1
00:05:04,708 --> 00:05:08,542
<ط> نحن في الوقت المناسب
عندما يسكن العديد من الأيتام الأرض.
2
00:05:09,083 --> 00:05:12,833
هؤلاء الأولاد يعيشون بمفردهم،
على أطراف المدن والقرى.
3
00:05:13,458 --> 00:05:17,375
إنهم لا يترددون في السرقة أو القتل
لتلبية احتياجاتهم.
4
00:05:18,417 --> 00:05:20,458
العالم يريد موتهم.
5
00:05:21,167 --> 00:05:23,667
<ط> القوات الخاصة
والسعي للقضاء عليهم،
6
00:05:23,833 --> 00:05:26,000
قتل الأيتام واحدًا تلو الآخر.
7
00:05:27,958 --> 00:05:30,292
امرأة شابة وحيدة
يقف إلى جانبهم.
8
00:05:32,958 --> 00:05:35,750
مهمتها هي حمايتهم
9
00:05:35,917 --> 00:05:38,167
وإنقاذهم من الموت المحقق.
10
00:05:40,333 --> 00:05:41,750
اسمها جيسيكا.
11
00:05:47,583 --> 00:05:49,167
أنا جيسيكا.
12
00:05:52,125 --> 00:05:53,417
ما اسمك؟
13
00:05:54,958 --> 00:05:56,000
كيفن.
14
00:06:04,083 --> 00:06:05,750
اسمي تريزور.
15
00:06:10,250 --> 00:06:11,792
اسمي ساشا.
16
00:06:16,458 --> 00:06:17,750
ديمتري.
17
00:06:21,583 --> 00:06:23,167
اسمي ماكسيم.
18
00:06:27,375 --> 00:06:28,708
اسمي رايدن.
19
00:06:30,375 --> 00:06:31,500
كيفن.
20
00:06:32,292 --> 00:06:33,667
هذه صخرة.
21
00:06:34,667 --> 00:06:37,167
عندما كنت صغيراً،
كان لدي واحد ساعدني.
22
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
آمل أن يساعدك ذلك أيضًا.
23
00:06:43,000 --> 00:06:44,542
اسمي ليوبارد.
24
00:06:49,250 --> 00:06:50,625
أنا مايكل.
25
00:06:54,208 --> 00:06:55,708
اسمي سحر.
26
00:07:00,958 --> 00:07:02,125
لوكاس.
27
00:07:09,083 --> 00:07:10,333
جوليان.
28
00:08:36,542 --> 00:08:38,292
بحبهم
29
00:08:38,457 --> 00:08:42,750
تمكنت جيسيكا من إنقاذ العديد من الأيتام،
وتهدئة عنفهم.
30
00:08:46,667 --> 00:08:51,000
<ط> كثيرًا ما يتساءل الأولاد عن السبب
فهي لا تلومهم على جرائمهم.
31
00:08:56,250 --> 00:08:58,708
إنهم يعرفون القوات الخاصة
هم بعدهم،
32
00:08:58,875 --> 00:09:01,583
ويعيش كل يوم
كما لو كانت الأخيرة لهم.
33
00:09:10,125 --> 00:09:12,958
<ط> جيسيكا معجزة
لكل واحد منهم.
34
00:09:13,500 --> 00:09:17,250
<ط> وعلى الرغم من أنها لم تضطر أبدا
ليبقى أي منهم معها،
35
00:09:17,708 --> 00:09:22,125
لن يحلم أحد بالمغادرة
العائلة التي أنشأتها.
36
00:10:05,375 --> 00:10:07,000
لماذا آتي معك؟
37
00:10:08,000 --> 00:10:10,042
لأنه ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.
38
00:10:13,708 --> 00:10:15,875
لأنك معنا ستكون بأمان
39
00:10:19,125 --> 00:10:21,000
لم يبق لنا شيء في الخارج.
40
00:10:24,958 --> 00:10:27,042
يجب أن أكون الشخص الذي يسألك.
41
00:10:28,792 --> 00:10:30,542
لماذا لا تأتي معنا؟
42
00:10:56,750 --> 00:10:59,917
<ط> وبعد بضع ساعات،
انضم كيفن إلى مجموعتنا.
43
00:11:05,250 --> 00:11:08,667
<ط> لقد كان جميلا
بالسترة الواقية من الرصاص.
44
00:11:14,833 --> 00:11:17,833
لقد حاول عبثًا إخفاء مشاعره.
45
00:11:19,583 --> 00:11:21,708
كنا نرى أنه يريد البكاء.
46
00:11:24,500 --> 00:11:26,667
شعر الآخرون بنفس الشيء.
47
00:11:28,375 --> 00:11:31,708
لكنهم يفضلون أن يموتوا
من ذرف الدموع.
48
00:12:16,583 --> 00:12:18,708
أنصحك بتجربتهم جميعًا.
49
00:12:21,000 --> 00:12:23,167
ستعرف أيهما مناسب لك.
50
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
لا يزال بإمكانك الحصول على سكين أيضًا.
51
00:12:36,542 --> 00:12:38,542
تخصصي هو كاتانا.
52
00:12:40,500 --> 00:12:44,167
انا عندي غلوك 26
وأحيانًا أحمل ARX160.
53
00:12:46,167 --> 00:12:49,958
إذا تعرضنا للهجوم،
سيوفنا وسكاكيننا لن توصلنا بعيداً.
54
00:13:12,792 --> 00:13:15,417
<ط> أهم أمرين
إلى جيسيكا
55
00:13:16,000 --> 00:13:17,667
هو وقت التدريب
56
00:13:17,833 --> 00:13:19,375
ووقت القيلولة.
57
00:13:59,333 --> 00:14:01,958
لماذا لا نستطيع النوم عندما نريد ذلك؟
58
00:14:02,125 --> 00:14:02,958
هذا مهم.
59
00:14:03,792 --> 00:14:06,083
نحن نتعرف على بعضنا البعض بهذه الطريقة.
60
00:14:11,500 --> 00:14:12,917
جميع المحاربين ينامون معًا.
61
00:14:22,375 --> 00:14:24,250
أنا أخدش نفسي أثناء نومي.
62
00:14:25,167 --> 00:14:26,708
لا أعرف أنني أفعل ذلك.
63
00:14:27,708 --> 00:14:30,042
إذا لم أرتدي هذه،
أحصل على الدم في كل مكان.
64
00:14:37,125 --> 00:14:39,167
ما اسمه مرة أخرى؟
65
00:14:40,208 --> 00:14:41,458
الفهد.
66
00:14:45,292 --> 00:14:46,542
وهو؟
67
00:14:49,167 --> 00:14:50,500
هذا ديمتري.
68
00:15:00,792 --> 00:15:01,958
استمر.
69
00:15:05,000 --> 00:15:06,708
حاول الحصول على قسط من الراحة.
70
00:15:29,292 --> 00:15:31,125
لا تطرح أسئلة أبدًا.
71
00:15:32,250 --> 00:15:33,125
كن غبيا.
72
00:15:33,792 --> 00:15:35,042
كن لئيمًا.
73
00:15:35,500 --> 00:15:36,750
كن وحشا.
74
00:15:37,458 --> 00:15:38,708
شق الحناجر.
75
00:15:39,125 --> 00:15:40,417
احصل على صور للرأس.
76
00:15:41,125 --> 00:15:42,292
قتل.
77
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
فقط اقتل.
78
00:15:45,292 --> 00:15:46,792
افعلها نظيفة.
79
00:15:46,958 --> 00:15:48,333
افعلها قذرة.
80
00:15:48,500 --> 00:15:49,958
لا ندم.
81
00:15:51,083 --> 00:15:53,125
كن دمويًا وكن سعيدًا.
82
00:17:20,625 --> 00:17:21,791
يتنفس.
83
00:17:23,625 --> 00:17:24,916
اهدأ.
84
00:17:28,375 --> 00:17:30,000
نحن هنا من أجلك.
85
00:17:31,625 --> 00:17:33,167
لا تقلق.
86
00:17:37,542 --> 00:17:38,917
سيكون الأمر على ما يرام.
87
00:17:41,542 --> 00:17:42,875
في بعض الأحيان،
88
00:17:43,833 --> 00:17:47,042
نحتاج فقط إلى شخص ما ليخبرنا أن الأمر على ما يرام.
89
00:17:48,583 --> 00:17:49,958
يتنفس.
90
00:17:51,000 --> 00:17:52,458
اهدأ.
91
00:18:02,958 --> 00:18:07,042
عندما كان أحدهم خائفًا،
ستأخذه بين ذراعيها وتقول:
92
00:18:09,375 --> 00:18:11,208
"نحن لسنا بشرًا، كما تعلم.
93
00:18:12,958 --> 00:18:14,500
نحن مذنبات."
94
00:18:19,833 --> 00:18:21,750
أجاب رايدن ذات يوم:
95
00:18:22,625 --> 00:18:25,667
"لكن المذنبات لا تختبئ.
يضيئون السماء.
96
00:18:27,750 --> 00:18:29,333
إنهم يصرخون للعالم
97
00:18:29,500 --> 00:18:31,708
"انظر إلي." أنا على وشك الاختفاء.
98
00:18:32,833 --> 00:18:34,958
ولكن الآن، أنا أبهرك."
99
00:18:39,000 --> 00:18:40,375
سيكون الأمر على ما يرام.
100
00:19:06,667 --> 00:19:09,000
<ط> معك،
لم أعد أشعر برغبة في قطع الحلق.
101
00:19:09,708 --> 00:19:10,750
قبل،
102
00:19:11,333 --> 00:19:14,375
إذا لم أضع سكيني في الجسد
كل يومين،
103
00:19:14,833 --> 00:19:16,375
لم أشعر بأنني على ما يرام.
104
00:19:17,125 --> 00:19:19,750
<ط> وعلى الرغم من ذلك
أحيانًا أقتل من أجل الطعام،
105
00:19:19,917 --> 00:19:22,000
في أغلب الأحيان، كنت أقتل من أجل المتعة.
106
00:19:32,125 --> 00:19:34,042
هذه هي عائلتي الأولى على الإطلاق.
107
00:19:51,958 --> 00:19:54,750
الآن، يبدو العيش بمفردك أمرًا مستحيلًا.
108
00:20:01,042 --> 00:20:02,500
أنا أنمو كل يوم.
109
00:20:28,625 --> 00:20:30,125
أنا سعيد لوجودي هنا.
110
00:20:31,292 --> 00:20:33,333
لم أشعر بتحسن أبدًا.
111
00:20:50,292 --> 00:20:52,000
كان لدي حلم.
112
00:20:52,667 --> 00:20:54,417
لا أستطيع أن أتذكر ذلك الآن.
113
00:20:55,000 --> 00:20:56,375
سوف يعود.
114
00:21:02,542 --> 00:21:04,708
غدا هو عيد ميلاد جيسيكا.
115
00:21:06,125 --> 00:21:07,792
أي أفكار لهدية؟
116
00:21:15,625 --> 00:21:17,417
يمكننا أن نحضر لها كعكة
117
00:21:18,292 --> 00:21:20,042
الكعكة فكرة جيدة.
118
00:21:20,958 --> 00:21:23,167
الفراولة ستكون أفضل.
119
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
طيب بالنسبة لكعكة الفراولة.
120
00:21:26,000 --> 00:21:27,292
من سيذهب؟
121
00:21:28,500 --> 00:21:30,000
أود أن أذهب.
122
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
سوف آتي معك.
123
00:21:32,542 --> 00:21:33,833
لوكاس، هل يأتي معنا؟
124
00:21:34,000 --> 00:21:34,875
نعم.
125
00:21:36,000 --> 00:21:39,042
إذا بحثت جيسيكا عنا غدًا،
تقديم عذر.
126
00:21:39,458 --> 00:21:41,208
وإلا فلن تكون مفاجأة.
127
00:21:51,333 --> 00:21:52,917
من المؤسف أننا لا نعرف عمرها.
128
00:21:54,750 --> 00:21:56,500
إنها لا تريد أن تقول أبدا.
129
00:21:57,000 --> 00:21:59,083
أعتقد أنها أكبر منا،
ولكنها تبدو شابة.
130
00:22:00,667 --> 00:22:02,292
أنظر إليها،
131
00:22:02,958 --> 00:22:03,958
انا أقول عمرها 25
132
00:22:05,792 --> 00:22:07,750
أراهن أنها نسيت أنه اليوم.
133
00:22:35,875 --> 00:22:37,958
هل تعتقد أنهم سوف يصبحون متوحشين؟
134
00:22:49,125 --> 00:22:50,333
أخذتك إلى الأبد.
135
00:22:50,500 --> 00:22:51,583
ذهبنا إلى المكان الشاغر.
136
00:22:58,458 --> 00:22:59,917
جيسيكا!
137
00:23:34,333 --> 00:23:36,875
جيسيكا
نحن نحبك
138
00:24:02,375 --> 00:24:05,000
جيسيكا نحن نحبك
139
00:26:45,208 --> 00:26:47,917
هل يمكننا الحصول على الحبوب المفضلة لدينا هنا؟
140
00:26:50,625 --> 00:26:53,042
لا تقلق.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنذهب للحصول على بعض.
141
00:26:59,042 --> 00:27:01,292
ألا تشعر بالسوء لأن كيفن مات؟
142
00:27:06,250 --> 00:27:07,875
لم أكن أعرفه جيدًا.
143
00:27:22,542 --> 00:27:23,875
الليلة ننام في الخارج.
144
00:27:24,875 --> 00:27:26,417
سوف نتناوب في المراقبة.
145
00:27:27,250 --> 00:27:29,333
قد يكون هناك مخلوقات في الطواف.
146
00:27:36,042 --> 00:27:38,458
كيف تريدون أن يكون منزلنا الجديد؟
147
00:27:39,958 --> 00:27:41,833
أريد فقط أن تحمينا.
148
00:27:47,083 --> 00:27:49,583
أتخيل منزلنا الجديد شديد البياض،
149
00:27:50,750 --> 00:27:52,875
مع مصاريع سوداء أو بنية.
150
00:27:56,708 --> 00:27:59,958
أتخيل الجدران مطلية باللون الأبيض،
لتريح أعيننا.
151
00:28:02,458 --> 00:28:04,583
أتخيل مرآبًا كبيرًا،
152
00:28:04,750 --> 00:28:08,500
يمكننا أن نتحول إلى ورشة عمل
لصنع أي شيء نريده.
153
00:28:11,083 --> 00:28:12,792
أرى العشب الأخضر.
154
00:28:13,333 --> 00:28:15,583
العشب البري، وليس العشب.
155
00:28:17,167 --> 00:28:21,000
وفي الصيف زهور صفراء وأرجوانية
سوف تزدهر في كل مكان.
156
00:28:24,458 --> 00:28:27,792
أتخيل حمام سباحة
تضيء الليل.
157
00:30:18,917 --> 00:30:20,542
لقد وجدت غرفتي!
158
00:30:24,667 --> 00:30:26,833
أنا لم أبدأ حتى في البحث بعد.
159
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
سيكون الأمر جيدًا.
160
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
انها جميلة جدا.
161
00:30:45,958 --> 00:30:47,708
نحن أيتام!
162
00:30:48,375 --> 00:30:51,375
حقنا الطبيعي هو أن نأخذ كل شيء.
163
00:30:51,792 --> 00:30:53,667
كل ذلك تم حرماننا منه.
164
00:30:54,458 --> 00:30:58,125
سوف نقتحم بيوتكم
ويقطعون حناجركم أثناء نومكم.
165
00:30:58,875 --> 00:31:02,167
سنشاهد مباريات كرة القدم
على أجهزة التلفاز ذات الشاشات الكبيرة.
166
00:31:02,792 --> 00:31:04,125
سوف نأكل الآيس كريم الخاص بك.
167
00:31:05,625 --> 00:31:08,833
سنقوم بإفراغ أقبية النبيذ الخاصة بك
ونهب الخزانات الخاصة بك.
168
00:31:09,542 --> 00:31:12,667
سنرتدي ملابس مثل الأمراء،
أسناننا مغطاة بالذهب.
169
00:31:13,250 --> 00:31:15,875
سنضع كلابك
في أقفاص النمور.
170
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
ليس لدينا حقوق.
171
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
لذلك نحن نأخذ كل شيء.
172
00:31:21,292 --> 00:31:23,417
سوف نهدم تماثيلك
173
00:31:23,583 --> 00:31:25,500
سوف نحرق المباني الخاصة بك.
174
00:31:25,958 --> 00:31:28,208
لأن حبنا مثل المذنب.
175
00:31:28,708 --> 00:31:31,833
حبنا هو كلاشينكوف
برصاصات لا نهاية لها.
176
00:31:32,417 --> 00:31:35,208
بنادق المضخة
سوف تنمو على أشجار النخيل لدينا.
177
00:31:35,375 --> 00:31:37,500
سوف ينمو الرصاص على أشجار الكرز لدينا.
178
00:31:38,125 --> 00:31:40,208
نحن لن نقع في الحب أبدا.
179
00:31:49,458 --> 00:31:50,917
جيسيكا؟
180
00:31:52,958 --> 00:31:56,000
نعم.
لقد قمنا بتأمين المنزل كما أخبرتنا.
181
00:31:57,750 --> 00:31:58,958
انها جميلة جدا.
182
00:32:01,458 --> 00:32:03,292
هناك الثريا الرائعة.
183
00:32:04,167 --> 00:32:06,042
سوف تحبه
184
00:32:08,250 --> 00:32:09,750
متى تصل؟
185
00:32:11,375 --> 00:32:12,500
نعم.
186
00:32:14,042 --> 00:32:15,625
نعم، نحن نكون حذرين.
187
00:33:26,958 --> 00:33:29,250
انا ذاهب لتناول الآيس كريم.
سأعود.
188
00:33:33,167 --> 00:33:36,500
لقد قمت بإعداد قائمة بالأشياء التي أريدها.
احصل على ما تريد أيضًا.
189
00:33:42,542 --> 00:33:45,583
- ما نكهة الآيس كريم التي تريدها؟
- أي شئ.
190
00:34:08,833 --> 00:34:10,167
جديد هنا؟
191
00:34:10,583 --> 00:34:11,917
لم أراك قط.
192
00:34:13,000 --> 00:34:14,083
نعم.
193
00:34:22,417 --> 00:34:24,042
متى وصلت؟
194
00:34:24,833 --> 00:34:26,042
أمس.
195
00:34:29,750 --> 00:34:31,792
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
196
00:35:55,667 --> 00:35:56,875
إنهم هنا!
197
00:36:34,917 --> 00:36:36,500
هل كانت الرحلة على ما يرام؟
198
00:36:37,292 --> 00:36:38,375
نعم.
199
00:36:48,292 --> 00:36:49,875
ما الذي تبحث عنه يا تريزور؟
200
00:36:50,292 --> 00:36:51,500
وسادتي.
201
00:36:52,333 --> 00:36:53,667
لا أستطيع العثور عليه.
202
00:36:54,417 --> 00:36:56,167
لا أستطيع النوم بدونها.
203
00:37:42,792 --> 00:37:44,250
تصبح على خير يا ماجيك.
204
00:37:47,542 --> 00:37:49,042
تصبح على خير يا تريزور.
205
00:37:52,833 --> 00:37:54,375
تصبح على خير يا ماكسيم
206
00:37:58,417 --> 00:37:59,917
تصبحين على خير يا ساشا.
207
00:38:02,500 --> 00:38:03,958
تصبح على خير يا ليوبارد.
208
00:38:06,583 --> 00:38:08,083
تصبح على خير يا ديمتري.
209
00:38:10,583 --> 00:38:12,042
تصبح على خير يا رايدن.
210
00:38:14,667 --> 00:38:16,125
تصبح على خير يا جوليان.
211
00:38:18,542 --> 00:38:20,083
تصبح على خير يا مايكل.
212
00:38:22,708 --> 00:38:24,208
تصبح على خير يا لوكاس
213
00:38:30,583 --> 00:38:32,083
تصبحون على خير يا أطفالي.
214
00:38:33,708 --> 00:38:36,542
<ط> هنا سوف تجد وسيلة
لأكون سعيدًا مرة أخرى.
215
00:38:38,625 --> 00:38:40,875
هذا هو وعدي لك.
216
00:38:43,333 --> 00:38:46,083
وحتى لو كان الموت
يتعقبنا مثل الفريسة،
217
00:38:47,167 --> 00:38:48,958
يجب ألا نخاف منه.
218
00:38:50,667 --> 00:38:52,833
لأننا سنكون دائمًا معًا.
219
00:39:33,542 --> 00:39:35,083
لم أفعل ذلك عن قصد.
220
00:39:42,708 --> 00:39:43,750
جوليان.
221
00:39:46,333 --> 00:39:48,917
كان هذا أجمل شيء لدينا.
كان لجيسيكا.
222
00:39:49,833 --> 00:39:51,833
لا ينبغي لك كسره.
223
00:39:56,583 --> 00:39:57,833
مايكل، من فضلك.
224
00:40:01,208 --> 00:40:02,500
اهدأ.
225
00:40:09,583 --> 00:40:10,708
اهدأ.
226
00:40:24,625 --> 00:40:26,792
الهواء النقي سوف يفيدنا.
227
00:40:28,167 --> 00:40:30,125
لا تعتبره عقابا
228
00:40:35,375 --> 00:40:39,292
لقد كنت غاضبًا من ذلك جوليان
كسرت الثريا أيضاً
229
00:40:40,375 --> 00:40:42,083
اعتقدت أنها كانت جميلة أيضا.
230
00:40:43,000 --> 00:40:44,625
لم يفعل ذلك عن قصد.
231
00:40:48,083 --> 00:40:50,375
مثل رايدن مع شاشتنا المسطحة القديمة.
232
00:40:50,958 --> 00:40:53,458
ولم يفجرها عمدا.
233
00:40:58,458 --> 00:41:00,125
أعتقد أن جوليان يتألم.
234
00:41:01,500 --> 00:41:03,333
إنه يشعر بالهشاشة.
235
00:41:05,542 --> 00:41:07,333
يجب أن تذهب لرؤيته الليلة.
236
00:41:23,000 --> 00:41:24,250
ادخل!
237
00:42:14,667 --> 00:42:16,917
توفيت أندريا بعمر 16 عامًا.
238
00:42:17,083 --> 00:42:21,167
<ط> تم العثور عليها ميتة في السرير
برصاصة في رأسها.
239
00:42:26,417 --> 00:42:29,583
إنها أخت لوكاس الصغيرة.
240
00:42:36,292 --> 00:42:37,375
مرحبًا.
241
00:42:39,583 --> 00:42:40,625
حصلت على أي ماء؟
242
00:42:54,917 --> 00:42:56,625
شكرا، لقد كنت عطشان جدا.
243
00:43:01,375 --> 00:43:03,083
ألست مثيرًا في سترتك؟
244
00:43:03,958 --> 00:43:05,792
لماذا لا ترتدي ملابس السباحة؟
245
00:43:07,750 --> 00:43:09,500
لم أخطط للسباحة.
246
00:43:11,792 --> 00:43:13,292
لم أحضر معي واقي الشمس.
247
00:43:16,542 --> 00:43:18,083
لماذا تضحك؟
248
00:43:18,917 --> 00:43:21,083
أنت مضحك هناك، في هوديي الخاص بك.
249
00:43:28,667 --> 00:43:30,125
اسمي كاميل.
250
00:43:46,208 --> 00:43:47,458
أنت بخير.
251
00:43:48,875 --> 00:43:50,583
لقد حصلت للتو على الفم.
252
00:43:54,542 --> 00:43:55,667
هل هو بخير؟
253
00:43:56,333 --> 00:43:57,583
نعم، انه بخير.
254
00:43:57,958 --> 00:43:59,333
دعونا نكون كذلك.
255
00:44:25,417 --> 00:44:26,458
أهلاً.
256
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
أهلاً.
257
00:44:38,208 --> 00:44:39,667
كيف كان الشاطئ؟
258
00:44:41,375 --> 00:44:42,917
لم أسبح.
259
00:44:45,542 --> 00:44:47,625
وحصل لوكاس على جرعة.
260
00:44:50,417 --> 00:44:51,917
لقد أخافني.
261
00:44:53,000 --> 00:44:54,250
ذهب إلى الأسفل،
262
00:44:54,917 --> 00:44:57,542
ثم خرج من الماء كله أبيض.
263
00:44:58,208 --> 00:44:59,875
كان يختنق.
264
00:45:10,292 --> 00:45:13,167
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
كان غبيا.
265
00:45:17,583 --> 00:45:18,917
لا تهتم.
266
00:46:08,500 --> 00:46:11,458
- من وضع هذا؟ جميلة جدا.
- جوليان.
267
00:46:17,917 --> 00:46:19,542
يقطع من خلالي.
268
00:46:24,667 --> 00:46:25,792
كيفن،
269
00:46:26,667 --> 00:46:28,875
لم يكن لدينا الوقت لدفنك.
270
00:46:29,833 --> 00:46:32,083
لم يكن لدينا الوقت حتى للبكاء.
271
00:46:37,458 --> 00:46:38,917
منذ رحيلك،
272
00:46:39,667 --> 00:46:41,458
أفكر فيك طوال الوقت.
273
00:46:42,667 --> 00:46:43,833
في كل مكان.
274
00:46:46,333 --> 00:46:49,292
في كل ما أرى، وفي كل ما أسمع.
275
00:46:54,083 --> 00:46:57,792
أود أن أتحدث مع الآخرين حول هذا الموضوع،
لكني لا أعرف كيف.
276
00:47:08,125 --> 00:47:11,917
من فضلك لا تلومنا.
لم نتعلم أبدًا أن نقول وداعًا.
277
00:48:14,125 --> 00:48:16,667
سنكمل حياتنا بدونك.
278
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
لكنني لن أنساك أبدًا.
279
00:48:33,292 --> 00:48:36,375
أولئك الذين يشيرون إلى الأسفل يذهبون هكذا.
280
00:48:37,750 --> 00:48:40,250
أولئك الذين يشيرون إلى الأعلى يذهبون هكذا.
281
00:48:43,375 --> 00:48:44,958
وبينهما الورد .
282
00:49:22,708 --> 00:49:23,833
رايدن؟
283
00:49:30,042 --> 00:49:31,458
هل يمكنني الدخول؟
284
00:49:32,750 --> 00:49:33,833
ادخل.
285
00:49:42,250 --> 00:49:43,500
كل شيء على ما يرام؟
286
00:49:45,500 --> 00:49:46,708
أنت؟
287
00:49:50,000 --> 00:49:51,500
لا يأتي لتناول الطعام؟
288
00:49:52,583 --> 00:49:53,792
سوف آتي.
289
00:49:56,750 --> 00:49:58,292
ما الذي يدور في ذهنك؟
290
00:49:59,500 --> 00:50:00,375
لا شئ.
291
00:50:03,708 --> 00:50:04,958
في الحقيقة...
292
00:50:05,708 --> 00:50:06,958
هناك.
293
00:50:07,917 --> 00:50:09,292
كنت أتساءل...
294
00:50:10,167 --> 00:50:12,417
والآن بعد أن أصبح لكل منا غرفته الخاصة،
295
00:50:13,792 --> 00:50:16,208
هل سنظل نغفو معًا؟
296
00:50:17,375 --> 00:50:18,500
بالطبع.
297
00:50:19,875 --> 00:50:21,167
أخبار عظيمة.
298
00:50:27,917 --> 00:50:29,208
جيسيكا؟
299
00:50:33,417 --> 00:50:35,208
لا أعرف إذا كنت تتذكر.
300
00:50:37,250 --> 00:50:38,375
قبل،
301
00:50:39,000 --> 00:50:40,417
شعرت بالارتياح.
302
00:50:40,958 --> 00:50:42,833
لم أكن خائفا أبدا.
303
00:50:44,667 --> 00:50:48,167
يمكنني تدمير أي شخص
الذي نظر إلي بطريقة خاطئة.
304
00:50:51,667 --> 00:50:54,917
لقد صدقت الرصاص
لا يمكن أن تؤذينا على الإطلاق.
305
00:50:56,583 --> 00:50:58,458
أنه إذا أطلق شخص ما النار علينا،
306
00:51:00,250 --> 00:51:03,292
وفي أسوأ الأحوال، سنحصل على خدش بسيط.
307
00:51:04,958 --> 00:51:06,167
حفرة صغيرة.
308
00:51:11,583 --> 00:51:13,625
من قبل، كلما انتقلنا،
309
00:51:14,250 --> 00:51:16,208
لقد كنت أسعد فتى على قيد الحياة.
310
00:51:20,333 --> 00:51:21,708
الآن أنا خائف من كل شيء.
311
00:51:30,708 --> 00:51:32,542
نحن جميعا خائفون، رايدن.
312
00:51:33,583 --> 00:51:35,000
نحن جميعا نفس الشيء.
313
00:51:38,500 --> 00:51:41,292
وعلينا أن نساعد بعضنا البعض،
البقاء معا.
314
00:51:45,500 --> 00:51:48,250
الأشياء السيئة لا تدوم إلى الأبد.
315
00:51:50,458 --> 00:51:52,667
علينا أن نمنعهم من الاستمرار.
316
00:51:56,792 --> 00:51:59,000
الأشياء السيئة لا تدوم إلى الأبد.
317
00:52:00,875 --> 00:52:03,000
علينا أن نمنعهم من الاستمرار.
318
00:52:06,542 --> 00:52:08,750
الأشياء السيئة لا تدوم إلى الأبد.
319
00:52:10,792 --> 00:52:13,042
علينا أن نمنعهم من الاستمرار.
320
00:53:27,000 --> 00:53:28,083
لا شيء بالنسبة لي؟
321
00:53:30,667 --> 00:53:31,583
لا شيء بالنسبة لك.
322
00:55:17,750 --> 00:55:19,292
دعنا نذهب للنزهة.
323
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
هناك موسيقى في الخارج.
324
00:55:48,167 --> 00:55:49,250
هل أنت بخير؟
325
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
أنا بخير.
326
00:56:34,583 --> 00:56:35,542
أهلاً.
327
00:56:36,042 --> 00:56:37,500
أنت في كل مكان.
328
00:56:37,917 --> 00:56:39,625
هل أنت صديق لكريس؟
329
00:56:40,167 --> 00:56:41,292
من هو كريس؟
330
00:56:42,375 --> 00:56:44,125
الرجل الذي أقام الحفلة.
331
00:56:44,958 --> 00:56:46,208
هذا هو منزله.
332
00:56:47,292 --> 00:56:48,625
أنا لا أعرفه.
333
00:56:50,250 --> 00:56:52,958
سمعنا الموسيقى
لذلك جئنا للتحقق من ذلك.
334
00:57:11,458 --> 00:57:13,042
مرحبًا، أنا إليس.
335
00:57:13,208 --> 00:57:14,583
إنه مارك.
336
00:57:14,750 --> 00:57:15,583
هذا بول.
337
00:57:19,292 --> 00:57:22,250
لقد رأيناك على الشاطئ.
هل أنت جديد هنا؟
338
00:57:23,417 --> 00:57:24,458
نعم.
339
00:57:28,167 --> 00:57:29,542
لديك عضلات كبيرة.
340
00:57:30,625 --> 00:57:32,292
حصلت على مدرب؟
341
00:57:32,458 --> 00:57:33,833
أفعل ذلك بمفردي.
342
00:57:35,125 --> 00:57:36,708
الآلات سهلة.
343
00:57:37,500 --> 00:57:39,292
الأمر صعب في البداية، ثم سهل.
344
00:57:40,708 --> 00:57:42,167
أود أن أكون مثلك.
345
00:57:46,083 --> 00:57:48,125
أخبرني شيئا عنك.
346
00:57:56,667 --> 00:58:00,042
إذا كنت لا تعرف ماذا تقول،
ابدأ باسمك.
347
00:58:02,292 --> 00:58:03,375
مايكل.
348
00:58:04,208 --> 00:58:05,375
مايكل؟
349
00:58:07,542 --> 00:58:08,750
يناسبك.
350
00:58:10,417 --> 00:58:12,667
اعتقدت أن اسمك كان غابرييل.
351
00:58:13,125 --> 00:58:13,958
غابرييل؟
352
00:58:14,583 --> 00:58:16,875
لقد كنت متأكداً من أن هذا هو اسمك.
353
00:58:20,167 --> 00:58:21,417
لكن مايكل عظيم.
354
00:58:26,625 --> 00:58:28,375
ابتسامتك رائعة.
355
00:58:43,875 --> 00:58:45,000
ك...
356
00:58:45,417 --> 00:58:47,042
كما في "كليمنجارو"..
357
00:58:48,958 --> 00:58:50,000
و 1000...
358
00:58:50,167 --> 00:58:51,958
أنت أجمل في الليل.
359
00:58:52,125 --> 00:58:53,292
... مثل الرقم.
360
00:58:53,458 --> 00:58:55,833
كما لو كان الليل،
على علم بجمالك،
361
00:58:56,292 --> 00:58:59,875
قرر الخروج
كل نور إلا أنت.
362
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
هذا هو مقبض الإنترنت الخاص بي.
363
00:59:40,083 --> 00:59:40,875
هذا أنا.
364
00:59:41,250 --> 00:59:42,375
لوكاس.
365
00:59:42,917 --> 00:59:44,125
هذا أنا.
366
00:59:46,750 --> 00:59:47,875
أنا هنا.
367
00:59:49,458 --> 00:59:50,542
أنت بخير.
368
00:59:53,667 --> 00:59:54,708
يأتي.
369
01:00:12,958 --> 01:00:13,667
أين كنت؟
370
01:00:19,708 --> 01:00:21,083
مع تلك العاهرة؟
371
01:00:21,250 --> 01:00:23,458
أنت الأحمق، لوكاس.
372
01:00:23,625 --> 01:00:24,958
قطعة من القرف.
373
01:00:26,292 --> 01:00:28,167
يجب أن تكون مقيدا.
374
01:00:30,083 --> 01:00:31,250
لقد كانت فكرتك.
375
01:00:32,500 --> 01:00:34,000
لم أكن أريد أن أذهب.
376
01:00:35,917 --> 01:00:37,625
كان يجب أن تكون معي.
377
01:00:48,167 --> 01:00:50,125
هذه الجزيرة سيئة على أي حال.
378
01:01:09,042 --> 01:01:10,292
لم أكن أريد أن أذهب.
379
01:01:17,583 --> 01:01:19,083
استمع لي، لوكاس.
380
01:01:21,125 --> 01:01:23,125
لا تقل شيئا للآخرين.
381
01:01:24,875 --> 01:01:28,708
إذا سألوا، أخبرهم
أنت ومايكل كنتما تتقاتلان،
382
01:01:29,542 --> 01:01:31,167
وخرجت عن السيطرة.
383
01:01:32,500 --> 01:01:33,667
نعم؟
384
01:02:02,917 --> 01:02:04,083
صباح الخير.
385
01:02:28,708 --> 01:02:29,667
شكرًا.
386
01:02:32,708 --> 01:02:35,333
سنذهب إلى النهر لاحقًا،
هل تريد أن تأتي؟
387
01:02:36,292 --> 01:02:37,500
ًلا شكرا.
388
01:02:54,333 --> 01:02:56,625
مايكل: آسف بشأن الليلة الماضية.
389
01:02:59,500 --> 01:03:01,792
كنا خائفين حقًا.
390
01:03:05,792 --> 01:03:09,333
<ط> أنا أكتب لك رسالة.
هل يمكنني أن أعطيها لك غدا؟
391
01:03:09,500 --> 01:03:10,833
حسنًا.
392
01:03:12,000 --> 01:03:13,875
أنت غريب حقًا.
393
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
لم تكن تريد الذهاب مع الآخرين؟
394
01:03:23,458 --> 01:03:26,208
لا، أردت البقاء معك.
395
01:03:27,625 --> 01:03:28,875
أنت لطيف.
396
01:04:32,833 --> 01:04:34,125
مرحبا لوكاس.
397
01:04:34,833 --> 01:04:37,292
أختك كانت تبحث عنك.
398
01:04:38,958 --> 01:04:41,792
إنها تريد أن تعرف
إذا كانت تستطيع أن تأتي لرؤيتك.
399
01:04:41,958 --> 01:04:44,375
هل يجب أن أقول لها نعم أم لا؟
400
01:04:50,167 --> 01:04:51,583
يمكنك أن تقول لها نعم.
401
01:05:45,250 --> 01:05:46,833
لقد كنت أتوقع منك.
402
01:05:53,583 --> 01:05:54,792
هل أنت جائع؟
403
01:05:55,500 --> 01:05:57,083
هل تريد شيئا للشرب؟
404
01:06:02,750 --> 01:06:04,125
تعرف كيف تلعب؟
405
01:06:05,083 --> 01:06:06,375
بالطبع.
406
01:06:06,542 --> 01:06:07,708
يأتي.
407
01:06:42,958 --> 01:06:44,167
لماذا أنت هنا؟
408
01:06:47,000 --> 01:06:48,333
أنت غبي جدا.
409
01:06:50,667 --> 01:06:52,333
أردت أن أراك مرة أخرى.
410
01:06:56,750 --> 01:06:58,542
لقد كنت في ذهني، هذا كل شيء.
411
01:07:09,375 --> 01:07:11,625
إذا كنت أزعجك، سأذهب.
412
01:07:57,667 --> 01:08:00,167
هل الأشخاص الذين تعيش معهم
عائلتك الجديدة؟
413
01:08:00,708 --> 01:08:01,792
نعم.
414
01:08:02,458 --> 01:08:03,792
تبدو رائعة.
415
01:08:06,125 --> 01:08:09,917
كنت خائفًا من أن تظل وحيدًا لفترة طويلة،
ستنسى كيف تتحدث،
416
01:08:10,083 --> 01:08:11,583
كيف تبتسم.
417
01:08:17,000 --> 01:08:19,332
كنت أخشى أن تتحول إلى وحش.
418
01:08:20,332 --> 01:08:22,332
لكنك لم تعد كما كنت من قبل.
419
01:08:26,375 --> 01:08:27,417
أندريا؟
420
01:08:28,082 --> 01:08:29,000
نعم؟
421
01:08:30,707 --> 01:08:32,625
هل شعرت بألم عندما أطلقت النار عليك؟
422
01:08:33,917 --> 01:08:35,125
لا.
423
01:08:38,832 --> 01:08:41,207
لم أتمكن من النوم تلك الليلة.
424
01:08:44,792 --> 01:08:46,917
لقد رأيتك تدخل الغرفة.
425
01:08:47,082 --> 01:08:51,250
اعتقدت أنك ستأتي
لتقبلني ليلة سعيدة كالعادة.
426
01:08:53,707 --> 01:08:55,917
عندما رأيتك، أغمضت عيني
427
01:08:57,500 --> 01:08:59,375
أنتظر قبلتك بفارغ الصبر.
428
01:09:03,832 --> 01:09:06,332
عندما أطلقت النار،
لم يكن لدي وقت للخوف.
429
01:09:29,875 --> 01:09:31,125
كاميل،
430
01:09:32,207 --> 01:09:35,667
<ط> أنا أكتب لك هذه الرسالة
لأنني أحبك.
431
01:09:36,457 --> 01:09:40,207
<ط> ولهذا السبب،
أريدك أن تعرف من أنا حقًا.
432
01:09:45,167 --> 01:09:49,917
أتمنى أن أتمكن من نقلك إلى رأسي
حتى تتمكن من زيارة ذكرياتي.
433
01:09:50,375 --> 01:09:53,582
سيكون الأمر أسهل، لكنه مستحيل.
434
01:10:09,500 --> 01:10:11,875
يجب أن أخبرك من أنا حقًا،
435
01:10:12,042 --> 01:10:15,083
لأن الطريقة التي تنظر بها إلي
يثبت أنك لا تعرف.
436
01:10:15,917 --> 01:10:18,750
عندما تنظر إلي، فهي بمثابة هدية.
437
01:10:21,792 --> 01:10:23,917
لا أريد أن أكذب عليك.
438
01:10:24,375 --> 01:10:26,625
لا أريد استغلالك.
439
01:10:29,042 --> 01:10:32,333
اعلم فقط أن كل شيء فظيع
يمكنك أن تتخيل،
440
01:10:32,500 --> 01:10:33,708
لقد فعلت.
441
01:10:34,417 --> 01:10:38,667
كل جريمة بشعة يمكنك تخيلها،
أسوأ الفظائع،
442
01:10:38,833 --> 01:10:41,667
أكثر الأعمال همجية،
أسوأ كوابيسك،
443
01:10:41,833 --> 01:10:43,042
لقد فعلت.
444
01:10:44,083 --> 01:10:47,125
إذا كنت قد التقيت بك من قبل،
كان بإمكاني أن أقتلك.
445
01:10:48,958 --> 01:10:51,708
قلبي يصرخ ليخبرك بالحقيقة.
446
01:10:52,875 --> 01:10:54,333
كنت وحشًا.
447
01:10:55,167 --> 01:10:58,042
عندما أكون معك،
أريد أن أكون شخصًا آخر.
448
01:10:59,833 --> 01:11:01,917
لكن لا يمكنني أن أجعل كل هذا يختفي.
449
01:11:02,708 --> 01:11:06,000
لست متأكدًا من قدرتك على النظر إلي
بنفس الطريقة الآن.
450
01:11:06,417 --> 01:11:09,375
<ط> سأفهم
إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى.
451
01:11:09,542 --> 01:11:11,125
لن ألومك.
452
01:11:13,167 --> 01:11:14,292
مايكل.
453
01:13:29,917 --> 01:13:32,000
كم عدد الموجودين في مجموعتك؟
454
01:13:37,208 --> 01:13:38,667
أحد عشر منا.
455
01:13:39,458 --> 01:13:40,917
هذه عائلة كبيرة.
456
01:13:41,083 --> 01:13:43,125
يمكنك إقامة مباريات كرة القدم.
457
01:13:46,125 --> 01:13:47,917
هل ستبقى هنا؟
458
01:13:49,667 --> 01:13:51,167
أتمنى ذلك.
459
01:13:53,125 --> 01:13:54,583
آمل أن يكون هذا هو واحد.
460
01:13:59,125 --> 01:14:01,250
ما سأقوله غريب.
461
01:14:02,625 --> 01:14:05,167
في بعض الأحيان
أشعر أن الجزيرة على قيد الحياة.
462
01:14:06,250 --> 01:14:08,542
أنه يحمي أولئك الذين يعيشون هنا.
463
01:14:09,250 --> 01:14:10,500
أنت تعرف؟
464
01:14:11,708 --> 01:14:13,125
مثل الدرع.
465
01:14:46,917 --> 01:14:49,167
سنعيش على ظهر الحوت
466
01:14:51,583 --> 01:14:53,167
في مقصورة مقاومة للماء
467
01:14:54,083 --> 01:14:57,042
<ط>كبيرة بما فيه الكفاية
حتى نتمكن من دعوة 7 أو 8 أصدقاء.
468
01:14:59,875 --> 01:15:01,792
سوف نأكل الكثير من الأشياء الجيدة.
469
01:15:08,458 --> 01:15:10,667
سنتوقف عند جزر مختلفة
470
01:15:11,458 --> 01:15:13,042
للذهاب للرقص
471
01:15:13,208 --> 01:15:14,750
تناول أدوية جديدة...
472
01:15:19,000 --> 01:15:20,583
جرّب رياضات جديدة.
473
01:15:25,875 --> 01:15:28,625
سوف يصبح واحد منا
بطل لشيء ما.
474
01:15:31,500 --> 01:15:33,583
سنأخذ كل ما ينقصنا.
475
01:16:53,833 --> 01:16:55,000
رايدن...
476
01:16:59,042 --> 01:17:00,208
رايدن.
477
01:17:00,917 --> 01:17:02,292
دعني أنام.
478
01:20:51,542 --> 01:20:53,833
أردت أن أصدقك، جيسيكا.
479
01:20:55,458 --> 01:20:58,292
<ط> نعتقد أنه كان من الممكن
لترك الرعب وراءك.
480
01:21:01,583 --> 01:21:03,958
ولكن ما الفائدة التي فعلها كل الحب؟
481
01:21:07,083 --> 01:21:09,500
لن نكون أبدًا سوى وحوش.
482
01:21:56,250 --> 01:21:57,458
جيسيكا!
483
01:22:01,667 --> 01:22:02,875
جيسيكا...
484
01:22:06,250 --> 01:22:07,542
رايدن!
485
01:24:32,125 --> 01:24:37,333
بعد مقتل رايدن،
واستدعى السكان المحليون القوات الخاصة.
486
01:24:39,625 --> 01:24:41,667
كانت جيسيكا والأولاد هادئين.
487
01:24:42,875 --> 01:24:44,667
لم يلوموا رايدن.
488
01:24:45,875 --> 01:24:48,625
قررا معًا التوقف عن الجري
489
01:24:48,792 --> 01:24:50,625
ويواجهون مصيرهم.
490
01:25:50,000 --> 01:25:51,833
لقد جئنا بهذه الطريقة.
491
01:25:52,292 --> 01:25:53,333
هنا...
492
01:25:53,792 --> 01:25:55,125
هي المكتبة.
493
01:26:00,750 --> 01:26:03,375
هنا...غرفة الكمبيوتر.
494
01:26:06,417 --> 01:26:07,667
وهنا...
495
01:26:08,375 --> 01:26:10,167
هي غرفة الأحياء.
496
01:26:11,542 --> 01:26:15,375
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أساعدهم،
ولكن قلبي قال لي ذلك.
497
01:26:18,583 --> 01:26:20,708
لقد اختاروا القتال
498
01:26:20,875 --> 01:26:23,833
وباختيار ذلك،
كانوا يعلمون أنهم سيموتون.
499
01:26:25,958 --> 01:26:27,917
ومع ذلك، لم يكونوا خائفين.
500
01:26:28,375 --> 01:26:30,292
كانوا جميعًا في سلام.
501
01:26:32,792 --> 01:26:36,458
<ط> لقد حملوا هذا الموت بداخلهم
لفترة طويلة.
502
01:29:03,583 --> 01:29:05,792
نراكم مرة أخرى قريبا، كاميل.
503
01:29:42,833 --> 01:29:44,208
أنا آسف، أندريا.
504
01:29:47,125 --> 01:29:48,375
أنا آسف.
505
01:30:40,792 --> 01:30:43,417
<ط> قالوا
لم يكن فيك شيء من الخير.
506
01:30:43,583 --> 01:30:47,167
<ط> لا شيء يستحق الادخار.
قالوا أن كل شيء كان سيئاً.
507
01:30:49,250 --> 01:30:51,292
لم أرغب في تصديق ذلك.
508
01:30:56,042 --> 01:31:00,500
الأوقات التي قضيناها معًا
كانت أفضل الأوقات في حياتي.
509
01:31:06,000 --> 01:31:07,625
أنت أعظم انتصار لي.
510
01:31:11,333 --> 01:31:13,042
لست نادمًا على شيء.
511
01:31:26,042 --> 01:31:28,042
لا تنس أبدًا أسطورتنا.
512
01:31:29,000 --> 01:31:31,667
الساعات السحرية
والكلمات المطمئنة.
513
01:31:33,792 --> 01:31:35,583
ضع علامة على حبنا في كل مكان.
514
01:31:36,750 --> 01:31:39,750
<ط> الصراخ من كل سقف
في كل مدينة على وجه الأرض.
515
01:31:42,792 --> 01:31:44,917
دع حبنا يصبح علمًا.
516
01:36:40,542 --> 01:36:43,750
ترجمة تيترافيلم