
00:16:19,144 --> 00:16:21,522
Meskipun aku berada di dalam?

291
00:16:21,563 --> 00:16:23,482
Apakah Anda tahu apa itu?
terjadi pada orang terakhir yang

292
00:16:23,524 --> 00:16:24,650
ada di dalam?

293
00:16:24,692 --> 00:16:26,360
Maksudmu asistennya?

294
00:16:26,402 --> 00:16:30,698
Namanya Carla Arujo,
dan untuk informasi Anda

295
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
dia juga mencoba untuk mendapatkan
barang di Wells.

296
00:16:32,783 --> 00:16:33,909
Jadi dia dipecat.

297
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
Jadi?

298
00:16:35,119 --> 00:16:37,162
Lebih seperti ditembaki.

299
00:16:37,204 --> 00:16:39,164
Ini setelah melihatnya
suaminya ditembak mati

300
00:16:39,206 --> 00:16:41,166
di jalan masuk rumah mereka.

301
00:16:41,208 --> 00:16:42,918
Bagaimana kamu tahu
itu Miranda?

302
00:16:42,960 --> 00:16:45,838
Ini bukan pertama kalinya
seseorang yang dekat dengan Miranda

303
00:16:45,879 --> 00:16:48,507
akhirnya hilang atau mati

304
00:16:48,549 --> 00:16:52,177
Ya, cerita seperti ini
jangan datang setiap hari.

305
00:16:52,219 --> 00:16:56,306
Jadi aku akan pergi setelah ini
bersamamu atau tanpamu.

306
00:16:59,601 --> 00:17:01,937
Apa yang kamu inginkan dariku?

307
00:17:01,979 --> 00:17:03,772
Awasi saja punggungku.

308
00:17:03,814 --> 00:17:04,898
Tidak ada orang lain yang seperti itu
akan tahu apa

309
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
Aku terserah kecuali kamu MacIntyre.

310
00:17:07,735 --> 00:17:10,070
Saya percaya pada MacIntyre
sejauh yang aku bisa melemparkannya.

311
00:17:10,112 --> 00:17:11,905
Dan kamu percaya padaku?

312
00:17:11,947 --> 00:17:13,532
Ya.

313
00:17:13,574 --> 00:17:14,450
Saya bersedia.

314
00:17:44,229 --> 00:17:47,149
Bagaimana kabarnya, Dokter?

315
00:17:47,191 --> 00:17:48,776
Apakah Anda seorang kerabat, atau--

316
00:17:48,817 --> 00:17:53,363
Tidak, aku hanya seorang teman
yang sangat mencintainya.

317
00:17:53,405 --> 00:17:55,199
Jadi begitu.

318
00:17:55,240 --> 00:17:57,326
Dia akan pulih, bukan?

319
00:17:57,367 --> 00:17:58,786
Ya, kami masih berharap.

320
00:17:58,827 --> 00:18:00,829
Tapi setiap hari itu
dia tidak sadar kembali

321
00:18:00,871 --> 00:18:02,539
kesadaran membuat
itu hanya sebanyak itu

322
00:18:02,581 --> 00:18:04,541
kemungkinan besar dia tidak akan melakukannya.

323
00:18:04,583 --> 00:18:07,169
Jadi begitu.

324
00:18:07,211 --> 00:18:08,337
Bolehkah aku mempunyai momen bersamanya?
- Tentu.

325
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
OKE.

326
00:18:19,681 --> 00:18:22,684
Sayang, sayang Carla.

327
00:18:22,726 --> 00:18:24,853
Bisakah kamu mendengarku?

328
00:18:24,895 --> 00:18:28,023
Tahukah kamu siapa ini?

329
00:18:28,065 --> 00:18:31,819
Tahukah kamu kalau aku
mengawasimu sepanjang waktu?

330
00:18:31,860 --> 00:18:37,324
Menonton dan menunggu, semuanya
waktunya, sayang, sayang Carla.

331
00:18:52,756 --> 00:18:55,259
Dia menyimpan file-file itu
semua di komputer, itu

332
00:18:55,300 --> 00:18:57,010
adalah pekerjaan Carla
jadi aku khawatir aku

333
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
tidak akan banyak membantu.

334
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
Ada apa di?

335
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
Imigrasi dan
naturalisasi.

336
00:19:02,641 --> 00:19:05,686
Aku bilang kamu tidak bisa
gunakan pernyataan Alshold

337
00:19:05,727 --> 00:19:08,981
melawan Henden jika
Alshold tidak tersedia

338
00:19:09,022 --> 00:19:11,441
bagi saya untuk memeriksa silang.

339
00:19:11,483 --> 00:19:12,943
Salah.

340
00:19:12,985 --> 00:19:14,736
Pernyataan Alshold adalah
dilakukan setelah penangkapannya,

341
00:19:14,778 --> 00:19:16,697
dan setelah dia dimiranisasi.

342
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
Saya tidak berpikir
bahwa itu benar.

343
00:19:19,908 --> 00:19:21,493
Jadi
caraku melihatnya,

344
00:19:21,535 --> 00:19:23,078
Barry Henden berangkat
turun karena kejahatan

345
00:19:23,120 --> 00:19:25,706
penyerangan, perampokan,
dan percobaan pembunuhan.

346
00:19:25,747 --> 00:19:27,082
saya tidak melakukannya
tahu siapa Barry Henden.

347
00:19:27,124 --> 00:19:28,458
Bisakah Anda bertahan?

348
00:19:28,500 --> 00:19:29,668
Tapi aku bisa melihat

349
00:19:29,710 --> 00:19:31,461
dia penting bagi Miranda.

350
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
Eleanor, berikan padaku
file Henden.

351
00:19:38,135 --> 00:19:39,261
Nona Wells?
Menurutku ini--

352
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
Tidak sekarang.

353
00:19:40,888 --> 00:19:41,805
Saya pikir inilah yang terjadi
kamu sedang mencari.

354
00:19:48,562 --> 00:19:50,856
Dengarkan ini, Ron.

355
00:19:50,898 --> 00:19:52,900
Buktinya adalah
dianggap testimonial

356
00:19:52,941 --> 00:19:55,402
ketika itu dibuat
harapan penggunaan

357
00:19:55,444 --> 00:19:58,780
dalam proses pidana, dan
ketika kesaksian di luar pengadilan

358
00:19:58,822 --> 00:20:01,992
pernyataan yang dipermasalahkan
hanya menunjukkan keandalan

359
00:20:02,034 --> 00:20:04,369
adalah yang itu
Konstitusi mengatur,

360
00:20:04,411 --> 00:20:06,955
yaitu konfrontasi.

361
00:20:06,997 --> 00:20:08,457
Anda bercanda.

362
00:20:08,498 --> 00:20:12,669
Saya belum pernah ke sana
lebih serius dalam hidupku.

363
00:20:18,634 --> 00:20:21,261
Ini panggilan Rick Mendez
dari kantor Miranda Wells

364
00:20:21,303 --> 00:20:23,347
untuk menjadwal ulang
deposisi hari Senin.

365
00:20:29,186 --> 00:20:32,314
Baiklah, kita punya hari Selasa
dan Rabu sore.

366
00:20:32,356 --> 00:20:33,315
Rabu pukul 02.30.

367
00:20:33,357 --> 00:20:34,024
Terima kasih.

368
00:20:36,360 --> 00:20:37,027
Bisakah kamu datang ke sini?

369
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
Saya berada di jalur yang benar

370
00:20:47,162 --> 00:20:49,498
untuk karyawan bulan ini.

371
00:20:49,539 --> 00:20:53,335
Faktanya, segala sesuatunya bergerak
lebih cepat dari yang kusadari.

372
00:20:53,377 --> 00:20:54,962
Jangan hanya berdiri disana.

373
00:20:55,003 --> 00:20:56,463
dalam sebuah
cara yang tidak aku rencanakan.

374
00:21:03,679 --> 00:21:08,016
Anda tahu jika Anda sedang mencoba melakukannya
buat saya terkesan, Anda berhasil.

375
00:21:08,058 --> 00:21:10,560
Anda tahu ini malam Jumat.

376
00:21:10,602 --> 00:21:13,772
Saya hanya mencoba untuk menyelesaikannya
beberapa file terakhir.

377
00:21:13,814 --> 00:21:16,024
Tidak ada istri?

378
00:21:16,066 --> 00:21:18,235
Tidak ada pacar yang menunggu?

379
00:21:18,277 --> 00:21:21,989
Tidak saat ini.

380
00:21:22,030 --> 00:21:23,824
Kenapa tidak?
mematikan lampunya?

381
00:21:41,008 --> 00:21:45,345
Tapi jika itu
adalah permainan yang dia mainkan,

382
00:21:45,387 --> 00:21:46,513
Saya tidak tahu aturannya.

383
00:22:06,366 --> 00:22:09,494
Jadi saya memutuskan untuk tetap bertahan
dengan permainan yang aku tahu,

384
00:22:09,536 --> 00:22:10,954
dan di mana saya tahu aturannya.

385
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
Itu adalah menjadi reporter yang baik.

386
00:22:31,516 --> 00:22:36,688
Aturan nomor satu,
menjaga objektivitas.

387
00:22:36,730 --> 00:22:39,649
Entah bagaimana aku harus mendekat,
dan tetap menjaga jarak.

388
00:22:46,698 --> 00:22:49,451
Saya tahu jika saya tetap tinggal
fokus pada cerita,

389
00:22:49,493 --> 00:22:50,869
Saya bisa tinggal satu langkah
di depan Miranda.

390
00:22:56,541 --> 00:22:59,044
Saya harus pergi.

391
00:22:59,086 --> 00:23:01,671
Seperti biasanya.

392
00:23:01,713 --> 00:23:04,091
Kamu tahu aku tidak mau.

393
00:23:04,132 --> 00:23:04,674
Keraguan diri.

394
00:23:09,304 --> 00:23:12,265
Ayo lari.

395
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
Lari kemana?

396
00:23:14,351 --> 00:23:16,937
Argentina.

397
00:23:16,978 --> 00:23:22,776
Saya pikir sebuah peternakan
turun di Argentina.

398
00:23:22,818 --> 00:23:27,072
Kita bisa mendapatkan parsel yang besar
praktis untuk apa pun.

399
00:23:27,114 --> 00:23:31,159
Apa yang akan kami lakukan di Argentina?

400
00:23:31,201 --> 00:23:33,745
Hidup.

401
00:23:33,787 --> 00:23:37,457
Seperti orang normal yang menginginkan perubahan.

402
00:23:37,499 --> 00:23:41,294
Mungkin membesarkan keluarga.

403
00:23:41,336 --> 00:23:42,379
Mengapa kita tidak melakukannya?
lakukan saja di sini?

404
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
Aku tidak tahu.

405
00:23:50,929 --> 00:23:52,055
Saya kira saya harus bertanya pada Vieira.

406
00:23:56,560 --> 00:23:59,354
Aku sudah bilang padamu,
kami hanya berteman.

407
00:23:59,396 --> 00:24:00,188
Ya.

408
00:24:05,569 --> 00:24:06,653
Ya.

409
00:24:12,534 --> 00:24:14,953
Teman yang sangat baik
dari apa yang saya lihat.

410
00:24:14,995 --> 00:24:17,706
Dia sangat kaya,
dan dia bisa membukanya

411
00:24:17,747 --> 00:24:24,754
pintu untukku, agar suatu hari nanti
kita bisa membeli peternakan itu.

412
00:24:24,796 --> 00:24:31,011
10.000 hektar, dan anak-anak
dan anjing dan kuda.

413
00:24:31,052 --> 00:24:32,971
Salah satu segitiga itu
hal-hal yang kamu

414
00:24:33,013 --> 00:24:34,389
berdering untuk memanggil makan malam.

415
00:24:40,395 --> 00:24:42,647
Maksudmu itu?

416
00:24:42,689 --> 00:24:44,566
Aku bersungguh-sungguh dengan sepenuh hati.

417
00:24:50,780 --> 00:24:51,740
Rusia?

418
00:24:51,781 --> 00:24:53,450
Siapa itu?

419
00:24:53,492 --> 00:24:54,618
Russ, ini aku,
Steve,, buka.

420
00:25:00,916 --> 00:25:02,959
Apa yang kamu lakukan di sini?

421
00:25:03,001 --> 00:25:03,710
Ayo masuk.

422
00:25:07,797 --> 00:25:10,425
Mungkin itu akan lebih baik
jika kita melakukan ini di luar.

423
00:25:10,467 --> 00:25:11,801
Melakukan apa?

424
00:25:11,843 --> 00:25:12,802
Apapun kamu
harus mengatakan padanya,

425
00:25:12,844 --> 00:25:13,637
kamu bisa mengatakannya di depanku.

426
00:25:18,016 --> 00:25:18,808
Dimana surat perintah penangkapannya?

427
00:25:24,481 --> 00:25:26,441
Anda ditahan karena
pembunuhan Danny Arujo,

428
00:25:26,483 --> 00:25:28,652
dan percobaan tersebut
pembunuhan Carla Arujo.

429
00:25:28,693 --> 00:25:29,819
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

430
00:25:29,861 --> 00:25:32,030
Jangan katakan apa pun.

431
00:25:32,072 --> 00:25:33,615
Anda tidak punya bukti apa pun.

432
00:25:33,657 --> 00:25:35,992
Kami memiliki topeng ski dari
di luar rumah Arujo,

433
00:25:36,034 --> 00:25:40,288
dan kami mencocokkan air liurnya
pada serat ke milikmu.

434
00:25:40,330 --> 00:25:42,249
Tanpa sampel darinya?

435
00:25:42,290 --> 00:25:43,875
Saya kira tidak demikian.

436
00:25:43,917 --> 00:25:46,670
Kami punya tusuk gigi yang dia lempar
pergi ke ruang ganti polisi.

437
00:25:46,711 --> 00:25:49,381
Kami punya tiga saksi
siapa yang melihatmu membuangnya,

438
00:25:49,422 --> 00:25:52,259
dan laboratorium mengatakan DNA cocok.

439
00:25:52,300 --> 00:25:53,635
Anda punya hak
untuk tetap diam.

440
00:25:53,677 --> 00:25:54,844
Jangan katakan sepatah kata pun.

441
00:25:54,886 --> 00:25:56,221
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.

442
00:25:56,263 --> 00:25:57,305
Saya pengacaranya.

443
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
Jika Anda tidak mampu membelinya--

444
00:25:59,057 --> 00:26:00,016
Saya pengacaranya.

445
00:26:00,058 --> 00:26:01,518
Seseorang akan ditunjuk untukmu.

446
00:26:01,560 --> 00:26:02,852
Jangan
katakan sepatah kata pun, Russ.

447
00:26:02,894 --> 00:26:03,895
Dia tidak mengatakan apa pun.

448
00:26:12,696 --> 00:26:15,365
Kenapa kamu melakukannya?
ini untuk dirimu sendiri, Russ?

449
00:26:15,407 --> 00:26:17,284
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

450
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
Sebelum dia masuk ke a
koma, kata korban

451
00:26:19,202 --> 00:26:20,495
diserang oleh seorang pria dan seorang wanita.

452
00:26:20,537 --> 00:26:21,329
Jadi apa?

453
00:26:25,542 --> 00:26:27,877
Anda pikir Ny. Arujo mungkin
kenali suaramu jika kami

454
00:26:27,919 --> 00:26:29,421
menempatkan kalian berdua dalam satu ruangan bersama?

455
00:26:29,462 --> 00:26:31,047
Hah?

456
00:26:31,089 --> 00:26:32,966
Anda pikir kesaksiannya,
bersama dengan DNA Anda,

457
00:26:33,008 --> 00:26:34,676
mungkin menempatkanmu di
tempat kejadian perkara

458
00:26:34,718 --> 00:26:35,885
memakai topeng ski hitam?

459
00:26:35,927 --> 00:26:38,138
Lihat, DA
bersiap untuk membuat kesepakatan,

460
00:26:38,179 --> 00:26:41,349
sekarang, jika Anda mau bersaksi
bahwa Wells menyuruhmu melakukannya.

461
00:26:41,391 --> 00:26:42,934
Ayolah, Rus.

462
00:26:42,976 --> 00:26:46,479
Kami tahu itu milik Miranda
rencanakan sejak awal.

463
00:26:46,521 --> 00:26:47,814
Kalian tidak punya bukti.

464
00:26:51,776 --> 00:26:55,071
Kami menangkapmu, dan kamu akan mengambilnya
musim gugur untuk seluruh chalupa

465
00:26:55,113 --> 00:27:00,201
kecuali kamu bersaksi melawannya.

466
00:27:00,243 --> 00:27:02,162
Nona Wells adalah
menunggumu di kantormu.

467
00:27:19,346 --> 00:27:20,555
Apa yang kamu lakukan di sini?

468
00:27:20,597 --> 00:27:22,682
Saya pikir kita perlu istirahat.

469
00:27:22,724 --> 00:27:24,601
Apa?

470
00:27:24,643 --> 00:27:29,314
Saya membuat reservasi untuk terbang
ke Vegas, makan malam di Morton's.

471
00:27:29,356 --> 00:27:30,315
Tunggu sebentar.

472
00:27:30,357 --> 00:27:31,983
Saya tidak percaya ini.

473
00:27:32,025 --> 00:27:32,942
Apa?

474
00:27:32,984 --> 00:27:33,985
Apakah kamu tidak melihat?

475
00:27:34,027 --> 00:27:35,779
Saya sudah mengurus semuanya.

476
00:27:35,820 --> 00:27:37,781
Ya, baiklah, aku memang seperti itu
sibuk saat ini, jadi mungkin kamu--

477
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
Tapi hanya itu saja.

478
00:27:39,240 --> 00:27:41,409
Saya membereskan semuanya
dengan sekretarismu,

479
00:27:41,451 --> 00:27:44,746
dan kami punya tiga
sepanjang hari bersama.

480
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
Anda mengosongkan jadwal saya?

481
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
Ya.

482
00:27:49,417 --> 00:27:51,795
Robert, kita hanya perlu
suatu saat, itu saja.

483
00:27:51,836 --> 00:27:54,923
Dan aku akan membuatmu
sangat bahagia, seperti yang selalu kulakukan.

484
00:27:54,964 --> 00:27:56,341
Anda ingin membuat saya bahagia?

485
00:27:56,383 --> 00:27:58,635
Keluarlah dari hidupku.

486
00:27:58,677 --> 00:28:00,011
Saya tidak mengerti.

487
00:28:00,053 --> 00:28:02,389
Itu karena
kamu sakit, Miranda.

488
00:28:02,430 --> 00:28:04,057
Kamu sangat kacau
oleh fantasimu sendiri

489
00:28:04,099 --> 00:28:06,559
kamu bahkan tidak bisa melihatnya
ini sudah berakhir di antara kita.

490
00:28:06,601 --> 00:28:08,228
Anda tidak bermaksud begitu.

491
00:28:08,269 --> 00:28:09,896
Ya, saya bersedia.

492
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
Saya tidak ingin melihat
kamu lagi, aku tidak

493
00:28:11,564 --> 00:28:13,024
ingin berbicara denganmu lagi.

494
00:28:13,066 --> 00:28:14,317
Aku hanya ingin kamu pergi dari hidupku.

495
00:28:14,359 --> 00:28:15,110
Apakah itu jelas?

496
00:28:21,032 --> 00:28:23,785
Apakah Anda punya ide?
dengan siapa kamu berbicara?

497
00:28:23,827 --> 00:28:28,331
Baiklah, ini
sudah cukup jauh.

498
00:28:28,373 --> 00:28:31,501
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
laki-laki rela membunuh demi bisa bersamaku?

499
00:28:34,879 --> 00:28:36,339
Keamanan panggilan.

500
00:28:36,381 --> 00:28:37,048
Ya, tuan.

501
00:28:41,678 --> 00:28:42,846
Ini belum berakhir.

502
00:28:58,403 --> 00:29:01,823
Menjadi Rick
Mendez tidak menyisakan banyak waktu

503
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
agar David Lopez melakukan pekerjaannya.

504
00:29:19,549 --> 00:29:22,135
Aturan nomor dua,
tahu subjek Anda.

505
00:29:53,792 --> 00:29:54,542
Ya.

506
00:29:57,337 --> 00:29:59,214
Halo?

507
00:29:59,255 --> 00:30:00,882
Bagaimana
bisakah kamu segera ke sini?

508
00:30:00,924 --> 00:30:04,093
Nona-- Nona Wells.

509
00:30:04,135 --> 00:30:05,261
Apakah kamu baik-baik saja?

510
00:30:06,179 --> 00:30:07,430
302 Penggerak Senat.

511
00:30:07,472 --> 00:30:08,473
aku akan menunggu.

512
00:30:36,417 --> 00:30:38,086
Saat itu juga
Seharusnya aku pergi.

513
00:30:39,212 --> 00:30:42,131
Reporter dalam diri saya lebih tahu.

514
00:30:42,173 --> 00:30:47,136
Tapi David Lopez, itu
kawan, tergoda.

515
00:30:47,178 --> 00:30:48,179
MIRANDA : Ayo masuk.

516
00:30:55,937 --> 00:30:56,771
Halo, Rick.

517
00:31:03,152 --> 00:31:04,988
Apa kabarmu?

518
00:31:05,029 --> 00:31:07,699
Bagus.

519
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
Kamu baik-baik saja?

520
00:31:08,992 --> 00:31:09,659
Kemarilah.

521
00:31:14,581 --> 00:31:15,999
Apakah kamu suka minuman?

522
00:31:16,040 --> 00:31:16,958
Tidak, terima kasih.

523
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
Kalau begitu ambilkan aku satu.

524
00:31:18,042 --> 00:31:20,169
Itu ada di sana, di bar.

525
00:31:20,211 --> 00:31:22,463
Dan bawakan aku amplop itu
saat Anda melakukannya.

526
00:31:28,261 --> 00:31:30,805
Seorang pria yang bisa mengantisipasi
kebutuhan seorang wanita

527
00:31:30,847 --> 00:31:31,681
adalah kualitas yang langka.

528
00:31:35,018 --> 00:31:37,186
Saya sangat menghargai Anda
bantuan dengan file Henden

529
00:31:37,228 --> 00:31:39,772
beberapa hari yang lalu.

530
00:31:39,814 --> 00:31:40,523
Silakan, buka.

531
00:31:51,242 --> 00:31:55,204
Anggap saja itu bonus.

532
00:31:55,246 --> 00:31:58,041
Dan aku pikir sejak kamu ada
di sini yang mungkin bisa kami letakkan

533
00:31:58,082 --> 00:31:59,751
dalam beberapa jam kerja.

534
00:31:59,792 --> 00:32:02,545
Apakah kamu baik-baik saja?

535
00:32:02,587 --> 00:32:04,380
Maksudmu sekarang?

536
00:32:04,422 --> 00:32:06,674
Ya.

537
00:32:06,716 --> 00:32:07,508
OKE.

538
00:32:12,555 --> 00:32:14,724
Tuan Maldonado yang terhormat,
mengenai lamaranmu--

539
00:32:26,819 --> 00:32:27,570
Diam, Vieira.

540
00:32:36,663 --> 00:32:37,789
Apakah kamu mau
turunkan ini,

541
00:32:37,830 --> 00:32:38,581
atau kamu akan menghafalnya?

542
00:32:48,716 --> 00:32:53,221
Tuan Maldonado yang terhormat,
mengenai lamaran Anda

543
00:32:53,262 --> 00:32:55,348
ke imigrasi
layanan saya saat ini

544
00:32:55,390 --> 00:32:59,894
mengejar setiap jalan
peluang.

545
00:33:05,191 --> 00:33:08,277
Dan saya merasa yakin bahwa kita
akan sukses pada saat itu juga

546
00:33:08,319 --> 00:33:09,070
waktu dekat.

547
00:33:13,032 --> 00:33:15,368
Namun, perlu diketahui hal itu
punggawa untuk layanan saya

548
00:33:15,410 --> 00:33:16,119
telah habis.

549
00:33:28,214 --> 00:33:30,925
Aku mencium bau pengaturan.

550
00:33:30,967 --> 00:33:33,136
Saya meninggalkan uang itu di atas meja,
dan pulang dengan integritasku

551
00:33:33,177 --> 00:33:34,220
utuh.

552
00:33:37,432 --> 00:33:39,726
Tapi Miranda tidak
tipe wanita

553
00:33:39,767 --> 00:33:41,227
yang menerima jawaban tidak.

554
00:33:53,781 --> 00:33:56,409
Jika kita bisa
ulangi lagi.

555
00:33:56,451 --> 00:33:58,494
Maksudmu, kamu ada di sana
pulang tadi malam dari jam 9 malam

556
00:33:58,536 --> 00:34:00,747
sampai jam 5:00 pagi.

557
00:34:00,788 --> 00:34:03,750
Anda membuat itu
terdengar mengejutkan.

558
00:34:03,791 --> 00:34:07,128
Apakah Anda terkejut dengan Robert itu
Otak Vieira berceceran

559
00:34:07,170 --> 00:34:09,505
melintasi garasinya tadi malam?

560
00:34:09,547 --> 00:34:12,175
Aku mencintainya.

561
00:34:12,216 --> 00:34:14,552
Anda tidak akan pernah melakukannya
memahami perasaanku.

562
00:34:14,594 --> 00:34:17,430
saya mengerti
konspirasi untuk membunuh.

563
00:34:17,472 --> 00:34:19,223
Apakah Anda sedang mengisi daya
saya dengan kejahatan?

564
00:34:19,265 --> 00:34:24,645
Aku memintamu untuk yang terakhir
waktu di mana kamu tadi malam?

565
00:34:24,687 --> 00:34:27,190
Seperti yang saya nyatakan, saya ada di rumah.

566
00:34:27,231 --> 00:34:31,527
Dan jika kamu tidak percaya padaku,
kamu bisa bertanya pada asistenku.

567
00:34:31,569 --> 00:34:32,278
Asisten Anda.

568
00:34:35,615 --> 00:34:38,284
Apakah kamu punya masalah?
dengan itu, detektif?

569
00:34:45,500 --> 00:34:48,336
Apakah kamu keberatan jika aku
matikan muzaknya?

570
00:34:48,377 --> 00:34:49,378
Ya.

571
00:34:49,420 --> 00:34:51,631
Nona Wells menyukainya.

572
00:34:51,672 --> 00:34:53,216
Nona Wells tidak
di sini sekarang.

573
00:34:56,094 --> 00:34:56,844
Cemerlang.

574
00:35:00,431 --> 00:35:01,390
Aku akan pulang sekarang.

575
00:35:01,432 --> 00:35:02,308
Lakukan apa yang kamu inginkan.

576
00:35:06,521 --> 00:35:09,857
Apa
Yang saya inginkan adalah file-file itu.

577
00:35:09,899 --> 00:35:12,401
Saya tahu saya sangat dekat.

578
00:35:12,443 --> 00:35:15,196
Oh, aku fokus baik-baik saja.

579
00:35:15,238 --> 00:35:16,989
Begitu fokusnya aku
tidak dapat melihat web

580
00:35:17,031 --> 00:35:18,199
Miranda berputar di sekitarku.

581
00:35:45,852 --> 00:35:47,270
Oke, ini dia.

582
00:35:47,311 --> 00:35:51,065
Imigrasi.

583
00:35:51,107 --> 00:35:53,484
Rick Mendez?

584
00:35:53,526 --> 00:35:55,403
Ya?

585
00:35:55,444 --> 00:35:57,196
Detektif Cantrell.

586
00:35:57,238 --> 00:36:00,032
Detektif Siler.

587
00:36:00,074 --> 00:36:01,909
Bisakah saya membantu Anda?

588
00:36:01,951 --> 00:36:04,620
Anda bisa memulainya dengan menceritakan
kami di mana Anda berada tadi malam.

589
00:36:04,662 --> 00:36:06,664
Saya bekerja lembur, mengapa?

590
00:36:06,706 --> 00:36:09,876
Apakah kamu bekerja sendiri?

591
00:36:09,917 --> 00:36:11,252
Tidak, aku bersamaku
bos, Nona Wells.

592
00:36:11,294 --> 00:36:13,045
Mengapa?

593
00:36:13,087 --> 00:36:15,506
Salah satu pacar bosmu
dipukul sampai mati

594
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
di garasinya tadi malam.

595
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
Apa artinya ini
ada hubungannya denganku?

596
00:36:24,557 --> 00:36:25,308
Kamu adalah alibinya.

597
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
Yang Mulia, ini dia
seorang detektif polisi saat ini

598
00:36:32,773 --> 00:36:34,483
sedang diwakili
atas tuduhan pembunuhan

599
00:36:34,525 --> 00:36:36,819
oleh penasihat siapa
bisa dibilang sebagai salah satu tergugat

600
00:36:36,861 --> 00:36:37,737
dalam proses ini.

601
00:36:37,778 --> 00:36:39,530
Keberatan, Yang Mulia.

602
00:36:39,572 --> 00:36:41,073
DA tidak bisa berproduksi
satu bukti pun

603
00:36:41,115 --> 00:36:42,700
yang melibatkanku dalam kasus ini.

604
00:36:42,742 --> 00:36:45,703
Dan jika DA berlanjut
dengan serangan fitnah ini,

605
00:36:45,745 --> 00:36:47,872
Saya akan mengajukan gugatan
melawan negara.

606
00:36:47,914 --> 00:36:50,333
Itu sangat
tidak biasa, Nona Wells.

607
00:36:50,374 --> 00:36:53,127
Bahkan untukmu.

608
00:36:53,169 --> 00:36:55,922
Tuduhan terhadap klien saya
tidak berdasar, Yang Mulia.

609
00:36:55,963 --> 00:36:58,507
DA punya beberapa masalah pribadi
balas dendam terhadapku.

610
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
Yang Mulia, tidak ada apa-apa
tidak berdasar terhadap terdakwa

611
00:37:01,177 --> 00:37:03,054
Sampel pencocokan DNA
ditemukan di situs--

612
00:37:03,095 --> 00:37:03,971
Tidak ditemukan.

613
00:37:04,013 --> 00:37:05,681
Tertanam.

614
00:37:05,723 --> 00:37:08,726
Ini adalah petugas yang
keakraban dengan polisi

615
00:37:08,768 --> 00:37:11,312
teknik dan pembuatan senjata
dia bukan hanya risiko penerbangan,

616
00:37:11,354 --> 00:37:13,022
tapi bahaya bagi komunitas ini.

617
00:37:13,064 --> 00:37:14,523
Tuan Carter
adalah dekorasi

618
00:37:14,565 --> 00:37:16,150
veteran dan petugas polisi.

619
00:37:16,192 --> 00:37:17,777
Dia tidak menimbulkan bahaya.

620
00:37:17,818 --> 00:37:18,861
Baiklah.

621
00:37:18,903 --> 00:37:20,988
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.

622
00:37:21,030 --> 00:37:24,200
Namun mengingat latar belakang dan
keadaan sekitar

623
00:37:24,242 --> 00:37:27,912
dalam hal ini, aku mengembalikannya
terdakwa kembali ke penjara Paroki

624
00:37:27,954 --> 00:37:30,081
menunggu persidangan.

625
00:37:30,122 --> 00:37:31,916
Yang Mulia, ini
adalah sebuah kemarahan.

626
00:37:31,958 --> 00:37:33,501
Jaminan ditolak.

627
00:37:33,542 --> 00:37:36,587
Sidang ditunda.

628
00:37:36,629 --> 00:37:38,881
Aku akan mengeluarkanmu, jangan khawatir.

629
00:37:38,923 --> 00:37:39,674
Ayo pergi.

630
00:37:45,596 --> 00:37:48,391
Yah, sepertinya kita paham
kamu kali ini, Miranda.

631
00:37:48,432 --> 00:37:49,809
Benar-benar.

632
00:37:49,850 --> 00:37:51,936
Ada benda padat yang mati
kasus melawan Russ.

633
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
Dan bahkan jika dia tidak melakukannya
berguling ke arahmu,

634
00:37:54,188 --> 00:37:55,314
masih ada Carla Arujo.

635
00:37:55,356 --> 00:37:57,358
Carla Arujo sedang koma.

636
00:37:57,400 --> 00:37:59,402
Ya, tapi bagaimana jika
dia bangun, dan ID

637
00:37:59,443 --> 00:38:01,028
kamu sebagai penyerang keduanya?

638
00:38:01,070 --> 00:38:02,613
Bagaimana jika dia bangun
dan menyatakan

639
00:38:02,655 --> 00:38:04,824
itu Nona Miranda Wells
adalah yang paling baik, paling

640
00:38:04,865 --> 00:38:06,117
orang yang penuh kasih di dunia?

641
00:38:06,158 --> 00:38:08,911
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

642
00:38:08,953 --> 00:38:10,371
Kamu benar-benar sesuatu.

643
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
Oh, kamu tidak
belum melihat apa pun.

644
00:38:17,878 --> 00:38:18,587
Halo, Rick.

645
00:38:25,052 --> 00:38:29,473
Sepertinya kamu tidak begitu baik
senang melihatku.

646
00:38:29,515 --> 00:38:32,685
Saya tidak suka menjadi
digunakan sebagai alibi.

647
00:38:32,727 --> 00:38:33,936
Apa yang membuatmu
pikir itu masalahnya?

648
00:38:37,648 --> 00:38:38,941
Itu yang dilakukan polisi
menurutku itu penting.

649
00:38:42,028 --> 00:38:44,322
Polisi melayani
supremasi hukum.

650
00:38:44,363 --> 00:38:47,241
Mereka bukanlah penengah
tentang kebenaran atau keadilan.

651
00:38:47,283 --> 00:38:51,871
Robert Vieira adalah kliennya,
dan kami berkencan beberapa kali.

652
00:38:51,912 --> 00:38:54,790
Namun kematiannya sama besarnya dengan a
misteri bagiku dan juga bagi mereka.

653
00:38:54,832 --> 00:38:56,292
Dan fakta bahwa aku
bisa bersumpah bahwa kamu

654
00:38:56,334 --> 00:38:58,169
berada di tempat lain sementara itu
dia dibunuh

655
00:38:58,210 --> 00:38:59,628
apakah hanya kebetulan?

656
00:39:03,382 --> 00:39:08,679
Jika ketertarikanku padamu saja
menempatkanmu dalam posisi yang canggung,

657
00:39:08,721 --> 00:39:09,847
maka aku minta maaf.

658
00:39:14,101 --> 00:39:17,605
Aku menawarkanmu kasih sayangku,
dan kamu menolakku.

659
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
Saya menawarkan Anda uang, dan
kamu meninggalkannya di rumahku.

660
00:39:20,316 --> 00:39:22,026
Saya tidak ingin uang Anda.

661
00:39:22,068 --> 00:39:23,569
Apa yang kamu inginkan, Rick?

662
00:39:26,781 --> 00:39:29,200
Hm?

663
00:39:29,241 --> 00:39:30,451
Saya ingin kartu hijau saya.

664
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
Hanya itu yang Anda inginkan dari hidup?

665
00:39:32,244 --> 00:39:33,954
Kartu hijau?

666
00:39:33,996 --> 00:39:36,916
Tidak lebih?

667
00:39:36,957 --> 00:39:42,046
Saya melakukan pekerjaan saya, saya mencoba untuk tidak melakukannya
berharap terlalu banyak, ya?

668
00:39:42,088 --> 00:39:46,509
Itu sangat menyedihkan
membuatku ingin menangis.

669
00:39:46,550 --> 00:39:48,344
Bisa aja.

670
00:39:48,386 --> 00:39:52,681
Maaf, menurutku begitu
Anda berhak mendapatkan lebih banyak dalam hidup.

671
00:39:52,723 --> 00:39:55,518
Saya akan mengingatnya.

672
00:39:55,559 --> 00:39:56,310
Mengapa kamu membenciku?

673
00:40:00,481 --> 00:40:03,442
Aku tidak membencimu.

674
00:40:03,484 --> 00:40:06,487
Apakah kamu menginginkanku?

675
00:40:06,529 --> 00:40:07,321
Hm?

676
00:40:10,616 --> 00:40:14,245
Apakah kamu menginginkanku, Rick?

677
00:40:14,286 --> 00:40:16,831
Katakan saja padaku, dan aku akan berhenti.

678
00:41:19,351 --> 00:41:20,102
Hai.

679
00:41:29,069 --> 00:41:32,156
Terima kasih.

680
00:41:32,198 --> 00:41:32,990
Ada penyesalan?

681
00:41:35,868 --> 00:41:37,578
Belum.

682
00:41:37,620 --> 00:41:39,205
Belum.

683
00:41:39,246 --> 00:41:42,875
Ini semua bermula karena
Saya membutuhkan kartu hijau.

684
00:41:42,917 --> 00:41:46,295
Dan sekarang milikmu
cakrawala telah meluas.

685
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
Anda bahkan memulai
kehilangan aksen Anda.

686
00:41:51,675 --> 00:41:53,719
Jangan khawatir, aku tetap menyukaimu.

687
00:41:56,639 --> 00:42:00,768
Mengapa kamu mendengarkan
untuk sampah ini?

688
00:42:00,809 --> 00:42:02,978
Apakah kamu tidak menyukainya?

689
00:42:03,020 --> 00:42:04,647
Apakah kamu?

690
00:42:04,688 --> 00:42:07,274
Anda terbiasa dengan hal itu.

691
00:42:07,316 --> 00:42:08,817
Di Sini.

692
00:42:08,859 --> 00:42:10,110
Ini untukmu.

693
00:42:13,656 --> 00:42:14,949
Silakan, buka.

694
00:42:25,459 --> 00:42:26,377
Saya tidak bisa menerima ini.

695
00:42:26,418 --> 00:42:27,169
Mengapa?

696
00:42:31,715 --> 00:42:33,175
Apakah kamu takut?

697
00:42:33,217 --> 00:42:34,593
Dari apa?

698
00:42:34,635 --> 00:42:36,929
Karena masuk terlalu dalam.

699
00:42:43,102 --> 00:42:44,353
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

700
00:43:04,164 --> 00:43:04,915
Saya menerima pesan Anda.

701
00:43:08,335 --> 00:43:10,838
Apa kamu?
mencoba menarik, Miranda?

702
00:43:10,879 --> 00:43:13,507
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

703
00:43:13,549 --> 00:43:14,883
Oh ya?

704
00:43:14,925 --> 00:43:17,052
Aku tidak pernah memberitahumu
untuk melakukan apa pun,

705
00:43:17,094 --> 00:43:20,139
dan aku tidak pernah mengirimmu kemana pun.

706
00:43:20,180 --> 00:43:24,143
Dan jika Anda mengklaim bahwa saya melakukannya,
Saya akan bersumpah di pengadilan terbuka

707
00:43:24,184 --> 00:43:26,562
bahwa kamu pembohong.

708
00:43:26,604 --> 00:43:29,148
Robert Vieira adalah temanku.

709
00:43:29,189 --> 00:43:33,485
Ya, baiklah, aku yakin
benci menjadi musuhmu.

710
00:43:33,527 --> 00:43:36,697
Anda harus ingat itu.

711
00:43:36,739 --> 00:43:40,701
Saya pengacara terbaik
yang pernah kamu miliki,

712
00:43:40,743 --> 00:43:44,955
dan satu-satunya kesempatan itu adalah Anda
harus tidak mati di penjara.

713
00:43:44,997 --> 00:43:47,791
Jadi uang itu untukmu
pikir aku berhutang budi padamu?

714
00:43:47,833 --> 00:43:50,127
Anda cukup menerapkannya pada bayaran saya.

715
00:43:50,169 --> 00:43:53,505
Anda sedang bermain a
permainan berbahaya, nona.

716
00:43:53,547 --> 00:43:54,381
Dan saya selalu menang.

717
00:44:13,025 --> 00:44:14,985
Karla?

718
00:44:15,027 --> 00:44:17,988
Carla, bisakah kamu mendengarku?

719
00:44:18,030 --> 00:44:19,907
Karla?

720
00:44:19,948 --> 00:44:22,117
Lihat aku, Carla.

721
00:44:22,159 --> 00:44:22,785
Karla.

722
00:44:22,826 --> 00:44:24,036
Bagus.

723
00:44:24,078 --> 00:44:24,870
Hai.

724
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
Ini berkasnya.

725
00:44:31,418 --> 00:44:32,836
Bagus, terima kasih.

726
00:44:32,878 --> 00:44:35,130
Maukah kamu menyuruh Rick untuk mengambilnya
tolong di sini sekarang?

727
00:44:35,172 --> 00:44:36,465
Rick?

728
00:44:36,507 --> 00:44:37,758
Nona Wells menginginkannya
sampai jumpa segera.

729
00:44:37,800 --> 00:44:39,093
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.

730
00:44:39,134 --> 00:44:40,594
Jadi--

731
00:44:40,636 --> 00:44:42,596
Jatuhkan saja apa pun
kamu lakukan dan masuklah.

732
00:44:42,638 --> 00:44:43,305
Saya akan segera kembali.

733
00:44:54,233 --> 00:44:57,236
Saya ingin Anda mengajukan ini
dengan pengadilan segera,

734
00:44:57,277 --> 00:44:59,571
dan ambil cucian keringku.

735
00:44:59,613 --> 00:45:00,447
Ya.

736
00:45:06,120 --> 00:45:11,458
Anda tahu, saya tidak menandatanganinya
untuk menjadi pesuruhmu.

737
00:45:11,500 --> 00:45:14,211
Oh ya, benar.

738
00:45:14,253 --> 00:45:20,050
Anda mendaftar untuk melakukan apa pun
Aku membutuhkannya, kapanpun aku membutuhkannya.

739
00:45:20,092 --> 00:45:20,843
Benar kan?

740
00:45:24,012 --> 00:45:24,847
Bagus.

741
00:45:28,809 --> 00:45:29,518
Rick?

742
00:45:34,231 --> 00:45:36,316
Apa ini?

743
00:45:36,358 --> 00:45:37,568
Yah, aku tidak ingin kamu melakukannya
harus membayar untuk dry cleaning saya

744
00:45:37,609 --> 00:45:39,403
dari gajimu.

745
00:45:39,445 --> 00:45:40,988
Ini uang yang banyak.

746
00:45:41,029 --> 00:45:42,406
Aku tahu.

747
00:45:42,448 --> 00:45:43,699
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.

748
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
Temui aku di kantin.

749
00:46:21,278 --> 00:46:22,404
Karla.

750
00:46:22,446 --> 00:46:26,658
Bangun, sayang.

751
00:46:26,700 --> 00:46:27,618
Karla.

752
00:46:27,659 --> 00:46:29,703
Astaga.

753
00:46:29,745 --> 00:46:31,038
Astaga.

754
00:46:31,079 --> 00:46:33,832
Anda tidak akan membutuhkan ini.

755
00:46:33,874 --> 00:46:36,710
Apa yang kamu inginkan?

756
00:46:36,752 --> 00:46:40,422
Aku ingin kamu melakukannya
hati-hati, Carla.

757
00:46:40,464 --> 00:46:42,049
Anda membunuh suami saya.

758
00:46:42,090 --> 00:46:43,091
TIDAK.

759
00:46:43,133 --> 00:46:44,927
Kamu membunuh Danny.

760
00:46:44,968 --> 00:46:49,056
Tidak, aku temanmu, dan
Aku ingin yang terbaik untukmu.

761
00:46:49,097 --> 00:46:52,893
Dan Anda benar-benar perlu melakukannya
luangkan waktu sekarang.

762
00:46:52,935 --> 00:46:56,730
Waktunya istirahat, waktunya
dan pikirkan, waktu

763
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
untuk menjauh dari semuanya
tekanan di sini,

764
00:46:59,942 --> 00:47:03,070
dan semua bahayanya.

765
00:47:03,111 --> 00:47:05,072
Astaga.

766
00:47:05,113 --> 00:47:06,365
Astaga.

767
00:47:06,406 --> 00:47:09,201
Itu benar,
ada baiknya berdoa.

768
00:47:09,243 --> 00:47:11,870
Dan ketika Anda selesai,
kamu benar-benar harus berpikir

769
00:47:11,912 --> 00:47:14,998
tentang mengambil liburan panjang.

770
00:47:15,040 --> 00:47:17,292
Mungkin kembali ke Meksiko.

771
00:47:17,334 --> 00:47:21,338
Bahkan mungkin untuk tinggal.

772
00:47:21,380 --> 00:47:26,051
Saya yakin Anda akan menemukannya
tempat terbaik untukmu.

773
00:47:26,093 --> 00:47:27,886
Saya tahu Anda akan melakukan itu
benar sekali, Carla.

774
00:47:27,928 --> 00:47:30,264
Kamu selalu sangat pintar.

775
00:47:48,782 --> 00:47:49,491
Kunci.

776
00:47:52,661 --> 00:47:53,537
Hai.

777
00:47:53,579 --> 00:47:54,621
Hai.

778
00:47:54,663 --> 00:47:55,747
Ada apa?

779
00:47:55,789 --> 00:47:56,957
Aku sedang dalam perjalanan keluar.

780
00:47:56,999 --> 00:47:59,960
Tapi aku kehilangan kunciku.

781
00:48:00,002 --> 00:48:02,629
Hadiah Pulitzer
panitia mengirim saya, kata

782
00:48:02,671 --> 00:48:04,256
kamu hilang dalam aksi.

783
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
Meskipun kelihatannya
seperti yang terjadi

784
00:48:05,757 --> 00:48:07,551
sudah berjalan cukup baik untukmu.

785
00:48:07,593 --> 00:48:08,802
Jadi apa?
Dia menyukaiku.

786
00:48:08,844 --> 00:48:09,678
Masalah besar.

787
00:48:12,431 --> 00:48:14,391
Terima kasih.

788
00:48:14,433 --> 00:48:16,059
Apakah kamu sadar bahwa dia ada di bawah
kecurigaan untuk pembunuhan lain

789
00:48:16,101 --> 00:48:19,396
selain Danny Arujo?

790
00:48:19,438 --> 00:48:22,190
Jika yang Anda maksud adalah Vieira,
mereka tidak akan pernah berhasil.

791
00:48:22,232 --> 00:48:23,942
Bagaimana kamu tahu?

792
00:48:23,984 --> 00:48:25,193
Aku bersamanya
malam dia dibunuh.

793
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
Lihat, tidak ada
urusanku--

794
00:48:30,282 --> 00:48:31,825
Itu benar, itu
tidak, jadi PHK.

795
00:48:31,867 --> 00:48:32,534
Maksudku, aku tahu apa yang aku lakukan.

796
00:48:37,164 --> 00:48:39,207
Aku akan meneleponmu
sebentar saya mendapatkan file-file itu.

797
00:48:39,249 --> 00:48:42,836
Anda tahu, itu
apa yang dikatakan Carla Arujo.

798
00:48:42,878 --> 00:48:45,047
Dan dia sudah sadar dari komanya.

799
00:48:45,088 --> 00:48:47,049
Dia tidak berbicara dengan siapa pun.

800
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
Tidak padaku, tidak pada polisi.

801
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
Menurutku dia
lebih takut dari sebelumnya.

802
00:48:54,890 --> 00:48:58,852
Hei, aku akan tetap membuka mataku.

803
00:48:58,894 --> 00:48:59,686
Itu ide yang bagus.

804
00:49:08,070 --> 00:49:09,404
Ini adalah
yang paling keterlaluan

805
00:49:09,446 --> 00:49:11,073
aksi yang pernah saya lihat.

806
00:49:11,114 --> 00:49:12,741
Agar Nona Wells mau
mengklaim hak untuk

807
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
mewarisi sebagai milik Tuan Vieira
istri secara kriminal

808
00:49:15,535 --> 00:49:18,872
paling buruk adalah penipuan,
dan paling banter tidak ada apa-apa

809
00:49:18,914 --> 00:49:19,289
lebih dari sekadar angan-angan.

810
00:49:19,331 --> 00:49:21,792
Bagaimana dengan keinginan Robert?

811
00:49:21,833 --> 00:49:26,088
Dia ingin kita tinggal di
ikatan pernikahan suci.

812
00:49:26,129 --> 00:49:29,591
Yang Mulia, itu dia
tidak ada bukti sama sekali.

813
00:49:29,633 --> 00:49:33,011
Kenyataannya justru sebaliknya,
kami telah mengajukan 17 pernyataan tertulis

814
00:49:33,053 --> 00:49:36,974
dengan pengadilan semua bersumpah
bahwa Tuan Vieira bukan hanya tidak pernah

815
00:49:37,015 --> 00:49:40,894
menikah dengan Nona Wells, tapi yang jelas
tidak punya niat sama sekali,

816
00:49:40,936 --> 00:49:41,937
pernah melakukan hal tersebut.

817
00:49:41,979 --> 00:49:43,146
Itu tidak benar.

818
00:49:43,188 --> 00:49:44,898
Dia mencintaiku.

819
00:49:44,940 --> 00:49:47,025
Tanggapi komentar Anda
ke bangku cadangan, Nona Wells.

820
00:49:47,067 --> 00:49:51,571
Yang Mulia, dia pasti mendapatkannya
berlutut 1.000 kali

821
00:49:51,613 --> 00:49:54,950
dan memohon padaku untuk menikah
dia sebelum aku menyerah.

822
00:49:54,992 --> 00:49:56,618
Dan sekarang dia sudah pergi.

823
00:49:56,660 --> 00:49:59,121
Anda
kehormatan, sebagai tambahan

824
00:49:59,162 --> 00:50:04,126
untuk pergi Tuan Vieira pergi
sebuah perkebunan yang sangat berharga

825
00:50:04,167 --> 00:50:07,713
uang, termasuk koleksi
seni dinilai jutaan

826
00:50:07,754 --> 00:50:11,008
dolar, semuanya
yang Nona Wells

827
00:50:11,049 --> 00:50:13,510
berusaha untuk mewarisi di bawah
undang-undang antar negara bagian

828
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
dari Louisiana.

829
00:50:14,970 --> 00:50:15,804
Beraninya kamu?

830
00:50:15,846 --> 00:50:17,681
Ini bukan tentang uang.

831
00:50:17,723 --> 00:50:19,850
Ya, tapi Pak.
Brunet mengemukakan pendapatnya.

832
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
Mengapa mengaku sebagai
istri almarhum

833
00:50:21,560 --> 00:50:25,272
jika tidak mewarisi harta miliknya?

834
00:50:25,313 --> 00:50:26,648
Demi Robert.

835
00:50:31,028 --> 00:50:32,612
Baiklah.

836
00:50:32,654 --> 00:50:35,866
Saya sudah cukup mendengar.

837
00:50:35,907 --> 00:50:39,161
Nona Wells, saya menyangkal Anda
menuntut warisan suami-istri.

838
00:50:39,202 --> 00:50:42,164
Surat wasiat terakhir Robert Vieira
akan berdiri seperti yang tertulis,

839
00:50:42,205 --> 00:50:45,000
dan akan terbagi
sama, dalam bagian yang sama,

840
00:50:45,042 --> 00:50:48,462
kepada ahli warisnya yang masih hidup.

841
00:50:48,503 --> 00:50:49,671
Tapi Yang Mulia.

842
00:50:49,713 --> 00:50:51,298
Kasus dibatalkan.

843
00:50:51,339 --> 00:50:54,092
- saya
- bisa melihatnya dengan jelas sekarang.

844
00:50:54,134 --> 00:50:56,595
Miranda sebenarnya
percaya kebohongannya sendiri.

845
00:51:05,103 --> 00:51:10,150
Kunjungan Harding
telah sampai padaku,

846
00:51:10,192 --> 00:51:12,861
jadi aku memutuskan untuk pergi
kembali ke awal.

847
00:51:12,903 --> 00:51:14,362
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

848
00:51:14,404 --> 00:51:16,156
Hai.

849
00:51:16,198 --> 00:51:17,324
Saya datang menemui Carla.

850
00:51:17,365 --> 00:51:19,326
Yah, sudah terlambat.

851
00:51:19,367 --> 00:51:20,869
Dia sudah pergi.

852
00:51:20,911 --> 00:51:21,328
Apa?

853
00:51:21,369 --> 00:51:23,205
Perawat masuk a
beberapa jam yang lalu

854
00:51:23,246 --> 00:51:25,999
untuk memeriksanya,
menemukan ruangan itu kosong.

855
00:51:26,041 --> 00:51:27,751
Apakah kamu melihatnya?
Tahukah kamu kemana dia pergi?

856
00:51:27,793 --> 00:51:28,543
Dia meninggalkan pesan.

857
00:51:33,757 --> 00:51:35,383
Jika kamu
ingin mencari file,

858
00:51:35,425 --> 00:51:37,761
mendengarkan musik.

859
00:51:37,803 --> 00:51:40,097
Apakah itu berarti
sesuatu untukmu?

860
00:51:40,138 --> 00:51:42,766
Ya, benar.

861
00:51:52,150 --> 00:51:54,152
Nona Wells membutuhkanmu
untuk menjalankan beberapa tugas.

862
00:51:54,194 --> 00:51:55,695
Saya baru saja berbicara
padanya di telepon,

863
00:51:55,737 --> 00:51:56,571
- dia tidak mengatakan apa-apa.
- Perubahan rencana.

864
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
Ambil cucian keringnya
dan membawanya ke rumahnya.

865
00:52:05,372 --> 00:52:05,789
Apa yang akan kamu lakukan?

866
00:52:05,789 --> 00:52:07,791
Banyak hal yang harus aku lakukan.

867
00:52:12,754 --> 00:52:13,547
OKE.

868
00:54:37,732 --> 00:54:40,735
Tak tahu malu.

869
00:54:40,777 --> 00:54:41,695
Sulit dipercaya.

870
00:54:50,704 --> 00:54:51,579
Eleonor?

871
00:54:51,621 --> 00:54:52,414
Rick?

872
00:55:23,570 --> 00:55:24,738
DAVID: Hai,

873
00:55:24,779 --> 00:55:26,031
ini Rick, tolong
meninggalkan pesan

874
00:55:26,072 --> 00:55:28,241
dan aku akan menghubungimu kembali.

875
00:55:28,283 --> 00:55:30,660
Dengarkan aku.

876
00:55:30,702 --> 00:55:34,581
Aku tidak tahu di mana kamu berada, aku
tidak tahu apa yang kamu lakukan,

877
00:55:34,622 --> 00:55:37,542
tapi kamu akan melakukannya
harus memohon belas kasihanku.

878
00:55:37,584 --> 00:55:39,210
Apakah kamu mendengarku?

879
00:55:39,252 --> 00:55:41,463
Anda akan memilikinya
untuk memohon belas kasihanku.

880
00:55:41,504 --> 00:55:46,426
Kamu adalah pelacurku, dan kamu
akan memohon belas kasihanku.

881
00:55:48,595 --> 00:55:49,804
Mohon ampun.

882
00:55:54,351 --> 00:55:55,643
Saya tahu apa yang akan saya lakukan.

883
00:56:18,416 --> 00:56:19,250
Ya?

884
00:56:19,292 --> 00:56:20,460
Ola, Senor.

885
00:56:20,502 --> 00:56:30,428
Besar.

886
00:56:30,470 --> 00:56:34,849
Dengar, aku sedang menulis artikel
tentang Miranda Wells, pengacara,

887
00:56:34,891 --> 00:56:37,227
dan itu sungguh
penting bagi kita untuk berbicara.

888
00:56:37,268 --> 00:56:39,062
Dimana kita bisa bertemu?

889
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
Tolong,
Aku tidak ingin ada masalah.

890
00:56:40,563 --> 00:56:43,233
Apakah kamu masih di
149, Jalan 37?

891
00:56:43,274 --> 00:56:44,901
Ya,
tapi Senor, tolong--

892
00:56:44,943 --> 00:56:45,944
Baiklah, aku akan segera ke sana.

893
00:56:56,871 --> 00:56:58,248
Butuh waktu lama

894
00:56:58,289 --> 00:57:00,875
untuk membuat Guerrero terbuka.

895
00:57:00,917 --> 00:57:04,087
Aku pulang terlambat
ternyata aku kedatangan tamu.

896
00:57:17,725 --> 00:57:21,980
Ketika saya melihat laptop saya hilang,
Saya tahu siapa dalangnya.

897
00:57:37,787 --> 00:57:39,747
Halo?

898
00:57:39,789 --> 00:57:42,500
Saya dalam masalah.

899
00:57:42,542 --> 00:57:45,503
Guerrero tidak akan bicara jika
kami tidak memiliki disknya.

900
00:57:45,545 --> 00:57:47,297
Dan tanpa itu, aku
bahkan tidak bisa menghubungi

901
00:57:47,338 --> 00:57:50,341
sisanya untuk melihat apakah mereka akan melakukannya
semuanya mengatakan hal yang sama.

902
00:57:50,383 --> 00:57:51,885
Dan kamu yakin itu dia?

903
00:57:51,926 --> 00:57:53,595
Siapa lagi?

904
00:57:53,636 --> 00:57:55,096
Dia pasti sudah tahu
Saya mengambil file-nya.

905
00:57:55,138 --> 00:57:56,723
Mengapa?
Mengapa?

906
00:57:56,764 --> 00:57:59,517
Mengapa apa?

907
00:57:59,559 --> 00:58:03,521
Kamu bilang kamu meninggalkan kantornya
persis seperti yang Anda temukan.

908
00:58:03,563 --> 00:58:06,065
Anda mengembalikan yang asli
disk kembali ke tempat Anda menemukannya.

909
00:58:06,107 --> 00:58:08,485
Jadi?

910
00:58:08,526 --> 00:58:10,528
Bagaimana kalau dia adil
mencoba menakutimu?

911
00:58:10,570 --> 00:58:12,989
Dia masuk ke apartemenmu,
mencuri banyak barangmu,

912
00:58:13,031 --> 00:58:15,408
termasuk laptopmu.

913
00:58:15,450 --> 00:58:18,244
Dan tanpa tahu apa-apa
ada disk di drive.

914
00:58:21,789 --> 00:58:25,710
Mungkin, tapi bagaimana kita tahu
pastinya apa yang dia ketahui?

915
00:58:25,752 --> 00:58:28,213
Kami tidak melakukannya.

916
00:58:28,254 --> 00:58:29,506
Kamu akan menghilang
selama beberapa hari.

917
00:58:29,547 --> 00:58:30,882
Menghilang?
Di mana?

918
00:58:30,924 --> 00:58:32,967
Saya mendapat sedikit
kabin di luar kota.

919
00:58:33,009 --> 00:58:34,177
Memang tidak banyak, tapi cukup.

920
00:58:34,219 --> 00:58:35,720
Dan apa yang harus saya lakukan?

921
00:58:35,762 --> 00:58:36,721
Hanya duduk-duduk dan menunggu?

922
00:58:36,763 --> 00:58:39,140
Saya tidak bisa melakukan itu.

923
00:58:39,182 --> 00:58:40,808
Arujo dan Vieira
tidak memiliki kabin.

924
00:58:52,779 --> 00:58:54,656
Tidak terlalu banyak, bukan?

925
00:58:54,697 --> 00:58:57,534
Saya mengambil apa pun yang terlihat
berharga, buang sisanya.

926
00:58:57,575 --> 00:58:58,993
Seperti apa?

927
00:58:59,035 --> 00:59:00,328
Lihat, kamu bisa bertanya
pertanyaanmu nanti.

928
00:59:00,370 --> 00:59:01,955
Saat ini, saya ingin uang saya.

929
00:59:01,996 --> 00:59:03,540
Uang apa?

930
00:59:03,581 --> 00:59:05,583
Saya ingin, saya ingin.

931
00:59:05,625 --> 00:59:07,168
Tidakkah kamu memikirkannya
siapa pun selain dirimu sendiri?

932
00:59:07,210 --> 00:59:08,419
Anda sedang bermain-main dengan saya?

933
00:59:08,461 --> 00:59:09,712
Jangan sentuh aku.

934
00:59:09,754 --> 00:59:11,548
Apa yang akan kamu lakukan, ya?

935
00:59:11,589 --> 00:59:15,385
Saya ingin apa yang saya dapatkan datang.

936
00:59:15,426 --> 00:59:17,554
Anda tidak akan mengetahuinya
perbedaan antara Matisse

937
00:59:17,595 --> 00:59:18,805
dan Velvet Elvis, ya?

938
00:59:22,308 --> 00:59:23,851
Apa yang kamu bicarakan?

939
00:59:23,893 --> 00:59:27,397
Koleksi seni
bernilai jutaan.

940
00:59:27,438 --> 00:59:31,025
Apa itu a
Seperti apa Matisse?

941
00:59:31,067 --> 00:59:32,819
Kalahkan aku.

942
00:59:32,860 --> 00:59:34,028
Bahkan tidak tahu apa itu.

943
00:59:34,070 --> 00:59:37,031
Ini karya seni.

944
00:59:37,073 --> 00:59:38,116
Karya seni jutaan dolar.

945
00:59:41,452 --> 00:59:45,123
Apa itu?
ada hubungannya denganmu?

946
00:59:45,164 --> 00:59:50,587
Mungkin saja aku ingin
menjual beberapa karya seni kepada seseorang

947
00:59:50,628 --> 00:59:51,462
siapa yang tahu berapa nilainya.

948
01:00:31,669 --> 01:00:33,087
Ada yang bisa saya bantu, Bu?

949
01:00:53,149 --> 01:00:54,734
Kamu terlihat seperti kamu
bisa menggunakan beberapa perusahaan.

950
01:00:58,363 --> 01:00:59,113
Mengapa tidak?

951
01:01:07,246 --> 01:01:09,123
Kapan.

952
01:01:09,165 --> 01:01:10,208
Aku sudah mencarimu.

953
01:01:13,211 --> 01:01:18,257
Aku-- Aku punya masalah pribadi.

954
01:01:18,299 --> 01:01:19,300
Saya harus pergi.

955
01:01:19,342 --> 01:01:21,803
Bagaimana kamu menemukanku?

956
01:01:21,844 --> 01:01:24,263
Anda tahu kapan Anda bertahan
penjahat untuk mencari nafkah,

957
01:01:24,305 --> 01:01:27,558
itu cukup mudah
untuk menemukan seseorang.

958
01:01:27,600 --> 01:01:31,145
Oh, sebenarnya,
Saya menemukan bajingan itu

959
01:01:31,187 --> 01:01:33,690
membobol apartemenmu.

960
01:01:33,731 --> 01:01:37,068
Biar kutebak, satu
klien Anda?

961
01:01:37,110 --> 01:01:38,194
Tidak masalah.

962
01:01:38,236 --> 01:01:38,986
Aku punya barang-barangmu.

963
01:01:43,825 --> 01:01:45,743
Semuanya?

964
01:01:45,785 --> 01:01:49,580
Saya punya plasma baru Anda
TV, aku punya sistem suaramu--

965
01:01:49,622 --> 01:01:50,498
Laptopku?

966
01:01:50,540 --> 01:01:51,499
Jaketku?

967
01:01:51,541 --> 01:01:53,167
Semuanya.

968
01:01:53,209 --> 01:01:56,504
Saya memilikinya di rumah saya
menunggumu.

969
01:01:56,546 --> 01:01:58,256
Itu jika Anda mau meminta maaf.

970
01:02:02,635 --> 01:02:09,976
Aku tidak suka diusir
aktif, Rick, terutama oleh seseorang

971
01:02:10,017 --> 01:02:11,269
yang membuatku sangat menyukainya.

972
01:02:19,402 --> 01:02:22,780
Saya minta maaf.

973
01:02:22,822 --> 01:02:25,658
Anda tahu, Anda akan memilikinya
untuk melakukan lebih baik dari itu.

974
01:02:32,707 --> 01:02:34,125
saya akan melakukannya
ambil itu untukmu.

975
01:02:41,424 --> 01:02:42,842
Harimu menyenangkan.

976
01:02:54,395 --> 01:02:57,023
Hai.

977
01:02:57,064 --> 01:02:58,858
Anda akan melakukannya
tunggu teleponku.

978
01:02:58,900 --> 01:03:01,277
Dia menemukanku.

979
01:03:01,319 --> 01:03:02,612
Bagaimana?

980
01:03:02,653 --> 01:03:04,322
Tidak masalah, aku
harus pergi meminta maaf.

981
01:03:07,867 --> 01:03:09,619
Anda harus menjadi gila.

982
01:03:09,660 --> 01:03:12,163
Itu satu-satunya kesempatan yang kumiliki
untuk mendapatkan disk kembali.

983
01:03:12,205 --> 01:03:14,832
Dia punya barang-barangku di rumahnya.

984
01:03:14,874 --> 01:03:17,084
Itu tidak layak
mempertaruhkan nyawamu.

985
01:03:17,126 --> 01:03:18,711
Menurutku bukan dia
ingin membunuhku,

986
01:03:18,753 --> 01:03:21,798
Saya pikir dia menginginkan cajone saya.

987
01:03:21,839 --> 01:03:23,466
Saya sangat dekat.

988
01:03:27,762 --> 01:03:29,597
Oke, inilah kesepakatannya.

989
01:03:29,639 --> 01:03:31,557
Aku akan parkir dengan benar
di luar rumahnya

990
01:03:31,599 --> 01:03:33,851
jadi aku bisa mendengarnya jika ada
mulai pergi ke selatan di sana.

991
01:03:33,893 --> 01:03:35,019
Dan apa yang akan kamu lakukan?

992
01:03:35,061 --> 01:03:36,604
Anda masuk dan menyelamatkan saya?

993
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
Ayo.

994
01:03:39,273 --> 01:03:41,359
Ada beberapa
polisi yang saya percayai,

995
01:03:41,400 --> 01:03:43,486
dan itu akan terjadi begitu saja
untuk berada di lingkungan itu.

996
01:04:21,023 --> 01:04:23,025
Pengujian, pengujian.

997
01:04:23,067 --> 01:04:24,110
Bisakah kamu mendengarku?

998
01:04:28,906 --> 01:04:31,284
Ini
saatnya aku siap untuknya.

999
01:04:31,325 --> 01:04:33,786
Tapi kemudian aku teringat sesuatu
dari kelas sains lama.

1000
01:04:37,290 --> 01:04:39,542
Baiklah, baiklah.

1001
01:04:39,584 --> 01:04:44,088
Hitam
pasangan janda, dan kemudian membunuh.

1002
01:05:02,940 --> 01:05:04,692
Aku sudah mencari
maju ke ini.

1003
01:05:14,285 --> 01:05:15,161
Ada apa?

1004
01:05:18,497 --> 01:05:22,251
Aku datang hanya untuk mengambil barang-barangku.

1005
01:05:22,293 --> 01:05:24,086
Oh.

1006
01:05:24,128 --> 01:05:25,963
Permisi.

1007
01:05:26,005 --> 01:05:27,131
Aku tidak tahu ini
yang hilang dan ditemukan.

1008
01:05:34,472 --> 01:05:36,515
Sekarang, ulangi setelah saya.

1009
01:05:36,557 --> 01:05:38,893
Saya telah menjadi orang yang buruk
nak, Nona Wells.

1010
01:05:38,935 --> 01:05:41,062
Aku pergi tanpanya
izinmu,

1011
01:05:41,103 --> 01:05:43,689
Aku tidak menjawab teleponku
atau membalas panggilan Anda.

1012
01:05:43,731 --> 01:05:44,982
Aku sudah bilang padamu.

1013
01:05:45,024 --> 01:05:46,692
Aku datang ke sini hanya untuk mengambil barang-barangku.

1014
01:05:46,734 --> 01:05:48,110
Sekarang berhentilah bermain.

1015
01:05:48,152 --> 01:05:49,320
Tidak, kamu tidak memberitahuku.

1016
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Aku beritahu kamu.

1017
01:05:51,030 --> 01:05:54,033
Dan Anda akan mendengarkan,
atau pantat Meksikomu

1018
01:05:54,075 --> 01:05:58,079
akan banyak berakhir
lebih jauh ke selatan dari perbatasan.

1019
01:05:58,120 --> 01:06:00,289
Anda kehabisan tenaga
keberatan, tidak bisakah kamu melihatnya?

1020
01:06:00,331 --> 01:06:01,916
Ini sudah berakhir.

1021
01:06:01,958 --> 01:06:02,875
Dapatkan itu melalui kepala Anda.

1022
01:06:05,753 --> 01:06:08,005
Bagaimana dengan kartu hijau Anda?

1023
01:06:08,047 --> 01:06:10,925
Tidak pernah ada jalan keluar
menjadi kartu hijau.

1024
01:06:10,967 --> 01:06:12,426
Anda akan melakukannya
menipuku, sama sepertimu

1025
01:06:12,468 --> 01:06:13,803
menipu semua yang lain.

1026
01:06:17,682 --> 01:06:18,808
Berikan saja padaku
barang-barang itu, dan aku akan pergi.

1027
01:06:23,771 --> 01:06:25,940
Aku datang hanya untuk mengambil--

1028
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
Ada di kabinet itu.

1029
01:07:12,445 --> 01:07:13,863
Jangan lakukan ini.

1030
01:07:13,904 --> 01:07:15,990
TIDAK!

1031
01:07:17,700 --> 01:07:19,368
Bekukan, jatuhkan senjatamu!

1032
01:07:19,410 --> 01:07:22,538
Jatuhkan senjatanya!

1033
01:07:22,580 --> 01:07:26,000
Pergilah ke sana.

1034
01:07:26,042 --> 01:07:26,375
Anda lihat?

1035
01:07:26,375 --> 01:07:28,794
Ini belum berakhir sama sekali.

1036
01:07:28,836 --> 01:07:31,714
Anda ditahan.

1037
01:07:31,756 --> 01:07:33,674
Anda punya hak
untuk tetap diam.

1038
01:07:33,716 --> 01:07:35,134
Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan

1039
01:07:35,176 --> 01:07:36,594
melawanmu di pengadilan.
- Aku tahu itu.

1040
01:07:36,635 --> 01:07:38,054
Anda punya hak
untuk berbicara dengan seorang pengacara.

1041
01:07:38,095 --> 01:07:40,097
Saya seorang pengacara.

1042
01:07:40,139 --> 01:07:40,598
Anda mungkin memiliki seorang pengacara
hadir saat ditanyai.

1043
01:07:40,639 --> 01:07:42,808
Ya, pengiriman,
ini Henry Lon,

1044
01:07:42,850 --> 01:07:45,019
kita membutuhkan ambulans untuk a
korban tembakan tertembak di kaki.

1045
01:08:07,750 --> 01:08:08,751
Saya mengerti.

1046
01:08:13,714 --> 01:08:14,924
Astaga.

1047
01:08:14,965 --> 01:08:16,175
Mereka menariknya
keluar dari masa pensiun?

1048
01:08:20,471 --> 01:08:22,890
Sekarang ayolah.

1049
01:08:22,932 --> 01:08:23,849
Ketika ini selesai
kamu akan menjadi seperti itu

1050
01:08:23,891 --> 01:08:26,352
lebih besar dan lebih baik dari sebelumnya.

1051
01:08:26,393 --> 01:08:28,104
Bagaimanapun, semua yang Anda butuhkan
adalah seorang pengacara yang sangat baik.

1052
01:08:28,145 --> 01:08:28,938
Apakah saya benar?

1053
01:08:31,899 --> 01:08:35,402
Saya sudah bicara
kepada hakim.

1054
01:08:35,444 --> 01:08:39,657
Dia kemungkinan besar akan mengaturnya
jaminan, katanya, sebesar $ 50.000.

1055
01:08:39,698 --> 01:08:41,325
Hakim yang mana?

1056
01:08:41,367 --> 01:08:42,326
Sandoval.

1057
01:08:42,368 --> 01:08:43,160
Sandoval.

1058
01:08:46,163 --> 01:08:49,875
Anda mengatakan kepadanya bahwa itu
adalah sekelompok omong kosong.

1059
01:08:49,917 --> 01:08:51,752
Dan dia lebih baik melepaskannya
saya di PR, atau saya

1060
01:08:51,794 --> 01:08:53,671
akan membuat hidupnya sengsara.

1061
01:08:53,712 --> 01:08:54,797
Katakan itu padanya.

1062
01:08:58,342 --> 01:09:00,553
Nona Miranda, lihat.

1063
01:09:00,594 --> 01:09:03,055
Kamu terlalu pintar untuk melakukannya
berpikir bahwa Anda dapat mewakili

1064
01:09:03,097 --> 01:09:04,223
dirimu sendiri dalam hal ini.

1065
01:09:08,936 --> 01:09:11,814
Jika Anda akan mempekerjakan
aku sebagai pengacaramu,

1066
01:09:11,856 --> 01:09:15,317
kamu akan memilikinya
untuk melakukan sesuatu dengan caraku.

1067
01:09:15,359 --> 01:09:18,112
Apa yang membuatmu berpikir
caramu akan berhasil?

1068
01:09:18,154 --> 01:09:21,615
Yah, mengingat itu
mereka menemukan mantan kekasih yang terluka

1069
01:09:21,657 --> 01:09:25,119
milikmu di rumahmu,
dan kamu sedang merokok

1070
01:09:25,161 --> 01:09:28,789
pistol di tanganmu, aku
maksudnya, kamu tidak bisa mempertimbangkannya

1071
01:09:28,831 --> 01:09:31,167
dalam hal ini slam dunk.

1072
01:09:35,045 --> 01:09:40,259
Namun, jika ada yang bisa
turunkan kamu dari sini, ini aku.

1073
01:09:52,521 --> 01:09:53,397
Ini dia.

1074
01:10:26,055 --> 01:10:27,306
Hei, bagaimana kabarmu?

1075
01:10:30,476 --> 01:10:32,269
Oke, saya kira.

1076
01:10:32,311 --> 01:10:33,437
saya mengerti
mereka melepaskannya

1077
01:10:33,479 --> 01:10:33,979
kamu dalam beberapa hari.

1078
01:10:33,979 --> 01:10:36,982
Saya akan senang melakukannya
keluar dari sini.

1079
01:10:37,024 --> 01:10:40,444
Anda hidup sampai
bersaksi, yaitu

1080
01:10:40,486 --> 01:10:45,282
sebuah pencapaian yang cukup besar
mengingat sejarah manusia Wells.

1081
01:10:45,324 --> 01:10:48,994
Saya harap Anda mau bertarung
untuk mendapatkan disk malam itu.

1082
01:10:49,036 --> 01:10:52,039
Ya, beberapa
hari polisi

1083
01:10:52,081 --> 01:10:54,458
akan merilis TKP.

1084
01:10:54,500 --> 01:10:57,628
Meski begitu, mereka mungkin akan melakukannya
menyimpannya sebagai bukti.

1085
01:10:57,670 --> 01:11:01,257
Saya pikir kami melakukan hal yang benar
dengan hanya membuatmu tetap hidup.

1086
01:11:01,298 --> 01:11:04,760
Sekarang kita sudah mendapatkannya
tuduhan percobaan pembunuhan.

1087
01:11:04,802 --> 01:11:05,886
Permisi.

1088
01:11:05,928 --> 01:11:07,513
Sudah waktunya untuk X-Ray Anda.

1089
01:11:07,554 --> 01:11:13,310
Dengar, aku agak tersesat
perspektif saya di sana

1090
01:11:13,352 --> 01:11:16,188
untuk sementara, dan aku
hanya ingin mengucapkan terima kasih

1091
01:11:16,230 --> 01:11:17,856
kamu karena tetap bersamaku.

1092
01:11:17,898 --> 01:11:20,526
Yang penting
masalahnya, kita mendapatkannya.

1093
01:11:20,567 --> 01:11:23,112
Dia akan berada di belakang
bar untuk waktu yang sangat lama.

1094
01:11:35,499 --> 01:11:37,668
Terima kasih.

1095
01:11:37,710 --> 01:11:39,295
Hei, tunggu sebentar.

1096
01:11:39,336 --> 01:11:42,673
Anda tahu Anda tidak seharusnya
untuk masuk ke sana.

1097
01:11:42,715 --> 01:11:44,842
Aku hanya akan mengambil mobilku.

1098
01:11:44,883 --> 01:11:45,884
Dengar, mungkin kita
bisa berkumpul

1099
01:11:45,926 --> 01:11:49,096
dan makan malam malam ini, ya?

1100
01:11:49,138 --> 01:11:51,432
Pengacara adalah babi.

1101
01:11:51,473 --> 01:11:52,683
Apa?

1102
01:11:52,725 --> 01:11:53,934
Anda dipecat.

1103
01:11:53,976 --> 01:11:56,437
Saya mewakili diri saya sendiri.

1104
01:11:56,478 --> 01:11:59,815
Anda tahu Anda tidak melakukannya
mempunyai peluang.

1105
01:11:59,857 --> 01:12:01,358
Sebenarnya saya tidak pernah kalah.

1106
01:12:46,612 --> 01:12:47,446
Wah.

1107
01:12:53,077 --> 01:12:54,578
Menurutku ini
cukup ilegal.

1108
01:12:59,375 --> 01:13:04,588
Melewati garis polisi,
merusak bukti.

1109
01:13:04,630 --> 01:13:08,300
Tentu saja, saya bukan seorang
pengacara sepertimu.

1110
01:13:08,342 --> 01:13:12,554
- Keluar.
- Ooh, itu cukup menakutkan.

1111
01:13:12,596 --> 01:13:16,016
Tentu saja sekarang tidak
punya senjata besar untuk cadangan

1112
01:13:16,058 --> 01:13:18,685
itu kata-kata yang menakutkan, bukan?

1113
01:13:18,727 --> 01:13:20,187
Aku bilang keluar.

1114
01:13:24,775 --> 01:13:26,235
Apa yang kamu inginkan?

1115
01:13:26,276 --> 01:13:29,363
Banyak uang untuk
beberapa lukisan dan semacamnya.

1116
01:13:29,405 --> 01:13:31,740
Sudah kubilang, sudah kubilang.

1117
01:13:31,782 --> 01:13:33,784
Ya, kamu tidak tahu
apa yang saya bicarakan.

1118
01:13:33,826 --> 01:13:35,494
Itu benar.

1119
01:13:35,536 --> 01:13:40,207
Ya, saya mendapat jutaan
karya seni bernilai dolar,

1120
01:13:40,249 --> 01:13:44,461
dan aku bersedia menjualnya
itu untukmu setengahnya.

1121
01:13:44,503 --> 01:13:47,589
Bagaimana aku bisa datang
dengan uang sebanyak itu?

1122
01:13:47,631 --> 01:13:48,382
Kamu gadis yang cerdas.

1123
01:13:52,803 --> 01:13:53,470
Anda akan mengetahuinya.

1124
01:14:19,413 --> 01:14:21,248
Perry benar.

1125
01:14:21,290 --> 01:14:23,625
Dia berhasil menemukan jawabannya.

1126
01:14:31,592 --> 01:14:34,303
Tapi untuk Perry Henden
karir sebagai pedagang seni,

1127
01:14:34,344 --> 01:14:36,221
itu sudah berakhir sebelum dimulai.

1128
01:14:36,263 --> 01:14:37,764
Apa yang kamu punya?

1129
01:14:37,806 --> 01:14:39,349
Ini aneh.

1130
01:14:39,391 --> 01:14:42,060
Laki-laki kulit putih, lebih awal
40an, tenggorokan disayat.

1131
01:14:42,102 --> 01:14:43,437
Apa yang aneh tentang itu?

1132
01:14:43,479 --> 01:14:45,481
Dia masih punya
pisau cukur di tangannya.

1133
01:14:45,522 --> 01:14:46,607
Juga mendapat celananya
sekitar pergelangan kakinya.

1134
01:14:46,648 --> 01:14:48,525
Ya.

1135
01:14:48,567 --> 01:14:49,693
Ada ID tentang dia?

1136
01:14:49,735 --> 01:14:51,403
Orang-orang yang menemukan
dia, salah satunya

1137
01:14:51,445 --> 01:14:53,030
mengira dia melihatnya a
beberapa minggu yang lalu

1138
01:14:53,071 --> 01:14:57,034
sedang dipesan untuk 14-6-5.1.

1139
01:14:57,075 --> 01:14:59,286
Itu perampasan dompet.

1140
01:14:59,328 --> 01:15:01,079
Yang menurut orang-orang itu miliknya
nama Perry Henden.

1141
01:15:01,121 --> 01:15:02,164
Jalankan.

1142
01:15:15,302 --> 01:15:16,261
Itu saja.

1143
01:15:16,303 --> 01:15:17,471
Perhatikan langkahmu, sekarang.

1144
01:16:05,060 --> 01:16:06,395
Tidak ada tempat seperti rumah.

1145
01:16:10,732 --> 01:16:11,733
Apa yang kamu inginkan?

1146
01:16:11,775 --> 01:16:13,902
Untuk bertemu denganmu.

1147
01:16:13,944 --> 01:16:18,115
Untuk membakar gambar
wajahmu ke dalam pikiranku.

1148
01:16:18,156 --> 01:16:20,576
Bukan wajah Rick, tapi wajah David.

1149
01:16:20,617 --> 01:16:23,620
David Lopez.

1150
01:16:23,662 --> 01:16:27,749
Berbakat tapi
jurnalis yang sedang berjuang.

1151
01:16:27,791 --> 01:16:29,293
Tidak.

1152
01:16:29,334 --> 01:16:31,211
Tidak.

1153
01:16:31,253 --> 01:16:32,963
Anda akan melakukannya
ungkapkan aku, bukan begitu, Rick?

1154
01:16:33,005 --> 01:16:36,717
Untuk memanfaatkan semuanya
orang-orang malang itu, orang-orang wetback yang malang itu?

1155
01:16:36,758 --> 01:16:38,594
Keluar dari sini, Miranda.

1156
01:16:38,635 --> 01:16:42,431
Anda tidak pernah menghitung seberapa bagusnya
rasanya di tempat tidurku, di pelukanku.

1157
01:16:42,472 --> 01:16:43,807
Ingat, Rick?

1158
01:16:43,849 --> 01:16:46,226
David, Rick, David, Rick.

1159
01:16:46,268 --> 01:16:47,769
aku memperingatkanmu.

1160
01:16:47,811 --> 01:16:49,313
Anda tidak pernah menghitungnya
pada semua kesenangan.

1161
01:16:49,354 --> 01:16:50,439
Apakah kamu menginginkannya?

1162
01:16:50,480 --> 01:16:51,440
Apakah kamu benar, Rick?
- Berhenti.

1163
01:16:51,481 --> 01:16:52,774
Daud.

1164
01:16:52,816 --> 01:16:54,818
Anda bisa menjadi Rick,
David, kamu bisa

1165
01:16:54,860 --> 01:16:56,862
masih memilikinya jika Anda menginginkannya.

1166
01:16:56,903 --> 01:16:57,821
Apakah kamu?

1167
01:16:57,863 --> 01:16:59,072
Keluar sekarang!

1168
01:16:59,114 --> 01:16:59,906
Aku menelepon dia polisi.

1169
01:17:04,036 --> 01:17:06,663
Mau mu.

1170
01:17:06,705 --> 01:17:10,751
Ingat saja, saya selalu menang.

1171
01:17:11,668 --> 01:17:12,544
Ah!

1172
01:17:27,851 --> 01:17:29,061
Lindungi pria itu.

1173
01:17:29,102 --> 01:17:31,188
Ambil gambar.

1174
01:17:31,229 --> 01:17:33,273
Ini dia.

1175
01:17:33,315 --> 01:17:36,068
Mendengar pengacaramu
akan hadir di pengadilan hari ini.

1176
01:17:36,109 --> 01:17:38,320
Sepertinya dia ada di dalam
sepotong masalah.

1177
01:17:38,362 --> 01:17:41,823
Dan tidak ada seorang pun di sana
jatuh cinta padanya kali ini.

1178
01:17:41,865 --> 01:17:45,035
Mungkin Anda akan mendapatkan kehidupan, itu
cara kalian bisa saling melambai

1179
01:17:45,077 --> 01:17:46,495
melintasi halaman latihan.

1180
01:18:04,805 --> 01:18:06,682
Dan ketika kamu
pergi ke rumahnya malam itu,

1181
01:18:06,723 --> 01:18:09,017
apa yang kamu harapkan
akan terjadi?

1182
01:18:09,059 --> 01:18:11,728
Saya berharap untuk memilikinya
barang-barangnya dikembalikan kepadaku.

1183
01:18:11,770 --> 01:18:15,148
Sekarang, apakah kamu percaya?
yang setidaknya dimiliki oleh Ms. Wells

1184
01:18:15,190 --> 01:18:16,525
direkayasa, jika tidak
berpartisipasi dalam,

1185
01:18:16,566 --> 01:18:17,526
perampokan apartemenmu?

1186
01:18:17,567 --> 01:18:18,944
Keberatan, Yang Mulia.

1187
01:18:18,985 --> 01:18:20,570
Tuan Lansing juga
seorang pengacara yang baik

1188
01:18:20,612 --> 01:18:23,323
untuk diizinkan memimpin
menjadi saksi dengan cara ini.

1189
01:18:23,365 --> 01:18:25,534
Ditolak.

1190
01:18:25,575 --> 01:18:27,953
Saksi bisa mengatakan
apa yang dia yakini.

1191
01:18:27,994 --> 01:18:30,956
Dia menempati apartemenku
dibobol untuk mencuri file

1192
01:18:30,997 --> 01:18:32,749
Saya telah mengambil dari kantornya.

1193
01:18:32,791 --> 01:18:35,961
Dan mengapa kamu mencuri
file-file ini dari kantornya?

1194
01:18:36,002 --> 01:18:39,256
Saya sedang menyelidiki sebuah cerita
Saya sedang menulis untuk makalah saya.

1195
01:18:39,297 --> 01:18:40,549
Sebenarnya aku sedang menyamar.

1196
01:18:40,590 --> 01:18:41,925
Maaf, tapi aku
harus keberatan lagi.

1197
01:18:41,967 --> 01:18:42,968
Berdasarkan apa?

1198
01:18:43,009 --> 01:18:44,261
Kurangnya fondasi.

1199
01:18:44,302 --> 01:18:45,887
Itu sudah cukup.

1200
01:18:45,929 --> 01:18:48,181
Anda berdua akan mengarahkan Anda
keberatan dengan bangku cadangan.

1201
01:18:48,223 --> 01:18:50,267
Tidak apa-apa dengan
saya, Yang Mulia.

1202
01:18:50,308 --> 01:18:53,937
Tuan Lansing, Anda boleh melanjutkan.

1203
01:18:53,979 --> 01:18:57,899
Apa sifatnya
cerita yang kamu tulis?

1204
01:18:57,941 --> 01:19:01,945
Nona Wells telah dicurigai
selama bertahun-tahun melakukan penipuan

1205
01:19:01,987 --> 01:19:04,364
uang dari imigran gelap.

1206
01:19:04,406 --> 01:19:09,619
File yang saya ambil terkandung
sejumlah kasus yang dia ambil

1207
01:19:09,661 --> 01:19:11,621
uang mereka, menagih
ribuan dolar,

1208
01:19:11,663 --> 01:19:15,584
tapi bahkan tidak pernah diproduksi
satu kartu hijau.

1209
01:19:23,842 --> 01:19:25,802
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.

1210
01:19:25,844 --> 01:19:26,595
Nona Wells?

1211
01:19:31,933 --> 01:19:34,060
Terima kasih, Yang Mulia.

1212
01:19:34,102 --> 01:19:37,230
Maukah Anda menyebutkan nama Anda
sebagai catatan, tolong?

1213
01:19:37,272 --> 01:19:41,193
Aku sudah menyatakan milikku
nama untuk catatan tersebut.

1214
01:19:41,234 --> 01:19:41,985
David Lopez.

1215
01:19:42,027 --> 01:19:45,447
David Lopez.

1216
01:19:45,489 --> 01:19:47,491
Dan apakah Anda mengisi ini
lamaran kerja

1217
01:19:47,532 --> 01:19:48,950
untuk bekerja di kantorku?

1218
01:19:48,992 --> 01:19:50,118
Ya.

1219
01:19:50,160 --> 01:19:51,495
Dan nama apa yang kamu isi?

1220
01:19:51,536 --> 01:19:53,413
Rick Mendez.

1221
01:19:53,455 --> 01:19:55,040
Rick Mendez.

1222
01:19:55,081 --> 01:19:57,334
Jadi kamu berbohong.

1223
01:19:57,375 --> 01:19:59,252
Jika Anda ingin menyebutnya begitu.

1224
01:19:59,294 --> 01:20:00,629
Oh, ya, menurutku begitu.

1225
01:20:06,843 --> 01:20:08,428
Sekarang selagi kamu berada
bekerja di kantorku,

1226
01:20:08,470 --> 01:20:10,639
apakah kita punya
hubungan seksual?

1227
01:20:15,685 --> 01:20:17,187
Ya.

1228
01:20:17,229 --> 01:20:18,271
Dan saat kamu berada
bekerja di kantorku,

1229
01:20:18,313 --> 01:20:19,856
berapa banyak uang yang kamu hasilkan?

1230
01:20:19,898 --> 01:20:22,067
Aku tidak tahu.

1231
01:20:22,108 --> 01:20:23,652
Tiga, 4.000.

1232
01:20:23,693 --> 01:20:25,570
Beberapa besar.

1233
01:20:25,612 --> 01:20:27,531
Dan itu karena kamu
apakah sekretaris yang baik?

1234
01:20:30,992 --> 01:20:33,078
Apa pun yang saya punya,
Saya harus bekerja untuk.

1235
01:20:33,119 --> 01:20:35,163
Tapi bukankah kamu baru saja
beritahu Tuan Lansing bahwa kamu

1236
01:20:35,205 --> 01:20:37,874
benar-benar bekerja untukmu?

1237
01:20:37,916 --> 01:20:40,043
Bahwa Anda sedang meneliti
sebuah cerita untuk surat kabar?

1238
01:20:40,085 --> 01:20:41,461
Keberatan.

1239
01:20:41,503 --> 01:20:42,796
Argumentatif.

1240
01:20:42,838 --> 01:20:44,881
Ronald, kukira kita
memiliki pemahaman.

1241
01:20:44,923 --> 01:20:46,466
Memesan.

1242
01:20:46,508 --> 01:20:48,885
Saya tidak akan melakukannya
mentolerir ini lagi.

1243
01:20:48,927 --> 01:20:50,220
Melanjutkan.

1244
01:20:50,262 --> 01:20:53,306
Tapi kamu mengambil uangnya.

1245
01:20:53,348 --> 01:20:54,391
Saya merasa tidak enak karenanya.

1246
01:20:54,432 --> 01:20:57,477
Tapi kamu memang mengambilnya.

1247
01:20:57,519 --> 01:21:00,605
Saya rasa begitu.

1248
01:21:00,647 --> 01:21:02,440
Pada malam hari
menembak, sebenarnya

1249
01:21:02,482 --> 01:21:04,860
adalah, apakah kamu datang ke rumahku
untuk bercinta denganku, bukan?

1250
01:21:04,901 --> 01:21:06,528
Tidak.

1251
01:21:06,570 --> 01:21:08,905
Nah, yang mana itu
kamu menginginkan Rick, David.

1252
01:21:08,947 --> 01:21:10,824
Uang atau seks?

1253
01:21:10,866 --> 01:21:12,033
Juga tidak.

1254
01:21:12,075 --> 01:21:13,034
Jadi pada malam hari
penembakan itu

1255
01:21:13,076 --> 01:21:14,327
kenapa kamu datang ke rumahku?

1256
01:21:14,369 --> 01:21:15,537
Saya datang untuk mengambil disk.

1257
01:21:15,579 --> 01:21:17,289
Tapi jika aku tahu
bahwa aku punya disknya,

1258
01:21:17,330 --> 01:21:20,041
menurutmu aku akan melakukannya
telah mengembalikannya padamu?

1259
01:21:20,083 --> 01:21:21,084
Mungkin tidak.

1260
01:21:21,126 --> 01:21:22,502
Lalu kenapa kamu datang?

1261
01:21:22,544 --> 01:21:25,130
Karena kamu tidak melakukannya
tahu kamu punya disknya,

1262
01:21:25,171 --> 01:21:27,883
dan saya pikir saya punya
kesempatan untuk mendapatkannya kembali.

1263
01:21:27,924 --> 01:21:29,467
Tapi jika itu adalah
kasusnya, kenapa kamu tidak melakukannya

1264
01:21:29,509 --> 01:21:31,553
kirim saja teman baikmu
Mitch Harding saja?

1265
01:21:35,765 --> 01:21:37,726
Anda ingin saya meminta maaf.

1266
01:21:37,767 --> 01:21:39,060
Oh, jadi kamu datang untuk meminta maaf.

1267
01:21:39,102 --> 01:21:40,478
Tidak.

1268
01:21:40,520 --> 01:21:42,147
Oke, kalau begitu, kamu
datang untuk bercinta denganku.

1269
01:21:42,188 --> 01:21:43,565
Saya tidak mengatakan itu.

1270
01:21:43,607 --> 01:21:47,027
Oh benar sekali,
kamu datang untuk mengambil disk.

1271
01:21:47,068 --> 01:21:48,236
Itu benar.

1272
01:21:48,278 --> 01:21:49,946
Disk yang saya
tidak tahu aku punya.

1273
01:21:49,988 --> 01:21:52,782
Tidak-- tidak, tunggu dulu--

1274
01:21:52,824 --> 01:21:54,492
kamu tidak mengetahuinya
ada di laptopku.

1275
01:21:54,534 --> 01:21:56,286
Kalau begitu kenapa
bukankah aku baru saja memberi

1276
01:21:56,328 --> 01:21:58,914
kamu laptopnya, jika aku tidak melakukannya
tahu bahwa disk itu ada di dalamnya?

1277
01:21:58,955 --> 01:22:01,041
Itu tadi-- kamu
membalikkan semua ini.

1278
01:22:01,082 --> 01:22:01,833
Bagaimana?

1279
01:22:06,379 --> 01:22:07,923
Anda ingin saya merendahkan diri.

1280
01:22:07,964 --> 01:22:09,382
Anda ingin saya memohon.

1281
01:22:09,424 --> 01:22:10,759
Anda ingin memilikinya
berhubungan seks denganku, bukan?

1282
01:22:10,800 --> 01:22:12,260
Tidak.

1283
01:22:12,302 --> 01:22:13,303
Dan kapan
Aku menolak kamu datang

1284
01:22:13,345 --> 01:22:15,055
mengejarku dengan amarah yang mematikan.

1285
01:22:15,096 --> 01:22:16,389
Itu bohong.

1286
01:22:16,431 --> 01:22:17,599
Satu-satunya cara itu
Aku bisa menghentikanmu

1287
01:22:17,641 --> 01:22:20,143
adalah dengan membela
diriku sendiri, jadi aku menembakmu.

1288
01:22:20,185 --> 01:22:20,936
Itu bohong.

1289
01:22:29,319 --> 01:22:30,111
Itu bohong.

1290
01:22:35,033 --> 01:22:36,826
Mengapa kami harus mempercayai Anda?

1291
01:22:36,868 --> 01:22:38,954
Anda baru saja mengaku berpura-pura
menjadi imigran gelap,

1292
01:22:38,995 --> 01:22:39,788
bukan?

1293
01:22:50,590 --> 01:22:51,257
Anda mungkin juga menjawab.

1294
01:22:54,135 --> 01:22:56,137
Tidak apa-apa, Yang Mulia.

1295
01:22:56,179 --> 01:22:59,641
Saya pikir sudah jelas bahwa
saksi adalah pembohong dan pelacur.

1296
01:22:59,683 --> 01:23:00,976
Dan saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.

1297
01:23:15,907 --> 01:23:17,450
Aturan nomor tiga.

1298
01:23:17,492 --> 01:23:21,162
Pekerjaan jurnalis
adalah untuk melayani kebenaran.

1299
01:23:21,204 --> 01:23:25,000
Saya mencari kebenaran tentang itu
Miranda Wells, tapi pada akhirnya

1300
01:23:25,041 --> 01:23:28,003
kebenaran itulah yang membuatku tersandung.

1301
01:23:28,044 --> 01:23:28,837
Hai.

1302
01:23:37,303 --> 01:23:39,556
Apa yang kita lakukan sekarang?

1303
01:23:39,597 --> 01:23:41,725
Kami mungkin bisa
menyelamatkan gugatan perdata.

1304
01:23:41,766 --> 01:23:43,643
Jika kita tidak bisa?

1305
01:23:43,685 --> 01:23:45,895
Setelah lolos dari pembunuhan,
dan sekarang percobaan pembunuhan,

1306
01:23:45,937 --> 01:23:48,732
apakah ada yang memikirkan hal ini
tidak akan melanjutkan?

1307
01:23:48,773 --> 01:23:50,692
Aku tidak tahu.

1308
01:23:50,734 --> 01:23:54,029
Saya tidak tahu apa
orang berpikir lagi.

1309
01:23:54,070 --> 01:23:54,863
Ini dia datang.

1310
01:23:59,701 --> 01:24:01,911
Nona Wells, bisakah kita
mendapatkan pernyataan?

1311
01:24:01,953 --> 01:24:03,496
Yah, menurutku
sudah jelas bahwa aku memang demikian

1312
01:24:03,538 --> 01:24:05,457
hanya bertindak untuk membela diri.

1313
01:24:05,498 --> 01:24:08,418
Saya berasumsi bahwa DA, siapa
adalah seorang jaksa yang hebat,

1314
01:24:08,460 --> 01:24:11,296
omong-omong, akan memiliki semuanya
tuduhan terhadap saya dibatalkan.

1315
01:24:11,337 --> 01:24:12,881
Nah, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1316
01:24:12,922 --> 01:24:15,050
Saya hanya harus mencoba
dan lanjutkan dari sini.

1317
01:24:15,091 --> 01:24:16,384
Yah, kamu cantik
luar biasa di sana.

1318
01:24:16,426 --> 01:24:17,385
Terima kasih.

1319
01:24:17,427 --> 01:24:18,511
Kamu sedang apa sekarang

1320
01:24:18,553 --> 01:24:19,929
Saya tidak yakin.

1321
01:24:19,971 --> 01:24:21,681
Bagaimana dengan sebuah
wawancara eksklusif.

1322
01:24:21,723 --> 01:24:22,474
Baiklah.

1323
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
Itu
adalah cerita yang luar biasa,

1324
01:24:31,566 --> 01:24:34,235
dan akhir yang mengerikan.

1325
01:24:34,277 --> 01:24:37,822
Ada orang yang begitu
pandai memutarbalikkan kebenaran

1326
01:24:37,864 --> 01:24:40,325
bahwa mereka berhasil tergelincir
melalui celah keadilan,

1327
01:24:40,366 --> 01:24:43,244
dan lanjutkan.

1328
01:24:43,286 --> 01:24:46,748
Jadi, bagaimana akhir cerita ini?

1329
01:24:46,790 --> 01:24:49,459
Miranda mengatakan yang terbaik.

1330
01:24:49,501 --> 01:24:50,251
Saya selalu menang.