
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:33,166 --> 00:01:35,333
[পুলিশ রেডিও] ব্যাঙ্গালোর কন্ট্রোল থেকে স্ট্যাটিক কালাসিপাল্য পিএস।
[পুলিশ রেডিও] ব্যাঙ্গালোর কন্ট্রোল কালাসিপাল্য পি.এস.

2
00:01:35,538 --> 00:01:36,038
উত্তর দিচ্ছে।
আমি উত্তর দিচ্ছি

3
00:01:36,218 --> 00:01:36,833
দয়া করে নোট করুন, স্যার।
দয়া করে নোট করুন স্যার।

4
00:01:37,046 --> 00:01:40,585
এক মহিলাকে খুন করা হয়েছে
এমএম লজ, বাজার এলাকার সীমানায়।

5
00:01:42,794 --> 00:01:43,867
সেটা কপি করুন।

6
00:01:45,875 --> 00:01:46,734
চার্লি বি 1

7
00:01:47,044 --> 00:01:47,794
উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।

8
00:01:49,833 --> 00:01:50,867
চার্লি বি 2।

9
00:01:51,289 --> 00:01:52,101
উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।

10
00:01:52,406 --> 00:01:54,208
একজন মহিলা হয়েছে
এমএম লজে খুন।

11
00:01:54,541 --> 00:01:56,992
অবিলম্বে এমএম লজে যান।
দৃশ্য ধারণ এবং ফিরে রিপোর্ট.

12
00:01:57,164 --> 00:01:57,789
উল্লেখ্য, স্যার।

13
00:01:59,039 --> 00:02:00,375
চার্লি ভয়েস ইউনিট 167...

14
00:02:00,648 --> 00:02:01,231
শরনাপ্পা, স্যার।

15
00:02:01,708 --> 00:02:02,281
শরনাপ্পা, স্যার।

16
00:02:37,546 --> 00:02:37,976
হ্যালো

17
00:02:38,087 --> 00:02:38,754
শুভেচ্ছা, স্যার.

18
00:02:39,255 --> 00:02:40,047
হ্যাঁ শরনাপ্পা, বলুন।

19
00:02:40,523 --> 00:02:42,140
স্যার, একটি হয়েছে
এমএম লজে খুন।

20
00:02:42,845 --> 00:02:43,304
ঠিক আছে,

21
00:02:43,914 --> 00:02:44,414
আমি আমার পথে আছি

22
00:02:44,721 --> 00:02:45,138
[-ওকে স্যার।]

23
00:02:45,163 --> 00:02:45,617
হুম।

24
00:03:08,502 --> 00:03:08,794
স্যার,

25
00:03:10,656 --> 00:03:12,406
তুমি আমাকে সেলিব্রেট করতেও দেবে না
আমার মেয়ের জন্মদিন!

26
00:03:12,471 --> 00:03:12,937
দুঃখিত, স্যার.

27
00:03:13,367 --> 00:03:14,096
অপরাধের দৃশ্য কোথায়?

28
00:03:14,203 --> 00:03:14,570
উপরের তলায় স্যার।

29
00:03:21,359 --> 00:03:23,625
এই লজ সত্যিই পুরানো দেখায়.

30
00:03:23,867 --> 00:03:25,750
এটা এই এলাকার সবচেয়ে পুরনো, স্যার।

31
00:03:27,036 --> 00:03:27,494
চলো উপরে যাই স্যার।

32
00:03:28,625 --> 00:03:31,177
এর মধ্যে এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে
গত রাত ৯টা ও ১০টা।

33
00:03:33,375 --> 00:03:34,036
এইভাবে, স্যার.

34
00:03:35,703 --> 00:03:38,404
আমরা সন্দেহভাজন চারজনকে আটক করেছি
মামলার সাথে সম্পর্কিত।

35
00:03:38,958 --> 00:03:41,044
তদন্তের সময় আমরা বিস্তারিত জানতে পারব।

36
00:03:41,416 --> 00:03:43,500
এই মুহূর্তে, তারা দাবি করছে যে তারা নির্দোষ।

37
00:03:46,041 --> 00:03:46,755
এই ঘর।

38
00:03:46,872 --> 00:03:47,396
শুভ সকাল, স্যার।

39
00:03:47,421 --> 00:03:48,224
শুভ সকাল, স্যার।

40
00:03:49,327 --> 00:03:51,035
পরিদর্শনের পর তার স্বাক্ষর নিন।

41
00:03:51,250 --> 00:03:51,911
ঠিক আছে, স্যার।

42
00:03:52,000 --> 00:03:52,607
সকাল, স্যার।

43
00:03:55,916 --> 00:03:56,500
স্যার
-স্যার।

44
00:04:08,781 --> 00:04:10,622
স্যার, তার নাম দেবিকা।

45
00:04:11,333 --> 00:04:12,500
সে একজন যৌনকর্মী।

46
00:04:12,861 --> 00:04:14,380
এবং গতকাল রাতে এখানে কাজ ছিল.

47
00:04:14,572 --> 00:04:15,156
কিন্তু খুন হয়েছে।

48
00:04:20,177 --> 00:04:22,125
যদি তারা একজন মহিলাকে না পায়
তাদের লালসা চরিতার্থ করে, তারা ধর্ষণ করে।

49
00:04:23,450 --> 00:04:25,943
এবং একই মহিলাকে হত্যা করে যে তাদের ইচ্ছা পূরণ করে।

50
00:04:27,627 --> 00:04:28,044
কত দুঃখজনক।

51
00:04:29,685 --> 00:04:31,896
তিনি এই কাজটি বেছে নিয়েছেন
বেঁচে থাকা, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মৃত.

52
00:04:37,060 --> 00:04:38,771
- কোনো প্রমাণ মিস করবেন না।
-হ্যাঁ স্যার।

53
00:04:38,796 --> 00:04:40,216
পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

54
00:04:40,411 --> 00:04:42,206
তার পরিবার সম্পর্কে কি?

55
00:04:42,231 --> 00:04:43,474
আমরা এখন সেই চাকরিতে যাব, স্যার।

56
00:04:44,281 --> 00:04:44,697
ঠিক আছে।

57
00:04:45,549 --> 00:04:46,826
আসামিদের জিজ্ঞাসাবাদ শুরু।

58
00:04:47,052 --> 00:04:48,135
আমি আসব
এক ঘন্টার মধ্যে স্টেশন।

59
00:04:48,510 --> 00:04:48,969
ঠিক আছে, স্যার।

60
00:04:49,403 --> 00:04:49,695
স্যার!

61
00:04:50,031 --> 00:04:51,193
লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠান।
-ঠিক আছে স্যার।

62
00:05:00,146 --> 00:05:04,583
"ডাক দেওয়ার কেউ নেই
আপনার নিজের, এটি একটি অদ্ভুত পৃথিবী"

63
00:05:09,815 --> 00:05:12,167
"তোমার ডাকার কেউ নেই
নিজের, এটা একটা অদ্ভুত পৃথিবী"

64
00:05:14,637 --> 00:05:21,470
"জীবনটা একটা ভ্রম মাত্র!"

65
00:05:21,822 --> 00:05:26,989
"ডাক দেওয়ার কেউ নেই
আপনার নিজের, এটি একটি অদ্ভুত পৃথিবী"

66
00:05:45,536 --> 00:05:46,244
শুভ সকাল, স্যার।

67
00:05:46,284 --> 00:05:46,679
স্যার
-স্যার।

68
00:05:50,720 --> 00:05:52,346
নমস্তে, স্যার।

69
00:05:52,893 --> 00:05:53,833
নমস্কার, স্যার।

70
00:05:53,858 --> 00:05:54,657
স্যার
-স্যার।

71
00:05:54,682 --> 00:05:55,862
আমাকে যেতে দিন, স্যার!

72
00:05:55,958 --> 00:05:56,620
শুভ সকাল, স্যার।

73
00:05:57,083 --> 00:05:57,875
শুভ সকাল, স্যার।

74
00:06:03,104 --> 00:06:04,815
স্যার, আমি কাউকে খুন করিনি!

75
00:06:04,843 --> 00:06:07,509
আমি দিব্যি বলছি, আমি করিনি, স্যার!

76
00:06:09,088 --> 00:06:10,266
স্যার!

77
00:06:10,291 --> 00:06:11,423
এখন এটি জাল বন্ধ করুন!

78
00:06:11,448 --> 00:06:12,392
আপনার অভিনয় দিয়ে যথেষ্ট!

79
00:06:12,417 --> 00:06:12,889
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না!

80
00:06:12,914 --> 00:06:14,331
স্যার, বস এসেছেন।

81
00:06:14,729 --> 00:06:16,618
সজ্জা তাদের থ্র্যাশ!
-ঠিক আছে স্যার।

82
00:06:16,643 --> 00:06:17,331
দয়া করে আমাকে মারবেন না, স্যার!

83
00:06:18,698 --> 00:06:22,393
বারবার মারধরের পরও,
তারা হত্যার কথা অস্বীকার করছে।

84
00:06:23,150 --> 00:06:24,034
ফাইন। তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

85
00:06:27,237 --> 00:06:27,625
প্রতাপ।

86
00:06:28,168 --> 00:06:28,635
স্যার

87
00:06:28,661 --> 00:06:29,940
যান এবং সেই লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন, কার্টুন।

88
00:06:30,543 --> 00:06:31,088
ঠিক আছে, স্যার।

89
00:06:31,463 --> 00:06:32,225
তারা কি স্বীকার করেছে?

90
00:06:32,250 --> 00:06:33,291
স্যার, মোটেও না।

91
00:06:34,375 --> 00:06:35,620
বস এখন সামলাবেন।

92
00:06:36,231 --> 00:06:36,731
এটা সরান!

93
00:06:37,565 --> 00:06:39,350
-সে কি আমাদেরও মারবে?
-না, সে তোমাকে চুমু খাওয়াবে!

94
00:06:39,375 --> 00:06:39,768
ইডিয়ট!

95
00:06:39,955 --> 00:06:42,938
[-এখন বসকেও বলুন
আপনি আমাদের সাথে যে জিনিস শেয়ার করেছেন।]

96
00:06:42,963 --> 00:06:43,588
ঠিক আছে, স্যার!

97
00:06:43,613 --> 00:06:45,792
ঠিক আছে স্যার।
- বন্ধ হও।

98
00:06:50,020 --> 00:06:50,745
যাও, অভিশাপ!

99
00:06:51,838 --> 00:06:52,935
নমস্তে, স্যার।
- তাড়াতাড়ি আয়।

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,034
আসছে, স্যার।

101
00:06:54,401 --> 00:06:57,618
বসকে সব খুলে বলুন
যে আপনি আমাদের আগে বলেছেন.

102
00:06:57,643 --> 00:06:58,260
ঠিক আছে স্যার।

103
00:06:58,860 --> 00:06:59,235
স্যার!

104
00:06:59,690 --> 00:07:01,034
আপনি বলেননি চার সন্দেহভাজন ছিল?

105
00:07:01,176 --> 00:07:01,634
হ্যাঁ, স্যার।

106
00:07:01,876 --> 00:07:03,376
তার মধ্যে একটি বেশ পুরনো।

107
00:07:03,824 --> 00:07:06,393
সে দেখতে দেখতে অজ্ঞান হয়ে গেল
তাদের মারধর করা হচ্ছে।

108
00:07:06,713 --> 00:07:08,338
আমাদের কনস্টেবলদের আছে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

109
00:07:08,526 --> 00:07:09,667
সে ভালো হলে তারা তাকে নিয়ে আসবে।

110
00:07:10,166 --> 00:07:10,901
স্যার, এই মামু।

111
00:07:11,746 --> 00:07:13,204
ওরফে মারানাহল্লি মুনিস্বামী।

112
00:07:13,750 --> 00:07:15,729
তিনি এনেছিলেন
লজের শিকার।

113
00:07:16,970 --> 00:07:17,706
এই কামাল।

114
00:07:18,532 --> 00:07:19,471
তিনি নিজেকে চলচ্চিত্র পরিচালক দাবি করেন।

115
00:07:20,208 --> 00:07:22,088
সঙ্গে ছিলেন
শেষ পর্যন্ত শিকার।

116
00:07:23,299 --> 00:07:25,206
এই কারিয়া। ওরফে কার্টুন।

117
00:07:25,729 --> 00:07:27,104
তিনিই ম্যানেজার
এবং সেই লজের মালিক।

118
00:07:27,304 --> 00:07:27,929
না স্যার!

119
00:07:28,205 --> 00:07:29,330
এমনটাই দাবি করেন তিনি

120
00:07:29,815 --> 00:07:34,760
মামু, কামাল ও এটিএম সিকিউরিটি
প্রহরীরা শিকারের ঘরে লড়াই করছিল।

121
00:07:35,606 --> 00:07:37,939
তিনিই জানিয়েছিলেন
হত্যা সম্পর্কে আমাদের

122
00:07:50,253 --> 00:07:50,750
এখানে আসুন।

123
00:07:54,073 --> 00:07:55,088
আপনার লজের নাম কি?

124
00:07:55,216 --> 00:07:56,682
এম এম লজ, স্যার।

125
00:07:57,041 --> 00:07:57,823
MM মানে কি?

126
00:07:58,471 --> 00:08:00,790
মহীশূর মল্লিগে লজ, স্যার।

127
00:08:00,815 --> 00:08:03,659
তুমি ফুলের নামে নাম রাখো
আর সেক্স র‍্যাকেট চালান?

128
00:08:03,830 --> 00:08:04,997
না, স্যার।

129
00:08:05,022 --> 00:08:06,565
আর তাও আমার এখতিয়ারের মধ্যে!

130
00:08:06,909 --> 00:08:08,542
স্যার, এটা একটা লোকাল লজ।

131
00:08:08,651 --> 00:08:11,829
কেউ কেউ সেখানে আসেন
মদ, অন্যরা জুয়া খেলতে আসে

132
00:08:11,854 --> 00:08:14,112
যখন অন্যরা আনন্দ খুঁজতে আসে।

133
00:08:14,137 --> 00:08:15,682
কিন্তু তারা সবাই সমস্যা তৈরি করে চলে যায়।

134
00:08:15,707 --> 00:08:18,083
এমনকি সিসিটিভি দিয়েও তারা ছিঁড়ে ফেলে
তারের আউট এবং হাঁটা বন্ধ.

135
00:08:18,487 --> 00:08:20,276
আর তুমি চুপচাপ বসে থাকো
এবং তাদের এটা করতে দেখুন?

136
00:08:21,159 --> 00:08:22,831
এখন বলুন কে?
এই হত্যার জন্য দায়ী?

137
00:08:23,081 --> 00:08:24,182
মামু, স্যার।

138
00:08:24,439 --> 00:08:24,924
[কি!]

139
00:08:25,069 --> 00:08:26,260
[আপনি একটি ****ই!]

140
00:08:27,135 --> 00:08:29,524
[এই লোকটি অবিশ্বাস্য!]

141
00:08:29,549 --> 00:08:30,932
[তিনি আমাকে সেট আপ করছেন!]

142
00:08:31,112 --> 00:08:33,346
এটা ছিল মামু কে
তাকে লজে নিয়ে এল।

143
00:08:33,713 --> 00:08:35,784
রিসেপশনেই রয়ে গেলাম
পুরো সময় পাল্টা।

144
00:08:35,963 --> 00:08:39,018
আমার মায়ের দিব্যি, আমার আছে
এই হত্যাকান্ডের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

145
00:08:39,229 --> 00:08:40,706
আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার!

146
00:08:40,731 --> 00:08:42,097
ঠিক আছে, বাইরে থাক।
-হ্যাঁ স্যার।

147
00:08:48,085 --> 00:08:49,422
আপনার পায়ে কোন সমস্যা আছে?

148
00:08:49,471 --> 00:08:50,463
আমি এখন ভালো আছি, স্যার।

149
00:08:50,557 --> 00:08:51,392
তাহলে ঠকঠক করছ কেন?

150
00:08:51,667 --> 00:08:53,518
এটা আপনার পুরুষদের কারণ
আমাকে পাল্পে মারলেন, স্যার।

151
00:08:53,828 --> 00:08:57,198
এবং যদি আমাদের সাথে মিথ্যা হয়, আমরা নিশ্চিত করব
আপনি আপনার বাকি জীবনের জন্য অলস.

152
00:08:57,378 --> 00:08:59,807
না স্যার। আমি কথা বলব
সত্য এখন এবং সর্বদা।

153
00:09:00,292 --> 00:09:01,151
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

154
00:09:02,417 --> 00:09:07,995
আমি মরিয়া পুরুষদের জন্য ম্যাচ ফিক্সিং করি
এবং নারী যারা অর্থের প্রয়োজন!

155
00:09:08,676 --> 00:09:10,338
শুধু বলুন আপনি একজন দালাল।

156
00:09:10,450 --> 00:09:11,325
এটাকে জটিল করবেন না।

157
00:09:11,405 --> 00:09:12,292
হ্যাঁ, ঠিক স্যার।

158
00:09:12,992 --> 00:09:14,033
আমি অসহায় স্যার।

159
00:09:14,557 --> 00:09:17,250
আমার আগের চাকরি বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।

160
00:09:18,083 --> 00:09:19,432
এবং আমাকে চালিয়ে যাওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

161
00:09:20,206 --> 00:09:21,542
আমি সান্ত্বনা ঘেরা বড় হয়েছি।

162
00:09:21,916 --> 00:09:23,542
তাই আমি অভ্যস্ত নই
যে কোন ধরনের কঠিন কাজ।

163
00:09:24,379 --> 00:09:28,081
এবং তারপর আমি একটি দেখা
কালাসিপাল্যের মেয়ে।

164
00:09:28,143 --> 00:09:29,831
এবং এটি সেখান থেকে অব্যাহত!

165
00:09:30,120 --> 00:09:32,284
ভিকটিমকে আপনি কতদিন ধরে চেনেন?

166
00:09:32,463 --> 00:09:34,620
স্যার, আমি তার সাথে শেষ দেখা করেছি
সকালে বাজারে।

167
00:09:34,799 --> 00:09:35,995
এবং সন্ধ্যায় তাকে হত্যা করা হয়।

168
00:09:36,525 --> 00:09:37,400
ওকে মারলে কেন?

169
00:09:37,643 --> 00:09:39,323
আমি আমার মায়ের শপথ করছি,
এটা আমি ছিলাম না, স্যার।

170
00:09:39,823 --> 00:09:42,065
এটা পরিচালক স্যার করেছেন।

171
00:09:42,252 --> 00:09:42,544
স্যার!

172
00:09:42,596 --> 00:09:44,401
তিনিই এটা করেছেন, স্যার।

173
00:09:44,458 --> 00:09:46,354
মোটেও না স্যার!

174
00:09:46,510 --> 00:09:47,768
সে এটা জাল করছে, স্যার,

175
00:09:47,799 --> 00:09:49,226
তাকে বিশ্বাস করবেন না।
তিনি একজন ভালো অভিনেতা!

176
00:09:49,929 --> 00:09:50,512
স্যার,

177
00:09:50,815 --> 00:09:57,792
তিনি তার একটি যেতে হয়েছে
ষাঁড়ের মতো ছয় বার, স্যার।

178
00:09:57,979 --> 00:09:58,331
স্যার!

179
00:09:58,417 --> 00:10:01,284
শুধু তাকে কঠিন চড় এবং
সে মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে!

180
00:10:01,375 --> 00:10:02,208
হে মহাপ্রভু!

181
00:10:04,197 --> 00:10:04,906
অভিশাপ!

182
00:10:08,125 --> 00:10:09,000
কিন্তু কেন স্যার?

183
00:10:09,393 --> 00:10:10,791
আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

184
00:10:11,509 --> 00:10:12,426
শুধু প্রশ্ন আটকে.

185
00:10:16,934 --> 00:10:18,101
ধুর, কোন ক্লায়েন্ট চোখে পড়ে না!

186
00:10:18,128 --> 00:10:19,682
আপনার পাইলস কি সেরে গেছে?

187
00:10:19,823 --> 00:10:21,391
না মামু!

188
00:10:21,416 --> 00:10:25,010
আমি চিকিৎসাধীন আছি।
একটু সময় লাগবে।

189
00:10:25,035 --> 00:10:27,319
আপনি যদি এই মরিয়া হন, তাহলে করবেন না
আশা করি সহজে নিরাময় হবে!

190
00:10:27,344 --> 00:10:27,923
না মামু!

191
00:10:27,948 --> 00:10:29,479
আপনি খুঁজে পাননি
রাতের জন্য এখনও কোন মেয়ে?

192
00:10:29,604 --> 00:10:31,526
তাদের মত দেখায়
মেয়েরাও করবে না।

193
00:10:32,640 --> 00:10:33,831
সুদৃশ্য?
-না।

194
00:10:35,543 --> 00:10:36,971
জলি?
-না।

195
00:10:39,776 --> 00:10:41,213
পিংকি?

196
00:10:41,910 --> 00:10:42,618
নিক্কি।

197
00:10:42,643 --> 00:10:45,643
তিনি প্রবণতা মধ্যে
বাজারে প্রতি ঘণ্টায় ৪০০০ টাকা!

198
00:10:46,456 --> 00:10:49,750
আমি এমন কাউকে চাই যে পারে
বিভিন্ন কোণে সঞ্চালন।

199
00:10:50,112 --> 00:10:53,682
ভিন্ন, হাহ? আমি ঐসব মেয়েদের দোস্ত!

200
00:10:53,776 --> 00:10:54,509
কেন?

201
00:10:54,667 --> 00:10:55,875
তারা কি বেতন পায় না?

202
00:10:56,221 --> 00:10:58,268
এবং আপনি আপনার কমিশন পান না?

203
00:10:58,534 --> 00:11:01,526
টাকা চাইলে,
এর জন্য আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

204
00:11:03,219 --> 00:11:04,831
এই মেয়ে কি করবে?
-না মামু।

205
00:11:05,338 --> 00:11:06,062
মামু।
-হুহ?

206
00:11:06,118 --> 00:11:07,378
মেয়েটার কথা মনে আছে
আপনি গত সপ্তাহে পাঠিয়েছেন?

207
00:11:07,507 --> 00:11:08,923
ডিম্পল?
-হ্যাঁ, ডিম্পল।

208
00:11:09,378 --> 00:11:11,368
ডিম্পল পাঠান। সে আশ্চর্যজনক!

209
00:11:11,393 --> 00:11:14,776
কিন্তু সে চলে গেছে
তিন দিন ধরে সক্লেশপুর!

210
00:11:14,823 --> 00:11:17,065
তাকে ফিরে আসতে দিন। আমি ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

211
00:11:17,253 --> 00:11:18,576
ঠিক আছে, আমি তাকে কল করব।

212
00:11:18,601 --> 00:11:19,370
ভুলে যাবেন না।
-এখন বন্ধ হও।

213
00:11:19,565 --> 00:11:20,195
হ্যাঁ ছাড়ুন।

214
00:11:22,635 --> 00:11:25,581
আমি ভাবছি সে কে!
আমি বলতে পারি সে আমার ব্যবসার অন্তর্গত!

215
00:11:26,432 --> 00:11:28,276
আমাকে তার চেক আউট করা যাক.

216
00:11:35,446 --> 00:11:36,071
দাঁড়াও দোস্ত!

217
00:11:51,150 --> 00:11:53,862
হ্যালো কামালী, আমি উদ্ধৃত করেছি
ঘণ্টায় তিন হাজার টাকা।

218
00:11:54,581 --> 00:11:56,659
ক্লায়েন্ট আপনার দেখেছে
ছবি এবং অনুমোদিত হয়েছে.

219
00:11:57,375 --> 00:11:59,378
এক ঘণ্টার মধ্যে ম্যাচ ঠিক করে দেব।

220
00:12:00,299 --> 00:12:02,135
আমি আপনাকে সময় জানিয়ে দেব। বিদায়।

221
00:12:05,539 --> 00:12:06,041
এক মিনিট।

222
00:12:06,192 --> 00:12:06,567
হুহ?

223
00:12:07,312 --> 00:12:10,276
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কে
আপনার আচরণ থেকে হয়.

224
00:12:11,093 --> 00:12:12,612
কামালী যদি তিন হাজার পায়,

225
00:12:13,320 --> 00:12:14,604
আমি কত আনব?

226
00:12:16,190 --> 00:12:18,565
শুধু আপনার দিকে তাকিয়ে
শরীর, আমি বিচার করতে পারি তুমি কে।

227
00:12:18,856 --> 00:12:20,940
আমি স্পষ্টভাবে বলতে পারি আপনি আছেন
আমার পেশার সাথে পরিচিত!

228
00:12:21,667 --> 00:12:23,292
আমি শুধু শোরুমের মালিক।

229
00:12:23,432 --> 00:12:24,937
এবং বিভিন্ন গ্রাহকরা এটি দেখতে পছন্দ করেন।

230
00:12:25,018 --> 00:12:26,690
আমার কাজ হল তাদের নিয়ে আসা।

231
00:12:26,823 --> 00:12:27,503
তাই আপনার দাম বলুন।

232
00:12:28,384 --> 00:12:29,065
সত্তর হাজার।

233
00:12:29,363 --> 00:12:30,071
কি!

234
00:12:30,625 --> 00:12:33,479
আপনি কিভাবে Wi-Fi উদ্ধৃত করতে পারেন
একটি নো-সিগন্যাল জোনে হার?

235
00:12:33,581 --> 00:12:36,870
এটা ব্রিগেড রোড না
এমজি রোড। এটা শহরের বাজার!

236
00:12:37,174 --> 00:12:39,643
এখানে তারা মাত্র দুই টাকা দেয়
ঘণ্টায় তিন হাজার টাকা।

237
00:12:39,900 --> 00:12:41,253
আমার চূড়ান্ত মূল্য সত্তর হাজার।

238
00:12:41,323 --> 00:12:43,510
এই হার কাজ করবে না
আমাদের উভয়ের জন্য। ভুলে যাও।

239
00:12:45,333 --> 00:12:47,167
আপনি আমাকে 25,000 টাকা আনলেও
তিনজন ক্লায়েন্ট থেকে, আমি ভালো আছি।

240
00:12:50,759 --> 00:12:53,218
আমাকে টোপ দিচ্ছেন নাকি
একটি সম্পূর্ণ নেট নিক্ষেপ করার চেষ্টা করছেন?

241
00:12:53,499 --> 00:12:54,331
আমি আমার মূল্য উদ্ধৃত করছি।

242
00:12:55,448 --> 00:12:58,667
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখিনি।
এর আগে আপনি কোথায় কাজ করতেন?

243
00:12:58,692 --> 00:12:59,987
এটি আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।

244
00:13:01,400 --> 00:13:02,578
কিছুক্ষণ পর,

245
00:13:02,628 --> 00:13:04,634
আপনি সাত সম্মত হতে পারে
প্রতি 10,000 টাকায় ক্লায়েন্ট!

246
00:13:05,370 --> 00:13:06,292
আমি সাত ক্লায়েন্টের সাথে ভাল আছি।

247
00:13:06,317 --> 00:13:08,424
[সে অদ্ভুত!]

248
00:13:08,449 --> 00:13:09,532
[আমি এটা বের করতে পারছি না!]

249
00:13:09,557 --> 00:13:10,534
পারবে কি পারবে না?

250
00:13:12,588 --> 00:13:13,650
আমি এর ব্যবস্থা করব।

251
00:13:14,010 --> 00:13:15,774
আমার প্রিমিয়াম ক্লায়েন্ট আছে।

252
00:13:15,799 --> 00:13:18,713
আমি আপনার ছবি শেয়ার যদি
হোয়াটসঅ্যাপ, তারা এক নিমিষেই এখানে আসবে!

253
00:13:19,291 --> 00:13:20,495
কিন্তু...

254
00:13:20,966 --> 00:13:23,258
তারা আপনাকে শুধু শারীরিকভাবে নির্যাতন করবে না,
কিন্তু মানসিকভাবেও। ঠিক আছে?

255
00:13:23,588 --> 00:13:24,314
আমি এটা ঠিক আছে.

256
00:13:24,768 --> 00:13:26,666
তবে, এটি প্রতি ক্লায়েন্টের জন্য কঠোরভাবে এক ঘন্টা।

257
00:13:28,697 --> 00:13:29,510
তাহলে ঠিক আছে।

258
00:13:30,120 --> 00:13:31,065
আমি এটা সেট আপ করব.

259
00:13:31,844 --> 00:13:33,057
আপনি কখন ডিউটির জন্য রিপোর্ট করবেন?

260
00:13:33,402 --> 00:13:34,143
এখনই।

261
00:13:34,359 --> 00:13:34,692
হুহ?

262
00:13:36,260 --> 00:13:36,885
ঠিক আছে, আসুন।

263
00:13:37,064 --> 00:13:38,010
চল আমার প্রাসাদে যাই।

264
00:13:45,375 --> 00:13:47,125
আরে মামু।
-আরে সোলেমান।

265
00:14:12,249 --> 00:14:13,614
আরে কার্টুন, আমাকে প্রাসাদের চাবি দাও।

266
00:14:19,059 --> 00:14:20,333
রুমের চাবি দাও, বেকুব!

267
00:14:26,357 --> 00:14:28,141
কে এই হট চিক, মামু?

268
00:14:28,166 --> 00:14:29,474
চুপ করুন এবং আপনার ফোন দেখুন.

269
00:14:30,279 --> 00:14:31,263
অভিশাপ!

270
00:14:31,387 --> 00:14:31,887
আসো আমার প্রিয়.

271
00:14:40,036 --> 00:14:42,175
হ্যালো মাতাল! আজ তাড়াতাড়ি শুরু, হাহ?

272
00:14:42,200 --> 00:14:43,408
ওহ চল!

273
00:14:45,357 --> 00:14:47,193
একটি নতুন খুঁজে হাহ?

274
00:14:47,345 --> 00:14:48,333
তার হার কি?

275
00:14:48,716 --> 00:14:49,863
ঘণ্টায় দশ হাজার।

276
00:14:49,888 --> 00:14:50,240
আগ্রহী?

277
00:14:51,791 --> 00:14:52,841
এখন হারান!

278
00:14:53,200 --> 00:14:54,419
অভিশাপ!

279
00:14:54,872 --> 00:14:56,325
আমি পানীয় কিনতে পারি
এই দামের জন্য এক সপ্তাহ।

280
00:14:59,176 --> 00:15:01,279
[পটভূমিতে কান্না শোনা যাচ্ছে]

281
00:15:03,364 --> 00:15:03,833
হায়!

282
00:15:04,137 --> 00:15:04,622
আরে না!

283
00:15:05,600 --> 00:15:07,388
এমনকি কুকুরের গোপনীয়তার আরও ভাল জ্ঞান রয়েছে।

284
00:15:07,669 --> 00:15:09,779
দরজা বন্ধ করার শালীনতা আছে!

285
00:15:11,200 --> 00:15:12,091
অকথ্য বোকা!

286
00:15:12,166 --> 00:15:13,232
এখন এটা বোল্ট.

287
00:15:19,458 --> 00:15:20,250
ভিতরে আসুন।

288
00:15:20,443 --> 00:15:21,021
আসো।
ব্লা

289
00:15:31,456 --> 00:15:34,041
আমার রাজবাড়ি কেমন!
প্রাণবন্ত এবং রঙিন, হাহ?

290
00:15:35,667 --> 00:15:37,651
কখনো এমন রুমে ছিলেন?

291
00:15:37,843 --> 00:15:38,926
সুযোগ নেই।

292
00:15:39,456 --> 00:15:41,409
এখানে যারা আসে
লাইট বন্ধ করতে পছন্দ করে।

293
00:15:41,640 --> 00:15:43,307
আমি তাদের চালু করার জন্য একমাত্র!

294
00:15:46,293 --> 00:15:47,362
এবং প্রতিদিন,

295
00:15:47,794 --> 00:15:51,667
নতুন নায়ক-নায়িকা
এই বিছানায় রোল করতে ভালোবাসি।

296
00:15:52,454 --> 00:15:55,651
এটা যখন তারা রোল, যে
টাকা আমার ঘূর্ণায়মান আসে!

297
00:15:57,753 --> 00:16:01,198
শরীরের পাশাপাশি, এমনকি
আত্মা সন্তুষ্ট করা উচিত তাই না?

298
00:16:01,346 --> 00:16:02,628
অতএব, এই সেটআপ.

299
00:16:02,851 --> 00:16:03,667
আচ্ছা, আমার প্রাসাদ কেমন আছে?

300
00:16:05,315 --> 00:16:06,916
আমি আশা করি কোন ক্যামেরা নেই।

301
00:16:07,049 --> 00:16:08,088
ওহ চল!

302
00:16:08,385 --> 00:16:12,034
এই লজ আক্ষরিক বিচ্ছিন্ন পতনশীল!

303
00:16:12,143 --> 00:16:13,643
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমাদের এখানে ক্যামেরা থাকবে?

304
00:16:14,049 --> 00:16:15,393
চিন্তা করবেন না।

305
00:16:15,659 --> 00:16:18,596
এটি একটি নোংরা ব্যবসা হতে পারে,
কিন্তু আমার হৃদয় পরিষ্কার।

306
00:16:20,574 --> 00:16:23,245
এই অধিকার এখানে, একটি বার.

307
00:16:24,791 --> 00:16:25,987
এই অতিরিক্ত খরচ হবে.

308
00:16:26,330 --> 00:16:27,995
যদি কেউ পান করে,
শুধু আমাকে জানান।

309
00:16:28,112 --> 00:16:29,549
আমি নিশ্চিত করব যে সে পরিশোধ করবে। ঠিক আছে?

310
00:16:33,572 --> 00:16:34,656
তোমার নাম কি?

311
00:16:35,625 --> 00:16:36,604
দেবিকা।

312
00:16:37,370 --> 00:16:38,635
মনে হয় দেবীর নাম।

313
00:16:38,776 --> 00:16:41,331
সৌভাগ্যবান তারা যারা আপনাকে পূজা করতে পারে!

314
00:16:41,485 --> 00:16:42,893
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।
আমি কিছু ফটো ক্লিক করতে হবে.

315
00:16:43,674 --> 00:16:44,674
কিন্তু কেন!

316
00:16:46,346 --> 00:16:48,354
ছাড়া কেউ টাকা দেবে না
প্রথমে তোমার মুখ দেখা।

317
00:16:48,507 --> 00:16:50,862
আমি আমাদের গ্রুপে আপনার ছবি আপলোড করব।

318
00:16:50,940 --> 00:16:52,799
যদি তারা আপনাকে পছন্দ করে তবে তারা এখানে আসবে।

319
00:16:52,862 --> 00:16:54,768
ভয় পাবেন না। যাও, পোজ দাও।

320
00:16:55,698 --> 00:16:56,458
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

321
00:16:57,822 --> 00:16:58,557
ঘুরে দাঁড়ান।

322
00:16:59,153 --> 00:16:59,979
হাসি!

323
00:17:00,776 --> 00:17:01,416
খুব ভালো।
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

324
00:17:01,643 --> 00:17:02,362
এই দিকে ঘুরুন।

325
00:17:02,838 --> 00:17:03,674
হাসি!

326
00:17:04,517 --> 00:17:04,934
ঠিক আছে।

327
00:17:04,975 --> 00:17:06,331
এবার ক্যামেরার দিকে তাকান।

328
00:17:06,356 --> 00:17:07,968
একটা বড় হাসি দাও!

329
00:17:08,958 --> 00:17:09,625
সুপার
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

330
00:17:10,106 --> 00:17:10,689
এটাই যথেষ্ট।

331
00:17:11,682 --> 00:17:12,708
বাথরুম ওখানে।

332
00:17:13,268 --> 00:17:14,971
আপনি যদি গোসল করতে চান তাহলে ভিতরে সাবান আছে।

333
00:17:15,323 --> 00:17:16,706
আপনি ফ্রেশ হয়ে বিশ্রাম নিতে পারেন।

334
00:17:16,815 --> 00:17:19,112
যখন একজন ক্লায়েন্ট কল করে,
আমি আপনাকে জানাব।

335
00:17:19,211 --> 00:17:19,752
ঠিক আছে?

336
00:17:20,784 --> 00:17:26,026
এখানে প্রথম ড্রয়ারে,
আমি সেফটি কিট রেখেছি।

337
00:17:27,143 --> 00:17:29,784
যদি ক্লায়েন্ট এটি বহন না করে থাকে,
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

338
00:17:30,026 --> 00:17:31,331
উপভোগ করুন এবং সম্মান করুন।

339
00:17:32,043 --> 00:17:32,418
ঠিক আছে?

340
00:17:32,476 --> 00:17:33,059
এখন দরজা লক করুন।

341
00:17:33,684 --> 00:17:35,159
আমার কিছু শর্ত আছে।

342
00:17:36,153 --> 00:17:36,651
বলুন।

343
00:17:37,486 --> 00:17:38,028
এটা...

344
00:17:38,370 --> 00:17:40,393
নগদ নেই। শুধুমাত্র UPI।

345
00:17:40,911 --> 00:17:43,119
পেমেন্ট ক্রেডিট করা আবশ্যক
ক্লায়েন্ট আসার আগে।

346
00:17:43,601 --> 00:17:45,143
প্রতি ক্লায়েন্ট মাত্র এক ঘন্টা।

347
00:17:45,375 --> 00:17:47,659
রাত ৯টার পর কোনো ক্লায়েন্ট নেই।

348
00:17:47,703 --> 00:17:49,167
আমি যে পরে উপস্থিত থাকার কাজ আছে.

349
00:17:49,791 --> 00:17:52,526
আপনি ইতিমধ্যে বুক করা হয়েছে
তার পরে অন্য কেউ?

350
00:17:53,385 --> 00:17:55,151
আপনি একজন তারকা খেলোয়াড়!

351
00:17:55,359 --> 00:17:55,984
ঠিক আছে।

352
00:17:56,338 --> 00:17:58,026
আমার কাছে গ্রাহকই রাজা।

353
00:17:58,151 --> 00:18:00,253
তাদের খুশি রাখুন।
এবং ঝামেলা তৈরি করবেন না।

354
00:18:00,801 --> 00:18:01,634
এখন তোমার নাম্বার দাও।

355
00:18:08,992 --> 00:18:09,992
আপনি অভিনব.

356
00:18:10,848 --> 00:18:12,010
আপনার ফোন নম্বরও অভিনব!

357
00:18:12,831 --> 00:18:13,338
শুভকামনা।
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

358
00:18:13,875 --> 00:18:14,674
দরজা লক।

359
00:18:17,003 --> 00:18:17,604
আসো।

360
00:18:17,697 --> 00:18:18,906
আমি আপনাকে কল করব। ঠিক আছে?

361
00:18:30,243 --> 00:18:30,823
আরে!
-হুহ?

362
00:18:31,151 --> 00:18:34,135
সব সময় কেন দেখো
একটি স্কুলের বাচ্চাদের মত কার্টুন?

363
00:18:34,315 --> 00:18:36,776
এটা অনেক মজার, মামু...

364
00:18:37,081 --> 00:18:39,190
প্রত্যেকের মজার নিজস্ব ধারণা আছে!

365
00:18:39,370 --> 00:18:42,674
যে গরম কুক্কুট কে?
-এবং তার হার কি?

366
00:18:42,995 --> 00:18:44,237
ঘণ্টায় দশ হাজার।
আপনি কি যেতে চান?

367
00:18:44,262 --> 00:18:47,221
অভিশাপ! দশ মিনিটের কাজের জন্য দশ হাজার?

368
00:18:47,253 --> 00:18:47,870
না ধন্যবাদ!

369
00:18:47,917 --> 00:18:51,581
এখন চুপ করুন এবং কি টাইপ করুন
আমি এই ছবির নীচে আপনাকে বলছি.

370
00:18:51,676 --> 00:18:52,051
বলুন।

371
00:18:52,458 --> 00:18:53,542
শর্ত প্রয়োগ করুন।

372
00:18:53,620 --> 00:18:56,141
শর্ত প্রয়োগ করুন।

373
00:18:56,166 --> 00:18:57,815
এক ঘণ্টা ₹10,000।

374
00:18:59,257 --> 00:19:00,632
মামুর কমিশন ₹2,000।

375
00:19:00,995 --> 00:19:02,487
নগদ নেই। শুধুমাত্র UPI।

376
00:19:02,768 --> 00:19:04,503
অফারটি রাত 9 টার মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়।

377
00:19:05,088 --> 00:19:06,463
জরুরী মামুর ফোন।

378
00:19:07,417 --> 00:19:09,073
কি জঘন্য ইংরেজি!

379
00:19:09,409 --> 00:19:11,259
আরে, আমি একটিতে পড়াশোনা করেছি
ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।

380
00:19:11,284 --> 00:19:13,462
শিক্ষক ইংরেজি জানতেন না।
সেজন্য আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।

381
00:19:13,565 --> 00:19:14,833
মেয়েরা, তুমি কি খুশি?
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಖುಷಿನಾ?

382
00:19:15,291 --> 00:19:15,823
হ্যাঁ!
হায়!

383
00:19:16,166 --> 00:19:17,346
আহ, এই লোক এখানেও আছে.

384
00:19:18,315 --> 00:19:20,135
হাই ম্যামস! কি খবর?

385
00:19:20,307 --> 00:19:22,588
এ কী, জীবন?
আপনি কি দুই মহিলার সাথে ঘুরছেন?

386
00:19:22,690 --> 00:19:23,713
হ্যাঁ, Mams.

387
00:19:23,851 --> 00:19:26,604
আমি খুব ক্লান্ত. ভারী ব্যায়াম, ম্যাম.

388
00:19:26,987 --> 00:19:29,323
যখন ফালা করতে হবে
যাইহোক, কেন ড্রেস আপ বিরক্ত?

389
00:19:29,588 --> 00:19:31,151
এটা আমার লাইফস্টাইল, ম্যামস!
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿ.

390
00:19:31,198 --> 00:19:32,049
লাইফস্টাইল !
-ঠিক আছে।

391
00:19:32,190 --> 00:19:33,759
একটা নতুন মেয়ে আছে।
আপনি কি তাকে দেখতে চান?

392
00:19:33,784 --> 00:19:36,229
আমি পারব না! আমি সম্পূর্ণরূপে নিষ্কাশন করছি.

393
00:19:36,507 --> 00:19:37,237
ঠিক আছে, যাও।

394
00:19:37,262 --> 00:19:37,792
চলো যাই, বাবুরা।
ಹೋಗೋಣವೆ

395
00:19:41,046 --> 00:19:42,604
ঠিক তাই হয়েছে স্যার।

396
00:19:43,486 --> 00:19:45,653
তখন তার বন্ধু হরি আমাকে ডাকল।

397
00:19:45,921 --> 00:19:48,870
তিনি দেবিকার ছবি দেখেছিলেন এবং তাকে অনুমোদন করেছিলেন।

398
00:19:48,963 --> 00:19:50,596
তখন সে আমাকে বলল যে তার আছে
একজন বন্ধু যিনি একজন পরিচালক,

399
00:19:50,625 --> 00:19:52,475
যে তার সাথে সময় কাটাতে চায়।

400
00:19:52,500 --> 00:19:54,979
হরি আমাকে বলল তার বন্ধু ক
কুমারী এবং আমি তার যত্ন নিতে হবে.

401
00:19:55,534 --> 00:19:57,979
আমিও তাকে নবাগত ভেবেছিলাম।

402
00:19:58,257 --> 00:19:59,018
কিন্তু সে নয়।

403
00:19:59,625 --> 00:20:02,315
এই লোকটি দিনের বেলা রুমে গিয়েছিল।

404
00:20:02,698 --> 00:20:04,737
রাত পর্যন্ত সে রুম থেকে বের হয়নি।

405
00:20:05,041 --> 00:20:09,635
এমনকি তিনি মারা যাওয়ার পরেও
রুমে থাকা অব্যাহত.

406
00:20:09,708 --> 00:20:11,346
পুরো শো চালাচ্ছিলেন তিনি।

407
00:20:11,549 --> 00:20:13,456
আপনি আপনার ট্রেডমার্ক স্টাইলে জিজ্ঞাসা করুন, স্যার।

408
00:20:13,572 --> 00:20:15,463
তিনি সত্য প্রকাশ করবেন।

409
00:20:16,418 --> 00:20:16,835
এখানে আসুন।

410
00:20:17,314 --> 00:20:18,854
বস তোমাকে ডাকছে, আসো।

411
00:20:19,508 --> 00:20:20,008
স্যার

412
00:20:20,309 --> 00:20:22,143
আপনি বেশ খেলোয়াড়, তাই না?

413
00:20:23,059 --> 00:20:24,081
আপনি একজন পরিচালক?

414
00:20:24,335 --> 00:20:24,876
হ্যাঁ, স্যার।

415
00:20:25,604 --> 00:20:26,862
আপনি কি পর্ণ ফিল্ম পরিচালনা করেন?

416
00:20:27,362 --> 00:20:29,010
স্যার, আমি আপনাকে সবকিছু বলে দেব, স্যার।

417
00:20:29,333 --> 00:20:31,987
এটা সত্য যে আমি তার কাছে গিয়েছিলাম
আমার বন্ধুর পরামর্শে।

418
00:20:32,328 --> 00:20:34,244
কিন্তু আমার কিছুই নেই
তার হত্যার সাথে কি করতে হবে।

419
00:20:34,612 --> 00:20:36,307
সে আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে, স্যার!

420
00:20:36,682 --> 00:20:38,206
কেন সে আপনাকে ফ্রেম করবে?

421
00:20:38,338 --> 00:20:39,204
স্যার, আমি চলে যাওয়ার পর,

422
00:20:39,229 --> 00:20:41,159
তার আরও ছয়জন ক্লায়েন্ট রুমে চলে গেল।

423
00:20:41,526 --> 00:20:44,143
কিন্তু তিনি শুধু নামকরণ করছেন
আমি এবং অন্যরা না,

424
00:20:44,190 --> 00:20:45,682
সে আমাকে যেমন চায়
এই ক্ষেত্রে ফ্রেম করা হবে.

425
00:20:45,958 --> 00:20:46,333
কি?

426
00:20:46,932 --> 00:20:48,682
স্যারের আরও ছয়জন ক্লায়েন্ট ছিল।

427
00:20:48,909 --> 00:20:49,932
আরে বদমাশ!

428
00:20:50,221 --> 00:20:53,018
আপনি তাকে মেরেছেন, কিন্তু এখন
অন্য সবাইকে দোষারোপ?

429
00:20:53,338 --> 00:20:54,979
তারা সবাই প্রিমিয়াম ক্লায়েন্ট।

430
00:20:55,737 --> 00:20:58,776
আপনি মনে করেন বস
তোমাকে বিশ্বাস করা বোকা?

431
00:20:58,801 --> 00:20:59,557
তাই না স্যার?

432
00:21:05,284 --> 00:21:06,581
আমাকে আবার চড় মারলেন কেন স্যার?

433
00:21:07,145 --> 00:21:07,937
ছয় জন?

434
00:21:10,165 --> 00:21:10,749
দুঃখিত স্যার!

435
00:21:10,916 --> 00:21:12,245
আমি শুধু এটি সম্পর্কে খুঁজে পেয়েছি.

436
00:21:12,580 --> 00:21:12,955
যাও।

437
00:21:13,515 --> 00:21:15,081
তাদের নিয়ে যাও এবং অন্যদের নিয়ে আসো।

438
00:21:15,168 --> 00:21:15,585
আরে তুমি,

439
00:21:15,973 --> 00:21:17,299
ঝামেলা সৃষ্টিকারী!

440
00:21:17,324 --> 00:21:18,315
আমি তোমাকে মারবো!

441
00:21:18,350 --> 00:21:18,891
না স্যার!
-এখন এসো।

442
00:21:19,026 --> 00:21:20,331
আপনি আমাদের কাছ থেকে জিনিস লুকাতে সাহস কিভাবে!

443
00:21:20,370 --> 00:21:22,331
সবকিছু নোট করুন
তিনি বলেন একটি শব্দ মিস করবেন না.

444
00:21:22,374 --> 00:21:22,957
চালিয়ে যান।

445
00:21:23,237 --> 00:21:23,909
কি বলব স্যার?

446
00:21:25,206 --> 00:21:26,815
আপনি নিজেকে স্মার্ট মনে করেন, হাহ?

447
00:21:27,150 --> 00:21:29,549
আমি আমার বন্ধুর কাছ থেকে তার নম্বর নিয়েছিলাম
এবং লজে গেলেন, স্যার।

448
00:21:30,510 --> 00:21:31,799
হরি, আমি টাকা পেয়েছি।

449
00:21:31,824 --> 00:21:33,235
বাকিটা আমি সামলে নেব।

450
00:21:33,260 --> 00:21:33,885
[ঠিক আছে মামু]।

451
00:21:33,910 --> 00:21:35,540
তাহলে আপনি কবে নায়ক হবেন?

452
00:21:35,565 --> 00:21:37,643
[আমার পা টানা বন্ধ কর মামু।]

453
00:21:37,739 --> 00:21:38,596
[এটা ঠিক আছে।]

454
00:21:38,713 --> 00:21:39,931
[সব তারকাই লড়াই করছে]

455
00:21:39,956 --> 00:21:40,915
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

456
00:21:41,057 --> 00:21:42,479
আপনার পরিচালক বন্ধু ডাকছে।

457
00:21:42,504 --> 00:21:43,078
[ঠিক আছে মামু।]

458
00:21:44,620 --> 00:21:45,292
হ্যালো।

459
00:21:45,331 --> 00:21:47,159
আমি কামাল। আমি আপনার পেয়েছিলাম
হরি থেকে নম্বর।

460
00:21:47,416 --> 00:21:49,048
ছবির পরিচালক?
-হ্যাঁ।

461
00:21:49,073 --> 00:21:50,729
কোথায় তুমি?
-আমি লজের সামনে।

462
00:21:50,875 --> 00:21:52,759
আমিও এম এম লজের কাছে।

463
00:21:52,784 --> 00:21:53,267
এটা কি?

464
00:21:53,292 --> 00:21:53,932
কোথায় স্যার?

465
00:21:54,667 --> 00:21:56,096
আপনার বাম হাত বাড়ান।

466
00:21:57,416 --> 00:21:58,292
ডানদিকে ঘুরুন।

467
00:21:58,416 --> 00:21:59,000
আমি করেছি।

468
00:21:59,557 --> 00:22:01,708
এবার সূর্যনমস্কার করুন!

469
00:22:01,776 --> 00:22:03,096
আপনি কি মজা করছেন?

470
00:22:03,245 --> 00:22:04,924
মোটেই না।

471
00:22:04,971 --> 00:22:06,518
শুধু ঘুরে আসুন, মশাই।

472
00:22:07,549 --> 00:22:08,135
এখানে আসুন!

473
00:22:11,581 --> 00:22:12,721
আপনি কি পরিচালক?

474
00:22:13,000 --> 00:22:13,596
হ্যাঁ।

475
00:22:13,767 --> 00:22:15,434
হরি আমাকে বলেছে
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।

476
00:22:16,489 --> 00:22:17,987
আমি শুনেছি আপনি বিষণ্ণ ছিল.

477
00:22:18,360 --> 00:22:18,735
হ্যাঁ।

478
00:22:19,262 --> 00:22:20,885
এই জায়গাটা আপনার মত ছেলেদের জন্য।

479
00:22:21,600 --> 00:22:23,081
মনকে যদি সতেজ অনুভব করতে হয়,

480
00:22:23,362 --> 00:22:24,250
প্রথমে শরীরকে সতেজ করতে হবে।

481
00:22:24,626 --> 00:22:26,518
তাই নিয়মিত ক্রমাঙ্কন প্রয়োজন!

482
00:22:27,574 --> 00:22:28,979
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
-ঠিক আছে।

483
00:22:36,876 --> 00:22:37,376
হ্যালো।

484
00:22:38,023 --> 00:22:40,448
দেবিকা, আমি টাকা জমা দিয়েছি।
আপনি এটা পেয়েছেন?

485
00:22:45,243 --> 00:22:45,827
আমি করেছি।

486
00:22:46,182 --> 00:22:47,620
একজন ক্লায়েন্ট এখানে আছে.

487
00:22:47,757 --> 00:22:48,507
আমি তাকে পাঠাব।

488
00:22:48,891 --> 00:22:50,891
তিনি এই নতুন.

489
00:22:51,442 --> 00:22:53,120
দয়া করে তাকে সামলে নিন
যত্ন এবং তাকে খুশি করা!

490
00:22:53,956 --> 00:22:54,463
ঠিক আছে।

491
00:22:54,601 --> 00:22:55,059
[ঠিক আছে, বাই।]

492
00:22:57,945 --> 00:22:59,018
হেলমেট পেয়েছেন?

493
00:22:59,484 --> 00:23:01,729
আমার শিল্প পরিচালক গ্রহণ
বাইকের সাথে হেলমেট।

494
00:23:04,456 --> 00:23:05,971
আমি ধরনের মানে না
মাথায় হেলমেট পরা।

495
00:23:06,166 --> 00:23:07,440
আপনার ব্যাট ঢাকতে হেলমেট!

496
00:23:08,119 --> 00:23:09,298
আমি ক্রিকেট খেলতে জানি না।

497
00:23:09,659 --> 00:23:10,393
অভিশাপ!

498
00:23:10,729 --> 00:23:13,333
আমি শুনেছিলাম একজন মানুষের জীবন থাকতে হবে
পরিচালক হওয়ার অভিজ্ঞতা।

499
00:23:13,542 --> 00:23:15,370
কিন্তু তোমাকে বাচ্চা মনে হচ্ছে
যারা সবেমাত্র শুরু করেছে!

500
00:23:15,792 --> 00:23:19,120
একটি নীরব সাপ আরও বিপজ্জনক
একটি গাধা যে brays, স্যার.

501
00:23:22,884 --> 00:23:23,468
ঠিক আছে।

502
00:23:24,417 --> 00:23:26,010
রুম নং 501

503
00:23:26,284 --> 00:23:27,885
ওকে বল মামু তোমাকে পাঠিয়েছে।

504
00:23:27,971 --> 00:23:30,166
আপনি ভাল যত্ন নেওয়া হবে.

505
00:23:30,191 --> 00:23:31,225
যাও।
-দেখা হবে।

506
00:23:31,250 --> 00:23:31,625
হুম।

507
00:23:34,057 --> 00:23:35,542
এই লোকটি বেশ ধারালো!

508
00:23:35,698 --> 00:23:37,073
নীরবরা সবচেয়ে মারাত্মক।

509
00:23:37,098 --> 00:23:38,049
আমি সাবধান হতে হবে.

510
00:23:39,541 --> 00:23:41,003
ভাই, 501 কোথায়?

511
00:23:42,791 --> 00:23:44,791
মজা আছে. উপভোগ করুন!

512
00:23:48,417 --> 00:23:50,790
[আপনি এর বাইরে যেতে পারবেন না
দুই দিনের জন্য রুম, ঠিক আছে?]

513
00:23:50,815 --> 00:23:51,313
কি?

514
00:23:51,338 --> 00:23:52,378
[আপনার যা দরকার তা এখানে।]

515
00:23:52,403 --> 00:23:54,659
দুজনের জন্য দুই দিন
হাজার টাকা আপনি পরিশোধ করেছেন?

516
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
চুপ করুন এবং ব্যালেন্স পরিশোধ করুন!

517
00:23:56,659 --> 00:23:57,799
এই লোকটা কে!

518
00:24:00,875 --> 00:24:01,448
মামু--

519
00:24:01,573 --> 00:24:02,198
মামু, আমাকে পাঠিয়েছে।

520
00:24:03,888 --> 00:24:04,263
আসো।

521
00:24:08,003 --> 00:24:09,362
আপনি জানেন না কিভাবে
দরজা বন্ধ করতে?

522
00:24:09,876 --> 00:24:10,870
দুঃখিত, আমি এটা করব।

523
00:24:36,165 --> 00:24:38,838
এই ঘরটা অনেক রঙিন।
এর শিল্প পরিচালক কে?

524
00:24:39,390 --> 00:24:39,931
আপনি কি বলতে চান?

525
00:24:40,458 --> 00:24:42,487
মানে এই ঘরটা কে সাজিয়েছে?

526
00:24:43,034 --> 00:24:43,833
মালিক।

527
00:24:44,791 --> 00:24:46,958
তোমাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
ছবির চেয়ে ব্যক্তি।

528
00:24:47,549 --> 00:24:48,815
তুমি নায়িকা হতে পারতে।

529
00:24:49,583 --> 00:24:49,875
মশাই,

530
00:24:51,208 --> 00:24:52,901
আপনি যে জন্য এসেছেন তা শেষ করুন এবং চলে যান।

531
00:24:53,500 --> 00:24:55,000
আমি শপথ করছি, আমি মিথ্যা বলছি না।

532
00:24:55,393 --> 00:24:57,260
শাড়ি পরে হাঁটলে,

533
00:24:57,333 --> 00:25:00,291
আশিকা, রশ্মিকা, রচিতা, লীলা
আপনার তুলনায় ফ্যাকাশে দেখাবে।

534
00:25:03,744 --> 00:25:05,870
সেই হাসির পেছনে আছে বেদনা।

535
00:25:06,375 --> 00:25:06,833
তাই না?

536
00:25:07,875 --> 00:25:08,948
তাই নাকি?

537
00:25:08,978 --> 00:25:09,845
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

538
00:25:10,331 --> 00:25:12,291
আমি হিসাবে আউট শুরু
একজন ডাবিং শিল্পী।

539
00:25:14,485 --> 00:25:16,110
আমার সত্তর হাজার টাকা লাগবে।

540
00:25:16,596 --> 00:25:17,833
আমি সুদের সাথে ফেরত দেব।

541
00:25:18,163 --> 00:25:18,746
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

542
00:25:19,713 --> 00:25:22,487
আমার কাছে সাতশ টাকাও নেই।
আর আপনি সত্তর হাজারের কথা বলছেন!

543
00:25:22,956 --> 00:25:24,729
তারপর তোমার কাজ শেষ করে চলে যাও।

544
00:25:24,942 --> 00:25:26,206
তোমার বাজে কথা দিয়ে আমাকে বিরক্ত করো না।

545
00:25:27,166 --> 00:25:28,799
আমি এখানে স্পষ্ট করার জন্য আসিনি।

546
00:25:30,252 --> 00:25:31,495
তাহলে কিসের জন্য এসেছিস?

547
00:25:35,987 --> 00:25:37,768
জীবনে অনেক কষ্ট পেয়েছি।

548
00:25:38,419 --> 00:25:40,044
আর আমার কোন পরিবার বা আত্মীয় নেই।

549
00:25:40,392 --> 00:25:42,760
সেজন্যই এসেছি
আমার কষ্ট তোমার সাথে শেয়ার করি।

550
00:25:43,192 --> 00:25:43,745
শোন,

551
00:25:44,125 --> 00:25:45,745
আমি মানুষের সমস্যা শুনতে পছন্দ করি না।

552
00:25:46,035 --> 00:25:47,979
আপনি ফুরিয়ে যাচ্ছে
সময় এটা নষ্ট করবেন না।

553
00:25:49,187 --> 00:25:52,112
ফাইন। আমি ফেরত চাইব এবং চলে যাব।

554
00:25:59,612 --> 00:26:02,583
কিন্তু আপনি সহ্য করতে হবে
শারীরিক এবং মানসিক উভয় নির্যাতন।

555
00:26:02,625 --> 00:26:03,510
আপনি এটা ঠিক আছে?

556
00:26:08,012 --> 00:26:08,595
এক মিনিট।

557
00:26:19,212 --> 00:26:21,307
গল্প বলা কি আপনার একমাত্র কাজ?

558
00:26:21,791 --> 00:26:23,229
আর তুমি কি আমাকে শুনতে চাও?

559
00:26:24,453 --> 00:26:25,703
ঠিক আছে, যাও।

560
00:26:26,510 --> 00:26:27,161
তোমার নাম কি?

561
00:26:27,400 --> 00:26:29,167
কেন জানতে হবে
আপনার গল্প বলার জন্য আমার নাম?

562
00:26:29,703 --> 00:26:31,494
আমি কিভাবে আমার গল্প শেয়ার করতে পারেন
আপনার নাম না জেনে?

563
00:26:32,322 --> 00:26:32,822
দেবিকা

564
00:26:33,708 --> 00:26:34,518
দেবিকা।

565
00:26:37,208 --> 00:26:37,885
এক মুহূর্ত।

566
00:26:45,041 --> 00:26:45,708
মিস দেবিকা,

567
00:26:46,466 --> 00:26:49,526
শুরুতেই বলি
যে আমি একজন পরিচালক এবং প্রযোজক।

568
00:26:49,708 --> 00:26:52,583
আমি কম বাজেটে নির্দেশনা শুরু করি
একটি চমত্কার গল্প সহ চলচ্চিত্র।

569
00:26:53,000 --> 00:26:53,958
অনুমান করুন নায়িকা কে ছিলেন?

570
00:26:55,153 --> 00:26:55,861
আমার প্রেমিকা

571
00:26:57,333 --> 00:26:58,393
নায়ক আমার শত্রু ছিল।

572
00:26:59,291 --> 00:27:02,250
আমি যে এক পড়া ছিল
তাদের শত্রুদের কাছে রাখুন।

573
00:27:02,833 --> 00:27:04,291
তাই তাকে নায়ক হিসেবে কাস্ট করলাম।

574
00:27:04,862 --> 00:27:07,323
ছবিটি শেষ করেছি
এবং এটিও মুক্তি দিয়েছে।

575
00:27:08,065 --> 00:27:09,500
প্রথম শো ছিল হাউসফুল।

576
00:27:10,159 --> 00:27:12,323
দ্বিতীয় শো ছিল
একটি ব্লকবাস্টার ফ্লপ!

577
00:27:13,979 --> 00:27:18,378
এই বেদনাদায়ক সময়ে, আমার
প্রেমিক আমার শত্রুর প্রেমে পড়ে গেল।

578
00:27:19,932 --> 00:27:21,375
আপনার ছবির নাম কি ছিল?

579
00:27:21,788 --> 00:27:22,495
"ওদাগানা বা।" (চলো পালিয়ে যাই)

580
00:27:22,947 --> 00:27:24,614
আমিও সিক্যুয়ালের পরিকল্পনা করেছিলাম।

581
00:27:26,291 --> 00:27:29,143
এটা আমাকে জীবনে আশাহীন বোধ করেছে।

582
00:27:29,378 --> 00:27:30,958
এবং আমি আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

583
00:27:31,236 --> 00:27:32,695
আমার আত্মহত্যার গল্প শুনবেন?

584
00:27:33,065 --> 00:27:34,625
তুমি মোমবাতির মতো গলে যাবে।

585
00:27:35,703 --> 00:27:36,494
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

586
00:27:37,072 --> 00:27:38,031
তাই...

587
00:27:38,268 --> 00:27:41,083
আমি যদি আপনার
ফিল্ম হিট বা ফ্লপ ছিল।

588
00:27:41,268 --> 00:27:42,393
আমি তোমাকে তিনদিন সময় দিচ্ছি।

589
00:27:42,643 --> 00:27:44,198
আমি তোমাকে যে বিশ লাখ টাকা ধার দিয়েছি তা মিটিয়ে দাও।

590
00:27:44,534 --> 00:27:47,500
না হলে আমাকে করতে হবে
আপনার জীবনে ভিলেন হয়ে উঠুন!

591
00:27:47,955 --> 00:27:48,872
সেটা মাথায় রাখুন।

592
00:27:49,625 --> 00:27:50,083
চলো ছেলেরা।

593
00:27:51,335 --> 00:27:53,543
আমি আপনাকে বলতে সত্যিই খারাপ লাগছে

594
00:27:54,000 --> 00:27:54,885
যে তুমি আমার কাছে তিন লাখ পাওনা।

595
00:27:55,071 --> 00:27:55,571
তাই?

596
00:27:55,838 --> 00:28:00,995
তাই, আমি এই ক্যামেরা রাখব।

597
00:28:01,208 --> 00:28:03,479
আপনি একবার পরিশোধ করলে, আমি এটি ফেরত দেব।

598
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
আমি একই সংলাপ আছে.

599
00:28:06,429 --> 00:28:08,929
কিন্তু তুমি আমার কাছে মাত্র দুই লাখ পাওনা।

600
00:28:09,625 --> 00:28:11,208
তাই যতক্ষণ না আপনি আমার পেমেন্ট নিষ্পত্তি করেন,

601
00:28:11,208 --> 00:28:11,875
যাও।

602
00:28:12,583 --> 00:28:16,456
রাখবো তোমার
ল্যাপটপ এবং আপনার বাইক।

603
00:28:16,794 --> 00:28:18,049
আপনার সহকারী সম্পর্কে কি?

604
00:28:18,226 --> 00:28:19,963
আপনারও আমার পাওনা আছে স্যার।

605
00:28:20,074 --> 00:28:20,699
তাই?

606
00:28:22,416 --> 00:28:23,932
আরে বদমাশ...
-স্যার?

607
00:28:24,333 --> 00:28:25,487
আপনি শীঘ্রই একজন পরিচালক হবেন।

608
00:28:25,581 --> 00:28:26,690
অবশ্যই স্যার।

609
00:28:26,753 --> 00:28:29,375
তবে ফ্লপ পরিচালক নন
তোমার মত আমি একটি হিট হবে!

610
00:28:29,375 --> 00:28:30,088
অভিশাপ!

611
00:28:32,177 --> 00:28:34,760
'বিদ্যুতের ধাক্কায় দুজন নিহত'

612
00:29:06,317 --> 00:29:06,817
অভিশাপ!

613
00:29:07,416 --> 00:29:09,708
আমার ছবির মতো আমার পরিকল্পনাও ফ্লপ হয়েছে।

614
00:29:15,026 --> 00:29:16,333
কি খবর মশাই ফ্লপ শো!

615
00:29:17,198 --> 00:29:19,042
ভোরবেলা সবাই সেজেছেন?

616
00:29:19,440 --> 00:29:21,406
দেখেছেন শাহরুখ খান
আমার ফিল্ম এবং এটা পছন্দ.

617
00:29:21,500 --> 00:29:22,557
তিনি একটি বর্ণনা চান.

618
00:29:22,583 --> 00:29:23,501
আমি সেখানে যাচ্ছি.

619
00:29:23,526 --> 00:29:25,385
একটা গল্প বলতে গিয়েছিলাম...
-একটু দাঁড়াও।

620
00:29:32,212 --> 00:29:32,587
হ্যালো।

621
00:29:33,016 --> 00:29:34,609
ডিরেক্টর কি হয়ে গেছে?

622
00:29:34,879 --> 00:29:37,109
না, সে একটা গল্প বলছে।

623
00:29:37,390 --> 00:29:39,000
কি! একটা গল্প?

624
00:29:39,203 --> 00:29:41,336
তিনি কি আপনাকে প্রযোজক ভেবে ভুল করেছেন!

625
00:29:42,250 --> 00:29:46,336
সে কবে শেষ করবে? এবং কখন করবেন
আমি পরের কাস্টমার পাঠাবো?

626
00:29:46,648 --> 00:29:49,250
আপনি গ্রাহক পাঠান,
আমি তাকে বাইরে পাঠাব।

627
00:29:49,406 --> 00:29:50,141
ঠিক আছে।

628
00:29:52,179 --> 00:29:53,887
আমার আরেকটি আছে
গ্রাহক আসছে।

629
00:29:54,558 --> 00:29:55,883
দশ হাজার টাকা দিয়েছি।

630
00:29:56,166 --> 00:29:58,172
আপনি যা শুনেছেন তাও নয়
মূল্য দুই হাজার টাকা।

631
00:29:58,527 --> 00:29:59,902
সবাই আমাকে কষ্ট দিতে চায়।

632
00:30:00,250 --> 00:30:01,711
আর এখন আপনিও তাই করছেন।

633
00:30:02,187 --> 00:30:03,656
আমি তোমাকে কিভাবে কষ্ট দিচ্ছি?

634
00:30:04,078 --> 00:30:06,969
আমি শুধু বলেছিলাম আমার কাছে নেই
আপনার গল্প শোনার সময়।

635
00:30:07,437 --> 00:30:09,094
আপনি যখন পরবর্তী গ্রাহকের জন্য অপেক্ষা করবেন তখন আমি আসব।

636
00:30:09,937 --> 00:30:11,445
এর পরে, আমি করেছি
অন্য কাউকে পেয়েছি।

637
00:30:11,796 --> 00:30:13,962
তাই তারা চলে গেলে আমি আমার গল্প বর্ণনা করব।

638
00:30:14,187 --> 00:30:15,031
ঠিক আছে।

639
00:30:20,306 --> 00:30:21,413
মিস দেবিকা।

640
00:30:22,812 --> 00:30:23,625
অনেক ধন্যবাদ.

641
00:30:23,833 --> 00:30:24,875
আপনি একটি বড় পেয়েছেন…

642
00:30:24,986 --> 00:30:25,486
কি?

643
00:30:25,711 --> 00:30:26,344
হৃদয়.

644
00:30:30,914 --> 00:30:32,255
তিনি ঠিক আছে মনে হয়.

645
00:30:32,857 --> 00:30:34,036
কিন্তু মাথা থেকে একটু বন্ধ।

646
00:30:35,219 --> 00:30:36,591
মিস দেবিকা।

647
00:30:36,974 --> 00:30:39,357
আমি আমার ব্যাগ ছেড়ে দেব
এখানে যাই হোক আমি ফিরে আসব।

648
00:30:42,745 --> 00:30:43,355
নাও।

649
00:30:43,380 --> 00:30:45,605
এই কাজ করবে না. আমি এখানে চিনাবাদাম বিক্রি করতে আসিনি।

650
00:30:45,630 --> 00:30:48,230
মামু, বুঝতে চেষ্টা করুন
তরুণ ছেলেদের সংগ্রাম।

651
00:30:48,255 --> 00:30:49,597
[কিছুই মনে হচ্ছে না
তাদের মধ্যে ঘটেছে]

652
00:30:49,622 --> 00:30:50,450
এক গ্লাস চা।

653
00:30:50,501 --> 00:30:52,607
কাল আসো, সিম্পল ফিরবে।

654
00:30:52,958 --> 00:30:53,927
একটা সিগারেট দাও।

655
00:30:54,247 --> 00:30:55,091
ঠিক আছে মামু।

656
00:30:55,908 --> 00:30:56,724
কি খবর স্যার?

657
00:30:56,997 --> 00:30:57,568
নিন।

658
00:30:57,771 --> 00:31:00,099
আপনি একটি বিপজ্জনক সাপ বলে দাবি করেছেন!

659
00:31:00,820 --> 00:31:02,341
এবং একটি সাপ মোহনীয় খুঁজে পেয়ে,

660
00:31:03,091 --> 00:31:06,107
বিপজ্জনক তার কামড় হারিয়েছে?

661
00:31:06,535 --> 00:31:07,618
তুমি আমার সমস্যা বুঝবে না।

662
00:31:07,781 --> 00:31:09,489
তবুও এখানে তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ।

663
00:31:09,514 --> 00:31:10,575
প্রথমবার তাই না?

664
00:31:10,958 --> 00:31:12,450
সমস্ত পুরুষ এর মধ্য দিয়ে যায়।

665
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
কেউ কেউ সমস্যা শুরু করে।

666
00:31:14,416 --> 00:31:15,833
অন্যদের ক্লাইম্যাক্স সমস্যা আছে।

667
00:31:17,986 --> 00:31:19,247
পরের বার, আমরা এটি কার্যকর করব।

668
00:31:19,361 --> 00:31:21,450
আমার ক্যাটালগ সেরা চেহারা মেয়েরা আছে.

669
00:31:21,829 --> 00:31:24,637
একবার সেই লোকটি আসে
বাইরে, আমি আবার ভিতরে যাব।

670
00:31:26,541 --> 00:31:28,091
ঘণ্টায় দশ হাজার।

671
00:31:28,541 --> 00:31:30,724
খেলার সুযোগ পেয়েছ,
কিন্তু পরিবর্তে duck out পেয়েছিলাম.

672
00:31:31,505 --> 00:31:33,310
আরেকটা সুযোগ দিতে পারি
দ্বিতীয় ইনিংসের জন্য।

673
00:31:33,335 --> 00:31:34,460
কিন্তু সে কি রাজি হবে?

674
00:31:35,051 --> 00:31:38,747
চিন্তা করবেন না। আমি করেছি
ইতিমধ্যে তাকে বিশ্বাস করা.

675
00:31:41,708 --> 00:31:43,666
আমি ভেবেছিলাম তুমি নির্দোষ।

676
00:31:44,937 --> 00:31:46,603
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ বিপরীত!

677
00:31:47,645 --> 00:31:50,270
একবার বেরিয়ে এলাম মামু,
অন্য কাউকে পাঠিয়েছে।

678
00:31:56,750 --> 00:31:57,310
হ্যালো,

679
00:31:57,554 --> 00:31:59,054
বাবা, তুমি কোথায়?

680
00:31:59,338 --> 00:32:00,004
কাজ, আমার প্রিয়.

681
00:32:00,029 --> 00:32:03,761
সন্ধ্যা ৭টা নাগাদ বাসায় চলে যান। আমার
বন্ধুরা আসছে। ঠিক আছে?

682
00:32:03,786 --> 00:32:04,386
অবশ্যই আমার প্রিয়.

683
00:32:04,411 --> 00:32:06,732
দেরি করবেন না কারণ
আপনার কাজের।

684
00:32:08,165 --> 00:32:08,911
ঠিক আছে।

685
00:32:09,166 --> 00:32:10,513
আমি দেরি করব না।
আমি সেখানে থাকব।

686
00:32:10,960 --> 00:32:11,802
ঠিক আছে বাই।

687
00:32:12,235 --> 00:32:12,819
বিদায়।

688
00:32:18,695 --> 00:32:20,445
তাহলে সে কি মশাই বড় শট?
-হ্যাঁ স্যার।

689
00:32:21,028 --> 00:32:23,320
একটি মিস বড় শট আছে, খুব?

690
00:32:24,208 --> 00:32:25,982
খারাপ না। আপনি পরিচালনা করেছেন
তাদের এত দ্রুত ধরতে।

691
00:32:26,046 --> 00:32:27,349
খুনের খবর এখনও আসেনি।

692
00:32:27,676 --> 00:32:29,099
তারা সবাই বাড়িতে ছিল,
তাই আমরা তাদের সহজেই ধরে ফেললাম।

693
00:32:29,658 --> 00:32:31,411
তবে নিখোঁজ রয়েছেন আরও দুজন।
তাদের ফোন বন্ধ।

694
00:32:31,904 --> 00:32:33,306
আমাদের অপরাধ দল কাজ করছে।

695
00:32:33,443 --> 00:32:34,755
তারা শীঘ্রই তাদের খুঁজে বের করবে।

696
00:32:35,505 --> 00:32:39,380
ইন্সপেক্টর, আমি ছিলাম
একটি কালী পূজার মাঝখানে।

697
00:32:40,716 --> 00:32:43,185
তোমার কনস্টেবল আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।

698
00:32:43,435 --> 00:32:46,146
আপনি যদি সরাসরি আসেন
বিন্দু, আমি আমার পুজোয় ফিরে যেতে পারি।

699
00:32:46,208 --> 00:32:49,638
[করিস্বামী একটু বেশিই স্মার্ট অভিনয় করছেন।
পরিদর্শক শীঘ্রই তাকে দেখাবেন।]

700
00:32:51,450 --> 00:32:53,125
কে এই জোকার!

701
00:32:53,150 --> 00:32:53,716
পরিদর্শক !

702
00:32:54,283 --> 00:32:55,283
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

703
00:32:55,941 --> 00:32:59,232
আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতা দিয়ে,
আমি তোমাকে বানরে পরিণত করতে পারি।

704
00:33:01,138 --> 00:33:02,177
এটা করো!
-সে আমাকে মারধর করছে!

705
00:33:02,293 --> 00:33:03,193
দেখো না...
-আরে!

706
00:33:04,279 --> 00:33:05,500
এখন আমাদের বলুন কেন আপনি
হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

707
00:33:05,693 --> 00:33:09,625
খুন? আর আমি?

708
00:33:10,065 --> 00:33:11,750
শান্তম পাপম (মন্দ এড়ানো হোক)

709
00:33:11,958 --> 00:33:13,909
আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতা দিয়ে,

710
00:33:14,416 --> 00:33:16,416
আমি তোমাকে কিভাবে ধ্বংস করব তা দেখার জন্য অপেক্ষা করুন!

711
00:33:16,724 --> 00:33:18,503
দেবী কালী!

712
00:33:18,721 --> 00:33:19,615
আমার কাছে এসো!
-এখানে দাও।

713
00:33:19,762 --> 00:33:23,262
এই মানুষগুলো
তোমার ভক্তকে আঘাত করা।

714
00:33:23,581 --> 00:33:24,940
পৃথিবীতে অবতরণ করুন।
- [তার জন্য করা হয়েছে।]

715
00:33:25,153 --> 00:33:27,948
- [একটি মন্ত্র উচ্চারণ করে]

716
00:33:29,208 --> 00:33:31,041
তুমি কি আমাদেরকে বানরে পরিণত করবে?
আর তুমি আমাকে পিসি বলে ডাকো!

717
00:33:31,210 --> 00:33:32,710
আমাদের ধমকানোর সাহস কি করে!

718
00:33:32,760 --> 00:33:34,581
যাও!

719
00:33:34,628 --> 00:33:37,958
লাঠি না, প্লিজ! আমাকে এখন যেতে দাও.

720
00:33:38,250 --> 00:33:39,354
শরনাপ্পা।
-স্যার।

721
00:33:39,750 --> 00:33:41,397
তাকে এসকর্ট করে দাও
একটি রাজকীয় চিকিত্সা।

722
00:33:41,422 --> 00:33:42,012
চল যাই।

723
00:33:43,882 --> 00:33:44,382
না স্বামী।

724
00:33:45,109 --> 00:33:47,008
আপনি আমাকে এখানে একটি জীপে নিয়ে এসেছেন।

725
00:33:48,247 --> 00:33:49,289
আমাকে একই ভাবে ফেরত পাঠান।

726
00:33:49,541 --> 00:33:51,211
আমার রাজকীয় চিকিৎসার দরকার নেই!

727
00:33:52,736 --> 00:33:53,236
ফাইন।

728
00:33:53,978 --> 00:33:54,562
সত্য থুতু আউট.

729
00:33:57,395 --> 00:33:57,770
স্যার,

730
00:33:59,103 --> 00:34:00,978
এটি একটি ঠান্ডা সকাল ছিল.

731
00:34:01,742 --> 00:34:02,797
ভয়ানক ঠান্ডা।

732
00:34:03,500 --> 00:34:04,633
এবং আমি আমার ফোনে একটি টেক্সট পেয়েছি।

733
00:34:05,736 --> 00:34:08,570
এটা আমাদের সমাজকর্মী মামুর কাছ থেকে।

734
00:34:09,133 --> 00:34:10,498
[কেন তিনি আমার নাম উল্লেখ করছেন?]

735
00:34:10,523 --> 00:34:11,875
তার কারণে আমাদের হাত অক্ষত থাকে।

736
00:34:12,164 --> 00:34:14,789
তিনি আমাকে একটি ছবি পাঠান
একজন সুন্দরী মহিলার!

737
00:34:16,875 --> 00:34:20,851
যে মুহূর্তে তাকে দেখলাম,
আমি প্রলুব্ধ হয়েছি, স্বামী!

738
00:34:24,775 --> 00:34:25,692
ধীর গতি!

739
00:34:26,500 --> 00:34:28,969
যে মিনিটে মামু পাঠায়
একটি ছবি, তিনি প্রস্তুত পায়!

740
00:34:30,148 --> 00:34:32,062
আপনি অনেক মহিলা দেখেছেন.

741
00:34:32,844 --> 00:34:36,552
তাই শান্ত হও ছেলে!

742
00:34:36,704 --> 00:34:40,163
এখন আরাম করুন। ভালো ছেলে!

743
00:34:40,398 --> 00:34:42,287
নোটগুলো খাস্তার গন্ধ!

744
00:34:42,312 --> 00:34:43,991
এটা exorcism বা জাদুকরী কারুকাজ?

745
00:34:44,016 --> 00:34:44,697
আরে মামু,

746
00:34:44,859 --> 00:34:45,930
তুমি কেন বিরক্ত হচ্ছ?

747
00:34:46,117 --> 00:34:48,291
আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি।
মধু রেডি হলে বলুন।

748
00:34:48,586 --> 00:34:51,031
আমি হানিমুনের মেজাজে আছি।
আমাকে আর প্রশ্ন করবেন না।

749
00:34:51,625 --> 00:34:53,116
দুধ আর ফল এনেছো?

750
00:34:53,141 --> 00:34:55,250
আমি হালুয়া এনেছি, মামু।
-হালওয়া?

751
00:34:55,702 --> 00:34:58,328
আরও শক্তি আছে
যেকোনো ফলের চেয়ে হালুয়ায়।

752
00:34:58,562 --> 00:34:59,398
একটি কামড় চান?

753
00:35:00,523 --> 00:35:02,797
না ধন্যবাদ!

754
00:35:03,398 --> 00:35:05,334
তুমি এখানে চোষার জন্য
ফুল থেকে মধু।

755
00:35:05,359 --> 00:35:06,641
সেই শক্তি ধরে রাখুন!

756
00:35:06,845 --> 00:35:08,625
যান এবং উপভোগ করুন!

757
00:35:12,447 --> 00:35:13,601
হ্যালো…

758
00:35:15,208 --> 00:35:16,195
হ্যালো...

759
00:35:16,875 --> 00:35:17,961
হ্যালো...

760
00:35:21,446 --> 00:35:22,523
বাহ!

761
00:35:24,945 --> 00:35:31,208
আমার হৃদয় বিদ্ধ হয়েছে!
আমার মন পাগল হয়ে গেছে!

762
00:35:34,833 --> 00:35:37,851
বাহ… কি সৌন্দর্য!

763
00:35:38,431 --> 00:35:43,056
এর চেয়ে বেশি সেক্সি a
কাশ্মীরি ও উটি আপেল!

764
00:35:43,622 --> 00:35:47,092
কোথায় ছিল এই পুতুল
এই সব সময় লুকিয়ে?

765
00:35:47,117 --> 00:35:48,458
হুহ? পৃথিবীতে !

766
00:35:48,759 --> 00:35:49,875
হে ব্রহ্মা!

767
00:35:50,320 --> 00:35:53,766
এই মেয়েটাকে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ কেন?

768
00:35:53,791 --> 00:35:55,211
কেন?

769
00:35:56,250 --> 00:35:57,312
তুমি বখাটে!

770
00:35:58,462 --> 00:36:01,004
আপনার চাটুকার সঙ্গে যথেষ্ট.
তোমার কাজ শেষ করে চলে যাও।

771
00:36:01,427 --> 00:36:02,531
ডার্লিং!

772
00:36:03,281 --> 00:36:09,437
তাড়াহুড়ো করবেন না। আপনি প্রলুব্ধ পেয়েছিলাম
আমার ব্যক্তিত্ব দেখে?

773
00:36:13,125 --> 00:36:13,547
এই নাও।

774
00:36:14,625 --> 00:36:15,391
এটা কি?

775
00:36:15,535 --> 00:36:16,719
নতুন জামাকাপড়।

776
00:36:16,953 --> 00:36:17,789
আমার তাদের দরকার নেই।

777
00:36:18,017 --> 00:36:19,031
কিন্তু আমি করি।

778
00:36:20,672 --> 00:36:24,890
আমি এই মেয়েটিকে দেখতে চাই
একটি পুতুলে রূপান্তরিত!

779
00:36:25,377 --> 00:36:26,127
আমি যদি না বলি?

780
00:36:26,200 --> 00:36:27,398
আপনি যদি বলেন না.

781
00:36:27,954 --> 00:36:31,328
আচ্ছা, শর্ত প্রযোজ্য
তোমাকেও; শুধু আমি না

782
00:36:31,500 --> 00:36:33,875
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন,

783
00:36:34,523 --> 00:36:36,953
আমি আমার লাইফলাইন ব্যবহার করব
এবং একটি ফেরত জন্য জিজ্ঞাসা.

784
00:36:37,161 --> 00:36:39,726
আমি লাইফলাইন ব্যবহার করব!

785
00:36:40,599 --> 00:36:43,078
একটা রাজহাঁসের হাঁটা একটা ফ্রকের দিকে!

786
00:36:43,153 --> 00:36:44,778
হে সৌন্দর্য!

787
00:36:45,461 --> 00:36:47,047
আলগা চুল।

788
00:36:47,916 --> 00:36:50,250
আর লাল ঠোঁটের কাঠি।

789
00:36:51,012 --> 00:36:53,961
আমি তোমাকে এত গরম দেখতে চাই!

790
00:36:55,984 --> 00:36:58,023
[এমন মূর্খ, আমি তোমাকে বলছি!]

791
00:37:04,250 --> 00:37:08,047
কাপড়ের দরকার নেই!

792
00:37:11,791 --> 00:37:12,521
বাহ!

793
00:37:13,250 --> 00:37:15,974
এখানে এসো আমার প্রিয়,
চল একসাথে হালুয়া খাই!

794
00:37:17,166 --> 00:37:17,708
ধর!

795
00:37:25,041 --> 00:37:25,529
আসো।

796
00:37:40,302 --> 00:37:40,916
এই সব, স্যার.

797
00:37:41,505 --> 00:37:44,083
আমি শপথ করছি আমি সচেতন নই
এর পরের কার্যক্রম।

798
00:37:44,419 --> 00:37:46,279
আপনি মামুর সাথেও চেক করতে পারেন, স্যার।

799
00:37:46,345 --> 00:37:46,919
প্লিজ, স্যার!

800
00:37:46,958 --> 00:37:48,021
শরনাপ্পা।
-স্যার।

801
00:37:48,216 --> 00:37:49,443
-দালালকে ডাকো।
-ঠিক আছে স্যার।

802
00:37:52,052 --> 00:37:53,058
[সবকিছুর পরেও সে করেছে,]

803
00:37:53,083 --> 00:37:55,536
[দেখ তোমার চেয়ে কত পবিত্র
সে মেয়েটির সাথে এমন আচরণ করছে!]

804
00:37:55,966 --> 00:37:59,193
[বাইরে আমার সাথে দেখা কর,
আমি তোমাকে পাল্পে মারব]

805
00:37:59,708 --> 00:38:00,279
আরে তুমি,

806
00:38:00,773 --> 00:38:01,279
ভিতরে আসা

807
00:38:01,661 --> 00:38:02,418
আমি, স্যার?

808
00:38:02,443 --> 00:38:03,357
হ্যাঁ। আমার সাথে এসো।

809
00:38:04,114 --> 00:38:06,021
[আমি ফিরে আসব।
আপনি এটা আমার কাছ থেকে পাবেন।]

810
00:38:08,575 --> 00:38:09,505
আসো দোস্ত।

811
00:38:10,174 --> 00:38:10,716
স্যার...
-আসুন মামু।

812
00:38:11,302 --> 00:38:12,875
তাদের বলুন আমি কিছুই করিনি।

813
00:38:12,997 --> 00:38:14,644
তুমি কিছু করনি?
-আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

814
00:38:14,669 --> 00:38:17,263
তাদের বলুন আমি কাউকে হত্যা করিনি।
তারা আমাকে পাল্পে পরিণত করবে নাহলে।

815
00:38:17,325 --> 00:38:19,427
স্যার, তিনি সত্য কথা বলছেন।
-হ্যাঁ স্যার।

816
00:38:19,708 --> 00:38:21,849
সে যখন বাইরে এলো,
মেয়েটি ভালো ছিল।

817
00:38:22,460 --> 00:38:26,779
তারপর সেই পরিচালক ঢুকলেন।

818
00:38:27,294 --> 00:38:30,041
সে যেন বিষাক্ত
একটা অ্যানাকোন্ডা, স্যার।

819
00:38:31,068 --> 00:38:32,583
অ্যানাকোন্ডা কি বিষাক্ত?

820
00:38:32,732 --> 00:38:34,115
তাই না স্যার?

821
00:38:34,669 --> 00:38:36,075
ঠিক আছে, তাহলে এটা...

822
00:38:36,193 --> 00:38:36,849
কোবরা।

823
00:38:36,927 --> 00:38:38,661
হ্যাঁ, কিং কোবরা, স্যার।

824
00:38:39,013 --> 00:38:41,802
যদি কোবরার মধ্যে বিষ থাকে
তার শিরায় বিষ আছে।

825
00:38:42,392 --> 00:38:43,351
ওকে ভিতরে ডাকুন, স্যার।

826
00:38:43,636 --> 00:38:44,469
সে তোমাকে সত্য বলবে।

827
00:38:44,494 --> 00:38:45,328
তাকে ডাকুন, স্যার।

828
00:38:45,958 --> 00:38:48,083
আপনি বলছি আপনি একটি রিলে খেলছেন মনে হয়?

829
00:38:54,396 --> 00:38:55,263
শরনাপ্পা।
-স্যার।

830
00:38:55,489 --> 00:38:57,005
এই কালী স্বামীকে নিয়ে যাও

831
00:38:57,325 --> 00:38:58,717
এবং সে আর কি করছে তা খুঁজে বের করুন।

832
00:38:58,750 --> 00:38:59,238
ঠিক আছে, স্যার।

833
00:38:59,263 --> 00:39:01,250
স্যার, আমাকে কয়েকটা আবৃত্তি করতে দিন
আপনার জন্য পবিত্র আয়াত!

834
00:39:01,275 --> 00:39:01,734
চলো।

835
00:39:01,759 --> 00:39:02,466
ওকে বল মামু।

836
00:39:02,491 --> 00:39:02,879
সরান

837
00:39:02,904 --> 00:39:04,818
স্যার, আমি আপনাকে একটি প্রতিরক্ষামূলক তাবিজ বেঁধে দেব।
-আমি বরং তোমাকে বেঁধে দেব।

838
00:39:07,395 --> 00:39:08,478
তাই পরিচালক সাহেব,

839
00:39:09,568 --> 00:39:11,075
আপনি এখনও মূল্য একটি গল্প আছে
বর্ণনা করতে আট হাজার।

840
00:39:11,228 --> 00:39:11,583
বলুন।

841
00:39:12,041 --> 00:39:15,060
যে কারণে আমি ফিরে গেলাম
গল্প শেষ করতে।

842
00:39:17,161 --> 00:39:18,497
আমি কাজের জন্য বের হয়েছি।

843
00:39:19,075 --> 00:39:22,130
আমি রাত 10 টার মধ্যে ফিরে আসব.

844
00:39:22,375 --> 00:39:22,857
বিদায়।

845
00:39:26,226 --> 00:39:27,267
আবার ফিরে?

846
00:39:27,773 --> 00:39:30,966
কেমন করে পারবো না যখন তুমি আছো
এত সুন্দর করে সেজেছেন?

847
00:39:31,880 --> 00:39:32,435
ঠিক আছে, আসুন।

848
00:39:37,083 --> 00:39:40,013
আপনি একটি লিখতে এখানে আছেন
উপন্যাস বা গল্প বর্ণনা?

849
00:39:40,666 --> 00:39:43,957
মোটেই না! কিন্তু আমি আপনাকে বলতে চাই
এই পোশাকে দেখতে শ্রীদেবীর মতো।

850
00:39:43,982 --> 00:39:46,138
আমি যদি শ্রীদেবী হই, তাহলে
আপনি কি কমল হাসান?

851
00:39:46,435 --> 00:39:47,911
কিন্তু আপনি কিভাবে
আমার নাম খুঁজে?

852
00:39:48,200 --> 00:39:49,458
কিন্তু আমার উপাধি হাসান নয়।

853
00:39:49,654 --> 00:39:50,574
কমল-শ্রীদেবী

854
00:39:50,599 --> 00:39:52,125
একটি চলচ্চিত্রের জন্য এত ভাল শিরোনাম।

855
00:39:52,528 --> 00:39:53,570
আমি কি নায়িকা?

856
00:39:53,786 --> 00:39:54,599
আপনি রাজি হলে, হ্যাঁ.

857
00:39:55,005 --> 00:39:55,880
আর তুমি নায়ক?

858
00:39:56,130 --> 00:39:58,541
না, আমি নায়ক নই।
আমি শুধু পরিচালনা করব।

859
00:39:59,279 --> 00:40:00,890
ভাবলাম কামালকে ডাকি
হাসান। তবে এবার নয়...

860
00:40:00,915 --> 00:40:03,075
এখন এটা নিশ্চিত যে আপনি একজন পরিচালক।

861
00:40:03,638 --> 00:40:05,000
অপেক্ষা করুন, আমাকে পরিবর্তন করতে দিন।

862
00:40:05,054 --> 00:40:06,137
এই পোষাক ভাল দেখায়.

863
00:40:06,708 --> 00:40:08,500
লম্পট চোখে সবকিছুই কাম্য মনে হয়।

864
00:40:09,411 --> 00:40:11,505
কিন্তু একজন মহিলার জন্য যে বিক্রি করে
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার শরীর,

865
00:40:12,224 --> 00:40:13,583
সেই চোখগুলো কাঁটার মতো লাগছে।

866
00:40:14,771 --> 00:40:15,732
বসুন। আমি ফিরে আসব।

867
00:40:15,974 --> 00:40:18,208
কসম, আমি বুঝিনি
আপনি যা বলেছেন তার একটি শব্দ।

868
00:40:20,634 --> 00:40:21,872
আপনার জন্য প্রয়োজন নেই
হয় বুঝতে

869
00:40:23,661 --> 00:40:24,541
আমাকে ওই তোয়ালে দিয়ে দাও।

870
00:40:25,122 --> 00:40:26,083
এই ভাল.

871
00:40:26,452 --> 00:40:27,865
আপনার কস্টিউম সেন্স ভয়ানক

872
00:41:03,544 --> 00:41:06,600
"তুমি সুন্দর কে?"

873
00:41:06,786 --> 00:41:10,500
"আপনার লোভ অন্য যেকোন থেকে ভিন্ন।"

874
00:41:11,341 --> 00:41:18,333
"তুমি সেই কবিতা
আমার অনুভূতিতে মিশে গেছে"

875
00:41:18,872 --> 00:41:25,646
"আপনি কে? সম্ভবত একটি বিভ্রম
কে আবার রোমাঞ্চে ফিরেছে?"

876
00:41:25,716 --> 00:41:33,000
"এসো এবং আমার সঙ্গী হও
জীবনের এই যাত্রায়।"

877
00:41:49,677 --> 00:41:56,913
"আপনিই যে এনেছেন
আমার জীবনে স্ফুলিঙ্গ ফিরে "

878
00:41:57,396 --> 00:42:04,875
"কাল যা ঘটুক না কেন,
আপনি এর জন্য দায়ী থাকবেন"

879
00:42:05,099 --> 00:42:11,958
"কে তুমি? হয়তো সেই আলো
আমার চোখে জীবনকে আবার প্রজ্বলিত করেছে

880
00:42:12,974 --> 00:42:27,916
"তুমি নতুন আনন্দ এনেছ... বলুন,
আমাদের কি আর এই পৃথিবীর প্রয়োজন আছে?"

881
00:42:43,380 --> 00:42:46,541
"তুমি সুন্দর কে?"

882
00:42:46,630 --> 00:42:50,458
"তোমার আকর্ষণ
অন্য যে কোনো থেকে ভিন্ন।"

883
00:42:51,146 --> 00:42:58,208
"তুমি সেই কবিতা
আমার অনুভূতিতে মিশে গেছে"

884
00:42:58,763 --> 00:43:05,416
"কে তুমি? সম্ভবত একটি বিভ্রম
কে আবার রোমাঞ্চে ফিরেছে?"

885
00:43:05,541 --> 00:43:12,958
"আমার সঙ্গী হও
এই যাত্রার নাম জীবন"

886
00:43:13,177 --> 00:43:20,291
"কারণ তোমাকে ছাড়া আমি কিছুই না"

887
00:43:23,705 --> 00:43:24,039
আরে!

888
00:43:25,830 --> 00:43:26,818
কি ব্যাপার?

889
00:43:30,541 --> 00:43:32,747
অভিশাপ! কোন শুটিং ছিল না?

890
00:43:34,101 --> 00:43:37,615
তাহলে মিস্টার ডিরেক্টর, কোন নায়িকা
আপনি কি এর সাথে ডুয়েট গাইছিলেন?

891
00:43:37,916 --> 00:43:38,568
Cr*p!

892
00:43:38,919 --> 00:43:40,825
আমি কি খেলা শেষ
পরিচালনার বদলে নায়ক?

893
00:43:41,622 --> 00:43:44,997
পরিচালকদের জীবনটাই এমন
-- তারা শুধু স্বপ্ন দেখে!

894
00:43:45,244 --> 00:43:47,091
ঠিক আছে, বাস্তবে ফিরে যান।

895
00:43:51,346 --> 00:43:54,122
সত্যি করে বলুন, কোন নায়িকা
আপনি কি একটি যুগল গান গাইছিলেন?

896
00:43:54,890 --> 00:43:55,669
সেরকম কিছুই না!

897
00:43:55,904 --> 00:43:56,669
মিথ্যা বলবেন না।

898
00:43:57,240 --> 00:43:59,349
আমি পুরুষদের বুঝতে পারি না,

899
00:43:59,513 --> 00:44:01,911
কিন্তু আমি ভালো করেই জানি তারা কেমন চিন্তা করে!

900
00:44:02,911 --> 00:44:05,349
আমি অন্যদের মত নই
পুরুষদের আমি ভিন্ন।

901
00:44:06,390 --> 00:44:07,056
ওহ!

902
00:44:07,802 --> 00:44:09,068
সুতরাং, আপনি তাদের মধ্যে একজন!

903
00:44:09,181 --> 00:44:09,640
হ্যাঁ।

904
00:44:10,114 --> 00:44:10,489
আরে,

905
00:44:11,611 --> 00:44:14,583
আমি একজন মানুষ। অনুগ্রহ করে অন্যভাবে ভাববেন না।

906
00:44:15,367 --> 00:44:15,997
"অন্যথায়" ব্যাখ্যা করুন।

907
00:44:16,388 --> 00:44:18,458
দেখুন, একজন মহিলা একটি অনুভূতি।

908
00:44:18,833 --> 00:44:20,138
একজন মানুষও একটা অনুভূতি।

909
00:44:20,458 --> 00:44:24,500
একবার এই অনুভূতিগুলি একত্রিত হয়,
এমনকি মৃতদেহ এক হয়ে যেতে পারে।

910
00:44:24,669 --> 00:44:26,791
এবং সেই মিলন জন্মের দিকে নিয়ে যায়।

911
00:44:27,122 --> 00:44:29,458
আমি এর কোনটাই জোর করে পছন্দ করি না।

912
00:44:29,645 --> 00:44:30,669
তাহলে এখানে কেন?

913
00:44:31,254 --> 00:44:32,379
আমার কষ্ট শেয়ার করতে.

914
00:44:32,818 --> 00:44:35,646
তাহলে বিন্দু পেতে?
কেন দর্শন?

915
00:44:36,638 --> 00:44:37,138
ঠিক আছে।

916
00:44:37,646 --> 00:44:39,333
তোর পরে কি হলো
শাহরুখ খানকে গল্প শোনালেন?

917
00:44:39,955 --> 00:44:41,115
তিনি কি রাজি ছিলেন?

918
00:44:41,450 --> 00:44:43,849
আমি কখনো পিচ করতে যাইনি
শাহরুখ খানের কাছে।

919
00:44:43,896 --> 00:44:45,129
আমি আমার মালিককে মিথ্যা বলেছি।

920
00:44:45,154 --> 00:44:47,750
আমি আসলে একটি জন্য গিয়েছিলাম
মৃত্যুর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

921
00:44:48,119 --> 00:44:49,591
আমাকে বলুন যে কিভাবে গেছে.

922
00:45:13,544 --> 00:45:14,211
ওহ ঈশ্বর!

923
00:45:15,799 --> 00:45:17,760
আরে না! এই ভয়ানক!

924
00:45:17,985 --> 00:45:19,659
তুমি বখাটে!
ನೀಚ!

925
00:45:20,862 --> 00:45:22,042
আমার মাথা অক্ষত?

926
00:45:22,901 --> 00:45:23,713
তাহলে কি লরি আমার উপর চলে গেল না?

927
00:45:26,854 --> 00:45:28,666
কে সেই পাগল মানুষ!
ಆ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?!

928
00:45:30,901 --> 00:45:31,909
তুমি...

929
00:45:32,916 --> 00:45:33,958
তুমি বোকা!
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

930
00:45:34,346 --> 00:45:36,698
তুমি আমার লরির নিচে মরতে চেয়েছিলে?
তুমি কি চাও আমার গাড়ি মরে যাক?!

931
00:45:37,042 --> 00:45:38,048
তুমি বখাটে!
সেখানে থাকো আমার ছেলে

932
00:45:38,073 --> 00:45:39,625
আমি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলাম।
খুন হবে না!

933
00:45:39,667 --> 00:45:40,503
থামো!
থামো!

934
00:45:40,862 --> 00:45:42,490
আরে! আরে! আরে! থামো!
আমার ছেলেকে থামাও

935
00:45:42,515 --> 00:45:43,497
থামো!
থামো!

936
00:45:43,522 --> 00:45:45,057
তুমি নিশ্চয়ই আজ মরবে!
আজ তোমার মৃত্যু হবে।

937
00:45:48,260 --> 00:45:51,385
তাই আপনি পালাতে শুরু করলেন
সেখান থেকে মিলখা সিংয়ের মতো!

938
00:45:51,776 --> 00:45:54,682
আপনি যদি অলিম্পিকে দৌড়াতেন, এ
অন্তত তুমি একটা পদক জিততে।

939
00:45:54,775 --> 00:45:56,674
আমার গল্প আপনার কাছে হাস্যকর শোনাতে পারে।

940
00:46:05,674 --> 00:46:06,106
হ্যালো?

941
00:46:06,434 --> 00:46:08,073
আমি অন্য পেমেন্ট পাঠিয়েছি।
আপনি এটা পেয়েছেন?

942
00:46:11,049 --> 00:46:11,659
হ্যাঁ।

943
00:46:11,940 --> 00:46:13,299
আমি কি পরবর্তী গ্রাহক পাঠাব?

944
00:46:13,487 --> 00:46:14,346
হ্যাঁ, তাকে পাঠান।

945
00:46:14,542 --> 00:46:18,940
এইটা একটু আলাদা।
সমন্বয় এবং সহযোগিতা.

946
00:46:19,047 --> 00:46:19,713
ঠিক আছে।

947
00:46:20,070 --> 00:46:21,195
পরিচালক কি শেষ করেছেন?

948
00:46:21,479 --> 00:46:22,924
প্রথমার্ধ শেষ।

949
00:46:23,229 --> 00:46:24,948
দ্বিতীয়ার্ধ বাকি আছে।

950
00:46:25,601 --> 00:46:27,182
আমি তাকে একটি বিরতি দেব।

951
00:46:28,424 --> 00:46:29,503
আপনি গ্রাহক পাঠান.

952
00:46:29,570 --> 00:46:30,028
ঠিক আছে।

953
00:46:33,909 --> 00:46:36,807
প্রথমার্ধ এবং দ্বিতীয়ার্ধ?
সে কি উল্লেখ করছে?

954
00:46:37,198 --> 00:46:39,971
আমি ভাবছি তাদের মধ্যে কি হচ্ছে...

955
00:46:41,276 --> 00:46:44,625
স্যার ভিতরে ছিলাম এমন সময় মামু ডাক দিল
পরের গ্রাহক প্রস্তুত বলতে।

956
00:46:45,125 --> 00:46:46,208
তাই বেরিয়ে এলাম।

957
00:46:46,823 --> 00:46:51,500
একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা যিনি সমাজকে প্রচার করেন।
তুমি কি জানো না আত্মহত্যা করা অন্যায়?

958
00:46:54,289 --> 00:46:55,247
আপনি পরবর্তী কাকে পাঠালেন?

959
00:46:55,635 --> 00:46:57,378
সে এখানেই বসে আছে।

960
00:46:58,542 --> 00:46:59,932
তাকে ভিতরে ডাকো।
-হ্যাঁ স্যার।

961
00:47:00,463 --> 00:47:02,125
স্যার, এটা সে নয়, তার।

962
00:47:02,750 --> 00:47:03,690
কিছু মনে করবেন না।

963
00:47:03,773 --> 00:47:04,831
মহাদেবী।
-স্যার।

964
00:47:04,908 --> 00:47:06,120
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

965
00:47:06,153 --> 00:47:06,653
ঠিক আছে, স্যার।

966
00:47:07,666 --> 00:47:08,174
উঠো।

967
00:47:09,091 --> 00:47:10,151
তোমার নাম কি?
-জনি।

968
00:47:11,067 --> 00:47:11,713
বয়স?

969
00:47:14,635 --> 00:47:15,378
এখানে দাঁড়াও।

970
00:47:23,312 --> 00:47:23,978
নাম?

971
00:47:24,480 --> 00:47:25,628
নিশা, স্যার।

972
00:47:25,970 --> 00:47:26,929
আপনি কি কাজ করেন?

973
00:47:27,309 --> 00:47:28,226
লেখক, স্যার।

974
00:47:28,487 --> 00:47:30,000
আমি অপরাধ ভিত্তিক উপন্যাস লিখি।

975
00:47:30,442 --> 00:47:31,299
অপরাধ ভিত্তিক বলতে কি বুঝ?

976
00:47:31,763 --> 00:47:32,555
হত্যার রহস্য?

977
00:47:33,745 --> 00:47:36,628
আর কেনই বা অপরাধ করলেন
ঔপন্যাসিক যৌনকর্মীর কাছে যাবেন?

978
00:47:36,984 --> 00:47:41,307
স্যার, আমি একটা উপন্যাস শুরু করেছি
সেক্স র‍্যাকেটের উপর।

979
00:47:41,721 --> 00:47:45,206
আমি দেখতে গেলাম কিনা
কিছু ইনপুট পেতে পারে।

980
00:47:46,003 --> 00:47:48,112
যে মহিলা দিয়েছেন
ইনপুট এখন মৃত।

981
00:47:49,135 --> 00:47:51,323
এবং এখন আপনি সন্দেহভাজনদের একজন।

982
00:47:51,835 --> 00:47:53,168
তাই কি ইনপুট আমাকে বলুন
সে কি তোমাকে দিয়েছে?

983
00:47:54,151 --> 00:47:54,671
বলুন তো!

984
00:47:55,643 --> 00:47:56,628
ওকে মারলে কেন?

985
00:47:57,573 --> 00:47:58,166
না স্যার।

986
00:47:58,416 --> 00:47:59,424
আমি তাকে হত্যা করিনি।

987
00:48:00,096 --> 00:48:01,458
আমি তাকে চিনতেও পারিনি।

988
00:48:01,924 --> 00:48:04,299
মামু আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল।

989
00:48:04,642 --> 00:48:05,184
আরে!

990
00:48:05,653 --> 00:48:07,518
সবাই আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে কেন!

991
00:48:13,551 --> 00:48:14,362
তাকে বলুন।

992
00:48:15,468 --> 00:48:17,151
সে সবকিছুর জন্য আমাকে আঘাত করে
যে এখানে ঘটে.

993
00:48:18,010 --> 00:48:20,221
সবার জন্য বলির পাঁঠা হয়ে গেছি!

994
00:48:20,729 --> 00:48:21,333
যাও, তাকে বলো।

995
00:48:30,284 --> 00:48:31,688
টাকা থাকলে,
আমাকে ধার দাও, মামু।

996
00:48:31,713 --> 00:48:33,620
আপনি ফিরে আসেন নি
যা আমি গত মাসে ধার দিয়েছিলাম।

997
00:48:33,706 --> 00:48:35,440
আমি অবশ্যই ফিরে আসব।
-সে কোথায় যাচ্ছে!

998
00:48:39,140 --> 00:48:39,604
ঠিক আছে।

999
00:48:45,833 --> 00:48:46,424
হুম!

1000
00:48:59,358 --> 00:49:00,588
আপনি কি গ্রাহক?

1001
00:49:01,134 --> 00:49:01,509
কেন?

1002
00:49:02,619 --> 00:49:03,674
আমার এখানে অনুমতি নেই?

1003
00:49:13,026 --> 00:49:14,870
আমি অন্য একজন মানুষের সাথে দেখা করার আশা করছিলাম।

1004
00:49:15,299 --> 00:49:16,643
এসো!

1005
00:49:16,893 --> 00:49:19,323
আমি পুরুষদের ঘৃণা করি!

1006
00:49:19,909 --> 00:49:20,315
শ*ট!

1007
00:49:27,125 --> 00:49:28,583
আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না।

1008
00:49:35,696 --> 00:49:36,940
আপনি কি ধূমপান করেন?

1009
00:49:37,346 --> 00:49:37,763
না.

1010
00:49:38,041 --> 00:49:38,870
আমি না.

1011
00:49:40,018 --> 00:49:42,253
আপনি এই লাইনে আছেন
কাজ, এবং ধূমপান না?

1012
00:49:43,791 --> 00:49:44,370
এটা ঠিক আছে

1013
00:49:55,987 --> 00:49:57,026
আরাম করুন।

1014
00:50:01,885 --> 00:50:02,760
আমি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

1015
00:50:03,721 --> 00:50:06,471
তাই পরের ঘন্টার জন্য,
তুমি আমার সম্পত্তি।

1016
00:50:06,846 --> 00:50:07,448
বুঝেছি?

1017
00:50:09,456 --> 00:50:10,596
শান্ত হও।

1018
00:50:14,297 --> 00:50:15,159
শান্ত হও।

1019
00:50:25,620 --> 00:50:26,500
হাসছেন কেন?

1020
00:50:26,868 --> 00:50:27,463
দুঃখিত স্যার!

1021
00:50:29,393 --> 00:50:32,034
আপনি শিক্ষিতদের মধ্যে আছেন
এবং সমাজের সম্মানিত মানুষ।

1022
00:50:33,065 --> 00:50:35,448
আপনি একটি মধ্যে সব ধরনের সম্মুখীন হবে
যেখানে যৌন কাজ হয়।

1023
00:50:36,026 --> 00:50:37,737
তুমি কি এটা মনে করোনি
সেখানে যাওয়া কি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল?

1024
00:50:38,192 --> 00:50:38,901
হ্যাঁ, স্যার।

1025
00:50:39,484 --> 00:50:42,143
এটা আমার ভুল ছিল.

1026
00:50:43,120 --> 00:50:48,557
পুরুষদের সঙ্গে পরিতোষ খুঁজে
নারী, এবং পুরুষদের সাথে নারী

1027
00:50:49,198 --> 00:50:53,791
কিন্তু আমার মত কারো জন্য... আমি পারি
শুধুমাত্র অন্য মহিলার সঙ্গে আনন্দ খুঁজে.

1028
00:50:55,112 --> 00:50:57,463
এটি একটি হরমোনাল
আমার শরীরে সমস্যা,

1029
00:50:58,229 --> 00:51:00,042
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না, স্যার.

1030
00:51:03,625 --> 00:51:05,659
আমিও মানুষ।

1031
00:51:06,940 --> 00:51:08,458
এবং আমার আবেগ আছে।

1032
00:51:09,378 --> 00:51:12,112
কিন্তু সমাজ তা মেনে নেবে না।

1033
00:51:13,461 --> 00:51:16,628
আমি সবকিছু শেয়ার করতে পারি না
আমার পরিবার বা স্বামীর সাথে।

1034
00:51:17,448 --> 00:51:22,625
আমি আমার বন্ধুদেরও বলতে পারি না
তাদের একটি ঐতিহ্যগত মানসিকতা আছে।

1035
00:51:23,095 --> 00:51:25,792
এবং আমি হতে ভয়
সস্তা হিসাবে নিচে দেখা.

1036
00:51:31,057 --> 00:51:35,573
হ্যাঁ এটা সত্য যে আমি গিয়েছিলাম
তার কাছে আনন্দ খুঁজছে

1037
00:51:36,030 --> 00:51:38,026
কিন্তু আমি তাকে মারিনি, স্যার!

1038
00:51:39,562 --> 00:51:41,562
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1039
00:51:42,346 --> 00:51:44,221
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1040
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
প্লিজ, স্যার।

1041
00:51:47,845 --> 00:51:49,370
শান্ত হও। গিয়ে বসো।

1042
00:51:49,645 --> 00:51:50,932
তাকে সাহায্য করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

1043
00:51:52,166 --> 00:51:53,128
ওঠো ম্যাডাম।

1044
00:51:55,208 --> 00:51:55,708
এখানে বসুন।

1045
00:51:56,708 --> 00:51:58,049
একটু পানি পান করুন।

1046
00:52:04,000 --> 00:52:04,510
নিন।

1047
00:52:05,292 --> 00:52:05,956
তাকে বাইরে নিয়ে যান।

1048
00:52:06,309 --> 00:52:06,892
ঠিক আছে স্যার।

1049
00:52:07,267 --> 00:52:07,726
আসেন ম্যাডাম।

1050
00:52:13,876 --> 00:52:14,635
আরে না!

1051
00:52:15,025 --> 00:52:16,900
আপনার গল্প মনে হচ্ছে
পুরো ফিল্ম হয়ে যেতে পারে।

1052
00:52:17,895 --> 00:52:18,562
এরপর কী হলো?

1053
00:52:21,067 --> 00:52:24,338
আপনি জোকারের মতো
তাসের প্যাকেটে।

1054
00:52:25,476 --> 00:52:27,309
আপনি আপনার পথ খুঁজে পাবেন
যখন আপনি সুযোগ পাবেন

1055
00:52:27,978 --> 00:52:30,682
পরিচালক, আপনি এখানে ধূমপান করছেন কেন?

1056
00:52:30,715 --> 00:52:33,173
আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে,
আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে।

1057
00:52:33,475 --> 00:52:35,003
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি।

1058
00:52:35,198 --> 00:52:40,041
তুমি মোহাম্মদ গজনীর মত।
তিনি দশবার আক্রমণ করেছিলেন, কিন্তু জয়ী হননি।

1059
00:52:40,260 --> 00:52:42,440
আপনি ইতিমধ্যে দুবার চেষ্টা করেছেন এবং ব্যর্থ হয়েছেন।

1060
00:52:43,198 --> 00:52:44,416
আপনার আর কত সুযোগ দরকার?

1061
00:52:44,625 --> 00:52:47,385
একবার সে বেরিয়ে আসে,
আমি যুদ্ধে ফিরে যাব।

1062
00:52:47,503 --> 00:52:48,643
আমি ইতিমধ্যে তাকে বলেছি।

1063
00:52:49,500 --> 00:52:52,729
আপনি এই জিনিস স্থির করতে পারবেন না
আপনার নিজের উপর! আমি এখানে কি জন্য?

1064
00:52:53,003 --> 00:52:55,458
আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে নিয়ন্ত্রণের লাইন।

1065
00:52:55,979 --> 00:52:58,958
আপনি তাকে সরাসরি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, ঠিক আছে?
আমি কি আপনার কাছে জোকারের মতো দেখতে?

1066
00:53:00,112 --> 00:53:01,096
সম্ভব নয়।

1067
00:53:01,245 --> 00:53:03,713
একটি অতিরিক্ত সুযোগ মানে অতিরিক্ত অর্থ।

1068
00:53:03,765 --> 00:53:05,181
আমি আপনাকে টাকা দেব, চিন্তা করবেন না।

1069
00:53:05,872 --> 00:53:07,213
-তুমি এটা বলতে চাও?

1070
00:53:10,257 --> 00:53:12,049
কেন সে ডাকছে?

1071
00:53:12,642 --> 00:53:13,809
বলো দেবিকা।

1072
00:53:14,159 --> 00:53:15,198
পরিচালক কি আছেন?

1073
00:53:15,236 --> 00:53:16,659
হ্যাঁ, সে এখানে।

1074
00:53:16,916 --> 00:53:18,367
তাকে এক মিনিটের জন্য ফোন দিন।

1075
00:53:18,793 --> 00:53:21,001
কেন তোমরা উভয়ে না
আলোচনা করে মালদ্বীপে যাবেন?

1076
00:53:21,609 --> 00:53:22,578
এই কাজ করবে না.

1077
00:53:22,908 --> 00:53:24,158
এটাই মুনিস্বামীর নিয়ম।

1078
00:53:24,414 --> 00:53:25,750
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1079
00:53:25,914 --> 00:53:26,916
ওকে ফোনটা দাও।

1080
00:53:27,137 --> 00:53:27,595
ঠিক আছে।

1081
00:53:28,592 --> 00:53:29,734
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1082
00:53:30,484 --> 00:53:31,062
হ্যালো, আমাকে বলুন.

1083
00:53:31,385 --> 00:53:32,885
কিছু মনে না করলে,

1084
00:53:33,164 --> 00:53:37,041
আপনি কিছু ডেটল, তুলা, এবং পেতে পারেন?
ফার্মেসি থেকে টিংচার? প্লিজ?

1085
00:53:37,244 --> 00:53:37,914
ফাইন।

1086
00:53:40,094 --> 00:53:42,437
কেন সে তাড়াহুড়ো করছে
যে কল পরে বন্ধ?

1087
00:53:42,462 --> 00:53:44,525
তাদের মধ্যে কি হচ্ছে?

1088
00:53:46,148 --> 00:53:48,047
সে কোথায় দৌড়াচ্ছে?!

1089
00:53:49,004 --> 00:53:50,789
আমাকে ডেটল এবং টিংচার দিন।

1090
00:53:52,414 --> 00:53:54,508
ব্যান্ডেজ এবং কাঁচি সম্পর্কে কি?
-হ্যাঁ, সেগুলোও।

1091
00:53:55,939 --> 00:53:57,500
সে কি কিনছে
ফার্মেসিতে?

1092
00:53:58,208 --> 00:53:59,094
কত?

1093
00:53:59,172 --> 00:54:00,422
চারশো টাকা।

1094
00:54:00,559 --> 00:54:01,059
ঠিক আছে।

1095
00:54:05,437 --> 00:54:08,172
এই পরিচালক বিপজ্জনক।
তার উপর নজর রাখা ভাল।

1096
00:54:11,317 --> 00:54:12,125
কি খবর মামু?

1097
00:54:12,664 --> 00:54:14,000
ব্যবসা ভালো মনে হচ্ছে, হাহ!

1098
00:54:14,333 --> 00:54:16,803
আপনি সম্প্রতি স্টক আপ.
এটা ইতিমধ্যে শেষ?

1099
00:54:16,828 --> 00:54:18,916
আপনি মনে করেন আমার নেই
করা ভাল কাজ?

1100
00:54:19,036 --> 00:54:22,242
কি যে দাড়ি
লোকটি তোমার কাছ থেকে আনবে?

1101
00:54:22,625 --> 00:54:24,016
তিনি ডেটল ও টিংচার কিনলেন।

1102
00:54:24,041 --> 00:54:25,709
ডেটল এবং টিংচার?
-হ্যাঁ।

1103
00:54:25,734 --> 00:54:29,281
[যদি সে স্ট্যামিনা কম থাকে তবে তাকে অবশ্যই থাকতে হবে
একটি ট্যাবলেট নিন। ডেটল এবং টিংচার কেন?]

1104
00:54:30,461 --> 00:54:33,055
[সে কি আহত হয়েছিল?]

1105
00:54:33,844 --> 00:54:38,101
আমার ঈশ্বর, কি ধরনের
যে মত সাইকো কামড়!

1106
00:54:38,359 --> 00:54:40,625
সাইকোপ্যাথ নয় কিন্তু ক
মনোপত্নী (একজন মহিলা)।

1107
00:54:41,395 --> 00:54:42,203
পাটনি !

1108
00:54:42,649 --> 00:54:43,836
আপনি মহিলা মানে?!

1109
00:54:44,039 --> 00:54:44,455
হ্যাঁ।

1110
00:54:44,961 --> 00:54:46,583
প্লাস এবং বিয়োগ ঠিক আছে,

1111
00:54:46,773 --> 00:54:51,608
বিয়োগ এবং প্লাসও ঠিক আছে, কিন্তু
বিয়োগ এবং বিয়োগ? কিভাবে কাজ করে?

1112
00:54:51,633 --> 00:54:53,562
কিছু লোকের জন্য, এমনকি বিয়োগ
এবং বিয়োগ একটি প্লাস হিসাবে কাজ করে।

1113
00:54:53,954 --> 00:54:55,226
এবং এটা উচ্চ ভোল্টেজ স্টাফ!

1114
00:54:55,324 --> 00:54:56,094
এটা কি?!

1115
00:54:56,375 --> 00:54:57,523
- এটা অদ্ভুত--
- পরিচালক সাহেব,

1116
00:54:57,984 --> 00:54:59,416
সে আমার পিঠে কামড় দিল।

1117
00:54:59,648 --> 00:55:01,555
আমি সেখানে পৌঁছাতে পারি না,
আপনি ঔষধ প্রয়োগ করতে পারেন?

1118
00:55:01,580 --> 00:55:02,930
আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি।

1119
00:55:02,955 --> 00:55:03,455
নিশ্চয়ই!

1120
00:55:04,086 --> 00:55:05,406
দুঃখিত, শুধু রসিকতা.

1121
00:55:05,609 --> 00:55:06,203
দাও।

1122
00:55:15,929 --> 00:55:17,875
আপনি কেন চুপ করে গেলেন, পরিচালক?

1123
00:55:18,180 --> 00:55:19,461
[এত দুঃখজনক।]

1124
00:55:19,742 --> 00:55:20,891
তেমন কিছু না।

1125
00:55:21,023 --> 00:55:23,680
সে সাইকোপ্যাটনি প্রো ম্যাক্স!

1126
00:55:24,172 --> 00:55:28,458
সে ভুলে গেছে তুমি একজন নারী
এবং আপনার সাথে পশুর চেয়েও খারাপ আচরণ করেছে!

1127
00:55:28,728 --> 00:55:29,270
ভুলে যাও।

1128
00:55:30,001 --> 00:55:33,016
তোমার আত্মহত্যা বল
গল্প এটা এর চেয়ে ভালো।

1129
00:55:33,126 --> 00:55:37,031
সুতরাং, আমার গল্প আসলে বিদ্রূপাত্মক.

1130
00:55:37,702 --> 00:55:38,118
নাও।

1131
00:55:39,641 --> 00:55:40,416
ধন্যবাদ পরিচালক।

1132
00:55:44,742 --> 00:55:47,578
আমার পুরো পরিকল্পনা
আমার ছবির মত ফ্লপ।

1133
00:55:48,203 --> 00:55:50,039
তাই একটা মাস্টার প্ল্যান করলাম।

1134
00:55:50,496 --> 00:55:51,656
আপনি কি করেছেন?

1135
00:55:51,937 --> 00:55:56,664
আমি বিষ পেয়েছি যে এর চেয়ে বেশি কার্যকর
টিক 20 (প্রতিরোধী) এবং একটি কিং কোবরা থেকে মারাত্মক।

1136
00:55:57,062 --> 00:55:58,541
আপনি বিষ খেয়ে বেঁচে ছিলেন?

1137
00:55:58,773 --> 00:56:00,291
আমি এখনও এটি পান করিনি।

1138
00:56:00,383 --> 00:56:04,297
যখন আমি এটি খাওয়ার পথে ছিলাম,
আমি আমার হ্যাঙ্গআউট, মেনাকা বার পাশ দিয়ে গেলাম।

1139
00:56:05,360 --> 00:56:08,796
এবং এটি আমাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানায়।

1140
00:56:08,978 --> 00:56:13,312
তাই আপনি বিষ এড়িয়ে গেলেন
পানীয়ের জন্য এবং সবকিছু ভুলে গেছেন, তাই না?

1141
00:56:13,547 --> 00:56:16,683
না, আমি মরার জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

1142
00:56:17,055 --> 00:56:19,075
কিন্তু বিষ গিলতে তেতো।

1143
00:56:19,328 --> 00:56:21,183
তাই কিছু মদ কিনলাম।

1144
00:56:21,208 --> 00:56:24,433
ভেবেছিলাম বিষ মিশিয়ে দেব
এটি এবং স্বর্গে মাথা.

1145
00:56:24,458 --> 00:56:26,240
ঠিক তখনই আমার বীর হরি এসে হাজির।

1146
00:56:28,416 --> 00:56:29,000
অভিশাপ!

1147
00:56:29,685 --> 00:56:30,872
আপনি বলছি এমনকি হবে না
আমাকে শান্তিতে মরতে দিন।

1148
00:56:30,897 --> 00:56:32,349
আপনি কি সঠিক জিনিস করেছেন?

1149
00:56:32,916 --> 00:56:33,450
না!

1150
00:56:34,148 --> 00:56:34,606
ভুল.

1151
00:56:34,974 --> 00:56:38,901
একজন শিল্পীর সংগ্রাম জানা সত্ত্বেও,
আপনি কি মনে করেন আপনি যা করেছেন তা সঠিক ছিল?

1152
00:56:38,926 --> 00:56:40,284
আমি কি করলাম?!

1153
00:56:40,573 --> 00:56:42,346
আমাকে নায়ক বানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে,

1154
00:56:42,861 --> 00:56:44,081
তুমি আমাকে অডিশন দিয়েছ,

1155
00:56:44,398 --> 00:56:45,836
ফটোশুট করেছি,

1156
00:56:46,055 --> 00:56:48,416
এবং তারপর কেউ তৈরি
অন্যথায় নায়ক। এটা কি ঠিক?

1157
00:56:48,750 --> 00:56:49,766
দুঃখিত, হরি।

1158
00:56:49,866 --> 00:56:53,157
আপনি জানেন কিভাবে চলচ্চিত্র কাজ করে।
আমার আর্থিক সমস্যা ছিল।

1159
00:56:53,383 --> 00:56:54,906
তিনি ২০ লাখ টাকা বিনিয়োগ করেছেন।

1160
00:56:55,016 --> 00:56:56,833
এটা সব করা হয়েছে এবং এখন ধুলো.

1161
00:56:57,195 --> 00:56:59,726
গরীবরা সব সময় উপেক্ষিত, তাই না?

1162
00:57:00,293 --> 00:57:01,043
ভুলে যাও।

1163
00:57:02,375 --> 00:57:05,266
তোমার টেনশন আর আমার ডিপ্রেশন।

1164
00:57:05,726 --> 00:57:09,666
যদি আমার ভাগ্যে নায়ক না হয়,
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন?

1165
00:57:10,416 --> 00:57:12,976
আমি অত্যন্ত দুঃখিত দয়া করে আমাকে হতে দিন.

1166
00:57:14,187 --> 00:57:17,586
স্যার, আমার মতে আপনি পারবেন
দুটি উপায়ে ব্যথা পরিচালনা করুন।

1167
00:57:18,148 --> 00:57:22,398
একটি হল পান করা। অপরটি
একজন মহিলার সাথে থাকতে হয়।

1168
00:57:22,633 --> 00:57:25,141
হরি, আমি নেই
মেজাজ আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1169
00:57:25,509 --> 00:57:29,180
আমি তোমার মেজাজ ঠিক করে দেব।

1170
00:57:29,666 --> 00:57:30,289
কিন্তু...

1171
00:57:30,922 --> 00:57:32,172
আমার একটা শর্ত আছে।

1172
00:57:32,921 --> 00:57:35,711
কথা দিলে বলবো
আমাকে হিরো বানানোর জন্য।

1173
00:57:36,958 --> 00:57:38,289
সম্পন্ন বলুন।

1174
00:57:41,343 --> 00:57:42,051
এক মিনিট।

1175
00:57:48,650 --> 00:57:50,992
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন
মুখ! শুধু তার কাছে যান!

1176
00:57:51,486 --> 00:57:53,258
তোমার কষ্ট ভুলে যাও।

1177
00:57:54,351 --> 00:57:56,633
সে আপনার মেজাজ হালকা করবে।

1178
00:57:57,172 --> 00:57:59,047
আমি এমন কাজ করি না।

1179
00:57:59,263 --> 00:58:00,916
তোমার মন খারাপ।

1180
00:58:01,536 --> 00:58:02,716
শুধু সেখানে যান.

1181
00:58:03,825 --> 00:58:06,755
সে আপনার কষ্টের কথা শুনবে
এবং আরাম অফার.

1182
00:58:07,255 --> 00:58:08,771
কেন সে যত্ন করবে?

1183
00:58:09,193 --> 00:58:11,825
কারণ আমরা তাকে টাকা দেব।

1184
00:58:11,958 --> 00:58:13,161
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।

1185
00:58:13,544 --> 00:58:15,416
কে তোমার কাছে টাকা চেয়েছে!

1186
00:58:15,500 --> 00:58:16,568
আমি এর ব্যবস্থা করব।

1187
00:58:16,857 --> 00:58:17,645
এটা কি ঠিক আছে?

1188
00:58:18,727 --> 00:58:19,602
ফাইন।

1189
00:58:19,861 --> 00:58:23,427
তুমি জাহান্নামের জন্য প্রস্তুত ছিলে
কিন্তু পরিবর্তে স্বর্গে পৌঁছেছেন।

1190
00:58:23,794 --> 00:58:26,333
কিন্তু আপনি সময় নষ্ট করেছেন
আপনার জীবনের গল্প বর্ণনা।

1191
00:58:26,935 --> 00:58:29,966
না, দেবিকা। আমার কেউ ছিল না।

1192
00:58:30,458 --> 00:58:32,888
আমার বেদনা ভাগ করার জন্য খুব গভীর ছিল.

1193
00:58:33,302 --> 00:58:36,166
আমি ঘুড়ির মত ছিলাম
যে আলগা কাটা হয়.

1194
00:58:36,575 --> 00:58:38,036
এখন আমি একটি অ্যাঙ্কর খুঁজে পেয়েছি।

1195
00:58:38,414 --> 00:58:39,591
আমার মন হালকা লাগছে।

1196
00:58:40,009 --> 00:58:42,950
এবং এর জন্য আমি হরিকে ধন্যবাদ জানাই।

1197
00:58:43,279 --> 00:58:47,625
তার জন্য না হলে আমার শরীর হত
এখন পর্যন্ত মর্গে আছে।

1198
00:58:51,439 --> 00:58:54,064
নমস্কার! এটা হরি ছিল না
যারা আপনার গল্প শুনেছে।

1199
00:58:54,466 --> 00:58:55,013
এটা দেবিকা।

1200
00:58:55,400 --> 00:58:56,693
আপনাকেও বিশেষ সালাম!

1201
00:58:57,193 --> 00:58:58,458
তাহলে আপনার মৃত্যুর সিদ্ধান্তের কী হবে?

1202
00:58:58,732 --> 00:59:00,075
তোমার কারণে বদলে গেছে।

1203
00:59:00,395 --> 00:59:04,560
অনেকেই আছেন যারা বাঁচতে চান।
কিন্তু ঈশ্বর তাদের সেই সুযোগ দেন না।

1204
00:59:05,318 --> 00:59:10,375
আবার কেউ আছেন যারা ভালো জীবনযাপন করেন।
কিন্তু তারা ডেথ সার্টিফিকেটের পেছনে ছুটছে!

1205
00:59:18,200 --> 00:59:19,013
হ্যালো দেবিকা।

1206
00:59:19,208 --> 00:59:23,216
পরিচালক কি এখনও এটিতে যাচ্ছেন?

1207
00:59:23,425 --> 00:59:24,388
না, সে হয়ে গেছে।

1208
00:59:24,419 --> 00:59:26,295
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আমি কি পরবর্তী গ্রাহক পাঠাব?

1209
00:59:26,320 --> 00:59:26,778
ঠিক আছে।

1210
00:59:27,096 --> 00:59:27,638
ফাইন।

1211
00:59:29,046 --> 00:59:30,427
আপনি আশ্চর্যজনক শক্তি আছে!

1212
00:59:30,789 --> 00:59:33,068
আপনি নিশ্চয়ই এনার্জি ড্রিংকস খাচ্ছেন!

1213
00:59:33,352 --> 00:59:34,560
তোমাকে অনেক সক্রিয় মনে হচ্ছে!

1214
00:59:34,908 --> 00:59:36,185
আপনার সময় শেষ.

1215
00:59:36,762 --> 00:59:37,200
ফাইন।

1216
00:59:40,642 --> 00:59:43,044
ঠিক আছে। ফেরার পথে,
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1217
00:59:43,476 --> 00:59:44,476
ফিরে আসবে কেন?

1218
00:59:44,614 --> 00:59:45,447
কি আজেবাজে কথা!

1219
00:59:45,716 --> 00:59:47,791
কিভাবে আপনি আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমি আপনার সাথে কি শেয়ার করেছি পরে?

1220
00:59:48,310 --> 00:59:49,513
শুধু অপেক্ষা করুন।

1221
00:59:49,932 --> 00:59:52,029
আমি তোমার ভেঙ্গে দেব
এই বাতি দিয়ে মাথা.

1222
00:59:52,723 --> 00:59:55,113
সম্পর্কে আপনি উল্লেখ করেছেন
সেই বাতি দিয়ে তাকে থেঁতলে দেওয়া।

1223
00:59:55,138 --> 00:59:56,357
আপনি তাকে কতবার আঘাত করেছেন?

1224
00:59:56,411 --> 00:59:58,568
আমি শুধু মজা করছিলাম, স্যার।

1225
00:59:58,859 --> 00:59:59,567
রসিকতা?

1226
01:00:00,981 --> 01:00:02,536
তার হত্যা কি আপনার কাছে তামাশা?

1227
01:00:03,866 --> 01:00:04,866
শরনাপ্পা।
-হ্যাঁ স্যার।

1228
01:00:05,091 --> 01:00:06,458
সে কি সময়
কাঁচি নিতে?

1229
01:00:06,857 --> 01:00:10,583
04:16 এ, বিনায়ক থেকে
মেডিকেল, লজের কাছে।

1230
01:00:10,958 --> 01:00:13,396
তিনি ডেটল এবং তুলা চেয়েছিলেন।

1231
01:00:13,583 --> 01:00:14,552
কাঁচি নিলেন কেন?

1232
01:00:14,958 --> 01:00:19,310
দোকানদার কাঁচি দিল
এবং ব্যান্ডেজ, তাই আমি তাদের গ্রহণ.

1233
01:00:19,570 --> 01:00:20,021
এবং তারপর?

1234
01:00:21,250 --> 01:00:21,583
স্যার,

1235
01:00:21,950 --> 01:00:23,541
এগুলো দেবিকার রিপোর্ট।

1236
01:00:24,216 --> 01:00:28,544
ফরেনসিক ইঙ্গিত করে যে তার শরীর আছে
ভিতরে এবং বাইরে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত,

1237
01:00:29,091 --> 01:00:35,161
স্ল্যাশ ক্ষত, কামড়ের চিহ্ন এবং মাথায় গুরুতর আঘাত।

1238
01:00:35,333 --> 01:00:37,333
কাঁচির ছুরিকাঘাতে প্রচণ্ড রক্তক্ষরণ।

1239
01:00:38,025 --> 01:00:38,982
এটা এক্স-রে রিপোর্ট স্যার,

1240
01:00:41,263 --> 01:00:42,982
তার ঘাড় ও পাঁজরও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1241
01:00:43,458 --> 01:00:47,138
তাকেও চারজন ধর্ষণ করেছে
মৃত্যুর আগে পাঁচজনের কাছে।

1242
01:00:48,115 --> 01:00:49,122
এটা এফএসএল রিপোর্ট, স্যার.

1243
01:00:50,177 --> 01:00:58,107
টেবিল ল্যাম্পে আঙুলের ছাপ,
কাঁচি এবং কামালের আঙুলের ছাপ 100% মিল।

1244
01:01:00,255 --> 01:01:03,990
[পরিচালকের জন্য করা হয়!
তারা এখন তাকে রেহাই দেবে না!]

1245
01:01:07,236 --> 01:01:08,028
এখন কিছু বলার আছে?

1246
01:01:29,496 --> 01:01:30,349
[কবুল করি!]

1247
01:01:30,535 --> 01:01:30,993
[বলুন!]

1248
01:01:31,224 --> 01:01:31,708
[এটা থুতু দাও!]

1249
01:01:31,879 --> 01:01:32,712
[আমি এটা করিনি!]

1250
01:01:33,021 --> 01:01:33,855
[আমি এটা করিনি!]

1251
01:01:33,880 --> 01:01:35,200
[এমনকি সব প্রমাণ সহ,
আপনি জাল নির্দোষ চান?]

1252
01:01:35,365 --> 01:01:36,216
[শুধু স্বীকার করুন!]

1253
01:01:37,583 --> 01:01:38,083
বল!

1254
01:01:38,314 --> 01:01:38,990
যাও, বল!

1255
01:01:39,291 --> 01:01:40,107
কথা!
-স্যার।

1256
01:01:40,380 --> 01:01:43,810
শুধু একটি সাপ তার undies মধ্যে রাখুন
এবং তিনি সত্য থুতু আউট হবে.

1257
01:01:44,357 --> 01:01:47,185
- আপনার ব্যবসার দিকে খেয়াল রাখুন।
আপনি কি একই চিকিত্সা চান? -না স্যার।

1258
01:01:47,293 --> 01:01:47,918
স্বীকারোক্তি!

1259
01:01:48,060 --> 01:01:48,982
পিসি স্যার

1260
01:01:49,123 --> 01:01:49,833
আরে!

1261
01:01:51,059 --> 01:01:51,851
তাকে মারধর করছে!

1262
01:01:52,333 --> 01:01:53,372
আপনি পরবর্তী.

1263
01:01:53,486 --> 01:01:55,365
না স্যার, প্লিজ!
-তুমি ভবিষ্যত বলতে পারো, তাই না?

1264
01:01:55,523 --> 01:01:57,036
শুধু পামিস্ট্রি, স্যার।

1265
01:01:57,250 --> 01:01:58,458
আপনার হাত ধোয়ার জন্যও থাকবে না!

1266
01:01:59,482 --> 01:02:00,052
এটা থুতু আউট!

1267
01:02:09,810 --> 01:02:10,302
থামো।

1268
01:02:14,193 --> 01:02:14,750
আরে

1269
01:02:15,743 --> 01:02:18,535
এমনকি সমস্ত প্রমাণ সহ,
আপনি তাকে হত্যা অস্বীকার করতে চান?

1270
01:02:19,884 --> 01:02:22,052
স্বীকার করুন। অন্যথায় আপনি করবেন
thulped পেতে অবিরত.

1271
01:02:22,579 --> 01:02:25,247
আমি মরার জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
আমি কেন তাকে মারব, স্যার?

1272
01:02:27,541 --> 01:02:28,166
থামো।

1273
01:02:30,228 --> 01:02:31,880
ওকে সাজিয়ে নিয়ে আসো।
-হ্যাঁ স্যার।

1274
01:02:40,291 --> 01:02:40,779
স্যার!

1275
01:02:42,100 --> 01:02:44,475
স্যার!

1276
01:02:44,500 --> 01:02:45,458
আপনি অলস ভালুক

1277
01:02:45,505 --> 01:02:45,904
ব্যাথা লাগে স্যার!

1278
01:02:45,929 --> 01:02:48,505
তুমি এখানে কি করছ,
বনে থাকার পরিবর্তে?

1279
01:02:48,833 --> 01:02:49,914
আপনি কি করবেন?

1280
01:02:49,939 --> 01:02:50,474
স্যার!

1281
01:02:50,770 --> 01:02:51,895
আমি একজন ছাত্র!

1282
01:02:52,357 --> 01:02:55,404
একজন ছাত্র যে স্কিপ করে
কলেজ আর লজে যায়?

1283
01:02:56,692 --> 01:02:57,849
তোমার বয়স কত?

1284
01:02:57,880 --> 01:02:59,325
আঠারো। বিশ না, স্যার!

1285
01:02:59,505 --> 01:03:01,279
আঠারো? নাকি বিশটি?!
-স্যার!

1286
01:03:03,294 --> 01:03:05,654
আমি চুলে তেল লাগাইনি স্যার।
শিকড় কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

1287
01:03:06,208 --> 01:03:06,622
ড্রাট !

1288
01:03:07,333 --> 01:03:09,169
আপনি এখনও একটি গোঁফ অঙ্কুরিত না.

1289
01:03:09,882 --> 01:03:11,247
এবং আপনি একটি মহিলা চান!

1290
01:03:11,677 --> 01:03:12,945
এটা স্বেচ্ছাকৃত ছিল না স্যার.

1291
01:03:13,083 --> 01:03:14,154
ডাক্তার আমাকে তাই করার পরামর্শ দিয়েছেন।

1292
01:03:14,591 --> 01:03:16,521
কোন পাগল ডাক্তার তোমাকে এটা বলেছে?

1293
01:03:16,706 --> 01:03:17,373
কুদুর বাবু ডা.

1294
01:03:17,684 --> 01:03:18,351
কোন বাবু?!

1295
01:03:18,450 --> 01:03:18,867
কুদুরে...

1296
01:03:19,117 --> 01:03:19,888
কুদুর বাবু ডা.

1297
01:03:22,000 --> 01:03:26,380
ডাক্তার, আমি যদি পরীক্ষায় ফেল করি
এইবার, আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।

1298
01:03:26,649 --> 01:03:27,816
আমাকে সাহায্য করুন.

1299
01:03:28,001 --> 01:03:28,626
আরে!

1300
01:03:29,145 --> 01:03:31,840
তাহলে আপনি মি**টার্বেশন ছেড়ে দেননি?

1301
01:03:32,161 --> 01:03:35,044
এটা খারাপ হচ্ছে!

1302
01:03:35,232 --> 01:03:37,388
আমি মনে করি এটা সব p**n আপনি দেখার প্রভাব!

1303
01:03:38,521 --> 01:03:40,193
আমি ডাক্তার না করার চেষ্টা করি।

1304
01:03:40,388 --> 01:03:42,146
কিন্তু যে মুহুর্তে আমি একটি বই খুলি,

1305
01:03:42,357 --> 01:03:46,450
সানি লিওন ও মিয়া
খলিফা একটি দ্বৈত গান গাইতে শুরু করুন।

1306
01:03:46,654 --> 01:03:48,122
আমি কি করব?

1307
01:03:48,747 --> 01:03:49,703
আপনি আসক্ত.

1308
01:03:51,021 --> 01:03:55,060
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
যৌন শিক্ষার তত্ত্ব।

1309
01:03:55,685 --> 01:03:58,490
এখন প্র্যাকটিক্যালের পালা।

1310
01:03:59,291 --> 01:04:01,388
একবার আপনি বুঝতে পারেন যে আছে
যৌনতা নিয়ে বড় কিছু নেই,

1311
01:04:01,419 --> 01:04:04,247
আপনি আগ্রহ হারাবেন
এবং স্বাভাবিক হয়ে যান।

1312
01:04:04,583 --> 01:04:05,286
সত্যিই?

1313
01:04:05,474 --> 01:04:07,771
আমি তোমাকে মামুর নাম্বার দিচ্ছি।

1314
01:04:08,005 --> 01:04:11,138
তাকে বলুন ডাঃ কুদুরে বাবু আপনাকে পাঠিয়েছেন।

1315
01:04:11,532 --> 01:04:14,185
বাকিটা সে দেখভাল করবে।
-ঠিক আছে ডাক্তার।

1316
01:04:15,536 --> 01:04:17,497
ব্যবহারিক বিষয়গুলি এড়িয়ে যাবেন না।

1317
01:04:18,716 --> 01:04:20,779
মামুর ওষুধ
আপনার অসুস্থতার জন্য।

1318
01:04:21,365 --> 01:04:22,458
এই নাও।

1319
01:04:24,666 --> 01:04:25,500
মামু!

1320
01:04:26,215 --> 01:04:28,755
তাই আপনি
চ্যাপ কুদুরে বাবু পাঠিয়েছেন?

1321
01:04:28,918 --> 01:04:29,418
হ্যাঁ, স্যার।

1322
01:04:30,396 --> 01:04:32,791
আপনি শুধু করেছেন মত চেহারা
দোলনা থেকে হামাগুড়ি দেওয়া.

1323
01:04:33,599 --> 01:04:34,997
আপনি পৃথিবীতে কতদিন ধরে আছেন?

1324
01:04:35,732 --> 01:04:37,380
আঠারো বা বিশ বছর, স্যার।

1325
01:04:37,419 --> 01:04:38,840
সুনির্দিষ্ট হোন।

1326
01:04:38,865 --> 01:04:40,091
আঠারো না বিশ?

1327
01:04:40,333 --> 01:04:42,794
কিভাবে যে ব্যাপার?
আমাকে বিয়ে করবে?

1328
01:04:42,833 --> 01:04:44,082
তাড়াতাড়ি বল, কোথায় যাবো!

1329
01:04:44,107 --> 01:04:45,107
হাতটা খুলে ফেল।

1330
01:04:46,497 --> 01:04:51,286
শোন, সরকার আছে
ভোট দেওয়ার এবং সন্তান নেওয়ার বয়স নির্ধারণ করুন।

1331
01:04:52,304 --> 01:04:55,435
আইন কঠোর। আপনার থাকবে
ভেঙ্গে গেলে জেলে পচে যাবে।

1332
01:04:55,817 --> 01:04:56,825
উনিশ বছর, স্যার।

1333
01:04:57,838 --> 01:04:59,115
তোমার আধার কার্ড দেখাও।

1334
01:04:59,869 --> 01:05:02,013
আমার কি এই ধরনের অনুষ্ঠানের জন্যও দরকার?
অজান্তেই ছিলাম!

1335
01:05:02,646 --> 01:05:04,638
বাড়িতে যান এবং
একজন বৃদ্ধকে নিয়ে আসুন।

1336
01:05:04,677 --> 01:05:08,154
কোন উপায় নেই। হ্যাপিং বন্ধ করুন এবং আমাকে বলুন
তোমাকে চুপ করতে কত লাগবে!

1337
01:05:08,255 --> 01:05:09,880
আরে!
- প্লিজ স্যার!

1338
01:05:09,905 --> 01:05:11,427
মামু চিৎকার করার সাহস কি করে!

1339
01:05:11,457 --> 01:05:12,207
শেষ বার, স্যার!

1340
01:05:12,427 --> 01:05:13,738
তুমি যত চাও আমি দেব!

1341
01:05:13,763 --> 01:05:15,541
আমার পরিবার যদি জানতে পারে,
আমি সব সম্মান হারাবো।

1342
01:05:15,541 --> 01:05:16,933
আমি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব, দয়া করে!

1343
01:05:16,958 --> 01:05:17,541
দয়া করে!

1344
01:05:17,575 --> 01:05:19,388
আরও দুই হাজার
উদ্ধৃত মূল্যের চেয়ে।

1345
01:05:19,666 --> 01:05:20,841
ওহ! এটাই?

1346
01:05:20,958 --> 01:05:22,396
এটা আগে বলনি কেন?

1347
01:05:24,068 --> 01:05:27,285
এখানে। একটি অতিরিক্ত আছে
সেখানে দুই হাজার টাকা।

1348
01:05:27,310 --> 01:05:28,090
কোন ঘরে?

1349
01:05:28,115 --> 01:05:29,708
একটু অপেক্ষা কর ভাই।
-ঠিক আছে।

1350
01:05:29,978 --> 01:05:30,978
সে রক্তাক্ত তাড়া!

1351
01:05:35,075 --> 01:05:36,583
হ্যালো, দেবিকা।
-বলুন।

1352
01:05:36,857 --> 01:05:39,357
একজন গ্রাহক আছে
এখানে আমি কি তাকে পাঠাবো?

1353
01:05:39,382 --> 01:05:40,130
ঠিক আছে।

1354
01:05:40,514 --> 01:05:41,066
ঠিক আছে।

1355
01:05:41,708 --> 01:05:43,541
রুম 501। সে সেখানে থাকবে--

1356
01:05:43,541 --> 01:05:45,125
রুম নং ৫০১!
-আরে!

1357
01:05:45,286 --> 01:05:46,982
পরে ধরবো,
ধন্যবাদ!

1358
01:05:47,007 --> 01:05:51,130
আমি নিশ্চিত এই চ্যাপ ভেঙ্গে যাবে
আমার সেগুন কাঠের খাট আজ।

1359
01:05:51,685 --> 01:05:53,661
এইভাবে! তা নয়
উপায় রুম নং 501।

1360
01:05:59,638 --> 01:06:02,396
সহজ করে নিন ভাই।

1361
01:06:04,779 --> 01:06:06,737
আমার রুম সার্ভিসের দরকার নেই।

1362
01:06:06,762 --> 01:06:08,146
তাড়াহুড়ো কেন?

1363
01:06:08,333 --> 01:06:09,388
না!

1364
01:06:09,595 --> 01:06:10,470
আমি একজন পরিচারক নই।

1365
01:06:11,767 --> 01:06:12,142
তুমি কে?

1366
01:06:13,153 --> 01:06:13,857
আমি একজন গ্রাহক।

1367
01:06:14,427 --> 01:06:15,560
আপনি কি গ্রাহক?

1368
01:06:20,501 --> 01:06:21,169
ঠিক আছে, আসুন।

1369
01:06:23,185 --> 01:06:23,810
দেবিকা !

1370
01:06:24,240 --> 01:06:26,825
দেবিকা ! আপনি বেঁচে থাকুন
লম্বা কুদুরে বাবু!

1371
01:06:27,845 --> 01:06:28,896
আমাকে চুমু দাও!

1372
01:06:36,419 --> 01:06:38,950
ম্যাডাম, সেটা কি ক
গাধা যে আমাকে লাথি মেরেছে?

1373
01:06:39,380 --> 01:06:41,875
এটা গাধা ছিল না,
কিন্তু আমি যে তোমাকে লাথি মেরেছে!

1374
01:06:42,226 --> 01:06:43,052
তুমি?
-হ্যাঁ।

1375
01:06:43,525 --> 01:06:44,359
কেন ম্যাডাম?!

1376
01:06:44,700 --> 01:06:46,919
এমন আচরন করছ কেন
অস্থির বিড়াল, ধাক্কা দিতে প্রস্তুত?

1377
01:06:47,060 --> 01:06:48,143
আগে দরজা বন্ধ কর।

1378
01:06:50,283 --> 01:06:50,783
ওহ!

1379
01:06:51,685 --> 01:06:52,911
এই জন্যই কি তুমি আমাকে লাথি মারলে?

1380
01:06:54,453 --> 01:06:55,552
তারপর এটা ঠিক আছে!

1381
01:06:56,044 --> 01:06:57,490
আমার তাড়া ছিল
এবং এটি বন্ধ করতে ভুলে গেছি।

1382
01:06:57,622 --> 01:06:58,982
কুদুরে বাবু!

1383
01:06:59,622 --> 01:07:00,541
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

1384
01:07:00,802 --> 01:07:02,068
আমি পালাবো না, আরাম করো।

1385
01:07:09,087 --> 01:07:13,763
ফাইন? জামা কাপড়, প্যান্ট
বন্ধ, undies অক্ষত হতে দিন.

1386
01:07:16,270 --> 01:07:16,937
আমি কি আসব?

1387
01:07:17,869 --> 01:07:18,865
দেবিকা !

1388
01:07:19,883 --> 01:07:20,990
এতটুকুই জানি স্যার।

1389
01:07:21,427 --> 01:07:24,529
একবার বেরিয়ে এলাম, আমি
জানি না কি হয়েছে।

1390
01:07:25,111 --> 01:07:26,111
কার্তিক।
-হ্যাঁ স্যার।

1391
01:07:26,904 --> 01:07:28,849
তাকে নিয়ে যান এবং তার যন্ত্রটি ভেঙে দিন।
-কেন স্যার?!

1392
01:07:29,705 --> 01:07:31,872
ঘোড়ার প্রতিবেশী ভুলে যাওয়া উচিত।

1393
01:07:32,458 --> 01:07:33,841
স্যার!
-কুদুরে বাবু, আমার পা!

1394
01:07:34,125 --> 01:07:35,099
শুধু তার যন্ত্র নয়, স্যার।

1395
01:07:35,489 --> 01:07:36,716
তার অস্তিত্ব মুছে যাক!

1396
01:07:36,857 --> 01:07:37,950
আরে না স্যার!

1397
01:07:38,187 --> 01:07:39,021
আমি কি করেছি স্যার?

1398
01:07:39,318 --> 01:07:40,833
আমি শুধুমাত্র ডাক্তারের পরামর্শ অনুসরণ করেছি!

1399
01:07:41,482 --> 01:07:42,761
এটা আমার দোষ না স্যার।

1400
01:07:42,786 --> 01:07:43,597
প্লিজ, স্যার!

1401
01:07:43,622 --> 01:07:46,224
স্যার!
-দোষ তোমার নয়।

1402
01:07:46,888 --> 01:07:47,718
এটা আপনার পিতামাতার সাথে মিথ্যা.

1403
01:07:49,052 --> 01:07:54,185
বাবা-মা তাদের সব কষ্ট দেন
আপনাকে আরামদায়ক জীবন দিতে একপাশে।

1404
01:07:55,416 --> 01:07:56,365
এটা তাদের দোষ।

1405
01:07:58,625 --> 01:08:00,310
আর তুমি সবই করো, পড়াশুনা ছাড়া।

1406
01:08:02,982 --> 01:08:04,556
যৌন ইচ্ছা জীবনের অংশ।

1407
01:08:05,892 --> 01:08:07,107
কিন্তু এটা সংজ্ঞায়িত করে না
আপনার সমগ্র জীবন।

1408
01:08:09,279 --> 01:08:13,291
যদি এটি আপনার একমাত্র হয়ে যায়
মনোযোগ দিন, আপনি আপনার জীবনকে ধ্বংস করে দেবেন।

1409
01:08:13,609 --> 01:08:14,150
দুঃখিত স্যার!

1410
01:08:14,497 --> 01:08:15,810
এটা আবার ঘটবে না।

1411
01:08:16,070 --> 01:08:16,599
দুঃখিত!

1412
01:08:21,536 --> 01:08:23,755
[সে আবার আমাকে চড় মারতে পারে!]

1413
01:08:27,541 --> 01:08:28,544
তাকে, স্যার. এটা সে.

1414
01:08:54,684 --> 01:08:55,654
কে ডাকছে?

1415
01:08:58,247 --> 01:08:59,896
আর কে? এটা মুনিস্বামী।

1416
01:09:00,117 --> 01:09:01,279
তার সমস্যা কি?

1417
01:09:01,365 --> 01:09:03,857
আগের গ্রাহক
অভিযোগ যে আমি সহযোগিতা করিনি।

1418
01:09:04,078 --> 01:09:05,786
সে দেখতে আমার ছোট ভাইয়ের মতো ছিল

1419
01:09:06,117 --> 01:09:09,325
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তাকে শিখাই
গিয়ার স্যুইচ করুন এবং একটি মজার যাত্রা নিশ্চিত করুন।

1420
01:09:10,064 --> 01:09:10,648
ওহ!

1421
01:09:10,911 --> 01:09:13,372
যদিও এটা সত্য। সে অনভিজ্ঞ!

1422
01:09:13,810 --> 01:09:17,536
একটি ছেলে যে সাইকেল চালাতে পারে না,
লরি চালানোর আশা করা যায় না!

1423
01:09:18,146 --> 01:09:19,488
আমি আপনাকে উল্লেখ করছিলাম না!

1424
01:09:19,513 --> 01:09:20,669
আমি তাকে বুঝিয়েছি।

1425
01:09:20,755 --> 01:09:24,216
তাহলে এরকম কয়টা
অক্ষর আপনি কি একদিনে দেখা করেন?

1426
01:09:24,716 --> 01:09:27,732
আপনি এটা সব দেখেছেন. এবং আমি
আপনাকেও সেই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করুন।

1427
01:09:28,735 --> 01:09:30,091
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আলাদা।

1428
01:09:30,419 --> 01:09:32,161
কতদিন আছে তোমার
এই ক্ষেত্রে ছিল?

1429
01:09:32,607 --> 01:09:36,911
আপনি এখানে আপনার শেয়ার করতে আসেননি
অভিজ্ঞতা? এখন আপনি আমার জানতে চান?

1430
01:09:36,939 --> 01:09:37,974
শুধু একটা পরিবর্তনের জন্য।
ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

1431
01:09:38,333 --> 01:09:44,146
কেন তুমি তোমার সুখ-দুঃখ ভাগাভাগি করো না?
আপনি হালকা অনুভব করবেন। আমি এখানে শুনতে এসেছি।

1432
01:09:44,271 --> 01:09:45,622
কিন্তু আমি শেয়ার করতে প্রস্তুত নই।

1433
01:09:45,755 --> 01:09:46,286
কেন?

1434
01:09:46,544 --> 01:09:47,544
আপনি একজন পরিচালক।

1435
01:09:47,677 --> 01:09:49,083
চুরি করলে কি হবে
একটি চলচ্চিত্রের জন্য আমার গল্প?

1436
01:09:49,427 --> 01:09:51,685
গল্পটা ভালো হলে দেবো
রাজস্ব থেকে একটি অংশ।

1437
01:09:51,919 --> 01:09:52,856
আপনি কি সত্যিই আমাকে একটি ভাগ দেবেন?

1438
01:09:53,343 --> 01:09:53,833
কত?

1439
01:09:54,103 --> 01:09:55,036
পাঁচ লাখ টাকা করবে?

1440
01:09:56,783 --> 01:09:57,742
সত্যিই?

1441
01:09:57,981 --> 01:09:59,872
গল্পটা ভালো হলে,
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।

1442
01:10:00,727 --> 01:10:02,669
সম্ভবত, ঈশ্বর আমার জন্য অনেক সময় ছিল.

1443
01:10:03,115 --> 01:10:04,536
তিনি আমাকে উৎসর্গ করে একটি সম্পূর্ণ বই লিখেছেন!

1444
01:10:04,903 --> 01:10:06,193
আমি বলতে পারি তার চেয়েও বেশি, আসলে...

1445
01:10:06,568 --> 01:10:09,583
আমি সেই লোক যে পুরানো সিরিয়ালগুলো আবার দেখে।

1446
01:10:09,677 --> 01:10:11,232
তাই আপনার গল্প শুনছি
আমার জন্য কোন বড় কাজ নয়। যাও।

1447
01:10:23,416 --> 01:10:23,750
হ্যালো।

1448
01:10:24,029 --> 01:10:25,591
হ্যালো দেবিকা, দুই
গ্রাহকরা প্রস্তুত।

1449
01:10:25,616 --> 01:10:26,365
আমি কি তাদের পাঠাব?

1450
01:10:27,934 --> 01:10:29,927
তারা যমজ কলার মত।

1451
01:10:30,177 --> 01:10:31,750
তারা একসাথে সবকিছু করে।

1452
01:10:32,068 --> 01:10:34,888
সে মদ হোক বা নারী,
তারা একসাথে এটি উপভোগ করে।

1453
01:10:35,460 --> 01:10:37,536
তারা দুর্বৃত্তদের মত দেখতে.

1454
01:10:38,200 --> 01:10:39,685
কিন্তু, তারা প্রতারক নয়।

1455
01:10:40,310 --> 01:10:43,263
এক শটে বিশ হাজার টাকা।

1456
01:10:43,473 --> 01:10:44,208
তুমি ঠিক আছো?

1457
01:10:44,760 --> 01:10:46,219
আমি তাদের চেহারা সম্পর্কে চিন্তা করি না।

1458
01:10:46,490 --> 01:10:47,669
যতদিন বেতন পাই।

1459
01:10:48,044 --> 01:10:48,615
তাদের পাঠান।

1460
01:10:48,859 --> 01:10:49,396
তাহলে ঠিক আছে।

1461
01:10:50,109 --> 01:10:51,974
আমি আপনার সহনশীলতা প্রশংসা করি!

1462
01:10:52,310 --> 01:10:53,430
আপনি কত নিতে পারেন?

1463
01:10:53,455 --> 01:10:54,365
এটা কিভাবে সম্ভব?!

1464
01:10:54,819 --> 01:10:55,485
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

1465
01:10:56,013 --> 01:10:56,593
আমার অঙ্গীকার আছে।

1466
01:10:56,913 --> 01:10:58,122
সেই অঙ্গীকার কী?

1467
01:10:58,888 --> 01:10:59,857
ক্রেতারা আসছেন।

1468
01:11:00,622 --> 01:11:03,615
আমি একজন গ্রাহক
খুব; কিন্তু আমি সম্মান পাই না।

1469
01:11:04,375 --> 01:11:06,000
ঠিক আছে দেখা হবে।

1470
01:11:07,328 --> 01:11:08,953
তারপর আমি চলে গেলাম, স্যার।

1471
01:11:10,127 --> 01:11:10,836
মাফ করবেন, স্যার।

1472
01:11:11,111 --> 01:11:12,083
তোমার একটা কল আছে।

1473
01:11:15,601 --> 01:11:16,142
হ্যালো।

1474
01:11:16,271 --> 01:11:17,161
বাবা.

1475
01:11:17,586 --> 01:11:18,086
আমাকে বল, প্রিয়.

1476
01:11:18,435 --> 01:11:21,404
কেক এখানে আছে, এটা বিশাল।

1477
01:11:22,937 --> 01:11:23,478
তুমি কি খুশি?

1478
01:11:23,763 --> 01:11:24,500
সম্পূর্ণ খুশি।

1479
01:11:24,763 --> 01:11:26,521
আর কতদিন থাকবে
বাড়িতে আসতে নিতে?

1480
01:11:27,916 --> 01:11:30,068
একজন চোর-চাচা আছে
কে আমাকে গল্প বলছে।

1481
01:11:30,126 --> 01:11:31,841
আমি যত তাড়াতাড়ি আসব
তিনি শেষ হিসাবে.

1482
01:11:31,935 --> 01:11:33,150
তাড়াতাড়ি আসো, বিদায়।

1483
01:11:33,297 --> 01:11:33,997
বিদায়।

1484
01:11:37,462 --> 01:11:38,154
সেখানেই থামুন।

1485
01:11:40,999 --> 01:11:41,540
তারা কারা?

1486
01:11:41,974 --> 01:11:45,091
যাদের
মোবাইল বন্ধ ছিল।

1487
01:11:45,169 --> 01:11:46,356
তারাও দেবিকার কাছে গিয়েছিল।

1488
01:11:48,551 --> 01:11:48,926
স্যার!

1489
01:11:49,528 --> 01:11:49,903
স্যার!

1490
01:11:51,130 --> 01:11:52,193
আমি এই ছেলেদের সন্দেহ, স্যার.

1491
01:11:52,724 --> 01:11:54,240
কেমন যেন বলছ

1492
01:11:54,390 --> 01:11:55,427
যে আমরা খুন করেছি!!

1493
01:11:55,708 --> 01:11:59,113
আমি যদি আমার ক্ষুর দিয়ে তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেই, এমনকি ডাক্তারও
আপনাকে কোথায় সেলাই করব তা নিয়ে বিভ্রান্ত হবে!

1494
01:11:59,138 --> 01:12:01,700
ভাই এটা একটা স্টেশন, চুপ কর।
-চুপ কর দোস্ত!

1495
01:12:02,149 --> 01:12:03,177
সে নিজেকে কী মনে করে!

1496
01:12:03,490 --> 01:12:04,685
সে আমাদের ফাঁসানোর চেষ্টা করছে!

1497
01:12:04,974 --> 01:12:07,349
আপনি বখাটে, আমি না
এমনকি এটি একটি স্টেশন যদি যত্নশীল,

1498
01:12:07,497 --> 01:12:08,693
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

1499
01:12:08,891 --> 01:12:10,266
আমি তোমার মত অনেকের সাথে দেখা করেছি...
-ভাই!

1500
01:12:10,482 --> 01:12:11,232
আমার কথা শোন।

1501
01:12:11,257 --> 01:12:12,590
-আমাকে যেতে দাও।
-চুপ কর, আমি কথা বলব।

1502
01:12:13,247 --> 01:12:15,607
স্যার, এটা সত্যি যে আমরা রাউডি।

1503
01:12:15,677 --> 01:12:17,865
আমাদের অভিযুক্ত করা হয়েছে
দুটি 307টি মামলা (খুনের চেষ্টা)

1504
01:12:18,083 --> 01:12:20,419
কিন্তু আমরা কখনই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হইনি
একটি 302 (হত্যার শাস্তি)।

1505
01:12:20,708 --> 01:12:22,536
কারাগার আমাদের কাছে নতুন নয়।

1506
01:12:22,974 --> 01:12:26,115
আমরা যদি কাউকে হত্যা করি,
আমরা নিজেরাই স্বীকার করব।

1507
01:12:26,517 --> 01:12:28,122
আপনার কেস হিস্ট্রি আমার দরকার নেই।

1508
01:12:29,305 --> 01:12:30,810
আপনারা কি সেখানে গিয়েছিলেন নাকি?

1509
01:12:30,904 --> 01:12:32,232
হ্যাঁ স্যার, আমরা করেছি।

1510
01:12:42,954 --> 01:12:43,740
অ্যায়!

1511
01:12:57,693 --> 01:12:59,125
এখানে এসো প্রিয়তম।

1512
01:13:02,125 --> 01:13:03,091
বাহ!

1513
01:13:03,492 --> 01:13:05,146
সে গরম ধূমপান করছে, ভাই!

1514
01:13:06,075 --> 01:13:07,458
উচ্চ অ্যালকোহল বন্ধ জীর্ণ হয়েছে.

1515
01:13:08,138 --> 01:13:10,435
তার হটনেস আমাকে আরও ভাল কিক দিচ্ছে!

1516
01:13:12,478 --> 01:13:14,505
গোলাকার, মোটা…

1517
01:13:15,435 --> 01:13:17,435
তার সুস্থ শরীর
একটি ভাল গোলাকার ভেড়ার মত!

1518
01:13:19,161 --> 01:13:24,161
ধীরে-ধীরে রান্না হলে
মশলাদার বিরিয়ানির মধ্যে...!

1519
01:13:26,168 --> 01:13:27,835
ডার্লিং, তোমার নাম কি?

1520
01:13:28,291 --> 01:13:28,950
দেবিকা।

1521
01:13:32,755 --> 01:13:33,107
দেবিকা।

1522
01:13:37,115 --> 01:13:37,521
দেবিকা।

1523
01:13:38,372 --> 01:13:39,786
a.k.a দেবদাসী।

1524
01:13:40,177 --> 01:13:42,825
চমত্কার!
ಅದ್ಭುತ!

1525
01:13:45,416 --> 01:13:46,200
ডার্লিং!

1526
01:13:47,208 --> 01:13:48,125
আপনি পান করেন?

1527
01:13:48,786 --> 01:13:49,966
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই

1528
01:13:50,505 --> 01:13:51,841
একটু করলেই হবে।

1529
01:13:52,166 --> 01:13:53,286
এটা চমৎকার!

1530
01:13:54,309 --> 01:13:54,809
আরে!

1531
01:13:56,189 --> 01:13:57,523
আপনি পান না বলেন.

1532
01:13:57,711 --> 01:13:59,271
আমার সাথে অন্তত ধূমপান!

1533
01:13:59,388 --> 01:14:00,122
আমি ধূমপান করি না।

1534
01:14:00,250 --> 01:14:01,341
কেন প্রিয়?!

1535
01:14:02,232 --> 01:14:04,193
আপনি সবকিছু না বলছেন!

1536
01:14:05,888 --> 01:14:07,638
আমরা এখানে মজা করতে এসেছি!

1537
01:14:08,396 --> 01:14:09,943
আমাদের মেজাজ নষ্ট করবেন না, প্রিয়.
-আরে!

1538
01:14:10,146 --> 01:14:11,615
আমি এভাবে স্পর্শ করা পছন্দ করি না।

1539
01:14:11,655 --> 01:14:13,655
আরে! মানে কি!

1540
01:14:14,810 --> 01:14:16,982
আপনার ইচ্ছা গণনা
আপনি এখানে পা না দেওয়া পর্যন্ত।

1541
01:14:17,583 --> 01:14:18,708
এর পরে, কেবল আমাদের ইচ্ছাই গুরুত্বপূর্ণ!

1542
01:14:19,580 --> 01:14:21,630
আমরা কি আপনাকে টাকা দিইনি?
বিশ হাজার টাকা!!

1543
01:14:27,443 --> 01:14:28,771
কি হয়েছে ভাই?

1544
01:14:29,770 --> 01:14:31,122
সে কে?

1545
01:14:31,684 --> 01:14:34,021
সে এমনকি ফিউজ ফুঁ দিচ্ছে
খেলা শুরু হওয়ার আগেই।

1546
01:14:34,716 --> 01:14:35,450
সে কি তোমাকে যে কঠিন লাথি মেরেছিল?

1547
01:14:36,841 --> 01:14:38,763
আমাকে প্রায় ছিটকে দিয়েছে!

1548
01:14:40,041 --> 01:14:40,625
ধিক্কার দাও!!

1549
01:14:42,997 --> 01:14:46,122
আমার দোস্তকে আঘাত করার সাহস কি করে!
আমি জানি তোমার সাথে কি করতে হবে!

1550
01:15:06,661 --> 01:15:07,802
প্লিজ না!

1551
01:15:27,263 --> 01:15:27,808
হ্যালো, মামু।

1552
01:15:27,833 --> 01:15:30,638
এটিএম কি খবর,
যুগের পর যুগ আমাকে ডাকছে?

1553
01:15:30,677 --> 01:15:33,802
ব্যস্ত ছিল। ছবি
তুমি কি আমাকে ঐ মেয়েটির জন্য পাঠিয়েছ?

1554
01:15:34,724 --> 01:15:37,443
ওয়েল, তার হার
খুব উচ্চ কমিয়ে দিন।

1555
01:15:37,468 --> 01:15:39,816
রেট যেমন
তার সৌন্দর্য হিসাবে উচ্চ.

1556
01:15:39,856 --> 01:15:40,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে

1557
01:15:40,810 --> 01:15:42,291
ভিক্ষুকের মত দর কষাকষি করবেন না।

1558
01:15:42,404 --> 01:15:42,779
এটা কি?!

1559
01:15:42,817 --> 01:15:45,365
যাইহোক আপনি একটি এটিএম এর একজন প্রহরী।

1560
01:15:45,638 --> 01:15:47,416
শুধু কিছু নোট আউট ছিঁচকে.
আপনার জন্য ভাল কাজ করতে পারে.

1561
01:15:47,591 --> 01:15:49,943
ঠিক আছে, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

1562
01:15:50,607 --> 01:15:53,747
এই এটিএম মত অভিনয় বন্ধ করে না
আশির দশকেও একজন কিশোর।

1563
01:15:53,867 --> 01:15:55,177
পাগল চ্যাপ!

1564
01:15:55,791 --> 01:15:57,325
আরে মামু!

1565
01:15:57,988 --> 01:16:01,599
আপনার কি আমাদের জানানোর বুদ্ধি নেই?
যখন একটি নতুন মুরগি বাজারে প্রবেশ করে?

1566
01:16:02,400 --> 01:16:03,193
কেন দোস্ত?

1567
01:16:05,502 --> 01:16:08,044
আমাদের সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না!

1568
01:16:08,818 --> 01:16:09,825
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব!

1569
01:16:10,138 --> 01:16:12,458
আপনি কি হতে চান
ব্যবসায় নাকি না?

1570
01:16:13,476 --> 01:16:15,476
আপনি যদি এখানে থাকতে চান তবে এটি মনে রাখবেন।

1571
01:16:15,834 --> 01:16:17,435
এটা আমাদের শেষ সতর্কতা,

1572
01:16:18,036 --> 01:16:22,357
লাফালাফি করে ব্যবসা চালালে
আমাদের, আমরা নিশ্চিত করব আপনি শেষ করেছেন।

1573
01:16:22,504 --> 01:16:23,474
বুঝেছি?

1574
01:16:23,802 --> 01:16:27,474
মামু, ওই আন্টি সবচেয়ে ভালো ছিল!

1575
01:16:28,029 --> 01:16:30,052
আখের মতো মিষ্টি!

1576
01:16:30,193 --> 01:16:31,013
চুষে চুষে সব রস!

1577
01:16:34,669 --> 01:16:38,654
যাই হোক, আমাদের যাবার সময় হয়েছে
থানায় স্বাক্ষর করুন।

1578
01:16:39,075 --> 01:16:40,763
বাই মামু!

1579
01:16:40,857 --> 01:16:41,943
মামু! মামু!

1580
01:16:42,047 --> 01:16:45,786
এত মানুষ দুর্ঘটনায় মারা যায়।
আমি চাই এই দুজনের বদলে মরে যেত।

1581
01:16:48,349 --> 01:16:51,161
এই লোকটার কি খবর!

1582
01:16:52,859 --> 01:16:54,115
এটি সম্পর্কে, স্যার।

1583
01:16:54,552 --> 01:16:57,966
তারপর আমরা সিদ্দাপুরে গেলাম
সই করতে স্টেশন, এবং বাড়ির দিকে রওনা দিল।

1584
01:16:58,161 --> 01:16:59,875
আমি আমার মায়ের শপথ করে বলছি,
আমরা এটা করিনি, স্যার!

1585
01:17:00,161 --> 01:17:02,833
তাকে নির্দোষ মনে হতে পারে স্যার, কিন্তু সে চেষ্টা করছে
সে যা করেছে তার জন্য আমাদের ফাঁস করতে!

1586
01:17:02,958 --> 01:17:03,997
তাকে মারধর করুন স্যার!

1587
01:17:04,029 --> 01:17:05,972
স্ত্রী যদি রাজি না হয়, এটা ভুল
স্বামী তাকে বাধ্য করার জন্য!

1588
01:17:05,997 --> 01:17:09,041
কত সাহস তোমার অত্যাচার
একজন মহিলা যাকে আপনি জানেন না!

1589
01:17:09,200 --> 01:17:10,630
ওকে নির্যাতন করার সাহস কি করে!
-স্যার!

1590
01:17:10,832 --> 01:17:13,544
স্যার!
-তোমার সাহস কেমন!

1591
01:17:13,646 --> 01:17:14,341
না স্যার!

1592
01:17:15,271 --> 01:17:18,321
স্যার! প্লিজ না!
-তোমার সাহস কি করে সুখ খোঁজার,

1593
01:17:18,346 --> 01:17:19,372
তাকে নির্যাতন করে!

1594
01:17:19,415 --> 01:17:19,790
স্যার!

1595
01:17:20,560 --> 01:17:22,490
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব!

1596
01:17:32,786 --> 01:17:33,453
এটা কে?

1597
01:17:33,973 --> 01:17:35,450
তিনি সিনিয়র সিটিজেন
আমরা আপনাকে সম্পর্কে বলেছি।

1598
01:17:35,880 --> 01:17:37,654
সে অভিযুক্তদের একজন।

1599
01:17:38,247 --> 01:17:39,958
তিনিই প্রথম ভিকটিমের লাশ দেখতে পান।

1600
01:17:40,400 --> 01:17:41,025
তোমার নাম কি?

1601
01:17:41,241 --> 01:17:42,657
ভেঙ্কটা।

1602
01:17:43,835 --> 01:17:45,161
আপনার বয়সে, আপনি সেখানে কেন গেলেন?

1603
01:17:46,525 --> 01:17:46,859
হাহ?!

1604
01:17:48,622 --> 01:17:49,857
মামু!

1605
01:17:49,997 --> 01:17:52,279
[এই বুড়ি আমার নাম নিচ্ছে কেন?]

1606
01:17:52,478 --> 01:17:53,052
মামু?

1607
01:17:55,036 --> 01:17:56,615
আপনি প্রথম লাশ দেখেছেন, তাই না?

1608
01:17:56,833 --> 01:17:57,343
হ্যাঁ।

1609
01:17:57,513 --> 01:17:58,669
আপনি কি জানেন কিভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছিল?

1610
01:18:00,484 --> 01:18:01,192
উত্তর!

1611
01:18:04,098 --> 01:18:04,590
আরে!

1612
01:18:04,856 --> 01:18:05,148
হায়!

1613
01:18:05,528 --> 01:18:05,986
অভিশাপ!

1614
01:18:07,505 --> 01:18:08,427
বিরক্তিকর চ্যাপ!

1615
01:18:08,825 --> 01:18:09,666
তাকে নিয়ে যাও!

1616
01:18:10,275 --> 01:18:11,359
চল যাই।

1617
01:18:14,654 --> 01:18:15,005
স্যার!

1618
01:18:15,583 --> 01:18:15,916
স্যার!

1619
01:18:16,403 --> 01:18:18,052
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।

1620
01:18:18,318 --> 01:18:20,771
এটিএম সহকর্মীর মতো দেখতে
কবরে যাওয়ার পথে!

1621
01:18:22,396 --> 01:18:24,396
তাকেও হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন এই পরিচালক!

1622
01:18:25,224 --> 01:18:27,833
আমি যদি সেদিন সেখানে না থাকতাম, এটা
একটি দ্বৈত হত্যাকাণ্ড হতে পারে।

1623
01:18:28,177 --> 01:18:32,286
আমার মায়ের কসম! তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
এটি সত্য কিনা তিনি নিশ্চিত করবেন।

1624
01:18:36,091 --> 01:18:38,661
নারী একটি বস্তু ছাড়া আর কিছুই নয়
ব্যবহার করা এবং উপভোগ করা, তাই না?

1625
01:18:39,122 --> 01:18:42,115
আপনি ধর্ষণ, আপনি হত্যা, এবং তারপর
কান্নার গল্প নিয়ে এখানে আসুন।

1626
01:18:44,403 --> 01:18:45,028
তাই না?

1627
01:19:11,630 --> 01:19:12,232
দেবিকা !

1628
01:19:13,234 --> 01:19:13,841
দেবিকা !

1629
01:19:14,918 --> 01:19:15,418
মিস দেবিকা!

1630
01:19:15,726 --> 01:19:16,309
মিস দেবিকা!

1631
01:19:16,559 --> 01:19:17,267
মিস দেবিকা!

1632
01:19:17,481 --> 01:19:18,028
মিস দেবিকা!

1633
01:19:18,176 --> 01:19:18,718
উঠো।

1634
01:19:18,997 --> 01:19:19,943
উঠ, কি হয়েছে?

1635
01:19:20,398 --> 01:19:20,939
উঠো।

1636
01:19:21,529 --> 01:19:22,333
দয়া করে উঠুন।

1637
01:19:22,624 --> 01:19:23,208
মিস দেবিকা!

1638
01:19:23,755 --> 01:19:24,181
উঠো।

1639
01:19:29,587 --> 01:19:30,379
আমি তোমার জন্য জল এনে দেব।

1640
01:19:36,052 --> 01:19:36,685
নিন।

1641
01:19:36,853 --> 01:19:37,263
এখানে।

1642
01:19:37,529 --> 01:19:38,541
একটু জল খাও।

1643
01:19:40,145 --> 01:19:40,794
আরও কিছু পান করুন।

1644
01:19:46,665 --> 01:19:47,365
আসো।

1645
01:19:47,546 --> 01:19:48,482
এটা ঠিক আছে, চলুন.

1646
01:19:49,333 --> 01:19:50,091
সাবধানে.

1647
01:19:50,470 --> 01:19:51,146
সাবধান।

1648
01:19:52,583 --> 01:19:53,177
আসো।

1649
01:19:53,298 --> 01:19:53,935
সাবধানে.

1650
01:21:13,820 --> 01:21:15,903
আপনি এত হতবাক কেন, মিস্টার ডিরেক্টর?

1651
01:21:16,494 --> 01:21:17,369
আপনি কি আশা করেছিলেন?

1652
01:21:17,858 --> 01:21:20,927
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেল
তোমাকে সেই অবস্থায় দেখছি।

1653
01:21:22,559 --> 01:21:24,177
এত তাড়াতাড়ি মরবো না।

1654
01:21:24,410 --> 01:21:25,952
অনেক স্বপ্ন পূরণ করতে চলেছি!

1655
01:21:30,708 --> 01:21:31,262
আমি পেয়ে যাবো।

1656
01:21:32,708 --> 01:21:33,154
এক মুহূর্ত।

1657
01:21:38,916 --> 01:21:39,708
মামুর ডাক।

1658
01:21:42,960 --> 01:21:43,376
হ্যালো।

1659
01:21:43,835 --> 01:21:46,099
হ্যালো, দেবিকা। সব ঠিক আছে?

1660
01:21:46,529 --> 01:21:48,357
আমি ভালো আছি। কেন হবে
আপনি অন্যথায় মনে করেন?

1661
01:21:48,718 --> 01:21:49,740
আমি জানি,

1662
01:21:50,208 --> 01:21:52,107
আপনি একটি লোহা মহিলার মত.

1663
01:21:52,443 --> 01:21:55,943
আমি কাউকে দেখিনি
আপনার ধরনের অভিজ্ঞতা দিয়ে।

1664
01:21:56,551 --> 01:21:57,843
আরেকজন গ্রাহক আছে,

1665
01:21:58,357 --> 01:21:59,125
আমি কি তাকে পাঠাবো?

1666
01:21:59,388 --> 01:22:01,625
তিনি আপনার সপ্তম এবং শেষ গ্রাহক হবে.

1667
01:22:02,001 --> 01:22:03,169
ঠিক আছে, তাকে পাঠাও।

1668
01:22:03,391 --> 01:22:06,568
কিন্তু সে আধঘণ্টা দেরি করবে,
এটা কি ঠিক আছে?

1669
01:22:06,744 --> 01:22:08,036
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

1670
01:22:08,246 --> 01:22:08,755
ঠিক আছে।

1671
01:22:09,887 --> 01:22:10,896
আরেকটা?

1672
01:22:11,771 --> 01:22:13,443
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

1673
01:22:15,396 --> 01:22:17,224
আমি ভেবেছিলাম তুমিই পাগল।

1674
01:22:17,452 --> 01:22:19,660
আর তুমি জিজ্ঞেস করছ আমি পাগল কিনা!

1675
01:22:19,869 --> 01:22:20,747
এত মজার!

1676
01:22:21,005 --> 01:22:22,838
আপনি বিধ্বস্ত এবং প্রায় প্রাণহীন!

1677
01:22:22,982 --> 01:22:24,372
এবং আপনি এখনও অন্য মানুষ চান!!

1678
01:22:24,599 --> 01:22:26,849
আপনি কি যৌনকর্মী নাকি কিছু যৌন পাগল!

1679
01:22:31,583 --> 01:22:32,169
দুঃখিত...

1680
01:23:08,708 --> 01:23:09,474
কেন পরিচালক সাহেব?

1681
01:23:10,336 --> 01:23:12,224
বুঝতে পারছেন না
এখন আমার কণ্ঠে ব্যথা?

1682
01:23:28,263 --> 01:23:29,091
তাই পরিচালক সাহেব,

1683
01:23:29,267 --> 01:23:30,476
তুমি ভয় পেয়েছ, হাহ?

1684
01:23:30,882 --> 01:23:32,036
কেন নয়?

1685
01:23:32,240 --> 01:23:35,950
তোমার অভিনয় দক্ষতা সৌন্দর্যের মতো।
আপনি আপনার হাসি দিয়ে মানুষকে ভয় দেখাতে পারেন!

1686
01:23:37,702 --> 01:23:39,388
কি আনন্দ করতে
আপনি পান থেকে পান?

1687
01:23:42,694 --> 01:23:43,763
এটি টেনশন কমায়।

1688
01:23:44,231 --> 01:23:45,849
এবং শরীর ও মনকে শিথিল করে।

1689
01:23:46,263 --> 01:23:47,286
সত্যিই?
-হ্যাঁ।

1690
01:23:47,529 --> 01:23:50,411
আমাকে একটু ঢেলে দাও। আমি এটা ব্যবহার করতে পারে.

1691
01:23:50,536 --> 01:23:51,036
ফাইন।

1692
01:23:51,966 --> 01:23:53,216
আপনি অবশ্যই এটা প্রয়োজন.

1693
01:24:04,578 --> 01:24:07,164
কারণ পুরুষদের আছে
মদ্যপানের এই পচা অভ্যাস,

1694
01:24:07,664 --> 01:24:10,016
অনেক নারী'
জীবন ধ্বংস হয়েছে।

1695
01:24:10,930 --> 01:24:15,742
এখনও, পুরুষদের পান এবং
তাদের আরও ধ্বংস করুন।

1696
01:24:16,770 --> 01:24:18,414
যাইহোক এই পানীয়তে কি আছে?

1697
01:24:19,291 --> 01:24:20,250
আমি নিজেই দেখব।

1698
01:24:22,630 --> 01:24:25,789
অনুগ্রহ করে কাজে ফিরে যান
আগামীকাল আজকে সহজভাবে নিন।

1699
01:24:26,566 --> 01:24:27,758
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

1700
01:24:29,095 --> 01:24:30,547
এই পান করলেও কেমন হয়!

1701
01:24:30,734 --> 01:24:33,406
আপনার বোঝা কি? কেন হয়
আপনি কি নিজেকে খুব কষ্ট দিচ্ছেন?

1702
01:24:34,805 --> 01:24:36,336
আপনি কি সত্যিই আমার গল্প শুনতে চান?

1703
01:24:36,442 --> 01:24:36,859
হ্যাঁ।

1704
01:24:38,156 --> 01:24:40,648
না… এটা কুৎসিত. খুব কুৎসিত!

1705
01:24:40,673 --> 01:24:42,297
এটা কোন ব্যাপার না।
আমি এটা শুনতে চাই.

1706
01:24:42,645 --> 01:24:43,062
ফাইন।

1707
01:24:43,645 --> 01:24:44,687
আমাকে আরেকটি ঢালা এবং আমি আপনাকে বলব.

1708
01:24:55,819 --> 01:24:56,633
আমার নাম কি?

1709
01:24:56,953 --> 01:24:57,594
দেবিকা।

1710
01:24:59,421 --> 01:24:59,837
না…

1711
01:25:00,747 --> 01:25:01,330
এটি একটি মিথ্যা।

1712
01:25:02,666 --> 01:25:03,898
আমার নাম শ্রীদেবী।

1713
01:25:04,399 --> 01:25:05,187
শ্রীদেবী?

1714
01:25:06,000 --> 01:25:06,391
হ্যাঁ।

1715
01:25:07,603 --> 01:25:09,008
আমার একটি ছোট পরিবার আছে,

1716
01:25:09,635 --> 01:25:11,117
আমার ছোট মেয়ে ধৃতি,

1717
01:25:11,637 --> 01:25:12,887
এবং আমার বয়স্ক মা।

1718
01:25:13,172 --> 01:25:16,088
আমাদের টাকার অভাব হতে পারে,
কিন্তু ভালবাসার অভাব হয় না।

1719
01:25:16,258 --> 01:25:17,476
তারা আমার পৃথিবী।
-বাই।

1720
01:25:17,778 --> 01:25:18,653
বিদায়।

1721
01:25:19,309 --> 01:25:20,976
মা, চোখ বন্ধ কর।

1722
01:25:22,062 --> 01:25:24,687
আমি না বলা পর্যন্ত খুলবেন না

1723
01:25:27,530 --> 01:25:29,321
আমার সুন্দর শিশুর লেখা কি?

1724
01:25:29,551 --> 01:25:31,051
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব।

1725
01:25:32,535 --> 01:25:33,281
হ্যাঁ!

1726
01:25:33,546 --> 01:25:35,421
এই তুমি আর এই আমি।

1727
01:25:36,590 --> 01:25:37,406
এটা কি?!

1728
01:25:38,467 --> 01:25:39,300
সুইটি!

1729
01:25:39,531 --> 01:25:40,041
দাও।

1730
01:25:44,828 --> 01:25:46,208
এই তুমি আর এই আমি।

1731
01:25:48,359 --> 01:25:49,067
মুআহ!

1732
01:25:49,876 --> 01:25:53,133
শিশুরা তাদের পিতামাতার কাছে পৃথিবী মানে।

1733
01:25:54,863 --> 01:25:55,613
এটা আমার সাথে একই.

1734
01:25:56,463 --> 01:25:57,422
আমার মেয়ে আমার কাছে সবকিছু মানে।

1735
01:26:15,642 --> 01:26:25,309
"একটি সোনালী হাসি, যেমন সুন্দর
চাঁদ, আমার জীবনের আলো।"

1736
01:26:26,439 --> 01:26:36,273
"কান্নার নদীতে, আমি খুঁজে পেয়েছি
স্বর্গ, কারণ তুমি আমার দেবী।"

1737
01:26:37,010 --> 01:26:47,558
"তোমার সুখ আমাকে আমার কষ্ট ভুলিয়ে দেয়।"

1738
01:26:47,940 --> 01:27:02,750
"তুমি আমার পৃথিবী, আমার কারণ
বেঁচে থাকা, তুমি আমার জীবনের আশীর্বাদ"

1739
01:27:03,753 --> 01:27:13,666
"আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব
আপনার অভিভাবক দেবদূত হিসাবে"

1740
01:27:35,119 --> 01:27:45,578
"আমি আপনার পাশে হাঁটব এবং
তোমার প্রতিটি স্বপ্নকে জীবন দাও।"

1741
01:27:45,968 --> 01:27:56,676
"আমার ভালোবাসার ছোট্ট ধন,
তুমি আমার জীবনের আলো"

1742
01:27:57,141 --> 01:28:06,933
"তুমিই আমার বেঁচে থাকার কারণ
তুমি আমার জীবনের আশীর্বাদ"

1743
01:28:07,815 --> 01:28:17,500
"আমি সবসময় সাথে থাকব
আপনি আপনার অভিভাবক দেবদূত হিসাবে।"

1744
01:28:18,284 --> 01:28:27,750
"একটি সোনালী হাসি, যেমন সুন্দর
চাঁদ, আমার জীবনের আলো।"

1745
01:28:28,901 --> 01:28:38,541
"কান্নার নদীতে, আমি খুঁজে পেয়েছি
স্বর্গ, তুমি আমার দেবী।"

1746
01:28:41,971 --> 01:28:44,081
মা, সন্ধ্যায় দেরি করো না।

1747
01:28:44,151 --> 01:28:44,924
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

1748
01:28:45,167 --> 01:28:46,268
আমি আমার বন্ধুদের সাথে খেলতে চাই...

1749
01:28:47,642 --> 01:28:48,612
মা!!

1750
01:28:52,401 --> 01:28:52,932
ধৃতি !

1751
01:28:55,604 --> 01:28:56,143
ধৃতি !

1752
01:28:57,750 --> 01:28:58,385
ধৃতি !

1753
01:29:28,208 --> 01:29:29,333
মা!

1754
01:29:37,392 --> 01:29:38,437
ধৃতি !

1755
01:29:50,750 --> 01:29:51,234
ধৃতি !

1756
01:29:52,359 --> 01:29:53,094
জাগো, প্রিয়!

1757
01:29:53,625 --> 01:29:54,211
ধৃতি !

1758
01:29:54,469 --> 01:29:56,695
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!!

1759
01:29:57,247 --> 01:29:57,969
ধৃতি !

1760
01:30:03,833 --> 01:30:05,680
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

1761
01:30:06,270 --> 01:30:08,437
ধৃতি !

1762
01:30:18,704 --> 01:30:19,413
বোন!

1763
01:30:19,882 --> 01:30:20,757
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1764
01:30:21,817 --> 01:30:22,922
দাঁড়ান ম্যাডাম।

1765
01:30:25,583 --> 01:30:31,958
"একটি সোনালী হাসি"

1766
01:30:34,625 --> 01:30:40,560
"চাঁদের মত সুন্দর"

1767
01:30:49,888 --> 01:30:51,279
ডাক্তার, সে কেমন আছে?

1768
01:30:51,538 --> 01:30:52,788
আপনি রোগী কে?

1769
01:30:53,017 --> 01:30:54,392
আমি তার মা।

1770
01:30:54,660 --> 01:30:55,368
ম্যাডাম,

1771
01:30:55,564 --> 01:30:59,365
তার মাথায় আঘাত লেগেছে
তার স্নায়ুতন্ত্রের ক্ষতি করেছে।

1772
01:30:59,641 --> 01:31:01,308
মস্তিষ্কে রক্ত ​​জমাট বেঁধেছে।

1773
01:31:01,482 --> 01:31:03,083
আমাদের অবিলম্বে কাজ করতে হবে,

1774
01:31:03,388 --> 01:31:06,021
তার সুযোগ হিসাবে
কোমায় যাওয়া বেশি।

1775
01:31:07,568 --> 01:31:09,794
কত খরচ হবে?

1776
01:31:10,099 --> 01:31:11,927
প্রায় ছয় লাখ টাকা।

1777
01:31:12,189 --> 01:31:13,271
তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করুন।

1778
01:31:14,255 --> 01:31:16,505
আমার কিছু সময় লাগবে।

1779
01:31:16,750 --> 01:31:18,058
সময় নেই।

1780
01:31:18,083 --> 01:31:20,747
এখন ব্যবস্থা করুন,
যেহেতু তার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ।

1781
01:31:26,060 --> 01:31:27,888
সামনেই এই ঘটনা ঘটেছে
আপনার নির্মাণ সাইটের.

1782
01:31:28,090 --> 01:31:30,271
আমার কাছে এই গল্পগুলো ঘুরিয়ে দিও না।

1783
01:31:30,575 --> 01:31:32,242
গিয়ে অভিযোগ দায়ের করুন।

1784
01:31:32,708 --> 01:31:35,216
আমি ক্ষতিপূরণ দেব
এটা প্রমাণিত হওয়ার পর।

1785
01:31:35,543 --> 01:31:38,129
আমি আমার স্তরের সেরা চেষ্টা করেছি,
এর বাইরে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

1786
01:31:38,154 --> 01:31:39,505
আপনি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1787
01:31:39,818 --> 01:31:41,325
এই সব আমি ব্যবস্থা করতে পারি,

1788
01:31:41,593 --> 01:31:42,468
সমন্বয় করুন.

1789
01:31:46,726 --> 01:31:48,536
[এই সব অলঙ্কার কি আমি পাই?]

1790
01:31:51,885 --> 01:31:53,893
কিন্তু স্যার, আমার বাইকটি এত পুরানো নয়।

1791
01:31:55,250 --> 01:31:56,659
ডাক্তার!
-হুম।

1792
01:31:57,431 --> 01:31:58,518
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
-এই নাও।

1793
01:32:00,137 --> 01:32:02,713
আমার সত্তর হাজার টাকার অভাব।

1794
01:32:02,909 --> 01:32:05,378
অস্ত্রোপচারের সাথে এগিয়ে যান.
আমি শীঘ্রই বাকি টাকা পরিশোধ করব.

1795
01:32:05,409 --> 01:32:07,581
দয়া করে আমার মেয়ের জীবন বাঁচান।

1796
01:32:07,876 --> 01:32:10,251
এটা সরকার নয়
আলোচনার জন্য হাসপাতাল, ম্যাডাম।

1797
01:32:10,569 --> 01:32:11,569
এটা একটা কর্পোরেট হাসপাতাল।

1798
01:32:11,952 --> 01:32:16,160
চিকিৎসা শুধু হবে
বিল নিষ্পত্তির পর।

1799
01:32:16,500 --> 01:32:17,667
এটা আমাদের হাসপাতালের নিয়ম।

1800
01:32:17,958 --> 01:32:21,284
আপনি পেন্ডিং ব্যবস্থা করার পরে আমাকে বলুন
পরিমাণ, এবং আমি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত করব।

1801
01:32:26,854 --> 01:32:29,088
আমি সব টাকা পরিশোধ করেছি
হাসপাতালের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

1802
01:32:29,833 --> 01:32:33,643
আর ব্যবস্থা করতে হিমশিম খেয়েছেন
অমীমাংসিত সত্তর হাজার.

1803
01:32:34,567 --> 01:32:38,870
আমি আমার আত্মীয়স্বজন ও প্রতিবেশীদের কাছে অনুরোধ করেছি।

1804
01:32:40,098 --> 01:32:42,346
কেউ সাহায্য করেছে,

1805
01:32:43,322 --> 01:32:46,424
অন্যরা করেনি।

1806
01:32:47,745 --> 01:32:51,854
কোন বিকল্প ছাড়া, আমি
বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে…

1807
01:32:52,676 --> 01:32:54,956
এবং তখনই মুনিস্বামী
দেখা গেল যেন সে ঈশ্বরের প্রেরিত।

1808
01:32:55,809 --> 01:32:59,276
তিনি আমাকে বললেন, আমি যদি আমার শরীর বিক্রি করি, আমি
সঙ্গে সঙ্গে টাকা পেতে পারে।

1809
01:33:00,372 --> 01:33:06,018
আমি আমার শরীর সম্পর্কে চিন্তা করি না।
আমার জন্য যে সব ব্যাপার আমার মেয়ে!

1810
01:33:06,429 --> 01:33:07,049
এটাই কারণ,

1811
01:33:08,494 --> 01:33:11,036
সবকিছু ছেড়ে দিলাম
ঈশ্বর ও এখানে এসেছেন।

1812
01:33:14,041 --> 01:33:16,471
ধৃতি আমার কাছে একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ!

1813
01:33:19,434 --> 01:33:20,471
এখন বলুন,

1814
01:33:21,277 --> 01:33:22,409
..আমি কি ভুল করেছিলাম?

1815
01:33:28,267 --> 01:33:29,807
আমি কি ভুল ছিলাম, পরিচালক?

1816
01:33:31,208 --> 01:33:32,057
পরিচালকের !

1817
01:33:32,979 --> 01:33:34,159
আমি কি ভুল ছিলাম?

1818
01:33:34,958 --> 01:33:35,375
না.

1819
01:34:05,801 --> 01:34:06,634
কী হয়েছে পরিচালক?

1820
01:34:07,362 --> 01:34:09,250
আমার গল্প আপনি বিরক্ত?

1821
01:34:10,040 --> 01:34:12,463
আমিও অনেক গল্প শুনেছি।

1822
01:34:12,643 --> 01:34:14,674
কিন্তু আমি ধরেই নিয়েছিলাম সিনেমা
এবং জীবন ভিন্ন।

1823
01:34:14,916 --> 01:34:15,958
কিন্তু তোমার জীবন...

1824
01:34:16,770 --> 01:34:20,312
এত কষ্টের পরও,
আপনি এখনও এত শান্ত কিভাবে?

1825
01:34:21,908 --> 01:34:26,963
জীবন আপনাকে শিক্ষা দেয়;
আপনাকে শুধু শিখতে হবে।

1826
01:34:27,228 --> 01:34:28,145
কিন্তু দেবিকা--

1827
01:34:28,384 --> 01:34:29,667
দুঃখিত, মিস শ্রীদেবী।

1828
01:34:29,890 --> 01:34:30,846
তোমার স্বামী নেই?

1829
01:34:33,961 --> 01:34:37,294
যারা এসেছেন তারা সবাই
এখানে অর্থ প্রদান এবং সন্তুষ্ট বাম.

1830
01:34:37,963 --> 01:34:44,541
কিন্তু আমার তথাকথিত স্বামী
ভুলে গিয়েছিলেন তার একটি স্ত্রী এবং বাড়ি ছিল,

1831
01:34:45,159 --> 01:34:48,003
এবং আমার কাছে এসেছে শুধুমাত্র তার ইচ্ছা পূরণ করতে।

1832
01:34:48,651 --> 01:34:51,096
সে আমার কাছে মৃতের মতোই ভালো।

1833
01:34:52,495 --> 01:34:54,933
তিনি যদি একজন ভাল প্রদানকারী হতেন,
আমি এখানে কেন থাকব?

1834
01:34:55,182 --> 01:34:57,253
আমি আমার জীবন শেষ করার চেষ্টা করেছি
শুধুমাত্র একটি সমস্যার জন্য।

1835
01:34:57,776 --> 01:34:59,690
কিন্তু আপনার জীবন ন্যায়সঙ্গত
সমস্যায় ভরা।

1836
01:35:00,101 --> 01:35:01,892
পরিচালক, আপনি একজন ভালো মানুষ।

1837
01:35:02,909 --> 01:35:05,331
আপনি আমার সাথে পান করেছেন
এবং আমার গল্প শুনতে.

1838
01:35:06,312 --> 01:35:09,846
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি একজন বন্ধু খুঁজে পাব
এমন জায়গায় তোমার মত!

1839
01:35:10,698 --> 01:35:12,458
আমি আপনাকে কিভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারি না।

1840
01:35:12,604 --> 01:35:15,971
আরে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেও
এই বিল্ডিং থেকে লাফ দাও, আমি তাই করব।

1841
01:35:16,564 --> 01:35:18,370
কিন্তু তোমার কথায় আমাকে ঠকবে না।

1842
01:35:21,953 --> 01:35:23,411
তোমার কন্ঠেও ব্যথা আছে,

1843
01:35:24,226 --> 01:35:25,659
এটা কি? বলুন।

1844
01:35:41,059 --> 01:35:41,434
হ্যালো।

1845
01:35:41,909 --> 01:35:43,917
[দেবীকা, গ্রাহকের
এখানে, আমি কি তাকে পাঠাব?]

1846
01:35:44,072 --> 01:35:44,822
ঠিক আছে, তাকে পাঠাও।

1847
01:35:45,244 --> 01:35:45,703
ঠিক আছে।

1848
01:35:47,791 --> 01:35:50,503
যথেষ্ট আমি দেখতে পারি না
তুমি আর কষ্ট পাও।

1849
01:35:50,534 --> 01:35:53,333
আপনার শুধু টাকা দরকার, তাই না?
আমি ব্যবস্থা করে দেব। চল হাসপাতালে যাই।

1850
01:35:55,018 --> 01:35:56,668
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি প্রথম কবে এসেছ।

1851
01:35:57,088 --> 01:35:59,299
এমনকি আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসব
সুদের সাথে টাকা।

1852
01:35:59,659 --> 01:36:02,958
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনার কাছে 700 নেই
টাকা, ৭০,০০০ টাকা।

1853
01:36:03,120 --> 01:36:04,118
আপনি এখন এটা কিভাবে পাবেন?

1854
01:36:04,143 --> 01:36:06,104
কেন আপনি যত্ন?
আপনার টাকা দরকার, তাই না?

1855
01:36:06,307 --> 01:36:09,284
আমি টাকার জন্য আমার জীবন বাণিজ্য করতে পারি! চল যাই।

1856
01:36:09,848 --> 01:36:10,987
আপনি কি আমাকে সহানুভূতি দেখাচ্ছেন?

1857
01:36:12,737 --> 01:36:15,362
তোমাকে পেয়ে আমি এতটা নিষ্ঠুর নই
পরিমাণ জন্য আপনার জীবন ব্যবসা.

1858
01:36:15,659 --> 01:36:17,291
এটা তর্ক করার সময় নয়!

1859
01:36:17,885 --> 01:36:19,010
জীবন ইতিমধ্যেই এই দিকে মোড় নিয়েছে।

1860
01:36:19,190 --> 01:36:22,463
আরও একজন মানুষ
আমার শরীর আমাকে মারবে না।

1861
01:36:22,924 --> 01:36:24,112
অনুগ্রহ করে বুঝুন, শ্রীদেবী...

1862
01:36:24,450 --> 01:36:25,117
কামাল,

1863
01:36:25,401 --> 01:36:28,596
এর সন্তুষ্টি পাব
আমার প্রয়োজনীয় অর্থ উপার্জন।

1864
01:36:28,807 --> 01:36:31,003
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

1865
01:36:31,128 --> 01:36:32,596
দয়া করে আমাকে জোর করবেন না।

1866
01:36:32,706 --> 01:36:35,135
আপনি যাই বলুন না কেন, আমি বলব না
আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন। দয়া করে চলে যান।

1867
01:36:35,160 --> 01:36:35,924
প্লিজ শ্রীদেবী!

1868
01:37:00,400 --> 01:37:02,940
তারা বলে ঈশ্বর শুধুমাত্র একটি দেন
ভালো মানুষের মন ভালো।

1869
01:37:03,395 --> 01:37:04,270
এবং আপনি এটা আছে.

1870
01:37:04,753 --> 01:37:07,542
আপনি যাই করুন না কেন, এটা হবে
আপনার জন্য ভাল কাজ, কামাল. এখন যাও

1871
01:37:20,743 --> 01:37:21,339
হ্যালো মা...

1872
01:37:21,538 --> 01:37:22,314
হ্যালো।

1873
01:37:23,034 --> 01:37:24,362
ধৃতি কেমন আছে?

1874
01:37:24,682 --> 01:37:25,542
ঘুমন্ত।

1875
01:37:25,953 --> 01:37:27,286
কোথায় তুমি?

1876
01:37:27,591 --> 01:37:30,807
এটা এত দীর্ঘ হয়েছে এবং
আপনি এখনও ফিরে আসেননি

1877
01:37:31,046 --> 01:37:31,921
আমি আসছি।

1878
01:37:32,471 --> 01:37:34,104
হাসপাতালে টাকা পাঠিয়েছি।

1879
01:37:34,476 --> 01:37:37,351
ডাক্তারের কাছে যান এবং
অপারেশনের ব্যবস্থা করুন।

1880
01:37:37,628 --> 01:37:39,846
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।

1881
01:37:53,059 --> 01:37:55,642
এটিএম, মনে হচ্ছে আপনি করেছেন
আমি তোমাকে যে কাজটি বলেছিলাম তা থেকে সরে যাও?

1882
01:37:57,289 --> 01:37:58,393
তোমার কি খবর?!

1883
01:37:58,706 --> 01:38:02,182
যদি একজন প্রহরী নিজেই লুট করে,
চাকরির বদনাম হবে।

1884
01:38:02,729 --> 01:38:04,690
তাহলে কেমন হলো
এই খাস্তা নোট পেতে?

1885
01:38:05,713 --> 01:38:08,628
আমি তোমাকে দিচ্ছি
আমার মাসের বেতন।

1886
01:38:09,721 --> 01:38:13,401
এক মাসের জন্য হস্তান্তর করা কি ঠিক?
ক্ষণিকের আনন্দের জন্য বেতন?

1887
01:38:14,157 --> 01:38:15,057
আমি কি করতে পারি?

1888
01:38:15,331 --> 01:38:15,830
দেখ...

1889
01:38:16,534 --> 01:38:19,174
গাছের বয়স হলেও,
তেঁতুল এখনও টক থাকে।

1890
01:38:19,836 --> 01:38:23,096
শরীর বুড়ো হয়ে গেলে,
এটা এখনও অনেক কিছু জন্য জিজ্ঞাসা.

1891
01:38:23,276 --> 01:38:25,417
সেই ইচ্ছাগুলো তো পূরণ করতেই হবে, তাই না?

1892
01:38:26,354 --> 01:38:29,815
আপনি আপনার দাঁত হারিয়েছেন, একটি রড আছে
তোমার পা, তবুও তোমার লালসা ম্লান হয়নি!

1893
01:38:30,454 --> 01:38:31,971
স্মার্ট প্যান্ট!

1894
01:38:33,570 --> 01:38:34,028
সেখানে।

1895
01:38:34,297 --> 01:38:35,143
কোথায়?

1896
01:38:39,577 --> 01:38:40,868
সেই প্রজাপতি কি রঙিন?!

1897
01:38:42,112 --> 01:38:46,018
মধু ধরো না, এটা হবে
নিজে থেকে নেমে যায়। যাও।

1898
01:39:05,199 --> 01:39:09,151
পরিচালক, আপনার মুখ
একটি ক্ষতবিক্ষত বেগুন মত দেখায়.

1899
01:39:09,583 --> 01:39:11,026
আপনি আপনার মত দেখতে
একটি সম্পূর্ণ ওয়ার্কআউট মাধ্যমে হয়েছে.

1900
01:39:12,549 --> 01:39:15,979
তাহলে ইঞ্জিন জ্যাম হয়ে যাবে
আপনি একটি ওভারড্রাইভ মোডে যান!

1901
01:39:18,620 --> 01:39:20,958
কার ভাগ্যিস মুখটা করেছিলো
আজ সকালে দেখছি, দোস্ত!

1902
01:39:21,745 --> 01:39:24,307
আমি ইতিমধ্যে একটি তৈরি করেছি
একদিনে সপ্তাহের সংগ্রহ।

1903
01:39:25,073 --> 01:39:28,424
সঙ্গে থাকলে আয়রন লেডি
আমি, আমার জীবন সেট করা হবে.

1904
01:40:07,738 --> 01:40:08,461
অভিশাপ!

1905
01:40:11,211 --> 01:40:13,242
আমাকে ছেড়ে দিন!

1906
01:40:21,367 --> 01:40:24,459
এটিএম, আপনি কি যান?
উত্তেজনায় অন্য রুম?!

1907
01:40:24,484 --> 01:40:25,086
হ্যালো, মামু!

1908
01:40:25,500 --> 01:40:27,500
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1909
01:40:29,791 --> 01:40:30,258
কি!

1910
01:41:18,416 --> 01:41:19,541
হে ভগবান!

1911
01:41:41,994 --> 01:41:42,578
শ্রীদেবী !

1912
01:41:43,039 --> 01:41:43,580
শ্রীদেবী !

1913
01:41:43,891 --> 01:41:44,516
শ্রীদেবী !

1914
01:41:44,572 --> 01:41:45,572
শ্রীদেবী?!

1915
01:41:47,453 --> 01:41:48,437
[সে কি দেবিকা নয়?!]

1916
01:41:49,828 --> 01:41:50,445
শ্রীদেবী !

1917
01:41:50,708 --> 01:41:51,375
শ্রীদেবী !

1918
01:42:05,211 --> 01:42:06,187
তুমি কি করলে?!
-মামু !

1919
01:42:06,375 --> 01:42:06,875
মামু!

1920
01:42:06,976 --> 01:42:07,559
উত্তর!

1921
01:42:08,041 --> 01:42:08,945
আমি করিনি...

1922
01:42:09,531 --> 01:42:10,364
আমি করিনি...

1923
01:42:11,041 --> 01:42:12,000
..কিছু কর।
-আরে!

1924
01:42:12,543 --> 01:42:14,078
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

1925
01:42:17,685 --> 01:42:19,286
[এই তুমি, এই আমি]

1926
01:42:23,775 --> 01:42:25,802
আরে! ওকে মারলে কেন?!

1927
01:42:28,802 --> 01:42:31,099
তুমি তাকে মেরে ফেললে! কেন হয়
তুমি তাকে মারতে চাচ্ছ!

1928
01:42:31,154 --> 01:42:33,607
আমি কেন তাকে হত্যা করব? সে
আমি যখন রুম ছেড়েছিলাম তখন ভালো ছিল।

1929
01:42:33,632 --> 01:42:34,879
প্রবেশ করার পর তাকে হত্যা করা হয়।

1930
01:42:34,904 --> 01:42:37,497
তার মনে হচ্ছে এখন যে কোন সময় মারা যাবে!
কেন সে তাকে হত্যা করবে?

1931
01:42:37,666 --> 01:42:39,129
কিভাবে? আমি তোমাকে দেখাবো।

1932
01:42:39,154 --> 01:42:40,566
ওকে মারলে কেন?!
-আমি করিনি!

1933
01:42:40,629 --> 01:42:42,099
ওকে মারলে কেন?! আমাকে উত্তর দাও।

1934
01:42:42,124 --> 01:42:43,771
আমাকে উত্তর দাও।
-ওকে যেতে দাও।

1935
01:42:43,856 --> 01:42:44,398
উত্তর!
- ওকে ছেড়ে দাও!

1936
01:42:44,435 --> 01:42:46,380
তাকে যেতে দাও।
-আমাকে উত্তর দাও।

1937
01:42:46,599 --> 01:42:48,755
স্যার, আমি দেবিকার সাথে কথা বলেছি
প্রতিবেশী এবং সহকর্মীরা।

1938
01:42:49,060 --> 01:42:49,966
তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন, স্যার।

1939
01:42:50,240 --> 01:42:51,916
সে কখনো কারো সাথে মারামারি করেনি।

1940
01:42:52,146 --> 01:42:53,427
সে তার কাজ করে বাড়ি যাবে।

1941
01:42:53,599 --> 01:42:55,375
কিন্তু তার স্বামী ছিলেন
একজন মাতাল এবং জুয়াড়ি।

1942
01:42:55,638 --> 01:42:57,443
সে ইচ্ছামত আসে আর যায়।

1943
01:42:57,744 --> 01:42:58,994
তার ফোন সুইচড অফ।

1944
01:42:59,125 --> 01:43:00,521
আমাদের দল তাকে খুঁজছে।

1945
01:43:01,181 --> 01:43:02,640
সেই পরিচালক
সত্য বলছি

1946
01:43:02,935 --> 01:43:04,791
দেবিকার মেয়ের চিকিৎসা চলছে
হাসপাতালে চিকিৎসা।

1947
01:43:05,083 --> 01:43:06,740
আমরা সব মোবাইল ট্রেস করেছি।

1948
01:43:06,982 --> 01:43:09,263
জনি, নিশা, নাগা,
মাঞ্জা ও কামেশ।

1949
01:43:09,763 --> 01:43:14,083
তারা চলে গেলে তাদের মোবাইল টাওয়ারের অবস্থান
নির্দেশ করে যে তারা বিভিন্ন জায়গায় আছে।

1950
01:43:14,365 --> 01:43:15,791
তাদের কেউ আসেনি
আবার লজের কাছে।

1951
01:43:16,185 --> 01:43:17,625
দেবিকার ফোন বন্ধ হওয়ার পর,

1952
01:43:18,497 --> 01:43:22,916
মামু, এটিএম এবং কামালের
অবস্থান লজের কাছেই ছিল।

1953
01:43:23,625 --> 01:43:25,271
নিরাপত্তারক্ষীর অবস্থা দেখে,

1954
01:43:25,490 --> 01:43:27,904
সে মারতে পারত না
কেউ এত নৃশংসভাবে।

1955
01:43:28,791 --> 01:43:31,841
সেই পরিচালক
আমাদের সাথে গেম খেলছে।

1956
01:43:32,372 --> 01:43:34,950
আমরা যতই হউক না কেন
তাকে মার, সে স্বীকার করবে না।

1957
01:44:21,481 --> 01:44:22,148
নামাও।

1958
01:44:27,384 --> 01:44:29,051
মামু স্যারের সাথে এখানেই প্রথম দেখা হয়।

1959
01:44:37,169 --> 01:44:38,002
দ্রুত হাঁটুন।

1960
01:45:26,374 --> 01:45:26,911
বসুন।

1961
01:45:36,318 --> 01:45:38,372
আপনি কি আপনার চলচ্চিত্রের গল্প লিখছেন?

1962
01:45:38,532 --> 01:45:39,032
হ্যাঁ, স্যার।

1963
01:45:42,211 --> 01:45:43,586
কত গল্প
আপনি কি এ পর্যন্ত লিখেছেন?

1964
01:45:43,611 --> 01:45:44,278
চার.

1965
01:45:49,382 --> 01:45:51,622
এবং সম্পর্কে কি
আপনি আমাদের বলছেন?

1966
01:45:55,200 --> 01:45:56,033
শরনাপ্পা।
-স্যার।

1967
01:45:56,223 --> 01:45:57,181
আমরা তাকে দিয়ে কি করব?

1968
01:45:57,682 --> 01:45:59,107
একটা নতুন গল্প লিখি স্যার।

1969
01:45:59,630 --> 01:46:01,404
এটি বর্ণনা করুন যাতে
তিনি বুঝতে পারেন।

1970
01:46:01,654 --> 01:46:03,974
আমরা আসামিদের নিয়ে এসেছি
অপরাধের দৃশ্য পুনরায় তৈরি করতে।

1971
01:46:04,888 --> 01:46:06,904
এরপর আসামি পালানোর চেষ্টা করে,

1972
01:46:07,786 --> 01:46:10,263
এবং কর্তব্যরত কর্মকর্তাদের হত্যার চেষ্টা।

1973
01:46:11,320 --> 01:46:13,396
তিনি আত্মরক্ষার একটি ক্রিয়াকলাপে সম্মুখীন হন।

1974
01:46:13,765 --> 01:46:14,536
এটা ঠিক আছে, স্যার?

1975
01:46:17,231 --> 01:46:19,943
তাই আপনার গল্পের শেষ।

1976
01:46:20,687 --> 01:46:21,607
দ্য এন্ড।

1977
01:46:22,184 --> 01:46:23,020
কার্তিক।
-স্যার।

1978
01:46:33,043 --> 01:46:34,286
আপনি কি জন্য আমাদের নিতে?

1979
01:46:36,809 --> 01:46:38,517
যা আমরা বিশ্বাস করব
তোমার শোবার সময় গল্প?

1980
01:46:40,359 --> 01:46:41,997
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।

1981
01:46:43,400 --> 01:46:48,607
আপনি স্বীকার করতে চান কিনা সিদ্ধান্ত নিন
আপনি কিভাবে তাকে মেরে ফেললেন বা মারা গেলে।

1982
01:47:06,687 --> 01:47:07,353
শরনাপ্পা।

1983
01:47:08,095 --> 01:47:08,583
স্যার

1984
01:47:09,476 --> 01:47:09,976
তাকে দেখুন।

1985
01:47:15,458 --> 01:47:16,490
কেন তুমি মরতে চাও?

1986
01:47:17,033 --> 01:47:17,802
শুধু সত্য স্বীকার করুন।

1987
01:47:20,348 --> 01:47:20,640
স্যার?

1988
01:47:21,294 --> 01:47:23,966
সিসিটিভি ক্যামেরা আছে
আপনি ফুটেজ চেক করেছেন?

1989
01:47:24,865 --> 01:47:27,583
দুঃখিত, স্যার, আমি করিনি
নোটিশ আমি চেক করব।

1990
01:47:39,981 --> 01:47:43,568
তাই বলে তুমি এখনো স্বীকার করবে না?

1991
01:47:46,112 --> 01:47:47,581
মৃত্যুকে ভয় করে না?

1992
01:47:49,081 --> 01:47:50,846
শীঘ্রই বা পরে
সবাই মারা যাবে, স্যার।

1993
01:47:51,557 --> 01:47:53,924
দুঃখ বোধ করা ছাড়াও আমি
আমি যে অপরাধ করিনি তার জন্য মারা যাব,

1994
01:47:55,135 --> 01:47:56,518
মৃত্যু আমাকে ভয় পায় না, স্যার।

1995
01:47:59,577 --> 01:48:00,202
সংলাপ !

1996
01:48:49,126 --> 01:48:52,034
আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
সাম্প্রতিক হত্যাকান্ডের সাথে সম্পর্কিত।

1997
01:48:56,340 --> 01:48:58,128
আমরা খুনিকেও চিনি।

1998
01:49:00,182 --> 01:49:00,958
এটা সরান!

1999
01:49:01,618 --> 01:49:02,682
স্যার!
-স্যার!

2000
01:49:05,041 --> 01:49:05,635
বসুন।

2001
01:49:06,854 --> 01:49:07,401
আমি ভালো আছি, স্যার।

2002
01:49:07,449 --> 01:49:08,366
বসুন।

2003
01:49:13,780 --> 01:49:14,417
তোমার নাম কি?

2004
01:49:14,983 --> 01:49:16,206
অশোক, স্যার।

2005
01:49:23,095 --> 01:49:24,167
আপনি কি তাকে চেনেন?

2006
01:49:26,770 --> 01:49:27,312
না, স্যার।

2007
01:49:27,500 --> 01:49:28,000
আমি তাকে চিনি না.

2008
01:49:49,525 --> 01:49:51,150
স্যার, সে আমার স্ত্রী।

2009
01:49:52,653 --> 01:49:54,778
কিন্তু...আমরা এখন একসাথে নেই।

2010
01:49:55,773 --> 01:50:00,362
22 নভেম্বর, রাত 9:30 টায়,
আপনার স্ত্রীকে এমএম লজে খুন করা হয়েছে।

2011
01:50:01,785 --> 01:50:02,785
আপনি তখন কোথায় ছিলেন?

2012
01:50:05,320 --> 01:50:08,503
বন্ধুদের সাথে একটা সিনেমায় ছিলাম।

2013
01:50:45,993 --> 01:50:46,666
এই কি

2014
01:50:48,124 --> 01:50:49,582
আপনি যে ফিল্ম দেখেছেন?

2015
01:50:51,243 --> 01:50:52,087
এটা ভাল ছিল?

2016
01:50:55,424 --> 01:50:58,167
কবুল করবে নাকি
আমরা আপনাকে এটা করতে বাধ্য করা উচিত?

2017
01:51:02,442 --> 01:51:07,510
বন্ধুদের সাথে তাস খেলছিলাম
এমএম লজে 401 নম্বর কক্ষে।

2018
01:51:11,518 --> 01:51:13,557
অভিশাপ! কেন সে আমাকে বিরক্ত করছে!

2019
01:51:13,582 --> 01:51:15,542
প্রতি রাতে আমরা
কান্না শুনতে পেত,

2020
01:51:15,690 --> 01:51:17,844
কিন্তু সেদিন আমরা শুনলাম
বিকেল থেকে হাহাকার।

2021
01:51:17,869 --> 01:51:20,823
অভিশাপ! কিসের আওয়াজ, গিলি?
-আমার 1000 টাকা পণ।

2022
01:51:20,885 --> 01:51:21,932
অপেক্ষা করুন, আমার একটি 2000 টাকা বাজি।

2023
01:51:22,706 --> 01:51:25,221
এটা আমরা প্রতিদিন শুনি।

2024
01:51:25,573 --> 01:51:27,651
এটি প্রেমীদের জন্য একটি জায়গা!

2025
01:51:28,378 --> 01:51:32,049
এটি একটি পুরানো লজ, তাই
এটা ঠিক সাউন্ড প্রুফ নয়।

2026
01:51:32,275 --> 01:51:34,260
বিরক্ত করবেন না, শুধু খেলুন।

2027
01:51:44,658 --> 01:51:46,135
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

2028
01:51:56,759 --> 01:51:58,448
পরিচালক, আপনি একজন ভালো মানুষ।

2029
01:51:59,032 --> 01:52:01,432
আপনি আমার সাথে একটি ড্রিংক ছিল
এবং আমার গল্প শুনতে.

2030
01:52:03,385 --> 01:52:06,909
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি খুঁজে পাব
এই জায়গায় তোমার মত একজন বন্ধু।

2031
01:52:07,735 --> 01:52:09,565
আমি আপনাকে কিভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারি না।

2032
01:52:19,125 --> 01:52:19,831
তার অভিশাপ!

2033
01:52:26,333 --> 01:52:28,042
দ্রুত আপনার শেষ
কাজ এবং ছেড়ে.

2034
01:52:28,336 --> 01:52:29,086
আমার সময় নেই।

2035
01:52:48,533 --> 01:52:50,659
কতদিন ধরে এই চলছে?

2036
01:52:52,496 --> 01:52:53,440
কোথায় সেই বদমাশ?!

2037
01:53:02,916 --> 01:53:03,916
সে কোথায়?

2038
01:53:05,652 --> 01:53:06,292
WHO?

2039
01:53:06,617 --> 01:53:07,033
হুহ!

2040
01:53:08,056 --> 01:53:11,846
যে মানুষ হয়েছে
সকাল থেকে তোমার সাথে

2041
01:53:12,720 --> 01:53:13,401
এছাড়া,

2042
01:53:14,159 --> 01:53:16,237
আপনি কিভাবে বলতে সাহস করেন
আমার যে সময় শেষ?

2043
01:53:25,184 --> 01:53:26,799
আপনি দ্বি*চ!

2044
01:53:27,245 --> 01:53:28,307
তুমি অকেজো বখাটে,

2045
01:53:28,557 --> 01:53:30,956
তুমি কি একজন ভালো স্বামী হতে,
আমি কেন এখানে থাকব!

2046
01:53:31,335 --> 01:53:36,885
সুতরাং, আপনি এখানে এসেছেন
অদ্ভুত পুরুষদের সাথে উপভোগ করেন? বি***এইচ!

2047
01:53:37,628 --> 01:53:41,901
আপনি শুধু অপরিচিতদের সাথে মিথ্যা কথা বলেন না
কিন্তু তোমার স্বামীর মুখও খারাপ?

2048
01:53:49,791 --> 01:53:52,534
আপনি ভাল সময়ের জন্য আসেন
এবং কঠিন সময়ে পালিয়ে যান।

2049
01:53:52,768 --> 01:53:54,909
আর এখন তুমি আমাকে মারতে এসেছ?

2050
01:53:55,048 --> 01:53:55,760
মার?

2051
01:53:56,073 --> 01:53:57,376
আমি তোমাকে আজ মেরে ফেলব!

2052
01:54:24,354 --> 01:54:26,916
আপনি যত্ন নিতে পারবেন না
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের,

2053
01:54:27,190 --> 01:54:28,901
এবং এখন আপনি তাকে মারতে সাহস করেন?!

2054
01:54:29,603 --> 01:54:30,338
কি বললে?!

2055
01:54:43,741 --> 01:54:44,698
তুমি আজ মরবে...

2056
01:54:59,439 --> 01:55:01,831
দ্বি*চ! তোমার কত সাহস
আমার সাথে গেম খেলো!

2057
01:55:02,690 --> 01:55:04,096
যে মরিয়া, হাহ?

2058
01:55:22,301 --> 01:55:24,706
তুমি বিয়ের জন্য উপযুক্ত নও।

2059
01:55:25,229 --> 01:55:26,708
আপনি কেবল ব্যভিচারের জন্য উপযুক্ত।

2060
01:55:29,583 --> 01:55:31,612
প্লিজ না!

2061
01:55:32,367 --> 01:55:33,557
আমার মাথা ঘোরা লাগছে,

2062
01:55:35,416 --> 01:55:36,776
তোমার কি মাথা ঘোরা লাগছে?!

2063
01:55:39,004 --> 01:55:40,260
একটি হাসপাতালে যেতে চান?

2064
01:55:52,103 --> 01:55:53,307
দ্বি*চ!

2065
01:55:53,393 --> 01:55:54,877
আপনি কি অন্য পুরুষদের পছন্দ করেন?!

2066
01:56:21,917 --> 01:56:22,713
আরে!

2067
01:56:24,229 --> 01:56:24,917
আরে!

2068
01:56:27,401 --> 01:56:31,268
আমি আমার দেখতে সহ্য করতে পারে না
স্ত্রী অন্য পুরুষের সাথে।

2069
01:56:32,456 --> 01:56:34,432
তাই তাকে পিটিয়ে মেরে ফেললাম।

2070
01:56:36,507 --> 01:56:37,382
অভিশাপ!

2071
01:56:39,034 --> 01:56:41,401
এমনকি না জেনেও
সত্য, আপনি তাকে হত্যা করেছেন!

2072
01:56:41,432 --> 01:56:42,667
আরে কামাল, ওকে ছেড়ে দাও!

2073
01:56:42,828 --> 01:56:44,135
আরে! তাকে দূরে সরিয়ে দাও।

2074
01:56:44,160 --> 01:56:44,462
আমাকে ছেড়ে দাও!

2075
01:56:44,487 --> 01:56:44,995
তাকে যেতে দাও।

2076
01:56:45,051 --> 01:56:45,926
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

2077
01:56:46,814 --> 01:56:49,237
এটা ঠিক আছে যদি আমি একটি বলা হয়
খুনি, আমি তাকে রেহাই দেব না!

2078
01:56:49,262 --> 01:56:49,870
তাকে বের করে দাও!

2079
01:56:51,750 --> 01:56:52,549
আরে কামাল!

2080
01:56:53,210 --> 01:56:53,838
তাকে যেতে দাও।

2081
01:56:57,072 --> 01:56:58,534
আমাকে যেতে দিন স্যার। আমি
তাকে হত্যা করতে হবে।

2082
01:56:58,674 --> 01:56:59,284
তাকে ছেড়ে দাও।

2083
01:57:01,257 --> 01:57:01,965
আমাকে মুক্ত করতে দিন স্যার।

2084
01:57:02,501 --> 01:57:03,174
তাকে ধরে রাখো!

2085
01:57:03,199 --> 01:57:04,799
আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?!
-কামাল !

2086
01:57:05,111 --> 01:57:05,721
এ দিকে এসো।

2087
01:57:05,853 --> 01:57:06,391
এখানে আসুন।

2088
01:57:06,416 --> 01:57:06,876
আমাকে যেতে দাও!

2089
01:57:06,918 --> 01:57:09,099
তুমি তাকে কিছুতেই মেরে ফেললে! N- তাকে শক্ত করে ধরো।

2090
01:57:09,124 --> 01:57:09,540
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

2091
01:57:09,596 --> 01:57:10,510
-চুপ থাক।
- আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

2092
01:57:14,151 --> 01:57:15,682
অভিনন্দন পরিচালক।

2093
01:57:15,781 --> 01:57:16,846
আপনি একটি ভালো চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন।

2094
01:57:16,971 --> 01:57:17,573
ভাল কাজ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

2095
01:57:23,625 --> 01:57:24,281
তাকে ধরে রাখো।

2096
01:57:37,000 --> 01:57:38,578
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
আমাদের কাজ এমনই।

2097
01:57:38,866 --> 01:57:40,226
আমাদের সবাইকে সন্দেহ করতে হবে।

2098
01:57:40,664 --> 01:57:41,294
এটা ঠিক আছে.

2099
01:57:41,319 --> 01:57:42,297
এটা হৃদয়ে নেবেন না।

2100
01:57:42,530 --> 01:57:43,155
এটা ঠিক আছে, স্যার.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

2101
01:57:43,408 --> 01:57:43,867
শুভকামনা।
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

2102
01:57:44,094 --> 01:57:45,583
আসার জন্য ধন্যবাদ, স্যার.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2103
01:57:46,392 --> 01:57:46,892
চাচা।

2104
01:57:47,484 --> 01:57:48,437
আম্মু কোথায়?

2105
01:57:55,450 --> 01:57:56,185
মুআহ!

2106
01:57:59,063 --> 01:58:02,669
তাই জনাব পরিচালক, অবশেষে তৈরি
আমার জীবনের উপর একটি চলচ্চিত্র, হাহ?

2107
01:58:03,200 --> 01:58:05,193
তাহলে আমার ভাগ কোথায়?

2108
01:58:06,434 --> 01:58:08,309
আহ… কিছু মনে করবেন না!

2109
01:58:08,747 --> 01:58:10,536
না দিলেও
আমি টাকা, এটা ঠিক আছে.

2110
01:58:12,720 --> 01:58:14,411
শুধু ভালো নিন
আমার মেয়ের যত্ন।

2111
01:58:15,192 --> 01:58:17,067
কোনভাবে, আমি ফিরে আসব
এবং তোমার কাছে আমার ঋণ শোধ কর।

2112
01:58:19,021 --> 01:58:21,747
আপনি দেবী যিনি দিয়েছেন
একটি আশাহীন মানুষ বেঁচে থাকার ইচ্ছা।

2113
01:58:22,169 --> 01:58:23,880
আমি তোমার কাছে অনেক বেশি ঋণী
তুমি আমার কাছে ঋণী।

2114
01:58:34,563 --> 01:58:35,147
চাচা,

2115
01:58:37,021 --> 01:58:38,435
সময় হয়েছে, আমরা কি যাব?

2116
01:58:38,838 --> 01:58:40,247
আপনি যে গল্পে বলেছেন,

2117
01:58:40,786 --> 01:58:44,154
মাকে বলিনি কেন
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

2118
01:58:45,567 --> 01:58:47,615
আমি বলতে পারিনি "আমি ভালোবাসি
তুমি" তোমার মায়ের কাছে।

2119
01:58:47,919 --> 01:58:49,708
তাই আমি বরং এটা আপনাকে বলছি.