1
00:01:05,690 --> 00:01:07,829
Im Jahr 108 v. Chr.
2
00:01:07,830 --> 00:01:10,289
Die Gojoseon-Nation,
in ihrem Versuch, ihr Imperium aufzubauen
3
00:01:10,290 --> 00:01:14,249
über die Insel Han Ban und die Ebene Liao Dong
4
00:01:14,250 --> 00:01:21,000
führte einen Krieg mit dem
Mächtige Kavallerie der Han-Nation.
5
00:01:21,250 --> 00:01:23,939
Nach einer einjährigen Kampagne
Die Gojoseon-Nation wurde vernichtet.
6
00:01:23,940 --> 00:01:28,940
Seitdem haben die Hans Nak-Rang aufgebaut,
Jin-beon, lim-doon und hyeon-to-goon.
7
00:01:29,190 --> 00:01:37,190
Diese vier militanten Gruppen sind aktiv
die ehemaligen Länder der Gojoseon-Nation.
8
00:01:39,280 --> 00:01:41,759
Unter der Unterdrückung des Hans
Die Bürger von Gojoseon sind geflohen
9
00:01:41,760 --> 00:01:43,909
entweder in andere Länder auswandern
oder ziellos und ohne Ruhe umherwandern.
10
00:01:43,910 --> 00:01:48,950
Als die Unterdrückung zunahm, wurde das Gojoseon
Bürger begannen eine Widerstandsbewegung.
11
00:01:49,210 --> 00:01:54,560
Im Mittelpunkt des Ganzen... stand hae mo-su!
12
00:02:00,430 --> 00:02:03,890
Hyeon-to-goon-Gruppe der Stadt Buyeo
13
00:02:06,260 --> 00:02:09,390
Hyeon-to-Goon-Stadt.
14
00:02:17,990 --> 00:02:19,960
Folge 1.
15
00:03:14,100 --> 00:03:15,829
Du bist der herausragendste Krieger!
16
00:03:15,830 --> 00:03:19,819
Dein Gegner und du, der es war
in diesem Duellwettbewerb ausgewählt,
17
00:03:19,820 --> 00:03:23,820
darf gehen
in die hauptstadt sheng en.
18
00:03:25,890 --> 00:03:28,369
Geh und hol das kaiserliche Kriegerschwert.
19
00:03:28,370 --> 00:03:29,810
Ja!
20
00:04:06,720 --> 00:04:09,350
Der Schwertmeister ist zu spät angekommen.
21
00:04:09,670 --> 00:04:12,569
Der Duellwettbewerb ist beendet.
Bitte gehen Sie!
22
00:04:12,570 --> 00:04:14,739
Wenn du mich verjagst,
23
00:04:14,740 --> 00:04:16,670
Du wirst es bereuen.
24
00:04:23,770 --> 00:04:26,470
Lass mich mit ihm duellieren.
25
00:04:26,930 --> 00:04:30,610
Er wird seine Strafe erhalten
durch den Tod, wenn er verliert.
26
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Beginnen!
27
00:06:46,090 --> 00:06:47,179
Höchster Beamter
28
00:06:47,180 --> 00:06:48,229
Beschütze das Tai Shou!
29
00:06:48,230 --> 00:06:49,730
Schnell! Beschütze das Tai Shou!
30
00:07:05,080 --> 00:07:10,400
Attentäter! Attentäter!
Ein Attentäter ist in die Stadt eingedrungen!
31
00:07:10,640 --> 00:07:12,319
Betreten Sie die Stadt! Betreten Sie die Stadt!
32
00:07:12,320 --> 00:07:15,490
Betreten Sie sofort die Stadt!
33
00:07:27,580 --> 00:07:29,330
Helfen!
34
00:07:35,130 --> 00:07:37,649
Es ist die Dalmu-Armee!
35
00:07:37,650 --> 00:07:41,400
Schnell! Lauf um dein Leben!
Es ist die Dalmu-Armee!
36
00:07:43,510 --> 00:07:46,310
Schnell, lass uns fliehen!
37
00:09:59,200 --> 00:10:02,439
- Die Verletzung hat sich auf den Knochen ausgeweitet.
- Das Schwert war mit Gift gefüttert.
38
00:10:02,440 --> 00:10:05,420
- Schicken Sie Seine Hoheit sofort in den Palast!
- NEIN!
39
00:10:06,040 --> 00:10:07,349
Ich möchte, dass du mich behandelst.
40
00:10:07,350 --> 00:10:10,439
Hae mo-su, Heerführer des Duo Wu
41
00:10:10,440 --> 00:10:12,439
Gibt es kein entgiftendes Morphinpulver?
42
00:10:12,440 --> 00:10:14,089
Geum-wa, Buyeo-Kronprinz
43
00:10:14,090 --> 00:10:16,239
Begleite Prinz Geum-Wa zurück zum Buyeo-Palast!
44
00:10:16,240 --> 00:10:18,489
Wenn... ich nicht erhalte
Sofortige Behandlung...
45
00:10:18,490 --> 00:10:20,139
Geum-wa, Buyeo-Kronprinz
46
00:10:20,140 --> 00:10:21,190
Ich werde meinen Arm verlieren...
47
00:10:23,640 --> 00:10:25,940
Wenn du deinen Arm verlierst,
48
00:10:27,390 --> 00:10:30,480
Du kannst meins für immer als deins nehmen.
49
00:10:37,870 --> 00:10:40,890
Zurück ins Lager!
50
00:10:43,440 --> 00:10:46,350
Palisade der Dalmu-Armee.
51
00:11:34,180 --> 00:11:35,930
Buyeo-Stadt
52
00:11:36,350 --> 00:11:38,909
die Hunderte von Flüchtlingen
die von Hyeon-to-goon geflohen sind,
53
00:11:38,910 --> 00:11:41,249
haben das Hui-Fa-Flusstal erreicht.
54
00:11:41,250 --> 00:11:43,880
König hae bu-ru buyeo König
55
00:11:41,920 --> 00:11:44,269
dieses Mal,
Der Kredit geht wieder an Hae Mo-Sua?
56
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Ja.
57
00:11:45,270 --> 00:11:46,240
Danke an hae mo-su,
58
00:11:46,241 --> 00:11:49,970
die Bevölkerung unseres Landes
hat eine Million überschritten.
59
00:11:53,270 --> 00:11:56,209
Allerdings haben wir den Han-Botschafter getötet
60
00:11:56,210 --> 00:11:59,869
- während unserer Kampagne zur Rettung der Flüchtlinge.
- Egal.
61
00:11:59,870 --> 00:12:01,860
König hae bu-ru buyeo König
62
00:11:59,920 --> 00:12:01,869
Die Flüchtlinge müssen sich schnell einleben.
63
00:12:01,870 --> 00:12:04,520
Bieten Sie ihnen das Beste
welche Hilfe Sie geben können.
64
00:12:04,750 --> 00:12:09,760
Die Flüchtlinge, die sich hier niedergelassen haben, werden es auch sein
ein großer Gewinn für unseren erneuten Aufstieg an der Macht.
65
00:12:10,690 --> 00:12:14,380
Das ist alles ein Ergebnis von
Das Glück Eurer Majestät.
66
00:12:15,860 --> 00:12:18,609
Ob es ein Ergebnis Ihrer Majestät ist
Glück oder geheimer Plan,
67
00:12:18,610 --> 00:12:21,440
Wir sollten nicht ankommen
so eine voreilige Schlussfolgerung.
68
00:12:21,880 --> 00:12:24,830
Chang an = Hauptstadt der Han-Nation
69
00:12:21,960 --> 00:12:26,660
Eure Majestät, Euer treuer Untertan, Bu Deuk-Bul, war zurückgekehrt
sicher von Chang an. Ich gehe davon aus, dass Sie bei guter Gesundheit sind?
70
00:12:26,920 --> 00:12:27,940
Botschafter.
71
00:12:30,710 --> 00:12:33,579
- Allgemein.
- Ja.
72
00:12:33,580 --> 00:12:35,340
Buyeo-Beamter
73
00:12:35,341 --> 00:12:39,580
Du darfst den Flüchtlingen keine Hilfe leisten,
Derzeit wohnhaft im Hui-Fa-Flusstal.
74
00:12:39,870 --> 00:12:40,880
Botschafter,
75
00:12:41,260 --> 00:12:44,020
Schlagen Sie vor, dass ich
dem Erlass Seiner Majestät nicht gehorchen?
76
00:12:44,390 --> 00:12:46,600
Sie müssen tun, was ich sage.
77
00:12:49,590 --> 00:12:52,810
Die Kavallerie der Han-Nation hat
ging durch Liao Dong.
78
00:12:53,220 --> 00:12:55,629
Sie bewegen sich in Richtung
Hyeon-to-goon-Gruppe.
79
00:12:55,630 --> 00:13:01,219
Dies soll die Flüchtlinge daran hindern
Flucht vor der Herrschaft der vier Han-Gruppen.
80
00:13:01,220 --> 00:13:02,730
Aber...
81
00:13:03,350 --> 00:13:07,320
Was ist mit den Flüchtlingen, die
Haben Sie sich in Buyeo niedergelassen?
82
00:13:07,750 --> 00:13:10,769
Das haben sie bereits
erlangte die Buyeo-Staatsbürgerschaft.
83
00:13:10,770 --> 00:13:14,800
Sie werden nicht entdeckt. Mach dir keine Sorge.
84
00:13:15,040 --> 00:13:16,199
Allerdings
85
00:13:16,200 --> 00:13:19,779
wenn wir mit der Bereitstellung fortfahren
Hilfe durch Schutz der Flüchtlinge,
86
00:13:19,780 --> 00:13:24,140
Es könnte sein, dass wir Vergeltungsmaßnahmen erleiden müssen
aus der Han-Nation unbekannten Grades.
87
00:13:26,310 --> 00:13:28,450
Außerdem der getötete Botschafter
88
00:13:28,740 --> 00:13:31,419
war ein Favorit des Han-Kaisers.
89
00:13:31,420 --> 00:13:33,300
Also müssen wir
90
00:13:33,660 --> 00:13:36,360
die Flüchtlinge verlassen und lassen
sie sorgen für sich selbst.
91
00:13:37,830 --> 00:13:42,320
Sind unsere Soldaten nicht ausgerüstet?
mit den gleichen Eisenwarenarmen?
92
00:13:42,690 --> 00:13:45,729
- Wir können mit ihnen kämpfen ...
- Eure Majestät,
93
00:13:45,730 --> 00:13:50,330
Die Waffen unserer Soldaten bestehen aus Eisenguss
die nur geringfügig härter als Bronze sind,
94
00:13:50,740 --> 00:13:55,690
wohingegen die Han-Kavallerie nutzt
Kupferspeere zum Kampf.
95
00:13:57,510 --> 00:14:00,929
Eure Majestät,
Ich komme aus dem Weissagungspalast.
96
00:14:00,930 --> 00:14:03,360
Was ist das?
97
00:14:05,860 --> 00:14:10,590
Die Hohepriesterin bittet um Eure Majestät
dringende Ankunft im Weissagungspalast.
98
00:14:25,310 --> 00:14:28,499
Vater, ich bin zurückgekehrt.
99
00:14:28,500 --> 00:14:31,760
Warum bist du so früh zurückgekehrt?
von Ihrer Sightseeing-Tour?
100
00:14:32,330 --> 00:14:35,750
Ich bin vom Pferd gefallen und leider
es hat zu meiner schlechten Gesundheit geführt.
101
00:14:37,650 --> 00:14:41,410
Als Kronprinz des Landes
Wie kann man so gebrechlich sein?
102
00:14:41,650 --> 00:14:44,130
Wie kann ich das anvertrauen?
Welches Land für Sie in Zukunft?
103
00:14:44,410 --> 00:14:49,030
Eure Majestät,
Die Hohepriesterin erwartet Sie.
104
00:14:56,160 --> 00:14:59,180
Kommst du mit uns?
zum Weissagungspalast?
105
00:14:59,510 --> 00:15:02,030
Nein. Ich muss mich ausruhen.
106
00:15:18,490 --> 00:15:19,949
Vor ein paar Tagen,
107
00:15:19,950 --> 00:15:21,989
als ich die Sternbilder untersuchte
und die Sonne und der Mond,
108
00:15:21,990 --> 00:15:24,879
Mir ist eine astronomische Anomalie aufgefallen.
109
00:15:24,880 --> 00:15:27,630
Ist es bedrohlich oder verheißungsvoll?
110
00:15:28,370 --> 00:15:31,369
Ich habe noch nie davon gehört und habe es auch nicht getan
auf ein solches Phänomen stoßen.
111
00:15:31,370 --> 00:15:34,460
Deshalb kann ich es nicht machen
eine genaue Weissagung.
112
00:15:35,200 --> 00:15:39,140
Was ist denn dieses Phänomen?
Könnten Sie uns einen detaillierten Bericht geben?
113
00:15:42,730 --> 00:15:44,329
In der Mitte der Buyeo-Sonne,
114
00:15:44,330 --> 00:15:49,150
ein dreibeiniger Vogel erschien;
Nach einiger Zeit verschwand es.
115
00:15:56,250 --> 00:15:58,549
Ein dreibeiniger Vogel?
116
00:15:58,550 --> 00:16:00,349
Ja.
117
00:16:00,350 --> 00:16:02,469
Ein zweibeiniger Vogel
118
00:16:02,470 --> 00:16:06,880
repräsentiert Ihre Majestät und die Krone
Prinz, der den Thron erben würde.
119
00:16:07,290 --> 00:16:09,720
Aber jetzt gibt es noch ein Bein...
120
00:16:09,950 --> 00:16:13,740
Bedeutet es ein Drittel?
Anwärter auf den Thron?
121
00:16:14,250 --> 00:16:18,420
Ob es Buyeo bedeutet, wird fortgesetzt
Stärke oder Teilung des Landes,
122
00:16:18,740 --> 00:16:21,550
es ist schwer zu sagen.
123
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
Dies ist der Weg, den der Transport von nimmt
Militärgüter der Hyeon-to-goon-Armee.
124
00:16:34,820 --> 00:16:36,419
Wie viele Begleitsoldaten gibt es?
125
00:16:36,420 --> 00:16:39,860
Ungefähr 80 bis 100 Soldaten.
126
00:16:40,550 --> 00:16:42,689
Unsere Gelegenheit zum Streik wird kommen
127
00:16:42,690 --> 00:16:46,040
wenn sie das Militär beladen
Vorräte auf das Schiff.
128
00:16:46,390 --> 00:16:50,220
Dann werden sich die Soldaten aufteilen
zwischen dem Laderaum des Schiffes und dem Ufer.
129
00:16:50,830 --> 00:16:55,540
Wenn diese Flüchtlinge tragen
die militärischen Vorräte gesellen sich zu uns,
130
00:16:56,050 --> 00:17:00,280
Unsere Position wäre auch dann gesichert
Der Feind überwältigt uns und wir ziehen uns zurück.
131
00:17:00,900 --> 00:17:03,129
Sind unsere Arme repariert?
132
00:17:03,130 --> 00:17:08,160
Prinz Geum-wa hat der Lieferung zugestimmt
Ungefähr 30 Schwerter innerhalb eines Monats.
133
00:17:08,750 --> 00:17:11,349
Die Schwerter des Feindes sind mit Gift durchzogen;
Achten Sie darauf, dass Sie besonders vorsichtig sind.
134
00:17:11,350 --> 00:17:14,700
- Ja, Herr!
- Allgemein!
135
00:17:16,370 --> 00:17:19,169
Die verschiedenen Clangruppen machen sich nun auf den Weg
Richtung Hyeon-to-goon für ein Treffen.
136
00:17:19,170 --> 00:17:23,919
Dazu gehören buyeo, you wo ju,
xing ren, fei liu, ju cha, liang...
137
00:17:23,920 --> 00:17:26,790
Sogar der Anführer des Ha-Baek-Clans geht.
138
00:17:27,090 --> 00:17:30,110
Sie haben ein Treffen einberufen
um Möglichkeiten zu besprechen, uns aufzuhalten!
139
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
Das habe ich schon lange vorhergesagt
ein solcher Tag würde kommen.
140
00:17:32,760 --> 00:17:35,149
- Qiu Shan Ren.
- Ja, Herr!
141
00:17:35,150 --> 00:17:37,486
Geht in die Stadt Hyeon-to-goon und versammelt euch
Informationen über ihre Aktivitäten.
142
00:17:37,510 --> 00:17:39,110
Ja, Herr.
143
00:17:55,980 --> 00:17:57,540
Müssen wir in die Stadt Hyeon-to-Goon gehen?
144
00:17:58,090 --> 00:18:00,179
Tai Shou der Stadt Hyeon-to-goon,
145
00:18:00,180 --> 00:18:03,960
hat eine Versammlung einberufen
die verschiedenen Clanführer.
146
00:18:04,360 --> 00:18:05,579
Vater, du solltest im Palast bleiben,
147
00:18:05,580 --> 00:18:07,069
Ich werde an deiner Stelle gehen.
148
00:18:07,070 --> 00:18:08,389
Eure Hoheit,
149
00:18:08,390 --> 00:18:10,899
Es ist unklug, dies zu tun, da es uns dadurch entstehen könnte
Der Zorn von Hyeon-to-goons Tai Shou.
150
00:18:10,900 --> 00:18:13,439
Das wäre hoch
ungünstig für unsere Disposition.
151
00:18:13,440 --> 00:18:17,450
Wie können Sie im Allgemeinen sprechen?
so schwache und minderwertige Worte?
152
00:18:18,000 --> 00:18:20,569
Sollen wir sanftmütig und unterwürfig bleiben?
den Befehlen des Kaisers für immer Folge leisten?
153
00:18:20,570 --> 00:18:23,229
Wann können wir unsere Autorität etablieren?
154
00:18:23,230 --> 00:18:26,030
Ich denke immer noch, ich sollte an deiner Stelle gehen,
Vater.
155
00:18:26,510 --> 00:18:30,640
Eure Majestät, ich stimme Seiner Hoheit zu.
156
00:18:32,370 --> 00:18:34,540
Also gut.
157
00:18:35,830 --> 00:18:39,180
Hyeon-to-goon-Stadt
158
00:18:42,960 --> 00:18:45,850
Deine Einladungskarte?
159
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
Sie dürfen eintreten.
160
00:19:20,610 --> 00:19:22,290
Wer ist das?
161
00:19:22,670 --> 00:19:27,250
Das gehört dem Anführer des Ha-Baek-Clans
Tochter, Miss Yooh-wa.
162
00:19:38,120 --> 00:19:40,250
Öffnet die Tore!
163
00:19:55,120 --> 00:19:56,960
Geum-wa!
164
00:19:58,290 --> 00:20:00,810
Yang zheng!
165
00:20:09,530 --> 00:20:11,590
Wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen...
166
00:20:11,870 --> 00:20:14,220
Es ist 10 Jahre her.
167
00:20:14,990 --> 00:20:19,299
Nein. Du... was ist passiert? Warum bist du...?
168
00:20:19,300 --> 00:20:22,840
Ich bin jetzt die Wache der Han-Kaiserfamilie.
169
00:20:23,780 --> 00:20:26,109
Ich mache mich auf den Weg, um Hyeon-to-goon zu sehen
Tai Shou der Stadt gerade jetzt,
170
00:20:26,110 --> 00:20:29,100
Wir sehen uns ein andermal,
Alles klar?
171
00:20:46,830 --> 00:20:49,979
War Yang Zheng nicht der?
Prinz der Gai-Ma-Nation?
172
00:20:49,980 --> 00:20:53,119
Ja. Wir waren Freunde aus Kindertagen.
173
00:20:53,120 --> 00:20:57,769
Er wurde ein Sklave, als Han Nation
eroberte und überfiel die Gai-Ma-Nation.
174
00:20:57,770 --> 00:21:01,530
Er hat auf jeden Fall gute Aussichten,
Aufstieg durch die Reihen
175
00:21:01,740 --> 00:21:04,800
vom einfachen Sklaven zur kaiserlichen Garde.
176
00:21:21,460 --> 00:21:23,849
Dieses Schwert wurde mir geschenkt
von seiner Majestät, dem Kaiser
177
00:21:23,850 --> 00:21:28,200
als mir die Stelle zugewiesen wurde
von Tai Shou von Hyeon-to-goon.
178
00:21:29,010 --> 00:21:31,090
Diejenigen, die hae mo-su unterstützen
179
00:21:31,330 --> 00:21:34,689
oder die Flüchtlinge aufnehmen
der vor Hyeon-to-goon geflohen ist
180
00:21:34,690 --> 00:21:36,939
wird mit diesem Schwert erledigt!
181
00:21:36,940 --> 00:21:38,670
Allerdings...
182
00:21:39,870 --> 00:21:42,869
Diejenigen, die es schaffen
Töte oder fange Hae Mo-Su
183
00:21:42,870 --> 00:21:46,530
wird verliehen
Reichtümer von Seiner Majestät.
184
00:21:47,830 --> 00:21:50,700
Eure Exzellenz, es ist fertig.
185
00:22:32,380 --> 00:22:34,150
Beginnen!
186
00:22:34,530 --> 00:22:36,230
Ja!
187
00:22:40,460 --> 00:22:43,090
Betreten Sie die Stadt!
188
00:23:16,930 --> 00:23:19,539
Sie sind die Vorhutkavallerie seiner Majestät
189
00:23:19,540 --> 00:23:23,180
die zur Invasion geschickt wurden
und gegen die Gojoseon-Nation kämpfen.
190
00:23:39,330 --> 00:23:43,510
Sie sind es, die verbleibenden Flüchtlinge
die auf der Flucht vor Hyeon-to-goon erwischt wurden.
191
00:23:43,800 --> 00:23:45,659
In der Gruppe von euch,
192
00:23:45,660 --> 00:23:48,530
wenn es einer Person gelingt
die gesamte Kavallerie niederschlagen,
193
00:23:48,820 --> 00:23:52,480
Ich werde dir Freiheit gewähren!
194
00:24:10,480 --> 00:24:14,880
- Nimm das Schwert.
- Ich habe Angst...
195
00:24:41,760 --> 00:24:43,669
Töte sie alle!
196
00:24:43,670 --> 00:24:46,540
Töte sie alle!
197
00:25:40,200 --> 00:25:43,920
Eure Hoheit, beherrschen Sie sich.
198
00:26:03,370 --> 00:26:06,500
Bitte stoppen Sie das Massaker!
199
00:26:14,400 --> 00:26:17,649
Ich sagte, bitte hör auf damit
sofort massakrieren!
200
00:26:17,650 --> 00:26:18,989
Was hast du gesagt? Bleiben Sie ruhig!
201
00:26:18,990 --> 00:26:20,809
Das ist der Erlass des Kaisers!
202
00:26:20,810 --> 00:26:24,140
Wie kannst du es wagen, dagegen vorzugehen?
Der Erlass seiner Majestät?
203
00:26:24,350 --> 00:26:26,449
Wie kann Seine Majestät so etwas anordnen?
Grausame Gewalt gegen Flüchtlinge mit bloßen Händen?
204
00:26:26,450 --> 00:26:29,489
Wie kann er eine solche Brutalität anordnen?
205
00:26:29,490 --> 00:26:33,469
Was für eine Bosheit ... Ich frage mich, ob er qualifiziert ist
der angeblich gütige Sohn des Himmels zu sein!
206
00:26:33,470 --> 00:26:35,339
Wie kannst du es wagen!
207
00:26:35,340 --> 00:26:39,329
Du kleiner Kerl!
Wie können Sie es wagen, Seine Majestät zu beleidigen?
208
00:26:39,330 --> 00:26:40,429
Warum steht ihr alle immer noch da?
209
00:26:40,430 --> 00:26:42,199
Bring sie sofort weg!
210
00:26:42,200 --> 00:26:44,700
Bring sie weg!
211
00:27:00,270 --> 00:27:02,749
Waren Sie derjenige, der die Kavallerie hier anführte?
212
00:27:02,750 --> 00:27:06,800
Der Kaiser verfügte
dass ich hae mo-s einfange...
213
00:27:07,710 --> 00:27:09,789
Hae mo-su ist der Held der Flüchtlinge.
214
00:27:09,790 --> 00:27:12,830
Er spiegelt die Hoffnungen der Nationen wider
unter der Unterdrückung des Hans...
215
00:27:13,070 --> 00:27:17,110
Sie, der ehemalige Prinz einer dieser Nationen, waren es
Beauftragen Sie ihn mit seinem Fall! Das ist unangemessen!
216
00:27:17,370 --> 00:27:19,450
Reg dich nicht auf.
217
00:27:20,590 --> 00:27:22,119
Wenn ich hae mo-su einfange,
218
00:27:22,120 --> 00:27:25,439
Ich garantiere, dass es keine geben wird
negative Auswirkungen auf Ihr Land haben.
219
00:27:25,440 --> 00:27:27,389
Es wird nicht nur überhaupt keinen Einfluss geben,
220
00:27:27,390 --> 00:27:29,299
mit meiner Macht und Autorität,
221
00:27:29,300 --> 00:27:33,640
Ich kann Eurer Hoheit helfen,
der zukünftige König von Buyeo.
222
00:27:34,270 --> 00:27:36,090
Geum-wa,
223
00:27:36,390 --> 00:27:39,310
Ich werde dir helfen.
224
00:27:40,230 --> 00:27:42,240
Eine solche Hilfe wünsche ich mir nicht.
225
00:27:42,660 --> 00:27:47,080
Ich werde kein Lakai der Han-Nation werden.
226
00:27:51,140 --> 00:27:53,700
Allerdings habe ich eine Bitte.
227
00:27:54,050 --> 00:27:55,820
Tochter des Anführers des Ha-Baek-Clans,
228
00:27:56,040 --> 00:27:59,270
Fräulein yooh-wa... könnten Sie sie freilassen?
229
00:28:09,860 --> 00:28:11,440
Öffne die Tür!
230
00:28:11,830 --> 00:28:14,860
Yooh-wa, komm raus!
231
00:28:32,850 --> 00:28:36,629
Als du den Kaiser beleidigt und gedemütigt hast,
wir sollten dich hart bestrafen.
232
00:28:36,630 --> 00:28:39,109
Allerdings Prinz Geum-wa von Buyeo
flehte mich an, dich freizulassen.
233
00:28:39,110 --> 00:28:41,990
Deshalb habe ich beschlossen, dich gehen zu lassen.
234
00:28:43,280 --> 00:28:46,770
Unterlassen Sie dies
rücksichtsloses Verhalten in der Zukunft!
235
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
- Bring sie raus!
- Ja, Herr!
236
00:29:11,950 --> 00:29:14,030
Ich habe gehört, dass du derjenige warst, der mir geholfen hat.
237
00:29:14,320 --> 00:29:16,660
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.
238
00:29:17,300 --> 00:29:20,419
So etwas gesehen zu haben
Bosheit und Grausamkeit,
239
00:29:20,420 --> 00:29:22,009
Ich bin immer noch daran gescheitert
Schweigen zu dieser Angelegenheit.
240
00:29:22,010 --> 00:29:24,549
Ich bereue meine eigene Untätigkeit.
241
00:29:24,550 --> 00:29:27,970
Ich weiß nicht, was das ist
Die Hyeon-to-goon-Armee könnte dir etwas antun,
242
00:29:28,330 --> 00:29:31,680
Deshalb denke ich, dass es das Beste ist, wenn ich dich begleite.
Fräulein, zurück zur Grenze des Ha-Baek-Clans.
243
00:29:32,080 --> 00:29:33,369
Nein, danke.
244
00:29:33,370 --> 00:29:37,110
Ich habe also Soldaten bei mir
Es besteht kein Grund für deine Mühe.
245
00:29:55,170 --> 00:29:58,340
Palisade der Dalmu-Armee.
246
00:30:28,100 --> 00:30:30,620
Es hat ins Schwarze getroffen!
247
00:30:35,840 --> 00:30:37,510
Allgemein!
248
00:30:41,210 --> 00:30:45,480
Was war der Grund für die Hyeon-to-Goon-Stadt?
Tai Shous Treffen der Clanführer?
249
00:30:45,720 --> 00:30:47,540
Allgemein...
250
00:30:48,200 --> 00:30:50,150
Sag es mir.
251
00:30:52,080 --> 00:30:57,359
Die Han-Kavallerie massakrierte
Die Joseon-Flüchtlinge
252
00:30:57,360 --> 00:31:00,120
vor der Versammlung.
253
00:31:00,770 --> 00:31:03,529
Tai Shou der Stadt Hyeon-to-goon bedroht
sie mit der Han-Kavallerie.
254
00:31:03,530 --> 00:31:08,819
Diejenigen, die nicht kooperieren
Wer den General gefangen nimmt, wird getötet.
255
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
Daher,
256
00:31:10,930 --> 00:31:13,399
Bu Yeos König hae bu-ru
257
00:31:13,400 --> 00:31:19,849
hat den Entschluss gefasst umzukehren
Die Flüchtlinge aus dem Hui-Fa-Flusstal.
258
00:31:19,850 --> 00:31:22,640
Was sollen wir tun?
259
00:31:26,600 --> 00:31:30,259
- Bai Shan Ren, Mao Shan Ren ...
- Ja, General!
260
00:31:30,260 --> 00:31:33,180
Kontaktieren Sie sofort Prinz Geum-wa.
261
00:31:33,420 --> 00:31:36,179
Teilen Sie ihm mit, dass er die Waffen abliefern muss
von buyeo so schnell wie möglich.
262
00:31:36,180 --> 00:31:38,530
- Ja!
- Ja!
263
00:31:38,840 --> 00:31:42,590
Sobald die Schwerter angekommen sind,
Wir machen uns auf den Weg zu unserer Expedition.
264
00:31:43,010 --> 00:31:45,270
Treffen Sie alle notwendigen Vorbereitungen.
265
00:31:45,610 --> 00:31:48,240
Ja, General!
266
00:32:55,080 --> 00:32:58,199
Vielleicht ist das doch eine gute Sache.
267
00:32:58,200 --> 00:33:00,820
Wieso ist es eine gute Sache?
268
00:33:01,020 --> 00:33:03,559
Die Flüchtlinge fahren
aus dem Tal des Flusses Hui Fa
269
00:33:03,560 --> 00:33:05,209
wird die Loyalität der Bürger ins Wanken bringen.
270
00:33:05,210 --> 00:33:07,940
Wieso ist das gut?
271
00:33:08,300 --> 00:33:12,829
Ich habe das Gefühl, dass der dreibeinige Vogel das ist
Was die Hohepriesterin gesehen hat, ist höchst ungünstig.
272
00:33:12,830 --> 00:33:17,600
Hat sie nicht gesagt, dass es schwer zu beurteilen ist, ob?
Wird es ein unheilvolles oder ein verheißungsvolles Zeichen sein?
273
00:33:18,010 --> 00:33:21,289
Das Erscheinen des dreibeinigen Vogels,
274
00:33:21,290 --> 00:33:24,360
ist sicherlich ein Hinweis darauf
die Entstehung eines neuen Helden.
275
00:33:24,710 --> 00:33:29,550
Überlegen Sie, Majestät, wer der neue Held sein könnte
der Bauern in unserer gegenwärtigen politischen Situation?
276
00:33:30,060 --> 00:33:33,140
- Hae mo-su?
- Genau!
277
00:33:33,470 --> 00:33:37,349
Derzeit nur Hae Mo-Su
Die Agenda besteht darin, die Flüchtlinge zu retten,
278
00:33:37,350 --> 00:33:40,149
aber sobald er herumkommt
die Idee, eine Nation aufzubauen,
279
00:33:40,150 --> 00:33:44,230
die unzähligen Flüchtlinge, die sich in Buyeo niederlassen
würde ihm sicherlich folgen und seinem Ruf folgen.
280
00:33:47,490 --> 00:33:49,580
Wenn er so große Ambitionen hätte,
281
00:33:49,790 --> 00:33:52,519
er hätte die Flüchtlinge weggeführt!
282
00:33:52,520 --> 00:33:56,179
Wenn Eure Majestät hae mo-su wäre,
283
00:33:56,180 --> 00:33:59,769
Würdest du so etwas mitbringen?
Schweres Gepäck mit in den Krieg?
284
00:33:59,770 --> 00:34:05,770
Sie sagen also, dass wir
wurden mitgenommen?
285
00:34:06,710 --> 00:34:08,359
Hae mo-su...
286
00:34:08,360 --> 00:34:11,710
Träumt davon, Kaiser zu werden!
287
00:34:12,290 --> 00:34:14,610
Kaiser?
288
00:34:16,780 --> 00:34:18,989
Egal ob Held oder Kaiser,
289
00:34:18,990 --> 00:34:21,489
im Interesse der Zukunft von buyeo,
290
00:34:21,490 --> 00:34:25,090
Wir müssen Hae Mo-Su loswerden!
291
00:34:34,120 --> 00:34:37,589
Eure Majestät! Ein Attentäter!
292
00:34:37,590 --> 00:34:40,270
Bring ihn lebendig zurück!
293
00:34:40,490 --> 00:34:42,399
- Suchen Sie gründlich!
- Ja, Herr!
294
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Gehen!
295
00:35:18,580 --> 00:35:20,089
Was ist los?
296
00:35:20,090 --> 00:35:22,959
Ein Attentäter hat sich Zutritt verschafft. Bitte
Kehren Sie in Ihr Quartier zurück, Eure Hoheit.
297
00:35:22,960 --> 00:35:25,439
Ein Attentäter? Wie geht es seiner Majestät?
298
00:35:25,440 --> 00:35:28,310
Seine Majestät ist in Sicherheit und wohlauf.
299
00:35:29,230 --> 00:35:31,970
Hier ist alles in Ordnung, Sie können gehen.
300
00:35:32,250 --> 00:35:34,950
- Lass uns gehen!
- Ja!
301
00:35:45,340 --> 00:35:47,789
Was ist passiert?
302
00:35:47,790 --> 00:35:51,409
Dae-so war erwacht
durch die laute Störung...
303
00:35:51,410 --> 00:35:53,010
Ein Attentäter war in den Palast geschlichen,
304
00:35:53,300 --> 00:35:55,050
Bitte kehren Sie in Ihre Palastkammer zurück.
305
00:35:55,270 --> 00:35:59,060
Unser Sohn hatte so einen großen Schreck
und weigert sich, sich zu beruhigen.
306
00:36:00,010 --> 00:36:02,479
Mylord, würden Sie versuchen, ihn zu beruhigen?
307
00:36:02,480 --> 00:36:04,779
Ich muss mich beeilen, woanders hinzugehen.
308
00:36:04,780 --> 00:36:07,270
Bitte kehren Sie in Ihr Quartier zurück.
309
00:36:52,300 --> 00:36:54,209
Du hast angerufen?
310
00:36:54,210 --> 00:36:57,689
Sagen Sie dem General, dass er die Expedition verschieben muss
vorerst und verstecken sich.
311
00:36:57,690 --> 00:37:01,330
- Ich werde Sie alle in Zukunft kontaktieren.
- Ja!
312
00:37:22,220 --> 00:37:27,020
Verzeihen Sie mir, ich hätte Ihre Hoheit fast getötet.
313
00:37:27,700 --> 00:37:29,429
Wie haben Sie davon erfahren?
314
00:37:29,430 --> 00:37:33,839
Ich habe Eure Hoheit beim Transport gesehen
Waffen heimlich aus dem Palast,
315
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
und so habe ich eine Vermutung angestellt.
316
00:37:39,000 --> 00:37:41,450
Wenn du mein Geheimnis verrätst,
317
00:37:42,220 --> 00:37:44,450
Ich kann dich töten lassen.
318
00:37:44,670 --> 00:37:47,660
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
319
00:37:47,870 --> 00:37:52,290
Aber wenn du mich tötest,
Seine Majestät und Buyeo werden auch sterben.
320
00:37:52,510 --> 00:37:55,750
Können Sie sich einen so hohen Preis leisten?
321
00:38:02,210 --> 00:38:04,530
Was hast du gesagt?
322
00:38:04,770 --> 00:38:06,710
Hae mo-su und ich sind beste Freunde.
323
00:38:07,050 --> 00:38:09,819
- Ich helfe ihm.
- Du Schurke!
324
00:38:09,820 --> 00:38:12,110
Eure Majestät!
325
00:38:15,460 --> 00:38:20,980
Schurke! Bist du entschlossen?
Buyeo in die Zerstörung führen?
326
00:38:21,280 --> 00:38:25,320
Wir sind von der gleichen Rasse wie hae mo-su
und das Duo Wu Army.
327
00:38:25,600 --> 00:38:27,289
Wenn wir mit ihnen kämpfen, nicht nur
Würden wir unser Volk verraten,
328
00:38:27,290 --> 00:38:29,929
Aber sobald wir Hilfe brauchen,
Wir würden der Han-Nation erliegen.
329
00:38:29,930 --> 00:38:31,969
Sollen wir dann unser Risiko eingehen?
Zukunft für vorübergehenden Frieden?
330
00:38:31,970 --> 00:38:34,069
Wir müssen es noch machen
irgendwelche Kriegsvorbereitungen!
331
00:38:34,070 --> 00:38:36,769
Wenn wir mit in die Schlacht ziehen
Han-Nation unvorbereitet
332
00:38:36,770 --> 00:38:41,469
Uns wird das gleiche Schicksal widerfahren wie Gojoseon.
333
00:38:41,470 --> 00:38:42,919
Die Situation ist nicht so, wie sie scheint, Vater.
334
00:38:42,920 --> 00:38:46,439
Der innere Machtkampf im Inneren
Die kaiserliche Familie hat sich intensiviert.
335
00:38:46,440 --> 00:38:49,699
Die Han-Nation ist ebenfalls bedroht
innenpolitische Unruhen und ausländische Invasion.
336
00:38:49,700 --> 00:38:52,859
Welche militärische Stärke haben sie?
übrig, um eine Kampagne zu starten?
337
00:38:52,860 --> 00:38:56,910
Vater, mach dir nicht zu viele Sorgen.
338
00:38:57,330 --> 00:38:59,979
Auch wenn Eure Hoheit es ist
Recht über die Situation,
339
00:38:59,980 --> 00:39:04,159
Es gibt 3 Millionen Han-Truppen
stationiert in Liao Dong.
340
00:39:04,160 --> 00:39:08,389
Hat Eure Hoheit das Verheerende vergessen?
Macht und Kraft der Kavallerie?
341
00:39:08,390 --> 00:39:12,540
Die Han-Truppen benutzen Kupferwaffen,
Eure Majestät!
342
00:39:12,870 --> 00:39:15,599
Vater, wenn wir eine fälschen wollen
Bündnis zur Bekämpfung der Hans,
343
00:39:15,600 --> 00:39:18,649
die einzige Person, die mitbringen kann
sie zusammen ist hae mo-sul!
344
00:39:18,650 --> 00:39:25,189
Hae mo-su hat unseren Verdacht geweckt.
Was ist, wenn er uns verrät?
345
00:39:25,190 --> 00:39:30,099
Er wird so etwas niemals tun
Ding! Ich schwöre mein Leben darauf!
346
00:39:30,100 --> 00:39:33,059
Du schwörst dein Leben darauf?
347
00:39:33,060 --> 00:39:36,839
Welche Bedeutung hat hae mo-su?
Welche Bedeutung hat hae mo-su genau,
348
00:39:36,840 --> 00:39:41,060
so dass der Kronprinz von Buyeo ist
bereit, sein Leben für ihn zu geben?
349
00:39:43,010 --> 00:39:44,999
Nein, nicht in meinem Status als Kronprinz,
350
00:39:45,000 --> 00:39:46,779
sondern als sein Freund und Kamerad.
351
00:39:46,780 --> 00:39:49,800
Ich glaube an die Integrität von hae mo-su.
352
00:39:50,020 --> 00:39:53,350
Sind Sie bereit, Ihr eigenes Leben zu opfern?
353
00:39:53,720 --> 00:39:55,249
Ja.
354
00:39:55,250 --> 00:39:58,029
Wenn Sie eine Entscheidung treffen müssten
zwischen buyeo und hae mo-su,
355
00:39:58,030 --> 00:40:00,240
was würdest du wählen?
356
00:40:01,810 --> 00:40:03,279
Ich werde...
357
00:40:03,280 --> 00:40:05,600
Stirb stattdessen.
358
00:40:14,970 --> 00:40:17,510
Eure Majestät!
359
00:40:25,000 --> 00:40:30,330
Willst du immer noch hae mo-su sehen?
360
00:40:51,620 --> 00:40:55,170
Die Han-Truppen sind drinnen
5 km von uns entfernt.
361
00:40:55,500 --> 00:40:59,419
- Wie viele Soldaten?
- Ungerade 50, weniger als erwartet.
362
00:40:59,420 --> 00:41:01,460
Exzellent!
363
00:41:01,740 --> 00:41:05,449
Bevor das Schiff ankommt, führt Qiu Shan Ren
die Männer und teilt sie in zwei Teams auf,
364
00:41:05,450 --> 00:41:07,289
Er weist sie an, im Versteck zu warten.
365
00:41:07,290 --> 00:41:09,519
Sobald wir angreifen und Ihnen das Signal geben,
Ziehen Sie ein und schließen Sie sich dem Hinterhalt an.
366
00:41:09,520 --> 00:41:12,110
Ja, Herr!
367
00:41:14,610 --> 00:41:18,220
Lassen Sie die Soldaten vorher ruhen
Die Hyeon-to-Goon-Armee trifft ein.
368
00:41:18,530 --> 00:41:20,220
Ja!
369
00:41:29,960 --> 00:41:31,599
Wo ist General Hae Mo-Su?
370
00:41:31,600 --> 00:41:33,479
Er hat das Lager für die Expedition verlassen.
371
00:41:33,480 --> 00:41:35,240
Was?
372
00:45:15,280 --> 00:45:17,440
Rückzug!
373
00:45:18,460 --> 00:45:20,410
Rückzug!
374
00:45:21,190 --> 00:45:23,640
Rückzug!
375
00:47:06,180 --> 00:47:08,500
Habe den Unterlauf
des Flusses durchsucht worden?
376
00:47:08,790 --> 00:47:10,100
Ja.
377
00:47:10,850 --> 00:47:13,070
Es tut mir leid...
378
00:47:13,410 --> 00:47:17,399
Er ist nicht tot. Er ist definitiv nicht tot!
379
00:47:17,400 --> 00:47:19,239
Suchen Sie erneut!
380
00:47:19,240 --> 00:47:23,219
Teilen Sie sich in zwei Teams auf und durchsuchen Sie die
umliegende Dörfer und Nebenflüsse gründlich durchforsten!
381
00:47:23,220 --> 00:47:25,909
Solange keine Leiche gefunden wurde,
382
00:47:25,910 --> 00:47:29,460
Die Han-Kavallerie wird nicht aufgeben
bei der Suche nach hae mo-su!
383
00:47:37,970 --> 00:47:40,770
General hae mo-sul!
384
00:47:42,230 --> 00:47:43,320
Allgemein!
385
00:47:43,650 --> 00:47:45,089
Allgemein!
386
00:47:45,090 --> 00:47:47,109
General hae mo-su!
387
00:47:47,110 --> 00:47:49,120
General hae mo-su!
388
00:47:51,450 --> 00:47:54,120
General hae mo-su!
389
00:48:08,230 --> 00:48:12,180
Du siehst tief in Gedanken versunken aus.
Ein Penny für deine Gedanken?
390
00:48:13,840 --> 00:48:14,820
Sag es mir nicht...
391
00:48:14,821 --> 00:48:20,040
Du denkst an deinen Retter,
Der Kronprinz von Buyeo, Fräulein?
392
00:48:20,560 --> 00:48:25,619
Leider der Kronprinz von Buyeo
ist verheiratet. Er hat sogar einen Sohn!
393
00:48:25,620 --> 00:48:27,469
Auch wenn du in ihn verliebt bist,
394
00:48:27,470 --> 00:48:30,660
Du kannst nicht dazu bereit sein
seine Konkubine werden?
395
00:48:30,900 --> 00:48:33,550
Wer hat gesagt, dass ich ihn liebe?
396
00:48:33,800 --> 00:48:36,569
Dies ist nicht mein erster Tag, an dem ich Ihnen dienst, Miss.
397
00:48:36,570 --> 00:48:41,050
Natürlich weiß ich was
junges Fräulein denkt darüber nach!
398
00:48:41,450 --> 00:48:45,419
Prinz Geum-wa... ist er hübsch?
399
00:48:45,420 --> 00:48:48,470
Kannst du aufhören, über ihn zu reden?
400
00:49:02,270 --> 00:49:04,239
C-Cor-Leiche!
401
00:49:04,240 --> 00:49:07,060
Oh mein Gott! Eine Leiche, Fräulein!
402
00:49:07,940 --> 00:49:09,650
Vermissen!
403
00:49:10,480 --> 00:49:13,669
Lass uns nachsehen, ob er lebt.
404
00:49:13,670 --> 00:49:14,920
Vermissen!
405
00:49:29,430 --> 00:49:31,919
Warum stehst du noch?
herum?! Komm und hilf!
406
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
Ja!
407
00:49:47,940 --> 00:49:50,479
Geh und sag Vater, dass ich
werde nicht nach Hause zurückkehren.
408
00:49:50,480 --> 00:49:51,829
Wenn Sie nicht zuhören, Miss,
409
00:49:51,830 --> 00:49:55,090
er wird herabkommen, um dich zurückzubringen.
410
00:49:55,470 --> 00:49:56,849
Ich sagte, geh zurück und sag es Vater
411
00:49:56,850 --> 00:49:59,629
dass ich lieber sterben würde, als zu sein
in die Fassade einer Ehe gezwungen!
412
00:49:59,630 --> 00:50:01,619
Vermissen!
413
00:50:01,620 --> 00:50:03,970
Yooh-wa.
414
00:50:05,180 --> 00:50:06,720
Vater!
415
00:50:14,330 --> 00:50:16,780
Warum brauen Sie Medizin?
416
00:50:21,280 --> 00:50:24,830
Mein Kind! Wo bist du verletzt?
417
00:50:25,110 --> 00:50:29,399
Immer wenn ich an die Ehe denke,
Ich fühle mich extrem schwindelig und schwach...
418
00:50:29,400 --> 00:50:31,489
Also beschloss ich, Medikamente einzunehmen.
419
00:50:31,490 --> 00:50:36,390
Abeuji, bitte zwinge mich nicht!
Ich würde lieber sterben!
420
00:50:36,910 --> 00:50:38,530
Vater!
421
00:50:38,880 --> 00:50:44,319
Glauben Sie, dass mit einem solchen Trick
Ich würde mich täuschen lassen?
422
00:50:44,320 --> 00:50:45,909
Deine Schwester war so,
auch am Anfang.
423
00:50:45,910 --> 00:50:47,599
Lebt sie jetzt nicht?
Wohlhabendes Leben trotzdem?
424
00:50:47,600 --> 00:50:49,869
Wann gehst du hin?
Hör auf, so stur zu sein?
425
00:50:49,870 --> 00:50:54,640
Hundert Pfund Salz sind
genug, um unseren Clan ein Jahr lang zu überleben.
426
00:50:55,090 --> 00:50:57,179
Ihr zukünftiger Bräutigam
wird in 10 Tagen eintreffen.
427
00:50:57,180 --> 00:51:01,049
Wenn Sie sich bis dahin immer noch weigern, der Aufforderung nachzukommen,
dann bist du nicht mehr meine Tochter!
428
00:51:01,050 --> 00:51:02,999
Das hast du verstanden!
429
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Lass uns gehen.
430
00:51:13,290 --> 00:51:15,530
Fräulein...
431
00:51:19,350 --> 00:51:21,320
Oh nein! Die Medizin ist ausgekocht!
432
00:51:21,580 --> 00:51:22,780
Heiß! Heiß!
433
00:51:47,030 --> 00:51:51,029
Ha-Baek-Dorf
434
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
Chef...
435
00:51:57,480 --> 00:51:59,759
- Das sind die Waren?
- Ja.
436
00:51:59,760 --> 00:52:05,030
Dabei handelt es sich um 100 Blätter Leopardenfell, die exportiert werden
Von der Liang-Nation zur Xing-Ren-Nation.
437
00:52:05,440 --> 00:52:07,089
Wie hoch ist die Transportgebühr?
438
00:52:07,090 --> 00:52:09,450
angesichts der Länge der Reise?
439
00:52:09,710 --> 00:52:14,860
Die Leute bei xing bezahlen uns normalerweise
20 Pfund Schmuck und Edelsteine.
440
00:52:15,690 --> 00:52:16,889
Kaufmann Huang.
441
00:52:16,890 --> 00:52:18,670
Ja, Chef?
442
00:52:18,890 --> 00:52:20,770
Ich möchte keinen Schmuck.
443
00:52:21,060 --> 00:52:23,659
Fordern Sie von ihnen auch Salz
444
00:52:23,660 --> 00:52:25,539
Informieren Sie sie darüber in Zukunft
445
00:52:25,540 --> 00:52:27,579
alle Transportgebühren
446
00:52:27,580 --> 00:52:29,509
sind in Salz zu bezahlen.
447
00:52:29,510 --> 00:52:33,099
Aber sobald Miss Yooh-wa heiratet,
448
00:52:33,100 --> 00:52:35,329
Bekommen wir nicht genug Salz?
vom zukünftigen Bräutigam?
449
00:52:35,330 --> 00:52:38,349
Reden Sie keinen Unsinn! Tun Sie, was Ihnen gesagt wird!
450
00:52:38,350 --> 00:52:40,620
Ja, Chef!
451
00:52:45,850 --> 00:52:48,169
Denken Sie darüber nach?
die Laune des jungen Fräuleins zulassen?
452
00:52:48,170 --> 00:52:50,429
Meine anderen beiden Töchter
habe meinem Verlangen gewollt,
453
00:52:50,430 --> 00:52:52,790
Also lasst sie machen, was ihr gefällt!
454
00:52:53,080 --> 00:52:55,859
Warum haben Sie ihr dann etwas anderes gesagt, Chef?
455
00:52:55,860 --> 00:52:58,269
Wenn ich ihr so leicht zuhören würde,
Wo ist der Spaß daran?
456
00:52:58,270 --> 00:53:01,590
Lass sie im Elend schmoren!
457
00:53:14,250 --> 00:53:17,119
Wenn er halb so gutaussehend wäre wie dieser Kerl,
Ich hätte überhaupt keine Beschwerden.
458
00:53:17,120 --> 00:53:20,350
Aber er sieht aus wie ein Schwein!
459
00:53:22,070 --> 00:53:24,179
Worüber lachst du?
460
00:53:24,180 --> 00:53:26,019
Nichts. Bedeutet das, dass es sich um ein junges Fräulein handelt?
461
00:53:26,020 --> 00:53:28,769
hat diesen Herrn gerettet
weil er gutaussehend ist?
462
00:53:28,770 --> 00:53:30,850
Sei nicht albern!
463
00:53:31,590 --> 00:53:34,419
Eigentlich sieht er nicht wirklich gut aus.
464
00:53:34,420 --> 00:53:37,949
Er hat einfach ein gewisses
Machocharakter an ihm.
465
00:53:37,950 --> 00:53:41,149
Wenn also diese Person vorbeikommt,
466
00:53:41,150 --> 00:53:44,119
Sie können ihn bitten, sich als Ihr auszugeben
zukünftiger Bräutigam, Fräulein.
467
00:53:44,120 --> 00:53:47,579
Kronprinz Geum-wa ist bereits verheiratet,
Also kein Glück mit ihm.
468
00:53:47,580 --> 00:53:49,439
Aber dieser Mann, vielleicht kann er es!
469
00:53:49,440 --> 00:53:51,569
Das ist richtig,
Ich habe schon so einen Plan, also sei still!
470
00:53:51,570 --> 00:53:54,520
Vielen Dank.
471
00:54:04,520 --> 00:54:06,879
Ich weiß nicht, wer ihr alle seid,
472
00:54:06,880 --> 00:54:10,300
aber ich bin dir dankbar, dass du mein Leben gerettet hast.
473
00:54:11,410 --> 00:54:13,780
Darf ich wissen, wo dieser Ort ist?
474
00:54:14,080 --> 00:54:17,559
Er lebt! Oh mein Gott, er lebt wirklich!
475
00:54:17,560 --> 00:54:21,800
Miss, er fragt Sie, wo dieser Ort ist.
476
00:54:22,940 --> 00:54:24,719
Du bist im Dorf Ha-Baek.
477
00:54:24,720 --> 00:54:27,370
Du warst bewusstlos
schon seit drei Tagen.
478
00:54:28,330 --> 00:54:30,199
Ich habe dich gerettet!
479
00:54:30,200 --> 00:54:33,319
Wie wunderbar! Er lebt wirklich!
480
00:54:33,320 --> 00:54:35,700
Nein, ich habe auch geholfen, ihn zu retten. Richtig, Fräulein?
481
00:54:36,420 --> 00:54:40,470
Aber was ist wirklich mit Ihnen passiert, Sir?
482
00:54:59,610 --> 00:55:03,550
Dies ist der richtige Ort. Das ist
der Ort, an dem ich dich gefunden habe.
483
00:55:04,210 --> 00:55:07,469
Wenn Sie diesen Fluss flussaufwärts entlanggehen,
wohin würde es führen?
484
00:55:07,470 --> 00:55:10,690
Der Oberlauf des Flusses, glaube ich?
485
00:55:11,840 --> 00:55:14,689
Welcher Fluss mündet in diesen Fluss?
486
00:55:14,690 --> 00:55:16,869
Derjenige, der mit dem Fei-Nebenfluss zusammenläuft
487
00:55:16,870 --> 00:55:20,600
ist vermutlich der Dong-Jia-Fluss.
488
00:55:24,150 --> 00:55:26,369
Oberhalb des Flusses Dong Jia liegt...
489
00:55:26,370 --> 00:55:28,930
Das reicht, danke.
490
00:55:29,190 --> 00:55:33,130
Du wurdest getragen
Dong-Jia-Fluss flussabwärts...
491
00:55:33,460 --> 00:55:35,640
es scheint, als ob...
492
00:55:35,890 --> 00:55:36,680
Oh mein Gott!
493
00:55:36,681 --> 00:55:40,680
Du hast so lange gedriftet
Natürlich und du bist nicht tot?
494
00:55:41,860 --> 00:55:44,580
Es tut mir Leid.
495
00:55:46,580 --> 00:55:49,310
Sie sind Miss Yooh-wa?
496
00:55:49,620 --> 00:55:50,620
Ja.
497
00:55:52,240 --> 00:55:56,449
Kann ich um einen Gefallen bitten?
Könnten Sie mir helfen, ein Pferd zu bekommen?
498
00:55:56,450 --> 00:56:00,510
Was? Denken Sie jetzt darüber nach, zu gehen?
499
00:56:00,930 --> 00:56:04,740
- Ja.
- Nein, das geht nicht!
500
00:56:05,130 --> 00:56:07,649
Ich werde deine Freundlichkeit eines Tages zurückzahlen.
Bitte hilf mir.
501
00:56:07,650 --> 00:56:11,030
Du siehst nicht wie jemand aus
Wer ist überhaupt vertrauenswürdig?
502
00:56:13,680 --> 00:56:18,340
Darüber hinaus
Du hast deinem Retter deinen Namen noch nicht gesagt.
503
00:56:24,670 --> 00:56:27,579
Es wird dir nicht viel nützen
Ich kenne meinen Namen, also habe ich es nicht gesagt.
504
00:56:27,580 --> 00:56:30,889
Aber ich kenne den Namen und den Wohnort von Fräulein,
505
00:56:30,890 --> 00:56:33,419
Deshalb werde ich zurückkommen, um Ihre Freundlichkeit zurückzuzahlen.
506
00:56:33,420 --> 00:56:34,769
Ich glaube dir nicht!
507
00:56:34,770 --> 00:56:38,670
Wenn Sie mir Ihre Dankbarkeit zeigen möchten,
Zahlen Sie es jetzt zurück, dann können Sie gehen.
508
00:56:40,360 --> 00:56:44,669
Aber ich bin keine Hilfe
jetzt. Ich kann nicht viel tun.
509
00:56:44,670 --> 00:56:47,910
Ja, das kannst du!
510
00:56:53,220 --> 00:56:57,550
Sie möchten, dass ich mich als Ihr Interessent ausstelle
Bräutigam, um deinen Vater zu täuschen?
511
00:56:57,820 --> 00:56:59,329
Ja.
512
00:56:59,330 --> 00:57:01,899
Aber ich habe kein Geld für die Mitgift,
513
00:57:01,900 --> 00:57:04,389
und ich habe keine Zeit
um deinem Vater einen Besuch abzustatten.
514
00:57:04,390 --> 00:57:06,079
Ich werde nicht viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen,
515
00:57:06,080 --> 00:57:09,419
Sag ihm einfach, dass du wieder reinkommst
einen halben Monat mit 100 Pfund Salz.
516
00:57:09,420 --> 00:57:11,559
Auf diese Weise ist der Typ, der wie ein Schwein aussieht...
517
00:57:11,560 --> 00:57:12,619
Nein...
518
00:57:12,620 --> 00:57:15,969
Ich meine, meine bevorstehende Hochzeit wird bekannt gegeben
aus. Es wird noch nicht zu spät sein, dass du gehst.
519
00:57:15,970 --> 00:57:17,749
Was sind deine Pläne danach?
520
00:57:17,750 --> 00:57:20,679
Wenn die Zeit kommt,
Ich werde mich meinem Vater erklären.
521
00:57:20,680 --> 00:57:23,359
Was kann er bis dahin tun?
Die Hochzeit wäre abgesagt worden.
522
00:57:23,360 --> 00:57:26,969
Sicherlich würden Sie nicht bleiben wollen
Ihr ganzes Leben lang unverheiratet?
523
00:57:26,970 --> 00:57:30,100
Besser als einen zu heiraten
Person, die wie ein Schwein aussieht!
524
00:57:30,320 --> 00:57:35,179
Miss, Sie sollten nicht urteilen
eine Person anhand ihres Aussehens.
525
00:57:35,180 --> 00:57:38,799
Aber diese Person,
Er hat auch keinen guten Charakter.
526
00:57:38,800 --> 00:57:44,240
Wenn er mich wirklich geliebt hätte, hätte er es nicht getan
um meine Hand in der Ehe zu bestechen.
527
00:57:44,890 --> 00:57:48,280
Wenn er so gut wäre wie hae mo-su...
528
00:57:48,570 --> 00:57:54,110
Wenn er hae mo-su wäre...
sein Aussehen wird keine Rolle spielen.
529
00:57:55,040 --> 00:57:56,840
Obwohl ich es nicht getan habe
hae mo-su persönlich kennengelernt,
530
00:57:56,970 --> 00:57:59,749
sein Mut zum Risiko
sein Leben für die Flüchtlinge,
531
00:57:59,750 --> 00:58:04,550
würde sogar ausreichen, um mich dazu zu bringen, ihn zu lieben
ob er wie ein Schwein aussah oder kein Auge hatte.
532
00:58:16,770 --> 00:58:21,169
Diese Person, hae mo-su, ist zu gefährlich.
533
00:58:21,170 --> 00:58:23,599
Du darfst ihn niemals treffen.
534
00:58:23,600 --> 00:58:26,449
Und das müssen Sie unbedingt
verliebe dich nicht in ihn.
535
00:58:26,450 --> 00:58:28,819
Willst du mich verarschen?
Er wird mich nicht einmal ansehen.
536
00:58:28,820 --> 00:58:30,959
Ich habe nie wirklich gemeint, was ich gesagt habe.
537
00:58:30,960 --> 00:58:35,560
Also, was sagen Sie?
Werden Sie meiner Bitte zustimmen?
538
00:58:41,040 --> 00:58:43,390
Was ist das?
539
00:58:49,070 --> 00:58:50,930
Oh mein Gott!
540
00:58:52,250 --> 00:58:57,600
Fräulein, dort ist meine Wunde.
541
00:59:13,150 --> 00:59:14,899
Sie sind zurückgekehrt, Chef.
542
00:59:14,900 --> 00:59:17,089
Gibt es gute Nachrichten?
543
00:59:17,090 --> 00:59:19,479
Du wirst Glück haben,
Chef.
544
00:59:19,480 --> 00:59:22,359
Mich? Worüber redest du?
545
00:59:22,360 --> 00:59:24,569
Sie werden es zu gegebener Zeit erfahren, Chef.
546
00:59:24,570 --> 00:59:26,619
Es wird in Kürze eintreffen.
547
00:59:26,620 --> 00:59:29,179
Da ich das abholen muss
Geld von Guan Na transportieren,
548
00:59:29,180 --> 00:59:31,919
Ich werde mich auf den Weg machen, um die zu treffen
Clan-Anführer von Guan Na morgen.
549
00:59:31,920 --> 00:59:35,350
- Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen.
- Ja.
550
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Chef!
551
00:59:46,990 --> 00:59:48,870
Sind sie nicht...?
552
00:59:53,210 --> 00:59:55,289
Vermissen!
553
00:59:55,290 --> 00:59:56,759
Vermissen!
554
00:59:56,760 --> 00:59:59,910
Ich werde jetzt Abeuji informieren
dass ich einen neuen Verehrer habe.
555
01:00:00,610 --> 01:00:03,180
Vermissen! Ich bitte Sie!
556
01:00:03,440 --> 01:00:06,669
- Geh mir aus dem Weg!
- Du wirst bestraft!
557
01:00:06,670 --> 01:00:11,540
Vermissen! Bitte, ich flehe dich an...
Sei nicht so...
558
01:00:12,670 --> 01:00:14,600
Fräulein!
559
01:00:16,060 --> 01:00:17,310
Vermissen!
560
01:00:33,660 --> 01:00:36,510
Sind die hier versammelt?
alle Leute? Sind sie?
561
01:00:36,790 --> 01:00:37,790
Ja.
562
01:00:41,550 --> 01:00:44,030
Es ist niemand mehr drinnen.
563
01:00:47,350 --> 01:00:49,780
Wer sind diese Soldaten?
564
01:00:50,000 --> 01:00:52,379
Hae mo-su erlitt eine Verletzung am Arm.
565
01:00:52,380 --> 01:00:55,169
Wenn Sie seine Leiche entdecken
und melden Sie sich umgehend bei uns,
566
01:00:55,170 --> 01:00:58,470
Du wirst reichlich belohnt!
567
01:00:58,820 --> 01:01:02,499
Wenn Sie es jedoch wagen, ihn zu verstecken,
568
01:01:02,500 --> 01:01:08,050
Ich werde dafür sorgen, dass alle Ihre
Köpfe werden zu Boden fallen!
569
01:01:08,380 --> 01:01:11,079
Warum sollten wir gegen die Han-Nation vorgehen?
570
01:01:11,080 --> 01:01:13,339
Wenn wir zufällig einen Fremden treffen,
571
01:01:13,340 --> 01:01:17,080
wir melden uns umgehend bei Ihnen.
572
01:01:17,530 --> 01:01:21,360
Sag es mir nicht... sag es mir nicht?
573
01:01:22,140 --> 01:01:23,930
Lass uns gehen.
574
01:01:25,650 --> 01:01:26,730
Ausziehen!
575
01:01:39,730 --> 01:01:41,769
Es geht uns nichts an,
576
01:01:41,770 --> 01:01:43,850
Also ruhen Sie sich aus und gehen Sie nach Hause.
577
01:01:45,090 --> 01:01:47,759
Nur für den Fall, dass einer von euch einen Fremden sieht
Wenn Sie in der Stadt unterwegs sind, melden Sie sich umgehend bei uns.
578
01:01:47,760 --> 01:01:51,549
Solange jeder seine Pflichten erfüllt,
Es sollte überhaupt keine Probleme geben.
579
01:01:51,550 --> 01:01:55,930
- Du darfst gehen!
- Ja!
580
01:02:00,690 --> 01:02:02,619
Was ist los?
581
01:02:02,620 --> 01:02:07,320
Chef,
Ich muss Ihnen einige wichtige Neuigkeiten mitteilen.
582
01:02:08,610 --> 01:02:10,509
Was?! Warum hast du es nicht getan?
Informieren Sie mich früher darüber?
583
01:02:10,510 --> 01:02:13,119
Zuerst dachte ich, er wäre es
einfach nur der Schwarm der jungen Frau.
584
01:02:13,120 --> 01:02:15,150
Es tut mir Leid.
585
01:02:15,420 --> 01:02:17,499
Verletzter Mann...
586
01:02:17,500 --> 01:02:19,660
Das muss nicht unbedingt der Fall sein
bedeutet, dass er hae mo-su ist...
587
01:02:19,900 --> 01:02:22,869
Ich hoffe auch, dass das nicht der Fall ist
der Fall. Aber was wäre, wenn?
588
01:02:22,870 --> 01:02:26,889
Wir müssen nur einfangen
ihn zur Befragung zurück.
589
01:02:26,890 --> 01:02:29,339
Ich habe über eine solche Option nachgedacht, Chef.
590
01:02:29,340 --> 01:02:31,809
Allerdings
wenn diese Person wirklich hae mo-su ist,
591
01:02:31,810 --> 01:02:33,749
auch wenn er verletzt ist,
592
01:02:33,750 --> 01:02:36,440
Meine Männer und ich sind ihm nicht gewachsen.
593
01:02:36,660 --> 01:02:38,809
Wenn die Nachricht von seiner Flucht
aus unseren Fängen kommt herum,
594
01:02:38,810 --> 01:02:41,950
Unser Clan könnte ausgerottet werden.
595
01:02:42,550 --> 01:02:46,199
Was schlagen Sie dann vor?
596
01:02:46,200 --> 01:02:48,800
Wir müssen diese Angelegenheit dem melden
Han-Kavallerie so schnell wie möglich.
597
01:02:48,990 --> 01:02:52,189
Das würden nicht nur wir tun
Haben wir unsere Pflicht erfüllt,
598
01:02:52,190 --> 01:02:54,269
aber selbst wenn er entkommt,
599
01:02:54,270 --> 01:02:58,260
das wäre das
Verantwortung der Kavallerie.
600
01:02:58,640 --> 01:03:02,099
Aber hae mo-su ist das
Held des Joseon-Volkes.
601
01:03:02,100 --> 01:03:05,419
Wir haben ihm keine Hilfe verweigert,
aber auch über ihn informieren?
602
01:03:05,420 --> 01:03:07,259
Chef,
603
01:03:07,260 --> 01:03:10,600
wenn wir das nicht tun,
Unser Clan wird ausgerottet.
604
01:03:52,830 --> 01:03:55,149
Was ist das?
605
01:03:55,150 --> 01:03:59,410
Du... bist du hae mo-su?
606
01:04:01,650 --> 01:04:04,650
Sie sind General hae mo-su, nicht wahr?
607
01:04:07,620 --> 01:04:09,500
Nein, bin ich nicht.
608
01:04:09,940 --> 01:04:12,790
Es sieht so aus, als ob Sie sich irren, Fräulein.
609
01:04:13,010 --> 01:04:15,819
Wie kam es dann zu der Verletzung am Arm?
610
01:04:15,820 --> 01:04:18,919
Hast du nicht gesagt, dass du flussabwärts getrieben bist?
Entlang des Dong-Jia-Flusses?
611
01:04:18,920 --> 01:04:22,119
Ich habe versucht, die zu überqueren
Fluss, als ich versehentlich hineinfiel.
612
01:04:22,120 --> 01:04:25,690
Die Verletzung an meiner Schulter kam von
gegen die Felsen geschleudert werden.
613
01:04:29,680 --> 01:04:34,269
Was genau ist passiert?
614
01:04:34,270 --> 01:04:36,229
Die Han-Kavallerie kam in unserem Dorf an.
615
01:04:36,230 --> 01:04:40,540
Sie werden unseren Clan ausrotten, wenn
Es wird jemand gefunden, der sich versteckt, hae mo-s...
616
01:04:44,040 --> 01:04:49,250
Dieser General hae mo-su
Er erlitt auch eine Verletzung am Arm.
617
01:04:58,400 --> 01:05:01,640
Sie verlassen zuerst den Raum.
618
01:05:11,070 --> 01:05:13,980
Wie heißt du?
619
01:05:16,080 --> 01:05:19,080
Mein Name ist Lee Gan-Sang.
620
01:05:22,520 --> 01:05:25,280
Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
621
01:05:25,650 --> 01:05:28,520
Erholen Sie sich gut.
622
01:05:55,140 --> 01:05:57,019
Die Han-Kavallerie kam in unserem Dorf an.
623
01:05:57,020 --> 01:06:01,800
Sie werden unseren Clan ausrotten, wenn
Es wird jemand gefunden, der sich versteckt, hae mo-s...
624
01:06:14,160 --> 01:06:19,440
Woran denken Sie, Fräulein?
Du siehst tief in Gedanken versunken aus.
625
01:06:21,860 --> 01:06:23,920
Ich hatte wirklich gehofft...
626
01:06:24,210 --> 01:06:27,470
Dass diese Person General hae mo-s war...
627
01:06:27,780 --> 01:06:29,559
Was?
628
01:06:29,560 --> 01:06:32,109
Wie kann man auf so etwas hoffen?
629
01:06:32,110 --> 01:06:38,590
Wenn wir hae mo-su verstecken würden,
Unser Clan würde ausgerottet werden!
630
01:06:39,100 --> 01:06:42,629
Ich weiß, dass unser Clan zerstört werden würde ...
631
01:06:42,630 --> 01:06:47,069
Aber als ich auf der Bergstraße war, dachte ich nach
dass er es sein könnte... mein Herz machte einen Sprung.
632
01:06:47,070 --> 01:06:50,029
Ich wünschte der Person, die ich gerettet habe...
633
01:06:50,030 --> 01:06:53,210
War hae mo-s...
634
01:06:53,790 --> 01:06:59,040
Hast du... dich in ihn verliebt?
635
01:07:03,060 --> 01:07:07,890
Du wirst keinen anderen lieben?
Wie kann man einen Flüchtling mögen?
636
01:07:08,140 --> 01:07:09,559
Wenn der Meister davon wüsste,
637
01:07:09,560 --> 01:07:13,000
Die Strafe wäre großartig, Miss.
638
01:07:15,030 --> 01:07:18,440
Okay, das reicht. Lass uns einbiegen.
639
01:07:55,690 --> 01:07:59,330
Was ist los mit mir?
640
01:08:58,900 --> 01:09:01,390
Ich hege keinen Groll gegen General Haemosu
641
01:09:02,030 --> 01:09:04,399
um meines Vaters und meiner Stammesangehörigen willen
642
01:09:04,400 --> 01:09:05,870
Bitte hilf ihnen, sich zu rächen!
643
01:09:08,240 --> 01:09:09,500
Das musst du für sie tun!
644
01:09:09,970 --> 01:09:11,600
Du musst!
645
01:09:12,040 --> 01:09:14,270
Das Hämosu dieses Kerls
646
01:09:14,880 --> 01:09:16,709
von dem Moment an, als ich sie erblickte
647
01:09:16,710 --> 01:09:18,919
Sie hat mir den Atem geraubt
648
01:09:18,920 --> 01:09:20,010
Eure Hoheit
649
01:09:20,620 --> 01:09:22,719
Du kannst Lady Yuhwa nicht an deiner Seite behalten
650
01:09:22,720 --> 01:09:24,150
Mach dir keine Sorgen...
651
01:09:24,160 --> 01:09:25,120
Ich habe sie bereits geschickt
652
01:09:25,121 --> 01:09:26,489
Zum Da-Mul-Versteck
653
01:09:26,490 --> 01:09:27,789
nach dem Sieg
654
01:09:27,790 --> 01:09:29,059
Wenn Haemosu eine Nation aufbaut
655
01:09:29,060 --> 01:09:29,960
sowohl er als auch die Migranten
656
01:09:29,961 --> 01:09:31,459
wird von einem vereinten Reich träumen
657
01:09:31,460 --> 01:09:32,999
Nachfolger des verstorbenen Gojoseon
658
01:09:33,000 --> 01:09:34,490
das ist die absolute wahrheit
659
01:09:34,700 --> 01:09:35,300
nachdem ich den Sieg über Han errungen habe
660
01:09:35,301 --> 01:09:37,830
und die Migranten befreien
661
01:09:37,840 --> 01:09:40,570
Ich werde den Himmel und die Erde fragen
662
01:09:41,540 --> 01:09:42,939
damit ich diese Verbindung mit dir fortführen kann
663
01:09:42,940 --> 01:09:44,910
bis zum Tag meines Todes
664
01:09:49,250 --> 01:09:50,910
wirst du mir meinen Wunsch erfüllen?
665
01:09:57,360 --> 01:09:58,950
Da du mir deinen Namen nicht verrätst
666
01:09:59,690 --> 01:10:01,590
Lass mich dir meinen Namen sagen
667
01:10:02,190 --> 01:10:04,860
mein Name ist jumong