1 00:00:08,250 --> 00:00:15,250 --- Co-traducido por --- Equipo de submarinos IDFL™ 2 00:00:15,750 --> 00:00:29,750 Fachrul Razi también conocido como Ajie Muser http://ajie-muser-interisti.blogspot.com 3 00:00:30,250 --> 00:00:44,250 Ilmawihastika también conocido como Ilma1015 http://subscene.com/u/670298 4 00:00:44,750 --> 00:00:51,750 http://IDFL.me (Biblioteca de archivos y datos de Indonesia) 5 00:01:03,542 --> 00:01:06,333 Cometas... vuelan en el cielo... 6 00:01:07,292 --> 00:01:08,541 ...gratis... 7 00:01:09,292 --> 00:01:10,874 ...bailando en el viento... 8 00:01:11,250 --> 00:01:12,499 ...sin preocupaciones... 9 00:01:13,584 --> 00:01:16,283 ...como una pareja... se encuentran, se pelean... 10 00:01:18,334 --> 00:01:20,458 ...se abrazan... 11 00:01:21,250 --> 00:01:22,916 ...están casi juntos... 12 00:01:24,834 --> 00:01:28,249 ...pero no es la voluntad de la cometa... hazlos bailar... 13 00:01:29,375 --> 00:01:31,833 ...porque otras personas... siempre en control 14 00:01:34,750 --> 00:01:39,500 COMETAS 15 00:03:36,042 --> 00:03:38,583 Que Dios esté contigo, hijo. 16 00:03:39,875 --> 00:03:41,083 Gracias. 17 00:03:46,625 --> 00:03:47,999 Sr. J... 18 00:03:48,000 --> 00:03:50,499 Espero que encuentres... 19 00:03:50,500 --> 00:03:52,666 ...tu alma gemela. 20 00:04:38,000 --> 00:04:41,250 3 meses antes 21 00:05:00,042 --> 00:05:03,333 Las Vegas. ciudad de ensueño 22 00:05:05,042 --> 00:05:08,458 Aquí encontrarás muchos un taxista que alguna vez fue millonario... 23 00:05:08,917 --> 00:05:12,249 ...y muchos millonarios... quien era taxista 24 00:05:13,000 --> 00:05:15,749 Todos están aquí buscando lo mismo 25 00:05:16,292 --> 00:05:19,083 Cambiar una vida ¡con una sola tirada de dados! 26 00:05:19,375 --> 00:05:20,999 Un golpe de suerte. 27 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Yo también. 28 00:05:25,875 --> 00:05:28,499 ¿Puedes traerme una cerveza?/ Está bien. 29 00:05:29,667 --> 00:05:31,124 La mayoría de la gente teme a Dios... 30 00:05:32,000 --> 00:05:33,166 ...pero no conmigo. 31 00:05:34,292 --> 00:05:36,624 Una botella de cerveza y 100 de cambio./ Gracias. 32 00:05:37,334 --> 00:05:40,249 Porque Dios mío... ¡dinero! 33 00:05:44,542 --> 00:05:46,874 Actualmente, mis ingresos sólo 100 dólares por semana... 34 00:05:46,875 --> 00:05:48,999 ...de la enseñanza en Leko Dance Academy. 35 00:05:53,750 --> 00:05:55,999 Puede que ya sea rico... 36 00:05:57,709 --> 00:05:59,999 ...pero tengo mucho tiempo desperdiciado en vano 37 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 Cada vez que la Diosa Fortuna llama a la puerta... 38 00:06:04,625 --> 00:06:06,583 ...Estoy en el baño. 39 00:06:11,375 --> 00:06:13,541 Las cosas que hago, para sobrevivir... 40 00:06:13,834 --> 00:06:15,333 ...vendiendo palomitas de maíz... 41 00:06:15,334 --> 00:06:17,016 ...realizando una actuación que desafía a la muerte... 42 00:06:17,209 --> 00:06:18,749 ...haciendo cumplir la piratería... 43 00:06:19,375 --> 00:06:21,208 ...y cuando es realmente urgente... 44 00:06:21,209 --> 00:06:22,708 ...Estoy casado. 45 00:06:23,000 --> 00:06:24,666 Sí... matrimonio falso. 46 00:06:25,125 --> 00:06:26,916 ¡Fraude con tarjeta verde! 47 00:06:27,709 --> 00:06:29,749 Lo entienden su nacionalidad... 48 00:06:30,000 --> 00:06:31,541 ...y obtuve el efectivo. 49 00:06:33,667 --> 00:06:34,833 ¿Cuántas veces es esto? 50 00:06:34,834 --> 00:06:36,541 Supongo que pequeño, él es incapaz de pagar. 51 00:06:36,542 --> 00:06:37,791 1000 dólares... 52 00:06:38,000 --> 00:06:39,333 ...y además una luna de miel. 53 00:06:41,000 --> 00:06:42,333 Y Robin tiene una habilidad especial para encontrar... 54 00:06:42,334 --> 00:06:44,083 ...esta mujer, una y otra vez. 55 00:06:44,084 --> 00:06:45,916 Te encontré un marido. 56 00:06:46,084 --> 00:06:47,791 Quiere 700 dólares... 57 00:06:47,792 --> 00:06:50,208 ...y quiero 250 dolares como pago inicial. 58 00:06:50,209 --> 00:06:51,333 ¿Quién es él? 59 00:06:54,709 --> 00:06:56,374 No sabe hablar inglés... 60 00:06:56,375 --> 00:06:58,166 ...y no hablas español. 61 00:06:58,167 --> 00:07:00,249 ¿Cómo exactamente? ¿Puedes enamorarte? 62 00:07:00,250 --> 00:07:01,791 Amor y música, señor... 63 00:07:01,792 --> 00:07:03,083 ...no con el lenguaje. 64 00:07:03,375 --> 00:07:04,583 Nuestro amor... 65 00:07:05,125 --> 00:07:06,499 ...más que sólo palabras. 66 00:07:25,500 --> 00:07:27,374 Feliz día de San Valentín. 67 00:07:29,375 --> 00:07:31,374 ¿De dónde eres... cómo estás? 68 00:07:34,000 --> 00:07:35,874 Oye... 69 00:07:36,417 --> 00:07:38,083 Sólo un momento. 70 00:07:39,084 --> 00:07:41,916 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 71 00:07:42,209 --> 00:07:45,624 Robé la llave de tu casillero... 72 00:07:45,625 --> 00:07:47,499 ...y hacer un duplicado. 73 00:07:48,542 --> 00:07:49,624 ¿Qué? 74 00:07:50,500 --> 00:07:52,791 ¿Dónde pongo esto? 75 00:08:01,417 --> 00:08:02,999 ¿Qué estás haciendo? 76 00:08:03,250 --> 00:08:04,791 Haz tu cama. 77 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 ¿Por qué? 78 00:08:09,959 --> 00:08:12,499 no puedo quedarme en una casa sucia, ¿verdad? 79 00:08:14,625 --> 00:08:17,916 Vale, escucha. Me estás asustando ahora. ¿Sí? 80 00:08:17,917 --> 00:08:19,833 Siéntate aquí. Vamos. 81 00:08:19,834 --> 00:08:21,583 ¿Estás loco o qué? 82 00:08:22,250 --> 00:08:23,583 Te amo, j. 83 00:08:23,584 --> 00:08:24,791 ¡Bien, eso es todo! 84 00:08:24,792 --> 00:08:26,624 Tienes que irte. ir desde aquí./ J, J... 85 00:08:26,625 --> 00:08:28,333 ¡Tienes que irte ya!/ J... ¡escucha! 86 00:08:28,334 --> 00:08:30,541 Sé que me amas, J. 87 00:08:30,542 --> 00:08:32,249 La forma en que me tocas, puedo sentirlo. 88 00:08:32,250 --> 00:08:34,374 ¡Estás loco! ¡Ir! 89 00:08:34,375 --> 00:08:36,374 O lo denunciaré a la policía. Vete de aquí. 90 00:08:36,375 --> 00:08:38,041 J.../ ¡Vaya! 91 00:08:56,292 --> 00:08:57,708 Yo... lo siento. 92 00:08:58,584 --> 00:09:01,041 No debería haber sido tan grosero. Lo siento mucho. 93 00:09:02,709 --> 00:09:04,333 Pero el problema es... 94 00:09:05,000 --> 00:09:06,791 ...No te amo. 95 00:09:09,000 --> 00:09:10,541 ¿Ya tienes novia? 96 00:09:10,834 --> 00:09:11,916 No. 97 00:09:12,834 --> 00:09:14,166 ¿Novio? 98 00:09:16,959 --> 00:09:18,791 Vete a casa, llamaré un taxi./ No lo necesito. 99 00:09:18,792 --> 00:09:20,958 Llamé a un taxi. Ten paciencia./ Estoy esperando una invitación. 100 00:09:34,000 --> 00:09:35,416 ¡Perdóname! 101 00:09:35,417 --> 00:09:37,166 No te molestaré más. 102 00:09:44,334 --> 00:09:46,499 Ahí está... como dije. 103 00:09:47,167 --> 00:09:49,208 La Diosa Fortuna llama... 104 00:09:49,417 --> 00:09:51,499 ...pero toma una ducha ahogando su voz 105 00:09:53,125 --> 00:09:55,874 Me perdí una parte información importante 106 00:09:56,459 --> 00:09:58,333 Gina es la hija de Bob Grover 107 00:09:58,584 --> 00:10:01,208 Propietario de uno de casino más grande de Las Vegas 108 00:10:03,792 --> 00:10:04,958 ¡Oye! 109 00:10:09,042 --> 00:10:10,958 Escucha, sólo quiero pide perdón de nuevo. 110 00:10:16,500 --> 00:10:17,791 ¿Puedo preguntar algo? 111 00:10:20,125 --> 00:10:21,749 ¿Serás mi socio? 112 00:10:23,000 --> 00:10:25,624 Quiero decir, en una competencia de baile. la próxima semana. 113 00:10:33,542 --> 00:10:35,583 No fue difícil convencer a Gina. 114 00:10:36,875 --> 00:10:39,958 Nos estamos acercando. Creo que hemos dado un gran paso 115 00:10:41,209 --> 00:10:42,458 Y lo sé... 116 00:10:43,417 --> 00:10:45,416 ... ¡que seré enterrado bajo la caída de un durian! 117 00:11:16,834 --> 00:11:18,999 ¡Vamos, J! 118 00:11:49,125 --> 00:11:51,208 ¡Vamos amigo! 119 00:11:55,959 --> 00:11:57,583 ¡Vamos, J! 120 00:12:00,542 --> 00:12:04,208 ♪ "El amor y la lujuria pueden cegarte." ♪ 121 00:12:04,209 --> 00:12:07,624 ♪ "El diablo te juega una mala pasada". ♪ 122 00:12:07,875 --> 00:12:15,999 ♪ "Bueno, brasa... brasa el amor estallará." ♪ 123 00:12:16,375 --> 00:12:23,541 ♪ "¡Enciende tu alma! Enciéndela tu alma! Enciende tu alma." ♪ 124 00:12:24,167 --> 00:12:30,666 ♪ "Brasas... brasas de amor a punto de estallar." ♪ 125 00:12:30,917 --> 00:12:36,416 ♪ "¡Enciende tu alma! Enciéndela tu alma! Enciende tu alma." ♪ 126 00:12:39,417 --> 00:12:42,583 ♪ "El amor y la lujuria pueden cegarte." ♪ 127 00:12:43,084 --> 00:12:45,874 ♪ "El diablo te juega una mala pasada". ♪ 128 00:12:54,959 --> 00:12:56,791 ♪ "Me encantan los juegos que juegas". ♪ 129 00:12:56,792 --> 00:12:58,541 ♪ "Y el dolor es la recompensa". ♪ 130 00:12:58,542 --> 00:13:00,416 ♪ "Si quieres lograrlo todo." ♪ 131 00:13:00,417 --> 00:13:02,249 ♪ "Tienes que decidir eso hoy". ♪ 132 00:13:02,250 --> 00:13:04,041 ♪ "No escuches lo que dijeron." ♪ 133 00:13:04,042 --> 00:13:05,874 ♪ "Para siempre es un cuento antiguo". ♪ 134 00:13:05,875 --> 00:13:07,666 ♪ "No importa lo difícil que sea esperas... ♪ 135 00:13:07,667 --> 00:13:09,624 ♪... el amor nunca permanecerá en silencio." ♪ 136 00:13:09,625 --> 00:13:16,124 ♪ "Brasas... brasas... amor a punto de estallar." ♪ 137 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 ♪ "Enciende tu alma". ♪ 138 00:13:31,375 --> 00:13:35,208 ♪ "El amor y la lujuria pueden cegarte." ♪ 139 00:13:35,209 --> 00:13:42,416 ♪ "El diablo está jugando una mala pasada tu mente es... brasa, brasa." ♪ 140 00:13:45,584 --> 00:13:49,083 ♪ "El amor está a punto de estallar". ♪ 141 00:13:49,084 --> 00:13:52,833 ♪ "Enciende tu alma... brasas... brasas". ♪ 142 00:13:52,834 --> 00:13:55,999 ♪ "El amor está a punto de estallar". ♪ 143 00:13:56,334 --> 00:13:59,583 ♪ "Enciende tu alma... enciende tu alma". ♪ 144 00:14:00,084 --> 00:14:05,166 ♪ "El amor está a punto de estallar". ♪ 145 00:14:05,417 --> 00:14:07,416 ♪ "Enciende tu alma". ♪ 146 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 Papá está muy orgulloso de ti./ Muchas gracias. 147 00:14:18,667 --> 00:14:20,208 Señora.../ Hola, señor. 148 00:14:20,209 --> 00:14:21,624 Soy J./ Felicitaciones. 149 00:14:21,625 --> 00:14:23,749 Es un gusto conocerlo, señor./ Impresionante. 150 00:14:23,750 --> 00:14:26,416 Muchas gracias./ ¡Qué actuación! 151 00:14:26,417 --> 00:14:27,624 Gracias. 152 00:14:27,625 --> 00:14:29,166 pero realmente digno de elogio... 153 00:14:29,167 --> 00:14:30,541 ... él, él ha trabajado duro. 154 00:14:30,542 --> 00:14:31,958 Hola señora./ Creo que eres el extraordinario. 155 00:14:31,959 --> 00:14:33,499 No seas modesto, hijo. 156 00:14:33,500 --> 00:14:35,166 Todo es gracias a tus esfuerzos. 157 00:14:35,417 --> 00:14:38,416 esto es toda una vida Vi a mi hija tan feliz. 158 00:14:38,417 --> 00:14:40,583 Y tú eres la razón. 159 00:14:40,792 --> 00:14:43,333 Muchas gracias señor./ Mamá./ Eso me hace feliz. 160 00:14:43,542 --> 00:14:45,374 ¿Por qué no invitamos a J? 161 00:14:45,375 --> 00:14:46,749 ¡Por supuesto! 162 00:14:47,417 --> 00:14:50,416 La fiesta de compromiso de mi hijo Tony. este fin de semana... 163 00:14:50,417 --> 00:14:51,958 ...en la playa de mi casa. 164 00:14:51,959 --> 00:14:53,583 Tienes que venir. 165 00:14:53,584 --> 00:14:55,124 Lo esperamos. 166 00:14:56,584 --> 00:14:58,208 J... ¡por favor! 167 00:14:58,209 --> 00:14:59,708 Ya sabes... yo... 168 00:15:00,959 --> 00:15:02,333 Hijo... 169 00:15:02,334 --> 00:15:05,166 En Las Vegas, Nadie le dijo "no" a Bob. 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,874 Supongo... de ahí mi respuesta. debe ser "sí". 171 00:15:08,875 --> 00:15:10,791 ¡Eso es!/ ¡Está bien! 172 00:15:16,584 --> 00:15:18,708 No necesitas hacer esto por mí. 173 00:15:19,334 --> 00:15:21,499 Oh, ya se acostumbrará, señor. 174 00:15:23,084 --> 00:15:24,833 No me parece. 175 00:15:26,417 --> 00:15:28,749 Este callejón es demasiado pequeño para una limusina. 176 00:15:28,750 --> 00:15:30,583 tienes que girar a la izquierda cuando llegues allí. 177 00:15:30,584 --> 00:15:31,958 Lo sé de esta manera, señor. 178 00:15:31,959 --> 00:15:33,374 Vivo en la siguiente cuadra. 179 00:15:33,667 --> 00:15:35,458 ¿En serio?/ Sí, señor. 180 00:15:36,334 --> 00:15:39,124 Qué bueno conocerte... 181 00:15:39,792 --> 00:15:42,374 ...Jamal. 182 00:15:45,750 --> 00:15:48,041 Sí./ Sí. 183 00:15:55,959 --> 00:15:57,708 Gina está floreciendo 184 00:16:00,500 --> 00:16:02,458 Él me ama, está bastante claro... 185 00:16:04,084 --> 00:16:06,583 Y yo también lo amo... sobre la riqueza, su herencia. 186 00:16:19,000 --> 00:16:21,083 Sólo tengo que seguir fingiendo... 187 00:16:26,042 --> 00:16:28,791 ...y eso nunca será un problema. 188 00:16:32,542 --> 00:16:35,666 Tienes razón, todo esto es para él. 189 00:16:37,459 --> 00:16:40,166 Mis planes van bien... 190 00:16:41,375 --> 00:16:43,824 ...cada día mi paso cada vez más cerca de cumplir todos mis sueños. 191 00:16:46,459 --> 00:16:47,624 Nyaris. 192 00:16:49,709 --> 00:16:55,624 Todavía tengo el control... sobre mi destino 193 00:18:00,084 --> 00:18:02,791 J, Tony está aquí. 194 00:19:32,584 --> 00:19:33,833 Ella es hermosa, ¿verdad? 195 00:19:34,250 --> 00:19:39,041 Voluptuosa, sexy, exótica, salvaje. 196 00:19:40,584 --> 00:19:43,791 Él es uno de ellos, ¿verdad? 197 00:19:45,834 --> 00:19:49,541 Será mejor que nunca lo pille con las manos en la masa ¡Lo miras de nuevo! 198 00:19:54,250 --> 00:19:55,958 ¡Oh, apestas! 199 00:19:56,375 --> 00:19:59,208 Soy Tony, el hermano de Gina. 200 00:20:01,167 --> 00:20:02,583 ¡Te amo, hermano mío! 201 00:20:04,250 --> 00:20:05,999 Conoce a mi prometida, Natasha. 202 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 Bebé... ven aquí... soy J. 203 00:20:37,917 --> 00:20:40,166 ¿Se conocieron en una clase de baile? 204 00:20:40,167 --> 00:20:41,999 ¡Están bromeando! 205 00:20:42,000 --> 00:20:43,583 ¡Aburrido! 206 00:20:43,584 --> 00:20:45,833 ¿Quieres saber cómo nos conocimos Natasha y yo? 207 00:20:46,125 --> 00:20:47,458 Estoy conduciendo... 208 00:20:47,459 --> 00:20:49,583 ...acelerando... como siempre. 209 00:20:49,584 --> 00:20:50,958 ¡Y bang! 210 00:20:50,959 --> 00:20:52,708 Me topé con él. 211 00:20:53,000 --> 00:20:55,124 Me detuve... salí del auto... 212 00:20:55,125 --> 00:20:56,958 ¿Qué veo? 213 00:20:57,750 --> 00:21:01,666 Un par de piernas voluptuosas y sexys. 214 00:21:02,000 --> 00:21:05,541 Largo, parece liso. 215 00:21:06,167 --> 00:21:08,624 Solo les dije que... 216 00:21:08,625 --> 00:21:10,958 ...tienes unos pies preciosos, cariño. 217 00:21:14,917 --> 00:21:17,999 Y allí estaba él con un par de piernas... se dio cuenta... 218 00:21:18,334 --> 00:21:20,583 Por suerte no resultó herido severo. 219 00:21:21,167 --> 00:21:22,833 Abrió los ojos... 220 00:21:23,125 --> 00:21:24,583 ... mirándome... 221 00:21:24,584 --> 00:21:25,999 ...fue entonces cuando supe... 222 00:21:26,000 --> 00:21:27,749 ...¡Debo hacerla mi esposa! 223 00:21:27,959 --> 00:21:30,124 ¿Cuánto?/ 242 dólares. 224 00:21:30,125 --> 00:21:32,208 ¿200 qué?/ 42. 225 00:21:32,542 --> 00:21:34,999 200 cuanto?/ 42! 226 00:21:35,250 --> 00:21:38,708 Por supuesto, 42 dólares. 227 00:21:42,125 --> 00:21:44,166 Me pregunto cómo reaccionará Tony... 228 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 ...si conociera a esa mujer quién será su prometido mañana... 229 00:21:49,250 --> 00:21:50,958 ...fue una vez mi esposa. 230 00:21:51,959 --> 00:21:53,249 ¡Espera un minuto! 231 00:21:53,834 --> 00:21:55,083 Nunca... 232 00:21:55,917 --> 00:21:57,666 ...ella sigue siendo mi esposa. 233 00:22:36,834 --> 00:22:47,833 ♪ ¿Por qué mi corazón se regocija en el encanto? ♪ 234 00:22:48,917 --> 00:22:54,833 ♪ Anhelo... de libertad. ♪ 235 00:22:54,834 --> 00:22:56,833 ♪ Viajando muy lejos. ♪ 236 00:22:56,834 --> 00:22:59,499 ♪ Hacia ti. ♪ 237 00:23:04,584 --> 00:23:06,416 Linda es una de los once. 238 00:23:07,542 --> 00:23:09,624 El último de mi esposa inmigrante ilegal 239 00:23:11,584 --> 00:23:13,708 Curiosamente, ni siquiera lo recuerdo el otro décimo 240 00:23:14,750 --> 00:23:15,999 Pero Linda... 241 00:23:17,917 --> 00:23:19,874 ...él es el único... 242 00:23:20,959 --> 00:23:22,958 ...lo que me molesta. 243 00:23:24,959 --> 00:23:26,666 No sabe hablar inglés... 244 00:23:26,667 --> 00:23:28,333 ...y no hablas español. 245 00:23:28,334 --> 00:23:30,391 ¿Cómo pueden ustedes exactamente enamorarse el uno del otro? 246 00:23:31,792 --> 00:23:33,583 Amor y música, señor... 247 00:23:33,834 --> 00:23:35,333 ...no con el lenguaje. 248 00:23:36,625 --> 00:23:37,999 Nuestro amor... 249 00:23:38,584 --> 00:23:40,249 ...más que sólo palabras. 250 00:23:49,250 --> 00:23:52,583 200, 300, 400... 251 00:24:00,625 --> 00:24:02,666 ¡Amigo! Le faltan 42 dólares. 252 00:24:03,709 --> 00:24:05,374 Te faltan 42 dólares. 253 00:24:05,917 --> 00:24:07,541 ¿Cómo recibiré mi comisión? 254 00:24:07,750 --> 00:24:09,499 ¡Dame otros 42 dólares! 255 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 ¡Ahora mismo! 256 00:24:10,709 --> 00:24:13,624 Ya no tengo dinero. ¿Pagaré más tarde? 257 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 ¡No intentes engañarnos! 258 00:24:15,917 --> 00:24:17,624 ¿Cuál es la garantía? 259 00:24:17,625 --> 00:24:19,833 Quiero 42 dólares... ¡Ahora mismo! 260 00:24:19,834 --> 00:24:21,791 Vamos, dame mi dinero. 42 dólares. 261 00:24:21,792 --> 00:24:24,416 ¿Lo entiendes? quiero mi dinero, 42 dólares. 262 00:24:24,417 --> 00:24:26,958 Pero no tengo uno./ ¡Quiero 'cuatro' y 'dos', 42! 263 00:24:26,959 --> 00:24:31,083 ¡Bien! Toma, toma el suéter. Cobré 'cuatro' dólares por él. 264 00:24:31,334 --> 00:24:33,999 Y también llévate mi sostén... Valoro esto en 'dos' dólares. 265 00:24:34,000 --> 00:24:37,041 Entonces 'cuatro' para suéter y 'dos' para su sujetador! 266 00:24:37,042 --> 00:24:38,958 Entonces 'cuatro' y 'dos', ¡42! 267 00:24:39,125 --> 00:24:40,708 Toma, tómalo. ¿Satisfecho? 268 00:24:40,709 --> 00:24:41,999 ¿Satisfecho? ¿Como? 269 00:24:42,000 --> 00:24:43,374 ¡Él simplemente lo dejó ir! 270 00:24:43,375 --> 00:24:45,333 Suéter de '4' dólares, '2' dólares el sujetador! ¿Entonces 42? 271 00:24:45,334 --> 00:24:47,208 ¡Supongo que tendré que enseñarle matemáticas! 272 00:26:04,542 --> 00:26:10,124 ♪ ¿Por qué mi corazón se regocija en el encanto? ♪ 273 00:26:11,084 --> 00:26:16,833 ♪ Anhelo... de libertad. ♪ 274 00:26:17,000 --> 00:26:18,833 ♪ Viajando muy lejos. ♪ 275 00:26:19,042 --> 00:26:21,958 ♪ Hacia ti. ♪ 276 00:26:53,792 --> 00:26:59,416 ♪ Y así fue como empezó. ♪ 277 00:26:59,667 --> 00:27:05,041 ♪ Pero a mi corazón no le importa. ♪ 278 00:27:05,250 --> 00:27:10,791 ♪ Y así fue como empezó. ♪ 279 00:27:11,042 --> 00:27:16,666 ♪ Pero a mi corazón no le importa. ♪ 280 00:27:16,959 --> 00:27:25,208 ♪ Sigue sucediendo. ♪ 281 00:27:25,584 --> 00:27:29,166 ♪ Hasta que desaparezca por completo. ♪ 282 00:27:29,167 --> 00:27:37,416 ♪ Y ahora... yo también. ♪ 283 00:27:38,834 --> 00:27:50,624 ♪ ¿Por qué mi corazón se regocija en el encanto? ♪ 284 00:27:51,042 --> 00:27:56,958 ♪ Anhelo... de libertad. ♪ 285 00:27:56,959 --> 00:27:58,958 ♪ Viajando muy lejos. ♪ 286 00:27:58,959 --> 00:28:01,666 ♪ Hacia ti. ♪ 287 00:30:09,875 --> 00:30:11,499 ¡Natacha! 288 00:31:19,875 --> 00:31:22,249 ¿Estás bien? 289 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 Disculpe. 290 00:32:17,084 --> 00:32:20,041 ¿Puedes ayudarme? cargar este teléfono, por favor? 291 00:32:20,417 --> 00:32:21,916 Bueno... déjame ver. 292 00:32:23,000 --> 00:32:24,666 ¿Estás bien, hermano? 293 00:32:26,042 --> 00:32:27,208 ¿Puedo...? 294 00:32:27,875 --> 00:32:29,166 ...un poco de agua, por favor? 295 00:32:29,167 --> 00:32:31,333 Sí, claro. el agua esta ahi al final ahí. 296 00:32:54,167 --> 00:32:56,124 Oye... hombre... 297 00:32:56,834 --> 00:32:58,333 ¡Vamos, vamos! 298 00:33:36,542 --> 00:33:38,666 J.../ Hola Bob. 299 00:33:39,959 --> 00:33:42,874 Lo siento, Mis manos están un poco sucias. 300 00:33:49,625 --> 00:33:50,791 ¿Qué pasa, sí? 301 00:33:51,042 --> 00:33:53,916 A estos bastardos los pillaron robando. 302 00:33:54,459 --> 00:33:56,499 Y por supuesto que lo sabes... 303 00:33:57,167 --> 00:34:00,541 ...cómo... odio la deshonestidad. 304 00:34:00,917 --> 00:34:02,541 No, por favor... lo siento. 305 00:34:02,542 --> 00:34:04,499 ¡No, no, Bob, no! 306 00:34:04,917 --> 00:34:07,874 No... no... 307 00:34:14,625 --> 00:34:16,749 Te lo devolveré todo.../ ¡Cállate, David! 308 00:34:16,750 --> 00:34:19,166 Lo siento./ ¡Cállate! 309 00:34:34,667 --> 00:34:35,999 Lo matas. 310 00:34:36,709 --> 00:34:38,374 Vamos, J. 311 00:34:38,709 --> 00:34:40,083 Hagámoslo. 312 00:34:45,250 --> 00:34:46,666 Vamos, J. 313 00:34:47,917 --> 00:34:49,374 Toma el arma. 314 00:34:56,417 --> 00:34:57,833 Puedes hacerlo. 315 00:35:05,084 --> 00:35:08,874 No me mates. 316 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 No tiene sentido matarte. 317 00:35:18,959 --> 00:35:20,683 Vuelve y cuéntaselo a todos... 318 00:35:21,125 --> 00:35:23,974 ...que les paso que busca problemas con esta familia. 319 00:35:27,042 --> 00:35:28,683 Y justo tuve tiempo de verlo. estás aquí otra vez... 320 00:35:29,709 --> 00:35:31,666 ...correrás la misma suerte parece! ¿Entender? 321 00:35:33,500 --> 00:35:35,333 Gracias. 322 00:35:36,709 --> 00:35:38,166 No es mala idea. 323 00:35:38,500 --> 00:35:40,124 La elección de Gina fue correcta. 324 00:35:41,667 --> 00:35:44,666 Cada vez que hay un robo importante... 325 00:35:45,167 --> 00:35:47,291 ...o nueva construcción aquí... 326 00:35:47,500 --> 00:35:50,666 ...siempre recibimos una parte de nuestras ganancias. 327 00:35:51,625 --> 00:35:53,458 Todos en este pueblo... 328 00:35:53,750 --> 00:35:56,499 ...ley, policía, senadores, gobernadores... 329 00:35:56,500 --> 00:35:58,166 ...todos nuestros buenos amigos. 330 00:36:05,000 --> 00:36:08,124 Ahora, guarda esto. Lo vas a necesitar. 331 00:36:11,417 --> 00:36:13,833 Y esto es clave tu nuevo auto. 332 00:36:14,042 --> 00:36:15,666 Bienvenido a la familia. 333 00:36:16,959 --> 00:36:18,249 Gracias. 334 00:36:20,000 --> 00:36:21,958 Amas a Gina... ¿verdad? 335 00:36:25,167 --> 00:36:26,458 Por supuesto, Bob. 336 00:36:27,917 --> 00:36:29,083 La amo. 337 00:36:29,667 --> 00:36:31,499 Realmente odio verla llorar. 338 00:36:37,167 --> 00:36:39,833 Extraño, primera vez en mi vida... Dudo antes de mentir 339 00:36:41,334 --> 00:36:43,208 Me siento inseguro 340 00:36:44,125 --> 00:36:46,249 Confundido. 341 00:36:47,625 --> 00:36:50,416 Tengo todo lo que quiero, aquí, con Gina 342 00:36:52,334 --> 00:36:57,541 Pero Linda está actuando de nuevo... me molesta 343 00:36:59,250 --> 00:37:00,499 Se casará mañana... 344 00:37:00,500 --> 00:37:02,083 ...y eso me hace sentir muy incómodo. 345 00:37:03,959 --> 00:37:06,041 Se metió conmigo. 346 00:37:07,000 --> 00:37:09,091 No puedo tirarlo justo fuera de mi cabeza 347 00:37:09,417 --> 00:37:10,749 Hola robin... 348 00:37:11,459 --> 00:37:13,916 Escucha, como decir esto en español? 349 00:37:14,417 --> 00:37:17,541 ¿Qué es eso?/ ¿Cómo digo esto? en español... 350 00:37:17,709 --> 00:37:18,999 Está bien... continúa. 351 00:37:19,292 --> 00:37:22,166 Creo que deberíamos divorciarnos... antes de casarte con otra persona. 352 00:37:24,417 --> 00:37:25,666 Si esta noche... 353 00:37:28,084 --> 00:37:29,458 No, espera... umm... 354 00:37:32,375 --> 00:37:35,791 Tal vez sería bueno si lo termináramos. nuestro divorcio esta noche. 355 00:37:36,000 --> 00:37:37,083 ¿Qué? 356 00:37:37,625 --> 00:37:39,124 ¿Qué quieres decir, J? 357 00:37:39,459 --> 00:37:41,416 Date prisa, Robin... mi tiempo es corto. 358 00:37:41,417 --> 00:37:42,916 Bien... anota esto. 359 00:37:44,417 --> 00:37:47,833 Creo... que somos primero tienes que divorciarte... 360 00:37:47,834 --> 00:37:50,208 ...antes de casarte con otra persona. 361 00:37:50,209 --> 00:37:55,208 ¿Por qué no nos conocemos? esta noche y finalizar nuestro divorcio? 362 00:38:07,000 --> 00:38:10,833 A mi tampoco me interesan los detalles o invitación... 363 00:38:10,834 --> 00:38:13,624 ...o incluso las decoraciones. mamá, todo será festivo. 364 00:38:23,542 --> 00:38:27,083 Nena, quiero pasar la noche en mi apartamento... 365 00:38:27,084 --> 00:38:28,291 ...¿vale? 366 00:38:28,459 --> 00:38:30,041 ¿Qué dijo? 367 00:38:30,042 --> 00:38:31,249 Quiere pasar la última noche... 368 00:38:31,250 --> 00:38:33,291 ...antes de la boda en su casa. 369 00:38:33,292 --> 00:38:34,541 Bueno. 370 00:38:35,084 --> 00:38:38,124 ¿Por qué no enseñas? ¿Habla un poco de indio o inglés? 371 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 ¿Cómo queremos comunicarnos? 372 00:38:40,209 --> 00:38:42,958 Lo dejaré contigo Después de la luna de miel, señora. 373 00:38:42,959 --> 00:38:44,541 ¡Enséñale lo que quieras! 374 00:38:44,542 --> 00:38:47,749 Y no te preocupes. Aprende rápido. 375 00:38:56,917 --> 00:38:58,041 Señor... 376 00:38:59,250 --> 00:39:01,041 ...el dinero puede comprar la felicidad... 377 00:39:01,875 --> 00:39:03,624 ...si sabes dónde gastarlo. 378 00:39:04,417 --> 00:39:05,916 Conozco bien a esta familia... 379 00:39:06,375 --> 00:39:07,999 ...no te metas con ellos. 380 00:39:20,042 --> 00:39:21,499 Buenas noches, cariño. 381 00:40:49,125 --> 00:40:51,124 ¿Estás...? 382 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 No, tú.../ No, di... 383 00:40:52,375 --> 00:40:54,666 No, por favor... tu quiero decir algo. 384 00:40:54,667 --> 00:40:55,958 Sólo dilo. 385 00:40:56,542 --> 00:40:57,958 Bien. 386 00:40:59,000 --> 00:41:00,583 Lo que quiero decir... 387 00:41:06,125 --> 00:41:07,458 ¿Amas a Tony? 388 00:41:11,000 --> 00:41:12,458 Me encanta... 389 00:41:14,792 --> 00:41:16,208 ...el dinero. 390 00:41:22,042 --> 00:41:23,541 Bien. 391 00:41:27,000 --> 00:41:28,124 ¿Tú.../Yo? 392 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 ¿Amas a Gina? 393 00:41:41,959 --> 00:41:43,416 ¡Bien! 394 00:41:44,042 --> 00:41:45,374 ¡Sin embargo! 395 00:41:45,750 --> 00:41:47,499 Mira esto. 396 00:41:48,334 --> 00:41:52,999 Aquí, 5.000 dólares. 397 00:41:53,000 --> 00:41:55,416 5.000... ¡guau!/ Sí. 398 00:41:55,417 --> 00:41:57,249 Y esto son 12.000. 399 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 ¿12.000? ¡Perfecto! 400 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 ¿Ves esto? 401 00:42:01,292 --> 00:42:02,874 15.000,00. 402 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 ¡15.000 dólares! 403 00:42:04,459 --> 00:42:06,624 Esperar. Aún no he terminado. 404 00:42:08,792 --> 00:42:10,749 40.000,00. 405 00:42:10,750 --> 00:42:13,999 ¡40.000 dólares!/ Adiós pobre. 406 00:42:14,000 --> 00:42:16,041 Adiós... ¡pobre! 407 00:42:16,042 --> 00:42:18,958 No pobre. Bueno, adiós pobre. 408 00:42:18,959 --> 00:42:22,041 ¡Adiós pobre!/ ¡Adiós pobre! 409 00:42:23,417 --> 00:42:26,416 Bueno... ¿dónde están... los papeles del divorcio? 410 00:42:26,667 --> 00:42:28,041 ¿Mis papeles de divorcio? 411 00:42:28,042 --> 00:42:30,291 Oh, sí... papeles de divorcio. 412 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Vale, yo... necesito un bolígrafo. 413 00:42:46,167 --> 00:42:47,916 Tengo un bolígrafo. 414 00:42:50,542 --> 00:42:51,874 ¡Bolígrafo! 415 00:42:53,542 --> 00:42:57,958 Yo, J, con esto... 416 00:42:58,167 --> 00:43:01,249 ...divorcio de ti Linda. 417 00:43:09,500 --> 00:43:10,958 ¿Dónde están mis 42 dólares? 418 00:43:12,750 --> 00:43:14,291 ¿42 dólares? 419 00:43:14,292 --> 00:43:16,249 Debe haber un intercambio justo. 420 00:43:16,250 --> 00:43:19,916 Vale... esto... Bueno... aquí están los 42 dólares. 421 00:43:19,917 --> 00:43:21,333 Muéstrame el dinero. 422 00:43:22,709 --> 00:43:23,916 Me gusta. 423 00:43:23,917 --> 00:43:26,416 Puedes quedarte con eso. Quédese con el cambio. 424 00:43:26,417 --> 00:43:27,624 Gracias. 425 00:43:28,167 --> 00:43:29,416 ¿Todo bien? 426 00:43:31,792 --> 00:43:34,708 Bien, ahora... puedes hacer todo lo que quieras. 427 00:43:34,875 --> 00:43:36,249 Puedo hacer lo que quiera. 428 00:43:37,417 --> 00:43:38,708 Perfecto, ¿eh? 429 00:43:48,250 --> 00:43:49,624 ¡Perfecto! 430 00:43:56,709 --> 00:43:59,874 Espero con ansias nuestro matrimonio es real. 431 00:44:09,500 --> 00:44:11,499 No sé lo que dijiste. 432 00:44:13,000 --> 00:44:14,333 Pero creo... 433 00:44:16,875 --> 00:44:18,083 ...yo también. 434 00:44:23,959 --> 00:44:25,291 ¡Yo también! 435 00:44:31,792 --> 00:44:36,374 ¡Salud! 436 00:44:43,542 --> 00:44:48,458 ♪ Cometas... en el cielo. ♪ 437 00:44:51,459 --> 00:44:55,958 ♪ Volar juntos. ♪ 438 00:44:58,792 --> 00:45:03,791 ♪ Ámense unos a otros para siempre. ♪ 439 00:45:07,292 --> 00:45:13,041 ♪ Por siempre una mentira. ♪ 440 00:45:14,084 --> 00:45:15,749 Nunca quise hacerlo la noche terminó... 441 00:45:18,042 --> 00:45:19,874 ...y como esperaba... 442 00:45:21,084 --> 00:45:22,624 ...lluvia. 443 00:45:24,000 --> 00:45:25,708 Cada vez que pierdo a alguien... 444 00:45:26,000 --> 00:45:28,333 ...siempre llueve en Las Vegas. 445 00:45:29,292 --> 00:45:33,374 ¿Qué?/ Este... es el de afuera. 446 00:45:33,667 --> 00:45:36,041 ¿Cómo decirlo?/ Lluvia (lluvia). 447 00:45:36,334 --> 00:45:38,374 ¿Qué?/ Lluvia./ Lluvia. 448 00:45:41,375 --> 00:45:42,708 Sabes que yo... 449 00:45:43,625 --> 00:45:46,124 ...yo era todavía muy pequeño... 450 00:45:48,167 --> 00:45:49,833 ...cuando mi madre me dejó. 451 00:45:50,125 --> 00:45:51,499 Mi madre. 452 00:45:54,167 --> 00:45:55,874 Ese día llovió. 453 00:45:56,625 --> 00:45:57,874 Lluvia. 454 00:46:04,542 --> 00:46:05,958 No tenemos dinero. 455 00:46:06,250 --> 00:46:07,958 Tuvo que ser llevado al hospital. 456 00:46:08,584 --> 00:46:09,999 Yo... 457 00:46:10,834 --> 00:46:12,416 ...Todavía soy demasiado pequeño. 458 00:46:13,709 --> 00:46:15,291 Y comencé a llorar. 459 00:46:18,042 --> 00:46:19,833 Y mi mamá, ella simplemente... 460 00:46:22,417 --> 00:46:24,166 ...simplemente me abrazó. 461 00:46:25,959 --> 00:46:28,124 Y seguía diciéndome que él era ámame. 462 00:46:31,584 --> 00:46:33,333 Ella es realmente hermosa. 463 00:46:35,875 --> 00:46:37,291 Y luego... 464 00:46:41,334 --> 00:46:42,833 ...y luego me dejó. 465 00:46:45,084 --> 00:46:46,624 Y yo simplemente sigo... 466 00:46:46,834 --> 00:46:50,458 ...seguí abrazándolo espero que lo haga... 467 00:46:51,167 --> 00:46:53,083 ... ya sabes, vuelve a mí. 468 00:46:54,084 --> 00:46:55,541 De hecho, no. 469 00:46:57,042 --> 00:46:58,958 Ese día llovió y... 470 00:47:01,084 --> 00:47:03,083 ...está lloviendo hoy y... 471 00:47:05,709 --> 00:47:07,708 ...alguien me dejará otra vez. 472 00:47:14,625 --> 00:47:16,291 No... no... 473 00:47:16,584 --> 00:47:17,999 No estés triste./ No estés triste. 474 00:47:18,250 --> 00:47:20,958 Lluvia... no estés triste... nunca. 475 00:47:21,584 --> 00:47:23,916 ¡Vamos! 476 00:47:23,917 --> 00:47:26,541 Vamos... ven conmigo, ¡Por favor!/No. 477 00:47:26,542 --> 00:47:27,874 Ven conmigo. 478 00:47:28,459 --> 00:47:30,041 ¡Por favor! 479 00:48:09,709 --> 00:48:14,124 ♪ Quién. ♪ 480 00:48:18,000 --> 00:48:22,666 ♪ Sosteniendo el hilo en su mano. ♪ 481 00:48:25,000 --> 00:48:30,874 ♪ Lo que el destino ha planeado. ♪ 482 00:48:32,042 --> 00:48:38,708 ♪ ¿El corazón entenderá? ♪ 483 00:49:40,625 --> 00:49:41,791 Tu... 484 00:49:42,042 --> 00:49:43,541 ...olvidé tu bolso. 485 00:49:51,167 --> 00:49:52,249 Gracias. 486 00:51:36,667 --> 00:51:37,999 ¿Dónde has estado? 487 00:51:45,125 --> 00:51:46,708 Os dejo aquí... 488 00:51:50,667 --> 00:51:52,541 ...entonces ¿de dónde eres? 489 00:51:54,584 --> 00:51:57,124 ¿Por qué no me respondiste? 490 00:51:58,625 --> 00:52:00,999 Sólo quiero saber de dónde eres. 491 00:52:01,000 --> 00:52:04,416 He estado aquí cinco veces y no estás aquí, ¡vale! 492 00:52:04,584 --> 00:52:06,541 ¡Mira este lugar, es como basura! 493 00:52:06,834 --> 00:52:08,708 Puedo ofrecerte un palacio. 494 00:52:09,209 --> 00:52:10,499 Mírame cuando hablo. 495 00:52:10,500 --> 00:52:12,583 ¡Mírame cuando te hablo! 496 00:52:12,584 --> 00:52:15,291 ¿Por qué...? ¿No me respondiste? 497 00:52:37,750 --> 00:52:39,041 Vamos. 498 00:52:48,459 --> 00:52:49,791 ¡Vamos! 499 00:53:10,042 --> 00:53:13,416 Bueno chicos, supongo Tu teléfono está completamente cargado. 500 00:53:13,417 --> 00:53:16,208 Suena como si quisieras revisa los mensajes también. 501 00:53:16,209 --> 00:53:17,374 Aquí está. 502 00:53:28,084 --> 00:53:30,291 Hmm... tus amigos han llegado. 503 00:53:30,625 --> 00:53:33,166 Encontré su número y... Los llamaré para que te recojan. 504 00:53:37,959 --> 00:53:39,999 tienes que recogerlo tu amigo./ Muchas gracias. 505 00:53:40,000 --> 00:53:41,416 Bueno... él está aquí. 506 00:53:46,167 --> 00:53:47,583 ¿Dónde está? 507 00:53:47,584 --> 00:53:48,874 Él estuvo aquí antes... yo... 508 00:53:48,875 --> 00:53:50,249 Él no está aquí ahora. 509 00:53:50,250 --> 00:53:52,874 Está por aquí, en alguna parte. No sé adónde fue. 510 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 No está aquí. El espacio está vacío. 511 00:53:54,292 --> 00:53:56,624 Sí, lo sé. el aquí hace unos segundos. 512 00:53:56,625 --> 00:53:58,499 Me llamaste y... Dijiste que estaba aquí. 513 00:53:58,500 --> 00:54:00,499 Oye, mira. Tengo la billetera. 514 00:54:04,667 --> 00:54:07,541 Si tienes la billetera, ¿Dónde está?/ ¡Por aquí! 515 00:54:07,542 --> 00:54:10,158 Chicos, vayan a buscarlo. En algún lugar cerca de aquí. 516 00:54:21,667 --> 00:54:22,958 ¡Por favor no lo hagas! 517 00:55:08,667 --> 00:55:12,541 Me voy... lo siento. Olvídame 518 00:55:14,125 --> 00:55:16,124 Me dejó morir solo. 519 00:55:19,292 --> 00:55:20,874 ¿Por qué hiciste eso Linda? 520 00:55:23,292 --> 00:55:24,458 ¿Por qué? 521 00:55:27,834 --> 00:55:29,499 ¿Dónde estás? 522 00:56:31,084 --> 00:56:32,291 Gracias david. 523 00:56:32,292 --> 00:56:33,791 Está bien, J. 524 00:56:33,792 --> 00:56:36,624 Una vez salvaste mi vida por eso te lo advertí. 525 00:56:36,625 --> 00:56:38,791 No vuelvas al casino... 526 00:56:38,792 --> 00:56:40,249 ...te matarán. 527 00:56:40,959 --> 00:56:42,916 David, necesito el número de Jamaal. 528 00:56:45,250 --> 00:56:46,416 Por favor. 529 00:56:48,292 --> 00:56:50,833 sé que ha vuelto otra vez a Las Vegas, ¡lo sé! 530 00:56:50,834 --> 00:56:53,666 no lo perderé ahora. Lo quiero. 531 00:56:54,334 --> 00:56:55,666 Jamaal, soy yo. 532 00:56:56,500 --> 00:56:57,624 J... 533 00:56:59,209 --> 00:57:00,416 Sí. 534 00:57:03,125 --> 00:57:05,458 ¿Sabes dónde está Natasha? 535 00:57:06,292 --> 00:57:07,541 Sí. 536 00:57:08,834 --> 00:57:12,083 yo trabajo en la zona Mandalay Bay a las 10 de la noche. 537 00:57:12,334 --> 00:57:13,999 A las 10... nos vemos allí. 538 00:57:14,000 --> 00:57:16,291 Jamaal, ¿escuchaste eso?/ Hasta luego. 539 00:57:23,250 --> 00:57:26,916 Te quiero en cada esquina, hoteles, casinos... 540 00:57:26,917 --> 00:57:29,291 ...cada calle, cada rincón... 541 00:57:29,292 --> 00:57:30,958 ...hasta que lo encuentres. ¡Ir! 542 00:58:12,667 --> 00:58:14,833 ¿Dónde has estado? 543 00:58:18,167 --> 00:58:20,666 Os dejo aquí. 544 00:58:23,125 --> 00:58:25,666 Entonces, ¿de dónde eres? 545 00:58:27,084 --> 00:58:29,916 ¿Por qué no me respondiste? 546 00:58:29,917 --> 00:58:31,999 Sólo quiero saber de dónde eres. 547 00:58:32,000 --> 00:58:36,458 He estado aquí cinco veces y no estás aquí, ¡vale! 548 00:58:36,459 --> 00:58:38,041 ¡Dime dónde estás! 549 00:58:38,042 --> 00:58:40,291 ¡Mira este lugar, es como basura! 550 00:58:40,292 --> 00:58:42,291 Puedo ofrecerte un palacio. 551 00:58:42,709 --> 00:58:43,958 Mírame cuando hablo. 552 00:58:43,959 --> 00:58:45,958 ¡Mírame cuando te hablo! 553 00:58:46,292 --> 00:58:48,958 ¿Por qué? no me respondiste? 554 00:59:02,750 --> 00:59:03,833 Vamos. 555 00:59:36,000 --> 00:59:37,791 Dime qué tienes. 556 00:59:37,792 --> 00:59:39,916 Sólo encontramos señal de GPS. 557 00:59:39,917 --> 00:59:41,958 ellos se dirigieron sur, interestatal. 558 00:59:44,000 --> 00:59:46,708 Tony, entrega esto a la policía. 559 00:59:53,000 --> 00:59:56,458 Tengo un sospechoso en Nuevo Laredo, hacia Saint's Creek. 560 01:00:01,584 --> 01:00:05,291 El Bentley para en 134 y 3169. 561 01:00:32,459 --> 01:00:34,791 La policía está rastreando su paradero actual 562 01:00:34,792 --> 01:00:38,166 Pero hasta ahora, J y Natasha sigue prófuga 563 01:00:38,167 --> 01:00:41,708 Ha secuestrado a la prometida de mi hijo. No sólo eso... 564 01:00:41,709 --> 01:00:44,708 ...también robó dos millones de dólares. efectivo de mi casino 565 01:00:44,709 --> 01:00:47,374 Oye, ¿piensas lo que yo pienso? 566 01:01:04,000 --> 01:01:05,166 ¿Tienes miedo? 567 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 ¿Qué? 568 01:01:08,875 --> 01:01:11,374 Asustado... ¿te sientes asustado? 569 01:01:11,625 --> 01:01:12,874 ¿Asustado? 570 01:01:12,875 --> 01:01:14,041 Sí, asustado. 571 01:01:15,459 --> 01:01:17,041 Sí, un poco. 572 01:01:17,459 --> 01:01:18,791 ¿Tú? 573 01:01:20,292 --> 01:01:21,666 Sí, un poco. 574 01:01:26,125 --> 01:01:27,874 Pero se siente bien. 575 01:01:31,334 --> 01:01:33,333 Se siente muy bien. 576 01:01:49,459 --> 01:01:51,374 ♪ Tú y yo. ♪ 577 01:01:52,000 --> 01:01:54,166 ♪ Todo lo que hemos pasado. ♪ 578 01:01:55,042 --> 01:01:59,791 ♪ Pero cada momento ahora mismo Se siente realmente nuevo. ♪ 579 01:02:00,667 --> 01:02:02,999 ♪ No importa incluso si está mal. ♪ 580 01:02:03,584 --> 01:02:05,416 ♪ Estoy listo para pelear. ♪ 581 01:02:06,209 --> 01:02:08,041 ♪ Juntos ahora. ♪ 582 01:02:08,750 --> 01:02:11,083 ♪ Porque siento que esto es lo correcto. ♪ 583 01:02:23,750 --> 01:02:27,499 ¡Deténgase!/No lo haga reduce la velocidad... ¡conduce más rápido! 584 01:02:28,000 --> 01:02:33,416 ♪ Recuerdos que regresan, de otro tiempo y lugar. ♪ 585 01:02:33,834 --> 01:02:38,958 ♪ Pero nuestro amor ayudará, el futuro. que quieren abrazarse. ♪/ ¡Cuidado! 586 01:02:45,000 --> 01:02:50,083 ♪ Su camino desconocido, lejos de lo que puedo ver. ♪ 587 01:02:50,500 --> 01:02:55,833 ♪ Pero tu sonrisa, lo sé. dará un paso adelante para saludarme. ♪ 588 01:03:02,084 --> 01:03:06,499 ♪ Tú y yo, todo lo que hemos pasado. ♪ 589 01:03:07,917 --> 01:03:11,583 ♪ Pero cada momento ahora, simplemente conociéndonos. ♪ 590 01:03:11,584 --> 01:03:12,958 ¿Qué estás haciendo? 591 01:03:12,959 --> 01:03:14,916 ¿Viste la canasta? ¿Esa canasta de ahí? 592 01:03:14,917 --> 01:03:16,541 ¿Globo? Los globos... 593 01:03:16,542 --> 01:03:17,958 tenemos que saltar dentro del globo. 594 01:03:17,959 --> 01:03:19,416 ¿Saltar? No, salta. 595 01:03:19,417 --> 01:03:20,749 Créeme, puedes./ No. 596 01:03:20,750 --> 01:03:24,083 Observa el globo moviéndose muy lentamente. Vete ahora, no pienses. Vamos. 597 01:03:24,084 --> 01:03:29,124 ♪ Aunque el sol se pone, tal vez lanzar un hechizo. ♪ 598 01:03:29,667 --> 01:03:34,583 ♪ Pero nuestro cariño, se unirá, Lo sé muy bien. ♪ 599 01:03:34,584 --> 01:03:39,916 ♪ Sobre el cielo donde estamos. ♪ 600 01:03:40,250 --> 01:03:46,249 ♪ Dondequiera que vayamos, amor seguiremos siendo fuertes. ♪ 601 01:03:46,250 --> 01:03:51,999 ♪ Nuestros momentos juntos, tan real y hermoso. ♪ 602 01:03:52,000 --> 01:03:56,499 ♪ Paseando, a través de la lluvia y los rayos. ♪ 603 01:03:57,459 --> 01:04:03,166 ♪ Nuestros momentos juntos, tan real y hermoso. ♪ 604 01:04:03,167 --> 01:04:07,958 ♪ Paseando, a través de la lluvia y los rayos. ♪ 605 01:04:19,250 --> 01:04:20,874 ¿Estás bien?/ Sí. 606 01:04:22,334 --> 01:04:23,666 Gracias. 607 01:04:25,375 --> 01:04:26,749 Yo J. 608 01:04:27,750 --> 01:04:28,958 Hola. 609 01:04:28,959 --> 01:04:30,416 Esta es Linda. o. 610 01:04:30,709 --> 01:04:31,958 Yo j. 611 01:04:31,959 --> 01:04:35,833 ♪ "Incluso tú estás aquí y yo también estoy aquí." ♪ 612 01:04:35,834 --> 01:04:37,458 Lo siento, señor. 613 01:04:37,709 --> 01:04:40,124 Se escapan a... ¿qué? 614 01:04:42,000 --> 01:04:43,458 No... por favor no me metas. 615 01:04:43,459 --> 01:04:45,624 Sumerjámonos juntos. No hagas esto. 616 01:04:45,625 --> 01:04:46,833 ¡No... no me arrojes! 617 01:04:46,834 --> 01:04:48,249 Confía en mí./ No. 618 01:04:57,500 --> 01:04:59,166 No puedo creer esto. 619 01:04:59,417 --> 01:05:01,208 ¡Simplemente no puedo creer esto! 620 01:05:01,667 --> 01:05:05,208 Tengo dinero, autos, joyas, todo. 621 01:05:05,209 --> 01:05:06,666 Y ahora no tengo nada. 622 01:05:07,125 --> 01:05:09,499 ¿Hola?/ ¿Ahora qué tengo? 623 01:05:09,500 --> 01:05:12,333 ¡Hola!/ ¡Cállate! Todo esto es culpa tuya. 624 01:05:12,917 --> 01:05:16,333 ¿Por qué viniste con un arma? ¿Y apuntó a Tony? 625 01:05:16,334 --> 01:05:17,958 ¿Por qué?/ Sí. ¿Por qué? 626 01:05:18,209 --> 01:05:21,791 La misma razón por la que tú golpearlo con una botella. 627 01:05:21,792 --> 01:05:24,416 Si no lo golpeo, morirás. ¿Entender? 628 01:05:24,417 --> 01:05:26,208 Deberías estar agradecido. 629 01:05:26,417 --> 01:05:28,583 Ahora date la vuelta... gira. 630 01:05:29,250 --> 01:05:31,499 Gira y cierra los ojos. 631 01:05:35,959 --> 01:05:38,666 Además, me convenciste. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 632 01:05:38,667 --> 01:05:40,916 ¡No entiendo lo que estás diciendo!/ ¡Me estás seduciendo! 633 01:05:40,917 --> 01:05:43,708 Tú... me persuadiste. 634 01:05:44,125 --> 01:05:46,333 Y besos. Me besaste. 635 01:05:46,959 --> 01:05:48,166 ¿Te besé? 636 01:05:48,167 --> 01:05:49,624 De. 637 01:05:49,625 --> 01:05:50,999 ¿Puedo regresar ahora? 638 01:05:51,000 --> 01:05:52,291 De. 639 01:05:52,292 --> 01:05:53,499 ¿Te besé? 640 01:05:53,500 --> 01:05:55,541 Sí, me besaste./ Bueno, me devolviste el beso. 641 01:05:55,542 --> 01:05:56,916 ¡No, me besaste! 642 01:05:56,917 --> 01:05:58,499 ¿No te gusta?/ ¡No! 643 01:06:02,917 --> 01:06:04,374 Entonces devuélvemelo. 644 01:06:04,375 --> 01:06:05,624 ¿Qué? 645 01:06:06,000 --> 01:06:08,291 Mi beso... devuélvemelo. 646 01:06:15,209 --> 01:06:17,333 ¿Feliz?/ ¡Sí! 647 01:06:17,334 --> 01:06:19,708 ¿Entonces ahora los besos lo son todo? 648 01:06:19,709 --> 01:06:22,999 Besos de día, besos de noche, ¿Todo el tiempo?/ ¡Sí! 649 01:06:23,000 --> 01:06:25,708 Pero tengo hambre. ¿Lo entiendes? 650 01:06:25,709 --> 01:06:27,583 Sin comida... hambriento./ Vale, lo entiendo. 651 01:06:27,584 --> 01:06:29,708 Tienes hambre, lo entiendo./ Sí. 652 01:06:29,709 --> 01:06:31,791 Estoy buscando dinero. 653 01:06:32,667 --> 01:06:35,958 Pero no tengo dinero. Quizás tengas dinero. 654 01:06:35,959 --> 01:06:38,041 No, no tengo uno. No tengo nada. 655 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 Compruébalo./ No. 656 01:06:41,250 --> 01:06:42,916 Banco... en el banco. 657 01:06:42,917 --> 01:06:44,416 ¿Banco? Tienes dinero en el banco. 658 01:06:44,417 --> 01:06:48,666 No mucho, 200 dólares. Pero vámonos. 659 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 ¿Entonces vamos al banco?/ Sí. 660 01:06:51,334 --> 01:06:52,749 Sí, tú y yo. 661 01:06:52,750 --> 01:06:53,999 Vamos al banco... 662 01:06:54,000 --> 01:06:56,999 ...dijiste que tu nombre era 'Natasha'. ¡Se acabó la fiesta! 663 01:06:57,000 --> 01:06:58,416 Vamos a la cárcel. ¿Qué sucede contigo? 664 01:06:58,417 --> 01:06:59,999 No, Natasha no. 665 01:07:00,000 --> 01:07:01,499 Mi nombre es linda. 666 01:07:01,500 --> 01:07:02,958 Sra. Linda Ray. 667 01:07:03,250 --> 01:07:04,833 ¿Recordar? 668 01:07:09,625 --> 01:07:10,749 ¡Ah, de verdad! 669 01:07:10,959 --> 01:07:13,083 Sra. Linda Ray./ Sí. 670 01:07:13,084 --> 01:07:15,374 la esposa de J./ Sí. 671 01:07:19,000 --> 01:07:20,624 ¿Te dijeron algo? 672 01:07:21,084 --> 01:07:22,333 ¿Dónde saltan? 673 01:07:22,334 --> 01:07:24,666 En realidad, señor. ellos no.../ No, déjame resolver este problema. 674 01:07:24,667 --> 01:07:25,916 ¿Te dijeron algo? 675 01:07:25,917 --> 01:07:29,041 Estáis en este globo... juntos. ¿Una mexicana y un indio? 676 01:07:29,042 --> 01:07:31,333 Son muy peligrosos. 677 01:07:31,334 --> 01:07:33,966 Ustedes tienen que decirme quiénes son. decir y dónde están. 678 01:07:34,042 --> 01:07:35,999 ¿Son sordomudos?/ La cosa es... Señor, señor. 679 01:07:36,000 --> 01:07:37,791 el problema somos nosotros Está esperando un traductor. 680 01:07:37,792 --> 01:07:39,749 Mira, realmente no pueden hablar ingles. 681 01:07:43,500 --> 01:07:45,449 ¿Por qué ustedes? ¿Nunca estudiaste inglés? 682 01:07:49,584 --> 01:07:52,166 Señor, lo encontramos su nombre no es Natasha. 683 01:07:52,709 --> 01:07:53,958 Su nombre es linda. 684 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 el es uno inmigrantes ilegales de México. 685 01:07:56,209 --> 01:07:57,999 Y sabemos quién es su marido. en una tarjeta verde. 686 01:07:58,000 --> 01:07:59,124 ¿OMS? 687 01:07:59,709 --> 01:08:00,999 J. 688 01:08:05,250 --> 01:08:07,999 Relájate, Toni. ¡Cálmate!/ Pídele que vuelva a casa. 689 01:08:08,000 --> 01:08:09,374 ¿Cómo puedo, sí? 690 01:08:09,375 --> 01:08:11,833 Ahora, todas las Vegas debería saber... 691 01:08:11,834 --> 01:08:13,833 ...que Natasha y J están casados. 692 01:08:13,834 --> 01:08:15,374 Calma. 693 01:08:15,875 --> 01:08:19,749 Un jugador inteligente es el único quién sabe cuándo retroceder. 694 01:08:20,167 --> 01:08:21,666 Vamos, vete a casa ahora. 695 01:08:21,667 --> 01:08:23,249 Encontraremos una manera de solucionarlo. 696 01:08:23,250 --> 01:08:26,666 Papá, ¿qué haces si alguien ¿Atrapado haciendo trampa en el casino? 697 01:08:26,667 --> 01:08:27,874 Lo mataré. 698 01:08:27,875 --> 01:08:30,874 ¡Adecuado! quiero matarlos, padre, mata! 699 01:08:30,875 --> 01:08:32,708 Linda Ray./ ¿Linda Ray? 700 01:08:32,709 --> 01:08:34,749 ¿Y tu número de cuenta? 701 01:08:34,750 --> 01:08:36,291 0-1... 702 01:08:36,500 --> 01:08:40,208 Lo siento, 1-0-8-5-2. 703 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 ¿Y cuánto necesitas ahora? 704 01:08:42,167 --> 01:08:43,833 Perdón... (Lo siento) lo siento... 705 01:08:43,834 --> 01:08:45,083 ¿La cantidad de dinero? 706 01:08:45,084 --> 01:08:47,041 ¿Dinero? Todo. 707 01:08:47,042 --> 01:08:49,249 Vas a cerrarlo. Bueno. 708 01:08:57,750 --> 01:08:59,333 Ya vuelvo, ¿vale? 709 01:08:59,334 --> 01:09:00,791 Ya vuelvo. 710 01:09:13,500 --> 01:09:14,708 Vamos. 711 01:09:16,709 --> 01:09:18,624 Señorita, necesita ven conmigo. ¡Ahora! 712 01:09:18,625 --> 01:09:19,916 Vamos. 713 01:09:21,459 --> 01:09:23,249 No se mueva. 714 01:09:23,250 --> 01:09:26,124 Cálmate./ Todos caen. ¡Ahora! 715 01:09:26,125 --> 01:09:27,833 Tú, ven aquí. 716 01:09:27,834 --> 01:09:30,374 ¡El dinero!/ Está bien. Bien. 717 01:09:32,500 --> 01:09:33,999 No dispares... 718 01:09:34,000 --> 01:09:35,499 200... 719 01:09:37,000 --> 01:09:38,458 Y un millón. 720 01:09:39,667 --> 01:09:40,916 ¿Qué dijiste? 721 01:09:41,167 --> 01:09:43,958 Sí, dame un millón 200. 722 01:09:44,209 --> 01:09:45,708 ¿Un millón? 723 01:09:45,709 --> 01:09:46,916 ¿Qué sucede contigo? 724 01:09:46,917 --> 01:09:48,458 Sólo toma tu dinero y vámonos. 725 01:09:48,459 --> 01:09:51,624 ¿Qué sucede contigo? ¿Lo hacemos por sólo 200? 726 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 ¿Quieres... quieres robar un banco? 727 01:09:53,250 --> 01:09:55,874 Sólo toma tu dinero y... ¡vamos! ¡Vamos, vámonos! 728 01:09:56,084 --> 01:09:57,374 ¡Muy estúpido! 729 01:10:09,042 --> 01:10:10,541 ¡Rápido! 730 01:10:10,542 --> 01:10:13,249 ¿Qué?/ ¡Vamos... vamos! 731 01:10:13,584 --> 01:10:15,208 Abre... abre la puerta. 732 01:10:17,417 --> 01:10:20,541 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 733 01:10:20,542 --> 01:10:22,208 Vamos... ¡date prisa! 734 01:10:23,000 --> 01:10:25,583 ¿Estás bien?/ Sí, estoy bien. 735 01:10:25,584 --> 01:10:26,833 Vamos. 736 01:10:26,834 --> 01:10:28,333 ¿Cómo conduces esto?/ Vámonos. 737 01:10:28,334 --> 01:10:30,833 ¡Date prisa!/ Sí... Espera un minuto. 738 01:10:34,625 --> 01:10:36,166 Tu loca. 739 01:10:36,459 --> 01:10:38,624 ¿Qué estás haciendo? ¿hubo? Usted está loco. 740 01:10:38,625 --> 01:10:40,749 ¿Y cómo me llamas? ¿Estúpido? 741 01:10:40,750 --> 01:10:43,124 Sí, estúpido./ Estás loco. Está loco. 742 01:10:48,500 --> 01:10:49,958 Disculpe. 743 01:10:51,125 --> 01:10:52,833 Tiene razón./ ¿Qué dijo? 744 01:10:52,834 --> 01:10:55,791 Él dijo, depende de ti robar un millón de dólares o 200 dólares... 745 01:10:55,792 --> 01:10:57,583 ...el castigo es el mismo cinco años de prisión. 746 01:10:57,584 --> 01:11:00,041 Y creo que tiene razón.- Sí, ¿Cómo... cómo sabes eso? 747 01:11:00,042 --> 01:11:02,449 ¿Eres un ladrón de bancos? cuanto ¿Has robado muchos bancos? 748 01:11:02,709 --> 01:11:04,916 ¿Alguna vez has robado antes?/ Deberías habérmelo dicho. 749 01:11:06,834 --> 01:11:08,749 Estoy harto de tu español. 750 01:11:08,750 --> 01:11:10,874 Si empiezo a hablar hindi, te arrancarás el pelo. 751 01:11:10,875 --> 01:11:12,458 ¿Debería empezar? 752 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 el dijo esta era la primera vez que lo hacía. 753 01:11:15,084 --> 01:11:16,583 Sí, claro. No me engañó. 754 01:11:19,709 --> 01:11:22,291 Él quiere saber cómo están ustedes. sobrevivirá con 200 dólares. 755 01:11:22,292 --> 01:11:23,999 ¿Dijo eso? 756 01:11:25,500 --> 01:11:28,166 ¿Qué pasa con todo el dinero que tienes? de casarse con 11 mujeres? 757 01:11:28,167 --> 01:11:31,874 ¿Qué?/ ¿Realmente te casaste con 11 mujeres? 758 01:11:32,334 --> 01:11:33,874 ¿Te acostaste con todos ellos? 759 01:11:33,875 --> 01:11:36,666 ¿Sabes... indio?/ Sí. 760 01:11:36,667 --> 01:11:39,666 Ten cuidado./ ¿Qué quieres decir, amigo? ¿Eres indio? 761 01:11:39,667 --> 01:11:41,874 Sí, Satpal. De Raipur, India. 762 01:11:41,875 --> 01:11:42,999 ¿Eres indio? 763 01:11:43,000 --> 01:11:44,374 Pensé que eras una persona México o algo así. 764 01:11:44,375 --> 01:11:46,499 No, mi esposa es mexicana./ ¿Eres mexicano? 765 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 No, soy indio. pero Mi esposa es mexicana. 766 01:11:49,709 --> 01:11:51,291 Él es indio, su esposa es mexicana. 767 01:11:51,292 --> 01:11:53,083 India-México. Historia de amor. 768 01:11:53,084 --> 01:11:54,291 Me gusta. 769 01:11:54,292 --> 01:11:56,874 Encantado de conocerte./ Es bueno conocerte. 770 01:11:58,292 --> 01:12:00,208 Acabamos de robar un banco. 771 01:12:00,209 --> 01:12:03,416 ¡Acabamos de robar un banco!/ ¡Sí, robamos un banco! 772 01:12:03,417 --> 01:12:06,791 Y la forma en que caíste. Te caíste... 773 01:12:06,792 --> 01:12:08,833 ...eso es tan lindo. 774 01:12:08,834 --> 01:12:10,249 No me caí, ¡vale! 775 01:12:10,250 --> 01:12:11,749 Abrió la puerta. 776 01:12:11,750 --> 01:12:13,333 Eso es su culpa. Abrió la puerta. 777 01:12:13,334 --> 01:12:15,958 Mi culpa./ El momento simplemente no era el adecuado. 778 01:12:18,667 --> 01:12:19,999 Satpal... 779 01:12:20,625 --> 01:12:22,249 ...necesitamos un coche. 780 01:12:22,917 --> 01:12:24,624 ¿Y tu tarjeta? tu ¿Tienes una tarjeta de presentación? 781 01:12:24,625 --> 01:12:27,041 Si, pero no quiero hacer negocios con usted. 782 01:12:27,042 --> 01:12:28,458 Dámelo, por favor. 783 01:12:28,459 --> 01:12:29,999 Sí, esto. 784 01:12:32,167 --> 01:12:33,999 Bien. 785 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 Estarás bien. Ten cuidado. 786 01:12:39,584 --> 01:12:41,999 Ladrones conocidos, J y Natasha... 787 01:12:42,000 --> 01:12:44,833 ...presuntamente robado millones de dólares en sus crímenes. 788 01:12:44,834 --> 01:12:46,541 Alexis White en la escena del crimen. 789 01:12:46,542 --> 01:12:48,749 Detrás de mí está el banco el lugar del robo que... 790 01:12:48,750 --> 01:12:50,874 ...por los perpetradores J y Natasha eso acaba de pasar 791 01:12:50,875 --> 01:12:53,291 Supuestamente capturaron a un cajero apuntándole con un arma 792 01:12:53,292 --> 01:12:55,999 Y tomar rehenes en su viaje de escape. 793 01:13:05,792 --> 01:13:08,041 Hermosa. 794 01:13:11,709 --> 01:13:13,249 ¿Cómo se pronuncia...? 795 01:13:13,625 --> 01:13:15,783 ...'te amo' en indio? 796 01:13:18,625 --> 01:13:21,791 Soy una chica estúpida./ ¿Qué? 797 01:13:21,792 --> 01:13:31,999 Soy una chica estúpida. 798 01:13:32,000 --> 01:13:33,541 Amar. 799 01:13:38,500 --> 01:13:41,083 ¿Cómo se dice 'te amo'? en español? 800 01:13:44,292 --> 01:13:45,874 ¿Qué? 801 01:13:58,584 --> 01:14:00,958 ¿Puedes traer mi ropa? 802 01:14:01,125 --> 01:14:02,833 ¿Qué? 803 01:14:04,334 --> 01:14:06,083 Consígueme... 804 01:14:06,084 --> 01:14:07,874 ¿Tu ropa?/ Sí. 805 01:14:19,375 --> 01:14:21,374 ¡Hola!/ ¡Hola! 806 01:14:21,667 --> 01:14:23,666 ¿Sabes qué? No cambies. 807 01:14:24,584 --> 01:14:29,833 Te ves hermosa... Ya veo. Muy hermoso. 808 01:14:29,834 --> 01:14:32,374 No... es solo que yo... espera. 809 01:14:32,959 --> 01:14:34,791 Déjame... 810 01:14:35,959 --> 01:14:37,499 ¡Solo déjame en paz! 811 01:14:37,500 --> 01:14:40,999 No. No... adiós./ ¿Por qué? 812 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 ¿Cuál es el problema? 813 01:14:49,375 --> 01:14:50,874 Yo también. 814 01:15:02,750 --> 01:15:05,249 Eres como... mi... padre... 815 01:15:06,000 --> 01:15:07,874 ¿Como tu padre? 816 01:15:10,417 --> 01:15:11,624 ¿Qué quieres decir? 817 01:15:11,625 --> 01:15:15,124 Parece que llevas un sombrero... 818 01:15:15,417 --> 01:15:17,291 ¿Usa sombreros a menudo? 819 01:15:17,292 --> 01:15:18,666 ¿En realidad? 820 01:15:19,334 --> 01:15:21,208 Siempre llevo sombrero. 821 01:15:22,334 --> 01:15:25,333 todavía soy muy pequeño cuando mi padre murió. 822 01:15:26,459 --> 01:15:32,916 Yo era pequeña... cuando... mi padre... murió. 823 01:15:35,292 --> 01:15:37,416 El día que murió... 824 01:15:38,000 --> 01:15:41,333 ...llevaba un sombrero como este. 825 01:15:45,375 --> 01:15:47,791 Después de eso nos fuimos todos. 826 01:15:47,792 --> 01:15:50,458 Somos seis hermanos. 827 01:15:51,375 --> 01:15:55,833 Yo... seis hermanos. 828 01:15:56,542 --> 01:16:00,749 Sin dinero... sin casa... 829 01:16:02,000 --> 01:16:04,124 ¿Por qué vine a Estados Unidos? 830 01:16:05,459 --> 01:16:08,166 porque quiero todo por mi familia. 831 01:16:08,792 --> 01:16:11,749 Todo... para mi familia. 832 01:16:15,125 --> 01:16:18,249 ¿Qué pasó con Tony no fue un accidente. 833 01:16:18,459 --> 01:16:20,249 No es un accidente. 834 01:16:20,959 --> 01:16:23,291 Estoy con Tony porque... 835 01:16:24,000 --> 01:16:26,416 ...Necesito dinero. 836 01:16:27,000 --> 01:16:30,624 Mi familia necesita dinero./ Lo entiendo. 837 01:16:32,792 --> 01:16:34,291 Ahora lo rompí porque... 838 01:16:34,750 --> 01:16:38,583 ...por un lado eres tú y por otro lado mi familia. 839 01:16:49,292 --> 01:16:50,874 No estés triste. 840 01:16:51,667 --> 01:16:53,749 nunca fallaras hacia tu familia. 841 01:16:54,834 --> 01:16:56,624 Tienes un sueño... 842 01:16:56,917 --> 01:16:58,791 ...Yo también tuve el mismo sueño. 843 01:17:01,292 --> 01:17:03,124 Ahora tenemos grandes sueños. 844 01:17:05,834 --> 01:17:09,708 Este es el destino... nos conocimos. 845 01:17:10,917 --> 01:17:14,624 Y yo creo que...tú y yo juntos... 846 01:17:15,209 --> 01:17:17,208 Podemos hacer cualquier cosa. 847 01:17:18,000 --> 01:17:19,666 Ya sabes... 848 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Yo trabajaré... nosotros... 849 01:17:22,209 --> 01:17:23,916 ...ganaremos mucho dinero. 850 01:17:24,125 --> 01:17:26,416 Montones, montones de dinero. 851 01:17:28,084 --> 01:17:29,999 puedo hacer todo con mi mano. 852 01:17:30,000 --> 01:17:32,416 Tengo magia en mis manos. 853 01:17:38,834 --> 01:17:40,458 ¿Mirar? 854 01:17:42,042 --> 01:17:43,458 Y un día... 855 01:17:45,417 --> 01:17:46,791 ...tú... 856 01:17:48,959 --> 01:17:50,374 ...y yo... 857 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ...bailaremos. 858 01:17:57,542 --> 01:17:59,166 Bailando bajo la lluvia. 859 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 ¡No te muevas!/ Levanta la mano. Tira el arma. 860 01:18:04,584 --> 01:18:05,833 Levanten las manos. 861 01:18:08,709 --> 01:18:10,291 Registra la habitación y detenlos. 862 01:18:27,500 --> 01:18:28,749 ¡Ey! 863 01:18:29,292 --> 01:18:30,833 Tira el arma. 864 01:18:32,542 --> 01:18:34,458 Vosotros sois los que debéis tirar las armas. 865 01:18:34,792 --> 01:18:36,249 ¿Escuchaste? 866 01:18:36,250 --> 01:18:38,166 Antes de que me enoje. 867 01:18:39,084 --> 01:18:42,999 Oficial que lindo si nos entregas el dinero. 868 01:18:43,000 --> 01:18:44,541 ¿Qué quieres decir? 869 01:18:44,542 --> 01:18:46,999 miramos ¿Como un montón de locos? 870 01:18:47,000 --> 01:18:49,208 El dinero que robaron. 871 01:18:49,209 --> 01:18:50,874 Tres millones. 872 01:18:52,459 --> 01:18:55,083 No sé a qué te refieres. 873 01:18:56,667 --> 01:18:59,458 Ahora saldremos hacia el coche, agradable y lento. 874 01:18:59,459 --> 01:19:01,666 Así que no actúes como un estúpido. 875 01:19:02,917 --> 01:19:05,083 Todos estaremos relacionados algún día. 876 01:19:07,042 --> 01:19:09,291 Puedes compartirlos por la mitad, ya sabes. 877 01:19:09,292 --> 01:19:10,666 ¡Callarse la boca! 878 01:19:10,667 --> 01:19:13,333 Solo digo, compártelos la mitad. y todos estaban felices. 879 01:19:13,334 --> 01:19:14,583 Está mintiendo. 880 01:19:14,584 --> 01:19:16,958 Hombre, ¿me veo? como un mentiroso? 881 01:19:17,709 --> 01:19:19,041 Tienen el dinero. 882 01:19:19,042 --> 01:19:21,374 No irás a ninguna parte hasta que consigamos el dinero. 883 01:19:44,167 --> 01:19:46,624 ¡Camino! Vamos... date prisa. 884 01:19:54,917 --> 01:19:56,291 Toma la llave. 885 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 Cuartel general, esta es la Unidad 9. 886 01:20:03,000 --> 01:20:05,416 necesito ayuda en el rancho Bonanza Creek. 887 01:21:22,250 --> 01:21:23,583 Tenemos que saltar, Linda. 888 01:21:23,584 --> 01:21:25,333 Acércate y salta./ No, no puedo. 889 01:21:25,334 --> 01:21:26,666 Ningún problema. Sé que puedes. 890 01:21:26,667 --> 01:21:31,166 Hazlo ahora... ¡hazlo! 891 01:21:36,334 --> 01:21:38,958 ¡Espera!/ ¡Aguanta ahí! 892 01:21:51,084 --> 01:21:53,291 Usa tus pies, cariño. 893 01:23:42,792 --> 01:23:44,499 ¿Hay alguien dentro? 894 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 Espera... 895 01:23:56,167 --> 01:24:00,374 ...cállate... última puntada... cállate... 896 01:24:05,125 --> 01:24:06,874 Casi terminado. 897 01:24:09,584 --> 01:24:11,958 Lo siento mucho... lo siento mucho. 898 01:24:31,334 --> 01:24:33,458 No te preocupes cariño. 899 01:24:34,167 --> 01:24:36,124 Yo... no morí... 900 01:24:37,500 --> 01:24:39,499 Necesitamos un bebé. 901 01:25:17,709 --> 01:25:18,958 Gracias por venir. 902 01:25:18,959 --> 01:25:20,249 Oye... ¡vamos! 903 01:25:20,542 --> 01:25:23,208 ¿Por qué la formalidad? 904 01:25:24,834 --> 01:25:26,499 Di algo... 905 01:25:27,792 --> 01:25:29,499 ...¿Qué significa todo esto? 906 01:25:30,084 --> 01:25:32,249 Que secuestraste a Natasha... 907 01:25:32,542 --> 01:25:33,833 ...robó dos millones del casino... 908 01:25:33,834 --> 01:25:35,583 ...y del banco también. 909 01:25:35,917 --> 01:25:37,791 ¿Sabías que toda la policía...? 910 01:25:37,792 --> 01:25:39,666 ...todos los cazarrecompensas te está buscando. 911 01:25:39,667 --> 01:25:41,666 Huir de alguien y en lugar de eso caer en otra trampa. 912 01:25:41,917 --> 01:25:43,749 Esta vez realmente te equivocaste. 913 01:25:46,042 --> 01:25:48,208 Tienes razón./ Sí. 914 01:25:48,750 --> 01:25:50,624 No hay salida. 915 01:25:52,750 --> 01:25:53,958 Robin... 916 01:25:53,959 --> 01:25:55,166 Sí... 917 01:25:57,000 --> 01:25:59,166 Quítame a Natasha./ ¿Qué? 918 01:25:59,459 --> 01:26:00,791 A algún lugar lejano. 919 01:26:00,792 --> 01:26:03,541 ¿Hablas en serio?/ Bueno... 920 01:26:04,334 --> 01:26:07,166 Si se queda conmigo... demasiado peligroso. 921 01:26:08,584 --> 01:26:09,749 Y... 922 01:26:11,000 --> 01:26:12,958 Si le pasa algo... 923 01:26:13,375 --> 01:26:15,958 Sólo llévatelo, Robin... 924 01:26:16,625 --> 01:26:19,541 Y... cuida de él. 925 01:26:20,417 --> 01:26:21,916 ¿Y tú? 926 01:26:24,000 --> 01:26:25,374 Estaré bien. 927 01:26:27,250 --> 01:26:29,999 Admito que lo secuestré... 928 01:26:30,000 --> 01:26:32,249 Me entregaré. Haré algo. 929 01:26:32,250 --> 01:26:34,833 No es un problema. pero tienes que llevárselo. 930 01:26:35,000 --> 01:26:37,708 Ya no puede vivir conmigo. 931 01:26:38,792 --> 01:26:41,166 Tienes que llevártelo... ¿vale? 932 01:26:43,042 --> 01:26:44,249 ¿Qué? 933 01:26:44,625 --> 01:26:46,083 Te lo dije, ¿verdad? 934 01:26:46,917 --> 01:26:50,541 Que cuando encuentres el amor verdadero... nada más es importante. 935 01:26:51,250 --> 01:26:53,166 Así es, ¿verdad? 936 01:26:55,959 --> 01:26:57,249 Sí. 937 01:27:04,667 --> 01:27:06,124 ¿Dónde está? 938 01:27:14,375 --> 01:27:17,666 Hola linda... oye... 939 01:27:17,667 --> 01:27:19,041 Robin... 940 01:27:19,042 --> 01:27:22,916 Encantado de verte./ ¿Cómo estás? 941 01:27:25,542 --> 01:27:27,124 ¿Lo cosió? 942 01:27:28,667 --> 01:27:30,333 No, puede ser fatal. 943 01:27:30,334 --> 01:27:32,416 Tenemos que ir al hospital. 944 01:27:34,334 --> 01:27:35,999 tienes que ir Al hospital, Linda. 945 01:27:36,167 --> 01:27:37,791 Deberías mostrárselo al médico. 946 01:27:37,792 --> 01:27:39,291 Podría haber una infección. 947 01:27:39,500 --> 01:27:40,708 Ve con Robin... 948 01:27:40,709 --> 01:27:41,958 Sólo estoy aquí. Te estaré esperando. 949 01:27:41,959 --> 01:27:43,249 Vamos todos. 950 01:27:43,250 --> 01:27:45,041 ¿Juntos? 951 01:27:45,667 --> 01:27:47,999 Nena, si vamos juntos es demasiado peligroso. 952 01:27:48,000 --> 01:27:50,291 Ve con él. lo haré aquí, tómate un descanso de una hora. 953 01:27:50,500 --> 01:27:54,333 Vamos, Robin cuidará de ti. Vamos, vámonos... vámonos. 954 01:29:09,917 --> 01:29:11,249 ¿Qué sucede contigo? 955 01:29:11,250 --> 01:29:12,999 ¿Quieres deshacerte de mí? 956 01:29:13,209 --> 01:29:15,833 ¿Crees que soy débil para soportar esto? 957 01:29:16,459 --> 01:29:17,791 Tal vez soy débil... 958 01:29:18,167 --> 01:29:20,041 ...pero no estoy confundido. 959 01:29:20,542 --> 01:29:23,124 no se escote el mundo del que surgiste... 960 01:29:23,667 --> 01:29:25,791 ...pero ahora tú eres mi mundo. 961 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Tony tiene dinero y poder... 962 01:29:28,542 --> 01:29:30,833 ...pero tenemos amor. 963 01:29:31,875 --> 01:29:34,916 y mas cariño importante que cualquier otra cosa. 964 01:29:36,917 --> 01:29:39,166 Si tuviera un día... 965 01:29:39,542 --> 01:29:41,416 ...Lo quiero contigo. 966 01:29:42,375 --> 01:29:45,541 Una semana, un mes, un año... 967 01:29:45,542 --> 01:29:46,749 ...la vida... 968 01:29:47,042 --> 01:29:48,791 ...Lo quiero contigo. 969 01:29:51,792 --> 01:29:53,416 Viviendo juntos... 970 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 ...y morir juntos. 971 01:29:55,917 --> 01:29:57,249 ¿Lo entiendes? 972 01:30:00,084 --> 01:30:09,874 Perdóname. 973 01:30:38,667 --> 01:30:40,124 ¿Tienes ambos? 974 01:30:40,584 --> 01:30:42,249 ¿Cuanto quieres? 975 01:30:44,209 --> 01:30:46,874 Te daré 20 mil dólares. 976 01:30:46,875 --> 01:30:48,916 ¡Extorsionador! 977 01:30:48,917 --> 01:30:50,749 Te daré un millón de dólares. 978 01:30:50,750 --> 01:30:53,833 ¡Dos millones de dólares! Dime dónde están. 979 01:30:54,084 --> 01:30:55,874 ¡Dime dónde está! 980 01:30:56,084 --> 01:30:57,416 Bueno... 981 01:30:57,584 --> 01:30:59,124 Vale... bien, yo... 982 01:30:59,459 --> 01:31:00,958 ...Iré a buscarlo. 983 01:31:01,125 --> 01:31:02,666 Sí, vendré solo. 984 01:31:02,667 --> 01:31:04,874 Prometo que vendré solo. 985 01:31:04,875 --> 01:31:06,749 ¿Qué tan lejos está el viaje a McLaren? ¿Texas, jengibre? 986 01:31:06,750 --> 01:31:08,416 Aproximadamente seis horas de viaje. 987 01:31:12,750 --> 01:31:13,916 Sí, estoy aquí. 988 01:31:13,917 --> 01:31:15,916 Vamos, cruza. 989 01:31:16,334 --> 01:31:18,958 Te quedan dos minutos. Ve al centro comercial. 990 01:31:22,167 --> 01:31:24,416 Estoy aquí. Yo justo en frente del escenario. 991 01:31:24,417 --> 01:31:25,624 Ven al cuarto piso. 992 01:31:25,625 --> 01:31:27,208 ¿Por qué me haces correr? 993 01:31:27,209 --> 01:31:28,791 Sólo me aseguro de que estés solo. 994 01:31:28,792 --> 01:31:30,083 Yo mismo. 995 01:31:30,084 --> 01:31:32,583 En ese caso, bien. Ven al piso cuatro estacionamientos. 996 01:31:32,584 --> 01:31:34,374 Y asegúrate de tirar teléfono celular a la basura. 997 01:31:34,375 --> 01:31:35,791 Te estoy vigilando. 998 01:32:01,042 --> 01:32:02,666 Estoy impresionado. 999 01:32:02,667 --> 01:32:04,124 ¡Basta, Toni! 1000 01:32:11,292 --> 01:32:13,083 No estoy aquí para matarte. 1001 01:32:13,875 --> 01:32:15,666 pero te quiero entender algo. 1002 01:32:16,667 --> 01:32:19,416 Natasha y yo tenemos jugando con tu familia... 1003 01:32:20,667 --> 01:32:22,458 ...y por eso lo siento mucho. 1004 01:32:22,459 --> 01:32:23,624 Sí. 1005 01:32:24,375 --> 01:32:26,291 En cuanto al dinero... 1006 01:32:26,834 --> 01:32:29,666 ...de los cuales nos han robado dos millones del casino. 1007 01:32:30,250 --> 01:32:32,374 ¡Así que ya no eres un mentiroso! 1008 01:32:32,875 --> 01:32:34,541 Ahora te dejo vivir. 1009 01:32:35,209 --> 01:32:37,499 Y nos dejaste ir en paz. 1010 01:32:39,000 --> 01:32:40,249 Nos vamos, Tony. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,374 ¿Lo entiendes? 1012 01:32:42,875 --> 01:32:44,208 ¡Renunciamos! 1013 01:32:44,709 --> 01:32:46,041 No, j. 1014 01:32:46,209 --> 01:32:48,124 Nos vamos de fiesta... 1015 01:32:48,125 --> 01:32:50,791 ...Natasha te dejó y volverá a mí. 1016 01:32:50,792 --> 01:32:54,249 Y él te dejará. ¡Él te dejará! 1017 01:32:54,250 --> 01:32:56,291 lo buscaras y nunca lo encontrarás. 1018 01:32:56,292 --> 01:32:59,833 El día llegará... que lo dejamos, J. 1019 01:32:59,834 --> 01:33:01,666 ¡El día llegará! 1020 01:33:05,375 --> 01:33:08,333 ¡Date prisa!/ Vamos. 1021 01:33:09,459 --> 01:33:11,166 ¡Vamos! 1022 01:33:20,750 --> 01:33:23,249 ♪ Como sea que pase la vida ♪ 1023 01:33:25,250 --> 01:33:27,874 ♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪ 1024 01:33:29,834 --> 01:33:32,249 ♪ Como sea que pase la vida ♪ 1025 01:33:34,334 --> 01:33:37,083 ♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪ 1026 01:33:38,209 --> 01:33:46,874 ♪ Por tu bien, esperaré por siempre ♪ 1027 01:33:47,542 --> 01:33:55,749 ♪ Pero mi amor no lo hará Nunca te desvanezcas, solo sé ♪ 1028 01:33:57,125 --> 01:33:59,208 ♪ Como sea que pase la vida ♪ 1029 01:34:01,792 --> 01:34:04,333 ♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪ 1030 01:34:15,709 --> 01:34:18,499 Detenga su vehículo, señor. Pasaporte, por favor. 1031 01:34:21,000 --> 01:34:22,791 Adelante. 1032 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 Ábrelo. 1033 01:34:33,459 --> 01:34:36,041 ♪ Con cada latido de tu corazón. ♪ 1034 01:34:36,042 --> 01:34:40,041 ♪ Toda mi vida ♪ 1035 01:34:42,500 --> 01:34:44,791 ♪ Me he enamorado de ti. ♪ 1036 01:34:44,792 --> 01:34:48,958 ♪ Para ti siempre será así ♪ 1037 01:34:51,542 --> 01:34:54,499 ♪ Con el tiempo la locura se desvanecerá ♪ 1038 01:34:55,834 --> 01:34:58,791 ♪ Pero tú y yo siempre seremos de la misma opinión ♪ 1039 01:34:59,792 --> 01:35:08,916 ♪ Por tu bien, esperaré por siempre ♪ 1040 01:35:09,084 --> 01:35:18,416 ♪ Pero mi amor no lo hará Nunca te desvanezcas, solo sé ♪ 1041 01:35:22,125 --> 01:35:23,833 lo he ejecutado este negocio desde hace 20 años... 1042 01:35:23,834 --> 01:35:25,499 ...no tendrás ningún problema. 1043 01:35:25,500 --> 01:35:26,833 Pregúntale ¿cuánto tiempo? 1044 01:35:26,834 --> 01:35:28,749 ¿Cuánto tiempo tardará? 1045 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 Una semana. 1046 01:35:30,125 --> 01:35:32,041 En una semana... listo. 1047 01:35:32,042 --> 01:35:33,999 Cuídate./ Te veré pronto. 1048 01:35:34,000 --> 01:35:35,291 Una semana. 1049 01:35:35,292 --> 01:35:37,208 en una semana Conseguiré su pasaporte. 1050 01:35:37,209 --> 01:35:38,458 Aguanta ahí durante una semana. 1051 01:35:38,459 --> 01:35:41,374 Entonces el mundo es tuyo, ve a donde quieras. 1052 01:35:46,750 --> 01:35:48,749 Mamá... Mamá... 1053 01:35:48,750 --> 01:35:50,791 ¡Estoy aquí! 1054 01:36:07,500 --> 01:36:11,166 ♪ Nuestro amor durará toda la vida. ♪ 1055 01:36:11,167 --> 01:36:14,208 ♪ Desaparecieron el uno en el otro ♪ 1056 01:36:16,709 --> 01:36:19,666 ♪ Nuestro sueño de vivir. ♪ 1057 01:36:19,667 --> 01:36:23,208 ♪ Nuestros caminos ahora están entrelazados ♪ 1058 01:36:25,667 --> 01:36:28,416 ♪ Sin ti. ♪ 1059 01:36:30,000 --> 01:36:32,958 ♪ desapareceré ♪ 1060 01:36:34,750 --> 01:36:42,124 ♪ No durará más de un día ♪ 1061 01:36:43,084 --> 01:36:54,749 ♪ Por tu bien, esperaré por siempre. ♪ 1062 01:36:55,709 --> 01:37:07,666 ♪ Pero mi amor no lo hará Nunca te desvanezcas, sólo sé. ♪ 1063 01:37:08,417 --> 01:37:11,249 ♪ Como sea que la vida pase. ♪ 1064 01:37:13,792 --> 01:37:17,499 ♪ En un abrir y cerrar de ojos. ♪ 1065 01:37:19,125 --> 01:37:21,416 ♪ Como sea que la vida pase. ♪ 1066 01:37:21,417 --> 01:37:24,333 Esta boda es una unión sagrada. 1067 01:37:24,334 --> 01:37:26,291 Ante Dios. 1068 01:37:26,292 --> 01:37:29,208 Lo que Dios armó, nada puede separar. 1069 01:37:29,209 --> 01:37:32,833 J, aceptas Linda como tu esposa... 1070 01:37:32,834 --> 01:37:35,749 ...en ambos enfermo y sano? 1071 01:37:37,500 --> 01:37:38,958 Di "sí". 1072 01:37:38,959 --> 01:37:40,416 Sí. 1073 01:37:40,667 --> 01:37:43,874 Linda, ¿aceptas? J como tu marido... 1074 01:37:43,875 --> 01:37:46,416 ...en ambos enfermo y sano? 1075 01:37:46,875 --> 01:37:48,499 Sí. 1076 01:37:49,084 --> 01:37:51,583 Ahora depende de ti como marido y mujer. 1077 01:37:51,875 --> 01:37:53,999 Puedes besar a la novia. 1078 01:37:55,834 --> 01:37:57,166 Bésame... ahora. 1079 01:38:09,084 --> 01:38:10,541 ¿Qué? 1080 01:38:11,209 --> 01:38:13,333 ¿Puedes decirlo un poco más alto? 1081 01:38:30,834 --> 01:38:31,958 ¿Qué dije? 1082 01:38:32,959 --> 01:38:35,124 ¿Qué dije?/ Nada. 1083 01:38:37,292 --> 01:38:38,999 Dije... dije: 'Lo amo'. 1084 01:38:39,000 --> 01:38:40,624 No. 1085 01:38:40,625 --> 01:38:41,916 ¿No? 1086 01:38:41,917 --> 01:38:43,416 ¿Qué dije? 1087 01:38:43,417 --> 01:38:45,541 Dices: 'te estás haciendo caca en los pantalones'. 1088 01:39:06,917 --> 01:39:08,458 Está bien... 1089 01:40:01,167 --> 01:40:02,624 ¿Qué? 1090 01:40:06,084 --> 01:40:07,624 Tú... 1091 01:40:08,959 --> 01:40:11,583 ...añade color a mi vida... 1092 01:40:13,000 --> 01:40:14,624 ...yo... 1093 01:40:15,167 --> 01:40:17,291 ...mi vida en blanco y negro. 1094 01:40:24,875 --> 01:40:26,458 Tu... 1095 01:40:28,167 --> 01:40:29,749 ...todo para mí... 1096 01:40:33,709 --> 01:40:34,958 ...¡todo! 1097 01:40:37,375 --> 01:40:38,708 'Ti amo' 1098 01:40:39,834 --> 01:40:41,291 ...eso es... 1099 01:40:42,084 --> 01:40:43,708 ...te amo. 1100 01:40:59,917 --> 01:41:03,166 J... 1101 01:41:03,167 --> 01:41:06,041 J, ¿dónde estás? 1102 01:41:06,500 --> 01:41:08,624 Tenemos que irnos, Linda. 1103 01:41:08,625 --> 01:41:11,958 J. 1104 01:41:17,584 --> 01:41:19,333 Esto es un crimen, hombre. 1105 01:41:21,959 --> 01:41:43,666 ¡Petirrojo! 1106 01:41:51,084 --> 01:41:53,458 Salir.../ ¡Robin! 1107 01:41:59,834 --> 01:42:01,333 Tenemos que irnos, Linda. 1108 01:42:34,125 --> 01:42:35,541 ¿Qué? 1109 01:42:47,500 --> 01:42:50,333 Estás sangrando. 1110 01:42:52,709 --> 01:42:54,083 Estoy bien. 1111 01:42:54,084 --> 01:42:57,083 Estás sangrando, cariño. 1112 01:42:57,084 --> 01:42:59,041 Conduce el coche, Linda. 1113 01:42:59,709 --> 01:43:01,749 ¡Conduce el coche! 1114 01:43:02,334 --> 01:43:03,499 No. 1115 01:43:06,167 --> 01:43:07,874 Jamaal... ¡vete! 1116 01:43:22,542 --> 01:43:25,416 Por favor abre los ojos... cariño. 1117 01:43:28,917 --> 01:43:31,749 Tenemos que tener un bebé, ¿recuerdas? 1118 01:43:33,584 --> 01:43:36,874 Por favor no me dejes solo. 1119 01:44:04,209 --> 01:44:07,958 Por favor... no te vayas... cariño. 1120 01:44:08,250 --> 01:44:11,666 Por favor abre los ojos. 1121 01:45:01,625 --> 01:45:02,791 Vamos. 1122 01:45:13,917 --> 01:45:15,166 Querida. 1123 01:45:33,542 --> 01:45:41,833 ¿Bueno? 1124 01:45:42,792 --> 01:45:44,458 Te amo. 1125 01:46:09,834 --> 01:46:11,041 linda... 1126 01:46:14,584 --> 01:46:25,958 ¡Linda! 1127 01:46:34,750 --> 01:46:37,000 Me voy... lo siento. Olvídame 1128 01:47:58,959 --> 01:48:00,708 ¿Dónde está Natasha, Tony? 1129 01:48:01,625 --> 01:48:02,874 Deberías saberlo mejor. 1130 01:48:04,209 --> 01:48:05,583 Él está contigo. 1131 01:48:07,500 --> 01:48:08,916 Por favor, Toni... 1132 01:48:09,875 --> 01:48:12,916 Te lo dije, te dejará. algún día. 1133 01:48:13,709 --> 01:48:15,541 Te lo dije, ahora lo he hecho. 1134 01:48:16,417 --> 01:48:17,833 Todo esto es culpa tuya. 1135 01:48:17,834 --> 01:48:19,999 Di dónde./ ¡Esto es tu culpa! 1136 01:48:20,000 --> 01:48:21,208 ¡Tu culpa! 1137 01:48:22,250 --> 01:48:24,916 Estás arruinando tu vida./ Dime dónde está. 1138 01:48:30,375 --> 01:48:32,208 ¿Dónde está, Tony? 1139 01:48:33,209 --> 01:48:34,749 ¿Dime dónde está? 1140 01:48:34,917 --> 01:48:36,624 ¡Quiero conocerlo sólo una vez! 1141 01:48:37,500 --> 01:48:39,416 ¡Solo quiero saber por qué! 1142 01:48:39,417 --> 01:48:40,749 ¡Por favor Toni! 1143 01:48:40,750 --> 01:48:42,416 ¡Callarse la boca! 1144 01:48:42,417 --> 01:48:43,624 ¡Dime dónde está! 1145 01:48:43,625 --> 01:48:45,624 ¡Cállate, J! 1146 01:49:01,500 --> 01:49:02,916 ¡Atrápalos! 1147 01:49:14,000 --> 01:49:15,541 ¡Cuidado! 1148 01:49:22,584 --> 01:49:24,124 ¿Dónde está, Jamaal? 1149 01:49:24,792 --> 01:49:26,291 Dime dónde está. 1150 01:52:55,250 --> 01:52:56,624 Te amo. 1151 01:53:16,542 --> 01:53:19,541 No te preocupes, no lo hará ¡Dejaré que te atrapen! 1152 01:53:20,417 --> 01:53:21,708 Te amo. 1153 01:53:28,459 --> 01:53:30,041 linda... 1154 01:53:34,000 --> 01:53:35,499 Ve... ven... ven. 1155 01:58:34,250 --> 01:58:38,250 --- Co-traducido por ---