1
00:00:15,899 --> 00:00:18,040
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நகரம் பெரியது.

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,420
இந்த வழியில் இது மிகவும் அமைதியானது.

3
00:00:21,420 --> 00:00:24,960
கிராமப்புறம் நிச்சயமாக சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,620
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, ஆனால் இன்னும் மூன்று மாதங்களில் எனக்கு அலுத்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
ஆனால்,

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,140
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் சேர்ந்து அதை விற்கிறீர்கள், இல்லையா?

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,160
ஆ, ஆனால்,

8
00:00:40,660 --> 00:00:42,040
யுசுரு-குன், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

9
00:00:53,530 --> 00:00:54,630
அவ்வளவு ஏக்கம்

10
00:01:19,080 --> 00:01:25,820
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் வணக்கம்.

11
00:01:25,820 --> 00:01:32,740
நான் வளர்ந்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. உங்கள் பாட்டியை நினைவிருக்கிறதா?

12
00:01:32,740 --> 00:01:39,620
அது உண்மையா? நான் என் பாட்டி இல்லை. அவள் மாறவே இல்லை.
இது எளிதானதா?

13
00:01:39,620 --> 00:01:45,200
தயவுசெய்து மேலே வந்து மேலே செல்லுங்கள்.

14
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
சுவையானது!

15
00:02:06,970 --> 00:02:09,210
முசுரு-குன், நீங்கள் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்.

16
00:02:12,490 --> 00:02:17,590
இதுபோன்ற விஷயங்களால், நீங்கள் தோழிகள் மற்றும் பிற பெண்களிடம் பிரபலமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
இல்லை, இல்லை.

17
00:02:18,450 --> 00:02:25,310
ஆனால் ஏய், எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான், அவன் எனக்கு இவ்வளவு சுவையான உணவை சமைக்கிறான்.
அந்த நிலையில்தான் உணவு தயாரிக்கப்படுகிறது.

18
00:02:25,310 --> 00:02:29,730
இல்லையா என்பது உங்களுடையது. நல்ல. இல்லை, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
வாய்ப்பே இல்லை.

19
00:02:30,630 --> 00:02:37,450
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாய்ப்புகளை உருவாக்க வேண்டும், ஆனால் நான்

20
00:02:37,450 --> 00:02:44,230
சத்தமாக பேசும் ஆண்களை விட ஒதுக்கப்பட்ட ஆண்களையே நான் விரும்புகிறேன்.
ஆனால் பின்னர்

21
00:02:44,230 --> 00:02:50,590
என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான பெண்ணை மட்டுமே நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, அப்படி இல்லை. நான் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றவுடன், அவரைச் சந்திப்பேன்.

22
00:02:50,590 --> 00:02:57,550
பெண்: என்னால் முடியும், நான் கடினமாகப் படிக்க வேண்டும்.

23
00:02:57,550 --> 00:02:59,350
ஏய், உன்னால் முடிந்ததை செய்.

24
00:03:19,660 --> 00:03:26,600
நான் முதன்முதலில் மயூகாவைச் சந்தித்தது மிகச் சிறிய வயதில்தான்.
பள்ளியிலிருந்து திரும்பு

25
00:03:26,600 --> 00:03:28,960
அம்மா இல்லாமல் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

26
00:03:29,930 --> 00:03:32,230
நான் என் அம்மாவின் அலுவலகத்திற்கு தனியாக சென்றேன்.

27
00:03:32,230 --> 00:03:48,730
என்னை

28
00:03:48,730 --> 00:03:53,850
என்ன ஆச்சு, யாரையாவது தேடி வந்தீங்களா?

29
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
உன் அம்மாவா?

30
00:04:00,170 --> 00:04:07,070
இது யுமி-சானைப் பற்றியதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
வாடிக்கையாளரிடம் செல்லுங்கள்

31
00:04:07,070 --> 00:04:14,070
அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கு இல்லை. சரி, நான் கொடுத்தேன்.

32
00:04:14,070 --> 00:04:20,730
உங்கள் சகோதரியுடன் சிறிது நேரம் காத்திருங்கள். ஆ, நான் அழுகிறேன்.
எனக்கு கிடைத்தது

33
00:04:20,730 --> 00:04:27,670
சரி, சரி, அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னைப் பிடித்தபோது உங்கள் மார்பகங்கள் உணர்ந்த விதம்.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,820
மைகாவின் நல்ல வாசனை.

35
00:04:33,060 --> 00:04:39,980
அந்த காலத்தின் நினைவுகள் பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டன, நான்
ஆம், எப்போது

36
00:04:39,980 --> 00:04:45,900
என் தோழியுடன் குறும்புத்தனமான செயல்களைச் செய்வது போன்ற கற்பனைகளால் ஆட்கொண்டேன்
நான் சிக்கலில் இருப்பதைப் போல உணர ஆரம்பித்தேன்.

37
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
ஆனால் பரவாயில்லை.

38
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
நன்றாக உணர்கிறேன்

39
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
நான் நுழையலாமா?

40
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
யூசுரு, நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்.

41
00:10:46,640 --> 00:10:47,940
மயூகா ஏற்கனவே சேர்ந்துள்ளார்.

42
00:10:48,720 --> 00:10:50,540
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

43
00:10:59,060 --> 00:11:02,140
குளித்த பின். ஆம்.

44
00:11:02,980 --> 00:11:04,400
சரி, நானும் குளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:11:07,340 --> 00:11:11,400
யுசுரு-குன், நீங்கள் என்னுடன் மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா?

46
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
இங்கே உட்காருங்கள்.

47
00:11:29,660 --> 00:11:36,320
நான் இப்போதுதான் குடிக்க ஆரம்பித்திருந்தாலும், மது வலிமையானது.

48
00:11:36,320 --> 00:11:41,680
நீங்கள் வலிமையானவரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உங்கள் அம்மாவும் வலிமையானவர்.

49
00:11:43,500 --> 00:11:50,480
நான் நிறைய குடிப்பேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். குடித்துவிட்டு வெகு நாட்களாகிவிட்டதால், நான் குடித்துவிட்டேன்.

50
00:11:50,480 --> 00:11:56,820
நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தேன். கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பீர்களா?

51
00:11:58,720 --> 00:12:05,640
பயிற்சி காலத்தில் நான் சுகாதார இராஜதந்திரத்தில் பணிபுரிய திரும்புவேன்.
சும்மா விடு

52
00:12:05,640 --> 00:12:11,520
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வேலை செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்?

53
00:12:12,740 --> 00:12:14,640
நிறங்கள் மற்றும் நிறங்கள்.

54
00:12:17,140 --> 00:12:21,220
ஏய், உனக்கு பெண் தோழி இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?

55
00:12:22,100 --> 00:12:23,720
ஆ, ஆமாம்.

56
00:12:25,060 --> 00:12:27,440
எனவே ஒரு முத்தம் பற்றி என்ன?

57
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
ஆமா?

58
00:12:31,400 --> 00:12:33,720
நீங்கள் எப்போதாவது அதைச் செய்திருக்கிறீர்களா?

59
00:12:35,780 --> 00:12:41,200
ம்ம்ம், வெளிநாட்டில் படிப்பதுதான். க்யூரேட்.

60
00:12:51,690 --> 00:12:54,410
இது கொஞ்சம் ஏமாற்றம், ஆனால் என்ன?

61
00:12:57,970 --> 00:13:01,950
ஏய், அது முடிந்துவிட்டது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

62
00:13:03,530 --> 00:13:08,670
இல்லை, மயூகா-சன், அது முடிந்துவிடவில்லை, அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:13:08,670 --> 00:13:15,850
இளம்

64
00:13:15,850 --> 00:13:19,530
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்

65
00:13:24,320 --> 00:13:25,360
அப்படியானால்?

66
00:13:30,260 --> 00:13:33,040
இன்று நாம் சிறுவர்களுடன் தொடங்குவோம்.

67
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
ஆம்.

68
00:21:17,800 --> 00:21:21,460
ஏய், மயூகா-சான், நீங்கள் இன்னும் சில பானங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? ஆமாம், பரவாயில்லை
சரி. ஆ,

69
00:21:22,700 --> 00:21:24,640
சேர்ந்து குடிப்போம். ஆ,

70
00:21:26,100 --> 00:21:27,600
இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

71
00:21:28,160 --> 00:21:30,280
பொய் சொல்லாதே பீட். ஆமாம், சரி.

72
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
வாங்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, அதனால் குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

73
00:21:58,879 --> 00:22:03,140
அது என் கணவரின் தவறு, அவர் என்னை ஏமாற்றுகிறார், அதனால் நான் பரவாயில்லை என்று சொல்லவில்லை.

74
00:22:03,140 --> 00:22:10,140
அதனால்தான் அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

75
00:22:10,140 --> 00:22:15,720
இவர்களும் ஆண்களைப் போலவே வெவ்வேறு நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
ஏனென்றால் அது ஆம் அல்லது இல்லை.

76
00:22:28,110 --> 00:22:34,770
இதைப் பற்றி எனது நிறுவனத்தைக் கேட்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

77
00:22:34,770 --> 00:22:41,630
முதல் முறையாக ஒரு நல்ல மனிதர்

78
00:22:41,630 --> 00:22:48,150
உங்களிடம் பல வழக்குகள் உள்ளன.
ஹாஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

79
00:22:48,150 --> 00:22:51,270
இளையவர்கள் பற்றி என்ன?

80
00:22:59,440 --> 00:23:01,800
புதிதாக வந்த குனுகா யோஷிதாவை கடிக்க நினைத்தேன்.

81
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
பார்த்ததற்கு நன்றி.

82
00:28:04,970 --> 00:28:11,450
மைகா-சன், எனக்கு ஆன்ட்டியை பிடிக்கவில்லை. அப்படி இல்லை.

83
00:28:11,450 --> 00:28:18,410
மற்றும் மைகா-சான் மற்றும் ஆன்ட்டி

84
00:28:18,410 --> 00:28:22,530
இது நான் அல்ல, திரு.

85
00:28:22,530 --> 00:28:29,250
நான் எப்பொழுதும் மிகா-சானைப் பற்றிப் பேசினேன்.

86
00:28:29,250 --> 00:28:33,730
அதற்கு மேல் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டாம்.

87
00:54:17,710 --> 00:54:20,970
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம். மைக்கா, உன்னைப் பற்றி என்ன?

88
00:54:21,330 --> 00:54:25,010
ஆமாம், நான் ஏற்கனவே வேலைக்குச் சென்றேன், ஏனென்றால் எனக்கு சில பயிற்சிகள் உள்ளன. நான் வெளியே
எனவே.

89
00:54:25,770 --> 00:54:29,470
ஆ, அது சரி. உங்களுக்கு இலவச நேரம் இருந்தால், தயவுசெய்து இதை வழங்க முடியுமா?

90
00:54:30,670 --> 00:54:37,250
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன். ஓ
சரி, எங்களுக்கு காலையில் நிறைய பயிற்சி உள்ளது, எனவே அதை மதியத்திற்குள் டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.

91
00:54:37,250 --> 00:54:38,250
நீங்கள் கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:54:39,270 --> 00:54:41,450
ஏனென்றால் மாலை வரை என்னால் வேலைக்குச் செல்ல முடியாது.

93
00:54:42,710 --> 00:54:49,620
தயவுசெய்து. ஆம், தயவுசெய்து. மேலும், காலை உணவு மைக்ரோவேவில் உள்ளது.
ஏனென்றால் அது உள்ளே இருக்கிறது. நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால், போங்கள்.

94
00:54:49,620 --> 00:54:50,980
முதல் கார்

95
00:54:50,980 --> 00:54:59,020
அது சரிதான்

96
00:54:59,020 --> 00:55:00,520
ம்ம்

97
00:55:00,520 --> 00:55:14,200
ஓ

98
00:55:14,200 --> 00:55:15,360
வாடிக்கையாளர்

99
00:55:16,069 --> 00:55:17,390
இயக்குனர் யுயுகியின் மகன்

100
00:55:17,390 --> 00:55:25,190
ஓ

101
00:55:25,190 --> 00:55:31,370
நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன். இது வரை நான் கவனிக்கவில்லையா?

102
00:55:32,210 --> 00:55:38,790
நன்றி, இது இயற்கையானது. மேலும், இந்த மதிய உணவுப் பெட்டியை நான் செய்தேன்.

103
00:55:38,790 --> 00:55:41,770
நீங்கள் விரும்பினால் உங்களுடன் சாப்பிடுவது பற்றி நான் நினைத்தால் பரவாயில்லையா?

104
00:55:54,760 --> 00:56:01,700
ஆனால் முன்பிருந்தே சில சமயங்களில் இப்படி அம்மாவுக்கு மதிய சாப்பாடு கொண்டு வருவேன்.
அதனால்தான் நிறுவனத்தில் உள்ளவர்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டனர்.

105
00:56:01,700 --> 00:56:08,600
ஆம், அது சரி.மேலும், நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து, எத்தனை முறை தனிமையாக உணர்ந்திருக்கிறேன்?
அல்லது இங்கே

106
00:56:08,600 --> 00:56:15,500
சில சமயம் வந்து என்னை நினைவு படுத்திய அம்மாவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
கெட்டுப்போகும்

107
00:56:15,500 --> 00:56:19,020
நான் என் தலையை தூக்கி எறியும்படி கேட்கப்பட்டேன், நான் கைதட்டுமாறு கேட்டேன்.

108
00:56:21,740 --> 00:56:24,740
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அதை நான் மறக்க வழியில்லை.

109
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
வணக்கம்?

110
01:02:25,040 --> 01:02:30,980
நான் இப்போது மதிய உணவு இடைவேளையில் இருக்கிறேன்.

111
01:02:30,980 --> 01:02:34,740
அது எதற்காக?

112
01:02:37,400 --> 01:02:44,380
நீங்கள் இன்னும் பயிற்சியில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
மதிய உணவு

113
01:02:44,380 --> 01:02:48,580
நீங்கள் என்னை அழைத்தால், அது இன்னும் வேலை செய்யும்.

114
01:02:50,860 --> 01:02:57,680
அதே விஷயம் தான்.

115
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

116
01:02:59,200 --> 01:03:06,200
நான் என்ன பண்றேன்னு தெரியல, சும்மா கிண்டல் பண்றேன், அதனால மதிய உணவு இடைவேளையை முடிச்சிட வேண்டியதுதான்.
மதிய உணவு இடைவேளைக்குப் பிறகு

117
01:03:06,200 --> 01:03:13,200
நான் இப்போது அதை வெட்டப் போகிறேன். உண்மையில் என்ன?

118
01:03:14,780 --> 01:03:15,920
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

119
01:03:26,220 --> 01:03:27,220
அதனால் ஒலி எழுப்ப முடியும்

120
01:12:24,080 --> 01:12:29,440
ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இயக்குனர் கிடகாவா-குன் எந்த பயிற்சியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.
நான் சொன்னேன், ``அது சரியில்லையா?'' அதனால்தான்

121
01:12:29,440 --> 01:12:33,180
சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளிலும் பல மாற்றங்கள் உள்ளன.
ஆம், இருக்கிறது.

122
01:12:34,900 --> 01:12:37,980
ஆனால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உங்கள் பயிற்சி ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதல்லவா?

123
01:12:38,840 --> 01:12:45,700
ஆம். சரி, நான் அதை முன்பே செய்துவிட்டேன், அதனால் அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.

124
01:12:45,700 --> 01:12:50,840
இன்சூரன்ஸ் பற்றி வாடிக்கையாளர்களிடம் சிறிது நேரம் பேசினேன்.

125
01:12:53,390 --> 01:12:57,690
அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவள், இல்லையா? கணவனைப் பிரிந்தாலும் அவளால் இதைச் செய்ய முடியும்.
பரவாயில்லையா?

126
01:12:58,070 --> 01:12:59,070
ஆமா?

127
01:13:00,070 --> 01:13:01,670
மைகா-சான், நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா?

128
01:13:04,410 --> 01:13:06,630
கதை என்றால் என்ன, கதை என்றால் என்ன,

129
01:13:07,690 --> 01:13:14,190
ஆனால், அப்படி இருந்திருந்தால், நாங்கள் கிராமப்புறங்களில் கூட வாழ்ந்திருக்க மாட்டோம்.
சரி, சரி.

130
01:13:14,430 --> 01:13:17,330
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், சரியா?

131
01:13:18,830 --> 01:13:19,890
என் கணவருக்கும் சரியா?

132
01:13:31,120 --> 01:13:37,080
நீங்கள் பிறந்திருந்தால், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் அது செயல்படவில்லை என்றால், நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
ஆஹா!

133
01:13:37,080 --> 01:13:43,780
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

134
01:13:43,780 --> 01:13:45,200
சியர்ஸ்

135
01:17:49,320 --> 01:17:50,320
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

136
01:23:48,040 --> 01:23:55,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதைப் பார்த்து நான் பிடிபட்டேன்.

137
01:23:55,000 --> 01:23:57,760
உங்கள் கணவரைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

138
01:23:58,860 --> 01:24:05,800
அது அர்த்தமற்றது, அதனால் நான் உன்னை மீண்டும் தாக்கப் போகிறேன்.
சா

139
01:24:05,800 --> 01:24:10,000
அது நடக்கப் போகிறது என்று தோன்றியது, அதனால் நான் அதை அடக்க விரும்பினேன்.

140
01:24:10,000 --> 01:24:16,360
அவர்கள் என்னைத் தாக்க வந்திருக்க வேண்டும்.

141
01:24:22,030 --> 01:24:25,850
என்னால் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது.

142
01:40:57,470 --> 01:40:58,470
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

143
01:57:57,680 --> 01:58:04,260
இந்த அழகான நபர் என் அம்மாவின் நண்பர் மற்றும் என்னை விட ஒரு வயது மூத்தவர்.

144
01:58:04,260 --> 01:58:10,620
நீங்கள்

145
01:58:10,620 --> 01:58:19,160
ஹா

146
01:58:19,160 --> 01:58:24,920
நான் உங்களுக்குள் ஒரு இளையவன்

147
01:58:25,930 --> 01:58:32,730
நான் அதை பிடித்து, விளையாடி, விளையாடி, காதலித்து முடித்தேன்.

148
01:58:32,730 --> 01:58:38,950
மனமும் உடலும் தனி

149
01:58:38,950 --> 01:58:45,930
நகரும் மற்றும் நட்பற்ற நபருடன் வாக்குவாதம்

150
01:58:45,930 --> 01:58:52,880
அந்த வயதைத் தாண்டிய நீ இப்போது குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறாய்.

151
01:58:52,880 --> 01:58:59,640
நான் வயது வந்தவனாய் இருந்ததை நினைத்து சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

152
01:58:59,640 --> 01:59:06,220
அன்றிலிருந்து நீங்கள் வயது முதிர்ந்தவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.8

153
01:59:06,220 --> 01:59:12,840
எனக்கு இப்போது மறக்க முடியாத நினைவுகள் உள்ளன.

154
01:59:12,840 --> 01:59:19,000
அப்போது உங்கள் வயது எப்போது?

155
01:59:19,000 --> 01:59:20,840
அதிலிருந்து

156
01:59:21,870 --> 01:59:28,410
நாங்கள் மூவரும் இப்போது பெண்களை சந்தித்தோம்.

157
01:59:28,410 --> 01:59:34,250
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள்தான் முதல் ஆள்.

158
01:59:34,250 --> 01:59:40,890
முதன்முறையாக, நான் என் வாழ்க்கையில் முக்கிய கதாபாத்திரமாக உணர்ந்தேன்.

159
01:59:40,890 --> 01:59:47,370
அவர் உணர்ந்த அவமானம் வேதனையானது என்று நினைக்கிறேன்.

160
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
வெகு காலத்திற்கு முன்பு