1
00:02:08,169 --> 00:02:10,047
තවත් හරස් මාර්ගයක් ගිනිබත් විය.

2
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
අපි කවදාවත් Tumbleton වෙත ළඟා විය නොහැක.

3
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
ඉතින් ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ලේවැකි දේ නැවත ගොඩනැගීමට?

4
00:02:16,470 --> 00:02:18,305
අපට තවත් හරස් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත,

5
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
- දිගු ගමනක් යන්න.
- රැජින මෙම ප්‍රමාදය පිළිකුල් කරයි.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
පයිපර් සාමිවරයා, 100ක් ගන්න
ඔබේ වේගවත්ම ධාවකයින්ගෙන්

7
00:02:24,686 --> 00:02:26,063
සහ Stoney සඳහා සාදන්න සැප්තැම්බර්.

8
00:02:26,146 --> 00:02:27,606
බාර්ජ් එක සුරක්ෂිත කර එහි ගමන් කරන්න.

9
00:02:29,399 --> 00:02:31,902
එය අපව සතියකින් ආපසු ගෙන යයි,
නමුත් අපට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක.

10
00:02:31,985 --> 00:02:35,530
එය අපට ගඟ හරහා යාමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි
මෙම ප්රමාණයේ හමුදාවක් සමඟ.

11
00:02:45,040 --> 00:02:47,084
අපි දිගටම මේ කෝල් එකට දුක් විදිනවද

12
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
සහ ඔහුගේ එල්ලෙන සංගීත කණ්ඩායම?

13
00:02:49,670 --> 00:02:52,714
ඔවුන් අප ගැන පියාසර කරයි
මුව මැස්සන් වගේ,

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,759
තවත් දෙයක් බව
අපි උතුරේ ඉවසන්නේ නැහැ.

15
00:02:55,841 --> 00:02:57,552
ඉෙමොලිමන්ට් වලට වඩා හොඳ මුවන් පියාසර කරයි.

16
00:02:58,762 --> 00:03:02,724
නමුත් ක්‍රිස්ටන් කෝල් මම ඉවසීමෙන් පසු වෙමි,
උතුර හෝ දකුණ.

17
00:03:02,808 --> 00:03:08,397
ඉන්පසු දඩයමේ යන මගේ වෘකයන් සහ මා නිදහස් කරන්න,
අපි ඔහුව පහත් කරන්නෙමු.

18
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
නැත්නම් අපිට එයාගේ ගේම් එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

19
00:03:48,186 --> 00:03:49,312
සැඟවී සිටින්න!

20
00:03:54,942 --> 00:03:56,486
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

21
00:04:00,741 --> 00:04:02,117
ඊළඟ හරස් මාර්ගයට, එහෙනම්?

22
00:04:02,200 --> 00:04:05,704
ඔවුන් සැප්තැම්බර් සඳහා ස්ටෝනි සඳහා සාදනු ඇත
අපි නැවත වරක් ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු.

23
00:04:05,787 --> 00:04:07,164
ආපසු වැටෙන්න!

24
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
මම දැන සිටියා නම්
අපි අමුත්තන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු,

25
00:04:46,453 --> 00:04:48,121
මම ඇඳන් හදන්න තිබුණා.

26
00:04:48,205 --> 00:04:49,748
අපි Aemond Targaryen සොයනවා,

27
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
- කිංස්ලේයර්.
- ආ, ඔව්. ඔහේ කට්ටියක් හිටියා

28
00:04:52,292 --> 00:04:55,962
අකෘතඥ රැජින සිට
ඇගේ ත්‍යාගය ප්‍රකාශ කළාය.

29
00:04:56,797 --> 00:04:59,341
හොඳයි, ඔබේ ගල් කොරිය ඔබට මෙහි සොයාගත නොහැක.

30
00:04:59,424 --> 00:05:04,137
බටර් ගාන වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
නමුත් ඔහු ඇස් දෙක අන්ධයි.

31
00:05:05,180 --> 00:05:07,224
අනික අශ්වයන්ට කන්න දෙන කොල්ලා.

32
00:05:08,266 --> 00:05:10,685
ඊට පස්සේ හොල්මන් තියෙනවා.

33
00:05:10,769 --> 00:05:14,064
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැති බව පෙනේ
මෙම ස්ථානයේ ඉතිහාසය

34
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
සහ එය ඉදිකරන ලද කම්කරුවන් ...

35
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
දම්වැලකින් මෙහි මිය ගිය අය ...

36
00:05:21,822 --> 00:05:23,406
Harren the Cruel ට සේවය කරමින්.

37
00:05:28,578 --> 00:05:30,163
මෙම බලකොටුව හුස්ම ගනී.

38
00:05:35,627 --> 00:05:39,214
ඇය කෑදර, නොසැලකිලිමත් අය ගිල දමයි.

39
00:05:42,509 --> 00:05:45,971
ඇගේ මුල් ගල් වතුර පෙවී ය
මිනිසුන්ගේ රුධිරය සමඟ.

40
00:05:48,014 --> 00:05:49,975
ඒ වගේම ඇය නිතරම පිපාසයෙන් ඉන්නේ.

41
00:06:08,577 --> 00:06:10,078
ඔයි! ඔබ ලේ පිපාසිතද?!

42
00:06:12,330 --> 00:06:13,832
මේ තැන මගුල.

43
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

44
00:06:32,767 --> 00:06:34,394
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

45
00:06:35,520 --> 00:06:39,024
මගේ සහෝදරයා. ඒගොන්, ඔහු මෙහි සිටියා.

46
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
ඔහුගේ මුහුණ ගිනිගෙන තිබිණි.

47
00:06:41,735 --> 00:06:46,156
මම ඔහුව දැක්කා. එයා මාව තුරුල් කරන් හිටියා,
මාව අඳුරට ඇදගෙන යනවා.

48
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
- මගේ සහෝදරයා.
- එය නැවතත් සිහිනයක් පමණි. එච්චරයි.

49
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
ආයෙත් හීනයක් විතරයි.

50
00:07:05,884 --> 00:07:07,052
ඇය එය දුටුවාය.

51
00:07:08,094 --> 00:07:12,015
ඇය කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා,
මම හැමදේම විනාශ කළා කියලා.

52
00:07:12,098 --> 00:07:13,308
නැත.

53
00:07:23,109 --> 00:07:24,819
අම්මා.

54
00:07:55,517 --> 00:07:57,686
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක,
අපේ රැජිනගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ඉතිරි කරන්න.

55
00:07:57,769 --> 00:08:00,939
එය යම් ප්‍රණීත දෙයක්.

56
00:08:02,565 --> 00:08:06,111
ඔබ කෙතරම් හුරුපුරුදු දැයි මට නිශ්චිත නැත
ආබාධ සමඟ ...

57
00:08:07,195 --> 00:08:09,531
කාන්තා ඒත්තු ගැන්වීම.

58
00:08:09,614 --> 00:08:10,699
හ්ම්?

59
00:08:24,295 --> 00:08:28,049
මම නැවතත් ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා, මහා මාස්ටර්.

60
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
මම සිතන්නට මා සමච්චල් කරමි
මම කවදාවත් හිටියා කියලා

61
00:08:30,260 --> 00:08:32,136
ඔබගේ කරුණාවට විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්.

62
00:08:33,179 --> 00:08:35,390
ඊටත් වඩා, ඔබ මිතුරෙකු වී ඇත.

63
00:08:37,600 --> 00:08:39,227
ඒත් අපිට දැන් අලුත් රැජිනක් ඉන්නවා.

64
00:08:41,145 --> 00:08:44,858
ඒ වගේම මම මාව යම් පරීක්ෂාවකට ලක් කරනවා.

65
00:08:44,941 --> 00:08:50,071
මට තවදුරටත් ඔබට ඉදිරිපත් කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි
අදින් පසු ආධාර

66
00:08:50,155 --> 00:08:52,365
නිසි හෙළිදරව් කිරීම් නොකර.

67
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
මට තේරෙනවා.

68
00:09:10,175 --> 00:09:11,676
මට ඒක ඕන නෑ.

69
00:09:12,802 --> 00:09:13,887
ඔයා කළ යුතුයි.

70
00:09:14,929 --> 00:09:17,223
කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්. ඔබට පෙනෙනවාද?

71
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
ඒගොන්ගේ උරුමක්කාරයා, ජොෆ්රිගේ ප්‍රතිවාදියා.

72
00:09:20,143 --> 00:09:21,686
රෙනීරාටමයි.

73
00:09:26,858 --> 00:09:29,069
ඇය එය මරා දමනු ඇත. ඇයට විකල්පයක් නොවනු ඇත.

74
00:09:30,570 --> 00:09:32,113
නැතහොත් ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇය එය ඔබෙන් ගනු ඇත.

75
00:09:32,197 --> 00:09:34,532
Aemond තවමත් අප දන්නා පරිදි ජීවත් වේ.

76
00:09:34,616 --> 00:09:35,825
එයා Harrenhal එකේ.

77
00:09:35,909 --> 00:09:37,577
නැත, ඔහු එහි සිටියේය, නමුත් ඔහු පලා ගොස් ඇත.

78
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
- ඔහු අතුරුදහන්.
- මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

79
00:09:41,122 --> 00:09:44,250
ඔහු පිච්චෙනවා, නමුත් ගින්නක් නොමැතිව.

80
00:09:50,381 --> 00:09:55,095
Aemond Rhaenyra ගේ පාලනයට තර්ජනය කරන්නේ නම්,
ඇය තම පලිහ ලෙස දරුවා භාවිතා කරනු ඇත.

81
00:09:56,513 --> 00:09:58,807
මට ඒක කරන්න බෑ.

82
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
හෙලේනා කරුණාකරලා. කරුණාකර.

83
00:10:01,851 --> 00:10:03,812
ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ නිදහස් වීමට කැමති නැද්ද?

84
00:10:04,813 --> 00:10:06,064
මට බැහැ.

85
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
- නෑ. නැත.
- එය සිතන්න, එය තේ කෝප්පයක් ලෙස සිතන්න.

86
00:10:10,110 --> 00:10:11,653
තවත් කිසිවක් නැත.

87
00:10:11,736 --> 00:10:13,321
නමුත් එය නොවේ.

88
00:10:13,404 --> 00:10:16,950
නෑ නෑ එහෙම නෑ. මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න, එය ආශීර්වාදයක්.

89
00:10:17,033 --> 00:10:19,953
එය ඉගැන්වූ පිළියමකි
බලකොටුවේ ස්වාමිවරුන්ට.

90
00:10:20,954 --> 00:10:23,498
එය මට භාර දී ඇත
අපකීර්තියෙන් හා විනාශයෙන්.

91
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
එය රෙනයිරා විසින්ම ලබා දී ඇත
ඇය තරුණ වියේදී.

92
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
තවද එය ඔබටත් ලබා දෙනු ඇත.

93
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
- හෙලේනා. කරුණාකර, කරුණාකර.
- නෑ.

94
00:10:31,005 --> 00:10:32,966
මට සවන් දෙන්න.

95
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
දරුවෙක් ලැබෙනවද

96
00:10:34,801 --> 00:10:38,012
කිසිදාක නොසිටින
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු හෝ ඉත්තෙකුට වඩා?

97
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
එය මගේ!

98
00:10:40,390 --> 00:10:42,350
එය මගේම, එය මගේ!

99
00:10:48,731 --> 00:10:50,775
මම මන්ත්‍රී ධුරයක් බලාපොරොත්තු වුණා
ප්රමාණවත් වනු ඇත

100
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
හවුස් ෆ්‍රේගේ පක්ෂපාතිත්වයට වන්දියක් ලෙස.

101
00:10:52,944 --> 00:10:57,198
නමුත් හරෙන්හාල් අපගේ විපාකය විය යුතුය.
ඔබේ ශීත වෘකයන් ලබා දීම සඳහා ගෙවීම

102
00:10:57,282 --> 00:10:59,993
නිවුන් දරුවන් හරහා ගමන් කිරීම,
ඔබේම පුතා විසින් පොරොන්දු විය.

103
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
- මගේ පුතා මැරිලා.
- දැන්, මම සොයාගත්තා

104
00:11:02,495 --> 00:11:05,123
ඔබ පොරොන්දු වූ බව
අපේ මාලිගාව කුසලානයක් ලෙස,

105
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
ඕනෑම හෙජ් නයිට්වරයෙකුට නොමිලේ
ඔබට හිස ගෙන ආ හැක්කේ කාටද?

106
00:11:07,417 --> 00:11:09,919
- Aemond Targaryen ගේ.
- ඔබ, ඔබම, උත්සාහ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:11:10,003 --> 00:11:12,589
ක්‍රෙගන් ස්ටාක්ගේ හමුදාව
ත්‍රිශූලය තරණය කර ඇත,

108
00:11:12,672 --> 00:11:15,842
අපි ඔටුන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෞරව කළ යුතු වචනය,

109
00:11:15,925 --> 00:11:18,553
කමක් නෑ සමහර ගොරහැඩි විකුනන්න

110
00:11:18,636 --> 00:11:21,389
තමන්ව හරෙන්හාල්හි සාමිවරයා ලෙස නම් කර ඇත
ඒ අතරේ.

111
00:11:26,644 --> 00:11:28,313
කෙසේ වෙතත් දැනට,

112
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබගේ ග්‍රේස් කවුන්සිලයට සම්බන්ධ වීමට.

113
00:11:37,238 --> 00:11:39,699
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකි දේ
වෙන්ඩිෂ් නගරයේ අවශ්‍යද?

114
00:11:39,782 --> 00:11:44,204
වෙන්ඩිෂ් නගරයම නොවේ, ඔබේ කරුණාව,
නමුත් මායිමේ කුඩා ගම්මානයක්.

115
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
එහි ගොවිපලවල් කිහිපයක් ගිනිබත් විය.

116
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
ඒ වගේම අපි කතා කරපු මිනිස්සු
නිසැකවම ඒ වහගර් ම විය.

117
00:11:48,583 --> 00:11:50,960
මුහුදු සර්පයාගේ අවජාතකයා,
දැන් ඩ්‍රැගන්රයිඩර් කෙනෙක්.

118
00:11:51,044 --> 00:11:52,837
- ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා.
- ඩැරී සාමිවරයා අපේ මිත්‍රයා.

119
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
Aemond අපිව කුපිත කරනවා ඇති.

120
00:11:55,256 --> 00:11:57,508
ගොවිපලක් හෝ තුනක් නෙරපා හැරීමෙන්? කුමන අරමුණකටද?

121
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
මකරුන් කන්න ඕන.

122
00:11:59,093 --> 00:12:00,595
සුදු පණුවා, ඇයව හැඳින්වූයේය.

123
00:12:00,678 --> 00:12:03,014
නමුත් ඔවුන් පලාගිය අය.
අපි ඒවා ඉක්මනින්ම මුලිනුපුටා දමමු.

124
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
- ගණිකාව.
-ම්ම්-හ්ම්.

125
00:12:10,230 --> 00:12:12,565
ඊයේ රාත්‍රියේ ගැටුමක් ඇති විය
ඩ්රැගන් ගේට්ටුවේ.

126
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
එය විසුරුවා හැරීමට අශ්වයන් අවශ්ය විය.

127
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
මයිසාරියා ආර්යාව හිටියා නම්

128
00:12:15,818 --> 00:12:17,779
ඇය පොරොන්දු වූ පාන් සමඟ
සහ ඉස්ටුවක් ලෑල්ෆුල්.

129
00:12:17,862 --> 00:12:20,573
එසේත් නැතිනම්, යම් ආශ්චර්යයකින්,
king consort's City Watch

130
00:12:20,657 --> 00:12:24,702
සතයක්වත් සංයමයක් පෙන්නලා තිබුණා
කුඩාම අපරාධ පසුපස හඹා යාම,

131
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
අපරාධකරුවන්ගෙන් කුඩාම --
- කවුරුහරි දැක්කද Vhagar පියාසර කළේ කොහේද?

132
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
අපි හැම වේගයකින්ම ගියා
මංපෙත රැගෙන යාමට,

133
00:12:29,290 --> 00:12:30,667
නමුත් එය දින දෙකක් සීතල විය.

134
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
නැවත වරක්, Aemond සොයාගත නොහැක.

135
00:12:32,627 --> 00:12:36,297
අපේ රන් සළු දෙකක් මැරිලා
අද උදේ පාරේ.

136
00:12:36,381 --> 00:12:38,424
නාඳුනන අතින් තලයට දමන්න.

137
00:12:38,508 --> 00:12:39,592
මේක කොහෙද තිබ්බේ?

138
00:12:39,676 --> 00:12:41,928
- මැක්කන් පතුල.
- මැක්කන් පතුල.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
ම්ම්, කවදා හෝ තමන්ටම රාජධානියක් වී ඇත.

140
00:12:44,055 --> 00:12:47,850
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ නොහැකි, නුසුදුසු දේවලින් පිරී ඇත.

141
00:12:47,934 --> 00:12:51,145
ඕර්මන්ඩ් හයිටවර් අතරවාගර් පෙනී සිටියි

142
00:12:51,229 --> 00:12:53,231
ටම්බල්ටන් වෙත රැස් වේ
කිසියම් සැඟවුණු අරමුණකට.

143
00:12:53,314 --> 00:12:55,358
අපි අපේ දහදිය නාස්ති කළ යුතු නැහැ
හිවලෙකු ගැන කලබල වීම

144
00:12:55,441 --> 00:12:57,110
බිමට ගියා.
ඔබ ඔහුව පුළුස්සා නොදැමුවහොත් ...

145
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
- ඔහු එෆ් කෙනෙක් නොවේ -
-...එතකොට මගේ හමුදාව

146
00:12:58,695 --> 00:13:00,029
ඉක්මනින් ඔහුව මුලිනුපුටා දමනු ඇත.

147
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
ඒ ගැන අලුත් ආරංචියක් තියෙනවා

148
00:13:02,031 --> 00:13:04,200
ටුලී සාමිවරයාගේ කඳවුරෙන්.

149
00:13:04,284 --> 00:13:06,160
ඔවුන්ගේ ගමන මන්දගාමී වී ඇත
මැදිහත් වීමෙන්

150
00:13:06,244 --> 00:13:08,371
Ser Criston Cole සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන්.

151
00:13:08,454 --> 00:13:11,624
ගංගා හරස් මාර්ග පුළුස්සා දමයි
හමුදාව ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පෙර.

152
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
රිවර්ලන්ඩ්ස් වෙත ආපසු යන්න.

153
00:13:13,334 --> 00:13:15,378
Aemond වරක් තමාව පෙන්නුම් කර ඇත්නම්,
ඔහුට නැවත එසේ කළ හැකිය.

154
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
අවදානමක් නොගන්න, නමුත් ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගන්න,
ඔහුගේ අරමුණ.

155
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
මට හැකි නම්, ඔබේ කරුණාව.

156
00:13:19,716 --> 00:13:22,760
අපි ආපහු ආවේ අද උදේ විතරයි.

157
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
බේලා ආර්යාව කෑවේ නැත,
ගොඩක් අඩුවෙන් නිදාගත්තා.

158
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
මම පියාසර කිරීමට වඩා සූදානම්.

159
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
එය අපට සේවය නොකරනු ඇත
ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම්

160
00:13:28,558 --> 00:13:30,393
ඔබේ මෘගයා වෙහෙසට පත් විය.

161
00:13:30,476 --> 00:13:31,936
මම ඩේමන් යවන්නම්.

162
00:13:33,187 --> 00:13:36,482
මම ගනුදෙනු කළ පසු යන්නෙමි
නගරයේ මෙම ව්‍යාපාරය සමඟ.

163
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
මියගිය අපේ සොල්දාදුවන්.
ගිණුම්කරණයක් කළ යුතුය.

164
00:13:38,818 --> 00:13:41,195
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- මට පුළුවන්, ඔබේ කරුණාව.

165
00:13:41,279 --> 00:13:42,905
පාඩුව අපේ සිටි වොච් එකට

166
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
අපරාධයක්, සහතිකයි
නමුත් සෙර් ලූතර් විමර්ශනය කරයි.

167
00:13:46,659 --> 00:13:49,203
- එය ඔටුන්න පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.
- ඔවුන් මගේ මිනිසුන්.

168
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
අනික අපි දැන් යැපෙන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ගෙන්
ඔබේ පාලනය සුරක්ෂිත කිරීමට.

169
00:13:54,292 --> 00:13:56,544
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ වැටුප් වලින්
රඳවා තබා ඇත.

170
00:14:00,048 --> 00:14:01,549
- ඔබේ කරුණාව.
-දැන් නොවේ.

171
00:14:02,925 --> 00:14:04,344
හැමදාම මෙහෙමද?

172
00:14:05,136 --> 00:14:06,637
මි.මී.

173
00:14:06,721 --> 00:14:07,972
ඩේමන්.

174
00:14:10,350 --> 00:14:12,435
මම කොහොම හරි මාව හොයාගත්තද
නැවත Dragonstone වෙත?

175
00:14:12,518 --> 00:14:14,896
ඒ මගේ හඬ නැවතත් විය යුතුයි
ඔබේ සමඟ තරඟ කරනවාද?

176
00:14:14,979 --> 00:14:17,106
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. මම පොරොන්දු වුණා
ඔබේ අණ ඉටු කිරීමට.

177
00:14:17,190 --> 00:14:18,024
නිකම්...

178
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
පසුව.

179
00:14:19,025 --> 00:14:21,277
මට විහිළු කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ

180
00:14:21,361 --> 00:14:23,613
ඔබ මට කීකරු වන්නේ නම් පමණි
සහ ඔබ කැමති ස්ථානය?

181
00:14:23,696 --> 00:14:25,365
ඔබ රැජිනයි.

182
00:14:25,448 --> 00:14:27,241
මම ක්‍රියා කරන්නේ ඔබේ උවමනාවට.

183
00:14:27,325 --> 00:14:30,036
හොඳයි. මගේ උනන්දුව Vhagar වේ.

184
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
මගේත්. නමුත් අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

185
00:14:31,704 --> 00:14:34,790
ඊමන්ඩ් බයයි.
ඔහු ඔබට පෙර එක් වරක් පලා ගොස් ඇත.

186
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
- අපි අනතුරක නැහැ.
- කොහේ හරි ද්‍රෝහිකමක් තියෙනවා,

187
00:14:37,794 --> 00:14:39,420
මම එය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

188
00:14:39,504 --> 00:14:41,756
ඔබ සොයන්නේ පළිගැනීමයි.

189
00:14:41,839 --> 00:14:45,218
ඒ වගේම දෙවිවරු දන්නවා මම ඒ ගැන ඔබට අමනාප නොවන බව,
නමුත් පළිගැනීම බලා සිටිය හැක.

190
00:14:45,301 --> 00:14:47,512
මේ මොහොතේ, පවතී
ඔබේ නගරයේ කැළඹීමක්,

191
00:14:47,595 --> 00:14:49,806
සහ ඔබ, ඔබම, එයට හේතුව විය හැකිය.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
මම සෙර් ලූතර්ට ම්ලේච්ඡ වෙන්න කිව්වේ නැහැ.

193
00:14:54,727 --> 00:14:57,355
ඔබට තිබිය යුතු නැත
ඔහුගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

194
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවාද
හිස් උපහාස වලින් කම්පා වේ,

195
00:14:59,899 --> 00:15:01,651
ඉරි පින්තාරු කිරීමෙනි
ආපනශාලා බිත්ති මත?

196
00:15:01,734 --> 00:15:04,695
ඒවා උපහාසවලට වඩා වැඩි ය.
ඒවා මගේ පුතාලට කරන අපහාසයක්.

197
00:15:04,779 --> 00:15:06,697
මගේ නීත්‍යානුකූලභාවයට අභියෝගයක්.

198
00:15:06,781 --> 00:15:08,616
ඔබ මකරුන්ගේ රැජිනයි.

199
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
ඔබේ ශක්තිය ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාවයයි.

200
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
ඔබේ කරුණාව?

201
00:15:18,668 --> 00:15:20,044
සතුටුදායක ආරංචියක්.

202
00:15:20,711 --> 00:15:23,548
තරුණ ජොෆ්රි කුමරු
වේල් සිට මේ පැය ආපසු පැමිණ ඇත.

203
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
මට කියනවා එයා ඔයාව ඉල්ලුවා කියලා.

204
00:15:30,388 --> 00:15:34,809
මට හැකි වූ විට මම ඔහු වෙත එන්නෙමි.
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.

205
00:15:40,481 --> 00:15:42,108
එය නයිටිංගේල් පසුකර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

206
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
මට වැඩක් නෑ.

207
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
බටහිර කුමන මාර්ගයද?

208
00:15:46,529 --> 00:15:47,655
මට අදහසක් නැහැ.

209
00:15:52,660 --> 00:15:55,621
- මම කියන්න පුළුවන් නම්, ඔබේ කරුණාව --
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

210
00:15:55,705 --> 00:15:58,332
- අපිට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
- ඔබ මා කළ දේ අසා ඇත.

211
00:15:58,415 --> 00:16:00,460
Vhagar වෙන්ඩිෂ් නගරයේ දී දැක ඇත.

212
00:16:00,543 --> 00:16:02,503
දවස් දෙකකට කලින්.
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි කවුද දන්නේ?

213
00:16:02,587 --> 00:16:05,131
හොඳයි, හරෙන්හාල්, එහෙනම්.
එතන ඉන්න කෙනෙක් මොනවා හරි දැනගන්නවා.

214
00:16:05,214 --> 00:16:07,467
බලන්න ඒමන්ඩ් යන්න ඇති
පණිවිඩයක් හෝ ලකුණක්.

215
00:16:07,550 --> 00:16:09,635
- අපට ඔහුගේ මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය.
- එය ලීග 100 යි

216
00:16:09,719 --> 00:16:11,179
හරෙන්හාල්, ඔබේ කරුණාව සහ ක්ෂේත්‍ර වෙත

217
00:16:11,262 --> 00:16:13,514
සහ වනාන්තර රිවර්මන් වලින් පිරී ඇත.

218
00:16:13,598 --> 00:16:16,392
මෙය මෝඩකමකට වඩා වැඩි ය.
එය භයානකයි.

219
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
මගුල් හත මගුලක්!

220
00:16:21,147 --> 00:16:23,691
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ, හ්ම්?

221
00:16:23,774 --> 00:16:27,528
ඔබේ සහෝදරයා දඟර වයිපර්,
සහ ඔබ ...

222
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
ඔබ බඩගිනි, සහ කැඩී,
සහ වියදම් කළා, අපි තනියම.

223
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
අපව සොයා ගැනීමට නම්...

224
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
මට කරන්න බැරි දේ කියන එක නවත්තන්න!

225
00:16:38,581 --> 00:16:39,999
මෙය ඔහුගේ වරදකි.

226
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
හැම දෙයක්ම.

227
00:16:43,294 --> 00:16:48,174
මගේ සෑම දුක්ඛිතකමක්ම ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි,
මම රණශූරයා ඉදිරියේම දිවුරමි,

228
00:16:48,257 --> 00:16:52,720
මම එයාව හොයාගෙන එයාව මරනවා
නැතහොත් උත්සාහයේදී මිය යයි.

229
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
හ්ම්.

230
00:17:18,496 --> 00:17:19,997
ඔබ මාව දන්නවා, මම හිතන්නේ.

231
00:17:22,290 --> 00:17:23,416
කීර්ති නාමයෙන්.

232
00:17:23,501 --> 00:17:28,589
සවන් දීම දැන් මගේ භාග්‍යයකි
රතු රඳවනයේ කටහඬට.

233
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
- ඔබට ලැබෙන අමුත්තන් ...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

234
00:17:31,050 --> 00:17:33,844
...ඔවුන් ගෙනෙන තෑගි.

235
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
එය මට පෙන්වන්න.

236
00:17:53,322 --> 00:17:55,032
මගේ දුව අසනීප වෙලා.

237
00:17:55,116 --> 00:17:57,451
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය දුක් විඳිනවා
දරුණු හිසරදය.

238
00:17:57,535 --> 00:18:00,997
ස්වාමියා ඇයට නැඹුරු වීමට තරම් කාරුණික ය.

239
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
ඒත් එක්කම කුප්පිය පිරිලා.

240
00:18:08,629 --> 00:18:10,840
මම විසේරිස් පස්සේ පෙම්වතෙක් ගත්තා.

241
00:18:11,841 --> 00:18:15,428
එහි සත්‍යතාව රැජිනම දනී.
මම නොසැලකිලිමත් වුණා, මගේ ලැජ්ජාවට.

242
00:18:19,390 --> 00:18:21,934
ඒක අමාරු දෙයක්,
නමුත් මම තවත් ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

243
00:18:33,988 --> 00:18:37,074
ඔහු ස්වාමියෙක්ද සාමාන්‍ය වැසියෙක්ද?

244
00:18:37,158 --> 00:18:38,993
නැත්නම් සමහරවිට දෙකම?

245
00:18:41,912 --> 00:18:44,498
මිසාරියා ආර්යාවනි, මම ඔබට ආයාචනා කළ යුතුයි.

246
00:18:46,250 --> 00:18:48,419
ඔබ සියලු මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුයි ...

247
00:18:49,545 --> 00:18:52,423
අපි කාන්තාවන් විඳවන නින්දා.

248
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
නිසැකවම මෙය අවශ්ය නොවේ
නැවත කතා කිරීමට.

249
00:18:56,677 --> 00:18:59,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවනු ඇත,
රැජින රැවටීමට උත්සාහ කරයි.

250
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
මම ඇගේ සිරකරුවා වෙමි.

251
00:19:06,270 --> 00:19:08,189
ඔබ වරක් මෙන්, මම වැරදියි නම්.

252
00:19:14,987 --> 00:19:16,739
ඔබ පවසන පරිදි.

253
00:19:23,537 --> 00:19:24,914
ඔබ කවදා හෝ හයිටවර් දැක තිබේද?

254
00:19:24,997 --> 00:19:26,457
ඕල්ඩ්ටවුන්, සර් ක්‍රිස්ටන්හි?

255
00:19:27,416 --> 00:19:28,626
මම ඒ ගැන කියනවා අහලා තියෙනවා.

256
00:19:29,794 --> 00:19:31,796
ඔර්මන්ඩ් සහ මම ක්‍රීඩාවක් කළා,

257
00:19:32,588 --> 00:19:33,923
"කුළුණ ධාවනය කිරීමට"

258
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
ඔබ උදාවීමට පෙර පාමුල පටන් ගන්න

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,428
සහ පළමුවැන්නා වීමට ඉලක්ක කරන්න
හිරු උදාව දැකීමට

260
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
බීකන් එකෙන්.

261
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට දිනන්න ඉඩ දුන්නා.

262
00:19:43,974 --> 00:19:45,768
ඔහු ඒ වන විටත් සිහින් සමක් ඇති අයෙකි.

263
00:19:46,769 --> 00:19:48,604
මි.මී.

264
00:19:48,688 --> 00:19:53,984
ඒ මොහොතේ, ඉර පායන විට
රාජධානි හතට ඉහළින්,

265
00:19:54,068 --> 00:19:55,986
සැතපුම් සිය ගණනක් සහ සියගණනක් ...

266
00:19:57,697 --> 00:19:59,990
ඒක දවසක ඔයාලට පෙන්නන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,869
ඔබට නිවසක් සාදා ගත හැකිය
ඕල්ඩ්ටවුන්, සර් ක්‍රිස්ටන්හි.

268
00:20:03,953 --> 00:20:06,747
ඔබේ උස නයිට්වරයෙක්
ඉතාමත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා...

269
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
අපේ ගෙදරට සේවය කරන්න.

270
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
නවත්වන්න! ආපසු ඉන්න!

271
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
පැහැදිලිව ඉන්න!

272
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
ඔබේ බිම අල්ලා ගන්න!

273
00:20:31,147 --> 00:20:32,523
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

274
00:20:42,408 --> 00:20:44,577
කපුටු පාද.

275
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
දෙවිවරු.

276
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?

277
00:21:40,549 --> 00:21:43,177
ඔබේ අත වඩා බර විය
අපරාධයෙන් වරෙන්තුවට වඩා.

278
00:21:43,260 --> 00:21:46,347
මම හොඳට ඉගෙනගෙන හිටියා
ඒ ආකාරයෙන්, මම නොවේද?

279
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
මට හොඳම කපිතාන්වරු හිටියා.

280
00:21:49,642 --> 00:21:52,394
මොනවා වුණත් රැජිනට ඕන වුණේ ඒක නවත්තන්න.

281
00:21:52,478 --> 00:21:55,022
රැජිනගේ පුතා මැරිලා.
ඇයගේ ආවේගයන්ට සමාව දිය යුතුය.

282
00:21:55,105 --> 00:21:58,150
- ඔහ්, ඔබ මට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- නැහැ, ඒ වෙනුවට ඇයව කේන්ති ගන්න.

283
00:21:58,234 --> 00:21:59,151
ඇගේ හාස්‍යයට නැඹුරු වන්න.

284
00:21:59,235 --> 00:22:01,779
හැම උවමනාවක්ම විය යුතු නැත
සමාන ශක්තියකින් ලුහුබැඳ ගියේය.

285
00:22:01,862 --> 00:22:04,615
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල් කපා
ඔවුන්ගේ උගුර මෙන්ම.

286
00:22:04,698 --> 00:22:06,200
ඔවුන් ඔබට එය කීවාද?

287
00:22:06,283 --> 00:22:09,411
හොඳ මිනිසුන් තමන්ගේම අසූචි තුළම වේදනාවෙන් මිය යයි.

288
00:22:10,412 --> 00:22:11,956
අපි දුෂ්ටයන්ට මුදල් ආපසු ගෙවන්නෙමු.

289
00:22:12,039 --> 00:22:13,874
පිරිමින් අතර මනෝභාවය කුමක්ද?

290
00:22:13,958 --> 00:22:15,835
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැටුප් ගැන පැමිණිලි කරති,
නැතහොත් ඒවා නොමැතිකම.

291
00:22:15,918 --> 00:22:17,336
මම ඔවුන් අමතන්නම්.

292
00:22:17,419 --> 00:22:19,839
වෙතින් උද්වේගකර කථාවක්
හොර කුමාරයා තමා.

293
00:22:19,922 --> 00:22:22,132
ඒක හැදෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
තවදුරටත් ස්ථාවර වැටුපක් සඳහා.

294
00:22:22,216 --> 00:22:24,051
මම ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නොත්, ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත.

295
00:22:24,134 --> 00:22:26,095
විනාඩියක් ගත විය

296
00:22:26,178 --> 00:22:28,389
ඔබ මැක්කෝ පතුලේ කුමාරයා වූ බැවින්.

297
00:22:28,472 --> 00:22:31,767
බොහෝ පිරිමින් එහි සිටියහ
ඔබ විට ඇඳුම් swadding -

298
00:23:32,703 --> 00:23:34,038
අපගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

299
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
සටන් මතු කරනවා
කඩිමුඩියේ, ස්වාමීනි.

300
00:23:36,457 --> 00:23:40,836
නමුත් අපට දැව, මිනිසුන් සහ කාලය හිඟයි.

301
00:23:40,920 --> 00:23:42,963
ඉන්පසු තවත් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්න,

302
00:23:43,047 --> 00:23:45,591
හැම ගහක්ම වැටුණා
මෙතැන් සිට Bitterbridge දක්වා.

303
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
අපි අපේ බිත්ති සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.

304
00:23:47,301 --> 00:23:48,928
Rhaenyra ගේ සත්කාරකයා නිසැකවම ගමන් කරයි.

305
00:23:50,304 --> 00:23:53,432
මාස්ටර් මට කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔබේ පාඩම් වලදී වඩාත්ම උත්සාහවන්තයි.

306
00:23:55,309 --> 00:23:57,436
අපි මගේ මුතුන් මිත්තන් ගැන අධ්‍යයනයක් කරනවා

307
00:23:57,519 --> 00:23:59,229
හයිටවර් පැත්තේ.

308
00:23:59,313 --> 00:24:02,816
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ සටන්, ඔවුන්ගේ සතුරන්.

309
00:24:02,900 --> 00:24:04,860
දින තුනක් ගත වී ඇත
දැන් ලුහුබැඳීම සඳහා වියදම් කර ඇත

310
00:24:04,944 --> 00:24:06,320
මෙම වියළි ඉතිහාසයන්.

311
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
වියළි, ​​ඔබ කිව්වා?

312
00:24:13,786 --> 00:24:15,537
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

313
00:24:18,415 --> 00:24:21,168
එසේත් නැතිනම්, ඔවුන් විය හැකිය
බැලූ බැල්මට වියළි බව පෙනේ

314
00:24:21,251 --> 00:24:22,795
නමුත් ඉගෙන ගැනීමට ...

315
00:24:24,088 --> 00:24:28,759
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට,
එය උතුම් කාර්යයකි.

316
00:24:28,842 --> 00:24:30,469
ඒ වගේම මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

317
00:24:31,720 --> 00:24:33,263
හොඳයි.

318
00:24:33,347 --> 00:24:35,516
ඔබ සජ්ඣායනා කරනවා ඇසීම මට සතුටක්.

319
00:24:39,687 --> 00:24:42,106
අපි ගැටුම් විග්‍රහ කර තිබෙනවා

320
00:24:42,189 --> 00:24:46,777
හවුස් ග්‍රේජෝයි සහ හවුස් පීක් අතර

321
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
සහ Osgrey සහ Gardener,

322
00:24:48,946 --> 00:24:50,072
හවුස් ඩේන් ඔෆ් ඩෝර්න්--

323
00:24:50,155 --> 00:24:51,699
සහ මේරියා මාටෙල්?

324
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
ඩෝර්න්හි කහ මැඩියා.

325
00:24:58,831 --> 00:25:00,666
මට ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ වචනයක් තිබිය යුතුයි.

326
00:25:02,292 --> 00:25:04,545
මෙතෙක් සිටි එකම කාන්තාව ඇයයි
තිළිණ කරලා තියෙනවා

327
00:25:04,628 --> 00:25:07,006
සැබෑ හමුදා මනසකින්.

328
00:25:09,174 --> 00:25:12,261
දෙවිවරු ඇයව ඉවත් කළත්
අනෙක් අතට අලංකාරය.

329
00:25:13,095 --> 00:25:14,596
අන්ධ කුමාරිකාවක්.

330
00:25:14,680 --> 00:25:17,766
පිළිකුල් සහගත, හිසකෙස් නැති, ඝන ඉණ.

331
00:25:19,393 --> 00:25:21,729
ඇය එතරම් භයානක ලෙස නොපෙනේ.

332
00:25:24,314 --> 00:25:26,275
ඒගොන් ජයග්‍රාහකයා වූ විට
ඇගේ ඉඩම්වලට හිමිකම් කීවාය,

333
00:25:26,358 --> 00:25:27,693
ඇය යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

334
00:25:29,028 --> 00:25:30,904
ඇය ඔහු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළාය.

335
00:25:30,988 --> 00:25:32,448
තවද ඔහු වෙනුවෙන් පෙළපාලි ගිය සියල්ලෝ,

336
00:25:32,531 --> 00:25:33,991
රාජධානි හතට ද්‍රෝහීන්.

337
00:25:35,367 --> 00:25:40,372
ඇය ඩෝර්න් බව දිවුරුම් දුන්නාය
කවදා හෝ නොනැමුණු, නොනැමුණු.

338
00:25:47,046 --> 00:25:50,132
මහා සත්කාරකයෙක් පහළ විය
රතු කඳුකරයේ සිට,

339
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
අපි ඔවුන් අතර කනගාටුදායක ලෙස Hightowers.

340
00:25:52,593 --> 00:25:54,428
මේරියා ඇගේම ළිං වලට වස දුන්නා,

341
00:25:54,511 --> 00:25:57,264
ඇගේ සොල්දාදුවන් සඟවා තැබුවාය
කාන්තාරයේ වැලිවලම.

342
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
ඇගේ බලකොටුව, ඔවුන් එය සොයා ගන්නා විට, හිස් විය.

343
00:26:00,476 --> 00:26:02,936
ඔවුන් සිතුවේ ඇය පරාජය වූ බවයි.

344
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
නමුත් ඇය අඳුරෙන් නැගිට්ටා
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ඇඳන් මත මරා දැමුවා.

345
00:26:09,276 --> 00:26:12,404
එතකොට ඇය වීරයෙක්ද? නැත්නම් දුෂ්ටයෙක්ද?

346
00:26:19,286 --> 00:26:22,790
Targaryens දැන සිටියේය
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ කිසිවක්,

347
00:26:22,873 --> 00:26:24,374
ඇදහිල්ල, බලකොටුව.

348
00:26:24,458 --> 00:26:26,210
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ,

349
00:26:26,293 --> 00:26:29,755
ඔවුන්ට තවමත් ඇත්තේ ශක්තියයි.

350
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
ඔවුන්ගේ හමුදා,
ඔවුන්ගේ මකරුන්ගේ අසභ්‍ය බව.

351
00:26:34,259 --> 00:26:36,845
මේරියා මාටෙල් ඇගේ සතුරා අභිබවා ගියාය.

352
00:26:37,805 --> 00:26:41,975
කපටි මනසකට විරුද්ධ විය හැකිය
තිරිසනුන් අතරින් වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ.

353
00:26:43,393 --> 00:26:46,939
ඒ වගේම Dorne අදටත් නොබිඳී ඉන්නවා.

354
00:27:04,832 --> 00:27:05,999
මම වාසනාවන්ත විය.

355
00:27:08,210 --> 00:27:09,461
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

356
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් කිසිවිටක සමාව ඉල්ලන්න එපා.

357
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
මම මේවා හදලා තියෙනවා.

358
00:27:56,091 --> 00:27:57,467
එය හොඳ සමානකමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

359
00:28:00,137 --> 00:28:03,974
ඔබ අපේ සගයන්ගේ ලකුණයි
බලා සිට ඇත.

360
00:28:04,057 --> 00:28:07,936
විසේරිස්ගේ පුතා,
උස් කුළුණෙන් බැබළෙන ආලෝකය.

361
00:28:09,313 --> 00:28:13,066
ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් පහත්ම අයගෙන්
Borros Baratheon වෙතම.

362
00:28:19,907 --> 00:28:22,326
ඔහ්. නැහැ, ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

363
00:28:23,577 --> 00:28:24,786
හෙලේනා?

364
00:28:27,122 --> 00:28:28,290
ඇයි දන්නවද?

365
00:28:29,291 --> 00:28:33,128
ඔවුන් නයිට් ෂේඩ් කොළ කනවා,
නමුත් එය ඔබට හෝ මට මරණය වනු ඇත.

366
00:28:33,212 --> 00:28:34,421
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

367
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
ජයේරා මාත් එක්ක එන්න.

368
00:28:41,637 --> 00:28:42,930
එන්න.

369
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
දැන් අහන්න, ආදරණීය. අපි මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

370
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
අද සවස.

371
00:28:52,981 --> 00:28:54,691
ඇති බව පෙනේ
නගරයේ යම් කරදර,

372
00:28:54,775 --> 00:28:58,070
සහ රෙනයිරාගේ සමහර සොල්දාදුවන්
City Watch එකට උදව් කිරීමට යා යුතුය.

373
00:28:58,153 --> 00:28:59,947
අද රෑ අපිට එක මුරකාරයෙක් ඉන්නවා
දෙකක් වෙනුවට.

374
00:29:03,951 --> 00:29:05,244
ඔබේ මාලය.

375
00:29:05,327 --> 00:29:07,371
මම එය සේවිකාවකට ටෙන්ඩර් කළා. ඇය අපට උදව් කරනු ඇත.

376
00:29:08,580 --> 00:29:11,333
එහි සැඟවුණු දොරක් තිබේ
Aemond ගේ කුටියේදී පිටතට ගෙන යයි.

377
00:29:12,251 --> 00:29:13,794
තබා ගැනීමට පහළින් සහ එහි බිත්ති වලින් ඔබ්බට.

378
00:29:14,711 --> 00:29:17,047
පිරිමි පාවිච්චි කරපු එක
එයාලා මගේ කොල්ලව මරන්න ආවෙ කවද්ද?

379
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
කාමරය දැන් බේලාගේ ය.

380
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
ඒ වගේම ඇය දඩයමේ යන බවට සැකයක් නැහැ.

381
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
වාසනාවට අපිට බේරෙන්න පුළුවන්

382
00:29:26,848 --> 00:29:29,059
සහ වීදිවලට දිය වේ
කිංග්ස් ලෑන්ඩින්

383
00:29:29,142 --> 00:29:30,727
සහ ජයේරා?

384
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
ඇගේ කාමරය ආරක්ෂා කර ඇත.

385
00:29:34,815 --> 00:29:37,693
ඇය එක වරක් හෝ කෑ ගැසුවොත්...

386
00:29:38,944 --> 00:29:40,946
- එවිට එය අවසානය වනු ඇත.
- මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

387
00:29:42,656 --> 00:29:45,701
ඉදිරි මාවත ඇයට ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

388
00:29:45,784 --> 00:29:50,580
මෙන්න, ඇය රැකබලා ගැනීමට හෙද සේවිකාවන් සිටී,
සහ රෙනීරා ඇයට හානියක් නොකරනු ඇත.

389
00:29:50,664 --> 00:29:52,666
ඇගේ ප්රතිවාදීන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
පාලනය කිරීමට ගැහැණු ළමයෙකු ඔසවා, සහ ...

390
00:29:53,959 --> 00:29:55,585
සහ එය විචක්ෂණ විය හැකිය,

391
00:29:55,669 --> 00:29:58,213
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැජින සඳහා
දරුවා වාට්ටුවට ගෙන යාමට.

392
00:29:58,297 --> 00:30:01,675
අපිට පුළුවන් වෙන්නත් පුළුවන්...
දවසක ඇයව යවන්න කියලා.

393
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
බොරු කියනකොට අහක බලනවා.

394
00:30:15,439 --> 00:30:19,234
වහගර් ඇවිත් දවස් ගානක් වෙනවා.
ඇය පෝෂණය කරයි, පසුව අපව මග හරියි.

395
00:30:20,402 --> 00:30:23,405
අපි ට්‍රයිඩන්ට් හරහා ගියෙමු
පසුගිය දෙසතිය තුළ 50 වතාවක්.

396
00:30:24,656 --> 00:30:26,658
දැනට, අපි විවේක ගත යුතුයි.

397
00:30:26,742 --> 00:30:29,703
Aemond හරස් විය හැක
සැඟවීමට බටහිර රටවලට?

398
00:30:29,786 --> 00:30:31,538
ලැනිස්ටර්වරු මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ

399
00:30:31,621 --> 00:30:33,665
සහ ගුහා සහ කැටිති ඇත
එම කඳුකරයේ ඕනෑ තරම්.

400
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
සහ මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ සමඟ ඒවා ගවේෂණය කිරීමට

401
00:30:35,667 --> 00:30:37,711
ඔබ නිදාගෙන ආහාර ගත් විට.

402
00:30:37,794 --> 00:30:39,296
- ඔහු රාත්‍රියේ ගමන් කරනවා විය හැක--
-බේලා!

403
00:30:42,716 --> 00:30:44,760
- මගේ ආර්යාව.
- එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ය.

404
00:30:44,843 --> 00:30:48,305
රැජින ඔබව දකින්නේ ඇගේ තලිස්මන් ලෙස,
දෙවිවරුන්ගෙන් ලකුණක්, නමුත් මම -

405
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

406
00:30:49,765 --> 00:30:51,558
ඇය මා දෙස නොබලනු ඇත.

407
00:30:53,268 --> 00:30:54,895
ඒ වගේම මම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

408
00:30:57,064 --> 00:30:59,191
ඇත්ත තමයි ඇඩම්, මට යන්න ඕන වුණා.

409
00:30:59,274 --> 00:31:01,026
මම මා වීරයෙකු ලෙස දුටුවෙමි.

410
00:31:02,402 --> 00:31:04,988
මහා සටනක රැල්ල හැරෙමින්...

411
00:31:06,323 --> 00:31:07,949
ක්ෂේත්‍රයට මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරනවා.

412
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
අනිත් අයට වගේම මටත් ඒ ආශාව තියෙනවා.

413
00:31:10,911 --> 00:31:13,246
එය ආඩම්බරයකි, ඒ සඳහා මම දඩුවම් ලබමි.

414
00:31:15,040 --> 00:31:16,541
මාගේ අනාගතය පැවිදි විය.

415
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
මම රැජින වෙන්න දවසක් හිටියා.

416
00:31:20,170 --> 00:31:22,547
මගේ මාර්ගය මා ඉදිරියෙහි කෙළින්ම පිහිටා ඇත, දැන් -

417
00:31:22,631 --> 00:31:24,299
ඔබේ මාර්ගය අතුරුදහන් වී ඇත.

418
00:31:24,383 --> 00:31:26,134
එය ප්රතිස්ථාපනය කර ඇතත්, සමහර විට.

419
00:31:27,761 --> 00:31:29,096
වික්‍රමයකින්.

420
00:31:29,179 --> 00:31:31,807
මම විවාහ වෙනවා, බොහෝ දුරට,

421
00:31:31,890 --> 00:31:35,602
සමහර පැරණි අයට,
පයික්හි ආත්ම ගරුක ස්වාමියා,

422
00:31:35,685 --> 00:31:37,437
ප්රමාණවත් තරම් ගබඩා කළ රත්රන් සමඟ
රේනිරාගේ ණය ගෙවීමට.

423
00:31:37,521 --> 00:31:39,356
ඊට පස්සේ මම එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

424
00:31:40,357 --> 00:31:41,733
අපි පිටුවහල් කිරීමට පියාසර කරන්නෙමු.

425
00:31:43,860 --> 00:31:45,445
නමුත් අපි මුලින්ම කන්නේ නම් පමණි.

426
00:31:51,993 --> 00:31:53,412
වහගර්!

427
00:31:55,163 --> 00:31:56,415
ඇය ගිහින්.

428
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
නැත.

429
00:31:59,876 --> 00:32:02,587
නැහැ, නැහැ, ඇය මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

430
00:32:02,671 --> 00:32:06,633
ඇය රාත්‍රියේ පියාසර කළ බව පමණක් මම දනිමි
සහ මම කොහේදැයි දුටුවේ නැත.

431
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
සමහර විට ඇය බිය විය.

432
00:32:15,350 --> 00:32:16,935
මම සිරකරුවෙක්ද?

433
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
නැත.

434
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

435
00:32:58,643 --> 00:33:01,271
- ඔබ වැරදියි.
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

436
00:33:02,814 --> 00:33:06,234
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද
මකරා පලා ගියා නම්?

437
00:33:08,111 --> 00:33:09,821
රැජින ඇයව ද දඩයම් කරයි.

438
00:33:12,908 --> 00:33:14,493
රැජිනද?

439
00:33:14,576 --> 00:33:16,870
මම ඔයාට කිව්වා, කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වැටිලා.

440
00:33:18,371 --> 00:33:20,499
මම හිතුවේ මම හීනයක් දැක්කා කියලා.

441
00:33:25,378 --> 00:33:26,505
ඒගොන්?

442
00:33:27,380 --> 00:33:29,341
රැජින කියනවා එයා මැරිලා කියලා.

443
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
අනික ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

444
00:33:36,181 --> 00:33:38,600
මම නොදන්නවා වුනාට
ඒක කොච්චර විශ්වාස කරන්නද කියලා.

445
00:33:40,894 --> 00:33:44,397
මට ඉන්න දෙන්නෙ නැති නිසා එයා මැරිලා.

446
00:33:49,694 --> 00:33:50,946
ඔහු...

447
00:33:51,780 --> 00:33:53,240
ඔහු මට වද දුන්නා.

448
00:33:56,409 --> 00:33:57,911
මගේ ළමා කාලය...

449
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
මම ඔහුට නමස්කාර කළා.

450
00:34:09,130 --> 00:34:10,757
ඒත් එක්කම අපේ අම්මා...

451
00:34:13,842 --> 00:34:15,136
විටෙක...

452
00:34:16,471 --> 00:34:18,348
ඇයව ශෝක කරන දරුවා...

453
00:34:19,808 --> 00:34:21,851
අම්මා කෙනෙක් වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා.

454
00:34:23,103 --> 00:34:24,103
හ්ම්?

455
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
ඔයා කව්ද?

456
00:34:32,027 --> 00:34:33,862
දුකට පත් වූ එකකි.

457
00:34:42,246 --> 00:34:43,373
යන්න.

458
00:34:44,291 --> 00:34:45,292
ඒක කියන්න.

459
00:34:48,420 --> 00:34:49,838
මගේ මකරා මැරිලා.

460
00:34:50,797 --> 00:34:52,215
මම දුක්ඛිත ආබාධිතයෙක්.

461
00:34:53,216 --> 00:34:57,679
සහ හැකි අවස්ථාවක් නොමැත
එහි මම වෙන්ඩිෂ් නගරයට යනවා

462
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
මගේ මෝඩ මල්ලිව මරන්න.

463
00:34:59,764 --> 00:35:03,226
දැන් ඔබ කිව යුතු පරිදි, අප කළ යුත්තේ -
ඔබගේ කරුණාව, අපි නැවත කඳවුරට යා යුතුද?

464
00:35:04,853 --> 00:35:07,689
මට හිටියට වැඩක් නෑ
අනාරක්ෂිතව මෙහි සොයා ගන්නා ලදී

465
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
සහ අඳුර වැටෙන විට අඩු වේ.

466
00:35:09,190 --> 00:35:13,236
ඔහු කෝල්ගේ කුඩා සුරතලා විය, ඔබට මතකද?
කඩුව අතැති ප්‍රෞඩයෙකි.

467
00:35:14,112 --> 00:35:16,448
තාත්තා මාව අයින් කළා
තරඟාවලි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

468
00:35:17,240 --> 00:35:20,619
කඩතුරාව තව දුරටත් මතක නැත.

469
00:35:20,702 --> 00:35:23,288
නිකන් බය වෙන්න ඇති
මම මගේ අශ්වයාගෙන් වැටෙනවා කියලා.

470
00:35:23,371 --> 00:35:26,333
ඉතින්, මට වාඩි වී ඔහුට අත්පොළසන් දීමට සිදු විය.

471
00:35:26,416 --> 00:35:28,251
Aemond the Champion.

472
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
ඒ වගේම ඉක්මන් ශිෂ්‍යයෙක්.

473
00:35:32,213 --> 00:35:34,591
හයි වැලරියන් භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි.

474
00:35:42,390 --> 00:35:46,311
මට විශ්වාසයි එයා හිතුවේ මම දරුණු රජෙක් කියලා.
ඒත් මම හිටියා නම් මට මොනවා වෙන්න තිබුනද...

475
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
...ඔහුගේ මගුල් වාසි ලබා දී ඇත.

476
00:35:49,564 --> 00:35:52,359
ඒ වගේම අම්මා ඔහුව සතුටු කළා.
ඇය ඔහුට වඩා ආදරය කළාය, එය සත්‍යය.

477
00:35:52,442 --> 00:35:55,737
දුප්පත් ආදරණීය ඒමන්ඩ්
සහ ඔහුගේ කොරපොතු කුඩා ඇස.

478
00:35:55,820 --> 00:35:58,657
දැන් එයා මාව මැරුවා..
මුළු මගුලම ඒක දන්නවා.

479
00:36:05,455 --> 00:36:07,916
- මම කිව යුතුයි, ඔබේ කරුණාව.
-කුමක් ද?

480
00:36:07,999 --> 00:36:10,418
මෙච්චර කාලෙකට අපි එකට හිටියේ...

481
00:36:12,754 --> 00:36:14,839
ඔබට තුවාල වූ මොහොතේ සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

482
00:36:14,923 --> 00:36:17,759
බීමත්ව සටනකට පියාසර කිරීම
ඔබට ආරාධනා නොකළ...

483
00:36:18,677 --> 00:36:22,305
ඔබ කෙඳිරිගෑම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත

484
00:36:23,431 --> 00:36:28,311
සහ ස්ථීර භාවයකින් ස්වයං-කොඩිය
මට පුදුම හිතෙනවා.

485
00:36:28,395 --> 00:36:32,023
ජීවිතයේ සෑම වාසියක්ම තිබූ ඔබ.

486
00:36:32,107 --> 00:36:36,069
බැබළීමට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබූ ඔබ.

487
00:36:36,152 --> 00:36:41,533
කුලුඳුල් පුත්‍රයා, රාජධානියේ කුමාරයා,
හොඳම ගුරුවරුන්, හොඳම නයිට්වරු

488
00:36:41,616 --> 00:36:43,243
ඔබට කඩුවෙන් උපදෙස් දෙනවා.

489
00:36:44,202 --> 00:36:47,205
හරිම ලස්සන මකරෙක්,
ඔව්හු ඔහුට සූර්යයාගේ නමින්ම නම් තැබූහ.

490
00:36:49,916 --> 00:36:52,752
ඔබට ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට පත් වෙන්න තිබුණා.

491
00:36:53,670 --> 00:36:58,174
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ පාගා දැමුවා
ඔබේ උපන් අයිතිය මඩේ.

492
00:37:00,927 --> 00:37:02,220
ඔබ කම්මැලි ...

493
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
මධ්‍යස්ථභාවයෙන් ප්‍රීති වෙනවා...

494
00:37:06,933 --> 00:37:09,144
පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් මගුල
සහ ඔබම බොන්න

495
00:37:09,227 --> 00:37:11,896
සමග අමතක වීම තුලට
ඔබේ sycophantic මිතුරන්.

496
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

497
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
ඔබ දරුණු රජෙක් විය.

498
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
ඒත් ඊට වඩා නරකයි...

499
00:37:25,034 --> 00:37:28,705
ඔබ භයානක මිනිසෙකි.

500
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
එපා.

501
00:37:47,640 --> 00:37:49,184
එයාලා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

502
00:37:49,851 --> 00:37:51,269
මම හිතුවේ මොකක් හරි වැරැද්දක් ඇති කියලා.

503
00:37:51,352 --> 00:37:57,066
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, සමහරවිට,
යම් ගෞරවයක් හෝ ගෞරවයක් පෙන්වීමක් පමණි.

504
00:37:57,150 --> 00:37:59,110
- මිනිසුන් හෝ හත්දෙනා?
- දෙකම.

505
00:38:00,487 --> 00:38:02,989
අඩුම තරමින් එහි කිසිදු හානියක් විය නොහැක.
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

506
00:38:17,420 --> 00:38:19,756
මගේ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මැරිලා.

507
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
හය, ඔබ ඊයේ සිට දෙක ගණන් කළහොත්.

508
00:38:21,466 --> 00:38:23,802
සියලු රන් සළු,
සියල්ලෝම එකම ආකාරයකින් මරා දැමූහ.

509
00:38:24,677 --> 00:38:25,845
උගුර කපා.

510
00:40:44,776 --> 00:40:46,194
ඔබ මහන්සියි.

511
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
මෙම සුරක්ෂිත කුළුණුවල සුළඟ ඔබට ඇසේ

512
00:40:51,866 --> 00:40:53,993
සහ ඔවුන්ගේ පෙර නිමිති සිතන්න
කිසිවක් නොමැති විට.

513
00:40:56,829 --> 00:40:58,623
හ්ම්? මේ පිරිමි පමණයි.

514
00:40:59,666 --> 00:41:01,751
- තවත් කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් ඇයි ඔයාට එයාලව හොයාගන්න බැරි?

515
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
ඔබ මීට වඩා වැඩි ය.

516
00:41:36,577 --> 00:41:38,454
මේ සඳහා අපට වටිනා කාලය වැය වෙනවා.

517
00:41:38,538 --> 00:41:39,831
එය ඔවුන්ගේ අරමුණ බවට සැකයක් නැත.

518
00:41:39,914 --> 00:41:43,584
අපි පාරෙන් ඉවත් වන බව ඔවුන් දැන සිටියා
අපි අපේ කඳු අතහැර දැමූ විට.

519
00:41:43,668 --> 00:41:46,754
මෙම ඉඩම ඔවුන්ගේ විය හැකිය, නමුත් පවා
ඔවුන්ට කටු ඇති කළ නොහැකි විය

520
00:41:46,838 --> 00:41:50,341
සහ වසන්තය දක්වා brambles
අපේ මාර්ගයේ පෘථිවියේ සිට.

521
00:41:50,425 --> 00:41:51,926
පිරිමින් හැරයාම ගැන කතා කරයි.

522
00:41:52,010 --> 00:41:54,721
සෙර් ක්‍රිස්ටන්. මිතුරා.

523
00:41:56,472 --> 00:41:59,308
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යාමේ තේරුමක් නැත
මෙම සැලැස්ම සමඟ සහ ඇත්ත කතා කිරීමට,

524
00:41:59,392 --> 00:42:01,227
අපි දුර්වල වෙනවා.

525
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
- ස්ටෝනි සැප්තැම්බර් තවමත් බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී.
-ම්ම්.

526
00:42:09,318 --> 00:42:10,945
අපි ධාවන පථය මෙතැනින් තැබුවහොත් ...

527
00:42:11,863 --> 00:42:13,531
පහත් බිම් හරහා කෙළින්ම කපා
හරස් මාර්ගය දෙසට,

528
00:42:13,614 --> 00:42:15,533
අපට තවමත් දිනක් හෝ දෙකක් ලැබිය හැකිය
Tully ගේ සත්කාරක සමාගම හරහා.

529
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
නිකන් මගුල් නැව හයර් කරන්න.

530
00:43:02,163 --> 00:43:03,790
එය කුමන නෞකාවක් විය හැකිද?

531
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
අපාය හතක්.

532
00:43:16,219 --> 00:43:17,804
එයා ගිහින්. මගේ නෝනා, ඉක්මන් කරන්න.

533
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
ඔබ හෙදිය කිව්වා
ජයේරා සමඟ අපිව මුණගැසෙනු ඇත.

534
00:43:33,861 --> 00:43:35,154
ඉතින් ඇය අනෙක් අන්තයේ සිටිනු ඇත.

535
00:43:35,238 --> 00:43:37,073
- කොහෙද?
- එන්න, දැන්. ඉක්මනින්.

536
00:43:46,916 --> 00:43:49,293
ඔයා හිතුවද මම බලන්නේ නැහැ කියලා?

537
00:43:52,088 --> 00:43:54,799
ඉතින් ඇය තමයි දරුවා සමඟ සිටින්නේ.

538
00:43:54,882 --> 00:43:56,634
අපහසු උරුමක්කාරයෙක්.

539
00:43:56,717 --> 00:43:59,095
Rhaenyra ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
අද රෑ සිදු වූ දේ ගැන.

540
00:43:59,178 --> 00:44:02,056
මම තවත් රහස් තබා නොගනිමි
රැජිනගෙන්.

541
00:44:02,140 --> 00:44:04,267
සහ ප්රතිඵලය කුමක් වනු ඇත
ඔබ ඇයට කිව්වොත්?

542
00:44:05,601 --> 00:44:07,395
අපි දැනටමත් ඇගේ දයාව මත සිටිමු.

543
00:44:08,563 --> 00:44:10,857
කෙටි කාලයකින් හෙලේනාගේ තත්ත්වය
තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත,

544
00:44:10,940 --> 00:44:12,984
මොකද මේ දේවල් නොකර ඉන්න බැරි නිසා.

545
00:44:13,067 --> 00:44:14,819
එය තීරණය කිරීම මා සතු නොවේ.

546
00:44:17,196 --> 00:44:19,157
සුදු පණුවා ගැන කියනවා මට ඇහුණා.

547
00:44:21,075 --> 00:44:21,951
වර්ෂයකට ඉහත.

548
00:44:22,743 --> 00:44:26,205
ඇය රහස් සහ කප්පම් ගනුදෙනු කළාය.
ඇයට බිය වන මිනිසුන් මම දැන සිටියෙමි.

549
00:44:28,249 --> 00:44:31,669
සෑම පැත්තකින්ම සෙල්ලම් කිරීමට ඇයට කපටිකමක් තිබුණි,
රැජිනට ලැප්ඩෝග් පමණක් නොවේ.

550
00:44:31,752 --> 00:44:34,922
මේවා පොහොසත් වචන
හයිටවර් එකක කටේ.

551
00:44:35,006 --> 00:44:38,551
මම සරලව ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබ ගැන සිතන්න කියායි.

552
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
Rhaenyra හි හොඳ ඇත, නමුත් ...

553
00:44:43,139 --> 00:44:45,016
ඔටුන්න යනු පොඩි කරන බරකි.

554
00:44:49,854 --> 00:44:51,647
Rhaenyra අවසානයේ සිදු කරනු ඇත
ඇය කළ යුතු දේ,

555
00:44:51,731 --> 00:44:53,816
ඇය කළ යුතු දේ දරුණු වනු ඇත.

556
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
ඇවිදින්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඇය සමඟ එම මාර්ගය,

557
00:44:57,528 --> 00:44:58,821
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව තෝරා ගත්තාය.

558
00:44:58,905 --> 00:45:00,531
ඩේමන් යනු කුමක්දැයි ඇය දනී.

559
00:45:00,615 --> 00:45:03,159
ඔවුන් කවදා හෝ කාසියක දෙපැත්තක්...

560
00:45:03,242 --> 00:45:04,744
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකි තරම්.

561
00:45:07,663 --> 00:45:10,416
ඇයගේ අවධානය දැන් ඔබ වෙත යොමු විය හැක.

562
00:45:10,499 --> 00:45:14,253
ඔබ උණුසුම් ආලෝකයේ ස්නානය කරන බව
ඇගේ බැල්මෙන්, නමුත් ...

563
00:45:15,796 --> 00:45:19,133
ඔච්චර ඉහල ඔට්ටු අල්ලනවාද?
මකරෙකුගේ කැමැත්ත මතද?

564
00:45:20,218 --> 00:45:21,552
මට එළියට යන්න ඕන.

565
00:45:23,596 --> 00:45:25,223
- දැන් නැහැ, ආදරණීය.
- ඔව්.

566
00:45:27,808 --> 00:45:29,310
මට හඳ බලන්න ඕන.

567
00:45:29,393 --> 00:45:31,145
කවුළුව කිරීමට සිදු වනු ඇත.

568
00:45:32,605 --> 00:45:36,108
කතා කරන්න, ඔබ කිසිවෙකුට සේවය නොකරන්න,
ඔබ රැජිනට වාසියක් නැත.

569
00:45:36,192 --> 00:45:39,445
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්, හානියක් සිදු නොවේ.

570
00:45:40,488 --> 00:45:42,615
ඔබ ඔබටම අනුග්‍රහය උපයා ගන්න
හයිටවර්ස් එක්ක...

571
00:45:45,618 --> 00:45:47,745
කාලයක් පැමිණිය යුතු නම්
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට.

572
00:46:15,189 --> 00:46:17,358
ඔහු අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ කරුණාව.

573
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න!

574
00:46:25,116 --> 00:46:26,993
දැන් දිගටම ගමන් කරන්න!

575
00:46:51,600 --> 00:46:53,269
ඉදිරියට.

576
00:46:57,857 --> 00:47:00,818
ඔහුව අත්හරින්න! ඔහු වැටුණු තැනම තබන්න.

577
00:48:12,598 --> 00:48:13,933
ඔහු කොහේ ද?

578
00:48:14,016 --> 00:48:15,893
ඊමන්ඩ් එක-ඇස. අපි දන්නවා එයා මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා කියලා.

579
00:48:16,936 --> 00:48:19,063
නියමයි සර්, මේක මහන්සියි.

580
00:48:20,231 --> 00:48:22,650
මට පණිවිඩයක් යැවීමට සිතක් ඇත
රැජිනට ම ය.

581
00:48:22,733 --> 00:48:24,193
ඔහු මෙහි නැත.

582
00:48:24,276 --> 00:48:26,404
- ඔහු කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
- ඇය බොරු කියනවා.

583
00:48:26,487 --> 00:48:28,697
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා මායාකාරිය.

584
00:48:28,781 --> 00:48:31,367
ඇය මායාකාරියක් නොවේ. ඇය අවජාතකයෙකි.

585
00:48:32,118 --> 00:48:34,870
එළියට දමා ඉබාගාතේ යනවා.
හිසට අත තැබුවා.

586
00:48:34,954 --> 00:48:36,622
කපටිකමේ නැතත්
බොහෝ කාලයක්, මම හිතන්නේ.

587
00:48:36,705 --> 00:48:39,834
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරනවද
මගේ බලකොටුවේ සෙවණෙහිද?

588
00:48:39,917 --> 00:48:41,710
මට ගෑනියෙක් ලැබිලා සති ගානක් වෙනවා.

589
00:48:41,794 --> 00:48:44,255
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ මගේ ලුණු බිරිඳ කරන්න.

590
00:48:58,811 --> 00:48:59,854
අහ්!

591
00:49:24,712 --> 00:49:26,755
ඔබ හොඳ අතට හැරීමක් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

592
00:49:36,891 --> 00:49:40,102
එසෝස්හිදී, අපට ඔහුගේ කරුණාව ස්‍රාවය කළ හැකිය
ඔහු නැවත පැමිණීමට සුදුසු කාලය පැමිණෙන තුරු.

593
00:49:40,186 --> 00:49:43,230
නමුත් අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

594
00:49:43,314 --> 00:49:45,608
- ඔබ කතා කිරීමෙන් ඔහුගේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කරයි--
- සාගර මාර්ගයක් වට කර ඇත

595
00:49:45,691 --> 00:49:48,986
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ මකරුන් විසින්,
සහ කුණාටු, පසුව කුමක් ද?

596
00:49:49,069 --> 00:49:51,322
වෙස්ටරෝස් අතරතුර රට ඉඳි සහ සුවඳ දුම් අනුභව කිරීම

597
00:49:51,405 --> 00:49:53,866
- අළු බවට අඩු වී තිබේද?
-ඔහුගේ කරුණාවට සටන් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

598
00:49:53,949 --> 00:49:55,701
ඔහු ඉවසන්නේද නැත
Bravosi තාපය.

599
00:49:56,785 --> 00:49:58,996
-වඳුරෝ තනියම--
- ඔයා මාව පුදුම කරනවා, ලැනිස්ටර්.

600
00:49:59,079 --> 00:50:00,623
විදේශිකයන්ට එතරම් පිළිකුලක්.

601
00:50:00,706 --> 00:50:03,959
මම මේ මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
ඔබට අමතකද? මම ඔවුන් සමඟ කෑවා,

602
00:50:04,043 --> 00:50:06,378
ඔවුන් සමඟ සටන් කළා, සියල්ල බෙදාගත්තා
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන්ගේ පවා ...

603
00:50:08,088 --> 00:50:09,298
ඔව්?

604
00:50:10,299 --> 00:50:11,509
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

605
00:50:13,511 --> 00:50:15,679
බ්‍රාවෝස් හි,
මම අපට අවශ්‍ය මාර්ගය සකස් කර ඇත්තෙමි

606
00:50:15,763 --> 00:50:17,932
උන්වහන්සේගේ කරුණාවට සුදුසු ආකාරයට ජීවත් වීමටයි.

607
00:50:18,015 --> 00:50:19,725
- අපට නිශ්චය කළ හැක--
- ඔහු රජ, ලැරිස්.

608
00:50:19,808 --> 00:50:22,728
ඔබට තබා ගැනීමට චිප් එකක් නොවේ
ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන තුරු.

609
00:50:22,811 --> 00:50:25,147
- මාත් එක්ක පදින්න පිරිමි ඉන්නවා...
- විකුණන්න.

610
00:50:25,231 --> 00:50:26,649
මිල අඩු මිලට, ඔවුන්ගේ පෙනුම අනුව.

611
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ලැනිස්පෝර්ට් වෙත ගෙන ඒම පමණි.
එහිදී ඔහු නවාතැන් ගන්නේ ය.

612
00:50:30,402 --> 00:50:32,738
එතැන් සිට, අපට කැඳවා අණ කළ හැකිය
අපට ඉතිරිව ඇති ශක්තිය කුමක්ද?

613
00:50:32,821 --> 00:50:34,448
ඔව්, එය එසේ වනු ඇති බවට සැකයක් නැත
ලැනිස්ටර් සෑදීම

614
00:50:34,532 --> 00:50:36,742
කැස්ටර්ලි රොක් ප්‍රකාශ කිරීමට
රජුගේ නව ආසනය.

615
00:50:36,825 --> 00:50:38,285
දැන්වත් හිතනවද
ඔබේම දියුණුව ගැන?

616
00:50:38,369 --> 00:50:41,288
ඔහ්, සමාව ඉල්ලනවා,
සේවකයන්ට වඩා පරාර්ථකාමී.

617
00:50:41,372 --> 00:50:43,165
මම කළේ මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම පමණයි
අපේ පොදු අරමුණ වෙනුවෙන් මුහුදේ.

618
00:50:43,249 --> 00:50:44,875
Gregor, එහෙමද?

619
00:50:44,959 --> 00:50:47,169
මට වැදගත් මොහොත මග හැරී ඇති බව පෙනේ
උන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ අතට දුන් විට.

620
00:50:53,050 --> 00:50:56,136
ඔබට මාව "ඔබේ කරුණාව" ලෙස හැඳින්විය හැක.

621
00:51:08,649 --> 00:51:11,986
නපුරු ආත්මයක් එනවා.
මේ මිනිසෙක් නොවේ, මම ඔබට කියමි.

622
00:51:12,069 --> 00:51:14,697
ලැජ්ජා වෙන්න එපා නෙඩ්.
අපි නයිට්වරු, ළදරුවන් නොවේ.

623
00:51:14,780 --> 00:51:18,951
නමුත් අපි මෙම ක්‍රේවන් සොයා ගනිමු
සහ ඔවුන්ගෙන් දරුණු උදාහරණයක් කරන්න.

624
00:51:19,034 --> 00:51:21,870
අපි දඩයම්කරුවන්. ගොදුරු නොවේ.

625
00:51:21,954 --> 00:51:24,915
- දඩයම්කරුවන්ට ගෙවනු ලැබේ.
- එය එහි ආරක්ෂිත නොවේ!

626
00:51:27,418 --> 00:51:28,669
ඇති.

627
00:51:30,004 --> 00:51:31,714
ඔබ සහ මම ආරක්ෂකයින් සහ ආරක්ෂකයින් ය

628
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
ශ්රේෂ්ඨතම බලකොටුවේ
සියලුම වෙස්ටරෝස් වල.

629
00:51:35,676 --> 00:51:37,636
බලවත් රාජධානියක පාලන ආසනය.

630
00:51:40,931 --> 00:51:44,101
සිටි ඔරලෝසුව නොමැතිව, අපි නොමැතිව ...

631
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
මෙම වීදි දෝංකාර දෙනු ඇත
කැරැල්ලේ කෑගැසීම් සමඟ.

632
00:51:51,025 --> 00:51:54,403
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් හි මංතීරු උනු වනු ඇත
දූෂණය හා දූෂණය සමඟ.

633
00:51:54,486 --> 00:51:58,866
මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ඔබේ දිවුරුම ආරක්ෂා කිරීමටයි
නගරයට සහ සිංහාසනයට.

634
00:51:58,949 --> 00:52:03,454
ඔබේ රැජින කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට දෙවරක් ආපසු ගෙවනු ලැබේ

635
00:52:03,537 --> 00:52:05,581
ඔබ දැන් කරන කැපකිරීම් සඳහා.

636
00:52:08,292 --> 00:52:11,837
සහ ඉදිරි වසරවලදී,
ඩෝර්න් අවසානයේ දණහිස නවන විට...

637
00:52:14,048 --> 00:52:15,674
... රයෙනිරාගේ මහා අධිරාජ්‍යය වර්ධනය වන විට

638
00:52:15,758 --> 00:52:18,093
රාජධානි හත නවයක් බවට පත් වේ.

639
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
දොළොස් වන්න, නව වල්රියා බවට පත් වන්න.

640
00:52:22,640 --> 00:52:26,143
මම වැගන් සමඟ ආපසු එන විට
සිල්ක් සහ රිදී සමග ඉහිරීම,

641
00:52:26,226 --> 00:52:28,145
කවුද පලවෙනියා වෙන්නේ...

642
00:52:29,480 --> 00:52:31,899
... ජයග්‍රහණයේ කොල්ලයේ සැමරීමටද?

643
00:52:31,982 --> 00:52:33,233
අපි කරන්නෙමු!

644
00:52:34,360 --> 00:52:35,861
තුන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්!

645
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
කිසිම මිනිසෙක් තනිවම ඇවිදින්නේ නැත.

646
00:52:38,072 --> 00:52:41,492
වුඩ්ගාඩ්, ඕට්‍රම්,
ඔබ වෙළඳපල චතුරශ්රය අධීක්ෂණය කරයි.

647
00:52:44,411 --> 00:52:47,581
එය මැක්කන් පතුලේ අධිපතියා බව පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී නැත.

648
00:52:47,665 --> 00:52:49,792
අපි කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා, ඔබේ කරුණාව.

649
00:52:49,875 --> 00:52:51,210
ගංගා පේළියේ.

650
00:52:51,835 --> 00:52:53,796
එවිට ඔහු මුලින්ම ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

651
00:52:56,006 --> 00:52:57,716
වැටෙන්න!

652
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
නැගීමෙන් ඔබ්බට Stoney සැප්තැම්බර්!

653
00:53:21,865 --> 00:53:23,283
එය කුමක් ද?

654
00:53:26,495 --> 00:53:28,122
ගංගාකරුවන් තරණය කර ඇත.

655
00:53:29,623 --> 00:53:31,250
ඔවුන් පිටුපස පාලම පුළුස්සා දැමුවා.

656
00:53:33,127 --> 00:53:35,713
ඔවුන්ගේ ගමන තවදුරටත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

657
00:53:40,884 --> 00:53:42,219
ඒ නිසා අපි අසාර්ථක වුණා.

658
00:54:17,963 --> 00:54:19,256
තව කී දෙනෙක්ද?

659
00:54:19,339 --> 00:54:21,008
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

660
00:54:24,803 --> 00:54:27,139
මම විතරයි හිටියේ. මම දිවුරනවා.

661
00:54:28,182 --> 00:54:31,101
- මම තනිවම ක්රියා කළා.
- කාගේ උපදෙස් යටතේද?

662
00:54:31,185 --> 00:54:33,437
මම කවදාවත් එයාගේ මූණ දැක්කේ නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා.

663
00:54:33,520 --> 00:54:34,980
දිව ද ඇස ද?

664
00:54:38,942 --> 00:54:39,860
ඇස.

665
00:54:41,361 --> 00:54:44,239
ඒ රජයි, ඔහු කිව්වා! කරුණාකර!

666
00:54:46,200 --> 00:54:48,452
එය රජතුමාගේ වැඩක් යැයි කීවේය
මම ගැන වෙන්න හිටියේ.

667
00:54:48,535 --> 00:54:49,870
එදා ඒගොන් ය.

668
00:54:51,872 --> 00:54:53,081
නැත.

669
00:54:54,833 --> 00:54:56,376
බලන්න.

670
00:54:58,670 --> 00:55:00,172
මගේ බූට් එකේ.

671
00:55:05,093 --> 00:55:07,971
පැසසුම්
ඩේරොන් ටාර්ගේරියන් රජු මෙසේ පැවසීය.

672
00:55:09,097 --> 00:55:11,892
ඔහුගේ සිංහාසනයට ද්‍රෝහීන් මරා දැමීම සඳහා.

673
00:55:20,442 --> 00:55:21,485
නැහැ!

674
00:55:21,568 --> 00:55:23,529
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර!

675
00:55:28,534 --> 00:55:30,410
කවුරුවත් නෑ
ඔබ නොදුන් බව පැවසිය හැකිය

676
00:55:30,494 --> 00:55:32,120
ඔබේ හොඳම උත්සාහය.

677
00:55:32,204 --> 00:55:36,083
සමහර විට මෙය හොඳම වේ
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා.

678
00:55:37,084 --> 00:55:41,129
අපි අපේ සලකුණ තබා පණපිටින් ආපසු පැමිණියෙමු ...

679
00:55:42,923 --> 00:55:44,424
ටම්බල්ටන් වෙත, සමහරවිට...

680
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
Ormund සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

681
00:55:50,556 --> 00:55:52,724
ඔබගේ පිරිනැමීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, Ser Gwayne.

682
00:55:54,977 --> 00:55:56,645
නමුත් මගේ මාර්ගය මා ඉදිරියේ තබා ඇත.

683
00:55:58,647 --> 00:56:00,524
සහ කුමක්ද ...

684
00:56:00,607 --> 00:56:01,984
ඒ මාර්ගය කුමක්ද?

685
00:56:03,569 --> 00:56:05,195
අපි ගඟේ බෝට්ටුවෙන් යනවා.

686
00:56:06,196 --> 00:56:07,656
නැත්නම් පිහිනන්න.

687
00:56:09,283 --> 00:56:11,660
ඔවුන්ට බාධා කිරීම එක දෙයක් විය,
සෙර් ක්රිස්ටන්, නමුත් ...

688
00:56:13,370 --> 00:56:15,664
ඔවුන් වාසිය ලබා ගෙන ඇති බව ඔබ දැකිය යුතුය.

689
00:56:17,249 --> 00:56:18,500
අපට තව කුමක් කළ හැකිද?

690
00:56:18,584 --> 00:56:20,252
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු ...

691
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
සටනේදී.

692
00:56:23,755 --> 00:56:25,757
ඔවුන්ට හිස මත මුහුණ දෙන්න.

693
00:56:25,841 --> 00:56:27,926
අපි සෙට් උන මිනිස්සුන්ගෙන් බාගයක් ඉන්නවා.

694
00:56:29,469 --> 00:56:31,722
රිවර්මන්ලා 200ක් ඉන්නවා
අප සෑම කෙනෙකුටම.

695
00:56:32,764 --> 00:56:34,516
ඒ-- ඔයා...

696
00:56:35,267 --> 00:56:37,185
එය අපව නිශ්චිත මරණය කරා ගෙන යනු ඇත.

697
00:56:52,159 --> 00:56:55,203
මෙය ඔබේ ඉලක්කය වුණා නේද?

698
00:56:56,580 --> 00:56:57,789
ඔක්කොම දිගේ.

699
00:56:58,624 --> 00:57:00,792
අපේ ඉරණම හැම විටම සහතික විය, Ser Gwayne.

700
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
අපි පිටත් වූ විට, අපි විනාශ විය ...

701
00:57:06,048 --> 00:57:08,008
මරණයට සහ පරාජයට.

702
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
මම ඔබට අභය දානය පිරිනැමුවෙමි.

703
00:57:11,845 --> 00:57:13,305
නැත්නම් අඩුම තරමේ එකකගේ බලාපොරොත්තුව.

704
00:57:13,388 --> 00:57:15,349
ඔබ මට ඔබේ නිවසට සේවය ලබා දී ඇත.

705
00:57:17,935 --> 00:57:19,561
මම කෘතඥ වෙනවා.

706
00:57:22,356 --> 00:57:24,733
නමුත් මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සේවකයෙක්.

707
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
කොළ හෝ කළු කිරීමට.

708
00:57:31,198 --> 00:57:33,492
මම දිවුරුම් වලින් මා නිර්වචනය කර ඇත ...

709
00:57:34,910 --> 00:57:36,411
නොසැලෙන භක්තිය තුළින්.

710
00:57:37,955 --> 00:57:40,999
ඒ වගේම උසස් අය මගෙන් බොහෝ දේ කළා
එසේ කිරීමට ඔවුන් සතුටු වන අතර.

711
00:57:45,212 --> 00:57:47,297
නමුත් මම දැන් ඔවුන්ට මාව අඩු කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

712
00:57:50,550 --> 00:57:53,720
මම පිළිකුල් සහගතව ආපසු නොඑන්නෙමි ...

713
00:57:55,347 --> 00:57:56,723
ප්රතික්ෂේප කළා.

714
00:57:59,351 --> 00:58:01,436
මම රාජධානියේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා වෙමි.

715
00:58:04,022 --> 00:58:05,691
තවද මම එලෙසම මිය යන්නෙමි.

716
00:58:08,026 --> 00:58:09,194
පැහැදිලි ඇස් ඇති.

717
00:58:10,612 --> 00:58:11,697
නොනැමුණු.

718
00:58:13,490 --> 00:58:14,908
සටනේදී තේජාන්විතයි.

719
00:58:17,160 --> 00:58:20,122
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ සේවයේ නොවේ.

720
00:58:22,165 --> 00:58:23,375
නමුත් මගේම.

721
00:58:28,088 --> 00:58:29,881
තවද ඔවුන් එහි ගීත ගායනා කරනු ඇත.

722
00:58:36,013 --> 00:58:38,056
ඇලිසන්ට් රැජින විසින්ම ඔවුන්ට සවන් දෙනු ඇත.

723
00:58:46,606 --> 00:58:49,568
නැවත ගොඩනැගීමයි සැලසුම
Driftmark හි බලඇණිය,

724
00:58:49,651 --> 00:58:51,570
නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

725
00:58:51,653 --> 00:58:53,447
වේලරියන් සම්පත හීන වී යයි.

726
00:58:54,573 --> 00:58:57,117
සමග කොන්දේසියක්
මම හොඳටම හුරුපුරුදුයි.

727
00:58:57,200 --> 00:58:58,827
රජුගේ සහකාරිය, ඔබේ කරුණාව.

728
00:59:00,495 --> 00:59:01,997
මගේ කුමාරයා.

729
00:59:04,791 --> 00:59:06,752
අපේ අවමානයේ මිල.

730
00:59:10,005 --> 00:59:11,965
-මේ කුමක් ද?
-මේ කව්ද.

731
00:59:13,383 --> 00:59:15,552
තරුණ Daeron Targaryen.

732
00:59:15,635 --> 00:59:17,804
ඔර්මන්ඩ් ඔහුව රජු ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත.

733
00:59:20,265 --> 00:59:22,142
අපි ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

734
00:59:32,402 --> 00:59:34,446
අපි ගොඩක් ඉවසුවා.

735
00:59:34,529 --> 00:59:36,656
බොහෝ දුක් වින්දා.

736
00:59:37,616 --> 00:59:39,242
මේක මම දන්නවා.

737
00:59:41,578 --> 00:59:44,372
ඒ වගේම අපි දැන් මැලවී සිටියත් ...

738
00:59:45,499 --> 00:59:46,750
අඳුරේ...

739
00:59:48,794 --> 00:59:50,712
අපි හදවත නැති කර නොගන්නෙමු.

740
00:59:52,297 --> 00:59:53,965
ඇඳට එන්න.

741
00:59:55,550 --> 00:59:56,927
ඇයට යමක් ඇහෙනවා.

742
01:00:02,891 --> 01:00:05,060
හත්දෙනා දැන්වත් අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

743
01:00:11,691 --> 01:00:13,151
බලන්න.

744
01:00:19,699 --> 01:00:21,409
කන්‍යාව අපට දර්ශනය ලබාදේවා.

745
01:00:22,786 --> 01:00:24,621
මක්නිසාද ඉදිරි ගමන ආශීර්වාද වේ.

746
01:00:32,671 --> 01:00:35,132
රණශූරයා ඔහුගේ කඩුව අපට ණයට දෙන්න

747
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
අපි අපේ අධිෂ්ඨානයේ නොසැලී සිටින බව.

748
01:00:42,305 --> 01:00:43,890
සහ ස්මිත් ...

749
01:00:46,726 --> 01:00:48,061
අපි යමු.

750
01:00:49,604 --> 01:00:52,149
ස්මිත් ඔහුගේ ශක්තියෙන් අපට ආශීර්වාද කරමු.

751
01:00:54,818 --> 01:00:56,903
ක්‍රෝන් අපේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි.

752
01:00:59,281 --> 01:01:01,741
අපගේ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයයි.

753
01:01:05,871 --> 01:01:06,955
සෙර් ලූතර්?

754
01:01:13,128 --> 01:01:14,629
පරිස්සමෙන්.

755
01:01:14,713 --> 01:01:16,506
අම්මා ඇයට සැනසීමක් ලබා දෙයි.

756
01:01:17,674 --> 01:01:19,384
පියා, ඔහුගේ ආරක්ෂාව.

757
01:01:20,802 --> 01:01:23,346
නැත, එය අවහිර කර ඇත.

758
01:01:24,472 --> 01:01:25,599
අපි ආපසු යා යුතුයි.

759
01:01:25,682 --> 01:01:28,018
ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත, දොර වසා ඇත!

760
01:01:35,066 --> 01:01:37,194
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

761
01:01:40,155 --> 01:01:41,698
සහ ආගන්තුකයා ...

762
01:02:02,219 --> 01:02:04,387
ආගන්තුකයා අපට විවේකයක් ලබා දෙයි.