1
00:00:12,475 --> 00:00:14,435
-Cine este Mos Craciun?

2
00:00:14,519 --> 00:00:21,609
-Este un tip cu alb
și barbă pufoasă și...

3
00:00:21,692 --> 00:00:24,070
Obrajii rozali.
- Obrajii rozali.

4
00:00:24,153 --> 00:00:27,240
[ „Sus pe blat” joacă ]

5
00:00:31,953 --> 00:00:34,163
- Oh, el...
- are o barbă albă.

6
00:00:34,247 --> 00:00:38,626
Când e fericit,
i se face o sclipire în ochi.

7
00:00:41,963 --> 00:00:45,800
-Hm, el este magic.

8
00:00:48,928 --> 00:00:53,182
- Trăiește la polul nord.

9
00:00:56,018 --> 00:01:01,148
E rece. Ca un --
ca o mare răceală.

10
00:01:09,740 --> 00:01:15,705
-E gras, dar e gras mediu.

11
00:01:18,541 --> 00:01:20,626
- Și apoi doar așteaptă
pentru --

12
00:01:20,710 --> 00:01:21,961
ca spiridușii să facă jucăriile,

13
00:01:22,003 --> 00:01:24,005
si apoi --
apoi ii dau lui Mos Craciun.

14
00:01:24,046 --> 00:01:28,467
Și apoi doar le livrează
în întreaga lume.

15
00:01:31,304 --> 00:01:33,389
- Nu ştiu.
- El de fapt...

16
00:01:33,472 --> 00:01:37,268
Nu face nimic pentru distracție.
Tot ce face el este...

17
00:01:37,351 --> 00:01:37,810
- Munca.

18
00:01:37,893 --> 00:01:43,232
-Tot ce face el este să muncească și să mănânce
și să livreze cadouri.

19
00:01:49,238 --> 00:01:52,658
-Știi, să recunoaștem.
Te-ai născut cu ceea ce ai,

20
00:01:52,742 --> 00:01:55,161
si sunt binecuvantat
cu o privire bună.

21
00:01:55,244 --> 00:01:57,038
[ Sclipire! ]

22
00:01:57,079 --> 00:02:00,875
Am avut multe
ceilalți colegi de profesie

23
00:02:00,958 --> 00:02:03,419
spune-mi, de genul, „Russ,
chiar arăți bine.

24
00:02:03,502 --> 00:02:07,214
„Am văzut o poză cu tine,
și chiar arăți ca Moș Crăciun.

25
00:02:07,298 --> 00:02:08,549
Tu ești Moș Crăciun”, știi?

26
00:02:08,633 --> 00:02:10,676
Începi tu
pentru a lua acea persoană,

27
00:02:10,760 --> 00:02:14,055
ia acea personalitate
fiecare zi a anului.

28
00:02:14,096 --> 00:02:16,557
Dar, știi,
Adică, în mintea ta,

29
00:02:16,641 --> 00:02:18,851
știi că ești doar
un tip pe nume Russ,

30
00:02:18,934 --> 00:02:19,852
și doar stai acasă,

31
00:02:19,935 --> 00:02:24,565
trăind din asigurările sociale,
aşteptând să vină Crăciunul.

32
00:02:28,069 --> 00:02:31,322
[Se joacă muzică eroică]

33
00:02:45,920 --> 00:02:46,462
[ Mormăieli ]

34
00:02:46,545 --> 00:02:51,676
Cred, știi, în asta
economie, toată lumea are nevoie de bani.

35
00:02:55,346 --> 00:02:58,349
Știi, dacă nu
ești avocat sau așa ceva,

36
00:02:58,432 --> 00:03:03,688
nu este nimeni care să aibă
un cont bancar sigur.

37
00:03:04,397 --> 00:03:07,692
Am primit 3,30 USD.

38
00:03:09,652 --> 00:03:11,362
Ce altceva am nevoie?

39
00:03:11,445 --> 00:03:14,532
După ce a lucrat timp de 30 de ani,
40 de ani --

40
00:03:14,615 --> 00:03:17,243
Am făcut catering nunți la 15 ani.
Sunt obișnuit să lucrez.

41
00:03:17,326 --> 00:03:20,621
Și apoi, dintr-o dată,
ajungi sa ai 58 de ani,

42
00:03:20,705 --> 00:03:22,248
și șeful tău spune:
„ai terminat”.

43
00:03:22,331 --> 00:03:23,249
Și tu spui: „Ei bine, e în regulă.

44
00:03:23,332 --> 00:03:25,459
Mă duc să-mi iau o altă slujbă
în vânzări. Este ușor.”

45
00:03:25,543 --> 00:03:27,545
Și apoi, dintr-o dată,
nu te angajeaza nimeni

46
00:03:27,628 --> 00:03:29,046
pentru discriminare de vârstă
si economie proasta.

47
00:03:29,130 --> 00:03:31,257
Poți deveni deprimat.
Adică, îți pierzi casa.

48
00:03:31,340 --> 00:03:35,553
Poți deveni <i>real</i> deprimat.
Și următorul lucru pe care îl știi,

49
00:03:35,636 --> 00:03:39,265
este o stare de spirit
asta ramane cu tine.

50
00:03:39,348 --> 00:03:40,808
Și nu prea vezi,

51
00:03:40,891 --> 00:03:45,146
dar într-o zi, te trezești,
iar tu spui: „Sunt nefericit”.

52
00:03:45,187 --> 00:03:47,273
- Am avut o casă destul de mare,
și noi doar...

53
00:03:47,356 --> 00:03:48,315
noi vorbeam despre asta
intr-o zi,

54
00:03:48,441 --> 00:03:50,776
și eu zic: „Ei bine, dacă tu
vreau să te muți la subsol,

55
00:03:50,901 --> 00:03:52,778
te poți muta cu noi.”
Și a fost bine

56
00:03:52,903 --> 00:03:54,405
că a fost în stare
să fiu acolo cu copiii,

57
00:03:54,488 --> 00:03:57,616
și apoi mă ajută să tai
iarbă și scoateți gunoiul

58
00:03:57,700 --> 00:03:58,784
și să faci tot felul de lucruri.

59
00:03:58,868 --> 00:04:01,328
Deci, de fapt
a mers foarte bine.

60
00:04:01,412 --> 00:04:02,663
- Buna ziua.
- Bună, Moș Crăciun.

61
00:04:02,747 --> 00:04:05,583
- Sunt buni azi?
- Da, sunt.

62
00:04:05,666 --> 00:04:09,420
-Bine, e bine.
Mă uit.

63
00:04:13,632 --> 00:04:15,676
- Când am aflat în sfârșit

64
00:04:15,760 --> 00:04:19,972
că a existat așa ceva
ca bărbați cărora le plăceau bărbații,

65
00:04:20,055 --> 00:04:23,142
Știam că asta era
ceea ce am fost tot timpul

66
00:04:23,225 --> 00:04:26,312
și deodată
a fost foarte confortabil cu El.

67
00:04:26,395 --> 00:04:29,440
♪ Moș Crăciun ♪

68
00:04:29,523 --> 00:04:30,316
[ clicuri declanșatorul camerei]

69
00:04:30,399 --> 00:04:32,610
-Sunt membru
a comunității de urși.

70
00:04:32,693 --> 00:04:37,823
Am fost la un concurs. am fost un
membru al unui club de urși din Dallas,

71
00:04:37,907 --> 00:04:38,532
urșii din Dallas,

72
00:04:38,616 --> 00:04:43,579
și aveau nevoie de cineva care să alerge
pentru titlul de domnul urs polar,

73
00:04:43,662 --> 00:04:44,830
și ei m-au convins în asta.

74
00:04:44,914 --> 00:04:47,082
Nu făcusem niciodată nimic
asa inainte. Și am câștigat.

75
00:04:47,166 --> 00:04:52,004
Deci de atunci,
Întotdeauna am fost domnul urs polar,

76
00:04:52,087 --> 00:04:53,506
TBRU, adunarea urșilor din Texas,

77
00:04:53,589 --> 00:04:56,801
care este cel mai mare urs
adunare în S.U.A. Acum.

78
00:04:56,884 --> 00:04:59,678
Am devenit brusc solicitat.

79
00:04:59,762 --> 00:05:02,139
Și oameni care m-au văzut
la concurs,

80
00:05:02,223 --> 00:05:05,059
fiind din toată lumea,
de fapt --

81
00:05:05,142 --> 00:05:07,728
Am început să primesc cereri
de la oameni

82
00:05:07,812 --> 00:05:10,898
să pozeze pentru ei
pentru lucruri diferite.

83
00:05:10,981 --> 00:05:13,818
Unii dintre ei
a fost publicat în reviste.

84
00:05:13,901 --> 00:05:15,027
Unii dintre ei nu au făcut-o.

85
00:05:15,110 --> 00:05:16,153
Dar mi-a plăcut asta.

86
00:05:16,237 --> 00:05:18,364
Brusc,
Am putut să fac lucruri

87
00:05:18,447 --> 00:05:24,286
ceea ce nu am făcut niciodată când eram
în domeniul meu profesional.

88
00:05:26,789 --> 00:05:30,793
♪ Pur și simplu nu suport ♪

89
00:05:32,753 --> 00:05:36,632
♪ Crăciun fără bărbatul meu ♪

90
00:05:36,715 --> 00:05:40,261
♪ Moș Crăciun ♪

91
00:05:41,178 --> 00:05:44,723
- [Chicotind] Te poți trezi?
- S-ar putea să nu ies din cadă.

92
00:05:44,807 --> 00:05:46,725
S-ar putea să trebuiască
dormi aici în seara asta.

93
00:05:46,809 --> 00:05:50,104
- [Râde]
- Dormi cu puii.

94
00:06:03,742 --> 00:06:05,619
[ Conversații neclare ]

95
00:06:05,703 --> 00:06:09,164
- Trebuie să-mi schimb numele
pe permisul meu.

96
00:06:09,248 --> 00:06:10,958
-Serios?

97
00:06:11,041 --> 00:06:14,211
ce vrei
să-ți schimbi numele în?

98
00:06:15,129 --> 00:06:17,840
- Ordinul instanței
este pentru, uh, să-l schimbi în...

99
00:06:17,923 --> 00:06:20,175
-[Râde]
Ești nebun al naibii.

100
00:06:20,259 --> 00:06:22,303
- Lasă-mă să-ți dau
putin fundal

101
00:06:22,386 --> 00:06:27,141
de înainte să fiu Moș Crăciun --
păr lung și negru, barbă, tatuaje.

102
00:06:27,224 --> 00:06:28,183
Sunt pe calea ferată Long Island.

103
00:06:28,267 --> 00:06:31,228
Din anumite motive,
nimeni nu vrea să stea lângă mine.

104
00:06:31,312 --> 00:06:32,062
Câteva luni mai târziu,

105
00:06:32,146 --> 00:06:37,401
soția mea, știi, mă <i>permite</i>
decolorează-mi barba, decolorează-mi părul.

106
00:06:37,484 --> 00:06:41,822
Dintr-o dată, aceiași oameni
asta nu s-ar apropia de mine

107
00:06:41,906 --> 00:06:43,282
acum stau lângă mine,

108
00:06:43,365 --> 00:06:45,367
își pun copiii
pe poala mea,

109
00:06:45,451 --> 00:06:48,120
inițiază conversații
cu această persoană

110
00:06:48,203 --> 00:06:54,877
care, știi, singurul
diferența era culoarea părului.

111
00:06:54,960 --> 00:06:57,379
- O să iei farfurii?

112
00:06:57,463 --> 00:07:02,301
-Plăcile de pe camioneta mea
spune „Sania de Moș Crăciun”.

113
00:07:04,303 --> 00:07:10,517
Am venit să învăț
că personajul meu de Moș Crăciun

114
00:07:10,601 --> 00:07:13,896
este mai frumos decât sincer.
[Chicoteli]

115
00:07:13,979 --> 00:07:15,397
Nu se ceartă la fel de mult.

116
00:07:15,481 --> 00:07:18,817
Nu se agravează
la fel de repede ca Frank.

117
00:07:18,901 --> 00:07:22,112
Și cred că, la început,
Eu, știi...

118
00:07:22,196 --> 00:07:25,616
Am vrut să rezist
la caracterul sincer

119
00:07:25,699 --> 00:07:27,534
pentru a putea scoate aburul.

120
00:07:27,618 --> 00:07:30,079
Dar nu vreau
a scoate aburul.

121
00:07:30,162 --> 00:07:37,920
Vreau să fiu doar persoana
că vreau să fiu.

122
00:07:43,133 --> 00:07:45,511
-Stii,
Nu sunt un tip din California.

123
00:07:45,594 --> 00:07:46,804
Chiar dacă -- [ Chicote ]

124
00:07:46,887 --> 00:07:50,182
Am locuit în California
de 43 de ani,

125
00:07:50,265 --> 00:07:53,852
dar tot nu cred
despre mine ca californian.

126
00:07:53,936 --> 00:07:55,688
Sunt încă un hillbilly
din Virginia de Vest.

127
00:07:55,771 --> 00:07:57,982
Știi, poți lua
băiatul din dealuri.

128
00:07:58,065 --> 00:08:00,067
Nu poți lua dealurile
din băiat.

129
00:08:00,150 --> 00:08:01,860
Deci, asta sunt cu adevărat,

130
00:08:01,944 --> 00:08:05,322
și California pur și simplu se întâmplă
să fiu acolo unde locuiesc.

131
00:08:05,406 --> 00:08:10,285
Acestea sunt toate listele noi
care tocmai au iesit

132
00:08:10,369 --> 00:08:15,207
în ultimele 24 de ore
în orașele din această zonă.

133
00:08:15,290 --> 00:08:17,918
Sunt agent imobiliar
în sudul Californiei.

134
00:08:18,002 --> 00:08:19,628
Oh, bine,
Nu fac doar imobiliare.

135
00:08:19,712 --> 00:08:22,673
fac si poze
a iepurașului de Paște.

136
00:08:22,756 --> 00:08:23,549
A fost foarte distractiv.

137
00:08:23,632 --> 00:08:26,593
De fapt, este aproape la fel de bun
ca fiind Moș Crăciun,

138
00:08:26,677 --> 00:08:30,639
pentru că pot să o fac
din partea cealaltă.

139
00:08:32,641 --> 00:08:34,351
Ca Moș Crăciun,

140
00:08:34,435 --> 00:08:36,395
stii tu,
când am început să o fac,

141
00:08:36,478 --> 00:08:39,606
Credeam că am o idee unică.
[Râde]

142
00:08:39,690 --> 00:08:40,566
♪ Ar fi bine să fugiți ♪

143
00:08:40,649 --> 00:08:43,610
♪ imediat ce îmi iau arma ♪
[ <i>Cocoși de armă, împușcătură</i> ]

144
00:08:43,694 --> 00:08:45,487
♪ Dați o șapcă pe toată lumea ♪

145
00:08:45,571 --> 00:08:49,992
♪ chiar înainte
Cânt un cântec de Crăciun ♪

146
00:08:50,075 --> 00:08:52,327
-Forbs este o organizație unică.

147
00:08:52,411 --> 00:08:53,704
Prânzul de azi
E marele eveniment.

148
00:08:53,787 --> 00:08:58,375
Este singurul
întâlnire continuă

149
00:08:58,459 --> 00:09:01,128
de clauzele lui Moș Crăciun vreodată, cred.

150
00:09:01,211 --> 00:09:02,921
Acesta este doar
o întâlnire socială

151
00:09:03,005 --> 00:09:04,256
de Moș Crăciun care, după Crăciun,

152
00:09:04,256 --> 00:09:06,967
adunați-vă și luați masa
și distrează-te puțin.

153
00:09:07,051 --> 00:09:10,012
Și se întâmplă
de 18 ani.

154
00:09:10,095 --> 00:09:13,974
Voi da mai departe deserturile.

155
00:09:15,642 --> 00:09:18,520
Ei bine, nu este barba,
și nu este costumul roșu.

156
00:09:18,604 --> 00:09:20,522
Nici măcar nu este
vasul plin cu jeleu.

157
00:09:20,606 --> 00:09:23,067
Este cu adevărat
ce ai in inima ta.

158
00:09:23,150 --> 00:09:24,068
Cred că oricine poate fi Moș Crăciun

159
00:09:24,151 --> 00:09:26,361
dacă au Crăciun
în inima lor.

160
00:09:26,445 --> 00:09:28,864
[ scrâșnet cauciucurile,
sticla sparge ]

161
00:09:28,947 --> 00:09:31,116
[ Mulțimea strigând, aplaudă ]
- O, nu!

162
00:09:31,200 --> 00:09:31,909
Bunul Dumnezeu atotputernic!

163
00:09:31,992 --> 00:09:33,452
Bunul Dumnezeu atotputernic,
asta l-a ucis!

164
00:09:33,535 --> 00:09:37,456
Ca Dumnezeu ca martor al meu,
este rupt în jumătate!

165
00:09:37,539 --> 00:09:39,208
Oh, nu!

166
00:09:39,291 --> 00:09:39,875
-Oh, Doamne!

167
00:09:39,958 --> 00:09:43,045
De sus
a celui de-al doilea tendizor!

168
00:09:43,128 --> 00:09:46,131
- Ei bine, ca majoritatea copiilor,
Mi-a plăcut Crăciunul.

169
00:09:46,215 --> 00:09:49,802
Dar nu a fost până când
Am avut copii ai mei,

170
00:09:49,885 --> 00:09:54,014
I-am dus în satul lui Moș Crăciun
în Jefferson, New Hampshire.

171
00:09:54,098 --> 00:09:56,016
Nu cred că a fost
până în acel moment

172
00:09:56,100 --> 00:10:00,395
când mi-am dat seama cât de mult
Crăciunul ar putea însemna pentru mine,

173
00:10:00,479 --> 00:10:01,688
și cât de mare este o parte din viața mea

174
00:10:01,772 --> 00:10:05,275
pretuind magia lui
Crăciunul poate fi pe tot parcursul anului.

175
00:10:05,359 --> 00:10:08,278
Pe vremea aceea, eram pe drum
aproximativ 300 de zile pe an,

176
00:10:08,362 --> 00:10:11,990
și am folosi literalmente --
Satul lui Moș Crăciun era locul nostru

177
00:10:12,074 --> 00:10:14,201
că vom vorbi despre mers
de luni de zile.

178
00:10:14,284 --> 00:10:16,203
Adică, este ca
cel mai suprarealist lucru,

179
00:10:16,286 --> 00:10:19,832
știi, văzându-l pe Mick... pe tine
știi, tipul care era cunoscut

180
00:10:19,915 --> 00:10:21,750
pentru rege
a meciurilor de moarte

181
00:10:21,834 --> 00:10:23,710
și căzând
dracu într-o celulă.

182
00:10:23,794 --> 00:10:26,046
Și, știi,
majoritatea băieților de atunci,

183
00:10:26,130 --> 00:10:28,257
stii tu,
să te însufleți pentru un meci,

184
00:10:28,340 --> 00:10:30,551
ar asculta,
cum ar fi, Marilyn Manson

185
00:10:30,592 --> 00:10:31,718
sau un fel de metal greu.

186
00:10:31,760 --> 00:10:33,220
Și el spune „hei, băieți”
stii tu,

187
00:10:33,303 --> 00:10:37,266
„Te superi dacă pun caseta asta?”
Noi spunem „da, orice”.

188
00:10:37,349 --> 00:10:39,351
Așa că o pune și...

189
00:10:39,434 --> 00:10:43,272
Nat "regele" Cole vine pe
radio și ești ca...

190
00:10:43,355 --> 00:10:45,315
-Am reputaţia
în cadrul luptei

191
00:10:45,399 --> 00:10:50,320
de a fi unul dintre cei mai drăguți băieți
ei cred că te-ai putea întâlni,

192
00:10:50,404 --> 00:10:51,196
și, de asemenea, unul dintre băieți

193
00:10:51,280 --> 00:10:54,491
că vrei cel mai puțin
mergeți în excursii cu,

194
00:10:54,575 --> 00:10:56,451
parțial pentru că
de insistenţa mea

195
00:10:56,535 --> 00:10:59,454
de a asculta muzică de Crăciun
pe tot parcursul anului.

196
00:10:59,538 --> 00:11:02,124
- O să primească -- și o face!
Domnule Socko!

197
00:11:02,207 --> 00:11:05,836
-Oh, cred că Mick Foley
are inima perfectă pentru Moș Crăciun

198
00:11:05,919 --> 00:11:06,795
pentru că, pur și simplu, știi,

199
00:11:06,879 --> 00:11:09,214
ce trebuie să fie în inimă
a unui Moș Crăciun adevărat, adevărat

200
00:11:09,298 --> 00:11:12,759
este adevărata dragoste de Crăciun
și sezonul Crăciunului

201
00:11:12,885 --> 00:11:13,719
și spiritul Crăciunului.

202
00:11:13,844 --> 00:11:15,762
Și Mick întruchipează asta
fara indoiala.

203
00:11:15,888 --> 00:11:18,056
- Este una dintre chemările lui
în viață, știi?

204
00:11:18,140 --> 00:11:21,810
Adică, Mick a avut succes
în tot ceea ce a făcut --

205
00:11:21,894 --> 00:11:22,811
știi, lupte, autor.

206
00:11:22,895 --> 00:11:26,064
Știi, cred că este următorul
chemarea în viață este Moș Crăciun,

207
00:11:26,148 --> 00:11:27,065
pentru că el are. Îl iubește.

208
00:11:27,149 --> 00:11:29,902
-Mick are o cameră de Crăciun
in casa lui,

209
00:11:29,985 --> 00:11:34,448
o cameră dedicată exclusiv
la spiritul Crăciunului

210
00:11:34,531 --> 00:11:36,366
tot anul.

211
00:11:45,292 --> 00:11:46,960
-Acesta nu este orice copac.

212
00:11:47,044 --> 00:11:48,003
Dar ce face acest copac special

213
00:11:48,086 --> 00:11:50,005
si motivul
Am mers cu asta...

214
00:11:50,088 --> 00:11:51,298
„a” „este foarte realist.
Imi place.

215
00:11:51,381 --> 00:11:54,927
Dar uită-te la asta -- bum!
Tocmai am schimbat culorile.

216
00:11:55,010 --> 00:11:56,386
Când mă sătura de asta -- bam!

217
00:11:56,470 --> 00:12:00,140
Am pus culori și limpezi
lumini, care îmi plac foarte mult.

218
00:12:00,224 --> 00:12:03,435
Dar cred că, de obicei,
O păstrez doar așa.

219
00:12:03,518 --> 00:12:04,603
Poate mergem, uh...

220
00:12:04,686 --> 00:12:05,604
E puțin prea puternic

221
00:12:05,687 --> 00:12:08,565
pentru tot, dar
cea mai specială ocazie.

222
00:12:08,649 --> 00:12:11,777
-Cred că primește ceva bucurie interioară,
ceva pace interioară.

223
00:12:11,860 --> 00:12:16,073
Știi, la vremea aceea, era
acest luptător violent, violent,

224
00:12:16,156 --> 00:12:17,658
dar, știi,
este dimineața de Crăciun.

225
00:12:17,699 --> 00:12:19,034
Poti sa te deschizi
acele cadouri de Crăciun.

226
00:12:19,117 --> 00:12:22,120
Și el doar... știi, cred
este un moment cu adevărat liniștit

227
00:12:22,204 --> 00:12:23,121
sau ceva în propria lui viață

228
00:12:23,205 --> 00:12:25,165
asta l-a făcut, știi,
iubesc atât de mult Crăciunul.

229
00:12:25,249 --> 00:12:30,212
-Cu -- eu --
până astăzi, soția mea și cu mine...

230
00:12:30,295 --> 00:12:31,171
diferim de opinie

231
00:12:31,255 --> 00:12:35,092
de ce ne-am hotărât
a avea copii mai mici.

232
00:12:35,175 --> 00:12:37,511
Dar știu, cel puțin în mintea mea,

233
00:12:37,594 --> 00:12:38,470
era un sentiment de panică

234
00:12:38,553 --> 00:12:41,932
pe care copiii mei îl primeau
prea bătrân pentru satul lui Moș Crăciun,

235
00:12:42,015 --> 00:12:44,017
si am vrut
pentru a avea mai multe dintre ele.

236
00:12:44,101 --> 00:12:45,686
Deci, Hughie, știai
că te-ai născut

237
00:12:45,769 --> 00:12:48,605
ca să poată merge tata
în satul lui Moș Crăciun mai des?

238
00:12:48,689 --> 00:12:51,817
- Nu.
- [ Chicoti ]

239
00:12:51,900 --> 00:12:52,734
- Haide!

240
00:12:52,818 --> 00:12:53,860
Oh, iată!

241
00:12:53,944 --> 00:12:58,699
-Întotdeauna am fost Mick Foley
ca Moș Crăciun sau Sfântul Mick,

242
00:12:58,782 --> 00:13:00,575
dar nimeni nu e niciodată
fost sub impresie

243
00:13:00,659 --> 00:13:02,411
erau de fapt
întâlnirea cu Moș Crăciun.

244
00:13:02,494 --> 00:13:05,914
Așa că <i>aș</i> să văd
dacă am ce trebuie.

245
00:13:05,998 --> 00:13:07,874
Nu vreau să fiu
tipul care gândește

246
00:13:07,958 --> 00:13:10,043
Aș fi putut, ar fi trebuit,
ar fi făcut asta

247
00:13:10,127 --> 00:13:12,296
dacă nu pentru
forța intestinală.

248
00:13:12,379 --> 00:13:13,338
Așa că o să încerc.

249
00:13:13,422 --> 00:13:15,215
Și poate voi fi
un Moș Crăciun foarte bun.

250
00:13:15,299 --> 00:13:19,970
Poate că nu voi face.
Dar măcar voi afla.

251
00:13:23,598 --> 00:13:27,686
-Ha, ghici pe cine am
prima mea felicitare de aniversare de la --

252
00:13:27,769 --> 00:13:28,395
o companie medicala

253
00:13:28,478 --> 00:13:32,941
încercând să mă vândă, uh,
al naibii de Medicaid când ai 65 de ani.

254
00:13:33,025 --> 00:13:38,030
Deci, de ziua mea de 61 de ani,
imi trimit informatii.

255
00:13:38,113 --> 00:13:39,823
M-am gândit, „nemernicilor”.

256
00:13:39,906 --> 00:13:43,618
Poftim, Mike.
La mulți ani de Sf. Patrick.

257
00:13:43,702 --> 00:13:45,037
La mulți ani de Sf. Patrick.

258
00:13:45,120 --> 00:13:46,246
Ziua Recunoștinței fericită.
- Fericit --

259
00:13:46,288 --> 00:13:49,374
Ziua Recunoștinței fericită?
- Hm, fericit <i>Sf. Ziua lui Patrick</i>!

260
00:13:49,458 --> 00:13:52,002
- La mulți ani.
- Ştiam că e ceva.

261
00:13:52,085 --> 00:13:53,170
Multumesc.
- [Râde]

262
00:13:53,253 --> 00:13:55,922
-Sunt o ființă umană
ca oricine altcineva.

263
00:13:56,006 --> 00:13:56,757
Eu nu beau mult.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,383
Dar o zi pe an,
Am o zi de naștere,

265
00:13:58,467 --> 00:14:02,429
și cade într-o zi de băut.
De ce nu pot să ies și să beau?

266
00:14:02,512 --> 00:14:03,972
Și eu sunt un domn,
am grijă.

267
00:14:04,056 --> 00:14:09,603
Dar o dată pe an, ce este în neregulă
cu sărbătorirea, știi?

268
00:14:09,686 --> 00:14:11,396
-Ești irlandez?

269
00:14:11,480 --> 00:14:13,065
-Numai azi.

270
00:14:13,148 --> 00:14:14,608
- La mulți ani, Moș Crăciun.

271
00:14:14,691 --> 00:14:16,318
-O sa-ti spun o alta poveste.

272
00:14:16,401 --> 00:14:18,653
Eu și mama ei ne-am logodit.
- Da?

273
00:14:18,737 --> 00:14:22,532
-Nu am fost,
ar trebui să spun, activ.

274
00:14:22,616 --> 00:14:23,909
Colega ei de cameră a început să ne spună

275
00:14:23,992 --> 00:14:27,621
de care ar trebui să ne bucurăm
cele mai frumoase lucruri din viață.

276
00:14:27,704 --> 00:14:30,874
Așa am făcut. In decurs de o saptamana...

277
00:14:30,957 --> 00:14:31,958
A rămas însărcinată.

278
00:14:32,000 --> 00:14:33,835
Am spus: „Ei bine, sunt un domn.

279
00:14:33,919 --> 00:14:35,754
Trebuie să merg acasă
la părinţii ei

280
00:14:35,837 --> 00:14:38,215
si spune-le
fiica lor este însărcinată”.

281
00:14:38,298 --> 00:14:42,636
Dar apoi am început să mă gândesc.
Tatăl ei...

282
00:14:42,719 --> 00:14:46,556
A fost mecanicul lui Adolf Hitler.

283
00:14:47,391 --> 00:14:50,602
-Era în armată.
Nu era mecanicul lui.

284
00:14:50,685 --> 00:14:53,480
-Era un birou german...
era un mecanic german.

285
00:14:53,563 --> 00:14:57,609
-Și a plecat din Germania
pentru că nu a fost de acord cu asta.

286
00:14:57,692 --> 00:14:58,360
-Da.

287
00:14:58,443 --> 00:15:01,863
Eu vorbesc, sunt student
în estul Michigan,

288
00:15:01,947 --> 00:15:05,659
și trebuie să merg acasă
și spune-i acestui tip gestapo

289
00:15:05,742 --> 00:15:07,411
că i-am lovit fiica.

290
00:15:07,494 --> 00:15:10,080
Trebuie să-ți spun,
Mi-a fost frică de rahat.

291
00:15:10,163 --> 00:15:14,126
Așa că am ajuns la casă,
și am stat lângă ușa din față.

292
00:15:14,209 --> 00:15:16,628
Si am spus,
„Hans, vreau să știi

293
00:15:16,711 --> 00:15:21,299
că fiica ta este însărcinată,
și vreau să mă căsătoresc cu ea”.

294
00:15:21,383 --> 00:15:23,844
Și a primit
expresia asta de pe chipul lui.

295
00:15:23,885 --> 00:15:26,304
Și mă gândesc,
"Oh, la dracu. Sunt mort."

296
00:15:26,388 --> 00:15:28,181
Și apoi, dintr-o dată,
el merge,

297
00:15:28,265 --> 00:15:32,352
„Sunt bunic! Sunt bunic!
E tare!"

298
00:15:32,436 --> 00:15:35,897
Și apoi a spus:
„Fiica mea va fi senior

299
00:15:36,022 --> 00:15:37,274
la Universitatea din Michigan,

300
00:15:37,357 --> 00:15:40,152
una dintre cele mai multe
școli scumpe din țară,

301
00:15:40,235 --> 00:15:42,612
și poți să-i plătești școlarizarea
În locul meu.”

302
00:15:42,696 --> 00:15:47,200
Vă spun că a fost cel mai mult
viața grea a anului meu.

303
00:15:47,284 --> 00:15:49,619
Mi-am chinuit fundul
pentru a obține acești bani.

304
00:15:49,703 --> 00:15:54,916
Și m-am gândit: „Iisuse Hristoase,
a meritat o bucată de fund?”

305
00:15:55,041 --> 00:15:58,420
Dar am o fiică frumoasă.
O iubesc mult.

306
00:15:58,503 --> 00:16:01,673
A fost bună cu mine.
Am fost bun cu ea,

307
00:16:01,756 --> 00:16:04,801
și am avut o căsnicie bună
timp de 25 de ani

308
00:16:04,885 --> 00:16:06,344
și a avut doi copii buni.

309
00:16:06,428 --> 00:16:07,804
Dar asta a speriat rahatul
din mine.

310
00:16:07,804 --> 00:16:09,431
Asta speriat
rahatul viu din mine.

311
00:16:09,514 --> 00:16:12,434
- Aș fi îngrozit.
- [Râde]

312
00:16:12,517 --> 00:16:14,561
- Aș fi îngrozit.
- Da.

313
00:16:14,644 --> 00:16:21,776
♪ Nu există aur
la capătul curcubeului ♪

314
00:16:23,487 --> 00:16:29,951
♪ doar sticle goale de vin ♪

315
00:16:30,076 --> 00:16:38,835
♪ nu există aur
la capătul curcubeului ♪

316
00:16:40,587 --> 00:16:41,922
[ zgomot de sticlă ]

317
00:16:41,963 --> 00:16:42,964
-Te-am prins. Te-am prins. Am luat masa.

318
00:16:43,089 --> 00:16:45,300
Am luat masa. Am luat masa.
Am luat masa.

319
00:16:45,383 --> 00:16:46,801
- [Râde]
- [ Tuse ]

320
00:16:46,885 --> 00:16:49,095
Trebuie
opriți-vă camerele.

321
00:16:49,179 --> 00:16:51,306
Noaptea sa terminat.
- În regulă.

322
00:16:51,389 --> 00:16:55,101
-Si eu sunt... inchide-le.

323
00:16:56,978 --> 00:16:57,979
-După cariera mea profesională,

324
00:16:58,063 --> 00:17:00,982
Începusem să mă bălăcească
în antichități doar puțin.

325
00:17:01,107 --> 00:17:03,485
Am avut propriul meu magazin de antichități
de multă vreme

326
00:17:03,568 --> 00:17:07,447
în McKinney, Texas,
care este orașul meu natal.

327
00:17:07,531 --> 00:17:08,698
Și asta a fost prea multă muncă.

328
00:17:08,782 --> 00:17:13,995
Nu am fost niciodată în stare să fac nimic
distractiv când aveam propriul meu magazin,

329
00:17:14,079 --> 00:17:15,997
așa că apoi am devenit dealer.

330
00:17:16,122 --> 00:17:17,457
Ai nevoie de ajutor, domnule?

331
00:17:17,541 --> 00:17:18,750
- Nu, mulţumesc.
- Bine.

332
00:17:18,833 --> 00:17:22,587
La scurt timp după
Am închiriat o cabină de anticariat,

333
00:17:22,671 --> 00:17:23,588
a intrat unul dintre dealeri.

334
00:17:23,672 --> 00:17:25,257
Ea mă întâlnea
pentru prima dată,

335
00:17:25,340 --> 00:17:28,260
si ea a spus,
— Am ceva de care ai nevoie.

336
00:17:28,343 --> 00:17:29,094
Și am zis: "Ce?"

337
00:17:29,177 --> 00:17:30,971
Și ea a spus,
„Am un costum de Moș Crăciun”.

338
00:17:31,012 --> 00:17:32,389
Si am spus,
„Ei bine, sunt interesat”.

339
00:17:32,430 --> 00:17:34,558
Am încercat să găsesc
un costum bun de Moș Crăciun,

340
00:17:34,641 --> 00:17:35,517
și nu mi-am putut permite unul.

341
00:17:35,600 --> 00:17:37,143
Am spus, „cât
vrei pentru asta?"

342
00:17:37,227 --> 00:17:38,812
Ea a spus: "Ce zici de 30 de dolari?"

343
00:17:38,895 --> 00:17:41,273
Și i-am spus: „Este al meu”.
[Râde]

344
00:17:41,356 --> 00:17:42,816
Fiind Moș Crăciun pentru copii

345
00:17:42,899 --> 00:17:46,653
când vor fi destul de mari
a se raporta la Moș Crăciun

346
00:17:46,736 --> 00:17:49,322
și concentrează-te cu adevărat
despre ceea ce fac ei --

347
00:17:49,406 --> 00:17:52,993
asta e cu totul diferit
de la oamenii care vin

348
00:17:53,034 --> 00:17:54,369
și le-au pus pruncii în brațele mele

349
00:17:54,452 --> 00:17:56,871
și vor prima lor poză
cu Moș Crăciun.

350
00:17:56,955 --> 00:18:03,461
Un cuplu și-a adus micuțul
Fetița de 4 luni.

351
00:18:03,545 --> 00:18:04,671
Și apoi chiar a doua zi,

352
00:18:04,754 --> 00:18:07,424
a intrat un alt cuplu
și l-au adus pe fiul lor,

353
00:18:07,507 --> 00:18:11,428
care era toată îmbrăcată în albastru,
în pantofi mici albaștri,

354
00:18:11,511 --> 00:18:13,763
si avea 4 zile.

355
00:18:13,847 --> 00:18:16,433
Acesta a fost primul lui Crăciun.

356
00:18:16,516 --> 00:18:20,520
[Se rupe vocea]
Și mi-am dat seama atunci...

357
00:18:20,604 --> 00:18:22,939
Scuză-mă.

358
00:18:27,569 --> 00:18:30,071
... tu faci parte
a vieții oamenilor.

359
00:18:30,196 --> 00:18:33,575
[ Sniffles ]
Stai un minut.

360
00:18:36,786 --> 00:18:40,915
Fără să știi, devii
parte a vieții oamenilor

361
00:18:41,041 --> 00:18:44,085
care poate nici nu-și dau seama.

362
00:18:44,169 --> 00:18:47,213
Nu pot spune... [Chicotește]

363
00:18:47,297 --> 00:18:51,885
Dar mi-a făcut un astfel de fior
că știu că, uh,

364
00:18:51,968 --> 00:18:57,432
peste ani, când voi fi
complet ieșit din imagine,

365
00:18:57,515 --> 00:19:01,061
va fi
oameni care se uită la mine,

366
00:19:01,144 --> 00:19:07,567
iar mama lor e în brațele mele.
[ Sniffles ]

367
00:19:10,070 --> 00:19:13,198
♪ Vorbești despre Moș Crăciun ♪

368
00:19:13,698 --> 00:19:16,368
♪ vrei să știi
despre ce este vorba ♪

369
00:19:16,451 --> 00:19:17,160
-♪ Moș Crăciun ♪

370
00:19:17,243 --> 00:19:19,537
-♪ Moș Crăciun
m-am îmbătat aseară ♪

371
00:19:19,621 --> 00:19:23,875
♪ toată lumea a încercat
a-l da afară ♪

372
00:19:23,958 --> 00:19:25,877
♪ dar vreau să-ți spun,
oameni buni ♪

373
00:19:25,960 --> 00:19:27,962
♪ cum a început totul ♪
- [ Tuse ]

374
00:19:28,046 --> 00:19:30,674
-♪ Moș Crăciun s-a oprit
la casa unui vecin ♪

375
00:19:30,757 --> 00:19:32,592
♪ a început să bea gin bun ♪

376
00:19:32,676 --> 00:19:33,593
-♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪

377
00:19:33,677 --> 00:19:38,098
-♪ acum, în timp ce eram cu el,
Am numit câteva ♪

378
00:19:38,181 --> 00:19:39,933
-♪ Moș Crăciun e din nou beat ♪

379
00:19:40,016 --> 00:19:42,769
-♪ Mi-ar plăcea să numesc
unele dintre ele whisky ♪

380
00:19:42,852 --> 00:19:45,355
♪ că Moș Crăciun bea
pentru tine ♪

381
00:19:45,438 --> 00:19:46,106
-Oh, strălucitor.

382
00:19:46,189 --> 00:19:48,983
-♪ Și drumul înapoi
în epoca antică ♪

383
00:19:49,067 --> 00:19:49,859
-♪ Moș Crăciun ♪

384
00:19:49,943 --> 00:19:52,529
-♪ jos, în mijlocul văii Springs ♪

385
00:19:52,612 --> 00:19:54,239
♪ unde crește crabul ♪

386
00:19:54,322 --> 00:19:55,240
-♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪

387
00:19:55,323 --> 00:19:58,326
-♪ bunicul bătrân a cumpărat o
balansoar de la domnul Boston ♪

388
00:19:58,410 --> 00:20:01,329
- ♪ rușine lui Moș Crăciun ♪
- Oh, iată tortul meu pe care l-am uitat.

389
00:20:01,413 --> 00:20:03,665
-♪ Legănându-se
în briza blândă ♪

390
00:20:03,748 --> 00:20:07,752
♪ balansoarul s-a rupt
și l-a aruncat de jos în sus ♪

391
00:20:07,836 --> 00:20:08,962
-Nu pot să cred
abia am mâncat.

392
00:20:09,045 --> 00:20:11,423
-♪ A sărit în sus,
gândindu-se la vechiul lui rom ♪

393
00:20:11,506 --> 00:20:12,424
-♪ Moș Crăciun e din nou beat ♪

394
00:20:12,507 --> 00:20:14,384
-Dar a fost o petrecere foarte frumoasă.
mi-a plăcut.

395
00:20:14,467 --> 00:20:17,429
Sincer, când nu ai făcut-o
a avut o petrecere de naștere

396
00:20:17,512 --> 00:20:20,932
în câteva decenii,
A fost frumos.

397
00:20:21,015 --> 00:20:26,020
Destul de des stau aici
acasă, relaxează-te, au --

398
00:20:26,104 --> 00:20:30,358
mă sună familia sau așa ceva.
Dar cam atât.

399
00:20:30,442 --> 00:20:32,360
Nu punem o problemă mare
din ea,

400
00:20:32,444 --> 00:20:35,488
dar e frumos să o faci
din când în când.

401
00:20:35,572 --> 00:20:39,743
[ Oftând ] Oh, Doamne.

402
00:20:40,952 --> 00:20:42,078
- Am așteptat asta.

403
00:20:42,120 --> 00:20:46,332
[Chicoteli]
Da, acolo este.

404
00:20:53,798 --> 00:20:56,342
Proiectez sisteme de sprinklere de incendiu.

405
00:20:56,426 --> 00:20:59,596
Știi, am făcut
același lucru de aproape 35 de ani acum.

406
00:20:59,679 --> 00:21:04,601
Urăsc să lucrez
in industria constructiilor.

407
00:21:04,684 --> 00:21:06,269
Bună dimineața, Donna.

408
00:21:06,352 --> 00:21:09,355
Și la sfârșitul zilei,
cand ajung acasa,

409
00:21:09,439 --> 00:21:11,232
Sunt doar o grămadă de nervi,

410
00:21:11,316 --> 00:21:15,653
care nu este calea
Vreau să-mi petrec viața.

411
00:21:15,737 --> 00:21:17,906
Voi fi sus.

412
00:21:17,989 --> 00:21:20,366
aș prefera mult
fii Moș Crăciun 24/7.

413
00:21:20,450 --> 00:21:24,954
Nu vreau să fiu înșeuat pe o
birou și să fie agravat toată ziua.

414
00:21:25,038 --> 00:21:29,542
Și oricât ai face,
oricât de bine ar fi,

415
00:21:29,626 --> 00:21:31,544
încă nu este suficient de bun.

416
00:21:31,628 --> 00:21:37,217
Acesta este doar
agravând rahatul din mine.

417
00:21:40,804 --> 00:21:45,725
- Îmi place să fac ceea ce fac.
Moș Crăciun este ceva ce iubesc.

418
00:21:45,809 --> 00:21:47,852
Nu este singurul lucru
in viata mea,

419
00:21:47,936 --> 00:21:51,523
dar este una dintre cele mai multe
lucruri importante din viața mea.

420
00:21:51,606 --> 00:21:54,025
Credința mea creștină
este numarul unu,

421
00:21:54,108 --> 00:21:56,486
familia mea este chiar acolo
la numărul doi,

422
00:21:56,569 --> 00:22:02,826
iar Moș Crăciun devine numărul trei,
Bănuiesc, în acea linie.

423
00:22:02,909 --> 00:22:04,494
Oh, văd.

424
00:22:04,577 --> 00:22:07,705
Acolo o fac.

425
00:22:07,789 --> 00:22:11,334
Biblia mea e în mașină.
[Chicoteli]

426
00:22:11,417 --> 00:22:13,795
-Ce spirit mai mare
este acolo decât duhul sfânt.

427
00:22:13,878 --> 00:22:16,881
Și dacă ne-am dat inimile
și trăiește pentru Isus Hristos,

428
00:22:16,965 --> 00:22:20,218
cu tine și cu mine suntem plini
duhul sfânt în această dimineață.

429
00:22:20,301 --> 00:22:27,100
Și există un spirit mai bun?
pentru ca un Moș Crăciun să-l arate

430
00:22:27,183 --> 00:22:29,060
decât cea a duhului sfânt?

431
00:22:29,143 --> 00:22:31,813
- [ își dresează glasul ]
- Iată-ne.

432
00:22:31,896 --> 00:22:33,815
[Piese la chitară]
Bine, gata?

433
00:22:33,898 --> 00:22:36,526
Cuvintele sunt chiar acolo,
și știi melodia.

434
00:22:36,609 --> 00:22:39,028
[ Pe tonul de
„jingle bells” ] ♪ ​​Isus salvează ♪

435
00:22:39,112 --> 00:22:40,446
♪ Isus salvează,
Isus este calea ♪

436
00:22:40,530 --> 00:22:48,121
♪ oh, ce bucurie e să fii
un copil al lui Dumnezeu astăzi, hei ♪

437
00:22:53,960 --> 00:22:54,711
-Mick, ea este Jennifer.

438
00:22:54,794 --> 00:22:57,005
Jennifer este croitorul
cine îți construiește costumul.

439
00:22:57,088 --> 00:22:59,340
-Hei, Jennifer. Frumos
să te întâlnesc. Ce mai faci?

440
00:22:59,424 --> 00:23:00,884
- Bine. Ce mai faci?
- Bine, mulţumesc.

441
00:23:00,967 --> 00:23:03,094
- Trebuie să știu
dacă vei ajunge

442
00:23:03,177 --> 00:23:04,137
purtând o perucă sau nu, totuși.

443
00:23:04,220 --> 00:23:06,222
-Cred că o să o fac
trebuie să facă peruca.

444
00:23:06,306 --> 00:23:09,434
Ei bine, pot face...
daca vopsesc parul...

445
00:23:09,517 --> 00:23:12,687
- Albirea este un proces uriaș.
- Este și iese...

446
00:23:12,770 --> 00:23:14,439
cum ai spus,
nu vrei să fii galben.

447
00:23:14,480 --> 00:23:18,109
-De aceea mi s-a întors părul
violet. Am încercat să tonific
galbenul din părul meu,

448
00:23:18,192 --> 00:23:19,944
deci rămâne violet
pentru câteva zile.

449
00:23:20,028 --> 00:23:21,362
-Probabil am merge cu o perucă,
apoi. Da.

450
00:23:21,487 --> 00:23:23,364
-Bine. Atunci, bine,
putem să luăm măcar unul

451
00:23:23,448 --> 00:23:24,365
ca să-l putem potrivi cu o perucă

452
00:23:24,449 --> 00:23:26,993
deci stim
dimensiunea aproximativă pentru tine.

453
00:23:27,076 --> 00:23:29,287
-Bine.

454
00:23:29,370 --> 00:23:30,371
- [Râde]
- Nu?

455
00:23:30,496 --> 00:23:31,331
-Cum se simt pantalonii?

456
00:23:31,372 --> 00:23:33,124
- Știi, o,
pantalonii se simt grozav.

457
00:23:33,207 --> 00:23:36,461
-Odată ce va fi acolo, va,
știi, bea puțin

458
00:23:36,544 --> 00:23:38,755
a vârfurilor de blană
care atârnă de El,

459
00:23:38,838 --> 00:23:42,091
deci nu vei vedea
marginea asta deloc.

460
00:23:42,175 --> 00:23:42,634
-Bine.

461
00:23:42,717 --> 00:23:44,677
- Deci, și asta va, știi,
stați frumos și plat.

462
00:23:44,761 --> 00:23:46,846
Evident că vom,
desigur, ai blana.

463
00:23:46,930 --> 00:23:49,140
- Și asta e real
blană de focă, nu?

464
00:23:49,223 --> 00:23:50,600
- [Râde] Desigur.
- Bine, bine.

465
00:23:50,683 --> 00:23:53,186
Nimic decât cel mai bun pentru Moș Crăciun.
- Desigur.

466
00:23:53,269 --> 00:23:54,312
- Băieții care au barbă adevărată,

467
00:23:54,395 --> 00:23:57,190
ei absolut -- au rănit
ei înșiși pentru meșteșug.

468
00:23:57,273 --> 00:24:00,902
Ceea ce fac ei este să înceapă
în creștere Probabil în jurul lunii iulie.

469
00:24:00,985 --> 00:24:02,153
- Da.
- Și crește mult.

470
00:24:02,195 --> 00:24:04,280
Dar problema este...
ca, ai gri acolo.

471
00:24:04,280 --> 00:24:05,573
Când îmi las barbă,
devine gri.

472
00:24:05,615 --> 00:24:07,116
Dar nu este alb.
- Da.

473
00:24:07,200 --> 00:24:08,409
-Moș Crăciun trebuie să aibă alb,

474
00:24:08,409 --> 00:24:10,536
așa că merg la coafor
și albiți-l.

475
00:24:10,620 --> 00:24:13,039
Și ei îmi spun că sunt trei
ori prin care trebuie să treacă

476
00:24:13,122 --> 00:24:14,999
pentru a-l obține cu adevărat alb.
- Pentru a deveni cu adevărat alb.

477
00:24:15,083 --> 00:24:17,043
-Și doare
ca un fiu de pistol.

478
00:24:17,126 --> 00:24:17,710
-Da da.

479
00:24:17,794 --> 00:24:19,754
Da, îmi place asta.
Și nu e prea nebunesc.

480
00:24:19,837 --> 00:24:22,840
Unele dintre ele, au
Moș Crăciun cu păr, știi...

481
00:24:22,924 --> 00:24:27,261
-Și atunci, dacă vrei să stai
jos, o să verific pentru tine.

482
00:24:27,345 --> 00:24:29,347
-Bine.

483
00:24:31,057 --> 00:24:33,101
— Ce ai vrea, Johnny?

484
00:24:33,184 --> 00:24:36,437
„Ho, ho, îmi pare rău. Asta e
un pic prea scump.”

485
00:24:36,521 --> 00:24:40,650
-[Râde]
Moș Crăciun nu spune niciodată că e scump.

486
00:24:40,733 --> 00:24:42,610
-[ Chicoti ]

487
00:24:43,111 --> 00:24:44,570
[ Motorul se întoarce ]

488
00:24:44,654 --> 00:24:46,322
[Telefonul mobil sună]

489
00:24:46,406 --> 00:24:48,616
- Sunt Alex.

490
00:24:48,700 --> 00:24:50,702
Bună, Alex.

491
00:24:50,785 --> 00:24:51,869
HI.
Ne-am cunoscut pe internet.

492
00:24:51,953 --> 00:24:55,540
Am tot vorbit
pe internet pentru probabil...

493
00:24:55,623 --> 00:24:57,083
Cred că a adăugat.

494
00:24:57,166 --> 00:25:00,003
El a avut primul mesaj
am fi vreodată -

495
00:25:00,086 --> 00:25:02,964
mi-a trimis un mesaj,
un salut,

496
00:25:03,047 --> 00:25:04,716
și a fost ca acum șase ani.

497
00:25:04,799 --> 00:25:08,219
Și tocmai ne-am întâlnit față în față
acest an trecut.

498
00:25:08,302 --> 00:25:10,471
Ea a cumpărat un ce?
Am început să vorbim online

499
00:25:10,596 --> 00:25:14,475
și am realizat că avem multe
a lucrurilor în comun,

500
00:25:14,600 --> 00:25:16,644
și totuși suntem atât de diferiți.

501
00:25:16,728 --> 00:25:17,478
Ce este un foc aprins?

502
00:25:17,603 --> 00:25:20,106
La început, a fost doar poate
o dată sau de două ori pe săptămână,

503
00:25:20,189 --> 00:25:22,233
si apoi a ajuns
unde era în fiecare zi.

504
00:25:22,316 --> 00:25:24,360
Și apoi a fost
mai multe mesaje pe zi.

505
00:25:24,444 --> 00:25:27,488
Oh, n-am auzit niciodată
a unui foc aprins.

506
00:25:27,613 --> 00:25:28,740
Este un mini computer. Bine.

507
00:25:28,823 --> 00:25:33,494
Și apoi, după ce a venit aici
și am vorbit la telefon,

508
00:25:33,619 --> 00:25:35,663
vorbim probabil de 10 ori pe zi,

509
00:25:35,747 --> 00:25:38,624
chiar dacă
Nu sunt o persoană cu telefon.

510
00:25:38,708 --> 00:25:41,836
[Chicoteli]
Cu Alex e diferit.

511
00:25:41,919 --> 00:25:45,173
Nu este ca un laptop,
vrei sa spui?

512
00:25:45,256 --> 00:25:51,888
Ei bine, ne angajăm, dar noi
nu raportați despre viața noastră sexuală.

513
00:25:51,971 --> 00:25:55,600
Nici unul dintre noi nu face prea multe
oricum, nu cred.

514
00:25:55,683 --> 00:25:58,102
Facem când suntem împreună.

515
00:25:58,352 --> 00:26:02,982
Bine. te iubesc.
la revedere. la revedere.

516
00:26:03,066 --> 00:26:05,234
Sunt o persoană sexuală,
dar eu nu...

517
00:26:05,359 --> 00:26:08,279
nu este cel mai important în mintea mea.

518
00:26:08,362 --> 00:26:11,657
Dar este
la aceste adunări de urşi.

519
00:26:11,741 --> 00:26:14,077
Adică, sunt în căutare,
stii tu.

520
00:26:14,160 --> 00:26:17,663
Adunarea urșilor din Texas
este o adunare

521
00:26:17,747 --> 00:26:19,540
din toată lumea,
de fapt,

522
00:26:19,624 --> 00:26:21,584
a oamenilor care sunt
a persuasiunii ursului.

523
00:26:21,667 --> 00:26:25,505
Sunt -- în general, sunt
bărbați husky și de obicei păroși,

524
00:26:25,588 --> 00:26:27,882
sau oameni cărora le place
genul acela de oameni,

525
00:26:27,965 --> 00:26:30,384
sunt confortabile
în jurul acestui gen de oameni,

526
00:26:30,468 --> 00:26:34,680
dacă ei -- dacă primesc
o fantezie sexuală din asta

527
00:26:34,764 --> 00:26:35,973
sau doar nivelul de confort.

528
00:26:36,057 --> 00:26:40,394
-Oh,
există mâncare nesfârșită acolo.

529
00:26:40,478 --> 00:26:43,898
-Bună seara, round-up!

530
00:26:43,981 --> 00:26:44,649
[ Aclamații mulțimii ]

531
00:26:44,732 --> 00:26:45,608
Iată-ne!
- Yay!

532
00:26:45,691 --> 00:26:48,444
-Nici nu trebuie
chemați al doilea.

533
00:26:48,528 --> 00:26:49,612
La naiba, da!
- La naiba, da.

534
00:26:49,695 --> 00:26:54,992
-Bine ați venit la TBRU 17
si concursul Mr. TBRU 2012.

535
00:26:55,076 --> 00:26:55,785
[ Aclamații mulțimii ]

536
00:26:55,868 --> 00:26:58,579
-Nu aveam zapada.
Nu aveam lapoviță.

537
00:26:58,663 --> 00:27:01,415
[Râde]
[ Aclamații mulțimii ]

538
00:27:01,499 --> 00:27:04,919
Dar câți oameni au ajuns
pus la TBRU, până acum?

539
00:27:05,002 --> 00:27:07,797
[ Aclamații mulțimii ]
- [Râde]

540
00:27:07,880 --> 00:27:09,966
-♪ 24 de ore pe zi ♪

541
00:27:10,049 --> 00:27:12,510
♪ petrecem, petrecem ♪

542
00:27:12,593 --> 00:27:15,346
♪ Voi bea până mă sting ♪

543
00:27:15,429 --> 00:27:18,307
♪ apoi o voi face din nou ♪

544
00:27:18,391 --> 00:27:20,935
♪ 24 de ore pe zi ♪

545
00:27:21,018 --> 00:27:25,064
♪ petrecem, petrecem ♪

546
00:27:25,148 --> 00:27:26,274
♪ nu contează pentru mine ♪

547
00:27:26,357 --> 00:27:29,026
♪ vreau să o fac
din nou, din nou, din nou ♪

548
00:27:29,110 --> 00:27:30,194
-Nu o port des.

549
00:27:30,278 --> 00:27:34,323
E prea pretențios
decât să-l poarte la TBRU.

550
00:27:34,407 --> 00:27:37,160
[ Conversații neclare ]

551
00:27:37,243 --> 00:27:37,660
-Bună.

552
00:27:37,743 --> 00:27:39,662
- Bună. Ce mai faci?
- Bine. Ce mai faci?

553
00:27:39,745 --> 00:27:41,038
Am avut un weekend grozav.

554
00:27:41,122 --> 00:27:46,085
Am văzut oameni pe care îi văd doar
o dată pe an la TBRU,

555
00:27:46,169 --> 00:27:46,919
din toată lumea.

556
00:27:47,003 --> 00:27:50,464
Și sunt chiar și oameni aici
în Dallas și Fort worth

557
00:27:50,548 --> 00:27:51,340
pe care o vad doar la TBRU.

558
00:27:51,424 --> 00:27:53,885
Doar că nu suntem
în aceleași cercuri sociale,

559
00:27:53,968 --> 00:27:57,138
și ne întâlnim cu toții la TBRU
și distrați-vă împreună.

560
00:27:57,221 --> 00:27:59,348
Este distractiv să cunosc oameni
de peste tot.

561
00:27:59,432 --> 00:28:02,018
Și Alex va fi aici
anul viitor.

562
00:28:02,101 --> 00:28:05,229
[ Conversații neclare ]

563
00:28:05,313 --> 00:28:08,524
- Ești entuziasmat de asta?
- Da. [Chicoteli]

564
00:28:08,608 --> 00:28:10,943
[ Sniffles ]

565
00:28:13,487 --> 00:28:17,491
[Se rupe vocea]
Îmi pare rău că nu este aici.

566
00:28:17,575 --> 00:28:19,744
[ Sniffles ]

567
00:28:22,872 --> 00:28:24,916
[ își dresează gâtul ]
voi fi bine.

568
00:28:24,999 --> 00:28:28,044
Da, a vrut să vină,
dar nu a putut veni anul acesta.

569
00:28:28,127 --> 00:28:29,795
Alex locuiește în Denver și...

570
00:28:29,879 --> 00:28:32,924
[Se rupe vocea]
...E băiatul meu special.

571
00:28:33,007 --> 00:28:34,884
[ Sniffles ]

572
00:28:34,967 --> 00:28:38,554
abia astept --
va fi aici anul viitor.

573
00:28:38,638 --> 00:28:39,931
[ Sniffles ]

574
00:28:40,014 --> 00:28:42,183
Îmi pare rău.
[Chicoteli]

575
00:28:42,266 --> 00:28:44,644
[ Sniffles ]

576
00:28:47,146 --> 00:28:50,733
[ „Sus pe acoperiș” joacă ]

577
00:29:15,466 --> 00:29:17,969
-[ Oftă ] La naiba.

578
00:29:19,762 --> 00:29:21,013
Frank, ești aici?

579
00:29:21,097 --> 00:29:23,516
- Tu ești Russell?
- Da.

580
00:29:23,599 --> 00:29:25,309
[ Ofta ]

581
00:29:25,393 --> 00:29:28,104
- Mă bucur să te cunosc, în sfârșit.
- Mă bucur să te cunosc, da.

582
00:29:28,187 --> 00:29:30,940
A fost o...
am vorbit mult pe Facebook.

583
00:29:31,023 --> 00:29:32,817
Nu ne-am întâlnit niciodată.
- Asta este adevărat.

584
00:29:32,900 --> 00:29:34,235
- Prietenul meu Joel.
Aceasta este --

585
00:29:34,318 --> 00:29:36,112
- ce mai faci, domnule?
- Bună, Moș Crăciun.

586
00:29:36,195 --> 00:29:37,113
-Obișnuiam să-i spunem sincer,

587
00:29:37,196 --> 00:29:39,782
dar el avea de fapt numele lui
modificat legal,

588
00:29:39,865 --> 00:29:41,409
deci este legal
Moș Crăciun acum.

589
00:29:41,492 --> 00:29:43,577
S-a dus la tribunal
și i s-a schimbat numele.

590
00:29:43,661 --> 00:29:46,998
-Ești încă
cu aceeasi firma?

591
00:29:47,081 --> 00:29:49,750
-Din câte știu eu, vor face
adu-mă înapoi. Managerul --

592
00:29:49,834 --> 00:29:52,378
când am plecat de Crăciun,
a spus: „Ne vedem la anul”.

593
00:29:52,461 --> 00:29:54,672
- Asta e bine.
- Deci este... ăsta e un semn bun.

594
00:29:54,755 --> 00:29:56,757
-Poți să-i spui
că ai fost bun.

595
00:29:56,841 --> 00:29:58,342
Ştii ce vreau să spun?
- Da.

596
00:29:58,426 --> 00:29:59,468
- [ Chicoti ]
- Da.

597
00:29:59,552 --> 00:30:03,014
[ Conversații neclare ]

598
00:30:11,772 --> 00:30:13,941
- Dar stilul lui de viață?

599
00:30:14,025 --> 00:30:17,403
-Sunt fericit
că e dispus să vorbească.

600
00:30:17,570 --> 00:30:19,530
Sunt... sunt un judecător destul de bun
de caracter.

601
00:30:19,613 --> 00:30:22,241
- De asta intru
Moș Crăciun, Indiana --

602
00:30:22,325 --> 00:30:24,785
pentru că asta a fost
va fi o problemă.

603
00:30:24,869 --> 00:30:26,162
-Nu mă opun ca el să facă asta.

604
00:30:26,245 --> 00:30:30,374
Mă opun ca el să facă asta
si fiind presedinte al forbs.

605
00:30:30,458 --> 00:30:31,250
-Da, Moşul swinger.

606
00:30:31,334 --> 00:30:32,793
„Rob Figley,
Moș Crăciun care se leagănă”.

607
00:30:32,918 --> 00:30:34,295
„Moș Rob, Moș Crăciun care se leagănă”.

608
00:30:34,378 --> 00:30:35,212
-Dar tu nu faci asta?

609
00:30:35,296 --> 00:30:38,799
-Bineînțeles că da, dar
asta nu e treaba nimanui!

610
00:30:38,924 --> 00:30:41,260
-Dacă și-ar tăia barba
și părăsește lumea lui Moș Crăciun,

611
00:30:41,344 --> 00:30:44,013
poate face orice vrea.
Nu-mi pasă.

612
00:30:44,096 --> 00:30:44,555
-Exact.

613
00:30:44,638 --> 00:30:48,351
Dar vreau să aud de pe buzele lui
că asta se întâmplă.

614
00:30:48,434 --> 00:30:49,810
Momentan, este doar o idee,
asta-i tot.

615
00:30:49,894 --> 00:30:51,437
-John Stossel o pune mâna pe ea,
avem probleme.

616
00:30:51,520 --> 00:30:54,940
-Sunt în personalul a ceea ce este
numit popular un club sexual.

617
00:30:55,024 --> 00:30:58,444
Suntem la Club Sesso
în centrul orașului Portland, Oregon.

618
00:30:58,527 --> 00:31:00,905
Și acesta este clubul
la care mie și Diane ne place să venim

619
00:31:00,988 --> 00:31:04,408
în weekend, relaxează-te,
și să ne relaxăm și să ne distrăm.

620
00:31:04,492 --> 00:31:05,242
Acesta este bufetul nostru.

621
00:31:05,326 --> 00:31:11,040
Și vei observa, scrie corect
aici, „fără nuditate la bufet”.

622
00:31:11,123 --> 00:31:14,960
Chiar nu vrem să te vedem
goală lângă mâncarea noastră!

623
00:31:15,044 --> 00:31:18,089
Te rog, acoperă-te!
Apreciem asta.

624
00:31:18,172 --> 00:31:19,757
Acesta este...

625
00:31:19,840 --> 00:31:23,052
Ceea ce îmi place să numesc
zona de observare a grupului,

626
00:31:23,135 --> 00:31:27,139
dar se referă la club
site-ul web ca bar de orgie.

627
00:31:27,223 --> 00:31:30,142
nu prea îmi pasă
pentru termenul „bar orgie”.

628
00:31:30,226 --> 00:31:32,770
Nu chiar --
nu stiu --

629
00:31:32,853 --> 00:31:34,480
chiar nu o face pentru mine,
din punct de vedere al numelui.

630
00:31:34,563 --> 00:31:35,523
Dar ce alt nume există?

631
00:31:35,606 --> 00:31:37,608
Poți să stai și să privești oamenii
face sex in fata ta.

632
00:31:37,691 --> 00:31:38,943
Bănuiesc
este un fel de bar cu orgie.

633
00:31:39,026 --> 00:31:41,445
Unul dintre cei trei frați ai mei este gay,
sau era gay.

634
00:31:41,529 --> 00:31:43,447
De atunci a murit,
din pacate.

635
00:31:43,531 --> 00:31:45,825
Am văzut prin ce a trecut Doug
ca un tânăr gay

636
00:31:45,866 --> 00:31:49,370
într-o comunitate foarte conservatoare
într-o lume foarte conservatoare.

637
00:31:49,453 --> 00:31:53,165
Și când Doug a murit
de la ajutoare din 1986,

638
00:31:53,249 --> 00:31:55,376
știi, practic evitat
de familia lui --

639
00:31:55,459 --> 00:31:57,837
mama si tata
l-a respins mai mult sau mai puțin.

640
00:31:57,878 --> 00:31:58,879
Frații mei l-au respins.

641
00:31:58,963 --> 00:32:01,298
în esență am fost
singurul membru al familiei

642
00:32:01,382 --> 00:32:03,509
care a comunicat
cu el în mod regulat.

643
00:32:03,592 --> 00:32:04,885
A fost o situație urâtă, îngrozitoare.

644
00:32:05,010 --> 00:32:07,638
Și când a murit,
eu doar --

645
00:32:07,721 --> 00:32:09,348
am decis ca,
restul vieții mele,

646
00:32:09,432 --> 00:32:11,976
Aveam de gând să întind mâna
la oameni ca asta.

647
00:32:12,059 --> 00:32:12,893
Și o parte din slujirea mea

648
00:32:12,977 --> 00:32:15,104
lucrează cu oamenii
care sunt minorități sexuale.

649
00:32:15,187 --> 00:32:20,109
Lucrez cu oameni care sunt
complet ruptă înăuntru, care...

650
00:32:20,192 --> 00:32:22,611
care au ajuns la o decizie
despre ei înșiși,

651
00:32:22,695 --> 00:32:24,905
care sunt îngroziți
a deciziei respective.

652
00:32:25,030 --> 00:32:25,906
Ei -- sunt îngroziți

653
00:32:25,990 --> 00:32:27,450
de ceea ce decizia
înseamnă pentru ei.

654
00:32:27,533 --> 00:32:30,578
Oricare ar fi -- dacă sunt
gay, dacă sunt transsexuali --

655
00:32:30,661 --> 00:32:33,289
oricare ar fi acea decizie,
se simt îngrozitor din cauza asta,

656
00:32:33,372 --> 00:32:36,125
pentru că societatea le-a făcut
simți îngrozitor pentru asta.

657
00:32:36,208 --> 00:32:38,544
Aceasta este munca plină de satisfacții
din viata mea.

658
00:32:38,627 --> 00:32:41,589
Moș Crăciun este minunat,
iar eu ajut copiii.

659
00:32:41,672 --> 00:32:45,384
Dar, știi, să ajuți
copiii să fie mai buni

660
00:32:45,468 --> 00:32:46,260
este relativ usor.

661
00:32:46,343 --> 00:32:48,220
Repararea adulților rupti
E mult mai greu.

662
00:32:48,304 --> 00:32:52,099
-Nu voi judeca pe nimeni,
pentru că ceea ce face o persoană

663
00:32:52,183 --> 00:32:54,310
în viața lor personală
asta nu --

664
00:32:54,393 --> 00:32:58,230
știi, asta nu distruge
viata lui Mos Craciun,

665
00:32:58,314 --> 00:32:59,482
Nu voi judeca.

666
00:32:59,565 --> 00:33:00,399
- Știi, am ieșit...

667
00:33:00,483 --> 00:33:02,776
Nu încerc să trag
orice atenție pentru mine însumi.

668
00:33:02,860 --> 00:33:03,777
Eu și soția mea, nu suntem...

669
00:33:03,861 --> 00:33:06,030
știi, nu vrem
acest tip de atenție.

670
00:33:06,113 --> 00:33:07,281
- Și nu contează
ce spune cineva,

671
00:33:07,364 --> 00:33:09,825
ești dispus să vorbești despre asta.
- Absolut, oricui.

672
00:33:09,909 --> 00:33:12,328
- Care -- care, asta ar trebui să se termine
întreaga conversație.

673
00:33:12,411 --> 00:33:15,206
-Da, mai exact. știi,
și asta s-a întâmplat

674
00:33:15,289 --> 00:33:16,874
din 2007 --
chestia asta de fundal.

675
00:33:16,957 --> 00:33:18,584
- Și tocmai am aflat despre asta
anul acesta.

676
00:33:18,667 --> 00:33:20,961
-Tu... ești prima persoană
să vină să se aşeze

677
00:33:21,086 --> 00:33:23,756
și întreabă-mă față în față,
"Hei, despre ce este povestea asta?"

678
00:33:23,839 --> 00:33:25,758
Toți ceilalți au fost
inventând povești și...

679
00:33:25,841 --> 00:33:28,302
- vezi, problema mea este, am un...
Am gura mare.

680
00:33:28,427 --> 00:33:30,179
- Ah, minunat.
- Și dacă o să vorbesc,

681
00:33:30,304 --> 00:33:32,973
Trebuie să aflu faptele,
pentru că nu sunt perfectă.

682
00:33:33,098 --> 00:33:35,184
- Ce idee originală.
[Amândoi râd]

683
00:33:35,309 --> 00:33:37,311
-Deci sunt... Sunt foarte fericit
să te cunosc.

684
00:33:37,394 --> 00:33:38,687
-Multumesc.
Multumesc mult.

685
00:33:38,771 --> 00:33:39,855
- Nici o problemă.
- Apreciază.

686
00:33:39,855 --> 00:33:42,024
- Nici o problemă.
- Hai să ne uităm la baschet.

687
00:33:42,107 --> 00:33:45,069
- Hai să o facem.
- În regulă.

688
00:33:45,152 --> 00:33:46,904
-Uau!

689
00:33:47,279 --> 00:33:49,490
-Sunt în zona Chicago
pentru apariție,

690
00:33:49,573 --> 00:33:51,617
si am auzit
a fost un Moș Crăciun uimitor

691
00:33:51,700 --> 00:33:53,494
cine ar fi dispus
să-și împărtășească cunoștințele

692
00:33:53,577 --> 00:33:56,413
ca să pot fi
un Moș Crăciun cât mai bun

693
00:33:56,497 --> 00:33:58,916
când am îmbrăcat costumul ăla roșu.

694
00:34:00,042 --> 00:34:01,961
Destul de sigur
acesta este locul potrivit.

695
00:34:02,044 --> 00:34:04,421
Bună, sunt Mick.
Încântat de cunoştinţă.

696
00:34:04,505 --> 00:34:06,924
- Bună, Mick! Ce mai faci?
- Ce mai faci?

697
00:34:07,007 --> 00:34:09,677
-Bun. Mă bucur să te văd.
Ho, ho, ho, ho, ho.

698
00:34:09,760 --> 00:34:11,887
- Asta e grozav. Hei, hei.
- Nu se poate mai bine

699
00:34:11,971 --> 00:34:15,099
decât Michael Francis Foley
venind in casa.

700
00:34:15,182 --> 00:34:16,141
-Ah, ei bine, apreciez asta.

701
00:34:16,225 --> 00:34:19,436
Dar în timp ce vorbeai
pentru mine, mi s-a făcut pielea de găină.

702
00:34:19,520 --> 00:34:22,731
-Ei bine, adevărul este că Dumnezeu mi-a dat
dreptul de a-l canaliza pe Moș Crăciun.

703
00:34:22,815 --> 00:34:23,732
Și când sunt în costum...

704
00:34:23,816 --> 00:34:27,194
[Voce profundă]
...nu mă pot abține.
Eu sunt întotdeauna Moș Crăciun. Ho, ho, ho.

705
00:34:27,278 --> 00:34:29,780
[Voce normală] Îi îndrum pe Moș Crăciun
prin tara.

706
00:34:29,863 --> 00:34:32,575
Nu le taxez nimic.
Nu vreau nimic din banii lor.

707
00:34:32,658 --> 00:34:35,828
Vreau să reprezinte ce
Reprezint la fel de bine ca mine.

708
00:34:35,911 --> 00:34:38,455
-Vrei să-mi auzi...
momentul meu

709
00:34:38,539 --> 00:34:42,710
unde mi-am dat seama că asta era
ceva ce am vrut sa fac?

710
00:34:42,793 --> 00:34:44,628
Adică, nu cred
Am spus în mod conștient,

711
00:34:44,712 --> 00:34:46,005
„Vreau să...
Vreau să fiu Moș Crăciun.

712
00:34:46,005 --> 00:34:49,925
A fost mai degrabă ideea: „Vreau
să mă simt așa din nou", a fost,

713
00:34:50,009 --> 00:34:54,930
Eram la un magazin universal
în Massachusetts în 1999,

714
00:34:55,014 --> 00:34:58,434
când WWE și cariera mea
era la apogeul absolut.

715
00:34:58,517 --> 00:35:01,020
A fost o semnare gratuită.
La mijlocul liniei,

716
00:35:01,103 --> 00:35:03,606
500 de oameni în,
Văd semnul revelator...

717
00:35:03,689 --> 00:35:06,567
acest băiețel,
și are arsuri grave.

718
00:35:06,650 --> 00:35:08,360
Știi, ai putea vedea asta.

719
00:35:08,444 --> 00:35:10,279
Așa că l-am chemat în față.

720
00:35:10,362 --> 00:35:12,531
Toată lumea
doar pare să înțeleagă

721
00:35:12,615 --> 00:35:13,449
facem genul ăsta de lucruri.

722
00:35:13,532 --> 00:35:16,118
Și mama lui mi-a spus
că atunci când a fost ars,

723
00:35:16,201 --> 00:35:18,287
trebuia să poarte mască
pentru a-l ajuta să se vindece.

724
00:35:18,370 --> 00:35:19,538
- Corect.
- Are 3 ani.

725
00:35:19,622 --> 00:35:21,123
El nu a vrut
orice parte a unei masti...

726
00:35:21,206 --> 00:35:22,416
- Nu.
-...Până când i-a spus mama

727
00:35:22,499 --> 00:35:24,960
că luptătorul lui preferat,
omenirea, a purtat o mască...

728
00:35:25,044 --> 00:35:26,420
- Omenirea a purtat o... asta e grozav.

729
00:35:26,503 --> 00:35:29,923
- Și așa m-am simțit --
știi, atât de mișcat de asta,

730
00:35:30,007 --> 00:35:30,924
și l-am privit plecând.

731
00:35:31,008 --> 00:35:33,927
Și am simțit că,
conștiința mea strigându-mă.

732
00:35:34,011 --> 00:35:36,305
Și eu, parcă, am țipat.
Am spus, "hei, vino înapoi aici!"

733
00:35:36,388 --> 00:35:38,807
Și am întrebat-o pe mama.
Am spus: „Există o linie mare.

734
00:35:38,891 --> 00:35:40,893
„Te superi dacă Antonio
sta pe poala mea

735
00:35:40,976 --> 00:35:42,186
în timp ce semnez
pentru ceilalți?"

736
00:35:42,269 --> 00:35:46,023
Când s-a ridicat să plece
după încă o oră,

737
00:35:46,106 --> 00:35:46,940
și oamenii erau la coadă,

738
00:35:47,024 --> 00:35:49,526
și toți au aplaudat,
și plângeau,

739
00:35:49,610 --> 00:35:53,530
Am avut acest sentiment distinct,
cum ar fi, „Mă simt ca Moș Crăciun”.

740
00:35:53,614 --> 00:35:55,824
-Asta ai făcut.
Ai avut un moment de Moș Crăciun.

741
00:35:55,908 --> 00:35:59,286
- Și până în acel moment --
ca, am fost bine cu copiii

742
00:35:59,370 --> 00:36:01,789
când vor veni prin WWE
cu face-o-dorinta.

743
00:36:01,872 --> 00:36:05,292
Și mereu mi-am spus:
„Sunt dispus să fac ceva

744
00:36:05,376 --> 00:36:07,586
cândva pentru a ajuta oamenii
cu faima pe care am avut-o”.

745
00:36:07,670 --> 00:36:12,216
A fost după acel moment
Am început să dau apeluri telefonice,

746
00:36:12,299 --> 00:36:13,967
să văd dacă pot să mă ofer voluntar.

747
00:36:14,051 --> 00:36:15,052
-Știam cât de importantă aia...

748
00:36:15,135 --> 00:36:17,262
acel băiat ți-a schimbat viața.
Nu l-ai schimbat pe al lui.

749
00:36:17,346 --> 00:36:18,722
- Da.
- I-ai făcut viața frumoasă,

750
00:36:18,806 --> 00:36:21,141
dar ți-a schimbat viața
spre bine.

751
00:36:21,225 --> 00:36:24,019
Și ai fi un Moș Crăciun grozav
dacă asta te-a atins cu adevărat.

752
00:36:24,103 --> 00:36:26,647
Trebuie să faci
aceste lucruri mărunte.

753
00:36:26,730 --> 00:36:29,441
Totul e,
poți spune o fantezie

754
00:36:29,525 --> 00:36:32,152
si arata ca
spui adevarul?

755
00:36:32,236 --> 00:36:34,655
Unii oameni spun,
"Poți să minți bine?"

756
00:36:34,738 --> 00:36:36,782
Totul
Credibilitatea e.

757
00:36:36,865 --> 00:36:38,742
Nu te lăsa
miroase a orice.

758
00:36:38,826 --> 00:36:41,412
Sunt foarte, foarte particulară
despre colonia pe care o port --

759
00:36:41,495 --> 00:36:44,832
vanilie și ciocolată și
uleiuri de patchouli și tot.

760
00:36:44,915 --> 00:36:47,710
Am vrut să miros
ca o prăjitură cu ciocolată,

761
00:36:47,793 --> 00:36:49,086
bine, dar nu le au.

762
00:36:49,169 --> 00:36:51,088
Știi, nu poți
zgarie oriunde.

763
00:36:51,171 --> 00:36:53,090
Nu lăsa niciodată un copil
călare pe picioare.

764
00:36:53,173 --> 00:36:54,091
Și fă unul dintre aceste lucruri aici.

765
00:36:54,174 --> 00:36:57,219
Iată o întrebare pe care o ai mereu
obține -- "ești adevăratul Moș Crăciun?"

766
00:36:57,302 --> 00:36:58,595
Și atunci vor face
una dintre astea?

767
00:36:58,595 --> 00:37:00,764
- Ei trag de barbă, nu?
- Ei trag de barbă.

768
00:37:00,848 --> 00:37:02,433
Tăiați-vă firele de păr din nas.
- Da, da, da.

769
00:37:02,516 --> 00:37:04,393
-Pentru că ei caută
pe nas, știi?

770
00:37:04,435 --> 00:37:06,186
Adică aceste lucruri mici
sunt atât de importante.

771
00:37:06,228 --> 00:37:08,188
Nu poți mânca lucruri
care te fac să ai gaz.

772
00:37:08,272 --> 00:37:10,357
Nu poți mânca așa ceva
face-ți pielea să miroasă.

773
00:37:10,441 --> 00:37:12,860
- Trebuie să încerc Colonia.
- Absolut.

774
00:37:12,943 --> 00:37:15,279
- Pot să-l încerc foarte repede?

775
00:37:16,321 --> 00:37:18,198
-Am vorbit cu el.
Am vorbit cu soția lui.

776
00:37:18,282 --> 00:37:19,908
Sunt foarte deschiși
despre tot.

777
00:37:19,992 --> 00:37:21,577
Chiar nu cred
asta fac ei

778
00:37:21,660 --> 00:37:24,079
va sta în cale
de a fi Moș Crăciun.

779
00:37:24,163 --> 00:37:25,998
Este propria lor viață privată,

780
00:37:26,081 --> 00:37:29,668
și toată lumea are
o viață privată.

781
00:37:29,752 --> 00:37:30,961
-Mm-hmm.

782
00:37:31,044 --> 00:37:34,715
-Deci sunt... Sunt...
Cred că rămân.

783
00:37:34,798 --> 00:37:40,053
-Da, cea mai mare reținere a mea este
nu cred...

784
00:37:40,137 --> 00:37:42,181
Stilul lui de viață i se potrivește lui Moș Crăciun.

785
00:37:42,222 --> 00:37:44,975
- Cunosc o mulțime de Moș Crăciun --
nu personal,

786
00:37:45,058 --> 00:37:46,852
dar stiu
mulți Moș Crăciun sunt gay.

787
00:37:46,935 --> 00:37:49,646
Acum, dacă asta a ieșit la iveală,
ar fi o problema?

788
00:37:49,730 --> 00:37:52,191
-E o întrebare bună. Eu nu
stiu ce simt in legatura cu asta.

789
00:37:52,232 --> 00:37:53,484
- Știi, deci...
-Cum te simti despre...

790
00:37:53,567 --> 00:37:57,196
- Sunt doar -- Doar cântăresc
toate lucrurile pe care le fac oamenii

791
00:37:57,237 --> 00:37:58,197
și spunând: „știi ce?

792
00:37:58,238 --> 00:37:59,823
Ei încearcă
pentru a aduce dragoste oamenilor.”

793
00:37:59,907 --> 00:38:03,535
-Am văzut o postare odată, acolo,
recent, asta a spus

794
00:38:03,619 --> 00:38:09,458
că au Moș Crăciun evrei,
Moș Crăciun ateu, Moș Crăciun musulman.

795
00:38:09,541 --> 00:38:11,752
- Exact.
- Nu știu.

796
00:38:11,835 --> 00:38:13,545
Mi-e greu să accept

797
00:38:13,629 --> 00:38:17,883
că un Moș Crăciun
ar fi orice altceva decât creștin.

798
00:38:17,966 --> 00:38:22,429
-Dacă un bărbat gay era creștin,
Ar fi bine.

799
00:38:24,681 --> 00:38:25,265
El încearcă să facă

800
00:38:25,390 --> 00:38:27,601
exact acelasi lucru
pe care încerci să faci...

801
00:38:27,684 --> 00:38:29,937
aduce pace și bucurie
si fericire tuturor

802
00:38:30,020 --> 00:38:31,480
și aduceți pe toți împreună
ca una.

803
00:38:31,563 --> 00:38:33,816
- Înțeleg ce...
- nu segrega pe toți.

804
00:38:33,899 --> 00:38:35,359
- Înțeleg
ce spui,

805
00:38:35,442 --> 00:38:36,944
dar tocmai ți-am spus
acum câteva minute,

806
00:38:37,027 --> 00:38:40,197
Nu am desenat -- nu am desenat
a luat o decizie în acest sens.

807
00:38:40,280 --> 00:38:40,906
-Bine. În regulă.

808
00:38:40,989 --> 00:38:43,367
-Nu am desenat o politică
pe asta. sunt indecis.

809
00:38:43,450 --> 00:38:46,453
-Moșul este o ființă umană obișnuită.

810
00:38:46,537 --> 00:38:49,832
El face lucrurile greșit, la fel ca
orice altă ființă umană.

811
00:38:49,915 --> 00:38:52,167
O face greșit
cand e in casa ta?

812
00:38:52,251 --> 00:38:55,003
O face greșit când
îți face familia fericită?

813
00:38:55,087 --> 00:38:59,466
O face greșit când este
aduc magie copilului tău?

814
00:38:59,550 --> 00:39:02,553
Nu, nu este.
O face cu soția lui,

815
00:39:02,636 --> 00:39:04,304
și el o face
cu adulți consimțiți.

816
00:39:04,388 --> 00:39:08,141
Cred că o să doară
comunitatea lui Moș Crăciun?

817
00:39:08,225 --> 00:39:08,851
Eu nu cred acest lucru.

818
00:39:08,934 --> 00:39:12,855
-Prea mulți oameni sunt îngrijorați
despre viețile sexuale ale altor persoane.

819
00:39:12,938 --> 00:39:13,814
Aș vrea doar să nu știu.

820
00:39:13,897 --> 00:39:16,191
chiar nu-mi pasă
despre a altora.

821
00:39:16,275 --> 00:39:19,903
Al meu e destul de rău.
[Râde]

822
00:39:19,987 --> 00:39:23,824
Deci... deci, nu mă face gelos.

823
00:39:23,907 --> 00:39:25,158
[Râde]

824
00:39:25,242 --> 00:39:28,871
-Ei bine, probabil că sunt un bun
exemplu de a fi un Moș Crăciun gay.

825
00:39:28,954 --> 00:39:32,332
Nu este diferit
de a fi un Moș Crăciun leagăn.

826
00:39:32,457 --> 00:39:33,208
E o chestie personală,

827
00:39:33,292 --> 00:39:36,879
și asta nu ar trebui să se proiecteze
În meseria ta ca a fi Moș Crăciun.

828
00:39:36,962 --> 00:39:39,047
Și pentru mine ar trebui să fie
complet independent.

829
00:39:39,131 --> 00:39:43,552
Nu-mi pot imagina
cineva care nu mă angajează ca Moș Crăciun

830
00:39:43,635 --> 00:39:47,014
pentru ca sunt gay. De ce ar trebui...

831
00:39:47,097 --> 00:39:48,682
dacă cineva -- dacă un Moș Crăciun

832
00:39:48,765 --> 00:39:51,560
vrea să se balanseze
cu alte cupluri

833
00:39:51,643 --> 00:39:55,772
sau orice fac ei,
asta nu ar trebui să intre

834
00:39:55,856 --> 00:39:58,817
partea profesională
de a fi Moș Crăciun.

835
00:39:58,901 --> 00:39:59,943
Nu există niciun conflict pentru mine.

836
00:39:59,943 --> 00:40:02,863
Sunt foarte religios,
iar eu merg la biserică în fiecare duminică.

837
00:40:02,946 --> 00:40:09,703
Și sunt chiar și Moș Crăciun la mine
biserică în perioada Crăciunului.

838
00:40:09,786 --> 00:40:12,497
Pentru biserica copiilor,
Sunt Moș Crăciun.

839
00:40:12,581 --> 00:40:17,127
-Am profitat
de aptitudinile lui, iar noi...

840
00:40:17,210 --> 00:40:21,548
a fost Moș Crăciun
pentru copiii noștri de la școala de duminică.

841
00:40:21,632 --> 00:40:22,341
Și le-a plăcut.

842
00:40:22,382 --> 00:40:27,804
-Eu personal nu am avut niciodată o
problemă cu o persoană heterosexuală

843
00:40:27,888 --> 00:40:31,558
despre a fi gay și a fi Moș Crăciun.

844
00:40:31,642 --> 00:40:36,897
Nu am fost niciodată admonestat
pentru asta.

845
00:40:36,980 --> 00:40:37,898
Nu am fost niciodată chestionat.

846
00:40:37,981 --> 00:40:41,777
N-am niciodată -- este doar
nu a fost niciodată -- nu a apărut niciodată.

847
00:40:41,860 --> 00:40:43,403
Nu știu.
Nu stiu ce este.

848
00:40:43,487 --> 00:40:48,492
Este doar comportamentul meu, cred.
Mă simt bine cu copiii.

849
00:40:54,623 --> 00:40:56,416
- Te descurci bine?
Mă bucur să te văd.

850
00:40:56,500 --> 00:40:57,417
-Da, da, ce zici de tine?

851
00:40:57,501 --> 00:40:59,294
- Bine, bine, da, da.
- În regulă.

852
00:40:59,378 --> 00:41:01,797
-Ești încă regele
dintre aceste lucruri, nu?

853
00:41:01,880 --> 00:41:04,174
-Hei, dracu, fac ceea ce fac.
[Amândoi râd]

854
00:41:04,257 --> 00:41:08,011
- Mă bucur că am cumva
încă se încadrează în genul horror.

855
00:41:08,095 --> 00:41:08,929
- Consider că, ca,

856
00:41:09,012 --> 00:41:10,931
unul dintre cele mai clasice meciuri
ai avut.

857
00:41:11,014 --> 00:41:14,601
Felul în care tu și agentul de pompe funebre
a doborât casa cu asta

858
00:41:14,685 --> 00:41:15,268
a fost uimitor.

859
00:41:15,352 --> 00:41:19,940
-Ce mai faci? În regulă.
Unde semnez, aici?

860
00:41:21,566 --> 00:41:22,192
Iată.

861
00:41:22,275 --> 00:41:25,696
- Vreau să fac o poză cu tine.
- Da, haide.

862
00:41:25,779 --> 00:41:27,656
În regulă.

863
00:41:27,739 --> 00:41:30,325
- Mulţumesc mult.
- În regulă. Cu plăcere.

864
00:41:30,409 --> 00:41:34,788
Și, în caz că vă întrebați
de ce miros atat de bine...

865
00:41:34,871 --> 00:41:38,667
- [Râde] Am fost.
- Köln a fost un cadou...

866
00:41:38,750 --> 00:41:42,004
- Da?
-...De la adevăratul Moș Crăciun.

867
00:41:42,087 --> 00:41:44,339
- Minunat.
- Vezi unde locuieşte?

868
00:41:44,423 --> 00:41:45,590
- Polul nord?
- Nu, nu.

869
00:41:45,674 --> 00:41:47,259
-"Moș Crăciun --"
asta este Santa Claus Lane?

870
00:41:47,342 --> 00:41:50,637
- Santa Claus Lane. port
tricoul lui Moș Crăciun.

871
00:41:50,721 --> 00:41:51,304
- E minunat.

872
00:41:51,388 --> 00:41:53,140
- Am avut o șansă
să petrec ceva timp cu el.

873
00:41:53,223 --> 00:41:55,100
- Asta a fost weekendul asta?
- A fost ieri.

874
00:41:55,183 --> 00:41:56,601
- Ieri?
- Mi-a dat Colonia lui.

875
00:41:56,643 --> 00:41:58,061
Avea puțin în plus.
Mi l-a dat.

876
00:41:58,145 --> 00:42:01,481
Mulțumesc, omule. Sunteți grozavi.
- Fii binecuvântat.

877
00:42:01,565 --> 00:42:04,484
[ Aplauze si aplauze ]
Și noi te iubim.

878
00:42:04,568 --> 00:42:07,654
Multumesc
pentru că m-ai lăsat să vin aici.

879
00:42:07,738 --> 00:42:08,655
[ Cântă cimpoi ]

880
00:42:08,739 --> 00:42:10,449
-Am cheltuit tot...
Am petrecut ieri.

881
00:42:10,532 --> 00:42:12,826
M-am dus la casa lui Mos Craciun.
Știi, el...

882
00:42:12,909 --> 00:42:13,827
-ai fost la casa lui Mos Craciun?

883
00:42:13,910 --> 00:42:15,746
-M-am dus la...
Îți arăt poza.

884
00:42:15,829 --> 00:42:17,789
Staţi să văd.
Am poza chiar aici.

885
00:42:17,873 --> 00:42:20,751
- Oh, te-ai dus la casa lui Mos Craciun!
- Locuiește pe Santa Claus Lane.

886
00:42:20,834 --> 00:42:23,587
Conduc pe stradă, sperând
Pot găsi casa potrivită,

887
00:42:23,670 --> 00:42:27,340
și acolo este această casă roșie
cu toate aceste lucruri acolo.

888
00:42:27,424 --> 00:42:28,133
-Cât de tare e?

889
00:42:28,216 --> 00:42:31,136
-Sunt gata să fiu un fel,
știi, cum ar fi, "o, Dumnezeule".

890
00:42:31,219 --> 00:42:33,889
- Ești un adevărat Moș Crăciun.
- Am fost acolo timp de 10 minute,

891
00:42:33,972 --> 00:42:36,808
și am crezut că sunt în
prezența adevăratului Moș Crăciun.

892
00:42:36,892 --> 00:42:38,935
Ca, el spune că canalizează...
l-a întrebat pe Dumnezeu

893
00:42:39,019 --> 00:42:40,937
pentru a-l ajuta să canalizeze spiritul
a adevăratului Moș Crăciun

894
00:42:41,021 --> 00:42:43,857
pentru ca atunci când o face pe a lui
lucru, se simte ca și cum ar fi...

895
00:42:43,940 --> 00:42:46,735
dar cât de mult sună asta
ne place ceea ce facem...

896
00:42:46,818 --> 00:42:49,279
suspendarea neîncrederii
până unde ești capabil

897
00:42:49,362 --> 00:42:51,406
de a face lucruri
pe care nu ai putea sa o faci?

898
00:42:51,490 --> 00:42:54,159
De aceea cresc
chestia asta afară.

899
00:42:54,242 --> 00:42:55,994
- Ah.
- O să am o șansă

900
00:42:56,078 --> 00:42:58,330
să fie Moș Crăciun
timp de câteva ore

901
00:42:58,413 --> 00:43:00,749
la unul dintre -- la probabil
locul meu preferat --

902
00:43:00,832 --> 00:43:02,250
satul lui Moș Crăciun
în Jefferson, New Hampshire.

903
00:43:02,334 --> 00:43:05,796
-Ai fi un Moș Crăciun grozav.
Nu glumesc de tine, omule.

904
00:43:05,879 --> 00:43:08,632
-Ei bine, apreciez asta.
Ei bine, eu...

905
00:43:08,715 --> 00:43:10,801
-Da, Moș Crăciun, omule.

906
00:43:10,884 --> 00:43:13,512
- Am să am grijă de tine,
bine?

907
00:43:13,595 --> 00:43:15,722
-Ho,ho,ho,ho,ho!

908
00:43:16,181 --> 00:43:20,477
- Mulți tipi iau
avantajul de a fi Moș Crăciun

909
00:43:20,560 --> 00:43:26,191
și își extind zona de cookie-uri
dincolo de credință.

910
00:43:26,274 --> 00:43:28,110
Unii băieți -- o să-i vezi --

911
00:43:28,193 --> 00:43:31,029
văzându-i pe tipi doar uneori
o data pe an,

912
00:43:31,113 --> 00:43:34,533
se ingrasa mult
uneori, deci...

913
00:43:34,616 --> 00:43:38,912
De fapt, am slăbit 30 de kilograme
de anul trecut,

914
00:43:38,995 --> 00:43:40,747
pentru că îmi permiteam

915
00:43:40,831 --> 00:43:44,209
să cadă în acea capcană
de a spune,

916
00:43:44,292 --> 00:43:48,880
„Oh”, știi, „pot să mănânc
cate fursecuri vreau.

917
00:43:48,964 --> 00:43:51,133
Sunt Moș Crăciun.”
[Râde]

918
00:43:51,216 --> 00:43:56,680
Deci, am încercat
pentru a evita acea capcană.

919
00:43:58,390 --> 00:44:02,477
-Voi lua două dintre acestea și
umple asta cu ciocolată caldă.

920
00:44:02,561 --> 00:44:04,980
- Două creme
si o ciocolata calda.

921
00:44:05,063 --> 00:44:07,065
Vrei frișcă?
- Nu.

922
00:44:07,149 --> 00:44:08,692
- Fără bici.
- Și am luat ceașca.

923
00:44:08,775 --> 00:44:13,572
Voi urca pe I-75,
conduce spre nord timp de două ore,

924
00:44:13,655 --> 00:44:16,158
și apoi începe
privind parcurile de case mobile.

925
00:44:16,241 --> 00:44:17,909
mi-ar placea
sa-mi iau propria casa,

926
00:44:17,993 --> 00:44:19,369
dar nu pot
i-o permit financiar.

927
00:44:19,452 --> 00:44:22,455
Deci te uiți la,
ce vă puteți permite financiar,

928
00:44:22,539 --> 00:44:24,291
iar unul dintre prietenii mei mi-a spus

929
00:44:24,374 --> 00:44:29,504
că remorcile sunt mai ieftine
decât mașinile uzate.

930
00:44:29,588 --> 00:44:32,757
Și nu poți învinge asta.

931
00:44:33,466 --> 00:44:35,010
Salutare!
- Ce mai faci?

932
00:44:35,093 --> 00:44:39,973
-Oh, cred că sunt bine, dar eu
nu pot găsi ceea ce am venit să găsesc.

933
00:44:40,056 --> 00:44:41,641
-Ce căutați?

934
00:44:41,766 --> 00:44:44,895
- Ei bine, aceste GPS-uri sunt inutile.

935
00:44:44,978 --> 00:44:46,938
eu caut
pentru parcuri de case mobile.

936
00:44:47,022 --> 00:44:47,939
Locuiesc în zona Detroit,

937
00:44:48,023 --> 00:44:51,443
și vreau să mă mut
aici sus, în țara lui Dumnezeu.

938
00:44:51,526 --> 00:44:53,778
Și case mobile
sunt cea mai ieftină cale de a merge

939
00:44:53,862 --> 00:44:55,822
când trăiești
privind securitatea socială.

940
00:44:55,906 --> 00:44:57,073
Și conform computerului meu,

941
00:44:57,115 --> 00:44:58,742
există unul
numite poteci Westgate

942
00:44:58,825 --> 00:45:01,786
la drumurile Lawrence şi Horn
în Pinconning.

943
00:45:01,870 --> 00:45:05,498
-Uh...

944
00:45:05,582 --> 00:45:06,166
[Chicoteli]

945
00:45:06,249 --> 00:45:08,460
- E jos
Magazinul de brânzeturi al lui Wilson?

946
00:45:08,543 --> 00:45:11,087
Care este ascuțitul?

947
00:45:11,171 --> 00:45:14,132
Cât este pe kilogram?
- 7,49 USD.

948
00:45:14,216 --> 00:45:17,427
-Bine. Dă-mi o bucată.
Oricare ar fi...

949
00:45:17,510 --> 00:45:20,388
Da, ei bine, ce sunt
caut, de fapt --

950
00:45:20,472 --> 00:45:21,181
parcuri de case mobile.

951
00:45:21,264 --> 00:45:24,684
Mi s-a spus că există unul
numite trasee Westgate --

952
00:45:24,768 --> 00:45:27,812
Lawrence și drumurile cu corn,
pinconning.

953
00:45:27,896 --> 00:45:29,940
Ce spune asta?

954
00:45:30,023 --> 00:45:32,025
Semnele sunt atât de proaste,
nu le poti citi.

955
00:45:32,108 --> 00:45:35,528
Lasă-mă să pun...
vezi daca pot sa pun adresa

956
00:45:35,612 --> 00:45:38,031
în GPS,
vezi daca o ridica.

957
00:45:38,114 --> 00:45:41,701
Nu poate fi mai mult
la o milă sau două de noi.

958
00:45:41,826 --> 00:45:45,038
Cum să nu fie găsit?

959
00:45:45,121 --> 00:45:48,708
[ Ofta ]
nemernicii.

960
00:45:56,925 --> 00:46:00,387
Marina, drumul Santiago.

961
00:46:00,470 --> 00:46:03,181
nu stiu
unde este ceva din rahatul acela.

962
00:46:03,265 --> 00:46:08,395
Stie cineva unde suntem?
am un...

963
00:46:08,478 --> 00:46:10,689
Voi fi scufundat.

964
00:46:10,730 --> 00:46:12,524
O să funcționeze.

965
00:46:12,607 --> 00:46:15,735
Trebuie să fim aproape.
Ca, chiar aici.

966
00:46:15,819 --> 00:46:19,322
<i>-Sosind la adresa 1766
pe stânga.</i>

967
00:46:19,406 --> 00:46:21,116
-O, ești o dragă, doamnă.

968
00:46:21,199 --> 00:46:23,743
Unde ai fost toată viața mea?

969
00:46:23,868 --> 00:46:28,081
Ai fost afară
într-o pauză de fum toată ziua.

970
00:46:28,164 --> 00:46:29,541
Deci, unii dintre ei
arata destul de dur,

971
00:46:29,624 --> 00:46:32,335
dar dacă aș putea găsi ceva
pe care mi-l puteam permite

972
00:46:32,419 --> 00:46:34,087
e pe jumătate decent...
-acea albastra --

973
00:46:34,170 --> 00:46:37,382
acela e cu două dormitoare,
și la aia se lucrează.

974
00:46:37,465 --> 00:46:38,883
Știu că vrea
să-l vând pe acela.

975
00:46:38,967 --> 00:46:41,428
Și eu îl știu pe acela
gata de plecare chiar acum.

976
00:46:41,511 --> 00:46:43,221
- Nu ai o cheie pentru el.
- Nu.

977
00:46:43,305 --> 00:46:46,683
- Cred că aş putea
să te uiți prin ferestre?

978
00:46:47,392 --> 00:46:49,686
Da, trebuie să fie unul
a dormitoarelor.

979
00:46:49,769 --> 00:46:52,314
Oh, podele din lemn de esență tare.

980
00:46:52,397 --> 00:46:55,400
Oh, acesta este un alt dormitor.

981
00:46:55,483 --> 00:46:58,903
Oh, omule, cu greu poți
numi asta dormitor.

982
00:46:58,987 --> 00:47:02,157
Ce dracu e asta?

983
00:47:02,240 --> 00:47:07,370
Asta trebuie să fie antena
la acel fel de mâncare.

984
00:47:07,454 --> 00:47:10,415
Nu pot să cred
ar face-o așa.

985
00:47:10,498 --> 00:47:11,333
E atât de periculos.

986
00:47:11,416 --> 00:47:15,045
Nu sunt într-o formă foarte bună.

987
00:47:24,262 --> 00:47:28,058
-Oh, știi, am fost
vorbind mai mult despre tine.

988
00:47:28,141 --> 00:47:30,602
-[Râde]

989
00:47:30,685 --> 00:47:31,728
- Am tras carne de porc aseară,

990
00:47:31,811 --> 00:47:34,522
dar sunt sigur
nu era nicăieri aproape de a ta.

991
00:47:34,606 --> 00:47:36,232
În regulă. Mușcă împreună.

992
00:47:36,316 --> 00:47:37,817
-Am început
gătit profesional

993
00:47:37,901 --> 00:47:39,694
un an si jumatate,
poate acum doi ani.

994
00:47:39,778 --> 00:47:44,407
Fac grătar răutăcios --
coaste, porc tras.

995
00:47:44,491 --> 00:47:48,578
Mi-ar plăcea până la urmă,
sper că în curând, obțineți un mobil --

996
00:47:48,661 --> 00:47:53,917
o remorcă cu bucătărie completă
în ea și face târguri de cartier.

997
00:47:54,000 --> 00:47:56,044
știi,
fă câteva lucruri de genul ăsta

998
00:47:56,127 --> 00:48:00,298
și scoate numele meu acolo
pentru ca oamenii să-mi cunoască produsul,

999
00:48:00,382 --> 00:48:01,925
și apoi deschide un restaurant.

1000
00:48:02,008 --> 00:48:05,387
Și pot fi Moș Crăciun
in acelasi timp.

1001
00:48:05,470 --> 00:48:08,264
Asta ar fi probabil,
stii tu,

1002
00:48:08,348 --> 00:48:11,810
sfârșitul tuturor,
"Oh, Dumnezeule. Sunt atât de fericit."

1003
00:48:11,935 --> 00:48:15,188
- Ai gătit ceva
spectaculos in ultimul timp?

1004
00:48:15,313 --> 00:48:17,065
-Azi dupa-amiaza,
Fac ravioli.

1005
00:48:17,148 --> 00:48:19,943
-[ Gâfâie ] O să faci
să-i aduci înapoi în acest fel?

1006
00:48:20,026 --> 00:48:22,153
- Am putut. Aș putea face asta.
- [Râde]

1007
00:48:22,237 --> 00:48:24,864
-Am inventat
ravioli de porc tras.

1008
00:48:24,948 --> 00:48:28,910
Când mănânci una dintre cele făcute la grătar
ravioli, vei zâmbi.

1009
00:48:28,993 --> 00:48:30,912
Vei avea senzația aceea de căldură
în stomacul tău

1010
00:48:30,995 --> 00:48:36,209
La fel ca Crăciunul
dimineața din nou.

1011
00:48:36,292 --> 00:48:37,836
Cuiva îi este foame?
- Da.

1012
00:48:37,919 --> 00:48:40,797
- [Rapping] ♪ hei, Moș Crăciun ♪
- ♪ dacă nu-ți plac coaste ♪

1013
00:48:40,880 --> 00:48:42,882
♪ probabil tu
nu-mi place grătarul ♪

1014
00:48:42,966 --> 00:48:44,008
♪ dar știu că faci ♪

1015
00:48:44,092 --> 00:48:46,886
♪ pentru că Moș Crăciun
O să fie corect ♪

1016
00:48:46,970 --> 00:48:47,971
♪ poți să mănânci ♪

1017
00:48:48,012 --> 00:48:49,764
♪ Probabil că voi mânca,
prea ♪

1018
00:48:49,848 --> 00:48:51,599
♪ și dacă nu-ți place
Crăciun ♪

1019
00:48:51,683 --> 00:48:53,852
♪ probabil tu
nu-mi place grătarul ♪

1020
00:48:53,935 --> 00:48:54,978
♪ dar știu că faci ♪

1021
00:48:55,019 --> 00:48:57,313
♪ pentru că Moș Crăciun e pe grătar
toată noaptea ♪

1022
00:48:57,397 --> 00:48:58,481
♪ poți lua o mușcătură mare ♪

1023
00:48:58,523 --> 00:49:02,026
- În regulă.
- ♪ Voi lua și eu o mușcătură mare ♪

1024
00:49:02,110 --> 00:49:03,736
- Runda 3.
-Ravioli!

1025
00:49:03,820 --> 00:49:04,821
- Test de gust.

1026
00:49:04,904 --> 00:49:08,700
O să ies din calea mea
pentru a-i face pe oameni să-mi mănânce mâncarea

1027
00:49:08,783 --> 00:49:12,537
astfel încât, să sperăm,
le vor spune la doi prieteni,

1028
00:49:12,620 --> 00:49:14,038
și le vor spune la doi prieteni.

1029
00:49:14,122 --> 00:49:18,168
Și după 650.000 de oameni
îmi cumpăr grătarul,

1030
00:49:18,251 --> 00:49:21,921
Nu trebuie să fac
mai aspersoare de incendiu.

1031
00:49:22,005 --> 00:49:22,922
-Foarte bun.

1032
00:49:23,006 --> 00:49:26,050
-Sunt un om fericit.
[Râde]

1033
00:49:26,134 --> 00:49:29,971
-Moșule, poate că trebuie
trimite-mi astea în fiecare săptămână.

1034
00:49:30,054 --> 00:49:33,141
-[ Chicote ] În fiecare săptămână.
Îmi place asta.

1035
00:49:33,224 --> 00:49:35,602
- Afaceri cu comandă prin corespondență.

1036
00:49:38,188 --> 00:49:45,320
-De ziua mea, am plănuit
du-te la Denver și fii cu Alex.

1037
00:49:53,411 --> 00:49:57,540
Va fi cu adevărat emoționant,
pentru că a trecut ceva timp,

1038
00:49:57,624 --> 00:49:58,625
și avem -- o nouă relație.

1039
00:49:58,708 --> 00:50:01,794
Ne-am cunoscut
de câțiva ani online,

1040
00:50:01,878 --> 00:50:04,506
dar nu ne-am cunoscut
în persoană

1041
00:50:04,589 --> 00:50:06,174
dar cam un an acum, deci...

1042
00:50:06,257 --> 00:50:13,181
E traumatizant, puțin,
fiind atât de mult despărțiți.

1043
00:50:22,232 --> 00:50:23,525
- Îl văd. Chiar acolo.

1044
00:50:23,608 --> 00:50:26,069
- Iată-l.

1045
00:50:29,072 --> 00:50:31,199
-[Râde]

1046
00:50:33,034 --> 00:50:35,870
[Râzând în lacrimi]

1047
00:50:39,165 --> 00:50:42,794
[ Femeia vorbește neclar
peste P.A. ]

1048
00:50:49,342 --> 00:50:52,762
[ „De ce” joacă Frankie Avalon ]

1049
00:50:59,143 --> 00:51:02,230
-♪ Nu te voi lăsa niciodată să pleci ♪

1050
00:51:02,313 --> 00:51:07,694
♪ de ce, pentru că te iubesc ♪

1051
00:51:09,153 --> 00:51:12,490
♪ Te voi iubi mereu așa ♪

1052
00:51:12,574 --> 00:51:17,036
♪ de ce, pentru că mă iubești ♪

1053
00:51:18,913 --> 00:51:22,667
♪ fără inimi frânte pentru noi ♪

1054
00:51:22,750 --> 00:51:26,212
♪ pentru că ne iubim ♪

1055
00:51:26,296 --> 00:51:28,965
-♪ ooooh ♪

1056
00:51:29,048 --> 00:51:32,468
-♪ și cu credința noastră
și încredere ♪

1057
00:51:32,552 --> 00:51:36,639
♪ nu putea fi altul ♪
- ♪ ooooh ♪

1058
00:51:36,723 --> 00:51:39,475
-♪ de ce, pentru că te iubesc ♪

1059
00:51:39,559 --> 00:51:41,853
♪ de ce, pentru că mă iubești ♪

1060
00:51:41,936 --> 00:51:45,106
♪ Cred că ești îngrozitor de dulce ♪

1061
00:51:45,189 --> 00:51:47,775
-[Râde]
♪ de ce, pentru că te iubesc ♪

1062
00:51:47,859 --> 00:51:49,527
-Multumesc.

1063
00:51:51,154 --> 00:51:54,490
- La mulți ani.
- Oh, am și eu un cadou?

1064
00:51:54,574 --> 00:51:57,076
-Da.

1065
00:52:00,038 --> 00:52:00,705
- Ceramica Coors.

1066
00:52:00,788 --> 00:52:04,167
- [Râde]
- Asta e făcută în aur.

1067
00:52:04,250 --> 00:52:05,835
[ zgomote de oală ]

1068
00:52:05,918 --> 00:52:08,963
Sper că nu am rupt capacul.

1069
00:52:20,808 --> 00:52:21,643
[Alarma mașinii emite un bip]

1070
00:52:21,726 --> 00:52:22,977
- Avem nevoie doar
încă câteva voci.

1071
00:52:23,061 --> 00:52:26,648
Pune-ți niște căști. Lasă-mă
adu-l pe Mike la un loc.

1072
00:52:26,731 --> 00:52:27,315
- În regulă.

1073
00:52:27,398 --> 00:52:28,733
Ei bine, Gary e muzician.
Sunt cântăreață.

1074
00:52:28,816 --> 00:52:31,235
[Râde] Nu iau în considerare
eu însumi muzician.

1075
00:52:31,319 --> 00:52:34,822
- Vrei să încerci unul?
- Sigur. Hai să o facem.

1076
00:52:34,906 --> 00:52:36,949
- Bine.
- Singurele mele așteptări

1077
00:52:37,033 --> 00:52:40,453
cu realizarea CD-ului cu Gary
era să fac un CD

1078
00:52:40,536 --> 00:52:43,289
pe care am fost în stare să fac
altceva

1079
00:52:43,373 --> 00:52:44,582
în comunitatea de Crăciun

1080
00:52:44,666 --> 00:52:47,293
și asta a fost doar
un lucru distractiv de făcut.

1081
00:52:47,377 --> 00:52:48,127
Este mai mult un lucru distractiv.

1082
00:52:48,252 --> 00:52:50,588
Aşteptările mele
poate să vindem destule

1083
00:52:50,672 --> 00:52:54,967
că vom primi banii înapoi
pe care le-am cheltuit pentru a le produce.

1084
00:52:55,051 --> 00:52:57,720
[ Se aude muzică cu ritm lent ]

1085
00:52:57,804 --> 00:53:02,850
♪ Crăciun fericit ♪

1086
00:53:02,934 --> 00:53:03,810
♪ pentru tine ♪

1087
00:53:03,893 --> 00:53:06,854
-Îmi place asta. O să fie
un final frumos pentru album.

1088
00:53:06,938 --> 00:53:09,649
Cred că probabil ar trebui
termina cu acesta.

1089
00:53:09,732 --> 00:53:14,028
- Crezi? Bine.
- Da.

1090
00:53:14,112 --> 00:53:18,908
♪ Crăciun fericit ♪

1091
00:53:18,991 --> 00:53:23,162
♪ pentru tine ♪

1092
00:53:24,789 --> 00:53:26,541
- În regulă.

1093
00:53:26,624 --> 00:53:28,418
- Liberace. Bing!
- Bing!

1094
00:53:28,501 --> 00:53:29,711
-[Râde]
În regulă.

1095
00:53:29,794 --> 00:53:33,172
-Este uimitor. Au primit
o regină a lactatelor cu autoturism.

1096
00:53:33,297 --> 00:53:34,257
Știi, oameni atât de grași și de leneși

1097
00:53:34,340 --> 00:53:40,346
nu pot să coboare din mașină
chiar și pentru a obține o înghețată.

1098
00:53:43,808 --> 00:53:46,519
Moș Crăciun este aici și nu există copii.
Băiat.

1099
00:53:46,602 --> 00:53:47,520
-Da.

1100
00:53:47,603 --> 00:53:50,440
-Vreau...

1101
00:53:50,523 --> 00:53:54,360
Farfuria cu inghetata
cu fudge fierbinte.

1102
00:53:54,444 --> 00:53:57,447
cum numesti asa...
un sundae fierbinte?

1103
00:53:57,530 --> 00:53:57,989
-Da.

1104
00:53:58,072 --> 00:53:59,866
3,55 USD este totalul dvs
în această seară.

1105
00:53:59,949 --> 00:54:03,703
- La naiba. Puțin mai mult decât ei
era când eram copil.

1106
00:54:03,786 --> 00:54:04,704
-Da.

1107
00:54:04,787 --> 00:54:07,665
-Odinioară era 75 de cenți.

1108
00:54:10,084 --> 00:54:12,170
Delicios.

1109
00:54:13,629 --> 00:54:14,839
Magazin de bass pro din New York

1110
00:54:14,922 --> 00:54:18,217
m-a angajat pe mine și pe un tip pe nume Dave
din Ohio anul trecut.

1111
00:54:18,342 --> 00:54:21,679
Am lucrat amândoi acolo.
Amândoi lucram cu normă întreagă.

1112
00:54:21,763 --> 00:54:22,764
Simt că am făcut amândoi o treabă bună.

1113
00:54:22,847 --> 00:54:27,393
Știi, managerul, James,
a spus: „Russ, Crăciun fericit.

1114
00:54:27,477 --> 00:54:28,227
Ne vedem la anul.”

1115
00:54:28,311 --> 00:54:30,521
Deci când m-am dus
către Moș Crăciun, Indiana,

1116
00:54:30,605 --> 00:54:32,523
și i-am întâlnit pe toți acești agenți,
Le-am salutat,

1117
00:54:32,607 --> 00:54:34,650
dar am spus: „Ei bine, cred
Lucrez la New York.

1118
00:54:34,734 --> 00:54:36,611
Chiar nu am nevoie
pentru a completa o cerere.”

1119
00:54:36,694 --> 00:54:40,615
Ei au spus: „Oh, bine”.
Am primit... câteva săptămâni mai târziu,

1120
00:54:40,698 --> 00:54:45,828
Am primit un mesaj de la agentul meu
spunând: „James nu te vrea”.

1121
00:54:45,912 --> 00:54:46,537
Eu zic, "ce?"

1122
00:54:46,621 --> 00:54:49,916
Baconul Regina este un...
O numesc vânătoare de capete Moș Crăciun,

1123
00:54:49,999 --> 00:54:52,168
dar asta nu este
ceea ce ea se numește.

1124
00:54:52,251 --> 00:54:56,672
Și ea lucrează ca agenție
angajarea clauzelor lui Moș Crăciun.

1125
00:54:56,756 --> 00:55:00,259
Știi, sper că,
în orice zi, mă va suna

1126
00:55:00,384 --> 00:55:03,679
și spune: „da, managerul
la un astfel de magazin

1127
00:55:03,763 --> 00:55:07,183
a spus: „Experiența ta este bună.
Hai afară.”

1128
00:55:07,266 --> 00:55:08,601
Abia aștept acel apel.

1129
00:55:08,684 --> 00:55:12,939
Totul se întoarce la el spunând:
„ne vedem la anul”.

1130
00:55:13,022 --> 00:55:16,234
Pentru că l-am întrebat pe net,
„Mă întorc aici?”

1131
00:55:16,275 --> 00:55:17,902
Iar el a spus,
"Da. Ne vedem la anul."

1132
00:55:17,985 --> 00:55:21,823
Și nu a avut bile
Privește-mă în față și spune nu.

1133
00:55:21,906 --> 00:55:23,825
-Ce se întâmplă
daca nu primesti unul?

1134
00:55:23,908 --> 00:55:27,370
- Voi fi devastat.
Voi fi devastat financiar.

1135
00:55:27,453 --> 00:55:29,705
nu voi putea
să se mute în casă.

1136
00:55:29,789 --> 00:55:32,959
Nu voi avea banii.
Va trebui să rămân aici.

1137
00:55:33,042 --> 00:55:36,712
Mă va afecta foarte mult
dacă nu o fac.

1138
00:55:47,431 --> 00:55:48,724
-Vrei muștar?

1139
00:55:48,808 --> 00:55:49,475
- Nu.
- Nu?

1140
00:55:49,559 --> 00:55:51,936
Probabil că nu este
cel mai usor lucru de facut

1141
00:55:52,019 --> 00:55:54,021
este de a avea un termen lung
relație, cred.

1142
00:55:54,105 --> 00:55:55,648
Jim trăiește 700 de mile
departe de mine, deci...

1143
00:55:55,648 --> 00:55:57,984
-[ Chicote ] Nu este ca
chiar după colţ.

1144
00:55:58,067 --> 00:55:59,777
- Adică, nu e ca
Pot să sară într-o mașină

1145
00:55:59,861 --> 00:56:02,196
și spune: „Ei bine, trec
oras. Ne vedem într-un minut.”

1146
00:56:02,280 --> 00:56:06,117
Lucrez la transfer
U.P.S-ul meu job până la Dallas.

1147
00:56:06,200 --> 00:56:08,786
Una dintre condiții
a transferului u.P.S.

1148
00:56:08,870 --> 00:56:11,414
Trebuie să existe
o pozitie deschisa.

1149
00:56:11,497 --> 00:56:12,248
Asta cu orice companie.

1150
00:56:12,331 --> 00:56:14,166
Sper să plec
până la sfârșitul verii.

1151
00:56:14,250 --> 00:56:18,838
-Când este o deschidere. Acolo
trebuie să fie o deschidere în Dallas.

1152
00:56:18,921 --> 00:56:21,841
- Trebuie să existe o deschidere
înainte să pot ajunge vreodată acolo.

1153
00:56:21,924 --> 00:56:27,680
-Știi, mi-e dor de...
Mi-e dor de atingerea lui, de îmbrățișările lui.

1154
00:56:27,763 --> 00:56:31,017
Este atât de ușor să vorbești cu el,
și doar - ne raportăm.

1155
00:56:31,100 --> 00:56:36,689
Și mi-e dor să fiu cu
el, știi, față în față.

1156
00:56:36,772 --> 00:56:39,483
Dar nu poți ajunge
și să le atingă mâna.

1157
00:56:39,567 --> 00:56:42,862
- Da.
- Când ești trist sau ai nevoie de...

1158
00:56:42,945 --> 00:56:44,572
- O îmbrățișare.
-...Companie.

1159
00:56:44,655 --> 00:56:49,118
Am nevoie doar de o îmbrățișare sau doar
a sta împreună în tăcere

1160
00:56:49,201 --> 00:56:54,206
și doar apreciați unul pe celălalt.

1161
00:56:57,627 --> 00:56:58,377
-Acest colț arată bine.

1162
00:56:58,461 --> 00:57:02,214
Nu știu.
Chiar aici, lângă acest semn, poate.

1163
00:57:10,598 --> 00:57:11,974
[ Mormăieli ]

1164
00:57:12,058 --> 00:57:17,688
-Ai semnat un contract?
pentru munca ta din decembrie?

1165
00:57:17,772 --> 00:57:21,317
-Nu. Devin foarte nervos.

1166
00:57:21,400 --> 00:57:24,195
Ea îmi tot spune verbal
ca totul e misto,

1167
00:57:24,278 --> 00:57:28,616
dar, cumva,
nu apare niciodată pe hârtie.

1168
00:57:28,699 --> 00:57:31,702
Mă mut în
un parc de case mobile.

1169
00:57:31,786 --> 00:57:34,956
Aș putea folosi cel înalt.
Deci aveam să-l vând pe acesta.

1170
00:57:35,039 --> 00:57:37,875
Dar apoi mi-a dat seama
oamenii le cumpără în seturi,

1171
00:57:37,959 --> 00:57:39,585
așa că poate fi necesar
vinde si pe aia.

1172
00:57:39,669 --> 00:57:41,128
Te interesează ambele?
- Da.

1173
00:57:41,212 --> 00:57:42,755
- Ei bine, lasă-mă să te iau
în casă.

1174
00:57:42,838 --> 00:57:45,174
Scuzați murdăria
și mizeria din casă,

1175
00:57:45,257 --> 00:57:46,258
și ți-o arăt pe celălalt,

1176
00:57:46,342 --> 00:57:48,052
asa ca vei sti
la ce te uiți.

1177
00:57:48,135 --> 00:57:53,349
Sa speram ca,
Nu o să-mi pară rău că l-am vândut.

1178
00:57:53,432 --> 00:57:57,186
O să-l iau. Vei veni
înapoi mai târziu azi sau mâine?

1179
00:57:57,269 --> 00:57:58,854
- S-ar putea să iasă astăzi.
- Bine.

1180
00:57:58,938 --> 00:58:03,609
O, orice. Moș Crăciun
Am încredere, știi?

1181
00:58:09,782 --> 00:58:12,910
[ Conversații neclare ]

1182
00:58:21,919 --> 00:58:25,923
Hei, acolo. Ce mai faci?
- Mă descurc bine.

1183
00:58:26,007 --> 00:58:26,924
-HI.

1184
00:58:27,008 --> 00:58:29,552
Iată, sănătate.

1185
00:58:29,635 --> 00:58:30,845
- Oh.
- Auzi, auzi.

1186
00:58:30,928 --> 00:58:32,013
- Noroc.
- An grozav.

1187
00:58:32,096 --> 00:58:35,307
- Sărbători fericite.
[ clinchete ochelarii ]

1188
00:58:37,893 --> 00:58:39,812
-[ Chicoti ]
Noi am făcut-o.

1189
00:58:39,895 --> 00:58:41,522
[Râsete]
- Poftim.

1190
00:58:41,605 --> 00:58:44,400
-Am auzit la radio...
ei vorbeau despre

1191
00:58:44,483 --> 00:58:46,861
cele mai bune locuri de muncă pentru a obține în vacanță
sezon -- cele mai bune locuri de muncă.

1192
00:58:46,944 --> 00:58:51,866
Și au spus numărul unu
lista era Moș Crăciun,

1193
00:58:51,949 --> 00:58:52,700
cu care am fost de acord.

1194
00:58:52,783 --> 00:58:55,161
Știi care este cel mai rău lucru
pe lista era?

1195
00:58:55,244 --> 00:58:57,371
- Ce?
- Spiridusul lui Moș Crăciun.

1196
00:58:57,455 --> 00:58:59,582
[Râsete]

1197
00:58:59,665 --> 00:59:01,500
Aceasta este ambrozie?
- Da.

1198
00:59:01,584 --> 00:59:04,336
- Mm-hmm.
- O să am ceva din asta.

1199
00:59:04,420 --> 00:59:06,464
- Niciodată nu pot corecta asta.

1200
00:59:06,547 --> 00:59:09,759
-Nu-mi amintesc
tu încerci vreodată.

1201
00:59:09,842 --> 00:59:13,637
- Ne vedem mai târziu, dragă.
- Ce face Steve?

1202
00:59:13,721 --> 00:59:14,513
- Are un concert cu Moș Crăciun.

1203
00:59:14,597 --> 00:59:16,390
-Știu, dar vreau să spun...
dar ce faci?

1204
00:59:16,474 --> 00:59:19,143
- Doar un privat --
- doar o petrecere privată. Oh.

1205
00:59:19,226 --> 00:59:20,936
- Casă privată, da.
- Da.

1206
00:59:21,020 --> 00:59:22,396
- Nu primi multe de Ziua Recunoștinței --

1207
00:59:22,480 --> 00:59:24,065
- a spus Steve,
„Chiar m-au deranjat”.

1208
00:59:24,148 --> 00:59:27,109
- Îți spun, ar trebui
deranjează-mă cu un cec mare

1209
00:59:27,193 --> 00:59:29,028
să lucreze de Ziua Recunoștinței.
- Asta e corect.

1210
00:59:29,111 --> 00:59:31,322
- Ar putea fi, de asemenea. Nu știu.
- S-ar putea să fie.

1211
00:59:31,405 --> 00:59:37,328
-Știi, ea mi-a dat
un „bine” verbal acum nouă săptămâni.

1212
00:59:39,288 --> 00:59:40,498
Și mai sunt și alți agenți

1213
00:59:40,539 --> 00:59:43,250
care dau locuri de muncă
în fiecare zi pe care nu o pot primi.

1214
00:59:43,334 --> 00:59:48,547
Știi, ce se întâmplă dacă nu o face
se ridică la acordul ei verbal?

1215
00:59:51,050 --> 00:59:57,723
Dacă ea spune doar „hopa,”
atunci am eliberat 10.000 de dolari.

1216
01:00:00,101 --> 01:00:03,938
[Sună muzică triumfătoare]

1217
01:00:04,230 --> 01:00:06,524
Chiar acolo. Am înțeles!

1218
01:00:06,565 --> 01:00:09,902
Ura, ura, ura.
Ho, ho, ho.

1219
01:00:09,985 --> 01:00:16,700
Totul este explicat
în șase pagini de avocat.

1220
01:00:16,784 --> 01:00:23,707
Mă duc la Ridgedale Mall
în Minnetonka, Minnesota.

1221
01:00:23,791 --> 01:00:26,669
-Încă nu am găsit un Moș Crăciun

1222
01:00:26,752 --> 01:00:30,172
care face o afacere la fel de bună
pe măsură ce merg mai departe --

1223
01:00:30,256 --> 01:00:32,049
Am un apartament în mall.

1224
01:00:32,133 --> 01:00:36,095
Acesta este apartamentul
mi-au dat anul acesta

1225
01:00:36,178 --> 01:00:38,013
să stau înăuntru cât sunt aici.

1226
01:00:38,097 --> 01:00:39,306
Lucrez ore lungi,

1227
01:00:39,390 --> 01:00:42,268
deci anul acesta,
Am devenit destul de luxos.

1228
01:00:42,351 --> 01:00:44,603
Două dormitoare, două băi.

1229
01:00:46,397 --> 01:00:48,941
-Casă dulce casă.

1230
01:00:51,902 --> 01:00:53,904
-Și în dormitorul matrimonial.

1231
01:00:53,988 --> 01:00:56,782
Pregătesc
să merg azi la muncă.

1232
01:00:56,866 --> 01:01:02,037
dressing de dimensiuni bune,
după cum puteți vedea.

1233
01:01:02,121 --> 01:01:05,291
-Nu pot să-mi decorez casa
pentru că nu sunt acolo.

1234
01:01:05,374 --> 01:01:09,128
Moș Crăciun
nu are decoratiuni de Craciun.

1235
01:01:09,211 --> 01:01:10,129
Duh!

1236
01:01:10,212 --> 01:01:12,423
Așa că o aduc cu mine.

1237
01:01:12,506 --> 01:01:14,216
Prietenii mei
probabil cred că sunt nebun,

1238
01:01:14,300 --> 01:01:17,761
dar își decorează casa.
De ce nu-l pot decora pe al meu?

1239
01:01:17,845 --> 01:01:19,930
Această cameră de hotel
este casa mea de două luni.

1240
01:01:20,014 --> 01:01:24,018
-Acesta este micul nostru balcon.
Este de fapt destul de frumos.

1241
01:01:24,101 --> 01:01:26,145
Are vedere la piscina,

1242
01:01:26,228 --> 01:01:28,147
și bradul nostru de Crăciun
este chiar acolo.

1243
01:01:28,230 --> 01:01:32,860
Piața noastră săptămânală a fermierilor
începe în aproximativ 30 de minute.

1244
01:01:32,943 --> 01:01:35,905
-Hormel, Dinty Moore.
Acestea sunt stabile la raft.

1245
01:01:35,988 --> 01:01:38,616
Nu trebuie să fie
refrigerate sau congelate.

1246
01:01:38,657 --> 01:01:44,038
Și ce am avut aseară?
Scoate-l din gunoi.

1247
01:01:44,121 --> 01:01:45,122
Piept de pui si dressing.

1248
01:01:45,206 --> 01:01:48,542
Asta a fost foarte bine...
aroma foarte buna.

1249
01:01:48,876 --> 01:01:52,004
Ce am?
Oh, fudge.

1250
01:01:52,087 --> 01:01:52,546
Fudge.

1251
01:01:52,630 --> 01:01:56,258
Și mai am, cred,
au mai rămas vreo cinci conserve de ravioli.

1252
01:01:56,342 --> 01:01:58,928
Uneori când mă plictisesc
acele mese,

1253
01:01:59,011 --> 01:01:59,929
Am pus doar ravioli într-un castron

1254
01:02:00,012 --> 01:02:02,306
și aruncați-l în cuptorul cu microunde
și mănâncă-l.

1255
01:02:02,389 --> 01:02:06,060
Am adus niște China adevărată
de acasă

1256
01:02:06,143 --> 01:02:08,812
ca să mă simt mai mult la
acasă,

1257
01:02:08,896 --> 01:02:11,273
în loc să se simtă ca
o camera de hotel,

1258
01:02:11,357 --> 01:02:13,776
pentru că asta a fost camera mea
timp de șapte săptămâni.

1259
01:02:13,859 --> 01:02:19,448
Așa că îmi place să fac să simt
mai mult ca acasă, deci...

1260
01:02:20,366 --> 01:02:22,785
-Aceasta a fost o tradiție
timp de șase ani,

1261
01:02:22,868 --> 01:02:25,913
unde conduc mașina,
și m-au aruncat cu bulgări de zăpadă.

1262
01:02:25,996 --> 01:02:27,706
Deci, băieți, vreți să faceți asta?

1263
01:02:27,790 --> 01:02:30,209
- Da.
- Sigur.

1264
01:02:30,292 --> 01:02:31,460
-Aah!

1265
01:02:31,543 --> 01:02:34,588
Oh! Aah! Ohh!

1266
01:02:34,672 --> 01:02:35,839
Oh!

1267
01:02:35,923 --> 01:02:37,049
-Oh, ce?!

1268
01:02:37,132 --> 01:02:39,885
-Oh! Oh! Aah!

1269
01:02:39,969 --> 01:02:41,428
Pentru mulți copii,
este cel mai mare --

1270
01:02:41,512 --> 01:02:44,014
Adică, este cel mai mare moment
din anul lor,

1271
01:02:44,098 --> 01:02:45,683
si eu sunt...
și sunt sigur, știi,

1272
01:02:45,724 --> 01:02:47,851
există -- există
un motiv profund înrădăcinat

1273
01:02:47,935 --> 01:02:50,729
de ce eu vin la asta frumos
loc în fiecare an

1274
01:02:50,854 --> 01:02:53,148
și de ce am o cameră
în casa mea

1275
01:02:53,232 --> 01:02:54,650
care este dedicat lui Moș Crăciun.

1276
01:02:54,733 --> 01:02:55,985
Uh, astea erau importante...

1277
01:02:56,068 --> 01:02:58,362
important --
întâlniri importante pentru mine.

1278
01:02:58,445 --> 01:03:02,116
Și voi încerca să mă asigur...
Aș fi flatat să mă gândesc

1279
01:03:02,241 --> 01:03:04,368
asta, știi, 40 de ani
pe drum,

1280
01:03:04,493 --> 01:03:08,163
unii -- o familie va lua
scot albumul lor foto,

1281
01:03:08,247 --> 01:03:09,081
și atunci vor fi ca,

1282
01:03:09,206 --> 01:03:13,210
„Știi, cred că am văzut
tipul ăla undeva înainte.”

1283
01:03:13,335 --> 01:03:16,839
Este -- da, este --
Este un moment mare.

1284
01:03:16,964 --> 01:03:19,133
L-va fi prima dată,
stii tu.

1285
01:03:19,216 --> 01:03:21,552
Nu o voi obține perfect,
sunt sigur,

1286
01:03:21,635 --> 01:03:24,096
dar intentia mea este sa fac
fiecare copil

1287
01:03:24,179 --> 01:03:27,474
te simti confortabil si special.

1288
01:03:34,023 --> 01:03:36,859
Uau, uită-te la asta, Hughie.

1289
01:03:36,942 --> 01:03:37,943
-Uau.

1290
01:03:38,027 --> 01:03:40,612
- E frumos, nu?

1291
01:03:40,696 --> 01:03:43,198
Wow.

1292
01:03:44,700 --> 01:03:45,909
-Tata, ce-i asta?

1293
01:03:45,993 --> 01:03:46,827
-Aceia sunt pantalonii.

1294
01:03:46,910 --> 01:03:50,622
-Oh.
Nu cred că se vor potrivi.

1295
01:03:50,706 --> 01:03:52,082
-Mi se potrivesc.

1296
01:03:52,166 --> 01:03:55,919
-Tată, crezi că pantalonii
se va potrivi?

1297
01:03:56,003 --> 01:03:57,755
-Cred că se vor potrivi.

1298
01:03:57,838 --> 01:03:59,798
-Nu știu.

1299
01:03:59,882 --> 01:04:04,386
Marimea taliei
se va potrivi cu siguranta.

1300
01:04:11,810 --> 01:04:15,105
Tată, pot să-mi potrivesc întregul corp
doar în pantaloni tăi.

1301
01:04:15,189 --> 01:04:19,818
- Exact asta mi-am dorit
a spune oamenilor.

1302
01:04:19,902 --> 01:04:22,321
vrei sa...
vrei sa exersez?

1303
01:04:22,404 --> 01:04:24,365
Vino aici.

1304
01:04:24,448 --> 01:04:24,948
Ohh!

1305
01:04:25,032 --> 01:04:26,950
Y-Trebuie să-ți balansezi piciorul
aici.

1306
01:04:27,034 --> 01:04:30,662
Asta am invatat de la Mos Craciun
în Chicago. Iată.

1307
01:04:30,746 --> 01:04:32,164
[Voce gravă]
Ho, ho.

1308
01:04:32,247 --> 01:04:34,416
Ce vă poate aduce Moș Crăciun
de Craciun?

1309
01:04:34,500 --> 01:04:36,126
-Uh...
[Râde]

1310
01:04:36,210 --> 01:04:38,879
- Absolut nimic?
Ho! Ce coincidență!

1311
01:04:38,962 --> 01:04:42,508
Exact asta Moș Crăciun
am planificat pentru tine -

1312
01:04:42,591 --> 01:04:45,803
ha ha, absolut nimic.

1313
01:04:45,886 --> 01:04:46,762
[Amândoi chicotesc]

1314
01:04:46,845 --> 01:04:47,721
Da?

1315
01:04:47,805 --> 01:04:48,931
În regulă.

1316
01:04:49,014 --> 01:04:50,265
Vei fi elful meu mâine?

1317
01:04:50,307 --> 01:04:52,726
- Da.
- Bine, o afacere bună.

1318
01:04:52,810 --> 01:04:53,435
-[ Chicoti ]

1319
01:04:53,519 --> 01:04:57,398
Arăți ca unul dintre aceia,
ca... cum ar fi, doamnelor de prânz.

1320
01:04:57,481 --> 01:04:59,483
- Pentru asta am tras.

1321
01:04:59,566 --> 01:05:00,401
Acesta este apelul potrivit.

1322
01:05:00,484 --> 01:05:03,362
Mi-aș fi vrut doar să fi crescut
încă o lună.

1323
01:05:03,445 --> 01:05:05,572
Dar mă bucur că am reușit
prin, știi.

1324
01:05:05,656 --> 01:05:07,699
Și a fost greu să ai
o mustață lungă

1325
01:05:07,783 --> 01:05:10,828
și încercând să învețe să mănânce
putin diferit.

1326
01:05:10,911 --> 01:05:13,038
Dar eu-cred că va fi sigur
merita.

1327
01:05:13,122 --> 01:05:17,584
Mâine, mai ales, când unul
dintre copii îmi trage barba.

1328
01:05:17,668 --> 01:05:18,460
Acesta este --

1329
01:05:18,544 --> 01:05:25,467
știi, asta va fi...
răsplata reală.

1330
01:05:25,551 --> 01:05:28,804
[Joacă „Colindul clopotelor”]

1331
01:06:43,921 --> 01:06:45,005
Ho, ho, ho!

1332
01:06:45,088 --> 01:06:48,800
Ho, ho, ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho!

1333
01:06:48,884 --> 01:06:51,345
[Joacă „Jingle bells”]

1334
01:07:53,156 --> 01:07:56,243
Ho, ho, ho, ho.
Da, sunt gata.

1335
01:07:56,326 --> 01:07:59,037
[ Ofta ]

1336
01:08:04,876 --> 01:08:06,211
Ho, ho, ho, ho.

1337
01:08:06,295 --> 01:08:09,381
Bună, Carson.
Cum te simți azi?

1338
01:08:09,464 --> 01:08:12,926
Ai vrea să vii
și salută-l pe Moș Crăciun?

1339
01:08:13,010 --> 01:08:16,346
Ți-ar plăcea să ai
un loc în poala lui Moș Crăciun?

1340
01:08:16,430 --> 01:08:17,848
Poftim.

1341
01:08:17,931 --> 01:08:20,058
Oh, iată.

1342
01:08:20,142 --> 01:08:23,770
-Ho,ho,ho!
Crăciun fericit!

1343
01:08:23,854 --> 01:08:25,355
Dă-mi o îmbrățișare.

1344
01:08:25,439 --> 01:08:26,440
Dă-mi -- bine.

1345
01:08:26,523 --> 01:08:29,568
- Ei bine, spune-mi -- spune-mi ce
vrei de Crăciun.

1346
01:08:29,651 --> 01:08:30,193
Amintește-mi.

1347
01:08:30,277 --> 01:08:32,738
-I-am spus deja celuilalt Mos Craciun
la Walmart.

1348
01:08:32,821 --> 01:08:35,699
-O, i-ai spus celuilalt Moș Crăciun
la Walmart? Bine.

1349
01:08:35,782 --> 01:08:38,076
- Îți amintești?
Ce aveai să-i spui lui Moș Crăciun?

1350
01:08:38,201 --> 01:08:39,578
-[ Plângând ]

1351
01:08:39,661 --> 01:08:43,165
-Uite, te va ajuta asta?

1352
01:08:43,248 --> 01:08:44,082
-Unde iti este actul de identitate?

1353
01:08:44,207 --> 01:08:45,751
-Ce vrei?
ce vrei?

1354
01:08:45,834 --> 01:08:48,253
Permis de conducere, carduri de credit?
- Da.
- Da.

1355
01:08:48,337 --> 01:08:51,590
-Ei bine, chiar vreau
un flurbot,

1356
01:08:51,673 --> 01:08:53,550
daca stii ce este aia.

1357
01:08:53,634 --> 01:08:55,302
- Ce este?
- Ce?

1358
01:08:55,385 --> 01:08:57,596
-Flubot.

1359
01:08:57,679 --> 01:09:00,932
- Ei bine, nu stiu
ce este aia.

1360
01:09:01,016 --> 01:09:04,853
-Mami! mami!

1361
01:09:04,936 --> 01:09:08,065
- Mami.
- Mami!

1362
01:09:09,107 --> 01:09:09,733
-Ceva sugestii?

1363
01:09:09,816 --> 01:09:13,070
Ce face Mos Craciun cu al lui
mâinile când salută oamenii?

1364
01:09:13,111 --> 01:09:15,530
- Flurbot.
- Flurry bot.

1365
01:09:15,614 --> 01:09:16,990
-Flubot.

1366
01:09:17,074 --> 01:09:18,116
- Flurry bot?
- Flurbot.

1367
01:09:18,241 --> 01:09:21,703
-Flurry bot.
Este un mic animal blănos?

1368
01:09:21,787 --> 01:09:22,371
-Da.

1369
01:09:22,454 --> 01:09:24,456
-Oh! Acum știm ce este!

1370
01:09:24,539 --> 01:09:27,918
Cred că sunt prea bătrân
a intelege.

1371
01:09:28,001 --> 01:09:31,254
-Ce ai vrea
de Craciun?

1372
01:09:32,714 --> 01:09:33,965
- Uh, o minge.

1373
01:09:34,049 --> 01:09:34,758
-O minge.

1374
01:09:34,841 --> 01:09:38,637
Ai putea să-mi spui
ce tip de minge?

1375
01:09:38,720 --> 01:09:41,348
-Cred ca rotund ca un cerc.

1376
01:09:41,431 --> 01:09:42,557
-Oh, o minge rotunda.

1377
01:09:42,641 --> 01:09:46,228
Cred că Moș Crăciun poate...
se poate asigura

1378
01:09:46,311 --> 01:09:47,145
pe care te fac spiridușii

1379
01:09:47,229 --> 01:09:49,815
o minge rotundă foarte specială
de Crăciun.

1380
01:09:49,898 --> 01:09:51,817
Sună bine?
- Mm-hmm.

1381
01:09:51,900 --> 01:09:54,695
- Mai este ceva
ai vrea?
- Da.

1382
01:09:54,778 --> 01:09:56,321
-I-ai putea spune lui Mos Craciun?

1383
01:09:56,405 --> 01:09:58,990
-Mm-hmm.

1384
01:09:59,074 --> 01:10:00,075
O altă minge.

1385
01:10:00,117 --> 01:10:03,829
-O, bine. Cred că Moș Crăciun
poate face ca asta să se întâmple.

1386
01:10:03,912 --> 01:10:06,498
Am -- Am acest tip
de tragere la polul nord.

1387
01:10:06,581 --> 01:10:10,711
Ho, ho, ho, ho, ho.
O să pun elful meu preferat pe el.

1388
01:10:10,794 --> 01:10:12,879
Doi -- bine?

1389
01:10:12,963 --> 01:10:15,716
Două runde...

1390
01:10:15,799 --> 01:10:20,345
atletice... sfere.

1391
01:10:20,429 --> 01:10:22,431
- Când vin să te vadă,

1392
01:10:22,514 --> 01:10:25,142
sunt -- sunt -- sunt
atât de plin de bucurie.

1393
01:10:25,267 --> 01:10:28,937
Poți vedea, dacă stau
pe scaunul meu de Moș Crăciun,

1394
01:10:29,062 --> 01:10:30,522
și există o linie de oameni,

1395
01:10:30,605 --> 01:10:32,816
ei zâmbesc,
ei rad,

1396
01:10:32,941 --> 01:10:34,317
ei vorbesc,
ei strigă,

1397
01:10:34,443 --> 01:10:37,487
„hei, Moș Crăciun, hei, Moș Crăciun”, în timp ce
Vorbesc cu un alt copil.

1398
01:10:37,571 --> 01:10:39,865
Ei sunt -- sunt
atât de plin de bucurie.

1399
01:10:39,948 --> 01:10:42,117
Și asta îmi aduce bucurie.

1400
01:10:42,200 --> 01:10:43,618
-[ Plângând ]

1401
01:10:43,702 --> 01:10:45,996
- Îl pierd.

1402
01:10:46,079 --> 01:10:47,581
[Râsete]

1403
01:10:47,664 --> 01:10:48,874
-Când am îmbrăcat costumul

1404
01:10:48,957 --> 01:10:51,042
si sunt Invitat
la casa cuiva

1405
01:10:51,126 --> 01:10:57,007
si bat la usa
iar mama sau tata se deschide

1406
01:10:57,090 --> 01:11:02,012
și pot să văd dintr-o dată
strălucirea din ochii lor,

1407
01:11:02,095 --> 01:11:10,061
Mă simt de parcă sunt cea mai bună persoană
pe pământ.

1408
01:11:10,937 --> 01:11:14,733
-♪ Bătrânul vesel Sfântul Nicolae ♪

1409
01:11:14,816 --> 01:11:17,527
♪ înclină-ți urechea în acest fel ♪

1410
01:11:17,611 --> 01:11:20,697
♪ nu spune unui singur suflet ♪

1411
01:11:20,781 --> 01:11:23,700
♪ ce am de gând să spun ♪

1412
01:11:23,784 --> 01:11:25,869
♪ Ajunul Crăciunului vine în curând ♪

1413
01:11:25,952 --> 01:11:27,245
- A fi Moș Crăciun este o meserie

1414
01:11:27,329 --> 01:11:29,915
că dacă nu ai iubit
făcând-o,

1415
01:11:29,998 --> 01:11:31,041
nu ai putut să o faci deloc.

1416
01:11:31,082 --> 01:11:33,084
-♪ Şopteşte ce
îmi vei aduce ♪

1417
01:11:33,168 --> 01:11:34,377
♪ spune-mi dacă poți ♪

1418
01:11:34,461 --> 01:11:38,924
- Am un copil în poală,
privind în ochii mei,

1419
01:11:39,007 --> 01:11:42,719
și -- și a putea vedea
magia Crăciunului

1420
01:11:42,803 --> 01:11:43,553
în ochii acelui copil

1421
01:11:43,637 --> 01:11:46,389
a fost la fel de important
ca având 20.000 de oameni

1422
01:11:46,473 --> 01:11:49,267
scandează-mi numele
la Madison Square Garden.

1423
01:11:49,351 --> 01:11:51,603
Multumesc.

1424
01:11:51,686 --> 01:11:53,772
- Adică,
ai curatat deja.

1425
01:11:53,855 --> 01:11:55,065
-[Râde]

1426
01:11:55,148 --> 01:12:01,446
-Cred că îi era foarte dor de al lui
apelând mai devreme ca luptător

1427
01:12:01,530 --> 01:12:04,950
pentru că minunea
care iese

1428
01:12:05,033 --> 01:12:08,787
si calea
iubește copiii

1429
01:12:08,870 --> 01:12:10,330
Nu este ca niciun altul pe care l-am văzut vreodată.

1430
01:12:10,413 --> 01:12:11,748
-Vrei să stai în poala lui Moș Crăciun?

1431
01:12:11,832 --> 01:12:14,042
Ei bine, nu am copii
a mea,

1432
01:12:14,125 --> 01:12:15,877
deci stiu ca este
o oportunitate pentru mine

1433
01:12:15,961 --> 01:12:19,214
a -- a juca aproape ca tati
tuturor acestor copii mici

1434
01:12:19,297 --> 01:12:22,342
și ascultă ce vor
de Crăciun

1435
01:12:22,425 --> 01:12:23,218
și ambițiile lor.

1436
01:12:23,301 --> 01:12:26,721
Și chiar ai o senzație
În viețile lor.

1437
01:12:26,805 --> 01:12:27,806
-♪ Ahhh ♪

1438
01:12:27,848 --> 01:12:31,893
- La sfârșitul zilei,
când totul este spus și făcut,

1439
01:12:31,977 --> 01:12:36,857
înfățișând pe Moș Crăciun
E vorba de dragoste.

1440
01:12:36,940 --> 01:12:38,859
Bine, dă-mi din nou cinci.

1441
01:12:38,942 --> 01:12:40,735
Ai un --
esti un prieten bun.

1442
01:12:40,819 --> 01:12:41,820
Du-te să-ți vezi poza.

1443
01:12:41,820 --> 01:12:45,073
-♪ Vesel, vesel, vesel,
bătrânul vesel St. Nick ♪

1444
01:12:45,156 --> 01:12:48,410
-Ho,ho,ho,ho,ho,ho,ho.

1445
01:12:48,493 --> 01:12:53,373
Oh, ho, ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

1446
01:12:53,456 --> 01:12:54,624
Deși nimeni nu este perfect,

1447
01:12:54,708 --> 01:12:58,378
cred cu tărie
că intenția fiecărui Moș Crăciun

1448
01:12:58,461 --> 01:13:00,422
când și-au pus costumul ăla roșu

1449
01:13:00,505 --> 01:13:02,090
este să nu dezamăgi niciodată un copil.

1450
01:13:02,173 --> 01:13:04,885
Deși interacțiunea
poate dura doar un minut,

1451
01:13:04,968 --> 01:13:07,178
memoria pe care o oferă
poate dura o viață.

1452
01:13:07,262 --> 01:13:11,975
Și Moș Crăciun -- ei iau asta
minut foarte, foarte serios.

1453
01:13:12,058 --> 01:13:12,934
[Râsete]

1454
01:13:13,018 --> 01:13:15,478
-Oh, Mos Craciun. Te iubesc.

1455
01:13:15,562 --> 01:13:18,690
-O, mulţumesc. Oh.

1456
01:13:19,983 --> 01:13:21,776
-Bună, Alex.

1457
01:13:21,860 --> 01:13:24,446
În sfârșit am o mică pauză.

1458
01:13:24,529 --> 01:13:25,196
sunt bine. Da.

1459
01:13:25,280 --> 01:13:30,368
Mi-e... mi-e dor de tine.
Aș vrea să fii aici.

1460
01:13:30,452 --> 01:13:32,037
Mi-ar plăcea să putem fi împreună
de Crăciun,

1461
01:13:32,120 --> 01:13:36,416
dar... probabil nu până la
în primăvară.

1462
01:13:36,499 --> 01:13:39,669
Poate poţi să cobori
pentru chestia aia cu festivalul ursului.

1463
01:13:39,753 --> 01:13:44,132
Da, așa sper.
Da, va fi distractiv.

1464
01:13:44,215 --> 01:13:47,177
Trebuie să plec. te iubesc.

1465
01:13:47,260 --> 01:13:52,057
Vorbim mai târziu. la revedere.

1466
01:13:56,061 --> 01:13:59,439
Ei bine, nu am avut o familie acum
pentru o vreme bună.

1467
01:13:59,522 --> 01:14:02,567
Au trecut câțiva ani
din moment ce au murit cu toţii.

1468
01:14:02,651 --> 01:14:05,946
Și, da, mi-e dor de asta
din vremuri trecute.

1469
01:14:06,029 --> 01:14:08,406
Îmi amintesc de vremurile bune
când aveam o familie.

1470
01:14:08,490 --> 01:14:13,453
Și Alex este familia mea,
dar e familie de departe.

1471
01:14:13,536 --> 01:14:14,120
[Chicoteli]

1472
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
Nu putem să ne vedem
foarte des.

1473
01:14:16,164 --> 01:14:19,209
Are un nou loc de muncă,
deci nu poate avea timp liber.

1474
01:14:19,292 --> 01:14:21,002
Aș vrea să fie aici.

1475
01:14:21,086 --> 01:14:23,004
Se va muta aici într-o zi.

1476
01:14:23,088 --> 01:14:24,798
Job o interzice chiar acum.

1477
01:14:24,881 --> 01:14:26,549
Și nici nu mă pot muta.

1478
01:14:26,633 --> 01:14:32,597
Am învățat să am răbdare
și așteptați.

1479
01:14:34,015 --> 01:14:36,393
Mi-e dor de el.

1480
01:14:45,318 --> 01:14:47,946
[ Sniffles ]

1481
01:14:51,825 --> 01:14:54,786
Totul va fi bine.

1482
01:15:08,591 --> 01:15:09,217
- Uite, el este...

1483
01:15:09,300 --> 01:15:10,218
-Hughie, trebuie să-l urmărești pe Moș Crăciun.

1484
01:15:10,301 --> 01:15:12,846
- Acestea sunt câte cadouri
Moș Crăciun a livrat.

1485
01:15:12,929 --> 01:15:14,389
-Unde sunt ceilalti copii?

1486
01:15:14,472 --> 01:15:15,056
-5 milioane.

1487
01:15:15,140 --> 01:15:17,475
<i>[Vorbește crainic
Indistinct</i> ]

1488
01:15:17,559 --> 01:15:21,104
-Nu sunt sigur dacă este real,
dar nu se știe niciodată.

1489
01:15:21,187 --> 01:15:24,065
A livrat la New York!

1490
01:15:24,149 --> 01:15:27,402
A livrat la New York.

1491
01:15:27,485 --> 01:15:29,029
- Ai grijă la asta.

1492
01:15:29,112 --> 01:15:29,487
Oh, omule!

1493
01:15:29,612 --> 01:15:32,073
-A livrat ceva
spre Groenlanda.

1494
01:15:32,157 --> 01:15:34,617
-Stai, a livrat
spre New York City.

1495
01:15:34,701 --> 01:15:35,368
-Va fi bine?

1496
01:15:35,452 --> 01:15:37,245
El de ce nu
ai venit chiar aici, atunci?

1497
01:15:37,328 --> 01:15:39,497
- Nu, nu. Se va întoarce.
- Bine.

1498
01:15:39,581 --> 01:15:40,165
- Întotdeauna o face.

1499
01:15:40,248 --> 01:15:43,626
Ei spun
face mereu la 2:00.

1500
01:15:43,710 --> 01:15:47,297
- Păi, uite,
Ma duc sa ma culc la 12:30.

1501
01:15:47,380 --> 01:15:50,925
-[ Vorbește indistinct ]

1502
01:15:51,009 --> 01:15:53,470
Mașina chiar a strâns-o
acolo.

1503
01:15:53,511 --> 01:15:56,139
[Joacă „Jingle bells”]
Oh, aici vine.

1504
01:15:56,222 --> 01:15:59,100
<i>- Stai puțin!</i>
- Haide. Haide, Moș Crăciun.

1505
01:15:59,184 --> 01:16:02,353
<i>- Ooh!</i>
- [Râde]

1506
01:16:03,188 --> 01:16:07,150
<i>-Hei, așteaptă puțin.
Ce?!</i>

1507
01:16:07,233 --> 01:16:08,943
<i>-Ho, ho!</i>

1508
01:16:09,027 --> 01:16:10,403
<i>-O, nu!</i>

1509
01:16:10,487 --> 01:16:12,822
<i>Este un moș moș?!</i>

1510
01:16:12,906 --> 01:16:14,282
-Doi... a făcut-o!

1511
01:16:14,365 --> 01:16:16,284
[ <i>Tunete de clopoțel]</i>

1512
01:16:16,367 --> 01:16:17,410
Moș Crăciun s-a întors!

1513
01:16:17,494 --> 01:16:22,373
<i>-[Vorbește crainic
Indistinct</i> ]

1514
01:16:22,457 --> 01:16:28,922
<i>-Crăciun fericit tuturor,
și tuturor o noapte bună!</i>

1515
01:16:29,005 --> 01:16:32,550
- La naiba, a fost bine, băieți?

1516
01:16:32,675 --> 01:16:34,219
Ahh.

1517
01:16:34,302 --> 01:16:39,933
Eram cu adevărat îngrijorat
cum ar merge Ajunul Crăciunului.

1518
01:16:40,016 --> 01:16:42,310
L-am cunoscut pe fiul meu Mickey
ar aștepta,

1519
01:16:42,393 --> 01:16:44,187
si am stiut
ar fi cu adevărat dezamăgit

1520
01:16:44,270 --> 01:16:47,273
dacă nu avea ocazia
să-l văd pe Moș Crăciun anul acesta.

1521
01:16:47,357 --> 01:16:51,444
Poate ultimul său an de existență
în acea epocă magică.

1522
01:16:51,528 --> 01:16:53,196
Așa că mi-am dorit foarte mult să creez

1523
01:16:53,279 --> 01:16:56,574
o ultimă magie
Moment de Ajunul Crăciunului.

1524
01:16:56,658 --> 01:16:59,452
-O, hai să coborâm.

1525
01:16:59,536 --> 01:17:00,703
-Sst.

1526
01:17:00,787 --> 01:17:02,580
-Să mergem.

1527
01:17:02,664 --> 01:17:04,082
[ Clopoțeii camerei ]

1528
01:17:04,165 --> 01:17:06,209
-Ho,ho,ho,ho,ho.

1529
01:17:06,292 --> 01:17:10,338
[ clopoței sunând ]
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

1530
01:17:10,421 --> 01:17:11,047
-Ah, e tata.

1531
01:17:11,131 --> 01:17:13,716
Tată, tu ești.
- Oh, ho, ho, ho, ho.

1532
01:17:13,800 --> 01:17:15,301
-Tata, tu esti.

1533
01:17:15,385 --> 01:17:17,011
-Oh,ho,ho,ho,ho.

1534
01:17:17,095 --> 01:17:18,304
Oh, nu.

1535
01:17:18,388 --> 01:17:19,597
Ho, ho, ho.

1536
01:17:19,681 --> 01:17:21,432
Ho, ho. Buna ziua.
- Tată, tu ești.

1537
01:17:21,516 --> 01:17:24,269
Bună, micuțo...
-Da, tu esti.

1538
01:17:24,352 --> 01:17:25,436
-Oh, buna micuta...

1539
01:17:25,520 --> 01:17:26,896
- asta esti tu.
- Nu.

1540
01:17:26,980 --> 01:17:29,607
-Tata, tu esti!

1541
01:17:29,732 --> 01:17:31,484
-[ Vorbește indistinct ]

1542
01:17:31,568 --> 01:17:32,485
[ clopoței ținte ]

1543
01:17:32,569 --> 01:17:34,320
- Ei bine, dar Moș Crăciun este adevărat.

1544
01:17:34,404 --> 01:17:35,113
-Știu că e adevărat,

1545
01:17:35,196 --> 01:17:36,990
dar pur si simplu nu stiu
când o să vină aici.

1546
01:17:37,073 --> 01:17:38,575
-Nu, o să vină
cam la 2:30.

1547
01:17:38,616 --> 01:17:40,493
El face asta, ca,
de fiecare dată.

1548
01:17:40,577 --> 01:17:43,621
-Ce esti
să-l ascult pentru?

1549
01:17:43,705 --> 01:17:47,834
[ Instrumental „Noapte tăcută”.
joacă]

1550
01:17:47,917 --> 01:17:50,920
[ clopoței sunând ]

1551
01:17:51,004 --> 01:17:55,884
-[ șoptind indistinct ]

1552
01:17:56,009 --> 01:17:58,636
[ Latra cainele ]

1553
01:17:58,761 --> 01:18:02,098
[ clopoței ținte ]

1554
01:18:04,726 --> 01:18:06,561
-[ Gâfâie]

1555
01:18:06,644 --> 01:18:08,146
-O, nu!

1556
01:18:08,229 --> 01:18:08,813
-Este Mos Craciun!

1557
01:18:08,897 --> 01:18:10,940
Moș Crăciun este aici!
Moș Crăciun este aici!

1558
01:18:11,024 --> 01:18:13,943
Moș Crăciun este aici!
Moș Crăciun este aici!

1559
01:18:14,027 --> 01:18:15,403
-Uite. Hughie.

1560
01:18:15,486 --> 01:18:15,987
Hughie.

1561
01:18:16,070 --> 01:18:18,531
-Uau, nu te-am văzut
peste mult timp.

1562
01:18:18,615 --> 01:18:19,657
prietene.

1563
01:18:19,741 --> 01:18:20,158
-HI.

1564
01:18:20,241 --> 01:18:21,618
- Ce mai faci?
- Eu sunt Mickey.

1565
01:18:21,701 --> 01:18:24,329
-Știu, Mickey.
Ce mai faci?

1566
01:18:24,412 --> 01:18:25,997
-Bun.

1567
01:18:26,080 --> 01:18:27,498
-Wow.

1568
01:18:27,582 --> 01:18:29,792
Oh, al meu...

1569
01:18:29,876 --> 01:18:31,711
- vrei -- vrei --

1570
01:18:31,794 --> 01:18:34,631
te vei trezi pentru mine?

1571
01:18:34,714 --> 01:18:36,090
-[Râde]

1572
01:18:36,174 --> 01:18:38,885
-Uite cine este.

1573
01:18:38,968 --> 01:18:42,096
-Hughie. Sunt eu.

1574
01:18:42,180 --> 01:18:42,764
-Hughie.

1575
01:18:42,847 --> 01:18:46,267
Pierzi cel mai bun moment.

1576
01:18:46,351 --> 01:18:48,811
-Hughie, tocmai ești treaz.

1577
01:18:48,895 --> 01:18:51,940
-Și când fiul meu
a alergat în sus acele scări

1578
01:18:52,023 --> 01:18:53,191
și avea acea cameră

1579
01:18:53,274 --> 01:18:56,694
și l-a văzut pe Moș Crăciun...
adevăratul Moș Crăciun --

1580
01:18:56,778 --> 01:18:57,695
A fost - a fost --

1581
01:18:57,779 --> 01:19:02,575
a fost doar un moment
dincolo de descriere.

1582
01:19:02,659 --> 01:19:03,868
-[ Vorbește indistinct ]

1583
01:19:03,952 --> 01:19:08,081
Hughie, acesta este adevăratul Moș Crăciun!
Moș Crăciun adevărat!

1584
01:19:08,164 --> 01:19:09,540
-Am unul negru.

1585
01:19:09,624 --> 01:19:11,960
Negrul ar putea apărea mai bine.

1586
01:19:12,043 --> 01:19:13,544
[ Latra cainele ]

1587
01:19:13,628 --> 01:19:14,796
Vrei să o trezești pe mama?

1588
01:19:14,879 --> 01:19:15,838
-Hughie, e adevăratul Moș Crăciun!

1589
01:19:15,922 --> 01:19:17,799
-Cred că are
o mică problemă la trezire.

1590
01:19:17,840 --> 01:19:21,803
-Să spun că a fost unul dintre
cele mai mari momente din viata mea

1591
01:19:21,886 --> 01:19:22,720
nu este o exagerare.

1592
01:19:22,804 --> 01:19:27,225
Și după fapt,
Îmi amintesc că i-am spus familiei mele

1593
01:19:27,308 --> 01:19:28,685
asta indiferent
ce sa mai intamplat,

1594
01:19:28,768 --> 01:19:32,355
oricât de nervoși ar fi copiii...
oricine a primit în ziua de Crăciun,

1595
01:19:32,438 --> 01:19:36,651
am avea mereu
acest moment.

1596
01:19:36,734 --> 01:19:38,194
Câteva săptămâni mai târziu,
i-am spus fiicei mele

1597
01:19:38,236 --> 01:19:40,363
că deşi speram
Ar fi mulți ani...

1598
01:19:40,446 --> 01:19:42,907
cu decenii înainte, știi,
și-a pierdut tatăl,

1599
01:19:42,991 --> 01:19:46,411
dacă în acea zi,
Am ajuns să părăsesc lumea

1600
01:19:46,494 --> 01:19:47,870
cu un zâmbet uriaș pe buze,

1601
01:19:47,954 --> 01:19:51,582
ar fi pentru că
Mă gândeam la cuvinte,

1602
01:19:51,666 --> 01:19:56,337
„Hughie, trezește-te.
Este Moș Crăciun!

1603
01:19:56,421 --> 01:19:57,005
Este Moș Crăciun!”

1604
01:19:57,088 --> 01:20:00,258
Deci acel sentiment nu m-a părăsit,
stii?

1605
01:20:00,341 --> 01:20:03,344
În fiecare zi a fost
putin mai luminos

1606
01:20:03,428 --> 01:20:07,682
din cauza acelei experiențe
în Ajunul Crăciunului.

1607
01:20:07,765 --> 01:20:11,894
- S-a terminat.

1608
01:20:11,978 --> 01:20:14,772
S-a terminat.

1609
01:20:14,856 --> 01:20:17,900
O să-mi fie dor.

1610
01:20:17,984 --> 01:20:25,325
Îmi petrec tot anul așteptând cu nerăbdare
la toată această lună de vizite.

1611
01:20:25,408 --> 01:20:29,746
Și am primit
încă câteva mâine,

1612
01:20:29,829 --> 01:20:31,956
si apoi s-a terminat.

1613
01:20:32,040 --> 01:20:35,501
Deci, m-am distrat de minune.

1614
01:20:35,585 --> 01:20:36,127
[ batjocuri ]

1615
01:20:36,210 --> 01:20:40,465
Dar, știi,
este o chestie emoțională.

1616
01:20:40,548 --> 01:20:44,093
Sunt trist că totul s-a terminat.

1617
01:20:44,177 --> 01:20:46,679
[ Ofta ]

1618
01:20:54,854 --> 01:20:59,233
[ „O noapte sfântă” Instrumental
joacă]

1619
01:21:06,991 --> 01:21:09,660
[ Ofta ]

1620
01:21:58,626 --> 01:22:01,254
Oh, mulțumesc.

1621
01:22:13,766 --> 01:22:15,476
Oamenii cred: „Oh, Moș Crăciun trebuie...

1622
01:22:15,560 --> 01:22:17,895
trebuie să aibă
cel mai mare Crăciun dintre toate.”

1623
01:22:18,020 --> 01:22:21,524
Dar, de fapt, avem
cel mai puțin Crăciun uneori

1624
01:22:21,607 --> 01:22:23,734
pentru că nu avem decorațiuni.

1625
01:22:23,818 --> 01:22:24,402
Trebuie să ne ascundem.

1626
01:22:24,485 --> 01:22:27,071
Nu poți ieși pe 24
pentru că toată lumea ar spune

1627
01:22:27,155 --> 01:22:29,657
ar trebui să fii
sus în aer

1628
01:22:29,740 --> 01:22:31,325
mergând din casă în casă.

1629
01:22:31,409 --> 01:22:32,410
Și poate deveni singur.

1630
01:22:32,452 --> 01:22:35,329
-Crăciun fericit.
An nou fericit.

1631
01:22:35,413 --> 01:22:37,373
-Crăciun fericit.

1632
01:22:49,010 --> 01:22:51,179
Când vezi copii

1633
01:22:51,262 --> 01:22:52,930
în costumul tău la mall,

1634
01:22:53,055 --> 01:22:57,310
sau doar când le vezi
la Kroger cumpără alimente,

1635
01:22:57,393 --> 01:23:01,355
ochii li se luminează
și îi faci fericiți

1636
01:23:01,439 --> 01:23:02,190
si sunt incantati.

1637
01:23:02,273 --> 01:23:04,942
Și orice se întâmplă
in viata lor,

1638
01:23:05,026 --> 01:23:06,235
știi, mama le spune

1639
01:23:06,319 --> 01:23:09,113
ei nu pot avea asta
sau nu pot avea asta,

1640
01:23:09,197 --> 01:23:11,324
dintr-o dată,
Îl văd pe Moș Crăciun,

1641
01:23:11,407 --> 01:23:13,784
si Se schimba
întreg comportamentul lor.

1642
01:23:13,868 --> 01:23:15,536
Adică, sunt atât de entuziasmați.

1643
01:23:15,620 --> 01:23:19,123
Moș Crăciun este la fel.

1644
01:23:19,207 --> 01:23:22,668
știi,
avem lucruri în viața noastră,

1645
01:23:22,752 --> 01:23:23,377
cum ar fi pierderea locurilor de muncă,

1646
01:23:23,461 --> 01:23:26,464
doar că nu am, știi,
o vreme plină,

1647
01:23:26,547 --> 01:23:29,717
iar tu ieși și vezi oameni
pe parcursul anului

1648
01:23:29,800 --> 01:23:34,847
sau la mall de Crăciun,
oricând,

1649
01:23:34,931 --> 01:23:36,474
ii inveselesti.

1650
01:23:36,557 --> 01:23:41,437
Și văzându-i că se înveselesc
inveseleste Mos Craciun.

1651
01:23:41,521 --> 01:23:44,982
Fericirea este contagioasă.

1652
01:23:45,107 --> 01:23:48,444
Și dacă îi faci fericiți,
te fac fericit,

1653
01:23:48,528 --> 01:23:51,489
și apoi părinții lor
fii fericit și...

1654
01:23:51,572 --> 01:23:54,575
I-Este doar un sentiment minunat.

1655
01:24:00,748 --> 01:24:02,750
Eram fericit când am venit,

1656
01:24:02,833 --> 01:24:05,461
si sunt fericit
acum ca s-a terminat.

1657
01:24:05,545 --> 01:24:08,381
Pur și simplu nu poți face asta
în fiecare zi.

1658
01:24:08,464 --> 01:24:10,007
Şapte săptămâni au fost suficiente.

1659
01:24:10,132 --> 01:24:11,884
Am avut o mulțime de momente bune.

1660
01:24:11,968 --> 01:24:13,386
Copiii s-au distrat bine.

1661
01:24:13,469 --> 01:24:17,014
În timp ce îmi place munca
și ar putea să o facă mai mult,

1662
01:24:17,139 --> 01:24:18,558
De asemenea, mă bucur că mă întorc acasă

1663
01:24:18,641 --> 01:24:20,560
pe propriul meu scaun
și propriul meu computer,

1664
01:24:20,643 --> 01:24:25,022
și acum este timpul să faci
alte lucruri cu viața mea.

1665
01:24:25,106 --> 01:24:31,654
Și venim următorul Halloween,
ne vom pregăti să o facem din nou.

1666
01:24:32,738 --> 01:24:35,408
[ își dresează gâtul ]

1667
01:24:39,829 --> 01:24:41,581
[ Ofta ]

1668
01:24:45,501 --> 01:24:48,004
[ Tastare ]

1669
01:25:06,772 --> 01:25:10,318
[Tastarea continuă]

1670
01:25:19,619 --> 01:25:23,664
[ joacă „Deck the Halls”]

1671
01:25:31,047 --> 01:25:34,467
-♪ Înveliți holurile
cu ramuri de Holly ♪

1672
01:25:34,550 --> 01:25:37,386
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1673
01:25:37,470 --> 01:25:40,473
-♪ E sezonul să fii vesel ♪

1674
01:25:40,556 --> 01:25:43,267
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1675
01:25:43,351 --> 01:25:46,354
-♪ Ne punem acum hainele noastre gay ♪

1676
01:25:46,437 --> 01:25:48,939
-♪ fa-la-la la-la-la la-la-la ♪

1677
01:25:49,023 --> 01:25:52,151
-♪ troll-ul antic
Yuletide Carol ♪

1678
01:25:52,234 --> 01:25:54,695
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1679
01:25:54,779 --> 01:25:58,199
-♪ vezi revelionul aprins
înaintea noastră ♪

1680
01:25:58,282 --> 01:26:00,493
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1681
01:26:00,576 --> 01:26:03,704
-♪ lovește harpa
și alătură-te corului ♪

1682
01:26:03,788 --> 01:26:06,707
- ♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪
- Mos Craciun!

1683
01:26:06,791 --> 01:26:07,249
Moș Crăciun!

1684
01:26:07,333 --> 01:26:10,378
-♪ Salut noul,
voi, băieți și fete ♪

1685
01:26:10,461 --> 01:26:12,630
-Fa-la-la-la-la la-la-la-la

1686
01:26:12,713 --> 01:26:15,966
-♪ cântăm, suntem bucuroși,
toți împreună ♪

1687
01:26:16,050 --> 01:26:18,552
-♪ fa-la-la la-la-la la-la-la ♪

1688
01:26:18,636 --> 01:26:21,847
-♪ nepăsător de vânt
și vremea ♪

1689
01:26:21,931 --> 01:26:24,308
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1690
01:26:24,392 --> 01:26:27,853
-♪ înveliți holurile
cu ramuri de Holly ♪

1691
01:26:27,937 --> 01:26:30,606
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1692
01:26:30,690 --> 01:26:33,567
-♪ E sezonul să fii vesel ♪

1693
01:26:33,651 --> 01:26:36,612
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1694
01:26:36,696 --> 01:26:39,657
-♪ Ne punem acum hainele noastre gay ♪

1695
01:26:39,740 --> 01:26:42,201
-♪ fa-la-la la-la-la la-la-la ♪

1696
01:26:42,284 --> 01:26:45,621
-♪ troll-ul antic
Yuletide Carol ♪

1697
01:26:45,705 --> 01:26:49,583
-♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

1698
01:27:00,428 --> 01:27:01,220
-Ce pot sa-ti spun?

1699
01:27:01,303 --> 01:27:03,347
Este ziua Sf. Patrick.
Suntem cu toții beți!

1700
01:27:03,431 --> 01:27:07,560
-♪ Voi avea un Crăciun albastru
fără tine ♪

1701
01:27:07,643 --> 01:27:08,894
-Aah! Ooh! Aah!

1702
01:27:08,978 --> 01:27:10,604
- ♪ Voi fi atât de albastru ♪
- oh!

1703
01:27:10,688 --> 01:27:14,066
- [Râde]
- ♪ doar mă gândesc la tine ♪

1704
01:27:14,150 --> 01:27:19,989
♪ decorațiuni de culoare roșie
pe un pom verde de Crăciun ♪

1705
01:27:20,072 --> 01:27:24,368
♪ nu va fi la fel, dragă,
dacă nu ești aici cu mine ♪

1706
01:27:24,452 --> 01:27:29,415
♪ și când acei fulgi de nea albaștri
cad ♪

1707
01:27:29,498 --> 01:27:35,171
♪ atunci acelea albastre
amintirile sună ♪

1708
01:27:35,254 --> 01:27:38,174
♪ te vei descurca bine ♪

1709
01:27:38,257 --> 01:27:40,509
♪ cu Crăciunul tău alb ♪

1710
01:27:40,593 --> 01:27:42,386
-Cum se simte asta
pe scalpul tău?

1711
01:27:42,470 --> 01:27:46,724
- Sunt mai multe mingi
frecându-mă de umerii mei.

1712
01:27:46,807 --> 01:27:47,808
- Da, ei bine...

1713
01:27:47,892 --> 01:27:48,476
-[Râde]

1714
01:27:48,559 --> 01:27:50,519
-Sunt sigur că este prima dată
asta e vreodata...

1715
01:27:50,603 --> 01:27:51,771
- Adică,
cel puțin e o figură drăguță.

1716
01:27:51,854 --> 01:27:54,774
Dar dacă oamenii se prefac
să fii Hitler tot anul,

1717
01:27:54,857 --> 01:27:55,608
asta știi...

1718
01:27:55,691 --> 01:27:56,859
E mai bine să fii Moș Crăciun.
[Râde]

1719
01:27:56,942 --> 01:27:59,945
-Nu voi intra în Walmart
pentru că Walmart este ONU-American.

1720
01:28:00,029 --> 01:28:04,200
Îți vând rahat chinezesc
în loc de chestii americane,

1721
01:28:04,283 --> 01:28:05,493
asa ca nu voi intra intr-unul.

1722
01:28:05,576 --> 01:28:11,165
-♪ Voi avea un Crăciun albastru
fără tine ♪

1723
01:28:11,248 --> 01:28:16,796
♪ Voi fi atât de albastru
doar mă gândesc la tine ♪

1724
01:28:16,879 --> 01:28:19,965
♪ te vei descurca bine ♪

1725
01:28:20,049 --> 01:28:22,301
♪ cu Crăciunul tău alb ♪

1726
01:28:22,384 --> 01:28:27,139
♪ dar voi avea
un Crăciun albastru, albastru ♪

1727
01:28:27,223 --> 01:28:29,683
♪ Voi avea un albastru ♪

1728
01:28:29,767 --> 01:28:31,519
♪ un Crăciun albastru, albastru ♪

1729
01:28:31,602 --> 01:28:34,438
[Fuierături de artificii]
♪ Voi avea un albastru ♪

1730
01:28:34,522 --> 01:28:41,445
♪ albastru, albastru Crăciun ♪

1731
01:28:41,737 --> 01:28:44,907
Primesc oameni
dorind să fac sex cu ei

1732
01:28:44,990 --> 01:28:45,616
în costumul meu de Moș Crăciun,

1733
01:28:45,699 --> 01:28:47,785
și nu am făcut asta niciodată
și nu o va face niciodată.

1734
01:28:47,868 --> 01:28:49,662
Doar că nu mă simt confortabil
cu asta.

1735
01:28:49,745 --> 01:28:52,206
Am niște pantaloni roșii lungi,
totuși. [Râde]

1736
01:28:52,289 --> 01:28:55,042
-Aceia pe care nu le ai
o problema cu.

1737
01:28:55,125 --> 01:28:56,585
-Nu.