1 00:02:08,169 --> 00:02:10,047 Een ander kruispunt brandde af. 2 00:02:10,130 --> 00:02:11,632 Misschien bereiken we Tumbleton nooit. 3 00:02:12,591 --> 00:02:15,010 Dus hoe lang duurt het voor je om dat verdomde ding weer te bouwen? 4 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 We zullen een andere oversteekplaats moeten vinden, 5 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 -Neem de lange weg. -De koningin zal dit uitstel verafschuwen. 6 00:02:22,559 --> 00:02:24,603 Lord Piper, neem er 100 van je snelste rijders 7 00:02:24,686 --> 00:02:26,063 en ga naar Stoney Sept. 8 00:02:26,146 --> 00:02:27,606 Zet het schip en de doorvoer daar vast. 9 00:02:29,399 --> 00:02:31,902 Dat brengt ons een week terug, maar wij kunnen niet beter. 10 00:02:31,985 --> 00:02:35,530 Het is onze laatste kans om de rivier over te steken met een leger van deze omvang. 11 00:02:45,040 --> 00:02:47,084 Zullen we onder deze Cole blijven lijden? 12 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 en zijn bende meelopers? 13 00:02:49,670 --> 00:02:52,714 Ze vliegen om ons heen zoals verdomde hertenvliegen, 14 00:02:52,798 --> 00:02:55,759 nog iets dat wij houden het niet vol in het Noorden. 15 00:02:55,841 --> 00:02:57,552 Beter hertenvliegen dan bevriezing. 16 00:02:58,762 --> 00:03:02,724 Maar Criston Cole, ik kan het niet meer verdragen, Noord of Zuid. 17 00:03:02,808 --> 00:03:08,397 Laat dan mijn wolven en mij los op de jacht, en wij zullen hem neerhalen. 18 00:03:09,815 --> 00:03:11,400 Of we kunnen zijn spel spelen. 19 00:03:48,186 --> 00:03:49,312 Hinderlaag! 20 00:03:54,942 --> 00:03:56,486 We worden aangevallen! 21 00:04:00,741 --> 00:04:02,117 Naar de volgende kruising dan? 22 00:04:02,200 --> 00:04:05,704 Ze zullen zorgen voor Stoney Sept en wij zullen hen opnieuw voor zijn. 23 00:04:05,787 --> 00:04:07,164 Val terug! 24 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 Als ik het had geweten we verwachtten gasten, 25 00:04:46,453 --> 00:04:48,121 Ik zou de bedden hebben opgemaakt. 26 00:04:48,205 --> 00:04:49,748 We zijn op zoek naar Aemond Targaryen, 27 00:04:49,831 --> 00:04:52,209 -de bloedverwant. -Ah, ja. Er is een horde van jullie geweest 28 00:04:52,292 --> 00:04:55,962 sinds de ondankbare koningin maakte haar premie bekend. 29 00:04:56,797 --> 00:04:59,341 Nou, hier zul je je prooi niet vinden. 30 00:04:59,424 --> 00:05:04,137 Er is een oude man die de boter karnt, maar hij is blind aan beide ogen. 31 00:05:05,180 --> 00:05:07,224 En de jongen die de paarden voert. 32 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 En dan zijn er de geesten. 33 00:05:10,769 --> 00:05:14,064 Het lijkt erop dat je het niet hebt geleerd de geschiedenis van deze plek 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,191 en de arbeiders die het gebouwd hebben... 35 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 die hier in ketenen stierf... 36 00:05:21,822 --> 00:05:23,406 in dienst van Harren de Wrede. 37 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 Dit kasteel ademt. 38 00:05:35,627 --> 00:05:39,214 Ze slikt de hebzuchtige, de achteloze. 39 00:05:42,509 --> 00:05:45,971 Haar grondstenen werden bewaterd met het bloed van mensen. 40 00:05:48,014 --> 00:05:49,975 En ze heeft altijd dorst. 41 00:06:08,577 --> 00:06:10,078 Oei! Jij verdomde laf?! 42 00:06:12,330 --> 00:06:13,832 Fuck deze plek. 43 00:06:29,222 --> 00:06:30,682 Kun je mij horen? 44 00:06:32,767 --> 00:06:34,394 Blijf achter! Blijf achter! 45 00:06:35,520 --> 00:06:39,024 Mijn broer. Aegon, hij was hier. 46 00:06:39,107 --> 00:06:40,859 Zijn gezicht stond in brand. 47 00:06:41,735 --> 00:06:46,156 Ik zag hem. Hij greep mij vast, me meeslepend de duisternis in. 48 00:06:46,239 --> 00:06:49,159 -Mijn broer. -Het is gewoon weer een droom. Dat is alles. 49 00:06:54,581 --> 00:06:56,875 Het is gewoon weer de droom. 50 00:07:05,884 --> 00:07:07,052 Ze zag het. 51 00:07:08,094 --> 00:07:12,015 Ze zei dat ik zou sterven, dat ik alles heb verpest. 52 00:07:12,098 --> 00:07:13,308 Nee. 53 00:07:23,109 --> 00:07:24,819 Moeder. 54 00:07:55,517 --> 00:07:57,686 Niemand mag binnenkomen, behalve op aanwijzing van onze koningin. 55 00:07:57,769 --> 00:08:00,939 Het is een kwestie van enige delicatesse. 56 00:08:02,565 --> 00:08:06,111 Ik weet niet zeker hoe bekend je bent met aandoeningen van de... 57 00:08:07,195 --> 00:08:09,531 vrouwelijke overtuiging. 58 00:08:09,614 --> 00:08:10,699 Hm? 59 00:08:24,295 --> 00:08:28,049 Ik moet je nogmaals bedanken voor uw loyaliteit, Grootmaester. 60 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 Ik vlei mezelf om na te denken dat ik ooit ben geweest 61 00:08:30,260 --> 00:08:32,136 een trouwe dienaar van Uwe Genade. 62 00:08:33,179 --> 00:08:35,390 Meer nog, je bent een vriend geweest. 63 00:08:37,600 --> 00:08:39,227 Maar we hebben nu een nieuwe koningin. 64 00:08:41,145 --> 00:08:44,858 En ik word onder de loep genomen. 65 00:08:44,941 --> 00:08:50,071 Ik ben bang dat ik het je niet langer kan bieden hulp na vandaag 66 00:08:50,155 --> 00:08:52,365 zonder de juiste mededelingen te doen. 67 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 Ik begrijp. 68 00:09:10,175 --> 00:09:11,676 Ik wil het niet. 69 00:09:12,802 --> 00:09:13,887 Je moet. 70 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Het zou een jongen kunnen zijn. Zie je? 71 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Aegon's erfgenaam, een rivaal van Joffrey. 72 00:09:20,143 --> 00:09:21,686 Aan Rhaenyra zelf. 73 00:09:26,858 --> 00:09:29,069 Ze zal het vermoorden. Ze zal geen keus hebben. 74 00:09:30,570 --> 00:09:32,113 Of als ze dat niet doet, zij zal het van je overnemen. 75 00:09:32,197 --> 00:09:34,532 Voor zover wij weten leeft Aemond nog steeds. 76 00:09:34,616 --> 00:09:35,825 Hij is in Harrenhal. 77 00:09:35,909 --> 00:09:37,577 Nee, hij was daar, maar hij is gevlucht. 78 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 -Hij is verdwenen. -Ik heb hem gezien. 79 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 Hij brandt, maar zonder vuur. 80 00:09:50,381 --> 00:09:55,095 Als Aemond Rhaenyra's heerschappij bedreigt, ze zal het kind als haar schild gebruiken. 81 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 Ik kan het niet. 82 00:09:58,890 --> 00:10:00,725 Helena, alsjeblieft. Alsjeblieft. 83 00:10:01,851 --> 00:10:03,812 Voor je eigen bestwil, wil je niet vrij zijn? 84 00:10:04,813 --> 00:10:06,064 Ik kan het niet. 85 00:10:07,565 --> 00:10:10,026 -Nee. Nee. -Zie het, zie het als een kopje thee. 86 00:10:10,110 --> 00:10:11,653 Niets meer. 87 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 Maar dat is niet zo. 88 00:10:13,404 --> 00:10:16,950 Nee. Nee, dat is het niet. Luister naar mij. Luister naar mij, het is een zegen. 89 00:10:17,033 --> 00:10:19,953 Het is een aangeleerde remedie aan de meesters van de Citadel. 90 00:10:20,954 --> 00:10:23,498 Het heeft mij opgeleverd van schande en ondergang. 91 00:10:23,581 --> 00:10:26,000 Het heeft Rhaenyra zelf opgeleverd toen ze jong was. 92 00:10:26,084 --> 00:10:27,669 En het zal jou ook bevrijden. 93 00:10:29,587 --> 00:10:30,922 -Helena. Alsjeblieft, alsjeblieft. -Nee. 94 00:10:31,005 --> 00:10:32,966 Luister naar mij. 95 00:10:33,049 --> 00:10:34,717 Zult u een kind baren 96 00:10:34,801 --> 00:10:38,012 die er nooit meer zal zijn dan een gijzelaar of een pion? 97 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 Het is de mijne! 98 00:10:40,390 --> 00:10:42,350 Het is van mij, het is van mij! 99 00:10:48,731 --> 00:10:50,775 Ik had gehoopt op een zetel in de raad zou volstaan 100 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 als beloning voor de loyaliteit van House Frey. 101 00:10:52,944 --> 00:10:57,198 Maar Harrenhal zou onze beloning zijn, betaling voor het geven van uw Winterwolven 102 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 passage over de Twins, beloofd door uw eigen zoon. 103 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 -Mijn zoon is dood. -En nu ontdek ik het 104 00:11:02,495 --> 00:11:05,123 dat je hebt toegezegd ons kasteel als trofee, 105 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 gratis voor elke hagenridder wie kan je het hoofd brengen 106 00:11:07,417 --> 00:11:09,919 -van Aemond Targaryen. - Jijzelf bent welkom om het te proberen. 107 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 Het leger van Cregan Stark is de Drietand overgestoken, 108 00:11:12,672 --> 00:11:15,842 en we verwachten de kroon woord om geëerd te worden, 109 00:11:15,925 --> 00:11:18,553 het maakt niet uit of het een smerig huurzwaard is 110 00:11:18,636 --> 00:11:21,389 heeft zichzelf Heer van Harrenhal genoemd ondertussen. 111 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 Voorlopig echter 112 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 Ik zou tevreden zijn om lid te worden van de raad van Uwe Genade. 113 00:11:37,238 --> 00:11:39,699 Wat zou iemand kunnen Wil je in Wendish Town? 114 00:11:39,782 --> 00:11:44,204 Niet de Wendische stad zelf, Uwe Genade, maar een klein dorpje aan de rand. 115 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Er zijn verschillende boerderijen in brand gestoken, 116 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 en de mannen met wie we spraken waren dat ook Ik was er zeker van dat het Vhagar zelf was. 117 00:11:48,583 --> 00:11:50,960 De klootzak van de zeeslang, nu een drakenrijder. 118 00:11:51,044 --> 00:11:52,837 -Dat is zijn broer. -Lord Darry is onze bondgenoot. 119 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 Aemond provoceert ons misschien. 120 00:11:55,256 --> 00:11:57,508 Door een boerderij of drie te plunderen? Met welk doel? 121 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 Draken moeten eten. 122 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 De Witte Worm, werd ze genoemd. 123 00:12:00,678 --> 00:12:03,014 Maar het zijn voortvluchtigen. We zullen ze snel genoeg uitroeien. 124 00:12:03,097 --> 00:12:05,099 -De hoer. -Mm-hmm. 125 00:12:10,230 --> 00:12:12,565 Er was gisteravond een schermutseling bij de Drakenpoort. 126 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 Er waren paarden nodig om het te verdrijven. 127 00:12:14,275 --> 00:12:15,735 Was Vrouwe Mysaria er maar geweest 128 00:12:15,818 --> 00:12:17,779 met haar beloofde brood en pollepels stoofpot. 129 00:12:17,862 --> 00:12:20,573 Of als, door een wonder, de City Watch van de koninggemaal 130 00:12:20,657 --> 00:12:24,702 had een cent aan terughoudendheid getoond het nastreven van de kleinste misdaden, 131 00:12:24,786 --> 00:12:27,372 -de kleinste van alle criminelen-- Heeft iemand gezien waar Vhagar naartoe vloog? 132 00:12:27,455 --> 00:12:29,207 We gingen met alle snelheid om het spoor te volgen, 133 00:12:29,290 --> 00:12:30,667 maar het was twee dagen koud. 134 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Opnieuw is Aemond nergens te bekennen. 135 00:12:32,627 --> 00:12:36,297 Twee van onze gouden mantels werden dood aangetroffen vanmorgen op straat. 136 00:12:36,381 --> 00:12:38,424 Door een onbekende hand aan het mes gezet. 137 00:12:38,508 --> 00:12:39,592 Waar was dit? 138 00:12:39,676 --> 00:12:41,928 -Vlooienbodem. -Vlooienbodem. 139 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Mm, is altijd een rijk op zichzelf geweest. 140 00:12:44,055 --> 00:12:47,850 Vrij onbeheersbaar, vol ongewenste zaken. 141 00:12:47,934 --> 00:12:51,145 Vhagar verschijnt terwijl Ormund Hightower 142 00:12:51,229 --> 00:12:53,231 verzamelt zich in Tumbleton voor een verborgen doel. 143 00:12:53,314 --> 00:12:55,358 We hoeven ons zweet niet te verspillen piekeren over een vos 144 00:12:55,441 --> 00:12:57,110 naar de grond gegaan. Als je hem niet verbrandt... 145 00:12:57,193 --> 00:12:58,611 -Hij is geen f-- -...dan mijn leger 146 00:12:58,695 --> 00:13:00,029 zal hem snel genoeg uitroeien. 147 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 Wat dat betreft is er nieuw nieuws 148 00:13:02,031 --> 00:13:04,200 uit het kamp van Lord Tully. 149 00:13:04,284 --> 00:13:06,160 Hun opmars is vertraagd door inmenging 150 00:13:06,244 --> 00:13:08,371 van Ser Criston Cole en zijn mannen. 151 00:13:08,454 --> 00:13:11,624 Rivierovergangen worden verbrand voordat het leger hen kan bereiken. 152 00:13:11,708 --> 00:13:13,251 Ga terug naar de Rivierlanden. 153 00:13:13,334 --> 00:13:15,378 Als Aemond zich één keer heeft laten zien, hij mag het nog een keer doen. 154 00:13:15,461 --> 00:13:18,172 Neem geen risico, maar stel zijn pad vast, zijn doel. 155 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Als ik mag, Uwe Genade. 156 00:13:19,716 --> 00:13:22,760 We zijn pas vanochtend teruggekomen. 157 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Vrouwe Baela heeft niet gegeten, veel minder geslapen. 158 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Ik ben meer dan klaar om te vliegen. 159 00:13:26,931 --> 00:13:28,474 Het zal ons niet dienen als uw ogen vermoeid zijn 160 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 en je beest is vermoeid. 161 00:13:30,476 --> 00:13:31,936 Ik zal Daemon sturen. 162 00:13:33,187 --> 00:13:36,482 Ik ga zodra ik heb gehandeld met dit bedrijf in de stad. 163 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 Onze gevallen soldaten. Er moet een boekhouding worden opgemaakt. 164 00:13:38,818 --> 00:13:41,195 -Ben je het er niet mee eens? -Ik kan het, Uwe Genade. 165 00:13:41,279 --> 00:13:42,905 Het verlies voor onze Stadswacht 166 00:13:42,989 --> 00:13:45,783 het is zeker een misdaad, maar ser Luthor zal het onderzoeken. 167 00:13:46,659 --> 00:13:49,203 -Het is geen zaak voor de kroon. -Het zijn mijn mannen. 168 00:13:49,287 --> 00:13:51,998 En we zijn nu afhankelijk van die mannen om uw heerschappij veilig te stellen. 169 00:13:54,292 --> 00:13:56,544 Vooral vanwege hun loon zijn ingehouden. 170 00:14:00,048 --> 00:14:01,549 -Uwe Genade. -Niet nu. 171 00:14:02,925 --> 00:14:04,344 Is het altijd zo? 172 00:14:05,136 --> 00:14:06,637 Mm. 173 00:14:06,721 --> 00:14:07,972 Demon. 174 00:14:10,350 --> 00:14:12,435 Heb ik mezelf op de een of andere manier gevonden terug op Drakensteen? 175 00:14:12,518 --> 00:14:14,896 Dat mijn stem weer moet concurreren met die van jou? 176 00:14:14,979 --> 00:14:17,106 Integendeel. Ik heb beloofd om uw bevel uit te voeren. 177 00:14:17,190 --> 00:14:18,024 Gewoon... 178 00:14:18,107 --> 00:14:18,941 later. 179 00:14:19,025 --> 00:14:21,277 Ik ben niet in de stemming om grappen te maken. Wat maakt het van mij 180 00:14:21,361 --> 00:14:23,613 als je mij maar één keer gehoorzaamt en plaats naar keuze? 181 00:14:23,696 --> 00:14:25,365 Jij bent de koningin. 182 00:14:25,448 --> 00:14:27,241 Ik handel in uw belang. 183 00:14:27,325 --> 00:14:30,036 Goed. Mijn interesse gaat uit naar Vhagar. 184 00:14:30,119 --> 00:14:31,621 De mijne ook. Maar we hebben tijd genoeg. 185 00:14:31,704 --> 00:14:34,790 Aemond is bang. Hij is al een keer voor jou gevlucht. 186 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 -We zijn niet in gevaar. -Er is ergens verraad, 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,420 en ik probeer het te ontdekken. 188 00:14:39,504 --> 00:14:41,756 Wat je zoekt is wraak. 189 00:14:41,839 --> 00:14:45,218 En goden weten dat ik je dat niet kwalijk neem, maar de wraak kan wachten. 190 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 Op dit moment is dat zo een onrust in uw stad, 191 00:14:47,595 --> 00:14:49,806 en jijzelf bent de waarschijnlijke oorzaak ervan. 192 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Ik heb ser Luthor niet gevraagd brutaal te zijn. 193 00:14:54,727 --> 00:14:57,355 Dat hoeft niet vroeg hem helemaal niets. 194 00:14:57,438 --> 00:14:59,816 Laat jij jezelf worden opgeschrikt door flauwe beschimpingen, 195 00:14:59,899 --> 00:15:01,651 door het schilderen van strepen op herbergmuren? 196 00:15:01,734 --> 00:15:04,695 Het zijn meer dan beschimpingen. Ze zijn een belediging voor mijn zonen. 197 00:15:04,779 --> 00:15:06,697 Een uitdaging voor mijn legitimiteit. 198 00:15:06,781 --> 00:15:08,616 Jij bent de Koningin der Draken. 199 00:15:08,699 --> 00:15:10,743 Jouw kracht is jouw legitimiteit. 200 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 Uw genade? 201 00:15:18,668 --> 00:15:20,044 Blij nieuws. 202 00:15:20,711 --> 00:15:23,548 Jonge Prins Joffrey is dit uur teruggekeerd uit de Vale. 203 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 Er is mij verteld dat hij naar jou heeft gevraagd. 204 00:15:30,388 --> 00:15:34,809 Ik kom naar hem toe als ik kan. Ik weet zeker dat hij moe is. 205 00:15:40,481 --> 00:15:42,108 De nachtegaal is al lang voorbij. 206 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 Het maakt mij niet uit. 207 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Welke kant is het Westen? 208 00:15:46,529 --> 00:15:47,655 Ik heb geen idee. 209 00:15:52,660 --> 00:15:55,621 -Als ik mag zeggen, Uwe Genade... -Ik ga niet terug. 210 00:15:55,705 --> 00:15:58,332 -We kunnen nergens anders heen. -Je hebt gehoord wat ik deed. 211 00:15:58,415 --> 00:16:00,460 Vhagar is waargenomen in Wendish Town. 212 00:16:00,543 --> 00:16:02,503 Twee dagen geleden. Wie weet waar ze nu kan zijn? 213 00:16:02,587 --> 00:16:05,131 Nou ja, Harrenhal dan. Iemand daar zal iets weten. 214 00:16:05,214 --> 00:16:07,467 Kijk, Aemond moet vertrokken zijn een boodschap of een teken. 215 00:16:07,550 --> 00:16:09,635 -We kunnen zijn spoor opsporen. -Het zijn 100 competities 216 00:16:09,719 --> 00:16:11,179 naar Harrenhal, Uwe Genade, en de velden 217 00:16:11,262 --> 00:16:13,514 en de bossen wemelen van de Riviermensen. 218 00:16:13,598 --> 00:16:16,392 Dit is meer dan dwaasheid. Het is gevaarlijk. 219 00:16:16,476 --> 00:16:19,479 Verdomde zeven verdomde hellen! 220 00:16:21,147 --> 00:16:23,691 Wat zou je doen als je hem vond? 221 00:16:23,774 --> 00:16:27,528 Je broer is een opgerolde adder, en jij bent... 222 00:16:27,612 --> 00:16:31,574 je hebt honger en bent gebroken, en uitgegeven, en we zijn alleen. 223 00:16:31,657 --> 00:16:32,992 Als we ontdekt zouden worden... 224 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Stop met mij te vertellen wat ik niet kan doen! 225 00:16:38,581 --> 00:16:39,999 Dit is zijn schuld. 226 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Alles. 227 00:16:43,294 --> 00:16:48,174 Al mijn ellende is door hem veroorzaakt, en ik zweer bij de Krijger zelf: 228 00:16:48,257 --> 00:16:52,720 Ik ga hem vinden en hem verdomme vermoorden of sterf tijdens de poging. 229 00:16:53,930 --> 00:16:54,931 Hm. 230 00:17:18,496 --> 00:17:19,997 Je kent mij, denk ik. 231 00:17:22,290 --> 00:17:23,416 Door reputatie. 232 00:17:23,501 --> 00:17:28,589 Het is nu mijn voorrecht om te luisteren naar het gefluister van de Rode Burcht. 233 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 -De gasten die je ontvangt... -Wat is het dat je wilt? 234 00:17:31,050 --> 00:17:33,844 ...en de geschenken die ze meebrengen. 235 00:17:35,763 --> 00:17:37,223 Laat het mij zien. 236 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Mijn dochter is onwel geworden. 237 00:17:55,116 --> 00:17:57,451 Zoals je ziet, lijdt ze vreselijke hoofdpijn. 238 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 De maester is zo vriendelijk om voor haar te zorgen. 239 00:18:01,080 --> 00:18:03,332 En toch is de fles vol. 240 00:18:08,629 --> 00:18:10,840 Ik nam een ​​minnaar na Viserys. 241 00:18:11,841 --> 00:18:15,428 De koningin zelf kent de waarheid ervan. Ik was onzorgvuldig, tot mijn schaamte. 242 00:18:19,390 --> 00:18:21,934 Het is een moeilijke zaak, maar ik moet niet langer uitstellen. 243 00:18:33,988 --> 00:18:37,074 Was hij een heer of een gewone burger? 244 00:18:37,158 --> 00:18:38,993 Of misschien allebei? 245 00:18:41,912 --> 00:18:44,498 Ik moet een beroep op u doen, Vrouwe Mysaria. 246 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 Jij van alle mensen moet begrijpen dat... 247 00:18:49,545 --> 00:18:52,423 de vernederingen die wij vrouwen ondergaan. 248 00:18:54,467 --> 00:18:56,594 Dit is zeker niet nodig weer over gesproken worden. 249 00:18:56,677 --> 00:18:59,639 Je zou natuurlijk niet proberen de koningin te misleiden. 250 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Ik ben haar gevangene. 251 00:19:06,270 --> 00:19:08,189 Zoals jij ooit was, als ik me niet vergis. 252 00:19:14,987 --> 00:19:16,739 Zoals je zegt. 253 00:19:23,537 --> 00:19:24,914 Heb je de Hoogtoren ooit gezien? 254 00:19:24,997 --> 00:19:26,457 in Oldtown, Ser Criston? 255 00:19:27,416 --> 00:19:28,626 Ik heb erover gehoord. 256 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Ormund en ik hadden een spelletje, 257 00:19:32,588 --> 00:19:33,923 om "de toren te besturen." 258 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Je zou voor zonsopgang op de basis beginnen 259 00:19:37,176 --> 00:19:39,428 en probeer de eerste te zijn om de zon te zien opkomen 260 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 van het baken. 261 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 Natuurlijk liet ik hem winnen. 262 00:19:43,974 --> 00:19:45,768 Zelfs toen was hij al een dunne huid. 263 00:19:46,769 --> 00:19:48,604 Mm. 264 00:19:48,688 --> 00:19:53,984 Op dat moment, als de zon opkomt over de zeven koninkrijken, 265 00:19:54,068 --> 00:19:55,986 honderden en honderden kilometers... 266 00:19:57,697 --> 00:19:59,990 Ik hoop het je ooit te kunnen laten zien. 267 00:20:01,701 --> 00:20:03,869 Je zou er een huis van kunnen maken in Oldtown, Ser Criston. 268 00:20:03,953 --> 00:20:06,747 Een ridder van jouw formaat zou zeer welkom zijn... 269 00:20:08,541 --> 00:20:10,167 om ons huis daar te dienen. 270 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 Halt! Blijf achter! 271 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 Blijf duidelijk! 272 00:20:28,436 --> 00:20:29,770 Houd stand! 273 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 Houd stand! 274 00:20:42,408 --> 00:20:44,577 Kraaienpootjes. 275 00:20:45,786 --> 00:20:46,954 Goden. 276 00:20:47,037 --> 00:20:48,789 Zijn zij ons voor? 277 00:21:40,549 --> 00:21:43,177 Je hand was zwaarder dan de misdaad rechtvaardigt. 278 00:21:43,260 --> 00:21:46,347 Ik was goed geschoold op die manieren, nietwaar? 279 00:21:46,430 --> 00:21:48,098 Ik had de beste kapiteins. 280 00:21:49,642 --> 00:21:52,394 Hoe dan ook, de koningin wilde dat het stopte. 281 00:21:52,478 --> 00:21:55,022 De zoon van de koningin is dood. Haar impulsen moeten haar vergeven worden. 282 00:21:55,105 --> 00:21:58,150 -Oh, wil je dat ik haar weiger? -Nee, temper haar liever. 283 00:21:58,234 --> 00:21:59,151 Zorg voor haar humor. 284 00:21:59,235 --> 00:22:01,779 Niet elke gril hoeft dat te zijn met gelijke kracht gevolgd. 285 00:22:01,862 --> 00:22:04,615 Weet je, ze hebben hun darmen doorgesneden evenals hun keel. 286 00:22:04,698 --> 00:22:06,200 Hebben ze je dat verteld? 287 00:22:06,283 --> 00:22:09,411 Goede mannen sterven van pijn in hun eigen stront. 288 00:22:10,412 --> 00:22:11,956 Wij zullen de schurken in natura terugbetalen. 289 00:22:12,039 --> 00:22:13,874 Hoe is de stemming onder de mannen? 290 00:22:13,958 --> 00:22:15,835 Ze klagen over hun loon, of het ontbreken daarvan. 291 00:22:15,918 --> 00:22:17,336 Ik zal ze aanspreken. 292 00:22:17,419 --> 00:22:19,839 Een opzwepende toespraak van de Rogue Prince zelf. 293 00:22:19,922 --> 00:22:22,132 Ik weet niet zeker of dat goed zal komen voor een vast loon. 294 00:22:22,216 --> 00:22:24,051 Als ik ze leid, zullen ze volgen. 295 00:22:24,134 --> 00:22:26,095 Het is een minuut geleden 296 00:22:26,178 --> 00:22:28,389 sinds jij de prins van Flea Bottom was. 297 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 De meeste mannen waren binnen inbakeren van kleding als je... 298 00:23:32,703 --> 00:23:34,038 Wat is onze status? 299 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 Er worden kantelen opgetrokken met haast, mijn heer. 300 00:23:36,457 --> 00:23:40,836 Maar het ontbreekt ons aan hout, aan mensen, en aan tijd. 301 00:23:40,920 --> 00:23:42,963 Dan meer dienstplichtigen heffen, 302 00:23:43,047 --> 00:23:45,591 en liet elke boom vallen van hier naar Bitterbridge. 303 00:23:45,674 --> 00:23:47,217 We moeten onze muren beveiligen. 304 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 Rhaenyra's gastheer is zeker onderweg. 305 00:23:50,304 --> 00:23:53,432 De maester vertelde me dat je geweest bent meest ijverig in uw lessen. 306 00:23:55,309 --> 00:23:57,436 We maken een onderzoek naar mijn voorouders 307 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 aan de Hightower-kant. 308 00:23:59,313 --> 00:24:02,816 Ik bedoel, hun gevechten, hun vijanden. 309 00:24:02,900 --> 00:24:04,860 Het zijn drie dagen geweest nu bezig met de achtervolging 310 00:24:04,944 --> 00:24:06,320 van deze droge geschiedenissen. 311 00:24:09,782 --> 00:24:11,325 Droog, zei je? 312 00:24:13,786 --> 00:24:15,537 Nee. Natuurlijk niet. 313 00:24:18,415 --> 00:24:21,168 Of beter gezegd: dat mag lijkt op het eerste gezicht droog, 314 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 maar om te leren... 315 00:24:24,088 --> 00:24:28,759 Om onze voorouders te vereren, dat is een nobele taak. 316 00:24:28,842 --> 00:24:30,469 En ik ben er dankbaar voor. 317 00:24:31,720 --> 00:24:33,263 Goed. 318 00:24:33,347 --> 00:24:35,516 Ik zou het leuk vinden om je te horen reciteren. 319 00:24:39,687 --> 00:24:42,106 We hebben de conflicten ontleed 320 00:24:42,189 --> 00:24:46,777 tussen Huis Greyjoy en Huizen Peake 321 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 en Osgrey en Tuinman, 322 00:24:48,946 --> 00:24:50,072 Huis Dayne van Dorne-- 323 00:24:50,155 --> 00:24:51,699 En Meria Martell? 324 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 De gele pad van Dorne. 325 00:24:58,831 --> 00:25:00,666 Ik moet even met je docent praten. 326 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 Zij was de enige vrouw ooit begaafd te zijn 327 00:25:04,628 --> 00:25:07,006 met een echt militaire geest. 328 00:25:09,174 --> 00:25:12,261 Hoewel de goden haar van de hand hebben gedaan van schoonheid op zijn beurt. 329 00:25:13,095 --> 00:25:14,596 Een blinde prinses. 330 00:25:14,680 --> 00:25:17,766 Afschuwelijk, haarloos, dik middel. 331 00:25:19,393 --> 00:25:21,729 Ze klinkt niet zo formidabel. 332 00:25:24,314 --> 00:25:26,275 Toen Aegon de Veroveraar eiste haar land op, 333 00:25:26,358 --> 00:25:27,693 ze weigerde zich te onderwerpen. 334 00:25:29,028 --> 00:25:30,904 Ze verklaarde hem een ​​usurpator. 335 00:25:30,988 --> 00:25:32,448 En al degenen die voor hem marcheerden, 336 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 verraders van de Zeven Koninkrijken. 337 00:25:35,367 --> 00:25:40,372 En ze heeft dat Dorne gezworen zou ooit ongebogen, ongebogen zijn. 338 00:25:47,046 --> 00:25:50,132 Er daalde een geweldige gastheer neer van de Rode Bergen, 339 00:25:50,215 --> 00:25:52,509 wij Hightowers zijn er helaas onder. 340 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 Meria vergiftigde haar eigen bronnen, 341 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 haar soldaten verborgen in het zand van de woestijn. 342 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 Toen ze het vonden, was haar kasteel leeg. 343 00:26:00,476 --> 00:26:02,936 Ze dachten dat ze overwonnen was. 344 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Maar ze stond op uit de duisternis en slachtte hen in hun bedden. 345 00:26:09,276 --> 00:26:12,404 Is zij dan een held? Of een slechterik? 346 00:26:19,286 --> 00:26:22,790 De Targaryens wisten het niets van onze beschaving, 347 00:26:22,873 --> 00:26:24,374 het Geloof, de Citadel. 348 00:26:24,458 --> 00:26:26,210 Wat ze hadden, 349 00:26:26,293 --> 00:26:29,755 wat ze nog hebben, is kracht. 350 00:26:31,090 --> 00:26:33,425 Hun legers, de obsceniteit van hun draken. 351 00:26:34,259 --> 00:26:36,845 Meria Martell was haar vijand te slim af. 352 00:26:37,805 --> 00:26:41,975 Een sluwe geest kan weerstand bieden het meest wilde beest. 353 00:26:43,393 --> 00:26:46,939 En Dorne blijft zelfs vandaag de dag ongebroken. 354 00:27:04,832 --> 00:27:05,999 Ik had geluk. 355 00:27:08,210 --> 00:27:09,461 Laten we opnieuw beginnen. 356 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Excuses nooit voor de overwinning. 357 00:27:43,912 --> 00:27:45,497 Deze heb ik laten maken. 358 00:27:56,091 --> 00:27:57,467 Vind je het een goede gelijkenis? 359 00:28:00,137 --> 00:28:03,974 Jij bent het teken van onze bondgenoten hebben gewacht. 360 00:28:04,057 --> 00:28:07,936 De zoon van Viserys, het baken dat schijnt vanuit de Hoge Toren. 361 00:28:09,313 --> 00:28:13,066 Van de laagste onder de gelovigen aan Borros Baratheon zelf. 362 00:28:19,907 --> 00:28:22,326 Oh. Nee, daar kun je niet aan komen. 363 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 Helena? 364 00:28:27,122 --> 00:28:28,290 Weet jij waarom? 365 00:28:29,291 --> 00:28:33,128 Ze eten de bladeren van de nachtschade, maar dat zou de dood betekenen voor jou of mij. 366 00:28:33,212 --> 00:28:34,421 Het is een puzzel. 367 00:28:34,504 --> 00:28:35,923 Jaehaera, kom met me mee. 368 00:28:41,637 --> 00:28:42,930 Komen. 369 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Luister nu, liefste. We moeten hier weg. 370 00:28:49,895 --> 00:28:51,355 Dezezelfde avond. 371 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 Dat lijkt zo te zijn wat problemen in de stad, 372 00:28:54,775 --> 00:28:58,070 en enkele soldaten van Rhaenyra moet de Stadswacht gaan helpen. 373 00:28:58,153 --> 00:28:59,947 Vanavond hebben we één bewaker in plaats van twee. 374 00:29:03,951 --> 00:29:05,244 Jouw ketting. 375 00:29:05,327 --> 00:29:07,371 Ik heb het aan een meid gegeven. Zij zal ons helpen. 376 00:29:08,580 --> 00:29:11,333 Er is een verborgen deur leidt naar de kamer van Aemond. 377 00:29:12,251 --> 00:29:13,794 Onder de donjon en buiten de muren. 378 00:29:14,711 --> 00:29:17,047 Degene die de mannen gebruikten toen ze mijn jongen kwamen vermoorden? 379 00:29:19,174 --> 00:29:20,592 De kamer is nu van Baela. 380 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 En ze zal ongetwijfeld op jacht zijn. 381 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 Met een beetje geluk kunnen we ontsnappen 382 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 en smelt op straat van Koningslanding. 383 00:29:29,142 --> 00:29:30,727 En Jaehaera? 384 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 Haar kamer wordt bewaakt. 385 00:29:34,815 --> 00:29:37,693 Als ze het zou uitschreeuwen, zelfs maar één keer... 386 00:29:38,944 --> 00:29:40,946 -dan zou dat het einde zijn. -Ik zal haar niet verlaten. 387 00:29:42,656 --> 00:29:45,701 De weg die voor haar ligt zal niet veilig voor haar zijn. 388 00:29:45,784 --> 00:29:50,580 Hier heeft ze kindermeisjes die voor haar zorgen, en Rhaenyra zal haar geen kwaad doen. 389 00:29:50,664 --> 00:29:52,666 Haar rivalen zouden dat nooit doen voed een meisje op om te regeren, en... 390 00:29:53,959 --> 00:29:55,585 en misschien is het verstandig, 391 00:29:55,669 --> 00:29:58,213 eigenlijk voor de koningin om het kind naar de afdeling te brengen. 392 00:29:58,297 --> 00:30:01,675 Misschien kunnen we zelfs... om haar op een dag te laten halen. 393 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Je kijkt weg als je liegt. 394 00:30:15,439 --> 00:30:19,234 Het is dagen geleden dat Vhagar hier was. Ze voedt zich en ontwijkt ons. 395 00:30:20,402 --> 00:30:23,405 We zijn de Drietand doorkruist 50 keer in de afgelopen twee weken. 396 00:30:24,656 --> 00:30:26,658 Voorlopig moeten we rusten. 397 00:30:26,742 --> 00:30:29,703 Zou Aemond oversteken? naar de Westerlanden om zich te verstoppen? 398 00:30:29,786 --> 00:30:31,538 De Lannisters zijn bondgenoten, 399 00:30:31,621 --> 00:30:33,665 en er zijn grotten en gaten genoeg in die bergen. 400 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 En ik zal tevreden zijn om ze samen met jou te verkennen 401 00:30:35,667 --> 00:30:37,711 als je hebt geslapen en gegeten. 402 00:30:37,794 --> 00:30:39,296 -Misschien beweegt hij zich 's nachts... -Baela! 403 00:30:42,716 --> 00:30:44,760 -Mijn dame. -Het is goed genoeg voor jou. 404 00:30:44,843 --> 00:30:48,305 De koningin ziet jou als haar talisman, een teken van de goden, maar ik... 405 00:30:48,388 --> 00:30:49,681 Het was niet jouw schuld. 406 00:30:49,765 --> 00:30:51,558 Ze wil niet naar mij kijken. 407 00:30:53,268 --> 00:30:54,895 En ik kan niet zeggen dat ik het haar kwalijk neem. 408 00:30:57,064 --> 00:30:59,191 De waarheid is, Addam, ik wilde gaan. 409 00:30:59,274 --> 00:31:01,026 Ik zag mezelf als een held. 410 00:31:02,402 --> 00:31:04,988 Het tij van een grote strijd keren en... 411 00:31:06,323 --> 00:31:07,949 waarmee ik mijn waarde voor het rijk bewees. 412 00:31:08,033 --> 00:31:10,827 Ik heb hetzelfde verlangen, net als anderen. 413 00:31:10,911 --> 00:31:13,246 Het is trots en ik word ervoor gestraft. 414 00:31:15,040 --> 00:31:16,541 Mijn toekomst was bepaald. 415 00:31:17,834 --> 00:31:19,252 Ik zou op een dag koningin worden. 416 00:31:20,170 --> 00:31:22,547 Mijn pad lag recht voor mij, en nu... 417 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 Jouw pad is verdwenen. 418 00:31:24,383 --> 00:31:26,134 Hoewel het vervangen is, misschien. 419 00:31:27,761 --> 00:31:29,096 Door een avontuur. 420 00:31:29,179 --> 00:31:31,807 Ik zal uitgehuwelijkt worden, waarschijnlijk genoeg, 421 00:31:31,890 --> 00:31:35,602 naar een oudje, zelfbewuste heer in Pyke, 422 00:31:35,685 --> 00:31:37,437 met voldoende opgepot goud om Rhaenyra's schulden te betalen. 423 00:31:37,521 --> 00:31:39,356 En dan kom ik je opzoeken. 424 00:31:40,357 --> 00:31:41,733 En we vliegen naar ballingschap. 425 00:31:43,860 --> 00:31:45,445 Maar alleen als we eerst eten. 426 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Vhagar! 427 00:31:55,163 --> 00:31:56,415 Ze is weg. 428 00:31:58,458 --> 00:31:59,793 Nee. 429 00:31:59,876 --> 00:32:02,587 Nee, nee, ze zal mij niet in de steek laten. 430 00:32:02,671 --> 00:32:06,633 Ik weet alleen dat ze in de nacht vloog en ik zag niet waar. 431 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Misschien was ze bang. 432 00:32:15,350 --> 00:32:16,935 Ben ik een gevangene? 433 00:32:49,217 --> 00:32:50,594 Nee. 434 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Zonder haar ben ik niets. 435 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 -Je vergist je. -Ik moet haar vinden. 436 00:33:02,814 --> 00:33:06,234 En hoe ga je dat doen als de draak is gevlucht? 437 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 De koningin jaagt ook op haar. 438 00:33:12,908 --> 00:33:14,493 De koningin? 439 00:33:14,576 --> 00:33:16,870 Ik zei het toch: Koningslanding is gevallen. 440 00:33:18,371 --> 00:33:20,499 Ik dacht dat ik het droomde. 441 00:33:25,378 --> 00:33:26,505 Aegon? 442 00:33:27,380 --> 00:33:29,341 De koningin zegt dat hij dood is. 443 00:33:30,467 --> 00:33:31,718 En dat jij hem hebt vermoord. 444 00:33:36,181 --> 00:33:38,600 Hoewel ik het niet weet hoeveel daarvan moet je geloven. 445 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 Hij is dood omdat hij mij niet met rust laat. 446 00:33:49,694 --> 00:33:50,946 Hij... 447 00:33:51,780 --> 00:33:53,240 hij kwelde mij. 448 00:33:56,409 --> 00:33:57,911 Mijn jeugd... 449 00:33:58,828 --> 00:34:00,205 Ik aanbad hem. 450 00:34:09,130 --> 00:34:10,757 En toch onze moeder... 451 00:34:13,842 --> 00:34:15,136 Soms... 452 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 het kind dat haar verdriet doet... 453 00:34:19,808 --> 00:34:21,851 is degene waar een moeder het meest van houdt. 454 00:34:23,103 --> 00:34:24,103 Hm? 455 00:34:27,983 --> 00:34:29,317 Wie ben je? 456 00:34:32,027 --> 00:34:33,862 Eén die verdrietig is. 457 00:34:42,246 --> 00:34:43,373 Ga door. 458 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 Zeg het. 459 00:34:48,420 --> 00:34:49,838 Mijn draak is dood. 460 00:34:50,797 --> 00:34:52,215 Ik ben een zielige kreupele. 461 00:34:53,216 --> 00:34:57,679 En er is geen mogelijk scenario waarin ik Wendish Town bereik 462 00:34:57,762 --> 00:34:59,681 om mijn stomme broer te vermoorden. 463 00:34:59,764 --> 00:35:03,226 Zoals je zou moeten zeggen, moeten we... Moeten we terugkeren naar het kamp, Uwe Genade? 464 00:35:04,853 --> 00:35:07,689 Het maakt mij niet uit hier onbewaakt ontdekt, 465 00:35:07,772 --> 00:35:09,107 en minder als de duisternis valt. 466 00:35:09,190 --> 00:35:13,236 Hij was Cole's kleine huisdier, weet je nog? Een wonderkind met het zwaard. 467 00:35:14,112 --> 00:35:16,448 Vader heeft mij teruggetrokken de toernooien natuurlijk. 468 00:35:17,240 --> 00:35:20,619 Ik kan het voorwendsel niet eens meer herinneren. 469 00:35:20,702 --> 00:35:23,288 Waarschijnlijk gewoon bang dat ik van mijn paard zou vallen. 470 00:35:23,371 --> 00:35:26,333 Dus ik moest gaan zitten en hem applaudisseren. 471 00:35:26,416 --> 00:35:28,251 Aemond de kampioen. 472 00:35:30,211 --> 00:35:32,130 En zo'n snelle leerling. 473 00:35:32,213 --> 00:35:34,591 Verdomd vloeiend Hoog Valyrisch. 474 00:35:42,390 --> 00:35:46,311 Ik weet zeker dat hij dacht dat ik een verschrikkelijke koning was. maar wat ik had kunnen zijn als ik... 475 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 ...gezien zijn verdomde voordelen. 476 00:35:49,564 --> 00:35:52,359 En moeder verwende hem. Ze hield meer van hem, dat is de waarheid. 477 00:35:52,442 --> 00:35:55,737 Arme lieve Aemond en zijn schurftige oogje. 478 00:35:55,820 --> 00:35:58,657 En nu heeft hij mij vermoord, en het hele verdomde rijk weet het. 479 00:36:05,455 --> 00:36:07,916 -Ik moet zeggen, Uwe Genade. -Wat? 480 00:36:07,999 --> 00:36:10,418 Al die tijd zijn we samen geweest... 481 00:36:12,754 --> 00:36:14,839 vanaf het moment dat u gewond raakte, in feite 482 00:36:14,923 --> 00:36:17,759 dronken in een gevecht vliegen waarvoor je niet was uitgenodigd... 483 00:36:18,677 --> 00:36:22,305 Je hebt niets anders gedaan dan zeuren 484 00:36:23,431 --> 00:36:28,311 en zelfkastijding met vasthoudendheid vind ik verbazingwekkend. 485 00:36:28,395 --> 00:36:32,023 Jij, die alle voordelen had in het leven. 486 00:36:32,107 --> 00:36:36,069 Jij, die alle kans had om te schitteren. 487 00:36:36,152 --> 00:36:41,533 Eerstgeboren zoon, prins van het rijk, de beste leraren, de beste ridders 488 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 je instrueert in het zwaard. 489 00:36:44,202 --> 00:36:47,205 Een draak zo mooi, ze noemden hem naar de zon zelf. 490 00:36:49,916 --> 00:36:52,752 Je had tot grootheid kunnen stijgen. 491 00:36:53,670 --> 00:36:58,174 Maar in plaats daarvan vertrapte jij je geboorterecht in de modder. 492 00:37:00,927 --> 00:37:02,220 Jij lui... 493 00:37:03,430 --> 00:37:05,765 genieten van middelmatigheid... 494 00:37:06,933 --> 00:37:09,144 verdomme alles wat maar te zien is en zelf drinken 495 00:37:09,227 --> 00:37:11,896 in de vergetelheid met je sycofantische vrienden. 496 00:37:16,317 --> 00:37:17,819 Ik zal je de waarheid vertellen. 497 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Je was een verschrikkelijke koning. 498 00:37:22,615 --> 00:37:23,950 Maar erger dan dat... 499 00:37:25,034 --> 00:37:28,705 je bent een vreselijke man. 500 00:37:44,512 --> 00:37:45,638 Niet doen. 501 00:37:47,640 --> 00:37:49,184 Ze zeiden dat je hier was. 502 00:37:49,851 --> 00:37:51,269 Ik dacht dat er een fout was gemaakt. 503 00:37:51,352 --> 00:37:57,066 Ze eisen van mij misschien gewoon een blijk van respect of respect. 504 00:37:57,150 --> 00:37:59,110 -De mensen of de Zeven? -Beide. 505 00:38:00,487 --> 00:38:02,989 Er kan op zijn minst geen kwaad in zitten. Je zou het kunnen proberen. 506 00:38:17,420 --> 00:38:19,756 Vier van mijn mannen liggen dood. 507 00:38:19,839 --> 00:38:21,382 Zes, als je de twee van gisteren meetelt. 508 00:38:21,466 --> 00:38:23,802 Alle gouden mantels, allemaal op dezelfde manier vermoord. 509 00:38:24,677 --> 00:38:25,845 Keel doorgesneden. 510 00:40:44,776 --> 00:40:46,194 Je bent moe. 511 00:40:50,073 --> 00:40:51,783 Je hoort de wind in deze gewelfde torens 512 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 en stel je hun voortekenen voor wanneer er geen zijn. 513 00:40:56,829 --> 00:40:58,623 Hm? Dit zijn alleen mannen. 514 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 - Niets meer. -Waarom kun je ze dan niet vinden? 515 00:41:30,363 --> 00:41:32,240 Je bent meer dan dit. 516 00:41:36,577 --> 00:41:38,454 Dit kost ons kostbare tijd. 517 00:41:38,538 --> 00:41:39,831 Dat is ongetwijfeld hun doel. 518 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 Ze wisten dat we de weg zouden verlaten toen we onze paarden achterlieten. 519 00:41:43,668 --> 00:41:46,754 Dit land kan van hen zijn, maar zelfs ze konden geen doornen veroorzaken 520 00:41:46,838 --> 00:41:50,341 en braamstruiken naar de lente van de aarde op ons pad. 521 00:41:50,425 --> 00:41:51,926 En mannen hebben het over desertie. 522 00:41:52,010 --> 00:41:54,721 Ser Criston. Vriend. 523 00:41:56,472 --> 00:41:59,308 Ze zien geen zin om door te gaan met dit plan en om de waarheid te spreken, 524 00:41:59,392 --> 00:42:01,227 ik ook niet. We worden zwak. 525 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 -Stoney Sept ligt nog ver in de toekomst. -Mm. 526 00:42:09,318 --> 00:42:10,945 Als we hier de baan verlaten... 527 00:42:11,863 --> 00:42:13,531 dwars door de laaglanden snijden richting de kruising, 528 00:42:13,614 --> 00:42:15,533 we kunnen nog steeds een dag of twee winnen over Tully's gastheer. 529 00:42:52,528 --> 00:42:54,363 Huur gewoon dat verdomde schip. 530 00:43:02,163 --> 00:43:03,790 Welk schip zou dat kunnen zijn? 531 00:43:05,792 --> 00:43:07,293 Zeven hellen. 532 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Hij is weg. Mijn dame, wees snel. 533 00:43:30,775 --> 00:43:33,778 Je zei de verpleegster zou ons ontmoeten met Jaehaera. 534 00:43:33,861 --> 00:43:35,154 En dat zal ze ook doen, aan de andere kant. 535 00:43:35,238 --> 00:43:37,073 -Waar? -Kom, nu. Snel. 536 00:43:46,916 --> 00:43:49,293 Dacht je dat ik niet zou kijken? 537 00:43:52,088 --> 00:43:54,799 Zij is dus zwanger. 538 00:43:54,882 --> 00:43:56,634 Een lastige erfgenaam. 539 00:43:56,717 --> 00:43:59,095 Rhaenyra hoeft het niet te horen van wat er vanavond is gebeurd. 540 00:43:59,178 --> 00:44:02,056 Ik zal geen geheimen meer bewaren van de koningin. 541 00:44:02,140 --> 00:44:04,267 En wat zal het resultaat zijn als je het haar vertelt? 542 00:44:05,601 --> 00:44:07,395 We zijn al aan haar genade overgeleverd. 543 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Binnen korte tijd zal Helaena's toestand verbeteren zal zich bekend maken, 544 00:44:10,940 --> 00:44:12,984 zoals deze dingen niet anders kunnen dan dat doen. 545 00:44:13,067 --> 00:44:14,819 Het is niet aan mij om te beslissen. 546 00:44:17,196 --> 00:44:19,157 Ik hoorde vertellen over de Witte Worm. 547 00:44:21,075 --> 00:44:21,951 Jaren geleden. 548 00:44:22,743 --> 00:44:26,205 Ze handelde in geheimen en afpersing, en ik kende mannen die bang voor haar waren. 549 00:44:28,249 --> 00:44:31,669 Ze had de sluwheid om alle kanten te bespelen, niet alleen maar een schoothondje voor de koningin. 550 00:44:31,752 --> 00:44:34,922 Dit zijn rijke woorden in de monding van een Hightower. 551 00:44:35,006 --> 00:44:38,551 Ik wil je alleen maar aanraden om aan jezelf te denken. 552 00:44:39,886 --> 00:44:42,096 Er is goeds in Rhaenyra, maar... 553 00:44:43,139 --> 00:44:45,016 de kroon is een gewicht dat verplettert. 554 00:44:49,854 --> 00:44:51,647 Rhaenyra zal het uiteindelijk wel doen wat ze moet doen, 555 00:44:51,731 --> 00:44:53,816 en wat ze moet doen zal verschrikkelijk zijn. 556 00:44:55,443 --> 00:44:57,445 Er is er maar één die kan lopen dat pad met haar, 557 00:44:57,528 --> 00:44:58,821 en ze heeft hem lang geleden gekozen. 558 00:44:58,905 --> 00:45:00,531 Ze weet wat Daemon is. 559 00:45:00,615 --> 00:45:03,159 Het zijn altijd twee kanten van een medaille geweest... 560 00:45:03,242 --> 00:45:04,744 Hoezeer ze het ook ontkent. 561 00:45:07,663 --> 00:45:10,416 Haar aandacht kan nu op jou gericht zijn, 562 00:45:10,499 --> 00:45:14,253 dat je baadt in het warme licht van haar blik, maar... 563 00:45:15,796 --> 00:45:19,133 Zult u zo'n hoge inzet inzetten? door de grillen van een drakenrijder? 564 00:45:20,218 --> 00:45:21,552 Ik wil uitgaan. 565 00:45:23,596 --> 00:45:25,223 -Niet nu, liefste. -Ja. 566 00:45:27,808 --> 00:45:29,310 Ik moet de maan zien. 567 00:45:29,393 --> 00:45:31,145 Het raam zal het moeten doen. 568 00:45:32,605 --> 00:45:36,108 Spreek, en je dient niemand, je krijgt de koningin geen voordeel. 569 00:45:36,192 --> 00:45:39,445 Maar als je niets zegt, wordt er geen kwaad gedaan. 570 00:45:40,488 --> 00:45:42,615 Je verdient jezelf gunst met de Hoogtorens... 571 00:45:45,618 --> 00:45:47,745 als er een tijd zou komen wanneer u er behoefte aan heeft. 572 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 Hij probeerde wakker te blijven voor u, Uwe Genade. 573 00:46:22,446 --> 00:46:25,032 Kom op, blijf bewegen! 574 00:46:25,116 --> 00:46:26,993 Blijf nu in beweging! 575 00:46:51,600 --> 00:46:53,269 Vooruit. 576 00:46:57,857 --> 00:47:00,818 Laat hem! Laat hem waar hij gevallen is. 577 00:48:12,598 --> 00:48:13,933 Waar is hij? 578 00:48:14,016 --> 00:48:15,893 Aemond Eenoog. We weten dat hij hier is geweest. 579 00:48:16,936 --> 00:48:19,063 Goede ser, dit is vermoeiend geworden. 580 00:48:20,231 --> 00:48:22,650 Ik heb zin om een bericht te sturen aan de koningin zelf. 581 00:48:22,733 --> 00:48:24,193 Hij is niet hier. 582 00:48:24,276 --> 00:48:26,404 -Hij is hier nog nooit geweest. -Ze liegt. 583 00:48:26,487 --> 00:48:28,697 Ik heb over jou gehoord, heks. 584 00:48:28,781 --> 00:48:31,367 Ze is geen heks. Ze is een imbeciel. 585 00:48:32,118 --> 00:48:34,870 Uitgeworpen en rondzwervend. Aangeraakt in het hoofd. 586 00:48:34,954 --> 00:48:36,622 Hoewel niet in de kut te lang, denk ik. 587 00:48:36,705 --> 00:48:39,834 Wilt u zo tegen mij spreken? in de schaduw van mijn fort? 588 00:48:39,917 --> 00:48:41,710 Het is weken geleden dat ik een vrouw heb gehad. 589 00:48:41,794 --> 00:48:44,255 Ik ga je neuken en maak jou mijn zoute vrouw. 590 00:48:58,811 --> 00:48:59,854 Ah! 591 00:49:24,712 --> 00:49:26,755 Het lijkt erop dat je een goede wending hebt genomen. 592 00:49:36,891 --> 00:49:40,102 In Essos kunnen we Zijn Genade geheimhouden totdat de tijd rijp is voor zijn terugkeer. 593 00:49:40,186 --> 00:49:43,230 Maar we worden nu in de gaten gehouden. Wij kunnen hier niet langer blijven hangen. 594 00:49:43,314 --> 00:49:45,608 -Je riskeert zijn veiligheid alleen al door te praten... -Een oceaanpassage 595 00:49:45,691 --> 00:49:48,986 door piraten en draken, en stormen, en wat dan? 596 00:49:49,069 --> 00:49:51,322 Dadels en wierook eten terwijl Westeros 597 00:49:51,405 --> 00:49:53,866 -wordt tot as gereduceerd? -Zijne Genade is niet in staat om te vechten. 598 00:49:53,949 --> 00:49:55,701 Hij zou het ook niet tolereren de hitte van Braavosi. 599 00:49:56,785 --> 00:49:58,996 -Alleen de apen-- -Je verrast me, Lannister. 600 00:49:59,079 --> 00:50:00,623 Wat een afkeer van het buitenland. 601 00:50:00,706 --> 00:50:03,959 Ik heb met deze mensen geleefd. Vergeet je het? Ik heb met ze gegeten, 602 00:50:04,043 --> 00:50:06,378 vocht met hen, deelde alles met hen, zelfs met hun... 603 00:50:08,088 --> 00:50:09,298 Ja? 604 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Ik weet wat ze zijn. 605 00:50:13,511 --> 00:50:15,679 In Braavos, Ik heb de middelen voor ons klaargemaakt 606 00:50:15,763 --> 00:50:17,932 om te leven op een manier die Zijn Genade betaamt. 607 00:50:18,015 --> 00:50:19,725 -We kunnen vaststellen-- -Hij is de koning, Larys. 608 00:50:19,808 --> 00:50:22,728 Niet een chip die je kunt vasthouden tot het moment dat het u ten goede komt. 609 00:50:22,811 --> 00:50:25,147 -Er rijden mannen met mij mee-- -Verkoopzwaarden. 610 00:50:25,231 --> 00:50:26,649 Goedkoop gekocht, zo te zien. 611 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 We hoeven hem alleen maar naar Lannisport te brengen, waar hij onderdak zal krijgen. 612 00:50:30,402 --> 00:50:32,738 Van daaruit kunnen we oproepen en bevelen geven welke kracht ons nog rest. 613 00:50:32,821 --> 00:50:34,448 Ja, dat zou ongetwijfeld het geval zijn het ontstaan van de Lannisters 614 00:50:34,532 --> 00:50:36,742 om Casterly Rock te verklaren de nieuwe zetel van de koning. 615 00:50:36,825 --> 00:50:38,285 Denk je nu nog van je eigen vooruitgang? 616 00:50:38,369 --> 00:50:41,288 Oh, neem me niet kwalijk, meest onbaatzuchtige van de dienaren. 617 00:50:41,372 --> 00:50:43,165 Ik riskeerde alleen maar mijn leven op zee voor onze gemeenschappelijke zaak. 618 00:50:43,249 --> 00:50:44,875 Gregor, toch? 619 00:50:44,959 --> 00:50:47,169 Het lijkt erop dat ik het meest opvallende moment heb gemist toen Zijn Genade je Hand maakte. 620 00:50:53,050 --> 00:50:56,136 U mag mij 'Uwe Genade' noemen. 621 00:51:08,649 --> 00:51:11,986 Er is een kwade geest op de been. Dit is geen man, zeg ik je. 622 00:51:12,069 --> 00:51:14,697 Schaam jezelf niet, Ned. Wij zijn ridders, geen baby's. 623 00:51:14,780 --> 00:51:18,951 Maar we zullen deze lafaards vinden en maak er een grimmig voorbeeld van. 624 00:51:19,034 --> 00:51:21,870 Wij zijn jagers. Geen prooi. 625 00:51:21,954 --> 00:51:24,915 -Jagers worden betaald. -Het is daar niet veilig! 626 00:51:27,418 --> 00:51:28,669 Genoeg. 627 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Jij en ik zijn de beschermers en bewakers 628 00:51:31,797 --> 00:51:34,174 van de grootste Citadel in heel Westeros. 629 00:51:35,676 --> 00:51:37,636 De regeringszetel van een machtig rijk. 630 00:51:40,931 --> 00:51:44,101 Zonder de Stadswacht, zonder ons... 631 00:51:46,478 --> 00:51:48,647 deze straten zouden echoën met de kreten van opstand. 632 00:51:51,025 --> 00:51:54,403 De steegjes van Koningslanding zouden koken met corruptie en verdorvenheid. 633 00:51:54,486 --> 00:51:58,866 Ik kijk nu naar jou om je geloften na te komen naar de stad en naar de troon. 634 00:51:58,949 --> 00:52:03,454 Vertrouw op uw koningin, en ik beloof u: u krijgt dubbel terugbetaald 635 00:52:03,537 --> 00:52:05,581 voor de offers die je nu brengt. 636 00:52:08,292 --> 00:52:11,837 En in de komende jaren, terwijl Dorne eindelijk de knie buigt... 637 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 ...terwijl Rhaenyra's grote rijk groeit 638 00:52:15,758 --> 00:52:18,093 en de zeven koninkrijken worden negen, 639 00:52:18,177 --> 00:52:21,472 word Twaalf, word de nieuwe Valyria. 640 00:52:22,640 --> 00:52:26,143 Als ik terugkom met wagens overlopend van zijde en zilver, 641 00:52:26,226 --> 00:52:28,145 wie zal de eerste zijn... 642 00:52:29,480 --> 00:52:31,899 ...om te vieren in de buit van de verovering? 643 00:52:31,982 --> 00:52:33,233 Wij zullen! 644 00:52:34,360 --> 00:52:35,861 Groepen van drie en vier! 645 00:52:35,944 --> 00:52:37,988 Geen mens loopt alleen. 646 00:52:38,072 --> 00:52:41,492 Woodgard, Owtram, jij houdt toezicht op het marktplein. 647 00:52:44,411 --> 00:52:47,581 Het lijkt de Heer van Flea Bottom is niet geheel vergeten. 648 00:52:47,665 --> 00:52:49,792 We hebben iemand aangehouden, Uwe Genade. 649 00:52:49,875 --> 00:52:51,210 Bij Riverrow. 650 00:52:51,835 --> 00:52:53,796 Dan wordt hij als eerste terugbetaald. 651 00:52:56,006 --> 00:52:57,716 Val erin! 652 00:52:57,800 --> 00:52:59,760 Stoney Sept voorbij de opkomst! 653 00:53:21,865 --> 00:53:23,283 Wat is het? 654 00:53:26,495 --> 00:53:28,122 De Riviermannen zijn overgestoken. 655 00:53:29,623 --> 00:53:31,250 En verbrandde de brug achter hen. 656 00:53:33,127 --> 00:53:35,713 We kunnen hun mars niet langer uitstellen. 657 00:53:40,884 --> 00:53:42,219 Dus wij hebben gefaald. 658 00:54:17,963 --> 00:54:19,256 Hoeveel anderen? 659 00:54:19,339 --> 00:54:21,008 Wie was er bij jou? 660 00:54:24,803 --> 00:54:27,139 Ik was de enige. Ik zweer het. 661 00:54:28,182 --> 00:54:31,101 -Ik handelde alleen. -Onder wiens instructie? 662 00:54:31,185 --> 00:54:33,437 Ik heb zijn gezicht nooit gezien, zei ik je. 663 00:54:33,520 --> 00:54:34,980 De tong of het oog? 664 00:54:38,942 --> 00:54:39,860 Het oog. 665 00:54:41,361 --> 00:54:44,239 Het was de koning, zei hij! Alsjeblieft! 666 00:54:46,200 --> 00:54:48,452 Hij zei dat het het werk van de koning was Ik zou ongeveer zijn. 667 00:54:48,535 --> 00:54:49,870 Het was toen Aegon. 668 00:54:51,872 --> 00:54:53,081 Nee. 669 00:54:54,833 --> 00:54:56,376 Kijk. 670 00:54:58,670 --> 00:55:00,172 In mijn laars. 671 00:55:05,093 --> 00:55:07,971 Complimenten van Koning Daeron Targaryen, zei hij. 672 00:55:09,097 --> 00:55:11,892 Voor het doden van verraders van zijn troon. 673 00:55:20,442 --> 00:55:21,485 Nee! 674 00:55:21,568 --> 00:55:23,529 Nee! Nee! Alsjeblieft! 675 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Er is niemand die kan zeggen dat je niet hebt gegeven 676 00:55:30,494 --> 00:55:32,120 je beste poging. 677 00:55:32,204 --> 00:55:36,083 Misschien is dit het beste waar we op hadden kunnen hopen. 678 00:55:37,084 --> 00:55:41,129 We hebben ons doel bereikt en zijn levend teruggekomen... 679 00:55:42,923 --> 00:55:44,424 ...naar Tumbleton, misschien... 680 00:55:45,926 --> 00:55:47,928 om erachter te komen wat Ormund van plan is. 681 00:55:50,556 --> 00:55:52,724 Ik dank u voor uw aanbod, ser Gwayne. 682 00:55:54,977 --> 00:55:56,645 Maar mijn pad ligt voor mij uitgestippeld. 683 00:55:58,647 --> 00:56:00,524 En wat is... 684 00:56:00,607 --> 00:56:01,984 Wat is dat pad? 685 00:56:03,569 --> 00:56:05,195 We gaan raften op de rivier. 686 00:56:06,196 --> 00:56:07,656 Of zwem ermee. 687 00:56:09,283 --> 00:56:11,660 Het was één ding om ze tegen te houden, Ser Criston, maar... 688 00:56:13,370 --> 00:56:15,664 je moet zien dat ze het voordeel hebben behaald. 689 00:56:17,249 --> 00:56:18,500 Wat kunnen we nog meer doen? 690 00:56:18,584 --> 00:56:20,252 Wij zullen ons bij hen aansluiten... 691 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 in de strijd. 692 00:56:23,755 --> 00:56:25,757 Ga ze frontaal aan. 693 00:56:25,841 --> 00:56:27,926 We hebben de helft van de mannen waarmee we vertrokken. 694 00:56:29,469 --> 00:56:31,722 Er zijn 200 Riviermannen voor ieder van ons. 695 00:56:32,764 --> 00:56:34,516 Dat... jij... 696 00:56:35,267 --> 00:56:37,185 Het zou ons naar een zekere dood marcheren. 697 00:56:52,159 --> 00:56:55,203 Dit was jouw doel, nietwaar? 698 00:56:56,580 --> 00:56:57,789 De hele tijd. 699 00:56:58,624 --> 00:57:00,792 Ons lot was altijd verzekerd, ser Gwayne. 700 00:57:03,170 --> 00:57:05,088 Toen we vertrokken, waren we gedoemd... 701 00:57:06,048 --> 00:57:08,008 tot dood en nederlaag. 702 00:57:08,091 --> 00:57:10,677 Ik heb je een toevluchtsoord aangeboden. 703 00:57:11,845 --> 00:57:13,305 Of in ieder geval de hoop daarop. 704 00:57:13,388 --> 00:57:15,349 Je hebt mij service aan je huis aangeboden. 705 00:57:17,935 --> 00:57:19,561 Ik ben dankbaar. 706 00:57:22,356 --> 00:57:24,733 Maar ik ben mijn hele leven een dienaar geweest. 707 00:57:27,402 --> 00:57:28,987 Naar groen of naar zwart. 708 00:57:31,198 --> 00:57:33,492 Ik heb mezelf gedefinieerd door eden... 709 00:57:34,910 --> 00:57:36,411 door onverzettelijke toewijding. 710 00:57:37,955 --> 00:57:40,999 En de hooggeborenen hebben veel van mij gemaakt terwijl zij dat graag deden. 711 00:57:45,212 --> 00:57:47,297 Maar ik laat me nu niet kleineren. 712 00:57:50,550 --> 00:57:53,720 Ik zal niet afgewezen terugkeren... 713 00:57:55,347 --> 00:57:56,723 afgewezen. 714 00:57:59,351 --> 00:58:01,436 Ik ben de grootste krijger van het rijk. 715 00:58:04,022 --> 00:58:05,691 En ik zal als zodanig sterven. 716 00:58:08,026 --> 00:58:09,194 Heldere ogen. 717 00:58:10,612 --> 00:58:11,697 Ongebogen. 718 00:58:13,490 --> 00:58:14,908 Glorieus in de strijd. 719 00:58:17,160 --> 00:58:20,122 En uiteindelijk niet in hun dienst. 720 00:58:22,165 --> 00:58:23,375 Maar in mijn eigen. 721 00:58:28,088 --> 00:58:29,881 En zij zullen er liedjes over zingen. 722 00:58:36,013 --> 00:58:38,056 En koningin Alicent zelf zal ze horen. 723 00:58:46,606 --> 00:58:49,568 Het plan is om weer op te bouwen de vloot bij Driftmark, 724 00:58:49,651 --> 00:58:51,570 maar het zal tijd nodig hebben. 725 00:58:51,653 --> 00:58:53,447 De Velaryon-bronnen zijn verminderd. 726 00:58:54,573 --> 00:58:57,117 Een voorwaarde waarmee Ik ben maar al te bekend. 727 00:58:57,200 --> 00:58:58,827 De koningsgemalin, Uwe Genade. 728 00:59:00,495 --> 00:59:01,997 Mijn prins. 729 00:59:04,791 --> 00:59:06,752 De prijs van onze vernedering. 730 00:59:10,005 --> 00:59:11,965 -Wat is dit? -Wie is dit. 731 00:59:13,383 --> 00:59:15,552 Jonge Daeron Targaryen. 732 00:59:15,635 --> 00:59:17,804 Ormund heeft hem tot koning verklaard. 733 00:59:20,265 --> 00:59:22,142 We hadden ze moeten verbranden toen we de kans hadden. 734 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 Wij hebben veel doorstaan. 735 00:59:34,529 --> 00:59:36,656 Veel geleden. 736 00:59:37,616 --> 00:59:39,242 Dit weet ik. 737 00:59:41,578 --> 00:59:44,372 En hoewel we nu wegkwijnen... 738 00:59:45,499 --> 00:59:46,750 in de duisternis... 739 00:59:48,794 --> 00:59:50,712 we zullen de moed niet verliezen. 740 00:59:52,297 --> 00:59:53,965 Kom naar bed. 741 00:59:55,550 --> 00:59:56,927 Ze hoort iets. 742 01:00:02,891 --> 01:00:05,060 De Zeven waken zelfs nu over ons. 743 01:00:11,691 --> 01:00:13,151 Kijk. 744 01:00:19,699 --> 01:00:21,409 Laat de Maagd ons visie schenken. 745 01:00:22,786 --> 01:00:24,621 Want de weg vooruit is gezegend. 746 01:00:32,671 --> 01:00:35,132 Laat de Krijger ons zijn zwaard lenen 747 01:00:38,593 --> 01:00:40,595 dat we niet wankelen in ons besluit. 748 01:00:42,305 --> 01:00:43,890 En de Smit... 749 01:00:46,726 --> 01:00:48,061 Laten we gaan. 750 01:00:49,604 --> 01:00:52,149 Laat de Smid ons zegenen met zijn kracht. 751 01:00:54,818 --> 01:00:56,903 De Crone verlicht onze weg. 752 01:00:59,281 --> 01:01:01,741 Het onze is het pad van gerechtigheid. 753 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 Ser Luthor? 754 01:01:13,128 --> 01:01:14,629 Voorzichtig. 755 01:01:14,713 --> 01:01:16,506 De Moeder geeft haar troost. 756 01:01:17,674 --> 01:01:19,384 De Vader, zijn bescherming. 757 01:01:20,802 --> 01:01:23,346 Nee. Nee, het is geblokkeerd. 758 01:01:24,472 --> 01:01:25,599 We moeten teruggaan. 759 01:01:25,682 --> 01:01:28,018 Er is geen weg meer terug, de deur is gesloten! 760 01:01:35,066 --> 01:01:37,194 Nee, nee, nee, nee, nee! Nee! 761 01:01:40,155 --> 01:01:41,698 En de vreemdeling... 762 01:02:02,219 --> 01:02:04,387 De Vreemdeling biedt ons rust.