1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
ver
"El vampiro Lestat: después del anochecer"
2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
en AMC o donde quieras
Obtenga sus podcasts.
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,052
Anteriormente en
"El vampiro Lestat"...
4
00:00:09,183 --> 00:00:11,446
La colección ha sido
llamado "Los Fracasos".
5
00:00:11,576 --> 00:00:13,361
Por eso estos
Los productores de cine te contrataron.
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,319
Daniel Molloy, cazavampiros.
7
00:00:15,493 --> 00:00:17,104
Dijeron que me solicitaste.
8
00:00:17,278 --> 00:00:18,714
¿Qué pasó a los 9 años?
9
00:00:18,888 --> 00:00:21,151
me llevaron a ver brujas
siendo quemado en una hoguera.
10
00:00:21,325 --> 00:00:23,414
Es lo que hacían las mamás con los niños.
antes de LEGO y Peppa Pig.
11
00:00:23,588 --> 00:00:24,807
¿Listo para comer el tuyo?
12
00:00:24,981 --> 00:00:26,504
¿Qué pasa con el bronceado, Dan?
13
00:00:26,635 --> 00:00:28,202
Estoy saliendo con alguien.
14
00:00:28,376 --> 00:00:30,769
El vampiro Armand,
el amor de mi vida.
15
00:00:30,943 --> 00:00:32,554
Más muertes que nacimientos.
16
00:00:32,728 --> 00:00:34,599
Está sucediendo, Daniel.
17
00:00:34,730 --> 00:00:36,645
La Gran Conversión,
es real.
18
00:00:36,819 --> 00:00:38,516
Tu música les habla.
19
00:00:38,690 --> 00:00:40,344
Anhelan una comunión.
20
00:00:40,475 --> 00:00:41,519
tu eres el que pone
el show juntos?
21
00:00:41,650 --> 00:00:42,912
50.000 de nosotros.
22
00:00:43,086 --> 00:00:45,132
Ya vienen
de todo el mundo.
23
00:00:45,306 --> 00:00:46,916
Encuentra a alguien más a quien estafar.
24
00:00:47,047 --> 00:00:48,831
él es el que viene
Aquí haciendo todo esto conmigo.
25
00:00:48,961 --> 00:00:50,963
Me parezco a ella.
Me parezco a ella, ¿no?
26
00:00:51,094 --> 00:00:54,924
Comemos tu alma
en la mesa larga.
27
00:00:55,055 --> 00:00:57,318
Si fuéramos solo nosotros dos
De nuevo, podría ser bueno.
28
00:00:57,492 --> 00:00:59,015
Podría ser.
29
00:00:59,146 --> 00:01:00,538
Estarías montado en la cabeza
encima de un baño aquelarre
30
00:01:00,669 --> 00:01:01,931
si no fuera por mí.
31
00:01:02,062 --> 00:01:03,237
asumes la muerte
en la decapitación.
32
00:01:19,818 --> 00:01:21,690
♪ Soy el pequeño asesino ♪
33
00:01:21,820 --> 00:01:23,866
♪ Soy el solitario ♪
34
00:01:23,953 --> 00:01:25,563
♪ Soy el frío
subiendo por tu columna vertebral ♪
35
00:01:25,694 --> 00:01:27,739
♪ Diciéndote que corras ♪
36
00:01:27,826 --> 00:01:29,785
♪ Soy una sombra colgante ♪
37
00:01:29,872 --> 00:01:31,830
♪ Soy un amor perdido ♪
38
00:01:31,961 --> 00:01:33,354
♪ Soy el pasado
y el futuro ♪
39
00:01:33,441 --> 00:01:35,747
♪ La última de las suturas,
la paloma arrulladora ♪
40
00:01:35,834 --> 00:01:37,749
♪ Somos el rock and rolls ♪
41
00:01:37,836 --> 00:01:39,751
♪ Somos el buen momento ♪
42
00:01:39,838 --> 00:01:40,883
♪ Somos el corazón
bombeando sangre ♪
43
00:01:40,970 --> 00:01:41,927
♪ Somos la cara en el barro ♪
44
00:01:42,058 --> 00:01:45,061
♪ Somos esta estúpida rima ♪
45
00:01:45,148 --> 00:01:47,324
♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
46
00:01:47,455 --> 00:01:48,760
- ♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
47
00:01:48,847 --> 00:01:50,371
♪ Bang, bang ♪
48
00:01:50,458 --> 00:01:54,549
♪ Todos caen ♪
49
00:01:54,679 --> 00:01:58,422
♪ Quemar el suelo ♪
50
00:01:58,553 --> 00:02:02,252
♪ Todos caen ♪
51
00:02:02,339 --> 00:02:05,037
♪ Quema el ♪
52
00:02:05,125 --> 00:02:07,169
♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
53
00:02:07,170 --> 00:02:09,258
- ♪ Bang, bang
- ♪ ¡Bang, bang!
54
00:02:09,259 --> 00:02:12,610
♪ Bang, bang, bang, bang,
bang, bang ♪
55
00:02:18,529 --> 00:02:21,010
Estás escuchando
a "Los Fracasos"...
56
00:02:21,097 --> 00:02:25,406
Álbum 57, Cara A.
57
00:02:27,669 --> 00:02:30,715
Podría ser agradable, dice Louis.
58
00:02:30,846 --> 00:02:34,153
Podría ser, digo.
59
00:02:34,154 --> 00:02:37,331
Y nuestras manos se tocan.
60
00:02:37,418 --> 00:02:42,378
Estoy mirando a Alex
con su máscara de plástico de Drácula.
61
00:02:42,379 --> 00:02:47,036
Y luego pienso,
¿Por qué está aquí?
62
00:02:47,123 --> 00:02:50,517
Y entonces el mundo gira.
63
00:02:50,518 --> 00:02:53,129
Y veo estrellas en el cielo.
64
00:02:53,260 --> 00:02:55,610
Botas al revés.
65
00:02:55,697 --> 00:02:59,788
Mi sangre, una luna medio pintada.
66
00:02:59,875 --> 00:03:01,442
Y luego estoy soñando.
67
00:03:06,838 --> 00:03:09,624
Estoy recorriendo un camino.
68
00:03:09,754 --> 00:03:12,800
Estoy escuchando
a pájaros escondidos en un bosque
69
00:03:12,801 --> 00:03:17,283
y transcribir su charla
en música en papel.
70
00:03:17,284 --> 00:03:19,286
Es el mismo sueño
he estado teniendo
71
00:03:19,416 --> 00:03:21,852
desde que terminé el álbum
y fingí mi muerte,
72
00:03:21,853 --> 00:03:26,988
excepto que ahora tengo hambre
y es de día por todas partes.
73
00:03:26,989 --> 00:03:29,426
Y como soy un vampiro,
confirmado por los clavos de cristal
74
00:03:29,557 --> 00:03:32,124
en mis dedos,
Debería estar ardiendo,
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,257
pero no lo soy.
76
00:03:34,388 --> 00:03:36,780
La música de los pájaros
se vuelve repetitivo.
77
00:03:36,781 --> 00:03:39,175
Y luego
el bosque se queda en silencio.
78
00:03:39,306 --> 00:03:41,917
No hay pájaros cantando.
79
00:03:42,004 --> 00:03:44,833
Me quedo con el hambre,
80
00:03:44,920 --> 00:03:48,705
una sensación como mi estómago
se está erosionando desde el interior.
81
00:03:48,706 --> 00:03:53,232
Y luego, como si el bosque
ha escuchado mis pensamientos,
82
00:03:53,233 --> 00:03:56,453
un asesinato de camareros
llevando bandejas con cúpulas plateadas
83
00:03:56,540 --> 00:03:57,846
toma el control de mi camino.
84
00:03:57,976 --> 00:03:59,848
Vamos, Lestat.
85
00:03:59,978 --> 00:04:02,110
No quedarse atrás.
86
00:04:05,245 --> 00:04:08,421
Y sigo mi hambre
en la madera.
87
00:04:09,858 --> 00:04:13,165
Y empiezo a escuchar
sonidos de una ciudad,
88
00:04:13,253 --> 00:04:15,777
y esa cancioncita que tocan
para los ciegos
89
00:04:15,864 --> 00:04:18,475
en los cruces de peatones
en todo Montreal
90
00:04:18,562 --> 00:04:21,957
lleva mi hambre
a la mesa de mi juventud,
91
00:04:22,044 --> 00:04:24,437
donde me siento yo mismo
el abad de Alto Loira...
92
00:04:24,438 --> 00:04:25,917
Nos rodea como Dios...
93
00:04:26,004 --> 00:04:29,093
Instruyendo desde la silla de mi padre.
94
00:04:31,749 --> 00:04:34,839
Nos rodea con su amor.
95
00:04:34,970 --> 00:04:36,362
¿El capó?
96
00:04:36,363 --> 00:04:38,539
Limita nuestra visión
y corta el mundo
97
00:04:38,626 --> 00:04:40,932
entonces miramos hacia Dios.
98
00:04:41,019 --> 00:04:43,108
y la longitud
de nuestro hábito nos hace tropezar
99
00:04:43,239 --> 00:04:44,762
y se interpone en nuestro maldito camino.
100
00:04:48,375 --> 00:04:50,768
-Lestat.
-Lestat.
101
00:04:50,899 --> 00:04:52,813
-Lestat.
-Lestat.
102
00:04:52,814 --> 00:04:55,206
Toma asiento, Lestat.
103
00:04:55,207 --> 00:04:57,645
hay siete camareros
y sólo cuatro de nosotros.
104
00:04:57,732 --> 00:04:58,689
- Toma asiento.
- Toma una m--
105
00:05:00,735 --> 00:05:02,302
Asiento. Asiento.
106
00:05:05,783 --> 00:05:09,178
La luz se ha ido
de tus ojos azules.
107
00:05:09,265 --> 00:05:14,661
Como si todo
Los días de verano se han ido.
108
00:05:14,662 --> 00:05:17,882
Curso 187, el alma.
109
00:05:34,334 --> 00:05:36,988
He estado soportando
conversaciones intensas
110
00:05:37,075 --> 00:05:40,818
conmigo mismo en los tres años
desde que terminó nuestra compañía.
111
00:05:40,905 --> 00:05:44,126
Y como parte de ese viaje,
deseo decir algo
112
00:05:44,213 --> 00:05:47,434
desde las regiones más profundas
de mi alma.
113
00:05:47,521 --> 00:05:48,739
Ar--
114
00:05:48,870 --> 00:05:53,308
Dos mentiras dolorosas
traiciones groseras.
115
00:05:53,309 --> 00:05:56,312
El primero es
un pozo de brasas muy transitado
116
00:05:56,399 --> 00:05:59,794
me ampollé los pies
durante 77 años.
117
00:05:59,924 --> 00:06:01,708
Brazo...
118
00:06:01,709 --> 00:06:03,363
Elegí mi aquelarre antes que a ti,
119
00:06:03,450 --> 00:06:05,495
te atrajo a una producción
de una obra de teatro,
120
00:06:05,626 --> 00:06:09,455
en el que tu muerte actuaría
como clímax grotesco.
121
00:06:09,456 --> 00:06:11,239
El aquelarre era
torciendo mi brazo, pero...
122
00:06:11,240 --> 00:06:12,372
Ar...
123
00:06:12,502 --> 00:06:14,809
tomé placer estético
124
00:06:14,896 --> 00:06:16,637
al hacer tu muerte
visualmente estimulante.
125
00:06:16,767 --> 00:06:18,421
...mando.
126
00:06:18,508 --> 00:06:20,641
Todo lo cual empeoró
por nuestro embriagador acto sexual
127
00:06:20,728 --> 00:06:23,774
durante todo este periodo
de traición, y...
128
00:06:23,905 --> 00:06:24,949
el segundo.
129
00:06:26,690 --> 00:06:29,389
Vergonzosamente me atribuí el mérito
cuando Lestat te salvó la vida.
130
00:06:29,476 --> 00:06:31,608
¿Dónde estoy?
131
00:06:31,739 --> 00:06:34,742
Esa mentira te unió a mí,
y yacía como un cadáver
132
00:06:34,872 --> 00:06:36,830
en la sala de calderas
de nuestro compañerismo.
133
00:06:36,831 --> 00:06:38,919
Muchas veces me dije
la mentira no importó
134
00:06:38,920 --> 00:06:40,704
porque lo que habíamos construido,
135
00:06:40,791 --> 00:06:43,359
un amor que sirvió de bunker
contra el tiempo,
136
00:06:43,446 --> 00:06:45,274
era más pesado
y más trascendente
137
00:06:45,405 --> 00:06:46,841
que la mentira,
pero no era verdad.
138
00:06:46,928 --> 00:06:48,495
No puedo moverme...
139
00:06:48,625 --> 00:06:51,367
La mentira si importo
porque el cadáver estaba ahí,
140
00:06:51,498 --> 00:06:52,933
enunciando los hechos.
141
00:06:52,934 --> 00:06:57,286
No puedo mover mi cuerpo.
142
00:06:59,941 --> 00:07:01,725
Y en cuanto a los muchos chicos
143
00:07:01,812 --> 00:07:04,249
estás drogado, drenado,
y acostarse con,
144
00:07:04,336 --> 00:07:07,644
Fingí resentimiento
cuando, en realidad,
145
00:07:07,731 --> 00:07:09,603
Agradecí tu extravío
146
00:07:09,733 --> 00:07:12,823
porque tu culpa
en sus secuelas
147
00:07:12,954 --> 00:07:14,695
te uní a mí
con más fuerza
148
00:07:14,825 --> 00:07:19,047
y me permitio mis horas
de observación con Daniel.
149
00:07:19,134 --> 00:07:21,005
Te dije que te amaba,
pero ¿lo hice?
150
00:07:21,136 --> 00:07:23,530
¿Mmm? ¿Lo hice?
151
00:07:23,617 --> 00:07:25,053
¿O fue un apego?
hacia la parte inferior
152
00:07:25,140 --> 00:07:26,881
de cualquiera
¿Quién me ayudaría a sobrevivir?
153
00:07:26,968 --> 00:07:28,491
Y cuando miro hacia atrás
sobre a quién he engañado,
154
00:07:28,622 --> 00:07:30,754
cómo he engañado,
que fácil fue
155
00:07:30,841 --> 00:07:33,540
para mí liderar una secta
durante 400 años,
156
00:07:33,627 --> 00:07:36,933
quemar en ritual cualquier
quien rompió las leyes arcaicas
157
00:07:36,934 --> 00:07:39,502
vivimos por, yo--
158
00:07:39,589 --> 00:07:44,420
creo que podría ser
una habitación sin paredes,
159
00:07:44,551 --> 00:07:46,857
pisos, un techo.
160
00:07:46,944 --> 00:07:50,077
Una nada infinita.
161
00:07:50,078 --> 00:07:51,079
Además, sí.
162
00:07:53,690 --> 00:07:56,476
Le puse los Fred Steins
en tu colección de fotos
163
00:07:56,606 --> 00:07:59,217
Sólo para joderte la cabeza.
164
00:07:59,348 --> 00:08:02,917
Y ese es mi completo
y un sincero "Armends".
165
00:08:03,004 --> 00:08:04,004
Ahora...
166
00:08:08,531 --> 00:08:10,185
Es tu turno.
167
00:08:13,623 --> 00:08:17,758
Yo soy la silla, el hacedor,
168
00:08:17,845 --> 00:08:19,934
el vampiro Magnus.
169
00:08:20,064 --> 00:08:23,023
Novatos, digan sus nombres
para que conste.
170
00:08:23,024 --> 00:08:25,853
el vampiro
Nicolás de Lenfent.
171
00:08:25,940 --> 00:08:29,160
el vampiro
Luis de Pointe du Lac.
172
00:08:29,247 --> 00:08:31,815
La vampira Gabriella Vecce.
173
00:08:31,902 --> 00:08:34,426
La vampira Antonieta Brown.
174
00:08:34,557 --> 00:08:37,778
El Vampiro TC.
175
00:08:37,865 --> 00:08:40,171
¿Y dónde está Claudia?
176
00:08:40,258 --> 00:08:43,914
Ella dijo todo lo que necesita decir
a ti es lo que ella dijo.
177
00:08:44,001 --> 00:08:45,872
Sus palabras reales fueron:
178
00:08:45,873 --> 00:08:48,136
"Que se jodan, que se jodan todos, vayan a quemarse
179
00:08:48,266 --> 00:08:50,617
como ese tonto de nueve dedos
perra, Antonieta."
180
00:08:53,097 --> 00:08:55,317
Antonieta, hola.
181
00:08:55,404 --> 00:08:56,840
¿No lo haces?
"Antoinette, hola", yo.
182
00:08:56,927 --> 00:08:59,930
Conténgase, señora Brown.
183
00:09:00,017 --> 00:09:03,542
Entonces... estoy muerto.
184
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
¿Esto es la muerte?
185
00:09:06,763 --> 00:09:09,940
La fea mesa de mi padre.
en tu torre de mierda?
186
00:09:10,027 --> 00:09:10,984
Muriendo.
187
00:09:10,985 --> 00:09:12,639
Este eres tú muriendo.
188
00:09:12,726 --> 00:09:16,642
Esta es la reminiscencia,
la deliberación
189
00:09:16,643 --> 00:09:19,471
y masticación
de los madrugadores
190
00:09:19,602 --> 00:09:23,519
y fracasos nocturnos
del vampiro.
191
00:09:23,606 --> 00:09:25,520
- ¿Cómo?
- "Cómo" no es su nombre.
192
00:09:25,521 --> 00:09:26,913
Su nombre es Lestat.
193
00:09:26,914 --> 00:09:28,785
- ¿Cómo morí?
- Soy del tipo Lestat.
194
00:09:28,872 --> 00:09:30,308
Muriendo.
195
00:09:30,395 --> 00:09:31,701
Aún no muerto.
196
00:09:31,788 --> 00:09:34,181
Perder el tiempo.
197
00:09:34,182 --> 00:09:37,576
Al igual que has desperdiciado
vuestras vidas.
198
00:09:37,577 --> 00:09:39,622
- Podría ser bueno.
- Podría ser.
199
00:09:39,709 --> 00:09:41,145
Las manos se tocan.
200
00:09:41,232 --> 00:09:42,538
La segunda vez es la vencida.
201
00:09:42,625 --> 00:09:46,194
Siga escribiendo, señora Brown.
202
00:09:50,154 --> 00:09:54,855
Así que estáis todos aquí
para juzgarme.
203
00:09:54,942 --> 00:09:57,553
Nosotros somos los que encontramos el fracaso.
204
00:09:57,684 --> 00:10:00,643
El juicio viene de Dios, Satanás,
la Simulación.
205
00:10:00,774 --> 00:10:03,298
No lo sabemos.
Nadie nos lo dice nunca.
206
00:10:03,385 --> 00:10:06,997
Y sin embargo aquí estamos
en el curso número 205.
207
00:10:07,084 --> 00:10:08,346
El alma.
208
00:10:16,267 --> 00:10:17,660
Esto es un sueño.
209
00:10:17,747 --> 00:10:20,707
No estoy aquí.
210
00:10:20,837 --> 00:10:22,012
Usted está aquí.
211
00:10:22,099 --> 00:10:23,753
Y también
en una bolsa de bolas de bolos
212
00:10:23,840 --> 00:10:26,147
caminando hacia el oeste
en la avenida Van Horne.
213
00:10:26,234 --> 00:10:27,887
Una bolsa de bolos.
214
00:10:30,455 --> 00:10:33,023
y también mentir
en el aparador
215
00:10:33,110 --> 00:10:34,851
en la trastienda
de una carnicería.
216
00:10:37,593 --> 00:10:39,029
Es el 1 de noviembre.
217
00:10:39,160 --> 00:10:41,205
día de todos los santos,
un sábado por la mañana.
218
00:10:41,336 --> 00:10:42,990
lo que significa
no seremos molestados,
219
00:10:43,077 --> 00:10:47,777
como es una carnicería observadora,
y es su Shabat.
220
00:10:47,864 --> 00:10:50,519
todas las tiendas
a lo largo de esta avenida están cerrados.
221
00:10:50,606 --> 00:10:54,131
Y cualquiera que pueda
piensa en venir a tu rescate
222
00:10:54,218 --> 00:10:55,698
está dormido.
223
00:10:57,787 --> 00:11:00,007
O comprometido de otra manera.
224
00:11:10,713 --> 00:11:12,453
Estaba esperando
tiempo y perspectiva
225
00:11:12,454 --> 00:11:14,978
te habría puesto ansioso
arrepentirse.
226
00:11:15,065 --> 00:11:17,938
- No me importa.
- Mi error garrafal.
227
00:11:18,025 --> 00:11:20,375
no lo he colocado correctamente
tu situación.
228
00:11:23,508 --> 00:11:25,467
Esta es tu cabeza partida.
229
00:11:25,554 --> 00:11:27,207
Y este es tu cuerpo petulante.
230
00:11:27,208 --> 00:11:31,168
y esto
es el aire glorioso entre
231
00:11:31,255 --> 00:11:33,954
en el que ustedes dos
todavía logro comunicarme
232
00:11:34,041 --> 00:11:38,001
unas buenas 2 horas y 12 minutos
desde el desacoplamiento.
233
00:11:38,088 --> 00:11:39,307
No me importa.
234
00:11:39,394 --> 00:11:40,700
si no lo fueras
La progenie de Lestat,
235
00:11:40,830 --> 00:11:41,875
esto no estaría sucediendo.
236
00:11:42,005 --> 00:11:44,311
Estarías muerto, por eso
237
00:11:44,312 --> 00:11:47,619
esto está siendo transmitido en vivo
a una habitación muy importante
238
00:11:47,707 --> 00:11:49,317
reunidos en Budapest.
239
00:11:49,404 --> 00:11:52,755
Eres especial, Louis.
240
00:11:52,842 --> 00:11:54,452
Fareed.
241
00:11:54,583 --> 00:11:56,628
Sí, nuestro ex médico,
242
00:11:56,716 --> 00:11:58,848
de vuelta en la investigación
donde prospera,
243
00:11:58,979 --> 00:12:01,458
estudiándonos, analizándonos.
244
00:12:01,459 --> 00:12:02,896
¿Pero estaba haciendo eso?
¿Todo el tiempo?
245
00:12:02,983 --> 00:12:04,506
¿Mmm? ¿En Dubái?
246
00:12:04,636 --> 00:12:05,811
Nos vemos, Fareed.
247
00:12:05,812 --> 00:12:07,639
¿En el autobús de Lestat?
248
00:12:07,770 --> 00:12:09,249
No me importa.
249
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
Él dirá que no estuvo aquí.
250
00:12:10,947 --> 00:12:13,820
Y si lo reconsideras
tus enmiendas y sobrevivir,
251
00:12:13,907 --> 00:12:16,126
probablemente tú
No lo recordaré.
252
00:12:16,213 --> 00:12:19,739
O esto.
253
00:12:21,218 --> 00:12:23,176
no imprimir
el obituario por el momento.
254
00:12:23,177 --> 00:12:25,657
Descansar un poco
antes del gran concierto,
255
00:12:25,745 --> 00:12:27,050
¿No es así?
256
00:12:27,137 --> 00:12:29,270
Me hice una puerta trasera
en su banda,
257
00:12:29,357 --> 00:12:32,490
disfruté arruinando
por el bien de arruinar.
258
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
¿Dónde está su...?
259
00:12:38,366 --> 00:12:40,107
¿Dónde está su... dónde está su...
260
00:12:40,194 --> 00:12:43,458
¿dónde está su cabeza?
261
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
Es con mi compañero.
262
00:12:47,767 --> 00:12:50,204
Se escapó antes
La esposa se despertó, ¿verdad?
263
00:12:50,334 --> 00:12:51,682
Me dijo que tomara mi cabeza
264
00:12:51,683 --> 00:12:53,729
tan lejos de su cuerpo
como pude.
265
00:12:53,860 --> 00:12:55,687
Bueno,
Nunca cuestiones al jefe.
266
00:12:55,818 --> 00:12:58,516
¿Qué talla de zapato?
267
00:12:58,647 --> 00:13:00,605
10 1/2.
268
00:13:00,692 --> 00:13:03,347
creo que lo sabes
me has hecho daño.
269
00:13:03,478 --> 00:13:05,219
Y creo que lo sabes
las formas específicas
270
00:13:05,306 --> 00:13:06,394
en el que lo has hecho.
271
00:13:06,481 --> 00:13:07,916
No me importa.
272
00:13:07,917 --> 00:13:10,354
Sí, parece que lo estás
atrapado en ese sentimiento.
273
00:13:10,441 --> 00:13:13,617
Lamentablemente, el cuerpo de tu creador
no te ha inducido a poseerlo.
274
00:13:13,618 --> 00:13:18,145
Entonces una motivación adicional.
275
00:13:21,757 --> 00:13:23,324
Entramos
ayer por la tarde,
276
00:13:23,411 --> 00:13:25,065
encantó a los amables
carnicero que trincha pechugas
277
00:13:25,195 --> 00:13:26,588
el hogar temprano del Shabat.
278
00:13:26,718 --> 00:13:29,112
Le debemos nuevos cuchillos
y una limpieza profunda.
279
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
Puedes ser dueño de la noche, Louis,
280
00:13:31,332 --> 00:13:34,291
pero eres tan kosher
como casino almejas.
281
00:13:34,378 --> 00:13:36,815
Además, la trajimos.
282
00:13:36,816 --> 00:13:39,035
- No, no, no.
- Camarera, hermana, hija.
283
00:13:39,122 --> 00:13:40,820
- No, no.
- Ninguna de esas cosas.
284
00:13:40,907 --> 00:13:43,039
No, no, no.
285
00:13:43,170 --> 00:13:45,085
Ella no lo sabía.
286
00:13:45,172 --> 00:13:46,869
¡Armado!
287
00:13:49,219 --> 00:13:52,353
Dejando de lado las opiniones
del maestro del aquelarre en su lugar,
288
00:13:52,440 --> 00:13:54,746
su destrucción de los niños
de la oscuridad era...
289
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
Impulsivo, imprudente.
290
00:13:56,923 --> 00:13:58,359
Atrasado.
291
00:13:58,446 --> 00:13:59,926
Gracias.
292
00:14:00,013 --> 00:14:02,319
Su abandono
del aquelarre de París?
293
00:14:02,406 --> 00:14:04,104
Egoísta, cobarde.
294
00:14:04,191 --> 00:14:06,541
Generoso hasta el extremo.
295
00:14:06,628 --> 00:14:08,848
lo hice
lo que me mostró mi creador,
296
00:14:08,935 --> 00:14:11,328
tirar dinero al problema
y huir.
297
00:14:11,415 --> 00:14:13,156
Magnus te regaló
inmortalidad.
298
00:14:13,287 --> 00:14:15,767
Magnus te regaló
ganancias ilimitadas.
299
00:14:15,855 --> 00:14:16,985
Magnus habla
en tercera persona
300
00:14:16,986 --> 00:14:18,509
cuando está a la defensiva.
301
00:14:20,903 --> 00:14:23,862
El novato Lestat dio
significado para sus jugadores
302
00:14:23,863 --> 00:14:26,516
y se fugó con él
cuando corrió.
303
00:14:26,517 --> 00:14:28,215
Un fracaso de liderazgo.
304
00:14:28,345 --> 00:14:31,696
Las obras corrieron
durante un siglo y medio.
305
00:14:31,783 --> 00:14:33,176
Eso es más largo que "Wicked".
306
00:14:33,263 --> 00:14:37,137
Curso 214, el alma.
307
00:14:37,224 --> 00:14:38,834
¿Por qué es él la silla?
308
00:14:38,965 --> 00:14:41,141
¡Soy tu creador!
309
00:14:41,228 --> 00:14:43,317
Te conozco desde hace una semana.
310
00:14:43,447 --> 00:14:46,058
¿Qué sabes de mí?
311
00:14:46,059 --> 00:14:48,452
"Pídelo, asesino de lobos,
y amarás para siempre."
312
00:14:48,539 --> 00:14:49,932
¡Me negué!
313
00:14:50,063 --> 00:14:52,891
El consentimiento es
una preocupación del siglo XX.
314
00:14:52,892 --> 00:14:56,243
Me mostró un ataúd
algo de dinero.
315
00:14:56,330 --> 00:14:58,506
Me dijo que esparciera sus cenizas.
316
00:14:58,593 --> 00:15:01,465
Y luego se encendió
en llamas,
317
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
¡bailando mientras ardía!
318
00:15:06,818 --> 00:15:09,604
Tengo dos fabricantes.
319
00:15:09,734 --> 00:15:11,998
Ah.
320
00:15:12,085 --> 00:15:13,129
La quieres.
321
00:15:13,216 --> 00:15:15,958
¿Quieres que mamá esté en la silla?
322
00:15:21,398 --> 00:15:23,400
Sí.
323
00:15:23,487 --> 00:15:26,534
El fracaso continúa
en el plano astral.
324
00:15:28,275 --> 00:15:32,104
Sra. Brown,
tenga en cuenta para el registro
325
00:15:32,105 --> 00:15:34,020
un cambio en la presidencia.
326
00:15:43,986 --> 00:15:47,424
Sra. Brown,
el siguiente punto del orden del día.
327
00:15:55,780 --> 00:15:57,347
Déjala ir.
328
00:15:57,434 --> 00:15:59,045
OK, obteniendo
Recuperamos el rumbo.
329
00:15:59,132 --> 00:16:00,698
Bien.
330
00:16:00,785 --> 00:16:02,178
Un vampiro de pedigrí,
como sabes,
331
00:16:02,265 --> 00:16:04,137
puede soportar mucho.
332
00:16:04,224 --> 00:16:06,008
¿Cómo están sus signos vitales, Fareed?
- No es bueno.
333
00:16:06,095 --> 00:16:07,662
Te pregunto por tus signos vitales,
Luis,
334
00:16:07,749 --> 00:16:10,360
porque no creo
ya aterrizó
335
00:16:10,447 --> 00:16:11,709
quien se sienta delante de ti.
336
00:16:11,796 --> 00:16:13,276
Ella no es parte de nosotros.
337
00:16:13,363 --> 00:16:15,190
Por favor.
No quiero morir.
338
00:16:15,191 --> 00:16:16,366
No, el no lo hace
quiero que mueras,
339
00:16:16,453 --> 00:16:19,326
pero veamos si eso se mantiene.
340
00:16:19,413 --> 00:16:21,806
Ustedes dos se conocieron por casualidad, ¿no?
341
00:16:21,893 --> 00:16:24,374
El universo misericordioso
reconociendo
342
00:16:24,505 --> 00:16:29,858
tu necesidad de llorar
y su necesidad de ahorro.
343
00:16:29,945 --> 00:16:32,774
¿O fue concebida?
344
00:16:32,861 --> 00:16:35,429
en el instante en que me arrojaste
en la pared de soporte
345
00:16:35,516 --> 00:16:37,213
de nuestro ático en Dubái?
346
00:16:37,300 --> 00:16:39,999
Cobró vida cuando usé
una foto antigua de claudia
347
00:16:40,086 --> 00:16:42,871
en su tristeza de Baby Lu
y software de reconocimiento facial
348
00:16:43,002 --> 00:16:47,745
en mi iPad para encontrar
un 7 sobre 10 en Berlín,
349
00:16:47,876 --> 00:16:52,576
un 8 1/2 en Túnez,
o esta zona 2 femenina
350
00:16:52,663 --> 00:16:53,925
con el currículum de un estafador.
351
00:16:54,013 --> 00:16:55,449
- No lo hagas. No lo hagas.
- No.
352
00:16:55,536 --> 00:16:57,016
Hay una historia de años
de seducción
353
00:16:57,103 --> 00:16:58,713
y el comercio frío...
- Me dijo que tenía un amigo...
354
00:16:58,800 --> 00:17:00,280
En el este de Londres, el escenario
ella en Nueva York...
355
00:17:00,367 --> 00:17:01,890
Quien perdió a su hija.
No pensé que fuera un booker.
356
00:17:02,021 --> 00:17:03,718
las 19 veces
ella pasó frente a ti
357
00:17:03,805 --> 00:17:05,372
antes de que te dieras cuenta.
358
00:17:05,459 --> 00:17:09,158
Pero tus signos vitales fulminantes
Sugiero que acelere.
359
00:17:09,245 --> 00:17:11,334
Entras en un restaurante de Brooklyn.
360
00:17:11,421 --> 00:17:14,424
Yo diría,
"Shh, cálmate."
361
00:17:14,511 --> 00:17:16,252
"Él está aquí para ti.
362
00:17:16,339 --> 00:17:18,080
Marca fácil."
363
00:17:18,167 --> 00:17:20,561
Y ella se acercaría
y decir...
364
00:17:20,648 --> 00:17:22,258
"Lo mejor
que ver con nuestras hamburguesas,
365
00:17:22,389 --> 00:17:24,478
déjelo enfriar hasta que la grasa esté
todo empapado, el pan está todo mojado."
366
00:17:24,608 --> 00:17:27,220
Él consiguió... él estaba en mi cabeza,
pero él no estaba allí.
367
00:17:27,307 --> 00:17:29,222
Yo diría,
"Hazte querer por él."
368
00:17:29,309 --> 00:17:31,746
Y ella decía: "Tuve algunos
más esperanzas para Nueva York,
369
00:17:31,833 --> 00:17:34,053
"pero hasta ahora ha sido como,
seis compañeros de piso, un baño.
370
00:17:34,140 --> 00:17:36,229
"Y es como, ¿quiero
para sacarme el tampón
371
00:17:36,359 --> 00:17:38,927
frente al podcaster
¿Ha estado con nosotros desde el martes?"
372
00:17:39,058 --> 00:17:40,363
Y dirías...
373
00:17:40,450 --> 00:17:43,540
Pero me atrapaste
en una—una hora solitaria.
374
00:17:43,627 --> 00:17:45,586
Y yo-yo no quiero
para ponerte esto.
375
00:17:45,673 --> 00:17:47,327
Y yo decía: "Es tierno".
376
00:17:47,414 --> 00:17:49,111
Dar marcha atrás."
377
00:17:49,198 --> 00:17:51,286
Pero ella lo sabía mejor.
378
00:17:51,287 --> 00:17:54,551
Seguro que sí.
Está justo ahí en tu mandíbula.
379
00:17:54,638 --> 00:17:55,987
¿Qué es?
380
00:17:56,118 --> 00:17:57,337
¿Te recuerdo a tu hermana?
381
00:17:57,424 --> 00:18:00,340
Y entonces supe que ella te tenía.
382
00:18:00,427 --> 00:18:02,820
Y su maestría me permitió
para entrar y salir.
383
00:18:02,907 --> 00:18:07,129
yo estaba en otros negocios
con Lestat, con Daniel.
384
00:18:07,216 --> 00:18:08,826
Lo siento, Luis.
385
00:18:08,913 --> 00:18:11,220
En definitiva, ha habido
esfuerzo extraordinario
386
00:18:11,307 --> 00:18:13,788
presentar
hacia este reencuentro.
387
00:18:13,875 --> 00:18:15,790
¿Qué fui y nos hice?
388
00:18:15,920 --> 00:18:19,576
- Sólo mátame.
- No, no.
389
00:18:19,663 --> 00:18:21,317
vas a hacer
tus enmiendas
390
00:18:21,448 --> 00:18:23,189
para que ambos podamos seguir adelante
con nuestras vidas.
391
00:18:26,627 --> 00:18:28,585
O voy a cortar
su cabeza fuera
392
00:18:28,672 --> 00:18:31,632
con esta misma espada
yo hice el tuyo
393
00:18:31,719 --> 00:18:36,289
y coser tu cabeza
sobre su cuerpo.
394
00:18:36,376 --> 00:18:37,942
♪ Dijeron que estaba muerto ♪
395
00:18:38,073 --> 00:18:39,466
♪ Intentaron salvarme ♪
396
00:18:39,553 --> 00:18:41,120
♪ Me cortaron la cabeza ♪
397
00:18:49,128 --> 00:18:53,654
Lestat, Lestat, Lestat,
Lestat, Lestat, Lestat.
398
00:18:53,741 --> 00:18:56,526
Me echaste un vistazo,
me tenía todo descubierto.
399
00:18:56,613 --> 00:18:59,007
Sí, ¿signo de interrogación?
400
00:18:59,094 --> 00:19:00,791
¿Más inteligente que yo?
401
00:19:00,878 --> 00:19:02,402
Tal vez.
402
00:19:02,489 --> 00:19:04,839
¿Más guapo que yo?
403
00:19:04,926 --> 00:19:06,623
Te daré eso.
404
00:19:06,710 --> 00:19:09,496
¿Más talentoso? Mmm.
405
00:19:09,583 --> 00:19:11,062
tu vas a hacer
lo que hice con mi vida.
406
00:19:11,150 --> 00:19:12,454
Ve a derribar esas puertas.
407
00:19:12,455 --> 00:19:14,370
Ve a buscar un poco.
408
00:19:14,501 --> 00:19:17,634
Ah, es cierto
Estabas en una banda de rock.
409
00:19:17,721 --> 00:19:21,072
Vaya, gran cosa.
410
00:19:21,160 --> 00:19:22,552
Él me dio el regalo
411
00:19:22,683 --> 00:19:24,119
en lugar de decirme
él me ama.
412
00:19:24,206 --> 00:19:26,252
Le rogué que lo dijera,
di: "Nikki,
413
00:19:26,339 --> 00:19:28,210
nunca te amaré
la forma en que me amas."
414
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
Tengo que decir esa mierda
una milla en el aire
415
00:19:29,994 --> 00:19:31,431
si quieres que se quede.
416
00:19:31,518 --> 00:19:34,564
Él te dijo que te amaba
mil veces.
417
00:19:34,651 --> 00:19:35,739
10.000.
418
00:19:35,870 --> 00:19:37,087
Pero ahora
que ya lo he superado
419
00:19:37,088 --> 00:19:38,960
mi trauma transformacional
y encontrarme a mí mismo
420
00:19:39,090 --> 00:19:41,441
en mi caminata diurna
fase manther yaoi...
421
00:19:41,528 --> 00:19:42,790
Hay un agujero en tu techo.
422
00:19:42,877 --> 00:19:45,227
Me importa una mierda
sobre Dan.
423
00:19:45,358 --> 00:19:48,143
Pensé que eras
mejor que yo, ¿no?
424
00:19:48,230 --> 00:19:52,407
Me dio un pequeño equipo de cámara,
un pase laminado detrás del escenario,
425
00:19:52,408 --> 00:19:54,845
y luego te reíste en mi cara
426
00:19:54,932 --> 00:19:56,847
y me masturbé con mi lente.
427
00:19:56,934 --> 00:20:00,242
Bueno, mírate ahora
pasando tus ultimas horas
428
00:20:00,329 --> 00:20:04,377
en una maldita bolsa de bolos,
escuchando a Jimmy en Silla de Ruedas.
429
00:20:04,464 --> 00:20:05,943
Soplame.
430
00:20:06,030 --> 00:20:07,466
Oh.
431
00:20:07,467 --> 00:20:10,644
Hay mucho
Viene hacia ti, mon cher.
432
00:20:10,731 --> 00:20:12,733
Sólo recuerda,
tu eres el unico
433
00:20:12,820 --> 00:20:14,430
¿Quién puede controlar el volumen?
434
00:20:22,786 --> 00:20:24,962
Ah, tú.
435
00:20:25,049 --> 00:20:28,618
¿Qué estás haciendo aquí?
436
00:20:28,705 --> 00:20:30,925
¿Arman te ha dicho que vengas a verme?
437
00:20:32,840 --> 00:20:35,625
Oh, sí, él está ahí.
438
00:20:35,712 --> 00:20:38,628
Está ahí dentro.
439
00:20:38,715 --> 00:20:41,370
La mamá de Lestat te obligó, ¿sí?
440
00:20:45,331 --> 00:20:47,333
¿Ella te dio el regalo del autismo?
441
00:20:49,770 --> 00:20:51,511
¿Bolas?
442
00:20:51,598 --> 00:20:55,254
Soy un montón de cosas malas,
pero yo no soy como...
443
00:20:55,341 --> 00:20:57,691
- ¿Vitales, Fareed?
- Menguante.
444
00:20:57,778 --> 00:20:59,910
No lo habría hecho
Si hubiera sabido que era un verdadero demonio,
445
00:20:59,997 --> 00:21:03,392
Te voy a cortar como lo hizo él.
446
00:21:03,523 --> 00:21:05,611
Estaba en las garras de eso
y no pude salir.
447
00:21:05,612 --> 00:21:07,830
Fareed me aseguró
funcionaría.
448
00:21:07,831 --> 00:21:09,746
Vuelva a encenderlo.
Deja que la sangre haga su magia.
449
00:21:09,833 --> 00:21:11,182
Con una visa de trabajo,
firmado por él.
450
00:21:11,270 --> 00:21:12,880
No estoy seguro de que funcione
en un mortal,
451
00:21:12,967 --> 00:21:14,621
pero así es como se avanza...
- Entrar en una comisaría de policía.
452
00:21:14,708 --> 00:21:16,666
- Se hace: prueba y error.
- Y decir: "En algún problema.
453
00:21:16,753 --> 00:21:18,973
Es raro. Es un vampiro".
454
00:21:19,060 --> 00:21:20,888
va a terminar
en unas vacaciones con calcetines adherentes.
455
00:21:20,975 --> 00:21:22,890
escuché en
en tu sesión de anoche.
456
00:21:23,020 --> 00:21:25,588
Creo que Claudia lo aprobaría.
de este riesgo científico.
457
00:21:25,675 --> 00:21:27,895
No vamos a salir de esto.
458
00:21:28,025 --> 00:21:29,592
Vamos a morir.
459
00:21:29,679 --> 00:21:31,289
ellos van a vender
Una cinta adhesiva, Louis.
460
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
No se lo des.
461
00:21:33,422 --> 00:21:36,077
Ah, nos ha dejado fuera a ambos.
462
00:21:40,951 --> 00:21:43,214
Ya sabes,
Lo sé desde hace algún tiempo
463
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
claudia fue la apertura
a través del cual
464
00:21:46,217 --> 00:21:51,353
Podría arrancarle las entrañas.
465
00:21:51,440 --> 00:21:54,791
entendí
su obsesión por el perdón.
466
00:21:54,922 --> 00:21:57,316
Lo viví con él.
467
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
Él era mi Claudia.
468
00:22:00,275 --> 00:22:04,453
Pero desperdicié casi un siglo.
469
00:22:04,584 --> 00:22:05,889
Y eso no es nada.
470
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
Eso merece una enmienda.
471
00:22:07,804 --> 00:22:09,893
le dijo a la cabeza
en la brocheta.
472
00:22:09,980 --> 00:22:11,591
¿Crees que estoy mintiendo?
473
00:22:13,941 --> 00:22:16,030
Dime tu nombre otra vez.
-Nelson.
474
00:22:16,117 --> 00:22:18,424
Nelson. Nelson.
475
00:22:18,511 --> 00:22:20,469
Nelson aquí está
uno de mis seguidores.
476
00:22:20,556 --> 00:22:22,253
Recoge ese cuchillo.
477
00:22:22,341 --> 00:22:23,733
tengo como cien
de ellos ahora.
478
00:22:23,820 --> 00:22:27,998
Nelson, descansa.
479
00:22:34,831 --> 00:22:37,573
Nelson cree que estuvo aquí.
para detener la Gran Conversión,
480
00:22:37,660 --> 00:22:39,575
volver a las Cinco Leyes.
481
00:22:39,662 --> 00:22:42,839
Lo necesitaba para llenarte la cabeza.
en una hielera y llévame aquí.
482
00:22:47,583 --> 00:22:50,325
Descansar.
483
00:22:58,725 --> 00:23:02,032
Me gustaste, Luis.
484
00:23:02,119 --> 00:23:04,992
Estás un poco confundido,
pero me gustaste.
485
00:23:08,735 --> 00:23:10,911
Por favor.
486
00:23:10,998 --> 00:23:12,869
No quiero morir.
487
00:23:17,700 --> 00:23:19,398
Papel.
488
00:23:21,704 --> 00:23:23,705
Papel.
489
00:23:28,494 --> 00:23:30,234
No pudiste llenar
el centro ryan
490
00:23:30,321 --> 00:23:31,671
de Kingston, Rhode Island.
491
00:23:31,758 --> 00:23:34,674
Van Gogh vendió un cuadro
en su vida.
492
00:23:34,761 --> 00:23:36,850
- Gracias, madre.
- Amante.
493
00:23:36,937 --> 00:23:38,765
"Un intransigente
Guardián de la cripta
494
00:23:38,895 --> 00:23:40,506
en la luz más divertida
imaginable",
495
00:23:40,593 --> 00:23:41,985
Revista "Cartelera".
496
00:23:42,072 --> 00:23:44,510
"Si esta es la mente,
corazón, hígado
497
00:23:44,597 --> 00:23:46,642
"de alguien mirando hacia abajo
el barril de la inmortalidad,
498
00:23:46,729 --> 00:23:49,515
Entonces mátame ahora."
luego la caída de la aguja.
499
00:23:49,602 --> 00:23:51,647
"Un cruce entre
un ensimismado
500
00:23:51,734 --> 00:23:54,302
"Imitador de Robert Plant
y un hot dog de los 80,
501
00:23:54,389 --> 00:23:55,695
embalsamado con gel para el cabello."
502
00:23:57,261 --> 00:23:59,394
"Sólo el baterista
escapa con vida."
503
00:23:59,481 --> 00:24:01,091
- Guau.
- Estereogoma.
504
00:24:01,222 --> 00:24:03,006
Me viste frente a él
en Toronto, y tú en Detroit,
505
00:24:03,093 --> 00:24:04,660
y lo maté ambas noches.
506
00:24:04,747 --> 00:24:06,401
Si, pero no te vimos
en Potawa Tommie's
507
00:24:06,488 --> 00:24:08,055
en Fuerte Wayne, Indiana.
508
00:24:08,185 --> 00:24:10,187
♪ Sí, sí, sí, sí
509
00:24:10,274 --> 00:24:12,929
Pase a la página 3, medida 95.
510
00:24:14,409 --> 00:24:16,672
Di tu nombre
para que conste.
511
00:24:16,759 --> 00:24:18,892
Marco Piemontessi.
512
00:24:18,979 --> 00:24:21,634
Fuiste asesinado
por el vampiro Lestat
513
00:24:21,721 --> 00:24:24,201
después de una actuación
de "Don Pasquale."
514
00:24:24,288 --> 00:24:25,681
Y él.
515
00:24:25,812 --> 00:24:28,336
- Como experto en tu campo...
- Ja.
516
00:24:28,423 --> 00:24:31,295
Como una comida involuntaria
del vampiro Lestat...
517
00:24:31,382 --> 00:24:33,080
Y él.
518
00:24:33,210 --> 00:24:37,127
Guíanos hasta el 5 de mayo,
2025, desempeño de...
519
00:24:37,214 --> 00:24:39,390
- Camarero.
- "Cuando digo tu nombre."
520
00:24:39,478 --> 00:24:41,436
Ya detrás.
521
00:24:41,523 --> 00:24:43,699
deberías ser
anticipando el ritmo.
522
00:24:43,786 --> 00:24:47,442
Y ahora estamos apurados.
Dios mío.
523
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
Y tragarnos nuestras consonantes.
524
00:24:49,226 --> 00:24:50,880
Tête.
525
00:24:50,967 --> 00:24:52,752
Podrías aprender algo
de tu madre italiana.
526
00:24:52,882 --> 00:24:55,798
Grazie bello.
527
00:24:55,885 --> 00:24:58,975
Siempre desapareciendo
cuando tiene la oportunidad.
528
00:24:59,062 --> 00:25:01,107
Sra. marrón,
Se acerca tu turno.
529
00:25:01,108 --> 00:25:02,631
Sigue escribiendo.
530
00:25:02,718 --> 00:25:04,459
Plano de nuevo.
531
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
Al menos no tenemos
escuchar
532
00:25:06,113 --> 00:25:07,114
a su violín tocando
en este.
533
00:25:07,201 --> 00:25:08,594
Plano.
534
00:25:08,724 --> 00:25:11,031
El control de un niño
con tu vibrato.
535
00:25:11,161 --> 00:25:12,815
♪ Gabriella, Gabriella ♪
536
00:25:12,902 --> 00:25:14,730
Otra vez, plano.
537
00:25:14,861 --> 00:25:17,559
Gritando como una bruja
en la hoguera,
538
00:25:17,646 --> 00:25:20,301
el dobladillo de tu vestido de diablo
prenderse fuego.
539
00:25:20,431 --> 00:25:25,262
- ♪ Gabriella, Gabriella
- ♪ Mamá, mamá ♪
540
00:25:25,349 --> 00:25:28,570
♪ Mamá ♪
541
00:25:39,712 --> 00:25:42,802
Vamos, Lestat,
no quedarse atrás.
542
00:25:50,592 --> 00:25:55,554
El Señor es un celoso
y vengar a Dios!
543
00:25:55,641 --> 00:25:58,817
Él está vengando,
¡y está enojado!
544
00:25:58,818 --> 00:26:01,777
Se venga
sobre sus adversarios
545
00:26:01,864 --> 00:26:05,651
y guarda ira
¡Por sus enemigos!
546
00:26:05,738 --> 00:26:09,785
El Señor tarda en enojarse
pero grande en poder.
547
00:26:09,872 --> 00:26:11,439
¿Por qué me llevaste allí?
548
00:26:11,570 --> 00:26:15,486
Su camino es el torbellino
y la tormenta.
549
00:26:15,574 --> 00:26:18,141
Las nubes son el polvo.
de Sus pies!
550
00:26:18,228 --> 00:26:20,056
¿Por qué me llevaste allí?
551
00:26:20,143 --> 00:26:22,537
quería que vieras
quienes eran.
552
00:26:22,624 --> 00:26:25,671
Él reprende al mar
¡y lo deja seco!
553
00:26:25,758 --> 00:26:28,064
¿Dices que somos las brujas?
554
00:26:28,195 --> 00:26:29,979
¡Ustedes son las brujas!
555
00:26:30,066 --> 00:26:32,460
¡Sois todas las brujas!
556
00:26:32,547 --> 00:26:34,462
¡Ustedes son las brujas!
557
00:26:34,549 --> 00:26:36,159
¡Ustedes son las brujas!
558
00:26:38,248 --> 00:26:39,989
Eres la bruja--
559
00:26:40,076 --> 00:26:42,601
Eres el--
560
00:26:42,731 --> 00:26:46,082
tú eres--
561
00:26:46,169 --> 00:26:48,955
¿Quién puede pararse ante
¿Su indignación?
562
00:26:49,085 --> 00:26:52,523
¿Quién puede soportar?
¿El calor de su ira?
563
00:26:52,654 --> 00:26:55,614
Su ira se derrama
¡como fuego!
564
00:26:55,744 --> 00:26:59,139
Nadie que oculte
las transgresiones prosperarán.
565
00:26:59,226 --> 00:27:02,229
Pero quien confiesa
y los abandona
566
00:27:02,316 --> 00:27:03,752
obtendrá misericordia.
567
00:27:03,839 --> 00:27:05,624
¡Han confesado!
568
00:27:05,754 --> 00:27:07,538
Incluso el marqués se quedó en casa.
569
00:27:07,626 --> 00:27:11,847
te quería
para escapar de Auvernia.
570
00:27:11,934 --> 00:27:13,719
Marguerite Dorée.
571
00:27:13,849 --> 00:27:17,897
Cesó sus oraciones.
¡Adoré al diablo en ceremonia!
572
00:27:17,984 --> 00:27:20,551
Gargantas pútridas que ella causó
en su padre a través de hechizos.
573
00:27:20,639 --> 00:27:22,684
El padre favoreció
la hija.
574
00:27:22,771 --> 00:27:26,035
La madre mezcló el límite de la muerte.
setas en su cassoulet.
575
00:27:26,122 --> 00:27:27,384
Juan Bodín.
576
00:27:27,471 --> 00:27:29,256
Cesó sus oraciones.
577
00:27:29,343 --> 00:27:32,085
Espiado por nuestro maestro de escuela
tragar...
578
00:27:32,215 --> 00:27:34,000
El maestro de escuela limpia
sus transgresiones--
579
00:27:34,087 --> 00:27:35,654
lo más cobarde.
580
00:27:35,741 --> 00:27:38,004
Cantando la misa negra
¡en los descansos!
581
00:27:38,091 --> 00:27:42,617
Y las brujas gemelas,
Marthe y Aimée Roulet,
582
00:27:42,704 --> 00:27:47,013
nueve años cada uno.
583
00:27:47,100 --> 00:27:48,841
- Aimée Roulet.
- ¿Qué dejaron de hacer?
584
00:27:48,928 --> 00:27:50,277
ella solía jugar
en nuestra casa, Madre.
585
00:27:50,407 --> 00:27:51,974
Huye de este lugar.
586
00:27:52,061 --> 00:27:53,584
Una bolsa de pólvora
atado alrededor de su cuello
587
00:27:53,672 --> 00:27:55,064
para que ella pudiera arder.
- ¿Corriste?
588
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
- ¿Aimée?
- No.
589
00:27:56,675 --> 00:28:00,460
¿Te quedaste en casa?
hasta los 30?
590
00:28:00,461 --> 00:28:02,811
- ¿Aimée?
- ¡Repollo!
591
00:28:02,942 --> 00:28:06,162
¡Dios, nos vemos de nuevo!
592
00:28:06,249 --> 00:28:07,598
¡Dios, nos vemos de nuevo!
593
00:28:07,729 --> 00:28:09,122
¡Repollo!
594
00:28:09,209 --> 00:28:12,995
¡Dios, nos vemos de nuevo!
595
00:28:13,082 --> 00:28:15,781
¡Dios, nos vemos de nuevo!
596
00:28:15,911 --> 00:28:17,783
¡No! ¡No!
597
00:28:26,052 --> 00:28:28,402
Te amo.
598
00:28:28,489 --> 00:28:30,273
- ¿Madre?
- Te amo.
599
00:28:30,360 --> 00:28:31,797
¡Madre!
600
00:28:31,884 --> 00:28:34,800
- Te amo.
- ¡Madre!
601
00:28:49,728 --> 00:28:52,905
Hizo lo mismo
a Claudia en Nueva Orleans.
602
00:28:52,992 --> 00:28:55,124
Entonces lo llamaba amor duro.
603
00:28:55,211 --> 00:28:58,737
Luego mata a los lobos.
604
00:28:58,867 --> 00:29:02,697
Y luego tus manos vagan
Señora Presidenta.
605
00:29:02,784 --> 00:29:04,916
El no tuvo problema
con estas manos
606
00:29:04,917 --> 00:29:06,919
durante los próximos 200 años y pico.
607
00:29:07,006 --> 00:29:09,225
Guapo, noble,
608
00:29:09,356 --> 00:29:13,316
con considerable
considerables.
609
00:29:13,447 --> 00:29:16,015
Los creadores de Lestat
Me encanta su Lestat.
610
00:29:16,102 --> 00:29:17,886
Esto no se trata de
su vida vampírica.
611
00:29:18,017 --> 00:29:19,714
¿Por qué estamos incluso
discutiendo esto?
612
00:29:19,845 --> 00:29:21,410
Táchelo del registro.
613
00:29:24,588 --> 00:29:26,068
Seguimos adelante.
614
00:29:45,305 --> 00:29:51,006
Eran 1.600 de ustedes
cuando nos conocimos, Daniel.
615
00:29:51,093 --> 00:29:54,923
- Ah, tú.
- 290.000 de ustedes ahora,
616
00:29:55,010 --> 00:29:58,274
promediando aproximadamente
1,3 comidas al día,
617
00:29:58,361 --> 00:30:00,189
eso es mas muertes
618
00:30:00,276 --> 00:30:02,278
que hay nacimientos
en el mundo.
619
00:30:02,365 --> 00:30:03,410
Ese es un punto de inflexión.
620
00:30:03,497 --> 00:30:05,716
Superaste el pico del petróleo.
621
00:30:05,804 --> 00:30:07,022
Hola.
622
00:30:07,109 --> 00:30:08,589
Raglan, este es Alex.
623
00:30:08,676 --> 00:30:10,721
Está en el espectro de los vampiros.
624
00:30:10,852 --> 00:30:12,375
Alex, soy Raglan.
625
00:30:12,506 --> 00:30:14,029
Es un observador.
626
00:30:14,116 --> 00:30:15,465
Él mira.
627
00:30:15,552 --> 00:30:17,903
Está atento.
Él siempre está mirando.
628
00:30:18,033 --> 00:30:19,600
Es un observador.
629
00:30:22,646 --> 00:30:23,952
Mmm.
630
00:30:24,039 --> 00:30:25,824
Es posible que desees alterar
tu ángulo de entrada
631
00:30:25,911 --> 00:30:28,522
o cambiar a una pelota
eso se lee antes.
632
00:30:28,609 --> 00:30:30,959
¿Qué tal ese?
633
00:30:31,090 --> 00:30:32,656
¿Rodas, Raglan?
634
00:30:32,743 --> 00:30:35,094
Mentor para el junior
grupo divertido, sí.
635
00:30:35,181 --> 00:30:37,705
Yo también vine por un particular
concierto al aire libre.
636
00:30:37,792 --> 00:30:42,710
no compré
Seguro de cancelación de eventos.
637
00:30:42,841 --> 00:30:44,581
Queremos la bolsa.
638
00:30:44,668 --> 00:30:46,279
normalmente envías
Rashid en primer lugar.
639
00:30:46,366 --> 00:30:47,628
Él está al otro lado de la ciudad,
640
00:30:47,758 --> 00:30:49,412
esperando al carnicero
para abrir.
641
00:30:51,850 --> 00:30:53,547
No, no, no, no, no, no, no.
642
00:30:53,634 --> 00:30:54,940
Esto no es nada.
643
00:30:55,070 --> 00:30:56,289
Artificio.
644
00:30:56,376 --> 00:30:58,465
Te usé para castigar.
645
00:30:58,552 --> 00:31:00,249
Nunca te perdoné por Par--
646
00:31:00,336 --> 00:31:01,642
París.
647
00:31:01,772 --> 00:31:03,774
Nunca. Nunca lo hice.
648
00:31:03,862 --> 00:31:05,341
¿Y ahora?
649
00:31:07,909 --> 00:31:10,129
No.
650
00:31:10,216 --> 00:31:11,434
Descansar.
651
00:31:11,565 --> 00:31:14,133
No poder. No.
652
00:31:14,220 --> 00:31:17,876
¿Entonces de qué te arrepientes?
653
00:31:20,400 --> 00:31:26,013
El amor de mi vida fue él.
654
00:31:29,017 --> 00:31:31,933
Descansar.
655
00:31:32,064 --> 00:31:34,501
lo queremos
para tocar el concierto.
656
00:31:34,588 --> 00:31:35,763
Quiero tocar el concierto.
657
00:31:35,850 --> 00:31:37,896
alex quiere jugar
el concierto.
658
00:31:37,983 --> 00:31:39,506
¿Por qué?
659
00:31:39,593 --> 00:31:41,247
Lo hemos estado planeando
durante un año.
660
00:31:41,334 --> 00:31:42,901
¿Disculpe?
661
00:31:42,988 --> 00:31:48,123
Empujándolo, instándolo,
en la periferia, como lo hacemos nosotros.
662
00:31:48,210 --> 00:31:50,038
¿"Hacer más"?
663
00:31:50,169 --> 00:31:51,474
Se nos ocurrió eso.
664
00:31:51,561 --> 00:31:53,824
tu quieres
la Gran Conversión.
665
00:31:53,955 --> 00:31:57,089
Pérdida de habilidades motoras,
control de mandíbula...
666
00:31:57,176 --> 00:31:59,221
Privación de sangre.
667
00:31:59,352 --> 00:32:01,702
Escuché a la bruja.
668
00:32:01,832 --> 00:32:05,662
Debí haber oído el banco.
669
00:32:05,749 --> 00:32:09,753
Yo, él.
670
00:32:09,840 --> 00:32:11,277
Entonces.
671
00:32:13,061 --> 00:32:14,889
Equivalencia de pérdida de nutrientes.
672
00:32:14,976 --> 00:32:20,503
Incluso ahora,
Todavía pensando en él.
673
00:32:22,201 --> 00:32:25,030
L-lo siento.
674
00:32:25,117 --> 00:32:26,814
No.
675
00:32:26,901 --> 00:32:29,425
No, Louis, estás rechazando.
676
00:32:31,732 --> 00:32:36,432
Usa tu telepatía.
Lo repetiré, para la posteridad.
677
00:32:36,519 --> 00:32:40,262
muchos de nosotros
por lo que queda en la tierra.
678
00:32:40,349 --> 00:32:42,177
Acuna tu teléfono celular.
679
00:32:42,264 --> 00:32:44,919
Vende tu Range Rover
mientras puedas.
680
00:32:45,006 --> 00:32:46,572
Una hora desesperada.
681
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
Había una sala de descanso
en la última conferencia del G7.
682
00:32:49,619 --> 00:32:51,970
lo llamaron
683
00:32:52,057 --> 00:32:55,016
Que los vampiros pastan con seguridad.
684
00:32:55,103 --> 00:32:57,105
Rescata la cabeza,
salvar el planeta.
685
00:32:57,236 --> 00:32:58,888
Es un poco exagerado.
686
00:32:58,889 --> 00:33:01,892
No puedo ver a los de tu clase gobernando,
pero entonces
687
00:33:01,980 --> 00:33:03,372
tu y yo tenemos
nuestros propios razonamientos.
688
00:33:03,459 --> 00:33:04,721
Me cabreó.
689
00:33:04,808 --> 00:33:08,769
evidencia
de la existencia del alma.
690
00:33:08,856 --> 00:33:10,118
¿Alma?
691
00:33:10,249 --> 00:33:12,163
El alquimista Magnus
692
00:33:12,164 --> 00:33:13,687
lo elige para continuar
la sangre.
693
00:33:13,774 --> 00:33:15,863
¿Y qué hace?
694
00:33:15,950 --> 00:33:18,431
Él lo regala
a su madre enferma.
695
00:33:18,518 --> 00:33:19,780
Noble.
696
00:33:19,867 --> 00:33:22,043
¿Pero el hijo del sastre?
697
00:33:22,130 --> 00:33:24,002
Estúpido y derrochador.
698
00:33:24,089 --> 00:33:26,352
Estaba enojado.
699
00:33:26,439 --> 00:33:28,702
Tengo que dar cuenta de mentiras.
700
00:33:28,832 --> 00:33:30,747
Tengo mentiras de las que dar cuenta.
701
00:33:30,834 --> 00:33:32,662
- Me miente a mí mismo.
- Me miente a mí mismo.
702
00:33:32,793 --> 00:33:35,448
- A los demás.
- Miente a los demás.
703
00:33:35,535 --> 00:33:37,276
Sé lo que es
construir una casa...
704
00:33:37,406 --> 00:33:39,147
se como es
para construir una casa...
705
00:33:39,234 --> 00:33:40,714
Una catedral encima de una mentira.
706
00:33:40,801 --> 00:33:43,369
Catedral encima de una mentira.
707
00:33:43,456 --> 00:33:47,068
Sin fundamento biológico
para cabeza aquí y cuerpo allá.
708
00:33:47,155 --> 00:33:50,115
Esa es el alma luchando,
Daniel.
709
00:33:50,202 --> 00:33:53,596
Juega con mi chico podrido.
710
00:33:53,727 --> 00:33:57,252
A--una temporada de robo de gatos
en el camino del diablo
711
00:33:57,339 --> 00:34:02,866
con Gabriella, Sofía,
madre, amante, señora presidenta.
712
00:34:02,997 --> 00:34:06,783
Vive esa mentira tan plenamente
que bien podría ser verdad.
713
00:34:06,914 --> 00:34:11,223
Para vivir la mentira tan plenamente,
bien podría ser cierto.
714
00:34:11,353 --> 00:34:14,834
Significado más allá de la mortalidad.
715
00:34:14,835 --> 00:34:17,011
El asombro volvió.
716
00:34:20,145 --> 00:34:23,409
Alex, creo que deberías abrir
con "Gran Jefe".
717
00:34:26,412 --> 00:34:29,806
Raglán.
718
00:34:29,893 --> 00:34:31,504
¿Daniel?
719
00:34:34,681 --> 00:34:36,639
Un hombre heterosexual.
720
00:34:36,770 --> 00:34:37,858
Hombre heterosexual.
721
00:34:37,945 --> 00:34:39,642
Buen negro, un artista.
722
00:34:39,729 --> 00:34:42,384
Buen negro, un artista.
723
00:34:42,515 --> 00:34:43,994
Cosas que no era.
724
00:34:44,082 --> 00:34:45,822
Cosas que no era.
725
00:34:45,909 --> 00:34:49,174
Y tienes alguna razón
tener el lado oscuro, Armand.
726
00:34:49,304 --> 00:34:52,742
Y tu--
727
00:34:52,829 --> 00:34:56,746
tienes alguna razon
tener el lado oscuro, Armand.
728
00:34:56,833 --> 00:34:58,618
Te vendieron
por quién te vendió.
729
00:34:58,705 --> 00:35:00,620
fuiste vendido
por quién te vendió.
730
00:35:00,707 --> 00:35:02,491
Vendido en qué
te vendieron.
731
00:35:02,578 --> 00:35:04,276
Vendido en lo que eras...
732
00:35:04,406 --> 00:35:07,148
Vi mucho de eso
en Nueva Orleans.
733
00:35:07,279 --> 00:35:09,281
Vi mucho de eso
en Nueva Orleans.
734
00:35:09,368 --> 00:35:11,718
- En la orilla opuesta.
- En la orilla opuesta.
735
00:35:11,805 --> 00:35:14,416
Dirigiendo casas que yo dirigía.
736
00:35:14,503 --> 00:35:17,071
Tú y yo no...
- Tú y yo...
737
00:35:17,158 --> 00:35:19,378
No hablé mucho de eso...
738
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
No hablamos mucho de eso.
739
00:35:22,511 --> 00:35:25,035
Contigo...
740
00:35:25,123 --> 00:35:26,515
Apágalo.
741
00:35:30,563 --> 00:35:33,696
Porque no quería
pensar en mis propios pecados.
742
00:35:33,827 --> 00:35:37,265
O imaginarte a las 12.
743
00:35:37,352 --> 00:35:39,833
A las 12.
744
00:35:39,920 --> 00:35:43,053
Tenías 12 años.
745
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
Asustado.
746
00:35:45,578 --> 00:35:48,102
Pobre chico
747
00:35:48,189 --> 00:35:50,626
Arun.
748
00:35:50,713 --> 00:35:53,760
Necesitas un amor
eso te acunará.
749
00:35:56,371 --> 00:36:00,419
Deberías tener eso.
750
00:36:00,506 --> 00:36:05,119
Y yo nunca fui eso para ti.
751
00:36:05,206 --> 00:36:06,642
Y lo siento.
752
00:36:12,561 --> 00:36:16,217
Mi frialdad,
753
00:36:16,304 --> 00:36:20,047
mi negación
754
00:36:20,134 --> 00:36:22,267
te llevó a esto.
755
00:36:26,184 --> 00:36:31,145
Vi algo bueno en ti...
756
00:36:34,888 --> 00:36:36,455
Por un tiempo.
757
00:37:13,318 --> 00:37:15,624
Suceden cosas malas
a las chicas que hablan.
758
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
Usando un kit de sutura estándar.
759
00:37:34,469 --> 00:37:38,604
Sutura de nailon absorbible 2.0
para volver a colocar la cabeza,
760
00:37:38,691 --> 00:37:40,606
cerrar la herida.
761
00:37:40,693 --> 00:37:43,086
No va a hacer mucho más
que mantener la cabeza en su lugar
762
00:37:43,173 --> 00:37:44,479
mientras se fusiona
a través de la sangre.
763
00:37:46,786 --> 00:37:48,962
No soy cirujano plástico.
764
00:37:49,049 --> 00:37:51,660
Esto no es
mi campo de especialización.
765
00:37:58,276 --> 00:38:01,540
Y cuando ella le dijo
que quería más oscuridad,
766
00:38:01,627 --> 00:38:05,326
él la miró
con ojos de juvenil.
767
00:38:05,413 --> 00:38:07,459
Un gran abandono.
768
00:38:07,546 --> 00:38:09,939
Y se arrojó
en la orilla.
769
00:38:10,070 --> 00:38:14,988
Y dejó que los sepultureros
sácalo de la marea
770
00:38:15,075 --> 00:38:17,686
y enterrarlo
en las arenas del anonimato.
771
00:38:17,773 --> 00:38:19,862
Ahora eso es actuar.
772
00:38:19,993 --> 00:38:25,041
Y ahí yace
durante 80 años,
773
00:38:25,128 --> 00:38:28,088
saltado de la tierra porque
la madre de todos nosotros
774
00:38:28,175 --> 00:38:32,005
lo elige,
déjale beber de ella,
775
00:38:32,092 --> 00:38:34,529
lo convierte en un dios.
776
00:38:34,616 --> 00:38:36,270
¿Y qué hace?
con este honor?
777
00:38:36,357 --> 00:38:38,925
Salta el "SS Abandonado"
en Nueva Orleans.
778
00:38:39,012 --> 00:38:42,145
Le da el regalo a un proxeneta
779
00:38:42,232 --> 00:38:44,539
quien vive
para hacerlo miserable,
780
00:38:44,670 --> 00:38:47,281
papá lo atrapa,
le corta la garganta,
781
00:38:47,368 --> 00:38:49,370
y se folla a su ex.
782
00:38:49,501 --> 00:38:50,589
Mucho.
783
00:38:50,676 --> 00:38:52,242
Podría ser bueno.
- Podría ser.
784
00:38:52,330 --> 00:38:53,766
¡El alma!
785
00:38:53,853 --> 00:38:56,029
La progenie fallida de Magnus.
786
00:38:56,116 --> 00:38:59,162
Elegido indigno de Akasha.
787
00:38:59,249 --> 00:39:00,686
¡El alma!
788
00:39:00,773 --> 00:39:05,473
Mata a la hija,
salva al proxeneta,
789
00:39:05,560 --> 00:39:09,259
se pudre en una túnica podrida
en una choza podrida
790
00:39:09,347 --> 00:39:10,696
en la ciudad podrida.
791
00:39:10,783 --> 00:39:13,220
Una cosa trágica paralizada,
792
00:39:13,307 --> 00:39:16,702
tocando una tabla para un piano,
793
00:39:16,789 --> 00:39:19,531
esperando un abrazo.
794
00:39:19,618 --> 00:39:20,880
¡El alma!
795
00:39:20,967 --> 00:39:23,970
- Un libro.
- Una banda.
796
00:39:24,057 --> 00:39:26,276
Un álbum y una causa.
797
00:39:26,364 --> 00:39:28,148
¡El alma!
798
00:39:28,235 --> 00:39:30,672
¿Pero el fracaso
¿Finalmente no logras encontrarlo?
799
00:39:30,803 --> 00:39:32,979
- No.
- ¡El alma!
800
00:39:33,109 --> 00:39:37,984
Se sienta en un banco
como un estúpido idiota
801
00:39:38,071 --> 00:39:42,292
en la niebla lo confunde con el amor.
802
00:39:42,380 --> 00:39:43,946
- Podría ser.
- Podría ser bueno.
803
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
¡Golpear!
804
00:39:45,992 --> 00:39:48,647
Imprudente.
Autosabotaje.
805
00:39:48,734 --> 00:39:49,996
Vano.
806
00:39:50,083 --> 00:39:51,650
Un mocoso.
807
00:39:51,737 --> 00:39:52,912
Estúpido.
808
00:39:52,999 --> 00:39:55,131
Basura. De mal gusto.
809
00:39:55,262 --> 00:39:57,220
Un chico podrido.
810
00:39:57,307 --> 00:39:59,135
Falla.
811
00:39:59,222 --> 00:40:01,442
Impulsivo. Imprudente.
812
00:40:01,529 --> 00:40:04,924
Y tartamudo.
813
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
Cobardemente. Egoísta.
814
00:40:07,013 --> 00:40:08,623
Miserable.
815
00:40:08,710 --> 00:40:10,320
Un desperdicio.
816
00:40:10,408 --> 00:40:12,192
Un fracaso.
817
00:40:12,279 --> 00:40:15,674
El Bimbo Himbo de Hambone.
818
00:40:15,761 --> 00:40:17,980
¿Te quedaste en casa?
¿Hasta los 30?
819
00:40:18,111 --> 00:40:19,286
¡Repollo!
820
00:40:19,373 --> 00:40:20,896
Un gran abandono.
821
00:40:22,245 --> 00:40:26,728
Toda tu maldita vida
822
00:40:26,815 --> 00:40:29,688
un fracaso.
823
00:40:29,775 --> 00:40:31,211
Indigno.
824
00:40:31,298 --> 00:40:32,299
Poco caritativo.
825
00:40:32,386 --> 00:40:33,822
Manipulador.
826
00:40:33,953 --> 00:40:35,084
Miserable.
827
00:40:35,171 --> 00:40:36,695
- Idiota.
- Ignorante.
828
00:40:36,782 --> 00:40:39,567
Un cuidador descuidado.
829
00:40:39,654 --> 00:40:41,003
Una caricatura canturreante.
830
00:40:41,134 --> 00:40:42,178
Una prima donna.
831
00:40:42,265 --> 00:40:43,484
Un pavo real.
832
00:40:43,615 --> 00:40:46,792
Tu conjunto
833
00:40:46,879 --> 00:40:50,883
maldita vida
834
00:40:50,970 --> 00:40:54,843
¡Un fracaso patético!
835
00:41:16,517 --> 00:41:17,779
Bien hecho.
836
00:41:17,910 --> 00:41:19,694
Buen espectáculo.
Un poco de mierda.
837
00:41:19,825 --> 00:41:22,044
Pero es por eso que estás abriendo
y estoy encabezando
838
00:41:22,175 --> 00:41:25,570
El vampiro Lestat,
una sola vida.
839
00:41:25,657 --> 00:41:26,962
Entradas a través de Ticketmaster.
840
00:41:27,049 --> 00:41:30,096
Quejas inevitables
a Roget y asociados.
841
00:41:33,012 --> 00:41:36,058
Bonjour, St-Germain,
842
00:41:36,145 --> 00:41:38,670
¡Vieux Carré, Tontreal!
843
00:41:38,800 --> 00:41:41,107
Escuchémoslo por Sofia Gabs
844
00:41:41,194 --> 00:41:43,413
¡y los novatos del fracaso!
845
00:41:45,067 --> 00:41:49,202
Estáis todos aquí esta noche
porque te maté,
846
00:41:49,289 --> 00:41:51,900
te hizo,
o te traumatizó memorablemente.
847
00:41:52,031 --> 00:41:56,426
Felicitaciones por tu
proximidad histórica conmigo.
848
00:41:56,514 --> 00:41:59,255
Sin duda fue la definición
momento de tu vida.
849
00:41:59,342 --> 00:42:00,866
¡Te queremos, Lestat!
850
00:42:00,953 --> 00:42:02,911
- Yo también te amo.
- ¡Juega "Cara Larga"!
851
00:42:02,998 --> 00:42:05,261
¡A la mierda esa canción!
852
00:42:05,348 --> 00:42:07,699
esa es una cancion
Tú también lavas tu auto.
853
00:42:09,439 --> 00:42:14,009
Quizás eso sea
La vida decidida de Lestat.
854
00:42:14,140 --> 00:42:15,620
Hizo coches más limpios.
855
00:42:17,970 --> 00:42:19,711
debería haber dicho eso
en la mesa larga.
856
00:42:21,669 --> 00:42:23,191
¿Te ha pasado eso alguna vez?
857
00:42:23,192 --> 00:42:25,020
Piensas en lo perfecto
decirle al Papa
858
00:42:25,107 --> 00:42:26,718
una hora después de que te vayas
¿El Vaticano?
859
00:42:30,417 --> 00:42:32,419
Te conozco.
860
00:42:32,506 --> 00:42:35,030
Te drene en Viena.
861
00:42:35,117 --> 00:42:37,946
Mercado de Navidad, 1953.
862
00:42:39,513 --> 00:42:41,515
¿Cuál es tu nombre?
863
00:42:41,602 --> 00:42:43,256
-Enzo.
-Enzo.
864
00:42:44,910 --> 00:42:46,520
Un traje bastante elegante.
865
00:42:48,914 --> 00:42:51,612
Derramé mucha de tu sangre.
866
00:42:51,743 --> 00:42:54,267
estaba de mal humor
esa noche.
867
00:42:54,354 --> 00:42:55,877
Te merecías algo mejor.
868
00:43:01,491 --> 00:43:04,494
Muchas caras conocidas
en la audiencia esta noche.
869
00:43:04,625 --> 00:43:06,496
Más que mucho.
870
00:43:06,584 --> 00:43:08,150
Todo familiar.
871
00:43:11,545 --> 00:43:15,375
Janice.
872
00:43:15,462 --> 00:43:18,726
-CeCi.
- ¡Lestat! ¡Lestat!
873
00:43:18,857 --> 00:43:21,424
hombre de equipaje,
Nueva York limitada.
874
00:43:21,555 --> 00:43:23,731
¿Cómo está la cabeza?
¡Entradas, por favor!
875
00:43:23,818 --> 00:43:26,734
"Regaliz negro".
Escribí una canción sobre ti.
876
00:43:26,821 --> 00:43:28,997
te maté
en la Novena Inferior.
877
00:43:29,084 --> 00:43:30,999
Gracias por venir.
878
00:43:35,264 --> 00:43:36,309
¡Te amo, Lestat!
879
00:43:41,880 --> 00:43:45,361
Tenemos un gran espectáculo.
para ti esta noche
880
00:43:45,448 --> 00:43:50,584
en un lugar
de sentimiento abrumador,
881
00:43:50,671 --> 00:43:52,934
porque, bueno,
este es el lugar
882
00:43:53,021 --> 00:43:56,285
esa musica primero
envolvió su cinturón
883
00:43:56,416 --> 00:43:59,245
alrededor de mi aorta y me unció
884
00:43:59,332 --> 00:44:01,769
a través de dos siglos más
de la vida vampírica.
885
00:44:08,254 --> 00:44:10,212
¡Qué vida ha sido!
886
00:44:10,299 --> 00:44:12,693
¡Juega "Cara Larga"!
887
00:44:12,780 --> 00:44:14,477
¿Eres tú, papá?
888
00:44:23,356 --> 00:44:26,968
Respecto a la vida,
889
00:44:27,055 --> 00:44:30,493
hallazgos recientes de muchos
amo más
890
00:44:30,624 --> 00:44:33,845
Descubrí que mi vida era un fracaso.
891
00:44:38,850 --> 00:44:40,155
¿Bien?
892
00:44:40,242 --> 00:44:43,289
¿Bien?
893
00:44:43,419 --> 00:44:44,986
Tomé tu sangre.
894
00:44:45,117 --> 00:44:47,685
Cumplí con mi deber de vampiro.
895
00:44:47,772 --> 00:44:50,513
Traje la muerte, esparcí el miedo,
896
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
superstición fomentada
y paranoia.
897
00:44:55,257 --> 00:44:58,565
Todas las quejas morales caen
sobre la idea de que la humanidad es...
898
00:44:58,652 --> 00:45:00,480
- ¡Fracaso!
- No estoy de acuerdo.
899
00:45:00,567 --> 00:45:02,569
¡Nadie te preguntó, señora!
900
00:45:02,656 --> 00:45:06,051
Creo que al final--
901
00:45:06,138 --> 00:45:07,269
al final...
902
00:45:09,402 --> 00:45:11,273
creo
903
00:45:11,360 --> 00:45:13,319
¡Estuve jodidamente genial!
904
00:45:20,718 --> 00:45:23,198
Pero...
905
00:45:23,285 --> 00:45:26,375
si fallé,
906
00:45:26,506 --> 00:45:30,292
si... si fallara...
907
00:45:30,379 --> 00:45:34,470
Entonces eso significa
De hecho, intenté algo.
908
00:45:36,124 --> 00:45:37,909
Que es más de lo que puedo decir
para la mayoría de esos
909
00:45:37,996 --> 00:45:39,780
Amo más.
910
00:45:39,867 --> 00:45:41,347
No sé si me refiero a eso.
911
00:45:43,088 --> 00:45:45,960
Eso fue performativo.
912
00:45:46,047 --> 00:45:48,006
Te amaba.
913
00:45:50,008 --> 00:45:51,139
Hice.
914
00:45:57,102 --> 00:46:02,672
Tan grotesco como ese amor
te apareció,
915
00:46:02,760 --> 00:46:03,935
Lo hice.
916
00:46:15,903 --> 00:46:17,035
Gracias por venir.
917
00:46:18,471 --> 00:46:20,734
¡Te amamos, Lestat!
¡Te amamos!
918
00:46:20,821 --> 00:46:22,431
Tenemos un gran espectáculo.
para ti esta noche.
919
00:46:24,129 --> 00:46:26,827
vamos a jugar
¡Una nueva canción para ti esta noche!
920
00:46:26,914 --> 00:46:30,656
Tenemos a TC en la batería.
Salamandra en el bajo,
921
00:46:30,657 --> 00:46:33,486
Drácula de plástico Alex
en la guitarra,
922
00:46:33,573 --> 00:46:35,836
¡Y yo soy el vampiro Lestat!
923
00:46:39,840 --> 00:46:41,668
Se suponía que iba a bucear
justo entonces.
924
00:46:45,019 --> 00:46:47,282
Podría ser.
925
00:46:47,369 --> 00:46:48,675
Las manos se tocan.
926
00:46:51,460 --> 00:46:53,419
Me siento un poco--
927
00:47:00,339 --> 00:47:02,950
necesitas conseguir
Tu siesta está arreglada, Lestat.
928
00:47:12,481 --> 00:47:13,613
¿Qué otra cosa?
929
00:47:16,355 --> 00:47:17,922
Estoy fallando.
930
00:47:21,577 --> 00:47:22,840
Mi sangre.
931
00:47:26,713 --> 00:47:29,411
Mi sangre.
932
00:47:29,498 --> 00:47:30,978
Hice lo mejor que pude con eso.
933
00:47:35,548 --> 00:47:36,854
No.
934
00:47:39,944 --> 00:47:43,643
No, dejé... dejé demasiado
derramar con demasiada frecuencia.
935
00:47:48,474 --> 00:47:50,171
No siempre lo honré.
936
00:47:53,696 --> 00:47:56,264
Enzo.
937
00:47:56,351 --> 00:47:59,006
¿Puede alguien decirme?
938
00:48:03,054 --> 00:48:05,665
¿Alguien puede decirle a Enzo?
que lo siento?
939
00:48:05,752 --> 00:48:09,321
Él tenía...
940
00:48:09,408 --> 00:48:13,934
un paquete con
el envoltorio más bonito.
941
00:48:14,021 --> 00:48:17,285
Y espero que haya llegado a quién...
942
00:48:17,372 --> 00:48:22,769
para quién estaba destinado.
943
00:48:24,727 --> 00:48:26,164
Gramática.
944
00:48:49,796 --> 00:48:53,147
Le cuesta mucho decirlo.
945
00:48:53,234 --> 00:48:54,801
Eso me lo dio nuestro papá.
946
00:48:57,586 --> 00:48:59,110
No significa que no lo haga.
947
00:48:59,197 --> 00:49:01,460
Es simplemente su manera.
948
00:49:04,637 --> 00:49:08,206
Gracias por amarlo,
949
00:49:08,336 --> 00:49:10,643
por amarlo de la manera
necesita ser amado.
950
00:49:16,779 --> 00:49:18,477
Todavía desearía que fueras una mujer.
951
00:49:21,219 --> 00:49:23,047
Yo también, a veces.
952
00:49:36,582 --> 00:49:39,802
Guau.
953
00:49:39,889 --> 00:49:42,066
no es todo eso
una vez que llegues allí.
954
00:49:49,116 --> 00:49:50,857
Hilos de plata.
955
00:49:55,253 --> 00:49:58,734
Hilos de plata extendidos
sobre otros hilos.
956
00:50:03,739 --> 00:50:06,394
DE ACUERDO. ¿Estás seguro de eso?
957
00:50:10,268 --> 00:50:11,617
Sí, señora.
958
00:50:15,360 --> 00:50:16,752
DE ACUERDO.
959
00:50:35,597 --> 00:50:37,382
¿Me creerías?
si dijera
960
00:50:37,512 --> 00:50:40,776
lo siguiente que recuerdo
se está despertando en mi autobús de gira,
961
00:50:40,863 --> 00:50:42,169
estacionado en el bosque
962
00:50:42,256 --> 00:50:45,129
a varios cientos de metros de distancia
desde el escenario,
963
00:50:45,216 --> 00:50:49,611
donde 45.000 frenéticos
y vampiros impacientes
964
00:50:49,698 --> 00:50:53,963
y 10.000 ingenuos
y mortales bellamente enfermos
965
00:50:54,094 --> 00:50:57,749
reunidos de todos los rincones
del jardín salvaje
966
00:50:57,750 --> 00:51:01,797
¿para oírme cantar "Make More"?
967
00:51:01,884 --> 00:51:07,281
Fue desorientador, mi regreso
al mundo físico,
968
00:51:07,368 --> 00:51:11,024
sus amables y afectuosas palabras
tan diferente
969
00:51:11,111 --> 00:51:13,200
de sus palabras
en la mesa larga.
970
00:51:13,287 --> 00:51:15,246
El cuero del zapato
de cómo llegué allí
971
00:51:15,333 --> 00:51:18,814
me lo explicaron
por un hombre que no reconocí
972
00:51:18,901 --> 00:51:21,295
pero a quien ahora llamo amigo.
973
00:51:21,382 --> 00:51:24,211
Me dijo que estaba atento
Los operativos estaban en el parque.
974
00:51:24,342 --> 00:51:28,346
la noche Armand y Daniel
atraviesa la niebla del amor
975
00:51:28,433 --> 00:51:31,044
y la carne de nuestro cuello.
976
00:51:31,175 --> 00:51:34,265
Ellos siguieron nuestras partes
a sus destinos
977
00:51:34,352 --> 00:51:37,355
y seguido
sus protocolos de participación.
978
00:51:37,442 --> 00:51:40,271
Era vago
sobre el papel de Alex.
979
00:51:40,358 --> 00:51:43,404
Sin embargo, hubo
nada vago
980
00:51:43,491 --> 00:51:45,754
sobre de quién fue la idea
para traerme
981
00:51:45,841 --> 00:51:48,757
de mi pincel inmortal
con mortalidad
982
00:51:48,844 --> 00:51:54,067
directamente al ahora
concierto infamemente catastrófico.
983
00:51:54,154 --> 00:51:56,330
Y mientras hablaba
sus absurdas persuasiones
984
00:51:56,417 --> 00:51:58,898
para que yo actúe,
985
00:51:58,985 --> 00:52:01,857
un segundo pensamiento los salvó
todo por mi ira provocada.
986
00:52:07,341 --> 00:52:10,692
Él no fue
en los detalles de su día.
987
00:52:10,779 --> 00:52:14,086
Sólo quiero oír hablar de ellos
más tarde,
988
00:52:14,087 --> 00:52:16,437
después del concierto,
989
00:52:16,568 --> 00:52:19,266
después del caos.
990
00:52:19,353 --> 00:52:22,269
Debería haberlo dejado
en ese mismo momento.
991
00:52:22,356 --> 00:52:25,272
Lo sé. Lo sé.
992
00:52:25,403 --> 00:52:28,232
Este eres tú, ¿verdad?
993
00:52:28,362 --> 00:52:30,059
¿Bien? ¿Esta es tu idea?
- Quieres salir
994
00:52:30,147 --> 00:52:31,713
y decirles que hay
¿No habrá presentación?
995
00:52:31,800 --> 00:52:33,714
quieres ponerme
en un ataúd, déjame dormir la siesta,
996
00:52:33,715 --> 00:52:35,413
y luego me pones
en el maldito escenario?
997
00:52:35,543 --> 00:52:37,284
quieres ver que pasa
cuando sales por ahí
998
00:52:37,371 --> 00:52:38,807
y decirles eso?
- ¿Estás loco?
999
00:52:38,938 --> 00:52:40,853
Le dices a quien carajo
Te traje de vuelta a mi vida.
1000
00:52:40,940 --> 00:52:42,724
¿Crees que va a haber
para estar a una milla segura en cualquier lugar...
1001
00:52:42,811 --> 00:52:44,639
que no lo soy
¡Maldita entrega!
1002
00:52:44,726 --> 00:52:46,205
- En este jardín sagrado...
- ¡Sube al escenario!
1003
00:52:46,206 --> 00:52:48,076
¡Te destrozas!
- ¿Si haces eso?
1004
00:52:48,077 --> 00:52:50,471
tu lo haces
¡Porque no voy a subir al escenario!
1005
00:52:50,558 --> 00:52:53,822
No estoy cantando,
¡Maldito monstruo!
1006
00:53:00,786 --> 00:53:04,833
Lucha por articular
es algo.
1007
00:53:04,920 --> 00:53:07,662
Miro alrededor de mi sala de estar,
donde grabo esto ahora,
1008
00:53:07,749 --> 00:53:12,363
y todo se siente mal.
1009
00:53:15,888 --> 00:53:19,674
Me imagino que estás aquí conmigo,
1010
00:53:19,761 --> 00:53:21,720
mi patrón.
1011
00:53:21,850 --> 00:53:23,069
Quienquiera que seas.
1012
00:53:26,986 --> 00:53:28,161
¿Me odias?
1013
00:53:30,946 --> 00:53:33,688
¿Fuma usted?
1014
00:53:36,909 --> 00:53:39,781
¿He escalado las paredes?
de tu privilegio,
1015
00:53:39,912 --> 00:53:41,739
Te hice sentir como me sentí
en el verano,
1016
00:53:41,740 --> 00:53:44,569
¿Primavera y otoño de 2025?
1017
00:53:48,181 --> 00:53:52,402
¿O he fracasado en la subasta?
1018
00:53:52,403 --> 00:53:54,927
estos carretes regresaron
para mí sin vender?
1019
00:53:59,453 --> 00:54:01,107
¿Estoy hablando solo?
1020
00:54:08,375 --> 00:54:10,551
Estás escuchando
a "Los fracasos",
1021
00:54:10,682 --> 00:54:13,685
Álbum 58, Cara A.
1022
00:54:21,083 --> 00:54:23,521
¿Qué dije?
al comienzo de esto,
1023
00:54:23,651 --> 00:54:28,264
en cuanto a la Reina,
1024
00:54:28,265 --> 00:54:31,703
¿En cuanto a la destrucción desatada?
1025
00:54:34,619 --> 00:54:39,276
Algo sobre
los muertos arrepentidos
1026
00:54:39,406 --> 00:54:41,886
y el... hmm, ¿qué fue?
1027
00:54:41,887 --> 00:54:44,498
Traumatizado vivo.
1028
00:54:46,195 --> 00:54:48,241
Que yo había hecho
una contribución.
1029
00:54:50,504 --> 00:54:52,027
Déjame retractarme.
1030
00:54:54,813 --> 00:54:57,119
La culpa fue mía.
1031
00:54:58,425 --> 00:54:59,861
Todo mío.
1032
00:55:07,695 --> 00:55:08,609
Escuchar pistas
de "El vampiro Lestat"
1033
00:55:08,740 --> 00:55:10,089
dondequiera que transmitas música.
1034
00:55:23,232 --> 00:55:25,278
La idea del episodio
1035
00:55:25,409 --> 00:55:27,193
Creo que vino de un sueño febril.
de Rolin Jones,
1036
00:55:27,324 --> 00:55:28,629
y él estaba como,
no tienen cabeza.
1037
00:55:28,716 --> 00:55:31,589
Y estábamos como,
"Está bien, está bien, loco".
1038
00:55:31,719 --> 00:55:34,243
Mi primer pensamiento sobre tener
mi cabeza ensartada
1039
00:55:34,418 --> 00:55:38,596
sobre una losa de carnicero estaba,
"Tú, Rolin Jones."
1040
00:55:38,726 --> 00:55:41,990
porque el hizo
una promesa ridícula para mí,
1041
00:55:42,164 --> 00:55:44,689
no te vas a poner como,
súper sangriento otra vez.
1042
00:55:44,776 --> 00:55:46,821
Él mintió.
1043
00:55:46,952 --> 00:55:49,041
Marca.
1044
00:55:49,215 --> 00:55:50,999
Es tu turno.
1045
00:55:51,130 --> 00:55:53,698
Hay demasiadas prótesis
se dirige al mundo de mí,
1046
00:55:53,828 --> 00:55:55,700
Lo odio.
1047
00:55:55,830 --> 00:55:57,832
Ambos chicos encuentran
es perturbador
1048
00:55:57,963 --> 00:56:00,661
mirarse a si mismos
responderles.
1049
00:56:00,792 --> 00:56:03,534
Quémalos ahora.
1050
00:56:03,664 --> 00:56:06,319
No sé quién tiene mi cabeza
o dónde está ahora, pero...
1051
00:56:06,406 --> 00:56:08,800
Sácalos
un sábado por la noche, ¿verdad?
1052
00:56:08,930 --> 00:56:10,889
Y creo que sabes el
formas específicas en las que lo has hecho.
1053
00:56:11,019 --> 00:56:12,891
Vete a la mierda.
1054
00:56:13,021 --> 00:56:14,458
he estado esperando
este momento.
1055
00:56:14,545 --> 00:56:17,939
Esto fue muy catártico.
para mí y Armand,
1056
00:56:18,070 --> 00:56:21,639
porque en toda la temporada no hemos
He visto a Armand y Louis interactuar.
1057
00:56:21,813 --> 00:56:24,424
Motivación.
1058
00:56:24,511 --> 00:56:27,732
Actué como una cabeza cortada
y actué como un cuerpo.
1059
00:56:27,862 --> 00:56:33,477
Y simplemente cambiamos y
Hice muchos pases diferentes.
1060
00:56:33,651 --> 00:56:36,784
Fue divertido. es bastante dificil
para mantener la cabeza rígida.
1061
00:56:36,958 --> 00:56:39,091
Tuve que encerrarme
en el recorte de la mesa
1062
00:56:39,221 --> 00:56:41,354
y simplemente, como,
mantengo mi cabeza muy quieta.
1063
00:56:41,485 --> 00:56:44,096
Además la trajimos.
1064
00:56:44,183 --> 00:56:50,842
Delainey tiene un cronómetro
Grito del MVP del Salón de la Fama.
1065
00:56:50,972 --> 00:56:53,410
No, ella no lo sabía.
1066
00:56:53,540 --> 00:56:55,803
La escena del carnicero,
es tan repugnante.
1067
00:56:55,934 --> 00:56:57,283
Y acción.
1068
00:56:57,457 --> 00:56:59,285
Pero filmarlo fue divertido.
1069
00:56:59,416 --> 00:57:01,113
Y Armand es...
Iba a maldecir entonces.
1070
00:57:01,200 --> 00:57:03,637
Es un hombre aterrador, aterrador.
1071
00:57:03,811 --> 00:57:06,640
- ¡Armado!
-Ah.
1072
00:57:08,860 --> 00:57:12,516
Creo que el primer grito fue
el grito más poderoso,
1073
00:57:12,603 --> 00:57:16,389
porque no sabía que era
Va a ser una cabeza animatrónica.
1074
00:57:18,565 --> 00:57:21,176
Delainey necesita ser
Una reina del grito ayer.
1075
00:57:21,307 --> 00:57:24,484
AMC estremecimiento,
Busque a Delainey Hayles.
1076
00:57:24,658 --> 00:57:27,008
La conoces.
1077
00:57:27,139 --> 00:57:28,836
En ese momento,
Creo que Regina es como,
1078
00:57:29,010 --> 00:57:30,447
"¿Cómo salgo con vida?
1079
00:57:30,577 --> 00:57:32,361
Como Luis,
es demasiado tarde para ti.
1080
00:57:32,536 --> 00:57:33,841
¿Pero cómo puedo distinguirlo?"
1081
00:57:33,972 --> 00:57:36,670
Papel. Papel.
1082
00:57:36,844 --> 00:57:39,368
Luis y Armand...
1083
00:57:39,499 --> 00:57:41,893
es realmente hermoso
que lleguen este momento
1084
00:57:42,067 --> 00:57:44,678
simplemente, como, reconciliarse.
1085
00:57:44,852 --> 00:57:46,593
Imagínate a los 12.
1086
00:57:46,767 --> 00:57:48,769
- Ese es el momento Armand...
- Asustado.
1087
00:57:48,856 --> 00:57:51,859
- ...finalmente acepta que...
- Pobre chico.
1088
00:57:52,033 --> 00:57:53,992
...esto se acabó.
1089
00:57:54,122 --> 00:57:59,040
Arun, necesitas un amor
que te acunará.
1090
00:57:59,127 --> 00:58:02,000
Es un momento realmente poderoso.
Espero que se entienda.
1091
00:58:02,130 --> 00:58:05,264
Se sintió realmente importante
cuando lo hicimos.
1092
00:58:12,924 --> 00:58:16,971
Yo soy la silla, el hacedor.
1093
00:58:17,102 --> 00:58:19,278
Lestat, está en la mesa larga.
1094
00:58:19,408 --> 00:58:20,540
del que sabía que venía
el principio mismo,
1095
00:58:20,714 --> 00:58:21,846
porque Rolin había dicho,
1096
00:58:21,976 --> 00:58:23,456
toda la temporada
va a estar girando
1097
00:58:23,587 --> 00:58:25,023
alrededor de este concepto
de la larga mesa.
1098
00:58:25,197 --> 00:58:27,547
¿Y dónde está Claudia?
1099
00:58:27,634 --> 00:58:31,725
Ella dijo todo lo que necesita
decirte es lo que ella dijo.
1100
00:58:31,812 --> 00:58:33,553
Originalmente iba
ser todos los que fueron asesinados,
1101
00:58:33,640 --> 00:58:35,424
que es una especie de
a donde llegamos al final
1102
00:58:35,599 --> 00:58:38,297
cuando está actuando en
el escenario en la calle París,
1103
00:58:38,427 --> 00:58:40,734
que no tiene tiempo.
1104
00:58:40,821 --> 00:58:45,478
Todo este episodio
está diseñado para revisitar el pasado
1105
00:58:45,609 --> 00:58:48,046
- y hablar con esa gente...
- Estoy muerto.
1106
00:58:48,176 --> 00:58:50,396
...quienes han sido
una gran parte de su vida.
1107
00:58:50,570 --> 00:58:52,398
¿Esto es la muerte?
1108
00:58:52,529 --> 00:58:54,748
La fea mesa de mi padre.
en tu torre de mierda.
1109
00:58:54,879 --> 00:58:56,576
Muriendo.
1110
00:58:56,707 --> 00:58:59,536
Por primera vez,
se ve obligado a lidiar realmente
1111
00:58:59,666 --> 00:59:04,323
con las relaciones en su
vida que intenta esculpir,
1112
00:59:04,453 --> 00:59:06,847
o cambiar, o huir de.
1113
00:59:06,978 --> 00:59:09,154
¿Entonces están todos aquí para juzgarme?
1114
00:59:09,328 --> 00:59:11,852
Nosotros somos los que encontramos el fracaso.
1115
00:59:11,939 --> 00:59:15,029
Estas personas señalan
a él cosas sobre sí mismo
1116
00:59:15,160 --> 00:59:16,683
que tal vez no podía ver.
1117
00:59:16,770 --> 00:59:18,772
De alguna manera,
él está obteniendo una educación
1118
00:59:18,859 --> 00:59:21,906
y se está poniendo emocional
inteligencia sobre sí mismo.
1119
00:59:21,993 --> 00:59:25,126
Cruce entre un ensimismado
Imitador de Robert Plant
1120
00:59:25,257 --> 00:59:28,782
y un hot dog de los 80
embalsamado con gel para el cabello.
1121
00:59:28,913 --> 00:59:31,263
tengo que usar eso
hermoso traje frambuesa otra vez.
1122
00:59:31,437 --> 00:59:32,873
Y me encanta ese traje.
1123
00:59:33,004 --> 00:59:34,701
Y es un traje cómodo.
1124
00:59:34,875 --> 00:59:39,445
Y me hace sentir como Louis
en un período determinado,
1125
00:59:39,576 --> 00:59:42,796
un Louis diferente al que
lo sabemos ahora.
1126
00:59:42,927 --> 00:59:44,189
Al menos nosotros no
tengo que escuchar
1127
00:59:44,276 --> 00:59:46,060
su violín tocando en este.
1128
00:59:46,191 --> 00:59:47,714
Lestat está llegando a un acuerdo
con el hecho
1129
00:59:47,888 --> 00:59:49,586
que tal vez ninguno
de ellos como él,
1130
00:59:49,760 --> 00:59:54,503
y eso es muy
experiencia traumática para él.
1131
00:59:54,678 --> 00:59:59,726
Y al darte cuenta de que tu
Toda la vida ha sido un fracaso.
1132
01:00:07,212 --> 01:00:10,737
Y me encantan los soliloquios
a una bolsa de bolos.
1133
01:00:10,868 --> 01:00:13,131
es un poco loco
y maravilloso.
1134
01:00:13,261 --> 01:00:14,915
Ve a hacer lo que yo hice
con mi vida.
1135
01:00:15,002 --> 01:00:17,744
Ve a derribar esas puertas,
ve a buscar un poco.
1136
01:00:17,875 --> 01:00:21,052
Molloy está enojado
y tiene la cabeza del chico,
1137
01:00:21,182 --> 01:00:23,271
y él dice,
"Voy a gritarle a esta cosa".
1138
01:00:23,445 --> 01:00:25,839
me pongo a regodear,
y luego, en última instancia,
1139
01:00:25,926 --> 01:00:27,711
las cosas vuelven a cambiar.
1140
01:00:27,841 --> 01:00:29,190
Hola.
1141
01:00:29,321 --> 01:00:31,628
Alex, este es Raglan.
Es un observador.
1142
01:00:31,758 --> 01:00:33,325
Él mira.
1143
01:00:33,455 --> 01:00:35,457
Una vez más,
Daniel está frustrado.
1144
01:00:35,544 --> 01:00:38,286
Mmm.
1145
01:00:38,373 --> 01:00:39,984
Es posible que desees alterar
tu ángulo de entrada
1146
01:00:40,114 --> 01:00:42,856
o cambiar a una pelota
eso se lee antes.
1147
01:00:43,030 --> 01:00:44,336
¿Qué tal ese?
1148
01:00:44,466 --> 01:00:45,729
Si has leído todo
la anne arroz,
1149
01:00:45,816 --> 01:00:47,339
Entonces sabes que Raglan James
1150
01:00:47,469 --> 01:00:50,908
es muy complicado
carácter, en definitiva.
1151
01:00:51,038 --> 01:00:56,087
alex, creo que tu
debería abrir con Big Boss.
1152
01:00:56,217 --> 01:00:59,873
fantaseo con tener
el poder que tiene un vampiro,
1153
01:01:00,004 --> 01:01:01,962
y no puedo esperar para pelear
con todos.
1154
01:01:02,093 --> 01:01:04,443
- Raglán.
- ¿Daniel?
1155
01:01:11,015 --> 01:01:12,973
El alma.
1156
01:01:13,104 --> 01:01:17,761
- La progenie fallida de Magnus.
- Elegido indigno de Akasha.
1157
01:01:17,935 --> 01:01:21,155
- El alma.
- Le siguen dando patadas.
1158
01:01:21,242 --> 01:01:23,070
Vuelve a levantarse.
Sigue siendo derribado.
1159
01:01:23,201 --> 01:01:24,855
Vuelve a levantarse.
1160
01:01:24,985 --> 01:01:26,813
Y ahora lo han derribado
en el suelo otra vez.
1161
01:01:26,987 --> 01:01:29,947
Y puede que no lo sea
capaz de volver a levantarse ahora mismo.
1162
01:01:30,121 --> 01:01:33,907
El fracaso como tema, simplemente
Creo que es algo hermoso.
1163
01:01:34,081 --> 01:01:35,561
Todos deberíamos fracasar más.
1164
01:01:35,692 --> 01:01:37,737
Si no fallas,
no aprendes.
1165
01:01:37,911 --> 01:01:40,958
¡Patético fracaso!
1166
01:01:41,045 --> 01:01:43,569
Incluso si escucha a todos
de los fracasos
1167
01:01:43,700 --> 01:01:45,789
mientras están sentados
ahí comiendo su alma
1168
01:01:45,919 --> 01:01:47,181
en la mesa de la cena,
él todavía se levanta en la mesa
1169
01:01:47,312 --> 01:01:50,576
y dice: "Bien hecho".
Buen trabajo. Buena mierda.
1170
01:01:50,663 --> 01:01:52,665
Por eso estás abriendo.
Y estoy encabezando los titulares.
1171
01:01:52,796 --> 01:01:56,016
El vampiro Lestat.
1172
01:01:57,278 --> 01:02:01,195
Bonjour, Saint Germain.
1173
01:02:01,369 --> 01:02:03,371
Creo que lo general
tema completo
1174
01:02:03,502 --> 01:02:05,634
de todo el espectáculo
y el viaje de Lestat
1175
01:02:05,765 --> 01:02:09,334
es toda su vida podría ser
un choque total de trenes,
1176
01:02:09,464 --> 01:02:11,336
pero al menos lo intentó.
1177
01:02:11,466 --> 01:02:12,990
Al menos lo está intentando.
1178
01:02:19,779 --> 01:02:21,999
Para mí, el mayor shock.
de este episodio
1179
01:02:22,086 --> 01:02:24,001
estaba haciendo que Paul volviera a meterse en esto.
1180
01:02:24,131 --> 01:02:26,264
Y para que Paul sea el indicado
eso le dice a Lestat,
1181
01:02:26,394 --> 01:02:28,701
En realidad, Louis te ama.
1182
01:02:28,832 --> 01:02:31,791
Le cuesta mucho decirlo.
1183
01:02:31,965 --> 01:02:33,750
Eso me lo dio mi papá.
1184
01:02:33,837 --> 01:02:36,013
hermosa,
hermoso momento con paul
1185
01:02:36,100 --> 01:02:38,972
¿Dónde está Lestat esta persona que,
1186
01:02:39,103 --> 01:02:40,757
como quiera
ser autocrítico,
1187
01:02:40,887 --> 01:02:42,715
el tambien tiene que ser amoroso
de alguna manera,
1188
01:02:42,846 --> 01:02:45,457
y eso realmente le abre los ojos.
1189
01:02:45,544 --> 01:02:47,676
No fallaste,
porque alguien te amaba.
1190
01:02:47,807 --> 01:02:49,983
Pensé que era como, "Vaya,
desgarrador, desgarrador.
1191
01:02:50,070 --> 01:02:51,855
Una locura." Es hermoso.
1192
01:02:52,029 --> 01:02:54,945
Pensándolo bien, sálvalos
todo por mi ira provocada.
1193
01:02:55,032 --> 01:02:56,990
Creo que es muy dulce
que simplemente recogen
1194
01:02:57,164 --> 01:02:58,078
donde lo dejaron.
1195
01:02:58,209 --> 01:03:00,515
Por muy extremo que sea todo,
1196
01:03:00,646 --> 01:03:05,085
en realidad hay algo
muy simple sobre este reencuentro,
1197
01:03:05,172 --> 01:03:06,608
y tal vez sea porque es
donde reconocieron
1198
01:03:06,695 --> 01:03:09,742
un futuro,
entonces simplemente se recuperan de nuevo.
1199
01:03:09,873 --> 01:03:11,222
Creo que eso es hermoso.
1200
01:03:16,488 --> 01:03:18,664
Al final
de la temporada,
1201
01:03:18,751 --> 01:03:21,841
y también es la conclusión
a la primera escena inicial
1202
01:03:22,015 --> 01:03:23,800
en el episodio uno,
1203
01:03:23,930 --> 01:03:26,498
donde ahora descubres
cuál es nuestra línea de tiempo.
1204
01:03:26,585 --> 01:03:29,544
Puedes ver que Luis
y Armand están heridos.
1205
01:03:29,675 --> 01:03:33,984
Lestat ya no está.
Y esto es post-Akasha.
1206
01:03:34,114 --> 01:03:36,943
Esto es después de la destrucción.
del mundo.
1207
01:03:37,074 --> 01:03:38,858
Yo diría que es muy,
1208
01:03:38,989 --> 01:03:41,382
muy responsable
por esa destrucción.
1209
01:03:41,556 --> 01:03:43,210
Quiero decir, despertó a la Reina.
1210
01:03:43,384 --> 01:03:46,126
La culpa fue mía.
1211
01:03:46,213 --> 01:03:47,301
Todo mío.
1212
01:03:57,834 --> 01:04:01,837
♪ Mi cabeza está dando vueltas
1213
01:04:01,838 --> 01:04:06,233
♪ ¿Se tocarán alguna vez los dedos de mis pies?
el suelo? ♪
1214
01:04:06,320 --> 01:04:08,279
♪ Cuelga cada cuerda ♪
1215
01:04:08,409 --> 01:04:10,193
♪ Quema a todas las brujas ♪
1216
01:04:10,194 --> 01:04:13,587
♪ Pero nunca lo atraparás
la perra caramelo ♪
1217
01:04:13,588 --> 01:04:17,375
♪ Bueno, bah-dah
1218
01:04:17,462 --> 01:04:20,726
♪ Bah-dah ♪
1219
01:04:20,813 --> 01:04:26,688
♪ Yah-dah-dah, ya ♪