1
00:02:08,169 --> 00:02:10,047
మరో క్రాసింగ్ కాలిపోయింది.

2
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
మేము ఎప్పుడూ టంబుల్టన్ చేరుకోలేము.

3
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
కాబట్టి మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది
రక్తపాతాన్ని మళ్లీ నిర్మించాలా?

4
00:02:16,470 --> 00:02:18,305
మేము మరొక క్రాసింగ్‌ను కనుగొనవలసి ఉంటుంది,

5
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
- చాలా దూరం ప్రయాణించండి.
-ఈ ఆలస్యాన్ని రాణి అసహ్యించుకుంటుంది.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
లార్డ్ పైపర్, 100 తీసుకోండి
మీ వేగవంతమైన రైడర్స్

7
00:02:24,686 --> 00:02:26,063
మరియు స్టోనీ కోసం తయారు చేయండి సెప్టెంబర్.

8
00:02:26,146 --> 00:02:27,606
బార్జ్‌ను భద్రపరచండి మరియు అక్కడికి రవాణా చేయండి.

9
00:02:29,399 --> 00:02:31,902
అది మమ్మల్ని ఒక వారం వెనక్కి తీసుకువస్తుంది,
కానీ మనం మంచిగా ఏమీ చేయలేము.

10
00:02:31,985 --> 00:02:35,530
నదిని నడపడానికి ఇది మాకు చివరి అవకాశం
ఈ పరిమాణంలో సైన్యంతో.

11
00:02:45,040 --> 00:02:47,084
మేము ఈ కోల్ బాధను కొనసాగిస్తాము

12
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
మరియు అతని బ్యాండ్ ఆఫ్ హ్యాంగర్స్-ఆన్?

13
00:02:49,670 --> 00:02:52,714
వారు మా గురించి విరుచుకుపడ్డారు
ఫకింగ్ జింక ఫ్లైస్ లాగా,

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,759
మరొక విషయం
మేము ఉత్తరాన భరించలేము.

15
00:02:55,841 --> 00:02:57,552
ఫ్రాస్ట్‌బైట్ కంటే జింక ఎగురుతుంది.

16
00:02:58,762 --> 00:03:02,724
కానీ క్రిస్టన్ కోల్ నేను సహనంతో ఉన్నాను,
ఉత్తరం లేదా దక్షిణం.

17
00:03:02,808 --> 00:03:08,397
అప్పుడు నా తోడేళ్ళను మరియు నన్ను వేటలో వదులు,
మరియు మేము అతనిని దించుతాము.

18
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
లేదా మేము అతని ఆటలో ఆడవచ్చు.

19
00:03:48,186 --> 00:03:49,312
మెరుపుదాడి!

20
00:03:54,942 --> 00:03:56,486
మేము దాడిలో ఉన్నాము!

21
00:04:00,741 --> 00:04:02,117
తర్వాత క్రాసింగ్‌కి?

22
00:04:02,200 --> 00:04:05,704
వారు స్టోనీ సెప్టెంబర్ కోసం తయారు చేస్తారు
మరియు మేము మరోసారి వారి కంటే ముందుంటాము.

23
00:04:05,787 --> 00:04:07,164
వెనక్కి తగ్గు!

24
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
నాకు తెలిసి ఉంటే
మేము అతిథుల కోసం ఎదురుచూస్తున్నాము,

25
00:04:46,453 --> 00:04:48,121
నేను పడకలను తయారు చేసి ఉండేవాడిని.

26
00:04:48,205 --> 00:04:49,748
మేము ఎమండ్ టార్గారియన్ కోసం చూస్తున్నాము,

27
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
- కిన్స్లేయర్.
-ఆహ్, అవును. మీ గుంపు ఉంది

28
00:04:52,292 --> 00:04:55,962
కృతజ్ఞత లేని రాణి నుండి
ఆమె బహుమానాన్ని ప్రకటించింది.

29
00:04:56,797 --> 00:04:59,341
సరే, మీరు ఇక్కడ మీ క్వారీని కనుగొనలేరు.

30
00:04:59,424 --> 00:05:04,137
అక్కడ ఒక ముసలావిడ వెన్నను చిదిపేస్తున్నాడు.
కానీ అతను రెండు కళ్ళలో గుడ్డివాడు.

31
00:05:05,180 --> 00:05:07,224
మరియు గుర్రాలకు ఆహారం ఇచ్చే బాలుడు.

32
00:05:08,266 --> 00:05:10,685
ఆపై దయ్యాలు ఉన్నాయి.

33
00:05:10,769 --> 00:05:14,064
నువ్వు నేర్చుకోనట్లుంది
ఈ స్థలం యొక్క చరిత్ర

34
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
మరియు దానిని నిర్మించిన కార్మికులు ...

35
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
ఇక్కడ గొలుసులతో చనిపోయారు...

36
00:05:21,822 --> 00:05:23,406
క్రూయెల్ హారెన్ సేవలో.

37
00:05:28,578 --> 00:05:30,163
ఈ కోట ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

38
00:05:35,627 --> 00:05:39,214
ఆమె అత్యాశగలవారిని, అజాగ్రత్తలను మింగేస్తుంది.

39
00:05:42,509 --> 00:05:45,971
ఆమె పునాది రాళ్లు నీరు కారిపోయాయి
పురుషుల రక్తంతో.

40
00:05:48,014 --> 00:05:49,975
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ దాహంతో ఉంటుంది.

41
00:06:08,577 --> 00:06:10,078
ఓయ్! మీరు బ్లడీ క్రేవెన్?!

42
00:06:12,330 --> 00:06:13,832
ఈ స్థలాన్ని ఫక్ చేయండి.

43
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
మీరు నా మాట వినగలరా?

44
00:06:32,767 --> 00:06:34,394
తిరిగి ఉండండి! తిరిగి ఉండండి!

45
00:06:35,520 --> 00:06:39,024
నా సోదరుడు. ఏగాన్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

46
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
అతని మొహం మండిపోయింది.

47
00:06:41,735 --> 00:06:46,156
నేను అతనిని చూశాను. అతను నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నాడు,
నన్ను చీకట్లోకి లాగుతోంది.

48
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
- నా సోదరుడు.
- ఇది మళ్లీ కల. అంతే.

49
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
ఇది మళ్ళీ కల మాత్రమే.

50
00:07:05,884 --> 00:07:07,052
ఆమె చూసింది.

51
00:07:08,094 --> 00:07:12,015
నేను చనిపోతానని ఆమె చెప్పింది,
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

52
00:07:12,098 --> 00:07:13,308
నం.

53
00:07:23,109 --> 00:07:24,819
తల్లి.

54
00:07:55,517 --> 00:07:57,686
ఎవరూ ప్రవేశించలేరు,
మా రాణి దిశలో సేవ్ చేయండి.

55
00:07:57,769 --> 00:08:00,939
ఇది కొంత రుచికరమైన విషయం.

56
00:08:02,565 --> 00:08:06,111
మీరు ఎంత సుపరిచితులో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
రుగ్మతలతో...

57
00:08:07,195 --> 00:08:09,531
స్త్రీ ఒప్పించడం.

58
00:08:09,614 --> 00:08:10,699
హ్మ్?

59
00:08:24,295 --> 00:08:28,049
నేను మీకు మళ్ళీ కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మీ విధేయత కోసం, గ్రాండ్ మాస్టర్.

60
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
ఆలోచించడానికి నన్ను నేను మెచ్చుకుంటున్నాను
నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని

61
00:08:30,260 --> 00:08:32,136
నీ కృపకు నమ్మకమైన సేవకుడు.

62
00:08:33,179 --> 00:08:35,390
అంతకంటే ఎక్కువగా, మీరు ఒక స్నేహితుడు.

63
00:08:37,600 --> 00:08:39,227
కానీ ఇప్పుడు మనకు కొత్త రాణి వచ్చింది.

64
00:08:41,145 --> 00:08:44,858
మరియు నేను కొంత పరిశీలనలో ఉన్నాను.

65
00:08:44,941 --> 00:08:50,071
నేను ఇకపై మీకు అందించలేనని భయపడుతున్నాను
ఈ రోజు తర్వాత సహాయం

66
00:08:50,155 --> 00:08:52,365
సరైన బహిర్గతం చేయకుండా.

67
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
నాకు అర్థమైంది.

68
00:09:10,175 --> 00:09:11,676
నాకు అది వద్దు.

69
00:09:12,802 --> 00:09:13,887
మీరు తప్పక.

70
00:09:14,929 --> 00:09:17,223
అది అబ్బాయి కావచ్చు. మీరు చూస్తారా?

71
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
ఏగాన్ వారసుడు, జోఫ్రీకి ప్రత్యర్థి.

72
00:09:20,143 --> 00:09:21,686
తనే రైనైరాకు.

73
00:09:26,858 --> 00:09:29,069
ఆమె దానిని చంపుతుంది. ఆమెకు వేరే మార్గం ఉండదు.

74
00:09:30,570 --> 00:09:32,113
లేదా ఆమె చేయకపోతే,
ఆమె దానిని మీ నుండి తీసుకుంటుంది.

75
00:09:32,197 --> 00:09:34,532
ఎమండ్ ఇప్పటికీ జీవిస్తున్నాడు, మనకు తెలిసినంతవరకు.

76
00:09:34,616 --> 00:09:35,825
అతను హరేన్‌హాల్‌లో ఉన్నాడు.

77
00:09:35,909 --> 00:09:37,577
లేదు, అతను అక్కడ ఉన్నాడు, కానీ అతను పారిపోయాడు.

78
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
- అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
- నేను అతనిని చూశాను.

79
00:09:41,122 --> 00:09:44,250
అతను కాల్చేస్తాడు, కానీ అగ్ని లేకుండా.

80
00:09:50,381 --> 00:09:55,095
ఎమండ్ రైనైరా పాలనను బెదిరిస్తే,
ఆమె బిడ్డను తన కవచంగా ఉపయోగించుకుంటుంది.

81
00:09:56,513 --> 00:09:58,807
నేను చేయలేను.

82
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
హెలెనా, దయచేసి. దయచేసి.

83
00:10:01,851 --> 00:10:03,812
మీ స్వార్థం కోసం,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

84
00:10:04,813 --> 00:10:06,064
నేను చేయలేను.

85
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
-లేదు. నం.
-దాని గురించి ఆలోచించండి, దానిని ఒక కప్పు టీగా భావించండి.

86
00:10:10,110 --> 00:10:11,653
ఇంకేమీ లేదు.

87
00:10:11,736 --> 00:10:13,321
కానీ అది కాదు.

88
00:10:13,404 --> 00:10:16,950
కాదు కాదు, అది కాదు. నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి, ఇది ఒక వరం.

89
00:10:17,033 --> 00:10:19,953
ఇది బోధించిన నివారణ
సిటాడెల్ యొక్క యజమానులకు.

90
00:10:20,954 --> 00:10:23,498
ఇది నాకు బట్వాడా చేసింది
అవమానం మరియు వినాశనం నుండి.

91
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
ఇది రైనైరాను స్వయంగా డెలివరీ చేసింది
ఆమె చిన్నతనంలో.

92
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
మరియు అది మీకు కూడా బట్వాడా చేస్తుంది.

93
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
- హెలెనా. దయచేసి, దయచేసి.
-లేదు.

94
00:10:31,005 --> 00:10:32,966
నా మాట వినండి.

95
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
బిడ్డను కంటావా

96
00:10:34,801 --> 00:10:38,012
ఎవరు ఎప్పటికీ ఉండరు
బందీ లేదా బంటు కంటే?

97
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
ఇది నాది!

98
00:10:40,390 --> 00:10:42,350
ఇది నా స్వంతం, ఇది నాది!

99
00:10:48,731 --> 00:10:50,775
నేను మండలిలో స్థానం ఆశించాను
సరిపోతుంది

100
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
హౌస్ ఫ్రే యొక్క విధేయతకు ప్రతిఫలంగా.

101
00:10:52,944 --> 00:10:57,198
కానీ హర్రెన్హాల్ మా ప్రతిఫలంగా ఉండాలి,
మీ శీతాకాలపు తోడేళ్ళను అందించినందుకు చెల్లింపు

102
00:10:57,282 --> 00:10:59,993
కవలల గుండా వెళ్ళే మార్గం,
మీ స్వంత కొడుకు ద్వారా వాగ్దానం చేయబడింది.

103
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
- నా కొడుకు చనిపోయాడు.
- మరియు ఇప్పుడు, నేను కనుగొన్నాను

104
00:11:02,495 --> 00:11:05,123
మీరు ప్రతిజ్ఞ చేసారు
మా కోట ట్రోఫీగా,

105
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
ఏదైనా హెడ్జ్ నైట్‌కి ఉచితం
ఎవరు మీకు తల తీసుకురాగలరు

106
00:11:07,417 --> 00:11:09,919
-ఏమండ్ టార్గారియన్.
-మీరు, మీరే, ప్రయత్నించడానికి స్వాగతం.

107
00:11:10,003 --> 00:11:12,589
క్రెగన్ స్టార్క్ సైన్యం
ట్రైడెంట్ దాటింది,

108
00:11:12,672 --> 00:11:15,842
మరియు మేము కిరీటాన్ని ఆశిస్తున్నాము
గౌరవించవలసిన పదం,

109
00:11:15,925 --> 00:11:18,553
కొన్ని గ్రుబ్బి అమ్మకపు పదం ఉన్నా

110
00:11:18,636 --> 00:11:21,389
తనను తాను లార్డ్ ఆఫ్ హరేన్‌హాల్ అని పిలుచుకున్నాడు
ఈలోగా.

111
00:11:26,644 --> 00:11:28,313
ప్రస్తుతానికి అయితే,

112
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
నేను సంతోషిస్తాను
మీ గ్రేస్ కౌన్సిల్‌లో చేరడానికి.

113
00:11:37,238 --> 00:11:39,699
ఎవరైనా ఏమి చేయగలరు
వెండిష్ టౌన్‌లో కావాలా?

114
00:11:39,782 --> 00:11:44,204
వెండిష్ టౌన్ కాదు, మీ దయ,
కానీ పొలిమేరలో ఒక చిన్న గ్రామం.

115
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
అనేక పొలాలు కాలిపోయాయి,

116
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
మరియు మేము మాట్లాడిన పురుషులు
ఖచ్చితంగా అది వాగర్ అని.

117
00:11:48,583 --> 00:11:50,960
సముద్ర పాము యొక్క బాస్టర్డ్,
ఇప్పుడు డ్రాగన్ రైడర్.

118
00:11:51,044 --> 00:11:52,837
- అది అతని సోదరుడు.
-లార్డ్ డారీ మా మిత్రుడు.

119
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
ఏమండ్ మనల్ని రెచ్చగొడుతూ ఉండవచ్చు.

120
00:11:55,256 --> 00:11:57,508
ఒక పొలం లేదా మూడింటిని తొలగించడం ద్వారా? దేనికి?

121
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
డ్రాగన్లు తినాలి.

122
00:11:59,093 --> 00:12:00,595
వైట్ వార్మ్, ఆమె అని పిలుస్తారు.

123
00:12:00,678 --> 00:12:03,014
అయితే వారు పరారీలో ఉన్నారు.
మేము వాటిని త్వరలోనే వేరు చేస్తాము.

124
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
-వేశ్య.
-మ్మ్-హ్మ్.

125
00:12:10,230 --> 00:12:12,565
నిన్న రాత్రి ఘర్షణ జరిగింది
డ్రాగన్ గేట్ వద్ద.

126
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
దానిని పారద్రోలడానికి గుర్రాలు అవసరమయ్యాయి.

127
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
లేడీ మైసారియా అక్కడ ఉండి ఉంటే

128
00:12:15,818 --> 00:12:17,779
ఆమె వాగ్దానం చేసిన రొట్టెతో
మరియు స్టూ యొక్క గరిటెలు.

129
00:12:17,862 --> 00:12:20,573
లేదా, ఏదో ఒక అద్భుతం ద్వారా,
కింగ్ కన్సార్ట్స్ సిటీ వాచ్

130
00:12:20,657 --> 00:12:24,702
ఒక పైసా విలువైన సంయమనం చూపింది
చిన్న చిన్న నేరాలను వెంబడించడం,

131
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
-నేరస్థులలో అతి చిన్నవాడు--
-వాగర్ ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరైనా చూశారా?

132
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
మేము అన్ని వేగంతో వెళ్ళాము
కాలిబాటను చేపట్టడానికి,

133
00:12:29,290 --> 00:12:30,667
కానీ రెండు రోజులు చలిగా ఉంది.

134
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
మరోసారి, ఏమండ్ ఎక్కడా కనిపించలేదు.

135
00:12:32,627 --> 00:12:36,297
మా రెండు బంగారు కవచాలు చచ్చిపోయాయి
ఈ ఉదయం వీధిలో.

136
00:12:36,381 --> 00:12:38,424
తెలియని చేతితో బ్లేడ్‌కు పెట్టండి.

137
00:12:38,508 --> 00:12:39,592
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

138
00:12:39,676 --> 00:12:41,928
-ఫ్లీ బాటమ్.
-ఫ్లీ బాటమ్.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
Mm, ఎప్పుడూ తనకు తానుగా ఒక రాజ్యం.

140
00:12:44,055 --> 00:12:47,850
పూర్తిగా పాలించలేనిది, అవాంఛనీయాలతో నిండి ఉంది.

141
00:12:47,934 --> 00:12:51,145
ఒర్ముండ్ హైటవర్ సమయంలో వగర్ కనిపిస్తాడు

142
00:12:51,229 --> 00:12:53,231
టంబుల్టన్ వద్ద తనను తాను సమీకరించుకుంటాడు
కొన్ని దాచిన ప్రయోజనం కోసం.

143
00:12:53,314 --> 00:12:55,358
మన చెమటను వృధా చేయనవసరం లేదు
ఒక నక్క మీద చిరాకు

144
00:12:55,441 --> 00:12:57,110
నేలపైకి పోయింది.
మీరు అతన్ని కాల్చకపోతే ...

145
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
-అతను ఎఫ్ కాదు--
-...అప్పుడు నా సైన్యం

146
00:12:58,695 --> 00:13:00,029
త్వరలో అతనిని నిర్మూలిస్తుంది.

147
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
దీనికి సంబంధించి తాజాగా ఓ వార్త వినిపిస్తోంది

148
00:13:02,031 --> 00:13:04,200
లార్డ్ టుల్లీ క్యాంప్ నుండి.

149
00:13:04,284 --> 00:13:06,160
వారి పాదయాత్ర మందగించింది
జోక్యం ద్వారా

150
00:13:06,244 --> 00:13:08,371
సెర్ క్రిస్టన్ కోల్ మరియు అతని మనుషుల నుండి.

151
00:13:08,454 --> 00:13:11,624
నది క్రాసింగ్‌లను తగులబెడుతున్నారు
సైన్యం వారిని చేరుకోకముందే.

152
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
రివర్‌ల్యాండ్స్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

153
00:13:13,334 --> 00:13:15,378
ఎమండ్ తనను తాను ఒకసారి చూపించినట్లయితే,
అతను మళ్ళీ అలా చేయవచ్చు.

154
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
రిస్క్ తీసుకోకండి, కానీ అతని మార్గాన్ని నిర్ధారించండి,
అతని ఉద్దేశ్యం.

155
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
నేను చేయగలిగితే, మీ దయ.

156
00:13:19,716 --> 00:13:22,760
మేము ఈ ఉదయం మాత్రమే తిరిగి వచ్చాము.

157
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
లేడీ బేలా తినలేదు,
చాలా తక్కువ నిద్రపోయింది.

158
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
నేను ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

159
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
అది మనకు సేవ చేయదు
మీ కళ్ళు అలసిపోతే

160
00:13:28,558 --> 00:13:30,393
మరియు మీ మృగం అలసిపోయింది.

161
00:13:30,476 --> 00:13:31,936
నేను డెమోన్‌ని పంపుతాను.

162
00:13:33,187 --> 00:13:36,482
నేను డీల్ చేసిన తర్వాత వెళ్తాను
నగరంలో ఈ వ్యాపారంతో.

163
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
మరణించిన మన సైనికులు.
ఒక అకౌంటింగ్ తయారు చేయాలి.

164
00:13:38,818 --> 00:13:41,195
- మీరు అంగీకరించలేదా?
- నేను చేయగలను, మీ దయ.

165
00:13:41,279 --> 00:13:42,905
మా సిటీ వాచ్‌కి నష్టం

166
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
నేరం, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
కానీ సెర్ లూథర్ దర్యాప్తు చేస్తాడు.

167
00:13:46,659 --> 00:13:49,203
-ఇది కిరీటానికి సంబంధించిన విషయం కాదు.
- వారు నా పురుషులు.

168
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
మరియు మేము ఇప్పుడు ఆ పురుషులపై ఆధారపడతాము
మీ పాలనను కాపాడుకోవడానికి.

169
00:13:54,292 --> 00:13:56,544
ముఖ్యంగా వారి వేతనాల నుండి
నిలుపుదల చేశారు.

170
00:14:00,048 --> 00:14:01,549
-మీ దయ.
- ఇప్పుడు కాదు.

171
00:14:02,925 --> 00:14:04,344
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుందా?

172
00:14:05,136 --> 00:14:06,637
Mm.

173
00:14:06,721 --> 00:14:07,972
డెమోన్.

174
00:14:10,350 --> 00:14:12,435
నేను ఎలాగైనా నన్ను కనుగొన్నాను కదా
తిరిగి డ్రాగన్‌స్టోన్‌పైనా?

175
00:14:12,518 --> 00:14:14,896
నా స్వరం మళ్లీ తప్పక
మీతో పోటీ పడతారా?

176
00:14:14,979 --> 00:14:17,106
విరుద్దంగా. నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను
మీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చడానికి.

177
00:14:17,190 --> 00:14:18,024
కేవలం...

178
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
తరువాత.

179
00:14:19,025 --> 00:14:21,277
నేను ఎగతాళి చేసే మూడ్‌లో లేను.
అది నాకు ఏమి చేస్తుంది

180
00:14:21,361 --> 00:14:23,613
మీరు ఒక సమయంలో మాత్రమే నాకు కట్టుబడి ఉంటే
మరియు మీరు ఎంచుకున్న స్థలం?

181
00:14:23,696 --> 00:14:25,365
నువ్వు రాణివి.

182
00:14:25,448 --> 00:14:27,241
నేను మీ అభిరుచిలో పని చేస్తున్నాను.

183
00:14:27,325 --> 00:14:30,036
బాగుంది. నా ఆసక్తి వాగర్.

184
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
నాది కూడా. కానీ మాకు తగినంత సమయం ఉంది.

185
00:14:31,704 --> 00:14:34,790
ఎమండ్ భయపడుతున్నాడు.
అతను మీ కంటే ముందే ఒకసారి పారిపోయాడు.

186
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
- మాకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.
- ఎక్కడో ద్రోహం ఉంది,

187
00:14:37,794 --> 00:14:39,420
మరియు నేను దానిని వెలికి తీయాలనుకుంటున్నాను.

188
00:14:39,504 --> 00:14:41,756
మీరు కోరేది ప్రతీకారం.

189
00:14:41,839 --> 00:14:45,218
మరియు దేవుళ్లకు తెలుసు, నేను మీపై పగ పెంచుకోనని,
కానీ ప్రతీకారం వేచి ఉండవచ్చు.

190
00:14:45,301 --> 00:14:47,512
ఈ సమయంలో, ఉంది
మీ నగరంలో కలవరం,

191
00:14:47,595 --> 00:14:49,806
మరియు మీరు, మీరే, దీనికి కారణం కావచ్చు.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
నేను క్రూరంగా ఉండమని సెర్ లూథర్‌ని అడగలేదు.

193
00:14:54,727 --> 00:14:57,355
మీరు కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అతన్ని ఏదైనా అడిగాడు.

194
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
మిమ్మల్ని మీరు అనుమతిస్తారా
వెర్రి వెక్కిరింపులతో విరుచుకుపడండి,

195
00:14:59,899 --> 00:15:01,651
చారల పెయింటింగ్ ద్వారా
చావడి గోడలపైనా?

196
00:15:01,734 --> 00:15:04,695
అవి వెక్కిరింతల కంటే ఎక్కువ.
అవి నా కొడుకులకు అవమానం.

197
00:15:04,779 --> 00:15:06,697
నా చట్టబద్ధతకు సవాలు.

198
00:15:06,781 --> 00:15:08,616
నువ్వు డ్రాగన్ల రాణివి.

199
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
మీ బలం మీ చట్టబద్ధత.

200
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
మీ దయ?

201
00:15:18,668 --> 00:15:20,044
సంతోషకరమైన వార్త.

202
00:15:20,711 --> 00:15:23,548
యంగ్ ప్రిన్స్ జోఫ్రీ
వేల్ నుండి ఈ గంటకు తిరిగి వచ్చాడు.

203
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
అతను మీ కోసం అడిగాడని నాకు చెప్పబడింది.

204
00:15:30,388 --> 00:15:34,809
నాకు వీలున్నప్పుడు అతని దగ్గరకు వస్తాను.
అతను అలసిపోయాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

205
00:15:40,481 --> 00:15:42,108
నైటింగేల్ దాటి చాలా కాలం అయింది.

206
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
నేను పట్టించుకోను.

207
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
పశ్చిమం ఏ దారి?

208
00:15:46,529 --> 00:15:47,655
నాకేమీ తెలియదు.

209
00:15:52,660 --> 00:15:55,621
-నేను చెప్పగలిగితే, మీ దయ--
-నేను వెనక్కి వెళ్లను.

210
00:15:55,705 --> 00:15:58,332
- మేము వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.
- నేను ఏమి చేశానో మీరు విన్నారు.

211
00:15:58,415 --> 00:16:00,460
వెండిష్ టౌన్ వద్ద వగర్ కనిపించింది.

212
00:16:00,543 --> 00:16:02,503
రెండు రోజుల క్రితం.
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో ఎవరికి తెలుసు?

213
00:16:02,587 --> 00:16:05,131
బాగా, హరేన్హాల్, అప్పుడు.
అక్కడ ఎవరికైనా ఏంటో తెలుస్తుంది.

214
00:16:05,214 --> 00:16:07,467
చూడండి, ఏమండ్ తప్పక వెళ్ళిపోయాడు
సందేశం లేదా సంకేతం.

215
00:16:07,550 --> 00:16:09,635
-మనం అతని జాడను ఎంచుకోవచ్చు.
-ఇది 100 లీగ్‌లు

216
00:16:09,719 --> 00:16:11,179
హర్రెన్హాల్, యువర్ గ్రేస్ మరియు ఫీల్డ్‌లకు

217
00:16:11,262 --> 00:16:13,514
మరియు అడవులు రివర్‌మెన్‌తో నిండి ఉన్నాయి.

218
00:16:13,598 --> 00:16:16,392
ఇది మూర్ఖత్వం కంటే ఎక్కువ.
ఇది ప్రమాదకరం.

219
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
ఫకింగ్ సెవెన్ ఫకింగ్ హెల్స్!

220
00:16:21,147 --> 00:16:23,691
మీరు అతన్ని కనుగొంటే మీరు ఏమి చేస్తారు, హమ్?

221
00:16:23,774 --> 00:16:27,528
మీ సోదరుడు చుట్టబడిన వైపర్,
మరియు మీరు...

222
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు మరియు విరిగిపోయారు,
మరియు గడిపారు, మరియు మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.

223
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
మనం కనుగొనబడాలంటే--

224
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
నేను ఏమి చేయలేను అని చెప్పడం మానేయండి!

225
00:16:38,581 --> 00:16:39,999
ఇది అతని తప్పు.

226
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
అంతా.

227
00:16:43,294 --> 00:16:48,174
నా బాధలు ప్రతి ఒక్కటి అతని వల్లనే,
మరియు నేను వారియర్ ముందు ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

228
00:16:48,257 --> 00:16:52,720
నేను అతనిని కనుగొని చంపడానికి వెళుతున్నాను
లేదా ప్రయత్నంలో మరణిస్తారు.

229
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
మ్.

230
00:17:18,496 --> 00:17:19,997
మీరు నాకు తెలుసు, నేను అనుకుంటున్నాను.

231
00:17:22,290 --> 00:17:23,416
కీర్తి ద్వారా.

232
00:17:23,501 --> 00:17:28,589
ఇప్పుడు వినడం నా అదృష్టం
రెడ్ కీప్ యొక్క గుసగుసలకు.

233
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
- మీరు స్వీకరించే అతిథులు...
- మీకు కావలసింది ఏమిటి?

234
00:17:31,050 --> 00:17:33,844
...మరియు వారు తెచ్చే బహుమతులు.

235
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
నాకు చూపించు.

236
00:17:53,322 --> 00:17:55,032
నా కూతురు అస్వస్థతకు గురైంది.

237
00:17:55,116 --> 00:17:57,451
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, ఆమె బాధపడుతోంది
భయంకరమైన తలనొప్పి.

238
00:17:57,535 --> 00:18:00,997
మాస్టారు ఆమె పట్ల దయగలవాడు.

239
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
ఇంకా ఫ్లాస్క్ నిండుగా ఉంది.

240
00:18:08,629 --> 00:18:10,840
నేను విసెరీస్ తర్వాత ప్రేమికుడిని తీసుకున్నాను.

241
00:18:11,841 --> 00:18:15,428
అందులో నిజమెంతో రాణికే తెలుసు.
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను, నా అవమానానికి.

242
00:18:19,390 --> 00:18:21,934
ఇది కష్టమైన విషయం,
కానీ నేను ఇక ఆలస్యం చేయకూడదు.

243
00:18:33,988 --> 00:18:37,074
అతడు ప్రభువా లేక సామాన్యుడా?

244
00:18:37,158 --> 00:18:38,993
లేదా బహుశా రెండూ?

245
00:18:41,912 --> 00:18:44,498
లేడీ మైసారియా, నేను మీకు విజ్ఞప్తి చేయాలి.

246
00:18:46,250 --> 00:18:48,419
ప్రజలందరూ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి...

247
00:18:49,545 --> 00:18:52,423
మేము స్త్రీలు భరిస్తున్న అవమానాలు.

248
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
దీని అవసరం ఖచ్చితంగా లేదు
మళ్ళీ మాట్లాడాలి.

249
00:18:56,677 --> 00:18:59,639
మీరు ఖచ్చితంగా కాదు,
రాణిని మోసం చేయాలని చూస్తారు.

250
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
నేను ఆమె ఖైదీని.

251
00:19:06,270 --> 00:19:08,189
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నట్లుగా, నేను తప్పుగా భావించకపోతే.

252
00:19:14,987 --> 00:19:16,739
మీరు చెప్పినట్లు.

253
00:19:23,537 --> 00:19:24,914
హైటవర్ ఎప్పుడైనా చూసారా

254
00:19:24,997 --> 00:19:26,457
ఓల్డ్‌టౌన్, సెర్ క్రిస్టన్ వద్ద?

255
00:19:27,416 --> 00:19:28,626
దాని గురించి చెప్పడం విన్నాను.

256
00:19:29,794 --> 00:19:31,796
ఓర్మండ్ మరియు నేను ఒక ఆట ఆడుకున్నాము,

257
00:19:32,588 --> 00:19:33,923
"టవర్‌ను నడపడానికి."

258
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
మీరు తెల్లవారకముందే బేస్ వద్ద ప్రారంభించాలి

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,428
మరియు మొదటి వ్యక్తి కావాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి
సూర్యోదయం చూడటానికి

260
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
బెకన్ నుండి.

261
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
వాస్తవానికి, నేను అతనిని గెలిపించాను.

262
00:19:43,974 --> 00:19:45,768
అతను అప్పటికి కూడా సన్నగా ఉండే వాడు.

263
00:19:46,769 --> 00:19:48,604
Mm.

264
00:19:48,688 --> 00:19:53,984
ఆ సమయంలో, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నప్పుడు
ఏడు రాజ్యాలపై,

265
00:19:54,068 --> 00:19:55,986
వందల మరియు వందల మైళ్ళు...

266
00:19:57,697 --> 00:19:59,990
ఏదో ఒక రోజు మీకు చూపించాలని ఆశిస్తున్నాను.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,869
మీరు ఇంటిని తయారు చేసుకోవచ్చు
ఓల్డ్‌టౌన్, సెర్ క్రిస్టన్ వద్ద.

268
00:20:03,953 --> 00:20:06,747
నీ పొట్టితనపు గుర్రం
చాలా స్వాగతం ఉంటుంది...

269
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
అక్కడ మా ఇంటికి సేవ చేయడానికి.

270
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
ఆపండి! తిరిగి ఉండండి!

271
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
స్పష్టంగా ఉండండి!

272
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
మీ భూమిని పట్టుకోండి!

273
00:20:31,147 --> 00:20:32,523
నిలబడు!

274
00:20:42,408 --> 00:20:44,577
కాకి పాదాలు.

275
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
దేవతలు.

276
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
వాళ్ళు మనకంటే ముందున్నారా?

277
00:21:40,549 --> 00:21:43,177
నీ చేయి బరువెక్కింది
నేరం ద్వారా హామీ ఇవ్వబడిన దాని కంటే.

278
00:21:43,260 --> 00:21:46,347
నేను బాగా చదువుకున్నాను
ఆ మర్యాదలో, నేను కాదా?

279
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
నాకు అత్యుత్తమ కెప్టెన్‌లు ఉన్నారు.

280
00:21:49,642 --> 00:21:52,394
ఏది ఏమైనా, అది ఆగిపోవాలని రాణి కోరుకుంది.

281
00:21:52,478 --> 00:21:55,022
రాణి కొడుకు చనిపోయాడు.
ఆమె ప్రేరణలను క్షమించాలి.

282
00:21:55,105 --> 00:21:58,150
-ఓహ్, నేను ఆమెను తిరస్కరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
-లేదు, ఆమెను కోపగించండి.

283
00:21:58,234 --> 00:21:59,151
ఆమె హాస్యానికి మొగ్గు చూపండి.

284
00:21:59,235 --> 00:22:01,779
ప్రతి ఇష్టానుసారం ఉండవలసిన అవసరం లేదు
సమాన శక్తితో కొనసాగించారు.

285
00:22:01,862 --> 00:22:04,615
మీకు తెలుసా, వారు తమ ప్రేగులను కత్తిరించుకుంటారు
అలాగే వారి గొంతు.

286
00:22:04,698 --> 00:22:06,200
వారు మీకు చెప్పారా?

287
00:22:06,283 --> 00:22:09,411
మంచి మనుషులు తమ ఒంటిలో వేదనతో చనిపోతున్నారు.

288
00:22:10,412 --> 00:22:11,956
మేము విలన్‌లకు తిరిగి డబ్బు చెల్లిస్తాము.

289
00:22:12,039 --> 00:22:13,874
పురుషులలో మానసిక స్థితి ఏమిటి?

290
00:22:13,958 --> 00:22:15,835
వారు తమ వేతనాల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తారు,
లేదా వాటి లేకపోవడం.

291
00:22:15,918 --> 00:22:17,336
నేను వాటిని సంబోధిస్తాను.

292
00:22:17,419 --> 00:22:19,839
నుండి ఉత్తేజకరమైన ప్రసంగం
రోగ్ ప్రిన్స్ స్వయంగా.

293
00:22:19,922 --> 00:22:22,132
అది సరిపోతుందనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇకపై స్థిరమైన వేతనం కోసం.

294
00:22:22,216 --> 00:22:24,051
నేను వారిని నడిపిస్తే, వారు అనుసరిస్తారు.

295
00:22:24,134 --> 00:22:26,095
ఒక నిమిషం అయింది

296
00:22:26,178 --> 00:22:28,389
మీరు ఫ్లీ బాటమ్ యువరాజు కాబట్టి.

297
00:22:28,472 --> 00:22:31,767
చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు
బట్టలు ఊడదీసుకుంటున్నప్పుడు --

298
00:23:32,703 --> 00:23:34,038
మన స్థితి ఏమిటి?

299
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
పోరాటాలు లేవనెత్తుతున్నారు
తొందరపాటుతో, నా ప్రభూ.

300
00:23:36,457 --> 00:23:40,836
కానీ మాకు కలప, మరియు పురుషులు మరియు సమయం లేదు.

301
00:23:40,920 --> 00:23:42,963
ఆపై మరిన్ని నిర్బంధాలను విధించండి,

302
00:23:43,047 --> 00:23:45,591
మరియు ప్రతి చెట్టు పడిపోయింది
ఇక్కడి నుండి బిట్టర్‌బ్రిడ్జ్ వరకు.

303
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
మన గోడలను మనం భద్రపరచుకోవాలి.

304
00:23:47,301 --> 00:23:48,928
Rhaenyra యొక్క హోస్ట్ ఖచ్చితంగా మార్చిలో ఉంది.

305
00:23:50,304 --> 00:23:53,432
మీరు ఉన్నారని మాస్టారు నాకు చెప్పారు
మీ పాఠాలలో అత్యంత శ్రద్ధగలవాడు.

306
00:23:55,309 --> 00:23:57,436
మేము నా పూర్వీకులపై అధ్యయనం చేస్తున్నాము

307
00:23:57,519 --> 00:23:59,229
హైటవర్ వైపు.

308
00:23:59,313 --> 00:24:02,816
నా ఉద్దేశ్యం, వారి యుద్ధాలు, వారి శత్రువులు.

309
00:24:02,900 --> 00:24:04,860
మూడు రోజులైంది
ఇప్పుడు ముసుగులో గడిపారు

310
00:24:04,944 --> 00:24:06,320
ఈ పొడి చరిత్రలు.

311
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
పొడి, మీరు చెప్పారా?

312
00:24:13,786 --> 00:24:15,537
కాదు. అయితే కాదు.

313
00:24:18,415 --> 00:24:21,168
లేదా బదులుగా, వారు ఉండవచ్చు
మొదటి చూపులో పొడిగా అనిపిస్తుంది

314
00:24:21,251 --> 00:24:22,795
కానీ నేర్చుకోవడానికి...

315
00:24:24,088 --> 00:24:28,759
మన పూర్వీకులను పూజించడానికి,
అది ఒక ఉదాత్తమైన పని.

316
00:24:28,842 --> 00:24:30,469
మరియు నేను దానికి కృతజ్ఞుడను.

317
00:24:31,720 --> 00:24:33,263
బాగుంది.

318
00:24:33,347 --> 00:24:35,516
మీరు పఠించడం వినడం నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

319
00:24:39,687 --> 00:24:42,106
మేము వివాదాలను అన్వయించాము

320
00:24:42,189 --> 00:24:46,777
హౌస్ గ్రేజోయ్ మరియు హౌసెస్ పీక్ మధ్య

321
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
మరియు ఓస్గ్రే మరియు తోటమాలి,

322
00:24:48,946 --> 00:24:50,072
హౌస్ డేన్ ఆఫ్ డోర్న్--

323
00:24:50,155 --> 00:24:51,699
మరియు మెరియా మార్టెల్?

324
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
డోర్న్ యొక్క పసుపు టోడ్.

325
00:24:58,831 --> 00:25:00,666
నేను మీ ట్యూటర్‌తో ఒక మాట చెప్పాలి.

326
00:25:02,292 --> 00:25:04,545
ఆమె ఎప్పుడూ ఒకే మహిళ
బహుమతిగా ఇవ్వబడింది

327
00:25:04,628 --> 00:25:07,006
నిజమైన సైనిక మనస్సుతో.

328
00:25:09,174 --> 00:25:12,261
దేవతలు ఆమెను విడిచిపెట్టినప్పటికీ
క్రమంగా అందం యొక్క.

329
00:25:13,095 --> 00:25:14,596
ఒక గుడ్డి యువరాణి.

330
00:25:14,680 --> 00:25:17,766
వికారమైన, వెంట్రుకలు లేని, మందపాటి నడుము.

331
00:25:19,393 --> 00:25:21,729
ఆమె అంత బలీయంగా అనిపించదు.

332
00:25:24,314 --> 00:25:26,275
ఎప్పుడు ఏగాన్ ది కాంకరర్
తన భూములను క్లెయిమ్ చేసింది

333
00:25:26,358 --> 00:25:27,693
ఆమె సమర్పించడానికి నిరాకరించింది.

334
00:25:29,028 --> 00:25:30,904
ఆమె అతన్ని దోపిడీదారుగా ప్రకటించింది.

335
00:25:30,988 --> 00:25:32,448
మరియు అతని కోసం కవాతు చేసిన వారందరూ,

336
00:25:32,531 --> 00:25:33,991
ఏడు రాజ్యాలకు ద్రోహులు.

337
00:25:35,367 --> 00:25:40,372
మరియు ఆమె డోర్నే అని ప్రమాణం చేసింది
ఎప్పుడూ వంగకుండా, వంగకుండా ఉంటుంది.

338
00:25:47,046 --> 00:25:50,132
ఒక గొప్ప హోస్ట్ దిగింది
ఎర్ర పర్వతాల నుండి,

339
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
మేము వారి మధ్య విచారకరంగా హైటవర్లు.

340
00:25:52,593 --> 00:25:54,428
మెరియా తన సొంత బావులలో విషం పెట్టింది,

341
00:25:54,511 --> 00:25:57,264
తన సైనికులను దాచిపెట్టింది
ఎడారి ఇసుకలో.

342
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
ఆమె కోట, వారు దానిని కనుగొన్నప్పుడు, ఖాళీగా ఉంది.

343
00:26:00,476 --> 00:26:02,936
ఆమె ఓడిపోయిందని వారు భావించారు.

344
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
కానీ ఆమె చీకట్లోంచి పైకి లేచింది
మరియు వారి మంచాలలో వాటిని వధించారు.

345
00:26:09,276 --> 00:26:12,404
అయితే ఆమె హీరోనా? లేక విలనా?

346
00:26:19,286 --> 00:26:22,790
Targaryens తెలుసు
మన నాగరికత ఏమీ లేదు

347
00:26:22,873 --> 00:26:24,374
విశ్వాసం, కోట.

348
00:26:24,458 --> 00:26:26,210
వారి వద్ద ఉన్నది,

349
00:26:26,293 --> 00:26:29,755
వారి వద్ద ఇంకా ఉన్నది బలం.

350
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
వారి సైన్యాలు,
వారి డ్రాగన్ల అశ్లీలత.

351
00:26:34,259 --> 00:26:36,845
మెరియా మార్టెల్ తన శత్రువును అధిగమించింది.

352
00:26:37,805 --> 00:26:41,975
ఒక మోసపూరిత మనస్సు ప్రతిఘటించగలదు
మృగములలో అత్యంత క్రూరుడు.

353
00:26:43,393 --> 00:26:46,939
మరియు డోర్న్ నేటికీ పగలకుండా ఉన్నాడు.

354
00:27:04,832 --> 00:27:05,999
నేను అదృష్టవంతుడిని.

355
00:27:08,210 --> 00:27:09,461
మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం.

356
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
విజయం కోసం ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పకండి.

357
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
నేను వీటిని తయారు చేసాను.

358
00:27:56,091 --> 00:27:57,467
ఇది మంచి పోలిక అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

359
00:28:00,137 --> 00:28:03,974
మీరు మా మిత్రదేశాల సంకేతం
కోసం వేచి ఉన్నారు.

360
00:28:04,057 --> 00:28:07,936
విసెరీస్ కుమారుడు,
హై టవర్ నుండి వెలుగుతున్న దీపస్తంభం.

361
00:28:09,313 --> 00:28:13,066
విశ్వాసుల యొక్క అత్యల్ప నుండి
Borros Baratheon స్వయంగా.

362
00:28:19,907 --> 00:28:22,326
ఓహ్. లేదు, మీరు దానిని తాకలేరు.

363
00:28:23,577 --> 00:28:24,786
హెలెనా?

364
00:28:27,122 --> 00:28:28,290
ఎందుకో తెలుసా?

365
00:28:29,291 --> 00:28:33,128
వారు నైట్ షేడ్ ఆకులను తింటారు,
కానీ అది నీకు లేదా నాకు మరణం.

366
00:28:33,212 --> 00:28:34,421
ఇది ఒక పజిల్.

367
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
జైహరా, నాతో రా.

368
00:28:41,637 --> 00:28:42,930
రండి.

369
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
ఇప్పుడు వినండి, ప్రియమైన. మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

370
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
ఈ సాయంత్రం.

371
00:28:52,981 --> 00:28:54,691
ఉన్నట్లుంది
నగరంలో కొంత ఇబ్బంది,

372
00:28:54,775 --> 00:28:58,070
మరియు రైనైరా యొక్క కొంతమంది సైనికులు
సిటీ వాచ్‌కి సహాయం చేయడానికి తప్పనిసరిగా వెళ్లాలి.

373
00:28:58,153 --> 00:28:59,947
ఈ రాత్రి మాకు ఒక గార్డు ఉంటుంది
రెండు బదులుగా.

374
00:29:03,951 --> 00:29:05,244
మీ నెక్లెస్.

375
00:29:05,327 --> 00:29:07,371
నేను దానిని ఒక పనిమనిషికి ఇచ్చాను. ఆమె మాకు సహాయం చేస్తుంది.

376
00:29:08,580 --> 00:29:11,333
దానికి దాగిన తలుపు ఉంది
ఎమండ్ ఛాంబర్‌లో బయటకు వెళ్తుంది.

377
00:29:12,251 --> 00:29:13,794
ఉంచడానికి క్రింద మరియు దాని గోడలు దాటి.

378
00:29:14,711 --> 00:29:17,047
పురుషులు ఉపయోగించేది
వారు నా అబ్బాయిని ఎప్పుడు చంపడానికి వచ్చారు?

379
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
ఆ గది ఇప్పుడు బేలాది.

380
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
మరియు ఆమె వేటలో నిస్సందేహంగా ఉంటుంది.

381
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
అదృష్టం కొద్దీ మనం తప్పించుకోవచ్చు

382
00:29:26,848 --> 00:29:29,059
మరియు వీధుల్లో కరిగిపోతాయి
కింగ్స్ ల్యాండింగ్.

383
00:29:29,142 --> 00:29:30,727
మరి జైహరా?

384
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
ఆమె గది కాపలాగా ఉంది.

385
00:29:34,815 --> 00:29:37,693
ఆమె ఒక్కసారి కూడా కేకలు వేస్తే...

386
00:29:38,944 --> 00:29:40,946
-అప్పుడు అది ముగింపు అవుతుంది.
- నేను ఆమెను విడిచిపెట్టను.

387
00:29:42,656 --> 00:29:45,701
ముందుకు వెళ్లే మార్గం ఆమెకు సురక్షితం కాదు.

388
00:29:45,784 --> 00:29:50,580
ఇక్కడ, ఆమె సంరక్షణ కోసం నర్సు మెయిడ్స్ ఉన్నారు,
మరియు రైనీరా ఆమెకు హాని చేయదు.

389
00:29:50,664 --> 00:29:52,666
ఆమె ప్రత్యర్థులు ఎప్పటికీ
ఒక అమ్మాయిని పాలించటానికి పెంచండి మరియు...

390
00:29:53,959 --> 00:29:55,585
మరియు అది వివేకం కావచ్చు,

391
00:29:55,669 --> 00:29:58,213
నిజానికి, రాణి కోసం
పిల్లవాడిని వార్డుకు తీసుకెళ్లడానికి.

392
00:29:58,297 --> 00:30:01,675
మనం కూడా చేయగలము --
ఆమె కోసం ఒక రోజు పంపడానికి.

393
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
మీరు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు దూరంగా చూస్తారు.

394
00:30:15,439 --> 00:30:19,234
వగరు వచ్చి చాలా రోజులైంది.
ఆమె తినిపిస్తుంది, ఆపై మనల్ని తప్పించుకుంటుంది.

395
00:30:20,402 --> 00:30:23,405
మేము త్రిశూలాన్ని దాటాము
గత పక్షం రోజుల్లో 50 సార్లు.

396
00:30:24,656 --> 00:30:26,658
ప్రస్తుతానికి, మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

397
00:30:26,742 --> 00:30:29,703
ఏమండ్ దాటవచ్చు
దాచడానికి వెస్టర్‌ల్యాండ్స్‌లోకి?

398
00:30:29,786 --> 00:30:31,538
లన్నిస్టర్లు మిత్రులు,

399
00:30:31,621 --> 00:30:33,665
మరియు గుహలు మరియు క్రేనీలు ఉన్నాయి
ఆ పర్వతాలలో పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

400
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
మరియు నేను సంతోషిస్తాను
వాటిని మీతో అన్వేషించడానికి

401
00:30:35,667 --> 00:30:37,711
మీరు నిద్ర మరియు భోజనం చేసినప్పుడు.

402
00:30:37,794 --> 00:30:39,296
-అతను రాత్రికి కదులుతూ ఉండవచ్చు--
-బేలా!

403
00:30:42,716 --> 00:30:44,760
- నా లేడీ.
- ఇది మీకు సరిపోతుంది.

404
00:30:44,843 --> 00:30:48,305
రాణి నిన్ను తన టాలిస్మాన్‌గా చూస్తుంది,
దేవతల నుండి ఒక సంకేతం, కానీ నేను--

405
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
ఇది మీ తప్పు కాదు.

406
00:30:49,765 --> 00:30:51,558
ఆమె నావైపు చూడదు.

407
00:30:53,268 --> 00:30:54,895
మరియు నేను ఆమెను నిందించలేను.

408
00:30:57,064 --> 00:30:59,191
నిజం, ఆడమ్, నేను వెళ్లాలనుకున్నాను.

409
00:30:59,274 --> 00:31:01,026
నన్ను నేను హీరోగా చూసుకున్నాను.

410
00:31:02,402 --> 00:31:04,988
ఒక గొప్ప యుద్ధం యొక్క ఆటుపోట్లను మార్చడం మరియు...

411
00:31:06,323 --> 00:31:07,949
రాజ్యానికి నా విలువను నిరూపిస్తున్నాను.

412
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
ఇతరుల మాదిరిగానే నాకు కూడా అదే కోరిక ఉంది.

413
00:31:10,911 --> 00:31:13,246
ఇది గర్వం, దానికి నేను శిక్షించబడ్డాను.

414
00:31:15,040 --> 00:31:16,541
నా భవిష్యత్తు నిర్దేశించబడింది.

415
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
నేను ఒకరోజు రాణిని అయ్యాను.

416
00:31:20,170 --> 00:31:22,547
నా మార్గం నా ముందు నేరుగా ఉంది, ఇప్పుడు--

417
00:31:22,631 --> 00:31:24,299
నీ దారి మాయమైంది.

418
00:31:24,383 --> 00:31:26,134
ఇది భర్తీ చేయబడినప్పటికీ, బహుశా.

419
00:31:27,761 --> 00:31:29,096
ఒక సాహసం ద్వారా.

420
00:31:29,179 --> 00:31:31,807
నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను, బహుశా సరిపోతుంది,

421
00:31:31,890 --> 00:31:35,602
కొన్ని ప్రాచీనులకు,
పైక్‌లోని స్వీయ-సంబంధిత ప్రభువు,

422
00:31:35,685 --> 00:31:37,437
తగినంత నిల్వ చేసిన బంగారంతో
రైనీరా అప్పులు తీర్చడానికి.

423
00:31:37,521 --> 00:31:39,356
ఆపై, నేను వచ్చి నిన్ను వెతుక్కుంటాను.

424
00:31:40,357 --> 00:31:41,733
మరియు మేము బహిష్కరణకు ఎగురుతాము.

425
00:31:43,860 --> 00:31:45,445
కానీ మనం మొదట తింటే మాత్రమే.

426
00:31:51,993 --> 00:31:53,412
వగర్!

427
00:31:55,163 --> 00:31:56,415
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

428
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
నం.

429
00:31:59,876 --> 00:32:02,587
లేదు, లేదు, ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టదు.

430
00:32:02,671 --> 00:32:06,633
ఆమె రాత్రిపూట ఎగిరిందని మాత్రమే నాకు తెలుసు
మరియు నేను ఎక్కడ చూడలేదు.

431
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
బహుశా ఆమె భయపడి ఉండవచ్చు.

432
00:32:15,350 --> 00:32:16,935
నేను ఖైదీనా?

433
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
నం.

434
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
ఆమె లేకుండా, నేను ఏమీ కాదు.

435
00:32:58,643 --> 00:33:01,271
- మీరు పొరబడ్డారు.
- నేను ఆమెను వెతకాలి.

436
00:33:02,814 --> 00:33:06,234
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు
డ్రాగన్ పారిపోయి ఉంటే?

437
00:33:08,111 --> 00:33:09,821
రాణి ఆమెను కూడా వేటాడుతుంది.

438
00:33:12,908 --> 00:33:14,493
రాణి?

439
00:33:14,576 --> 00:33:16,870
నేను మీకు చెప్పాను, కింగ్స్ ల్యాండింగ్ పడిపోయింది.

440
00:33:18,371 --> 00:33:20,499
నేను కలలు కన్నానని అనుకున్నాను.

441
00:33:25,378 --> 00:33:26,505
ఏగాన్?

442
00:33:27,380 --> 00:33:29,341
అతను చనిపోయాడని రాణి చెప్పింది.

443
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
మరియు మీరు అతన్ని చంపారు.

444
00:33:36,181 --> 00:33:38,600
నాకు తెలియనప్పటికీ
అది ఎంతవరకు నమ్మాలి.

445
00:33:40,894 --> 00:33:44,397
అతను నన్ను ఉండనివ్వడు కాబట్టి అతను చనిపోయాడు.

446
00:33:49,694 --> 00:33:50,946
అతను...

447
00:33:51,780 --> 00:33:53,240
అతను నన్ను హింసించాడు.

448
00:33:56,409 --> 00:33:57,911
నా బాల్యం...

449
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
నేను అతనిని పూజించాను.

450
00:34:09,130 --> 00:34:10,757
ఇంకా మా అమ్మ...

451
00:34:13,842 --> 00:34:15,136
కొన్నిసార్లు...

452
00:34:16,471 --> 00:34:18,348
ఆమెను బాధపెట్టే బిడ్డ...

453
00:34:19,808 --> 00:34:21,851
ఒక తల్లి బాగా ప్రేమించేది.

454
00:34:23,103 --> 00:34:24,103
హ్మ్?

455
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
మీరు ఎవరు?

456
00:34:32,027 --> 00:34:33,862
దుఃఖించబడినది ఒకటి.

457
00:34:42,246 --> 00:34:43,373
కొనసాగండి.

458
00:34:44,291 --> 00:34:45,292
చెప్పండి.

459
00:34:48,420 --> 00:34:49,838
నా డ్రాగన్ చనిపోయింది.

460
00:34:50,797 --> 00:34:52,215
నేను దయనీయమైన వికలాంగుడిని.

461
00:34:53,216 --> 00:34:57,679
మరియు సాధ్యమయ్యే దృశ్యం లేదు
ఇందులో నేను వెండిష్ టౌన్‌కి చేరుకున్నాను

462
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
నా స్టుపిడ్ ఫకింగ్ సోదరుడిని చంపడానికి.

463
00:34:59,764 --> 00:35:03,226
ఇప్పుడు మీరు చెప్పవలసింది, మనం--
మీ దయ, మేము శిబిరానికి తిరిగి రావాలా?

464
00:35:04,853 --> 00:35:07,689
నేను ఉండటం పట్టించుకోను
ఇక్కడ కాపలా లేకుండా కనుగొనబడింది,

465
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
మరియు చీకటి పడిపోయినప్పుడు తక్కువగా ఉంటుంది.

466
00:35:09,190 --> 00:35:13,236
అతను కోల్ యొక్క చిన్న పెంపుడు జంతువు, మీకు గుర్తుందా?
కత్తితో ఒక అద్భుతం.

467
00:35:14,112 --> 00:35:16,448
నాన్న నన్ను వెనక్కి తీసుకున్నారు
టోర్నమెంట్లు, కోర్సు.

468
00:35:17,240 --> 00:35:20,619
ఇక నెపం కూడా గుర్తులేదు.

469
00:35:20,702 --> 00:35:23,288
బహుశా కేవలం భయపడ్డారు
నేను నా గుర్రం నుండి పడిపోతాను అని.

470
00:35:23,371 --> 00:35:26,333
కాబట్టి, నేను కూర్చుని అతనిని ప్రశంసించవలసి వచ్చింది.

471
00:35:26,416 --> 00:35:28,251
ఛాంపియన్‌గా నిలిచాడు.

472
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
మరియు అటువంటి శీఘ్ర విద్యార్థి.

473
00:35:32,213 --> 00:35:34,591
హై వాలిరియన్‌లో నిష్ణాతులు.

474
00:35:42,390 --> 00:35:46,311
అతను నన్ను భయంకరమైన రాజుగా భావించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను ఉంటే నేను ఎలా ఉండేవాడిని ...

475
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
... అతని ఫకింగ్ ప్రయోజనాలను ఇచ్చారు.

476
00:35:49,564 --> 00:35:52,359
మరియు తల్లి అతనిని ఆకర్షించింది.
ఆమె అతన్ని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది, ఇది నిజం.

477
00:35:52,442 --> 00:35:55,737
పేద డార్లింగ్ ఏమండ్
మరియు అతని స్కబ్బి చిన్న కన్ను.

478
00:35:55,820 --> 00:35:58,657
మరియు ఇప్పుడు అతను నన్ను చంపాడు,
మరియు అది మొత్తం ఫకింగ్ రాజ్యానికి తెలుసు.

479
00:36:05,455 --> 00:36:07,916
- నేను చెప్పాలి, మీ దయ.
-ఏమిటి?

480
00:36:07,999 --> 00:36:10,418
ఇంతకాలం కలిసి ఉన్నాం...

481
00:36:12,754 --> 00:36:14,839
మీరు గాయపడిన క్షణం నుండి, నిజానికి

482
00:36:14,923 --> 00:36:17,759
యుద్ధంలోకి తాగి ఎగురుతున్నాడు
మీరు ఆహ్వానించబడలేదు...

483
00:36:18,677 --> 00:36:22,305
మీరు వెక్కిరించడం తప్ప మరేమీ చేయలేదు

484
00:36:23,431 --> 00:36:28,311
మరియు ఒక దృఢత్వంతో స్వీయ-ఫ్లాగ్లేట్
నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది.

485
00:36:28,395 --> 00:36:32,023
మీరు, జీవితంలో అన్ని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నారు.

486
00:36:32,107 --> 00:36:36,069
మీరు, ప్రకాశించే ప్రతి అవకాశాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

487
00:36:36,152 --> 00:36:41,533
మొదటి కుమారుడు, రాజ్యం యొక్క యువరాజు,
అత్యుత్తమ శిక్షకులు, అత్యుత్తమ భటులు

488
00:36:41,616 --> 00:36:43,243
కత్తితో నీకు ఉపదేశిస్తున్నాను.

489
00:36:44,202 --> 00:36:47,205
చాలా అందమైన డ్రాగన్,
వారు అతనికి సూర్యుని పేరు పెట్టారు.

490
00:36:49,916 --> 00:36:52,752
మీరు గొప్ప స్థాయికి ఎదగగలిగారు.

491
00:36:53,670 --> 00:36:58,174
కానీ బదులుగా, మీరు తొక్కించారు
బురదలో నీ జన్మహక్కు.

492
00:37:00,927 --> 00:37:02,220
మీరు సోమరిపోయారు...

493
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
సామాన్యతతో ఆనందిస్తూ...

494
00:37:06,933 --> 00:37:09,144
దృష్టిలో ఏదైనా ఫకింగ్
మరియు మీరే త్రాగండి

495
00:37:09,227 --> 00:37:11,896
తో ఉపేక్ష లోకి
మీ ఆత్మీయ స్నేహితులు.

496
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
నేను నీకు నిజం చెబుతాను.

497
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
నువ్వు భయంకరమైన రాజువి.

498
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
అయితే అంతకంటే దారుణం...

499
00:37:25,034 --> 00:37:28,705
నువ్వు భయంకరమైన మనిషివి.

500
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
వద్దు.

501
00:37:47,640 --> 00:37:49,184
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారు చెప్పారు.

502
00:37:49,851 --> 00:37:51,269
ఏదో పొరపాటు జరిగిందని అనుకున్నాను.

503
00:37:51,352 --> 00:37:57,066
వారు నన్ను కోరుతున్నారు, బహుశా,
గౌరవం లేదా గౌరవం యొక్క కొంత ప్రదర్శన.

504
00:37:57,150 --> 00:37:59,110
- ప్రజలు లేదా ఏడు?
- రెండూ.

505
00:38:00,487 --> 00:38:02,989
అందులో కనీసం హాని కూడా ఉండదు.
మీరు దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు.

506
00:38:17,420 --> 00:38:19,756
నా మనుషుల్లో నలుగురు చనిపోయారు.

507
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
నిన్నటి నుంచి రెండు లెక్కిస్తే ఆరు.

508
00:38:21,466 --> 00:38:23,802
అన్ని బంగారు వస్త్రాలు,
అందరూ ఒకే విధంగా చంపబడ్డారు.

509
00:38:24,677 --> 00:38:25,845
గొంతులు కోసుకున్నాయి.

510
00:40:44,776 --> 00:40:46,194
మీరు అలసిపోయారు.

511
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
మీరు ఈ వాల్టెడ్ టవర్లలో గాలిని వింటారు

512
00:40:51,866 --> 00:40:53,993
మరియు వారి శకునాలను ఊహించుకోండి
ఎవరూ లేనప్పుడు.

513
00:40:56,829 --> 00:40:58,623
హ్మ్? ఇవి పురుషులు మాత్రమే.

514
00:40:59,666 --> 00:41:01,751
-ఇంకేమీ లేదు.
- అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు కనుగొనలేరు?

515
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
మీరు దీని కంటే ఎక్కువ.

516
00:41:36,577 --> 00:41:38,454
దీనివల్ల మనకు విలువైన సమయం ఖర్చవుతుంది.

517
00:41:38,538 --> 00:41:39,831
అది వారి లక్ష్యం అనడంలో సందేహం లేదు.

518
00:41:39,914 --> 00:41:43,584
మేము రహదారిని వదిలివేస్తామని వారికి తెలుసు
మేము మా మౌంట్‌లను విడిచిపెట్టినప్పుడు.

519
00:41:43,668 --> 00:41:46,754
ఈ భూమి వారిది కావచ్చు, కానీ కూడా
వారు ముళ్ళను కలిగించలేరు

520
00:41:46,838 --> 00:41:50,341
మరియు వసంత ఋతువులో ముద్దలు
మన మార్గంలో భూమి నుండి.

521
00:41:50,425 --> 00:41:51,926
మరియు పురుషులు విడిచిపెట్టడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

522
00:41:52,010 --> 00:41:54,721
సెర్ క్రిస్టన్. స్నేహితుడు.

523
00:41:56,472 --> 00:41:59,308
వారు కొనసాగించడంలో అర్థం లేదు
ఈ ప్రణాళికతో మరియు నిజం మాట్లాడటానికి,

524
00:41:59,392 --> 00:42:01,227
నేనూ కాదు. మనం బలహీనంగా ఉంటాం.

525
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
-స్టోనీ సెప్టెంబర్ ఇంకా చాలా ముందుంది.
-మి.

526
00:42:09,318 --> 00:42:10,945
మనం ట్రాక్‌ని ఇక్కడ వదిలేస్తే...

527
00:42:11,863 --> 00:42:13,531
లోతట్టు ప్రాంతాల ద్వారా నేరుగా కత్తిరించండి
క్రాసింగ్ వైపు,

528
00:42:13,614 --> 00:42:15,533
మేము ఇంకా ఒకటి లేదా రెండు రోజులు పొందవచ్చు
టుల్లీ హోస్ట్‌పై.

529
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
కేవలం ఫకింగ్ షిప్‌ని అద్దెకు తీసుకోండి.

530
00:43:02,163 --> 00:43:03,790
అది ఏ నౌక కావచ్చు?

531
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
ఏడు నరకాలు.

532
00:43:16,219 --> 00:43:17,804
అతను వెళ్ళిపోయాడు. నా లేడీ, త్వరగా ఉండు.

533
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
మీరు నర్సు అన్నారు
జైహేరాతో మమ్మల్ని కలుస్తాను.

534
00:43:33,861 --> 00:43:35,154
కాబట్టి ఆమె మరొక చివరలో ఉంటుంది.

535
00:43:35,238 --> 00:43:37,073
-ఎక్కడ?
- ఇప్పుడు రండి. త్వరగా.

536
00:43:46,916 --> 00:43:49,293
నేను చూడనని మీరు ఊహించారా?

537
00:43:52,088 --> 00:43:54,799
కాబట్టి ఆమె బిడ్డతో ఉంది.

538
00:43:54,882 --> 00:43:56,634
అసౌకర్య వారసుడు.

539
00:43:56,717 --> 00:43:59,095
రేనైరా వినవలసిన అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగింది.

540
00:43:59,178 --> 00:44:02,056
నేను ఇకపై రహస్యాలు ఉంచను
రాణి నుండి.

541
00:44:02,140 --> 00:44:04,267
మరియు ఫలితం ఎలా ఉంటుంది
మీరు ఆమెకు చెబితే?

542
00:44:05,601 --> 00:44:07,395
మేము ఇప్పటికే ఆమె దయలో ఉన్నాము.

543
00:44:08,563 --> 00:44:10,857
కొద్దిసేపటికే హెలెనా పరిస్థితి
తనను తాను తెలియజేసుకుంటాడు,

544
00:44:10,940 --> 00:44:12,984
ఎందుకంటే ఈ విషయాలు సహాయం చేయలేవు.

545
00:44:13,067 --> 00:44:14,819
అది నిర్ణయించుకోవడం నా వల్ల కాదు.

546
00:44:17,196 --> 00:44:19,157
నేను వైట్ వార్మ్ గురించి చెప్పడం విన్నాను.

547
00:44:21,075 --> 00:44:21,951
సంవత్సరాల క్రితం.

548
00:44:22,743 --> 00:44:26,205
ఆమె రహస్యాలు మరియు దోపిడీలో వ్యవహరించింది,
మరియు ఆమెకు భయపడే పురుషులు నాకు తెలుసు.

549
00:44:28,249 --> 00:44:31,669
ఆమెకు అన్ని వైపులా ఆడగల నేర్పు ఉంది,
రాణికి ల్యాప్‌డాగ్ మాత్రమే కాదు.

550
00:44:31,752 --> 00:44:34,922
ఇవి గొప్ప పదాలు
ఒక హైటవర్ నోటిలో.

551
00:44:35,006 --> 00:44:38,551
మీ గురించి ఆలోచించమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

552
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
రైనీరాలో మంచి ఉంది, కానీ...

553
00:44:43,139 --> 00:44:45,016
కిరీటం అనేది అణిచివేసే బరువు.

554
00:44:49,854 --> 00:44:51,647
Rhaenyra చివరికి చేస్తుంది
ఆమె ఏమి చేయాలి,

555
00:44:51,731 --> 00:44:53,816
మరియు ఆమె చేయవలసింది భయంకరంగా ఉంటుంది.

556
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
నడవగలిగే వాడు ఒక్కడే ఉన్నాడు
ఆమెతో ఆ మార్గం

557
00:44:57,528 --> 00:44:58,821
మరియు ఆమె చాలా కాలం క్రితం అతన్ని ఎన్నుకుంది.

558
00:44:58,905 --> 00:45:00,531
డెమోన్ అంటే ఏమిటో ఆమెకు తెలుసు.

559
00:45:00,615 --> 00:45:03,159
అవి ఎప్పుడో నాణేనికి రెండు వైపులా...

560
00:45:03,242 --> 00:45:04,744
ఆమె దానిని తిరస్కరించవచ్చు.

561
00:45:07,663 --> 00:45:10,416
ఆమె దృష్టి ఇప్పుడు మీపై ఉండవచ్చు,

562
00:45:10,499 --> 00:45:14,253
మీరు వెచ్చని కాంతిలో స్నానం చేస్తారని
ఆమె చూపులు, కానీ...

563
00:45:15,796 --> 00:45:19,133
మీరు ఇంత ఎక్కువ పందెం వేస్తారా
ఒక డ్రాగన్‌రైడర్ కోరికపైనా?

564
00:45:20,218 --> 00:45:21,552
నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

565
00:45:23,596 --> 00:45:25,223
- ఇప్పుడు కాదు, ప్రియమైన.
-అవును.

566
00:45:27,808 --> 00:45:29,310
నాకు చంద్రుడిని చూడాలి.

567
00:45:29,393 --> 00:45:31,145
విండో చేయవలసి ఉంటుంది.

568
00:45:32,605 --> 00:45:36,108
మాట్లాడండి మరియు మీరు ఎవరికీ సేవ చేయరు,
మీరు రాణిని పొందలేరు.

569
00:45:36,192 --> 00:45:39,445
కానీ మీరు ఏమీ చెప్పకపోతే, ఎటువంటి హాని జరగదు.

570
00:45:40,488 --> 00:45:42,615
మీరు మీ అనుగ్రహాన్ని సంపాదించుకుంటారు
హైటవర్స్ తో...

571
00:45:45,618 --> 00:45:47,745
ఒక సమయం వస్తే
మీకు అవసరమైనప్పుడు.

572
00:46:15,189 --> 00:46:17,358
మెలకువగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాడు
మీ కోసం, మీ దయ.

573
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
రండి, కదులుతూ ఉండండి!

574
00:46:25,116 --> 00:46:26,993
ఇప్పుడే కదులుతూ ఉండండి!

575
00:46:51,600 --> 00:46:53,269
ముందుకు.

576
00:46:57,857 --> 00:47:00,818
అతన్ని వదిలేయండి! అతను పడిపోయిన చోట వదిలివేయండి.

577
00:48:12,598 --> 00:48:13,933
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

578
00:48:14,016 --> 00:48:15,893
ఎమండ్ వన్-ఐ. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మాకు తెలుసు.

579
00:48:16,936 --> 00:48:19,063
బాగుంది సర్, ఇది చాలా అలసిపోయింది.

580
00:48:20,231 --> 00:48:22,650
నేను సందేశం పంపాలనే ఆలోచనతో ఉన్నాను
నేనే రాణికి.

581
00:48:22,733 --> 00:48:24,193
అతను ఇక్కడ లేడు.

582
00:48:24,276 --> 00:48:26,404
-అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేడు.
-ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

583
00:48:26,487 --> 00:48:28,697
నేను మీ గురించి విన్నాను, మంత్రగత్తె.

584
00:48:28,781 --> 00:48:31,367
ఆమె మంత్రగత్తె కాదు. ఆమె అమాయకురాలు.

585
00:48:32,118 --> 00:48:34,870
బయటకి పోనిచ్చి సంచరిస్తున్నాడు.
తలలో తాకింది.

586
00:48:34,954 --> 00:48:36,622
కన్నీళ్లలో కానప్పటికీ
చాలా కాలం, నేను అనుకుంటున్నాను.

587
00:48:36,705 --> 00:48:39,834
నాతో ఇలా మాట్లాడతావా
నా కోట నీడలోనా?

588
00:48:39,917 --> 00:48:41,710
నాకు స్త్రీ పుట్టి వారాలైంది.

589
00:48:41,794 --> 00:48:44,255
నేను నిన్ను ఫక్ చేయబోతున్నాను
మరియు నిన్ను నా ఉప్పు భార్యగా చేసుకోండి.

590
00:48:58,811 --> 00:48:59,854
ఆహ్!

591
00:49:24,712 --> 00:49:26,755
మీరు మంచి టర్న్ తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

592
00:49:36,891 --> 00:49:40,102
ఎస్సోస్‌లో, మనం అతని దయను స్రవించగలము
అతను తిరిగి రావడానికి సరైన సమయం వచ్చే వరకు.

593
00:49:40,186 --> 00:49:43,230
కానీ ఇప్పుడు మనం చూస్తున్నాం.
మనం ఇక ఇక్కడే ఉండలేం.

594
00:49:43,314 --> 00:49:45,608
-మీరు మాట్లాడటం ద్వారా అతని భద్రతను పణంగా పెడతారు--
-ఒక సముద్ర మార్గం చుట్టుముట్టింది

595
00:49:45,691 --> 00:49:48,986
సముద్రపు దొంగలు మరియు డ్రాగన్ల ద్వారా,
మరియు తుఫానులు, ఆపై ఏమిటి?

596
00:49:49,069 --> 00:49:51,322
వెస్టెరోస్ సమయంలో ఖర్జూరాలు మరియు ధూపం తినడం

597
00:49:51,405 --> 00:49:53,866
- బూడిదగా తగ్గిందా?
-అతని దయ పోరాడే స్థితిలో లేదు.

598
00:49:53,949 --> 00:49:55,701
అతను కూడా సహించడు
బ్రావోసి వేడి.

599
00:49:56,785 --> 00:49:58,996
-కోతులు ఒంటరిగా--
-మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు, లన్నిస్టర్.

600
00:49:59,079 --> 00:50:00,623
విదేశీయులంటే అంత అసహ్యం.

601
00:50:00,706 --> 00:50:03,959
నేను ఈ వ్యక్తులతో నివసించాను.
మరిచిపోయావా? నేను వారితో కలిసి భోజనం చేసాను,

602
00:50:04,043 --> 00:50:06,378
వారితో పోరాడారు, ప్రతిదీ పంచుకున్నారు
వారితో పాటు, వారి...

603
00:50:08,088 --> 00:50:09,298
అవునా?

604
00:50:10,299 --> 00:50:11,509
అవి ఏమిటో నాకు తెలుసు.

605
00:50:13,511 --> 00:50:15,679
బ్రావోస్‌లో,
నేను మా కోసం సాధనాలను సిద్ధం చేసాను

606
00:50:15,763 --> 00:50:17,932
ఆయన అనుగ్రహానికి తగిన విధంగా జీవించాలి.

607
00:50:18,015 --> 00:50:19,725
-మనం నిర్ధారించుకోవచ్చు--
-అతను రాజు, లారీస్.

608
00:50:19,808 --> 00:50:22,728
మీరు పట్టుకోవడానికి కొన్ని చిప్ కాదు
మీకు ప్రయోజనం చేకూరే వరకు.

609
00:50:22,811 --> 00:50:25,147
-నాతో పాటు స్వారీ చేసే పురుషులు ఉన్నారు--
- సెల్స్వర్డ్స్.

610
00:50:25,231 --> 00:50:26,649
వాటి రూపాన్ని బట్టి చౌకగా కొనుగోలు చేయబడింది.

611
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
మేము అతనిని లన్నిస్పోర్ట్‌కి తీసుకురావాలి,
అతను ఎక్కడ ఆశ్రయం పొందుతాడు.

612
00:50:30,402 --> 00:50:32,738
అక్కడ నుండి, మేము పిలిపించవచ్చు మరియు ఆదేశించవచ్చు
మనకు ఏమి బలం మిగిలి ఉంది.

613
00:50:32,821 --> 00:50:34,448
అవును, సందేహం లేదు
లన్నిస్టర్ల తయారీ

614
00:50:34,532 --> 00:50:36,742
కాస్టర్లీ రాక్‌ని ప్రకటించడానికి
రాజు యొక్క కొత్త సీటు.

615
00:50:36,825 --> 00:50:38,285
ఇప్పుడు కూడా అనుకుంటున్నారా
మీ స్వంత పురోగతి?

616
00:50:38,369 --> 00:50:41,288
ఓహ్, క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను,
సేవకులలో అత్యంత నిస్వార్థం.

617
00:50:41,372 --> 00:50:43,165
నేను నా ప్రాణాన్ని మాత్రమే పణంగా పెట్టాను
మా సాధారణ కారణం కోసం సముద్రంలో.

618
00:50:43,249 --> 00:50:44,875
గ్రెగర్, అవునా?

619
00:50:44,959 --> 00:50:47,169
నేను ముఖ్యమైన క్షణాన్ని కోల్పోయాను
అతని దయ మీకు చేయి చేసినప్పుడు.

620
00:50:53,050 --> 00:50:56,136
మీరు నన్ను "మీ దయ" అని పిలవవచ్చు.

621
00:51:08,649 --> 00:51:11,986
ఒక దుష్టాత్మ నడుస్తోంది.
ఇది మనిషి కాదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

622
00:51:12,069 --> 00:51:14,697
మీరే సిగ్గుపడకండి, నెడ్.
మేము నైట్స్, శిశువులు కాదు.

623
00:51:14,780 --> 00:51:18,951
కానీ మేము ఈ క్రేవెన్లను కనుగొంటాము
మరియు వారికి ఒక భయంకరమైన ఉదాహరణ చేయండి.

624
00:51:19,034 --> 00:51:21,870
మేము వేటగాళ్లం. వేట కాదు.

625
00:51:21,954 --> 00:51:24,915
-వేటగాళ్లు చెల్లించబడతారు.
-ఇది అక్కడ సురక్షితం కాదు!

626
00:51:27,418 --> 00:51:28,669
చాలు.

627
00:51:30,004 --> 00:51:31,714
మీరు మరియు నేను రక్షకులు మరియు సంరక్షకులు

628
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
గొప్ప కోట
అన్ని వెస్టెరోస్‌లో.

629
00:51:35,676 --> 00:51:37,636
శక్తివంతమైన రాజ్యం యొక్క పాలక స్థానం.

630
00:51:40,931 --> 00:51:44,101
సిటీ వాచ్ లేకుండా, మేము లేకుండా...

631
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
ఈ వీధులు ప్రతిధ్వనిస్తాయి
తిరుగుబాటు కేకలతో.

632
00:51:51,025 --> 00:51:54,403
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ యొక్క సందులు ఉడికిపోతాయి
అవినీతి మరియు అవినీతితో.

633
00:51:54,486 --> 00:51:58,866
మీ ప్రమాణాలను నిలబెట్టుకోవడానికి నేను ఇప్పుడు మీ వైపు చూస్తున్నాను
నగరానికి మరియు సింహాసనానికి.

634
00:51:58,949 --> 00:52:03,454
మీ రాణిని నమ్మండి మరియు నేను మీకు ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను,
మీరు రెండుసార్లు తిరిగి చెల్లించబడతారు

635
00:52:03,537 --> 00:52:05,581
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్న త్యాగాలకు.

636
00:52:08,292 --> 00:52:11,837
మరియు రాబోయే సంవత్సరాల్లో,
డోర్న్ చివరకు మోకాలిని వంచినప్పుడు...

637
00:52:14,048 --> 00:52:15,674
...రైనైరా యొక్క గొప్ప సామ్రాజ్యం పెరుగుతుంది

638
00:52:15,758 --> 00:52:18,093
మరియు ఏడు రాజ్యాలు తొమ్మిది అవుతాయి,

639
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
పన్నెండు అవ్వండి, కొత్త వాలిరియా అవ్వండి.

640
00:52:22,640 --> 00:52:26,143
నేను బండ్లతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు
పట్టు వస్త్రాలు మరియు వెండితో చిందటం,

641
00:52:26,226 --> 00:52:28,145
ఎవరు మొదటి...

642
00:52:29,480 --> 00:52:31,899
... విజయం యొక్క దోపిడీలో జరుపుకోవాలా?

643
00:52:31,982 --> 00:52:33,233
మేము చేస్తాము!

644
00:52:34,360 --> 00:52:35,861
మూడు మరియు నాలుగు సమూహాలు!

645
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
ఏ మనిషి ఒంటరిగా నడవడు.

646
00:52:38,072 --> 00:52:41,492
వుడ్‌గార్డ్, ఔట్రామ్,
మీరు మార్కెట్ స్క్వేర్‌ను పర్యవేక్షిస్తారు.

647
00:52:44,411 --> 00:52:47,581
ఇది ఫ్లీ బాటమ్ లార్డ్ అనిపిస్తుంది
పూర్తిగా మరచిపోలేదు.

648
00:52:47,665 --> 00:52:49,792
మేము ఒకరిని పట్టుకున్నాము, యువర్ గ్రేస్.

649
00:52:49,875 --> 00:52:51,210
నది వరుస వద్ద.

650
00:52:51,835 --> 00:52:53,796
అప్పుడు అతను తిరిగి చెల్లించే మొదటి వ్యక్తి అవుతాడు.

651
00:52:56,006 --> 00:52:57,716
లో పడండి!

652
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
పెరుగుదల దాటిన స్టోనీ సెప్టెంబర్!

653
00:53:21,865 --> 00:53:23,283
ఇది ఏమిటి?

654
00:53:26,495 --> 00:53:28,122
రివర్‌మెన్‌లు దాటారు.

655
00:53:29,623 --> 00:53:31,250
మరియు వారి వెనుక ఉన్న వంతెనను కాల్చారు.

656
00:53:33,127 --> 00:53:35,713
మేము వారి కవాతును ఇక ఆలస్యం చేయలేము.

657
00:53:40,884 --> 00:53:42,219
కాబట్టి మేము విఫలమయ్యాము.

658
00:54:17,963 --> 00:54:19,256
ఇంకా ఎంతమంది?

659
00:54:19,339 --> 00:54:21,008
మీతో ఎవరు ఉన్నారు?

660
00:54:24,803 --> 00:54:27,139
నేను ఒక్కడినే. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

661
00:54:28,182 --> 00:54:31,101
- నేను ఒంటరిగా నటించాను.
- ఎవరి సూచనల మేరకు?

662
00:54:31,185 --> 00:54:33,437
నేను అతని ముఖం ఎప్పుడూ చూడలేదు, నేను మీకు చెప్పాను.

663
00:54:33,520 --> 00:54:34,980
నాలుక లేదా కన్ను?

664
00:54:38,942 --> 00:54:39,860
కన్ను.

665
00:54:41,361 --> 00:54:44,239
ఇది రాజు, అతను చెప్పాడు! దయచేసి!

666
00:54:46,200 --> 00:54:48,452
ఇది రాజుగారి పని అన్నారు
నేను గురించి ఉంటుంది.

667
00:54:48,535 --> 00:54:49,870
అప్పుడు అది ఏగాన్.

668
00:54:51,872 --> 00:54:53,081
నం.

669
00:54:54,833 --> 00:54:56,376
చూడు.

670
00:54:58,670 --> 00:55:00,172
నా బూట్‌లో.

671
00:55:05,093 --> 00:55:07,971
యొక్క అభినందనలు
కింగ్ డేరోన్ టార్గారియన్, అతను చెప్పాడు.

672
00:55:09,097 --> 00:55:11,892
తన సింహాసనానికి ద్రోహులను చంపినందుకు.

673
00:55:20,442 --> 00:55:21,485
లేదు!

674
00:55:21,568 --> 00:55:23,529
లేదు! లేదు! దయచేసి!

675
00:55:28,534 --> 00:55:30,410
ఎవరు లేరు
మీరు ఇవ్వలేదని అనవచ్చు

676
00:55:30,494 --> 00:55:32,120
మీ ఉత్తమ ప్రయత్నం.

677
00:55:32,204 --> 00:55:36,083
బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది
మేము ఆశించవచ్చు.

678
00:55:37,084 --> 00:55:41,129
మేము మా ముద్ర వేసుకున్నాము మరియు సజీవంగా తిరిగి వచ్చాము...

679
00:55:42,923 --> 00:55:44,424
టంబుల్టన్‌కి, బహుశా...

680
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
Ormund ఏమి ప్లాన్ చేసిందో తెలుసుకోవడానికి.

681
00:55:50,556 --> 00:55:52,724
సెర్ గ్వేన్, మీ ఆఫర్‌కు ధన్యవాదాలు.

682
00:55:54,977 --> 00:55:56,645
కానీ నా మార్గం నా ముందు ఉంచబడింది.

683
00:55:58,647 --> 00:56:00,524
మరి ఏమిటి...

684
00:56:00,607 --> 00:56:01,984
ఆ దారి ఏమిటి?

685
00:56:03,569 --> 00:56:05,195
మేము నదిని తెప్ప వేస్తాము.

686
00:56:06,196 --> 00:56:07,656
లేదా ఈత కొట్టండి.

687
00:56:09,283 --> 00:56:11,660
వారిని అడ్డుకోవడం ఒక విషయం,
సెర్ క్రిస్టన్, కానీ...

688
00:56:13,370 --> 00:56:15,664
వారు ప్రయోజనం పొందారని మీరు చూడాలి.

689
00:56:17,249 --> 00:56:18,500
ఇంతకంటే ఏం చేయగలం?

690
00:56:18,584 --> 00:56:20,252
మేము వారితో కలుస్తాము ...

691
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
యుద్ధంలో.

692
00:56:23,755 --> 00:56:25,757
వాటిని ధీటుగా ఎదుర్కోండి.

693
00:56:25,841 --> 00:56:27,926
మేము బయలుదేరిన వారిలో సగం మంది పురుషులు ఉన్నారు.

694
00:56:29,469 --> 00:56:31,722
200 మంది రివర్‌మెన్‌లు ఉన్నారు
మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ.

695
00:56:32,764 --> 00:56:34,516
అది-- నువ్వు...

696
00:56:35,267 --> 00:56:37,185
అది మనల్ని ఖచ్చితంగా మరణం వైపు నడిపిస్తుంది.

697
00:56:52,159 --> 00:56:55,203
ఇది మీ లక్ష్యం, కాదా?

698
00:56:56,580 --> 00:56:57,789
అన్ని వెంట.

699
00:56:58,624 --> 00:57:00,792
మా విధి ఎల్లప్పుడూ హామీ ఇవ్వబడింది, సెర్ గ్వేన్.

700
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
మేము బయలుదేరినప్పుడు, మేము విచారకరంగా ఉన్నాము ...

701
00:57:06,048 --> 00:57:08,008
మరణం మరియు ఓటమికి.

702
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
నేను నీకు ఆశ్రయం ఇచ్చాను.

703
00:57:11,845 --> 00:57:13,305
లేదా కనీసం ఒకరి ఆశ.

704
00:57:13,388 --> 00:57:15,349
మీరు మీ ఇంటికి నాకు సేవ అందించారు.

705
00:57:17,935 --> 00:57:19,561
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

706
00:57:22,356 --> 00:57:24,733
కానీ నా జీవితమంతా సేవకుడినే.

707
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
ఆకుపచ్చ లేదా నలుపు.

708
00:57:31,198 --> 00:57:33,492
ప్రమాణాల ద్వారా నన్ను నేను నిర్వచించుకున్నాను...

709
00:57:34,910 --> 00:57:36,411
లొంగని భక్తి ద్వారా.

710
00:57:37,955 --> 00:57:40,999
మరియు హైబోర్డు నన్ను చాలా చేసింది
అలా చేయడం వారికి నచ్చింది.

711
00:57:45,212 --> 00:57:47,297
కానీ ఇప్పుడు నన్ను తగ్గించడానికి నేను వారిని అనుమతించను.

712
00:57:50,550 --> 00:57:53,720
నేను తృణప్రాయంగా తిరిగి రాను...

713
00:57:55,347 --> 00:57:56,723
తిరస్కరించారు.

714
00:57:59,351 --> 00:58:01,436
నేను రాజ్యం యొక్క గొప్ప యోధుడిని.

715
00:58:04,022 --> 00:58:05,691
మరియు నేను అలాగే చనిపోతాను.

716
00:58:08,026 --> 00:58:09,194
స్పష్టమైన దృష్టిగల.

717
00:58:10,612 --> 00:58:11,697
వంగని.

718
00:58:13,490 --> 00:58:14,908
యుద్ధంలో మహిమాన్వితుడు.

719
00:58:17,160 --> 00:58:20,122
మరియు వారి సేవలో కాదు, చివరకు.

720
00:58:22,165 --> 00:58:23,375
కానీ నా స్వంతదానిలో.

721
00:58:28,088 --> 00:58:29,881
మరియు వారు దాని పాటలు పాడతారు.

722
00:58:36,013 --> 00:58:38,056
మరియు క్వీన్ అలిసెంట్ స్వయంగా వాటిని వింటుంది.

723
00:58:46,606 --> 00:58:49,568
మళ్లీ నిర్మించాలనేది ప్రణాళిక
డ్రిఫ్ట్మార్క్ వద్ద నౌకాదళం,

724
00:58:49,651 --> 00:58:51,570
కానీ సమయం పడుతుంది.

725
00:58:51,653 --> 00:58:53,447
వేలరియోన్ వనరులు తగ్గిపోయాయి.

726
00:58:54,573 --> 00:58:57,117
ఒక షరతు
నాకు చాలా సుపరిచితమే.

727
00:58:57,200 --> 00:58:58,827
రాజు భార్య, మీ దయ.

728
00:59:00,495 --> 00:59:01,997
నా రాకుమారుడు.

729
00:59:04,791 --> 00:59:06,752
మా అవమానానికి ధర.

730
00:59:10,005 --> 00:59:11,965
-ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఎవరు.

731
00:59:13,383 --> 00:59:15,552
యువ డెరోన్ టార్గారియన్.

732
00:59:15,635 --> 00:59:17,804
ఓర్ముండ్ అతన్ని రాజుగా ప్రకటించాడు.

733
00:59:20,265 --> 00:59:22,142
మేము వాటిని కాల్చివేసి ఉండాలి
మాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

734
00:59:32,402 --> 00:59:34,446
చాలా భరించాం.

735
00:59:34,529 --> 00:59:36,656
చాలా బాధపడ్డారు.

736
00:59:37,616 --> 00:59:39,242
ఇది నాకు తెలుసు.

737
00:59:41,578 --> 00:59:44,372
మరియు మేము ఇప్పుడు క్షీణిస్తున్నప్పటికీ ...

738
00:59:45,499 --> 00:59:46,750
చీకట్లో...

739
00:59:48,794 --> 00:59:50,712
మేము హృదయాన్ని కోల్పోము.

740
00:59:52,297 --> 00:59:53,965
మంచానికి రా.

741
00:59:55,550 --> 00:59:56,927
ఆమె ఏదో వింటోంది.

742
01:00:02,891 --> 01:00:05,060
ఇప్పుడు కూడా ఏడుగురు మనల్ని చూస్తున్నారు.

743
01:00:11,691 --> 01:00:13,151
చూడు.

744
01:00:19,699 --> 01:00:21,409
కన్యాశుల్కం మాకు దర్శనం ప్రసాదించండి.

745
01:00:22,786 --> 01:00:24,621
ఎందుకంటే ముందుకు సాగే మార్గం ధన్యమైంది.

746
01:00:32,671 --> 01:00:35,132
యోధుడు తన ఖడ్గాన్ని మాకు ఇవ్వనివ్వండి

747
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
మేము మా సంకల్పంలో వణుకుపడము.

748
01:00:42,305 --> 01:00:43,890
మరియు స్మిత్ ...

749
01:00:46,726 --> 01:00:48,061
వెళ్దాం.

750
01:00:49,604 --> 01:00:52,149
స్మిత్ తన బలంతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించనివ్వండి.

751
01:00:54,818 --> 01:00:56,903
క్రోన్ మన మార్గాన్ని వెలిగిస్తుంది.

752
01:00:59,281 --> 01:01:01,741
మనది ధర్మమార్గం.

753
01:01:05,871 --> 01:01:06,955
సెర్ లూథర్?

754
01:01:13,128 --> 01:01:14,629
జాగ్రత్త.

755
01:01:14,713 --> 01:01:16,506
తల్లి ఆమెకు ఓదార్పునిస్తుంది.

756
01:01:17,674 --> 01:01:19,384
తండ్రి, అతని రక్షణ.

757
01:01:20,802 --> 01:01:23,346
లేదు. లేదు, ఇది బ్లాక్ చేయబడింది.

758
01:01:24,472 --> 01:01:25,599
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

759
01:01:25,682 --> 01:01:28,018
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం లేదు, తలుపు మూసివేయబడింది!

760
01:01:35,066 --> 01:01:37,194
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!

761
01:01:40,155 --> 01:01:41,698
మరియు అపరిచితుడు...

762
01:02:02,219 --> 01:02:04,387
అపరిచితుడు మనకు విశ్రాంతిని ఇస్తాడు.