2 00:02:48,652 --> 00:02:53,397 Din punct de vedere al temperaturii, destul de rece. Șase, șapte grade, adică... 3 00:02:53,532 --> 00:02:57,114 Ce este în Fahrenheit? Nu știu. Patruzeci ceva? 4 00:02:57,243 --> 00:03:02,617 atunci oricine are o formulă bună pot să scrie și să-mi spună, după asta. 5 00:03:04,125 --> 00:03:06,960 Cum să transformi Fahrenheit in centigrade... 6 00:04:29,789 --> 00:04:33,288 ...protestul murdar și pătura protestul are loc de ani de zile, 7 00:04:33,417 --> 00:04:36,418 toate în sprijinul aceleiași cereri: Statutul politic. 8 00:04:36,545 --> 00:04:41,207 Adică tratament diferit pentru persoanele care comit infracțiuni, 9 00:04:41,341 --> 00:04:44,508 crime oribile, pentru ceea ce pretind ei a fi un motiv politic. 10 00:04:44,636 --> 00:04:46,675 Și asta este ceea ce guvernul nu va acorda. 11 00:05:33,974 --> 00:05:37,557 Aproximativ o oră mai târziu se aude un strigăt dureros venind din camera bunicii. 12 00:05:37,686 --> 00:05:39,560 Așa că Da se apropie și deschide ușa, 13 00:05:39,688 --> 00:05:42,558 și acolo este micuțul făcând o încercare la bunica. 14 00:05:42,691 --> 00:05:46,558 Și se întoarce și spune: „Nu este atât de amuzant când e mama ta!” 15 00:09:02,420 --> 00:09:05,623 Nu există așa ceva ca crimă politică, 16 00:09:05,757 --> 00:09:09,090 bombardarea politică sau violența politică. 17 00:09:09,218 --> 00:09:13,631 Există doar crimă criminală, bombardamente criminale și violență criminală. 18 00:09:15,391 --> 00:09:18,806 Nu vom face compromisuri în acest sens. 19 00:09:18,936 --> 00:09:22,020 Nu va exista statut politic. 20 00:09:54,803 --> 00:09:57,340 Nu voi purta uniforma unui criminal. 21 00:09:58,431 --> 00:10:00,969 Cer să-mi port propriile haine. 22 00:14:36,484 --> 00:14:38,144 Ce? 23 00:14:42,740 --> 00:14:44,779 Spune din nou care este numele tău de familie. 24 00:14:46,785 --> 00:14:48,659 - Gillen. - Gillen? 25 00:14:48,787 --> 00:14:50,281 Da. 26 00:14:51,039 --> 00:14:52,747 Fancy Quinn. 27 00:14:54,835 --> 00:14:57,539 Drumul Falls. Fancy Quinn. Îl cunoști? 28 00:15:00,340 --> 00:15:01,834 - Nu. - Nu? 29 00:15:07,680 --> 00:15:11,547 - Cât timp ai avut? - Doisprezece ani. 30 00:15:15,020 --> 00:15:16,764 Tu? 31 00:15:21,652 --> 00:15:23,062 Șase ani. Şase. 32 00:15:23,195 --> 00:15:26,361 - Șase? - Da. 33 00:15:29,826 --> 00:15:31,403 ticălos norocos. 34 00:20:52,379 --> 00:20:54,253 În regulă? 35 00:20:54,381 --> 00:20:56,290 - Ce mai faci? BINE? - Da. 36 00:20:56,425 --> 00:20:58,631 Ce mai face mama? 37 00:22:57,497 --> 00:23:02,158 ...sindicatul inginerilor. Este de consilierul politic al lui Merlyn Rees, 38 00:23:02,293 --> 00:23:04,998 când era la Ministerul de Interne, Roger Darlington. 39 00:23:05,129 --> 00:23:07,454 El respinge linia oficială la atingerea telefonului, 40 00:23:07,590 --> 00:23:09,962 că doar a fost o creștere generală modestă, 41 00:23:10,092 --> 00:23:13,757 și spune că Parlamentul nu are cum de a ști cât de multe atingeri se fac, 42 00:23:13,887 --> 00:23:16,425 pentru că prim-ministrul și alți miniștri înalți 43 00:23:16,556 --> 00:23:19,972 Nici măcar nu trebuie să obțineți mandate pentru a pune în aplicare un robinet. 44 00:26:07,634 --> 00:26:09,044 Ce? 45 00:26:10,762 --> 00:26:12,885 Pregătește-te. 46 00:27:33,298 --> 00:27:35,337 La dracu '! 47 00:30:58,282 --> 00:31:01,733 ...ea trimite e foarte, foarte bine pentru tine. 48 00:31:04,746 --> 00:31:06,822 Ești bine, Bobby? 49 00:31:06,957 --> 00:31:09,033 Sunt grozav, mamă. 50 00:31:10,085 --> 00:31:12,658 Îți dau tratament pentru asta? 51 00:31:12,796 --> 00:31:15,002 Este îngrijit. 52 00:31:17,884 --> 00:31:19,711 Și tânărul? 53 00:31:20,887 --> 00:31:22,879 E o mână, o să vă spun asta. 54 00:31:24,849 --> 00:31:27,684 - Mănânci bine? - Sunt grozav, mamă. 55 00:31:27,810 --> 00:31:31,558 - Te hrănesc bine? - Nu-ți face griji pentru mine. 56 00:31:33,899 --> 00:31:35,690 Cinci minute. 57 00:31:37,194 --> 00:31:38,736 Cinci minute. 58 00:31:41,322 --> 00:31:43,362 - Mănânci bine? - Da. 59 00:31:43,491 --> 00:31:46,492 - Are gust de rahat, nu-i așa? - Te obişnuieşti. 60 00:31:52,249 --> 00:31:53,957 Arăți bine. 61 00:31:56,128 --> 00:31:58,037 La fel ești, fiule. 62 00:31:58,172 --> 00:32:00,081 La fel și tu. 63 00:32:06,054 --> 00:32:08,592 Ochii Domnului sunt pe cei drepți. 64 00:32:08,723 --> 00:32:11,677 Iar urechile lui sunt atente la strigătele lor. 65 00:32:11,809 --> 00:32:14,644 Fața Domnului este împotriva cei care fac răul. 66 00:32:16,647 --> 00:32:19,897 Cei neprihăniți strigă, iar Domnul le aude. 67 00:32:20,026 --> 00:32:23,441 El îi eliberează de toate necazurile lor. 68 00:32:23,571 --> 00:32:26,441 Domnul este aproape celor cu inima zdrobită 69 00:32:26,573 --> 00:32:29,693 și le salvează care sunt zdrobiți în duh. 70 00:32:29,826 --> 00:32:32,364 Omul drept are multe necazuri. 71 00:32:32,496 --> 00:32:35,165 Dar Domnul îl izbăvește de toți. 72 00:32:35,290 --> 00:32:37,329 Își protejează toate oasele, 73 00:32:37,667 --> 00:32:40,288 și niciunul dintre ei nu va fi rupt. 74 00:32:42,922 --> 00:32:45,080 Răul îi va ucide pe cei răi. 75 00:32:45,967 --> 00:32:49,051 Dușmanii celor drepți va fi condamnat. 76 00:32:49,178 --> 00:32:52,381 Domnul își răscumpără slujitorii. 77 00:32:52,514 --> 00:32:56,215 Nimeni nu va fi condamnat care îşi găseşte refugiu în el. 78 00:33:03,733 --> 00:33:05,227 Să ne rugăm. 79 00:36:21,127 --> 00:36:23,998 Pantofii dracului se potrivesc cu peretele. 80 00:37:06,461 --> 00:37:08,371 Nenorociți murdari! 81 00:37:08,505 --> 00:37:12,004 - Nenorociți! - Nenorociți murdari! 82 00:37:33,612 --> 00:37:36,529 Eu... eu... IRA! 83 00:37:36,657 --> 00:37:39,776 Eu... eu... IRA! 84 00:37:39,910 --> 00:37:41,154 Prostia dracului! 85 00:38:31,250 --> 00:38:32,909 Totul în ordine? 86 00:38:33,043 --> 00:38:34,916 Da, domnule. În ordine, domnule. 87 00:38:35,045 --> 00:38:36,587 Foarte bun. 88 00:40:26,816 --> 00:40:29,189 Gerry! Gerry! 89 00:40:36,784 --> 00:40:38,278 Gerry! 90 00:40:57,178 --> 00:41:00,428 Ia naiba de pe mine! 91 00:41:05,394 --> 00:41:08,229 La dracu. La naiba! 92 00:41:08,356 --> 00:41:11,724 Gerry! Gerry! 93 00:41:50,729 --> 00:41:53,350 Lasă-te de pe mine, dracului... 94 00:43:55,888 --> 00:43:58,758 Ceai cu două zaharuri, vă rog. 95 00:44:04,771 --> 00:44:06,847 Bună, mamă. 96 00:44:19,035 --> 00:44:22,119 Ce faci stând aici? 97 00:44:50,106 --> 00:44:51,516 Margarete. 98 00:45:05,412 --> 00:45:09,279 Afară! Afară! Toată lumea! 99 00:45:45,241 --> 00:45:47,114 Te poți așeza oricând vrei. 100 00:45:47,243 --> 00:45:50,243 Eticheta preotului. Nu sta niciodată înainte de a fi întrebat. 101 00:45:50,371 --> 00:45:51,995 Așează-te, atunci. 102 00:45:52,122 --> 00:45:54,198 Nu vreau să vin prea nerăbdător. 103 00:45:54,333 --> 00:45:56,788 Ce, cel mai bine să stai la uşă? 104 00:45:56,918 --> 00:46:00,334 Înveți asta în prima săptămână în seminar, Bobby. 105 00:46:05,635 --> 00:46:08,755 - Cig? - Haide. 106 00:46:12,099 --> 00:46:14,804 O mică pauză de la fumatul din Biblie, nu? 107 00:46:14,935 --> 00:46:16,975 Oh, da. 108 00:46:19,982 --> 00:46:23,066 Oricine află ce carte este cel mai bun fum? 109 00:46:23,193 --> 00:46:25,233 Noi fumăm doar Lamentările. 110 00:46:25,362 --> 00:46:27,817 O țigară mizerabilă corectă. 111 00:46:27,948 --> 00:46:30,024 Cameră frumoasă. 112 00:46:30,158 --> 00:46:32,151 Foarte curat. 113 00:46:32,285 --> 00:46:35,239 - De unde ești din nou, Dom? - Născut, vrei să spui? 114 00:46:35,371 --> 00:46:38,242 - Bally-du-te-înapoi. - Oh, câinele orașului. 115 00:46:38,374 --> 00:46:39,868 Ballyroberts. 116 00:46:40,001 --> 00:46:43,286 Un loc mic la sud de Ballymoney. Kilrea. 117 00:46:44,547 --> 00:46:46,954 Îmi amintesc de o omilie pe care ai făcut-o la Liturghie o singură dată. 118 00:46:47,091 --> 00:46:48,798 Oh, vrei să asculți? 119 00:46:48,926 --> 00:46:52,544 - Bărbații te țin la foarte mare stimă. - Simt cum se apropie o săpătură. 120 00:46:52,679 --> 00:46:54,755 - Eşti foarte rapid. - Corect. 121 00:46:54,890 --> 00:46:57,345 Nu, ești respectat, știi asta. 122 00:46:57,475 --> 00:47:00,346 Dar îmi plac poveștile pe care le spui despre mediul rural. 123 00:47:00,478 --> 00:47:04,096 O copilărie de braconaj, jefuind mere, târâind vite. 124 00:47:04,232 --> 00:47:08,099 - O educație bună pentru un preot. - Un preot care lucrează în West Belfast, este. 125 00:47:08,236 --> 00:47:10,477 Ștampilarea este utilă pe drumul Falls. 126 00:47:10,613 --> 00:47:12,901 - uraste-ma. - Ți-e dor, totuși? 127 00:47:13,032 --> 00:47:15,024 - Ce? - Peisajul rural. 128 00:47:15,159 --> 00:47:18,610 Ah, sigur că ajung acasă să-mi văd puiul frate în fiecare lună, dar... 129 00:47:18,745 --> 00:47:22,494 Da, mi-e dor de obiceiul. Aer curat. Spaţiu. Toate astea. 130 00:47:22,624 --> 00:47:26,408 - Te simti mai aproape de cine esti. - Da, ei bine, este. Nicio întrebare. 131 00:47:28,254 --> 00:47:31,125 Ca un pește din apă, lucrând într-un oraș mare precum Belfast, 132 00:47:31,257 --> 00:47:33,166 dar e o meserie, nu-i așa? 133 00:47:34,552 --> 00:47:36,794 Nu mai căuta la împrejurimile dvs. destul de repede 134 00:47:36,929 --> 00:47:40,428 când îți dai seama că este afacerea ta treburile sufletului și toate. 135 00:47:40,558 --> 00:47:43,095 - Afacerea sufletului? - Ah, știi ce vreau să spun. 136 00:47:43,227 --> 00:47:47,556 - Să înveți asta și la seminar? - Da. Îl poți folosi gratuit. 137 00:47:47,689 --> 00:47:49,682 Continuă. 138 00:47:49,816 --> 00:47:54,110 Ei bine, presupun că ceea ce spun este... te apuci. 139 00:47:54,237 --> 00:47:56,064 Kilrea poate aștepta până devin bătrân. 140 00:47:56,197 --> 00:47:58,771 Prea mulți ticăloși pentru a fi salvați la Belfast, oricum. 141 00:47:58,908 --> 00:48:01,613 - Muncă ocupată. Da. - Dumnezeu te va răsplăti în Rai. 142 00:48:01,744 --> 00:48:05,528 Și voi fi recunoscător, odată ce vine vorba de vin. 143 00:48:07,833 --> 00:48:10,324 Deci, ce face fratele tău mic înapoi acasă? 144 00:48:12,671 --> 00:48:14,628 Este preot paroh. 145 00:48:16,967 --> 00:48:19,636 E un nenorocit smecher. Știi genul, Bobby. 146 00:48:19,761 --> 00:48:22,382 - Mai merge la braconaj? - Slujbe de braconaj. 147 00:48:22,514 --> 00:48:25,135 Și el este mai tânăr decât mine cu opt ani în regulă. 148 00:48:25,266 --> 00:48:27,508 Continuă. 149 00:48:27,643 --> 00:48:31,641 Ei bine, ca cleric lucrez într-o parohie de lângă Kilrea. 150 00:48:31,772 --> 00:48:34,097 O mică gaură de loc. Îmi fac fundul. 151 00:48:34,233 --> 00:48:37,150 Chemări la domiciliu pentru bătrâni, confesiuni mobile. 152 00:48:37,278 --> 00:48:39,270 - Chestia glamour. - Oh, da. 153 00:48:39,405 --> 00:48:43,319 - Deci... apare o poziţie la Kilrea. - Corect. 154 00:48:43,450 --> 00:48:46,570 Și sunt trecut peste din anumite motive sau altele. Probabil nici un motiv. 155 00:48:46,703 --> 00:48:49,194 - Prea multă prăjitură de la bătrâne? - Probabil. 156 00:48:49,331 --> 00:48:50,873 Aşa? 157 00:48:50,999 --> 00:48:54,996 Deci, aproximativ cinci ani mai târziu, poziția vine din nou acasă în Kilrea. 158 00:48:55,128 --> 00:48:59,754 Și fratele meu Michael valsează direct în ea. 159 00:48:59,882 --> 00:49:01,293 La dracu. 160 00:49:02,593 --> 00:49:05,000 A ajuns paroh la 28 de ani. 161 00:49:05,137 --> 00:49:08,257 Probabil mai spiritual. Mai puțin limpede decât tine. 162 00:49:08,390 --> 00:49:11,759 A lucrat Episcopul. Este un jucător de golf. 163 00:49:11,893 --> 00:49:13,886 Este un mic twerp insistent. 164 00:49:14,020 --> 00:49:16,511 - Măcar nu ești amar. - Nu, nu aș putea fi așa. 165 00:49:16,648 --> 00:49:19,139 Preot paroh la 28 de ani? Fantastic. 166 00:49:19,275 --> 00:49:22,395 Hmm. Are două mașini. 167 00:49:22,528 --> 00:49:24,651 Iar casa pe care o are este imensă. 168 00:49:24,781 --> 00:49:26,607 Are o servitoare, un bucătar. 169 00:49:26,741 --> 00:49:28,650 Sunt blocat într-un doi-su-doi-jos, 170 00:49:28,784 --> 00:49:32,070 cu un om gras Kerry care dronează mai departe despre fotbalul galic. 171 00:49:32,204 --> 00:49:35,869 - Putem să nu mai vorbim despre asta? - Isuse, tu ești cel care vorbește. 172 00:49:38,502 --> 00:49:40,578 - Cum îți merge fumul? - Grand. 173 00:49:40,712 --> 00:49:42,420 Hmm. Obiceiul murdar. Dezgustător. 174 00:49:42,547 --> 00:49:44,753 Oh, da, îngrozitor. Frumoasă, totuși. 175 00:49:44,883 --> 00:49:46,840 Da. Slavă Domnului. 176 00:49:50,680 --> 00:49:54,512 - 28... Doamne! - Oh, încetează. 177 00:49:56,519 --> 00:49:58,595 Deci, ce s-a întâmplat cu ochiul tău, Bobby? 178 00:49:58,729 --> 00:50:00,188 Ce? 179 00:50:00,314 --> 00:50:02,983 - Să faci o săpătură? Ochiul tău? - Diferența de opinie. 180 00:50:03,108 --> 00:50:06,892 - Hmm. Ce mai face celălalt tip? - Mult mai rău, crede-mă. 181 00:50:08,447 --> 00:50:10,238 Aşa. Pentru ce m-ai chemat aici? 182 00:50:10,365 --> 00:50:14,409 - De ce, asta s-a terminat? - Eticheta preotului. Mai întâi vorbă mică. 183 00:50:14,536 --> 00:50:16,694 Învăț multe despre preoție. 184 00:50:16,829 --> 00:50:19,155 - Ai fi un preot bun. - Oh, da. 185 00:50:19,290 --> 00:50:21,366 Bun vorbitor. Om de principiu. Liderul bărbaților. 186 00:50:21,501 --> 00:50:25,083 - Terorist politic. - Biserica iubește un escroc reformat. 187 00:50:25,212 --> 00:50:26,872 Da. 188 00:50:28,340 --> 00:50:31,590 Întotdeauna l-am simțit pe acel hoț lângă Isus a coborât ușor. 189 00:50:31,718 --> 00:50:33,841 Ah, dar și-a recunoscut păcatele. 190 00:50:33,971 --> 00:50:36,010 - El, totuşi? - Da. A spus la fel. 191 00:50:36,139 --> 00:50:38,808 Când ești atârnat de o cruce, vei spune orice. 192 00:50:38,934 --> 00:50:42,100 Isus îi oferă un loc lângă tata într-un loc numit paradis. 193 00:50:42,228 --> 00:50:45,182 Întotdeauna vei ridica mâna pentru o bucată din asta. 194 00:50:45,315 --> 00:50:47,521 Chiar și atunci când este pironit pe crucea ta. 195 00:50:47,650 --> 00:50:49,975 Isus Hristos. Asta e sacrileg. 196 00:50:50,111 --> 00:50:53,230 Sacrileg? Nu, nu, nu, era un hoț murdar. 197 00:50:55,741 --> 00:50:58,825 Aşa. Ce vrei să-mi spui? 198 00:50:58,952 --> 00:51:01,075 Unde esti? 199 00:51:01,205 --> 00:51:03,956 Ai fost încă înnebunit de acel guvernator? 200 00:51:04,082 --> 00:51:06,371 Vezi această ciocniță de negociere? 201 00:51:06,501 --> 00:51:09,253 A fost un spectacol secundar. Îți spun asta degeaba. 202 00:51:09,379 --> 00:51:11,418 Dar tu intelegi de ce trebuie sa o faci? 203 00:51:11,548 --> 00:51:13,706 Pentru că nu mai suntem buna propaganda. 204 00:51:13,841 --> 00:51:16,048 Conform OMS? Conducerea? 205 00:51:17,595 --> 00:51:19,469 A sosit momentul. 206 00:51:19,597 --> 00:51:21,838 Trebuia luată o decizie. 207 00:51:23,100 --> 00:51:25,425 Crezi că asta e ce cred conducerea? 208 00:51:25,561 --> 00:51:28,312 - Pot fi. Nu știu. - Cam paranoic acolo, Bobby. 209 00:51:31,733 --> 00:51:35,600 Zece mii de oameni au mărșăluit pentru cei șapte greviști ai foamei în octombrie trecut. 210 00:51:35,737 --> 00:51:38,144 - Presiunea internațională asupra britanicilor. - Timp ocupat. 211 00:51:38,281 --> 00:51:40,819 Chiar și Papa are un cuvânt de spus. Implicarea. 212 00:51:40,950 --> 00:51:44,200 Întreaga lume, încercând să-l prindă pe Thatcher să ne dea cererile noastre. 213 00:51:44,328 --> 00:51:47,080 - Dar totul a devenit nimic. - Corect. 214 00:51:47,206 --> 00:51:50,539 Greva foamei a eșuat. Suntem în prima linie. 215 00:51:50,668 --> 00:51:54,250 Noi am creat protestul. Este responsabilitatea noastră. 216 00:51:54,379 --> 00:51:56,705 Conducerea au fost Foarte clar pentru mine, Dom. 217 00:51:56,840 --> 00:51:59,082 Patru ani și jumătate a protestului împotriva spălării, 218 00:51:59,217 --> 00:52:01,542 atat cat este evidentiata Republicanismul, 219 00:52:01,678 --> 00:52:04,595 este, de asemenea, distras de la dezvoltare a organizatiei. 220 00:52:04,723 --> 00:52:06,632 Pentru că nevoile tale sunt specifice. 221 00:52:06,766 --> 00:52:08,177 Desigur că sunt. 222 00:52:08,309 --> 00:52:11,144 O femeie care crește trei copii în West Belfast 223 00:52:11,270 --> 00:52:15,849 nu ar trebui să-i pese de îmbrăcămintea civilă sau cum le numesc aceste ținute de clovn. 224 00:52:15,983 --> 00:52:20,526 Sincer față de Dumnezeu. Ni s-a promis hainele proprii. Este o scultură copilărească. 225 00:52:20,654 --> 00:52:23,227 Deci conducerea a avut destul de voi? 226 00:52:24,908 --> 00:52:27,031 În lumea ideală, 227 00:52:27,160 --> 00:52:30,363 ne-am duce bătăliile independent, dar suntem legați. 228 00:52:30,497 --> 00:52:33,700 Nu s-a schimbat nimic aici. Conducerea este blocată cu noi 229 00:52:33,833 --> 00:52:38,080 până când există vreo șansă realistă de statut politic, acesta este adevărul greu. 230 00:52:38,212 --> 00:52:41,462 Vezi, să mă faci să negociez cu aceste maimuțe mincinoase și renegatoare 231 00:52:41,591 --> 00:52:44,212 când nu există niciodată nimic pe masă, e pură prostie. 232 00:52:44,343 --> 00:52:46,383 Nu voi fi defilat în biroul acestui guvernator 233 00:52:46,512 --> 00:52:50,260 și să fii prins în unele fără rost dialog cu acel ticălos pompos. 234 00:52:50,390 --> 00:52:53,391 - Ei bine, este un mare fan al tău. - Groase ca două scânduri scurte. 235 00:52:53,518 --> 00:52:56,519 Îți vine să crezi că l-au făcut Guvernator? Insultă sângeroasă la adresa umanității! 236 00:52:56,646 --> 00:52:59,316 Maica lui Isus, de unde ai energia ta de la? 237 00:53:00,442 --> 00:53:02,518 Am fost un alergător de fond când eram băiat. 238 00:53:03,236 --> 00:53:06,071 Aș fi putut ghici. Mare motor pe tine. 239 00:53:06,781 --> 00:53:11,775 Alergare de fond. Explică multe despre tine, Bobby. 240 00:53:11,911 --> 00:53:15,445 Mi-a plăcut, așa că mi-a plăcut. Asta e chestia cu țara pentru mine. 241 00:53:15,581 --> 00:53:19,495 Isuse, ei să mă rețină linia de sosire sau aș continua să alerg. 242 00:53:19,626 --> 00:53:22,461 Mici resturi. Eram niște bătrâni din afara orașului. 243 00:53:22,587 --> 00:53:25,125 Speriat de vite și tot. A fost o perioadă amuzantă. 244 00:53:25,257 --> 00:53:27,878 - Vă este frică de vite? - Da, îngrozit de ei. 245 00:53:28,009 --> 00:53:32,256 Gândește-te că poți obține lapte și burgeri de la ei monștri? Isus Hristos! 246 00:53:34,974 --> 00:53:38,758 Data viitoare mă voi naște în mediul rural. Garantat. 247 00:53:38,894 --> 00:53:40,970 Fauna sălbatică. Păsări. 248 00:53:41,105 --> 00:53:43,347 Iubesc toate astea. Paradis. 249 00:53:43,482 --> 00:53:47,100 Da, și ai putea învăța să te relaxezi și tu. 250 00:53:47,236 --> 00:53:50,071 Da. Pot fi. Nu se știe niciodată. 251 00:53:50,197 --> 00:53:52,320 Nu am încercat niciodată înainte. 252 00:53:53,533 --> 00:53:56,368 Încep greva foamei la 1 martie. 253 00:53:58,371 --> 00:54:01,372 De aceea ești aici. Asta iti spun eu. 254 00:54:01,499 --> 00:54:03,788 Da. Am auzit asta. 255 00:54:07,463 --> 00:54:10,547 - Familia ta știe? - Le-am spus, da. 256 00:54:10,674 --> 00:54:14,173 - Ai vorbit cu ei? - Am o vizită în două săptămâni. Vorbeste atunci. 257 00:54:14,303 --> 00:54:19,095 - Cum crezi că o vor lua? - Ce crezi, Dom? 258 00:54:19,224 --> 00:54:21,263 Și băiețelul tău? 259 00:54:39,743 --> 00:54:43,408 Deci, ce îl face diferit de ultima data? 260 00:54:45,540 --> 00:54:48,909 Ultima grevă a foamei a fost greșită. A devenit emoționant. 261 00:54:49,044 --> 00:54:51,285 Șapte bărbați au început în același timp. 262 00:54:51,421 --> 00:54:53,828 S-au slăbit și nu au putut lăsa cei mai slabi mor, 263 00:54:53,965 --> 00:54:57,665 ceea ce ne-a lăsat susceptibili de a fi înșelați de britanici, și asta am fost. 264 00:54:57,802 --> 00:54:59,213 Înșelat. 265 00:54:59,345 --> 00:55:02,714 De data aceasta, bărbații vor începe consecutiv, la două săptămâni distanță. 266 00:55:02,848 --> 00:55:04,757 Cineva moare, vor fi înlocuiți. 267 00:55:04,892 --> 00:55:07,976 Nu e lipsă de noi. Șaptezeci și cinci de bărbați s-au înscris. 268 00:55:08,103 --> 00:55:10,345 Oh, pentru numele lui Hristos... 269 00:55:10,481 --> 00:55:12,971 Anunțul este făcut astăzi. 270 00:55:16,194 --> 00:55:20,772 Deci, ce face acest protest diferit ești gata să mori, Bobby? 271 00:55:20,907 --> 00:55:22,864 Se poate ajunge la asta. 272 00:55:22,992 --> 00:55:26,076 Începi greva foamei pentru a protesta pentru ceea ce crezi. 273 00:55:26,204 --> 00:55:30,367 Nu începi deja hotărât să mor, sau îmi lipsește ceva aici? 274 00:55:30,499 --> 00:55:35,457 E în mâinile lor. Mesajul nostru este clar. Ei văd determinarea noastră. 275 00:55:35,587 --> 00:55:38,837 Deci va fi nevoie de câteva morți, crezi? Poate cinci sau șase? 276 00:55:38,966 --> 00:55:41,005 Dar sigur, sunteți șaptezeci și cinci. 277 00:55:41,134 --> 00:55:43,210 Da, bine, nu se va ajunge la asta. 278 00:55:43,345 --> 00:55:46,879 În regulă, poate britanicii se vor ceda după douăzeci sau cam așa ceva. 279 00:55:47,015 --> 00:55:50,300 Dar de ce ar trebui să-ți pese, pentru că ești deja mort, nu? 280 00:55:59,944 --> 00:56:03,443 Te-ai gândit prin ce îi vei pune pe băieții ăștia? 281 00:56:03,572 --> 00:56:06,941 Lăsând deoparte ceea ce se va întâmpla familiilor acestor săraci. 282 00:56:07,075 --> 00:56:10,824 Te confrunți cu un guvern britanic care disprețuiește clar republicanismul, 283 00:56:10,954 --> 00:56:12,863 care sunt de neclintit. 284 00:56:12,998 --> 00:56:16,449 Cine poate trăi cu ușurință cu decesele a ceea ce ei numesc terorişti. 285 00:56:16,584 --> 00:56:18,541 Miza este mult mai mare de data aceasta. 286 00:56:18,670 --> 00:56:20,080 Știu că. 287 00:56:20,213 --> 00:56:23,996 Și dacă nu ești dispus să negociezi, vrei să capituleze? 288 00:56:24,133 --> 00:56:27,502 - Corect. - Deci eșecul înseamnă mulți oameni morți. 289 00:56:27,636 --> 00:56:29,676 Familii sfâșiate. 290 00:56:29,805 --> 00:56:32,047 Și întregul Mișcarea republicană demoralizată. 291 00:56:32,182 --> 00:56:37,177 Scenariu mai rău, ar putea însemna foarte bine toate astea. Dar pe termen scurt, din cenușă. 292 00:56:37,312 --> 00:56:41,357 Garantat că va exista o nouă generație, si mai rezistent, hotarat... 293 00:56:41,483 --> 00:56:43,559 - Uite cu cine vorbesti. - Este un război. 294 00:56:43,693 --> 00:56:46,184 M-am gândit că s-ar putea să înțelegi. Vorbești ca un străin. 295 00:56:46,321 --> 00:56:48,858 Îmi vorbești ca unul. Crezi că nu cunosc Irlanda de Nord? 296 00:56:48,990 --> 00:56:50,899 - Locuiesc aici, omule. - Atunci sprijină-ne. 297 00:56:51,033 --> 00:56:55,327 Am susținut prima greva foamei pe baza că a fost un protest. 298 00:56:55,454 --> 00:56:58,788 Nu un preproiect pentru a muri și refuză negocieri, 299 00:56:58,916 --> 00:57:02,960 în afară de capitularea din partea Thatcher. E ridicol, Bobby, este distructiv. 300 00:57:03,086 --> 00:57:07,131 Ce se întâmplă aici pentru ultimul patru ani? Brutalitatea, umilința. 301 00:57:07,257 --> 00:57:10,341 Drepturile noastre fundamentale ale omului sunt luate. Toate acestea trebuie să se oprească. 302 00:57:10,468 --> 00:57:12,176 Prin vorbire. 303 00:57:12,303 --> 00:57:15,968 Şi ce dacă? Le acceptăm oferta, le punem uniforma? 304 00:57:16,099 --> 00:57:18,471 Pentru că ultimii patru ani nu a însemnat nimic? 305 00:57:18,601 --> 00:57:22,100 Am putea face asta, Dom, sau am putea să ne comportăm ca armata pe care o proclamăm 306 00:57:22,229 --> 00:57:24,269 și să ne dăm viețile pentru tovarășii noștri. 307 00:57:24,398 --> 00:57:26,936 Nu există nici măcar o mică parte din tine? sperând la o descoperire? 308 00:57:27,067 --> 00:57:29,060 Asta te-ar putea găsi negociind din nou? 309 00:57:29,194 --> 00:57:31,685 - Asta nu se va întâmpla. - Corect, uită de asta. 310 00:57:31,822 --> 00:57:35,950 Vreau să știu dacă intenția ta este doar să te sinucizi aici. 311 00:57:39,954 --> 00:57:42,991 Vrei să mă cert moralitatea a ceea ce sunt pe cale să fac 312 00:57:43,124 --> 00:57:46,659 și dacă este cu adevărat sinucidere sau nu? 313 00:57:46,794 --> 00:57:49,665 În primul rând, îl numești sinucidere. Eu o numesc crimă. 314 00:57:49,797 --> 00:57:52,086 Și asta e doar alta mica diferenta intre noi. 315 00:57:52,216 --> 00:57:54,458 Amândoi suntem bărbați catolici. republicani. 316 00:57:54,593 --> 00:57:56,882 Dar în timp ce braconai somon în minunata Kilrea, 317 00:57:57,012 --> 00:57:58,921 eram arşi a casei noastre din Rathcoole. 318 00:57:59,056 --> 00:58:03,005 Similar în multe privințe, dar experiențe ne-am concentrat diferit convingerile. 319 00:58:03,143 --> 00:58:04,851 - Mă înțelegi? - Am înțeles. 320 00:58:04,978 --> 00:58:08,892 Am credința mea. Și în toată simplitatea ei acesta este cel mai puternic lucru. 321 00:58:10,858 --> 00:58:13,396 Deci, care este afirmația ta de a muri? 322 00:58:14,612 --> 00:58:17,815 Subliniind doar intransigența britanică, deci la naiba ce? 323 00:58:17,948 --> 00:58:19,822 Toată lumea știe cum sunt britanicii. 324 00:58:19,950 --> 00:58:22,951 - Bine. - Este bine și nu are nicio legătură cu tine. 325 00:58:23,078 --> 00:58:25,651 Britanicii s-au încurcat totul de secole. 326 00:58:25,789 --> 00:58:27,449 Îți simt ura, Dom. 327 00:58:27,582 --> 00:58:29,789 - Cauți martiriul? - Nu. 328 00:58:29,918 --> 00:58:31,412 - Eşti sigur? - Da. 329 00:58:31,545 --> 00:58:35,672 Pentru că te-am auzit lăudând Wolfe Tone, Connolly, MacSwiney... 330 00:58:35,799 --> 00:58:39,463 Nu pot să nu cred că scrii numele tău pentru toate cărțile de istorie. 331 00:58:39,594 --> 00:58:42,085 - Pentru că crezi că asta contează pentru mine? - Știu că da. 332 00:58:42,221 --> 00:58:44,380 Ei bine, te înșeli. 333 00:58:45,641 --> 00:58:50,682 Spui că sunteți soldați, totul tine de libertate. 334 00:58:50,813 --> 00:58:53,849 Dar nu ai nicio apreciere de o viață, Bobby. 335 00:58:53,982 --> 00:58:57,066 Nu mai știi Ce viață este, bărbaților. 336 00:58:57,194 --> 00:59:00,812 Patru ani trăind în aceste condiții, nimeni nu se asteapta sa fii normal. 337 00:59:00,947 --> 00:59:03,272 Nu e nimic normal la tine. 338 00:59:04,701 --> 00:59:08,401 Chiar acum, Mișcarea Republicană a ajuns într-un colț. 339 00:59:08,538 --> 00:59:12,535 Voi IRA sunteți chiar în spatele ei privind în acel colț. 340 00:59:12,667 --> 00:59:17,245 Toată acea istorie, toți acei morți si femeile. Încă nu vezi nimic. 341 00:59:17,379 --> 00:59:20,713 Când răspunsul tău este să omori totul, v-ați orbit 342 00:59:20,841 --> 00:59:23,758 și ți-e frică să oprești. 343 00:59:24,720 --> 00:59:27,886 Frica de a trai. frică de vorbă și pace. 344 00:59:28,014 --> 00:59:32,012 Sigur, care ar fi Ulsterul dacă nu s-ar fi sfâșiat la rahat? 345 00:59:33,186 --> 00:59:35,309 Și această situație aici. 346 00:59:35,438 --> 00:59:39,020 Că viitorul republicanului Mișcarea este în mâinile voastre, bărbați 347 00:59:39,150 --> 00:59:42,186 care și-au pierdut tot... orice simț al realității. 348 00:59:43,487 --> 00:59:46,690 Crezi că ai capul pe dreapta? 349 00:59:46,824 --> 00:59:49,741 Închis aici douăzeci și patru de ore o zi în piș și rahat, 350 00:59:49,868 --> 00:59:52,952 iar tu iei decizii care ar putea vedea atât de mulți bărbați murind. 351 00:59:53,080 --> 00:59:55,617 Construiește-i o statuie lui Bobby Sands! 352 00:59:55,749 --> 00:59:58,418 Glumești cu mine. Luptătorul pentru libertate? 353 00:59:59,669 --> 01:00:03,038 Ei sunt bărbații și femeile care lucrează acolo, în comunitate. 354 01:00:03,172 --> 01:00:06,209 Și asta ai fost tu, odată ca niciodată, am dreptate? 355 01:00:06,342 --> 01:00:09,129 Toată munca pe care ai făcut-o în Twinbrook. 356 01:00:09,261 --> 01:00:13,306 Acolo avem nevoie de tine, Bobby. Și știi că am dreptate. 357 01:00:14,767 --> 01:00:17,767 Că sunt înșelat... vrei sa raspund la asta? 358 01:00:17,894 --> 01:00:19,934 Ei te bat. Te joci în mâinile lor. 359 01:00:20,063 --> 01:00:23,349 - Strategia este în vigoare. - Atunci oprește-te. Spune doar stop. 360 01:00:23,483 --> 01:00:27,267 - Nu înțelegi nimic. - Nu ești în formă să dai acest apel. 361 01:00:27,403 --> 01:00:30,025 S-a terminat. Nu va fi oprit. 362 01:00:30,156 --> 01:00:33,240 Atunci la naiba, viața trebuie să însemne nimic pentru tine. 363 01:00:34,619 --> 01:00:37,192 Dumnezeu o să mă pedepsească? 364 01:00:42,584 --> 01:00:48,041 Ei bine, dacă nu doar pentru sinucidere, atunci ar trebui să te pedepsească pentru prostie. 365 01:00:50,175 --> 01:00:54,089 Da. Și tu pentru aroganța ta. 366 01:00:54,220 --> 01:00:58,004 Pentru că viața mea este o viață reală, nu un exercițiu teologic, 367 01:00:58,141 --> 01:01:01,924 vreun truc religios care este am de-a face cu viața. 368 01:01:02,061 --> 01:01:06,189 Isus Hristos a avut o coloană vertebrală, dar vedeți ei ucenici, fiecare ucenic de atunci, 369 01:01:06,315 --> 01:01:10,099 doar sări înăuntru și afară a retoricii și a semanticii de fund. 370 01:01:10,235 --> 01:01:14,944 Ai nevoie de revoluționar, de politic soldat, pentru a da vieții un puls, direcție... 371 01:01:15,073 --> 01:01:18,240 - Asta e vorba prostească. Ești înșelat. - Da, așa spui. 372 01:01:18,368 --> 01:01:21,322 - Și ce o să spună fiul tău? - La naiba. 373 01:01:21,454 --> 01:01:23,281 Asta nu te interesează? 374 01:01:23,414 --> 01:01:27,032 O să mă ataci cu sentimente? Preot tipic. 375 01:01:27,168 --> 01:01:29,741 - Ce spune inima ta? - Am crezut că ai dat seama de mine. 376 01:01:29,879 --> 01:01:32,251 Ce spune? Spune-mi. 377 01:01:36,302 --> 01:01:40,216 Viața mea înseamnă totul pentru mine. Libertatea înseamnă totul. 378 01:01:40,347 --> 01:01:43,882 Știu că nu vrei să-mi batjocorești, Dom, așa că las toate astea să treacă. 379 01:01:45,310 --> 01:01:48,145 Acesta este unul dintre aceste vremuri când am ajuns la o pauză. 380 01:01:48,271 --> 01:01:50,643 Este timpul să-ți păstrezi convingerile pure. 381 01:01:50,773 --> 01:01:54,308 Cred că o Irlanda unită este corect si drept. 382 01:01:55,611 --> 01:01:58,945 Poate e imposibil ca un bărbat ca tine să înțeleagă, 383 01:01:59,073 --> 01:02:02,489 dar respect pentru viața mea, dorinta de libertate, 384 01:02:02,618 --> 01:02:05,287 o dragoste neclintită pentru această credință, 385 01:02:05,412 --> 01:02:08,366 înseamnă că pot vedea trecutul orice dubii as putea avea. 386 01:02:09,750 --> 01:02:13,165 Să-mi pun viața în pericol nu este doar singurul lucru pe care îl pot face, Dom. 387 01:02:13,295 --> 01:02:15,702 Este ceea ce trebuie. 388 01:02:20,051 --> 01:02:22,257 Și de asta m-ai chemat aici? 389 01:02:23,554 --> 01:02:27,303 Aveți nevoie de o masă de sunet? Nu sută la sută sigur de tine? 390 01:02:27,433 --> 01:02:29,390 Poate te-ai îndoit de tine? 391 01:02:29,518 --> 01:02:32,638 Da. Ei bine, sunt doar om. 392 01:02:32,771 --> 01:02:35,523 Și ți-am spus clar, atunci? 393 01:02:37,234 --> 01:02:41,314 Omul călăuzitor, Dom, „afacere a sufletului”. 394 01:02:52,456 --> 01:02:55,576 Ai fost la Gweedore în Donegal? 395 01:02:56,669 --> 01:02:58,163 Da. 396 01:03:05,969 --> 01:03:08,175 Am fost acolo când aveam doisprezece ani. 397 01:03:10,181 --> 01:03:12,423 Mare cursă de cros pentru băieți, 398 01:03:12,559 --> 01:03:16,639 și suntem cu toții în spatele unui microbuz s-a îndreptat spre Derry într-o dimineață. 399 01:03:17,897 --> 01:03:20,139 Vreau să spun, este timpul. 400 01:03:20,274 --> 01:03:22,397 Este ca atletismul internațional pentru noi, 401 01:03:22,526 --> 01:03:25,611 pentru că luptăm împotriva băieților în Sud 402 01:03:25,738 --> 01:03:28,407 și avem chestia asta a face Belfast mândru. 403 01:03:30,367 --> 01:03:34,412 Doi dintre băieți sunt Prods iar noi ceilalți suntem catolici. 404 01:03:34,538 --> 01:03:36,863 Este un eveniment intercomunitar. 405 01:03:36,998 --> 01:03:40,248 Presupun că oamenii buni în sud cred că acestea sunt lucruri grozave, 406 01:03:40,377 --> 01:03:44,421 haideți să ducem această mică echipă din Belfast și tot rahatul acela de patron. 407 01:03:47,341 --> 01:03:51,255 Oricum, suntem prin graniță... 408 01:03:53,514 --> 01:03:56,349 ... baietii canta toti melodii pop și toate, 409 01:03:56,475 --> 01:03:59,891 dar sunt doar în spatele autobuzului privind pe fereastră. 410 01:04:01,813 --> 01:04:03,972 Trecem prin munții lor, 411 01:04:04,107 --> 01:04:06,859 știi, unde este Muntele Errigal si totul? 412 01:04:08,153 --> 01:04:10,275 Este o priveliște frumoasă, Dom. 413 01:04:11,489 --> 01:04:14,822 Donegal trebuie să fie cel mai frumos loc în Irlanda, cred. 414 01:04:16,410 --> 01:04:18,154 Da. 415 01:04:24,460 --> 01:04:25,870 Oricum... 416 01:04:28,130 --> 01:04:29,873 ...ajungem la Gweedore. 417 01:04:31,174 --> 01:04:34,460 Ce loc. Și țopăie cu vreo două sute de băieţi 418 01:04:34,594 --> 01:04:37,714 și se pun în treapta lor și slăbindu-se. 419 01:04:38,348 --> 01:04:40,803 Întregul eveniment se desfășoară de fraţii creştini 420 01:04:40,933 --> 01:04:43,720 și îi tund pe tineri în jurul urechilor, 421 01:04:43,853 --> 01:04:46,308 practic încercând să păstreze o anumită ordine. 422 01:04:47,356 --> 01:04:50,689 Echipa noastră pleacă la un mic jogging a întinde picioarele. 423 01:04:53,195 --> 01:04:55,484 Suntem înconjurați de lanuri de orz... 424 01:04:57,616 --> 01:05:01,613 ...și se cufundă într-o vale mică unde este un pârâu și pădure. 425 01:05:05,415 --> 01:05:07,621 Pădurea și pârâul sunt în afara limitelor, 426 01:05:07,750 --> 01:05:11,201 deci firesc noi, băieții din Belfast trebuie sa merg sa le verific. 427 01:05:11,337 --> 01:05:14,457 Pădure și un pârâu, Dom. Sigur, asta este ca Amazonul pentru noi. 428 01:05:16,467 --> 01:05:19,633 Și întâlnim acești tineri din Cork. 429 01:05:19,762 --> 01:05:23,427 Sunt niște bătaie de joc despre accentele noastre dar abia puteau vorbi, 430 01:05:23,557 --> 01:05:26,130 nu am putut înțelege un cuvânt pe care îl spuneau. 431 01:05:26,977 --> 01:05:29,977 Înțelegi ideea că sunt stăpânind puțin peste noi, știi? 432 01:05:30,105 --> 01:05:33,022 Privind de sus la noi. O simt oricum. 433 01:05:34,400 --> 01:05:37,437 Alergăm și noi venim cu această idee 434 01:05:37,570 --> 01:05:41,614 a coborî la pârâu și verifică-l pentru pește. 435 01:05:41,741 --> 01:05:44,410 Deci suntem jos lângă râu, Dom... pârâu... 436 01:05:44,535 --> 01:05:47,156 ... era o jumătate de picior de apă acolo. 437 01:05:47,287 --> 01:05:49,957 Pește mic de argint dar nimic substanțial. 438 01:05:50,082 --> 01:05:52,952 Până când unul dintre băieții lor sună-ne mai jos. 439 01:05:54,753 --> 01:05:56,911 Întins în apă este un mânz mic, 440 01:05:57,964 --> 01:06:00,918 patru sau cinci zile, e tot piele și oase, 441 01:06:01,050 --> 01:06:04,668 o culoare gri, și are pete de sânge pe haină 442 01:06:04,804 --> 01:06:07,970 pentru că s-a tăiat foarte rău pe stâncile ascuțite. 443 01:06:10,935 --> 01:06:14,553 Doar stăm deasupra lui, și poți să-i vezi piciorul din spate rupt. 444 01:06:14,688 --> 01:06:17,974 Și el respiră, este în viață, dar cam cam. 445 01:06:20,235 --> 01:06:22,691 Deci această mare conversație începe 446 01:06:22,821 --> 01:06:26,106 între băieţii care deodată se consideră lideri. 447 01:06:26,241 --> 01:06:30,190 Ei deliberează ce ar trebui să facem. Cineva spune să-i arunce o piatră pe cap. 448 01:06:30,328 --> 01:06:34,372 Dar mă uit în fețele lor. pot vedea fie sunt speriați, fie nu au nicio idee. 449 01:06:34,499 --> 01:06:36,158 Totul este o bravada. 450 01:06:37,168 --> 01:06:40,204 Și mânzul ăsta pe pământ, într-o adevărată durere. 451 01:06:41,338 --> 01:06:43,960 Toată discuția asta se întâmplă, mergând nicăieri. 452 01:06:46,051 --> 01:06:49,467 Următorul lucru, unul dintre preoți ne vede, vede mânzul, 453 01:06:49,596 --> 01:06:52,597 ne spune să nu ne mișcăm și am terminat, cu adevărat făcut pentru. 454 01:06:52,724 --> 01:06:55,393 Un grup de băieți va primi întotdeauna vina pentru că a rănit un mânz. 455 01:06:55,518 --> 01:06:58,685 Un grup de băieți din Belfast va primi cu siguranță o lovitură. 456 01:06:58,813 --> 01:07:01,600 Deci îmi este clar într-o clipă, și sunt în genunchi 457 01:07:01,732 --> 01:07:05,232 și iau capul mânzului în mâini si l-am pus sub apa. 458 01:07:05,361 --> 01:07:07,318 Se bate puțin pentru a începe, 459 01:07:07,446 --> 01:07:10,067 așa că apăs mai tare până s-a înecat. 460 01:07:12,576 --> 01:07:15,281 Sosește preotul, Dom. 461 01:07:15,412 --> 01:07:17,203 Și mă prinde de păr, 462 01:07:17,330 --> 01:07:20,830 târându-mă prin pădure, promițându-mi o ascundere adecvată. 463 01:07:20,959 --> 01:07:23,876 Dar știam că am făcut ceea ce trebuie de mânzul acela mic. 464 01:07:25,088 --> 01:07:27,626 Și aș putea accepta pedeapsa pentru toți băieții noștri. 465 01:07:28,966 --> 01:07:32,750 Am avut respect pentru ei alți băieți acum și știam asta. 466 01:07:39,393 --> 01:07:41,551 Sunt clar motivele, Dom. 467 01:07:42,729 --> 01:07:45,849 Sunt clar de toate repercusiunile. 468 01:07:45,982 --> 01:07:50,311 Voi acționa și nu voi sta pe loc si nu face nimic. 469 01:08:27,897 --> 01:08:30,055 Le poți lăsa acolo dacă vrei. 470 01:08:30,983 --> 01:08:34,352 Nu vrei să mă rostogolesc Scrisorile Sfântului Ioan, nu? 471 01:08:39,366 --> 01:08:42,367 Nu puteam avea asta pe constiinta mea, nu. 472 01:08:50,043 --> 01:08:52,712 nu cred Mă duc să te văd din nou, Bobby. 473 01:08:54,463 --> 01:08:56,670 Nu e nevoie, Dom. 474 01:12:32,502 --> 01:12:37,080 — Și acum se confruntă cu eșecul cauzei lor discreditate, 475 01:12:37,215 --> 01:12:40,998 „Bărbații violenței au ales, in ultimele luni, 476 01:12:41,135 --> 01:12:44,883 să joace ceea ce ar putea fi ultima lor carte. 477 01:12:45,973 --> 01:12:49,092 „Și-au schimbat violența împotriva lor înșiși 478 01:12:49,226 --> 01:12:53,437 'prin greva foamei din închisoare la moarte. 479 01:12:53,563 --> 01:12:59,648 „Ei caută să lucreze la cele mai elementare a emoțiilor umane, milă, 480 01:12:59,777 --> 01:13:02,482 „ca mijloc de a crea tensiune 481 01:13:02,613 --> 01:13:06,611 „și alimentând focurile de amărăciune și ură. ' 482 01:13:38,188 --> 01:13:43,265 A avut loc o deteriorare ale funcției hepatice, renale și pancreatice. 483 01:13:44,361 --> 01:13:46,934 De asemenea, densitatea osoasa scade substantial 484 01:13:47,072 --> 01:13:49,823 din cauza carentelor de calciu si vitamine. 485 01:13:52,494 --> 01:13:55,411 Mușchiul inimii este, de asemenea, subnutrit, 486 01:13:55,538 --> 01:13:59,405 provocând afectarea funcției si in cele din urma insuficienta cardiaca. 487 01:14:05,172 --> 01:14:09,335 Ventriculul stâng s-ar putea micșora la șaptezeci la sută din dimensiunea sa normală. 488 01:14:11,970 --> 01:14:15,968 Va avea glicemia scăzută, energie scăzută și pierdere musculară. 489 01:14:18,310 --> 01:14:21,346 El va experimenta ulcere gastrointestinale 490 01:14:21,479 --> 01:14:25,690 cu subţierea peretelui intestinal și hemoragie sub-mucoasă. 491 01:14:27,485 --> 01:14:30,936 Au fost degenerative modificări ale membranei mucoase 492 01:14:31,072 --> 01:14:34,772 ale intestinelor și într-adevăr toate organele din corp. 493 01:25:06,878 --> 01:25:10,044 - Nume? - Rosaleen Sands. 494 01:25:13,509 --> 01:25:16,712 - Nume? - John Sands. 495 01:27:30,805 --> 01:27:34,423 Oamenii ne întreabă mereu, oamenii ne întreabă mereu 496 01:27:34,558 --> 01:27:38,306 - Cine suntem... - Bobby! Bobby! 497 01:27:38,437 --> 01:27:42,304 Și de unde venim, de unde venim 498 01:27:42,440 --> 01:27:46,189 Și le spunem, iar noi le spunem 499 01:27:46,319 --> 01:27:49,854 Suntem din Belfast, suntem din Belfast 500 01:27:49,989 --> 01:27:53,607 Puternic, puternic Belfast, puternic, puternic Belfast 501 01:27:53,743 --> 01:27:57,408 Și dacă nu ne pot auzi, dacă nu ne pot auzi 502 01:27:57,538 --> 01:28:01,203 Strigăm puțin mai tare, strigam un pic mai tare...