1
00:02:08,169 --> 00:02:10,047
پەڕینەوەیەکی تر سووتا.

2
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
لەوانەیە هەرگیز نەگەینە تامبڵتۆن.

3
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
کەواتە چەند کاتت پێدەچێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر شتە خوێناوییەکە بنیات بنێنەوە؟

4
00:02:16,470 --> 00:02:18,305
دەبێت پەڕینەوەیەکی تر بدۆزینەوە،

5
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
-رێگای دوور و درێژ بگرە.
-شاژن لەم دواکەوتنە بێزار دەبێت.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
لۆرد پایپەر، ١٠٠ وەربگرە
لە خێراترین سوارەکانت

7
00:02:24,686 --> 00:02:26,063
و دروستکردنی بۆ ستۆنی سێپتەمبەر.

8
00:02:26,146 --> 00:02:27,606
کەشتییەکە مسۆگەر بکە و لەوێ ترانزێت بکە.

9
00:02:29,399 --> 00:02:31,902
ئەوەش هەفتەیەک دەمانخاتەوە دواوە،
بەڵام ئێمە لەوە باشتر ناتوانین.

10
00:02:31,985 --> 00:02:35,530
دوا چانسی ئێمەیە بۆ ئەوەی لە ڕووبارەکەدا تێپەڕین
لەگەڵ سوپایەکی بەم قەبارەیە.

11
00:02:45,040 --> 00:02:47,084
ئایا بەردەوام دەبین لە ئازاردان بەم کۆڵە

12
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
و تیپی هەڵواسراوەکانی؟

13
00:02:49,670 --> 00:02:52,714
ئەوان بە دەوری ئێمەدا دەفڕن
وەکو مێشەکانی ئاسک گێل،

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,759
شتێکی تر کە...
ئێمە لە باکوور بەرگەی ناگرین.

15
00:02:55,841 --> 00:02:57,552
مێشەکانی ئاسک باشترە لە بەستن.

16
00:02:58,762 --> 00:03:02,724
بەڵام کریستۆن کۆل من ڕابردووم بەرگە بگرم،
باکوور یان باشوور.

17
00:03:02,808 --> 00:03:08,397
پاشان من و گورگەکانم لە ڕاوکردندا شل بکەنەوە،
و دەیخەینە خوارەوە.

18
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
یان دەتوانین لە یارییەکەیدا یاری بکەین.

19
00:03:48,186 --> 00:03:49,312
بۆسەدان!

20
00:03:54,942 --> 00:03:56,486
ئێمە لە ژێر هێرشداین!

21
00:04:00,741 --> 00:04:02,117
کەواتە بۆ پەڕینەوەکەی داهاتوو؟

22
00:04:02,200 --> 00:04:05,704
ئەوان بۆ ستۆنی سێپتەمبەر دروست دەکەن
و جارێکی تر لە پێش ئەوانەوە دەبین.

23
00:04:05,787 --> 00:04:07,164
کەوتنەوە دواوە!

24
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
ئەگەر دەمزانیایە
چاوەڕوانی میوان بووین،

25
00:04:46,453 --> 00:04:48,121
من جێگاکانم دروست دەکرد.

26
00:04:48,205 --> 00:04:49,748
ئێمە بەدوای Aemond Targaryen دەگەڕێین،

27
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
-کچکوژەکە.
-ئاه، بەڵێ. جەماعەتێکتان هەبووە

28
00:04:52,292 --> 00:04:55,962
لەبەر ئەوەی شاژنە بێ منەتەکە
بەخششەکەی ڕاگەیاند.

29
00:04:56,797 --> 00:04:59,341
باشە لێرە کانگاکەت نادۆزیتەوە.

30
00:04:59,424 --> 00:05:04,137
پیرە پیاوێک هەیە کەرە دەچڕێنێت،
بەڵام لە هەردوو چاویدا کوێرە.

31
00:05:05,180 --> 00:05:07,224
وە ئەو کوڕەی کە خۆراک دەدات بە ئەسپەکان.

32
00:05:08,266 --> 00:05:10,685
وە دواتر جنۆکەش هەن.

33
00:05:10,769 --> 00:05:14,064
پێدەچێت فێر نەبووبیت
مێژووی ئەم شوێنە

34
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
و ئەو کرێکارانەی کە دروستیان کردووە...

35
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
کە لێرە بە زنجیر مردووە...

36
00:05:21,822 --> 00:05:23,406
لە خزمەت هارن دڕندەدا.

37
00:05:28,578 --> 00:05:30,163
ئەم قەڵایە هەناسە دەدات.

38
00:05:35,627 --> 00:05:39,214
تەماحکاران و بێباکانە قووت دەدات.

39
00:05:42,509 --> 00:05:45,971
بەردی بناغەیی ئاوی پێدرابوو
بە خوێنی مرۆڤەکان.

40
00:05:48,014 --> 00:05:49,975
وە هەمیشە تینووە.

41
00:06:08,577 --> 00:06:10,078
ئۆی! تۆ خوێناوی ئارەزوومەند؟!

42
00:06:12,330 --> 00:06:13,832
گێل ئەم شوێنە.

43
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

44
00:06:32,767 --> 00:06:34,394
لە دواوە بمێنەرەوە! لە دواوە بمێنەرەوە!

45
00:06:35,520 --> 00:06:39,024
براکەم. ئایگۆن، ئەو لێرە بوو.

46
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
دەموچاوی ئاگری تێبەربوو.

47
00:06:41,735 --> 00:06:46,156
ئەوم بینی. ئەو دەستی بە منەوە گرتبوو،
ڕاکێشانی بۆ خوارەوە بۆ ناو تاریکی.

48
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
-براکەم.
-تەنها خەونەکە دیسانەوە. ئەوە تەنها شتێکە.

49
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
تەنها خەونەکە دیسانەوە.

50
00:07:05,884 --> 00:07:07,052
ئەویش بینی.

51
00:07:08,094 --> 00:07:12,015
وتی دەمرم،
کە هەموو شتێکم تێکدا.

52
00:07:12,098 --> 00:07:13,308
نەخێر.

53
00:07:23,109 --> 00:07:24,819
دایکە.

54
00:07:55,517 --> 00:07:57,686
هیچ کەسێک بۆی نییە بچێتە ژوورەوە،
بە ڕێنمایی شاژنەکەمان ڕزگار بکە.

55
00:07:57,769 --> 00:08:00,939
بابەتی هەندێک ناسکییە.

56
00:08:02,565 --> 00:08:06,111
دڵنیا نیم کە تۆ چەندە ئاشنایت
لەگەڵ تێکچوونەکانی...

57
00:08:07,195 --> 00:08:09,531
ڕازیکردنی مێینە.

58
00:08:09,614 --> 00:08:10,699
هەم؟

59
00:08:24,295 --> 00:08:28,049
دەبێت دووبارە سوپاستان بکەم
بۆ دڵسۆزیت، گراند ماستەر.

60
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
خۆم چەپڵە لێدەدەم بۆ بیرکردنەوە
کە تا ئێستا بووم

61
00:08:30,260 --> 00:08:32,136
بەندەیەکی دڵسۆز بۆ نیعمەتی تۆ.

62
00:08:33,179 --> 00:08:35,390
لەوە زیاتر، تۆ هاوڕێ بوویت.

63
00:08:37,600 --> 00:08:39,227
بەڵام ئێستا شاژنێکی نوێمان هەیە.

64
00:08:41,145 --> 00:08:44,858
وە خۆم لە ژێر هەندێک لێکۆڵینەوەدا دەبینمەوە.

65
00:08:44,941 --> 00:08:50,071
ترسم هەیە چیتر نەتوانم پێشکەشت بکەم
هاوکاری دوای ئەمڕۆ

66
00:08:50,155 --> 00:08:52,365
بەبێ ئەوەی ئاشکراکردنی دروست بکرێت.

67
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
من تێدەگەم.

68
00:09:10,175 --> 00:09:11,676
من نامەوێت.

69
00:09:12,802 --> 00:09:13,887
پێویستە.

70
00:09:14,929 --> 00:09:17,223
دەکرێت کوڕێک بێت. دەبینیت؟

71
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
میراتگری ئایگۆن، ڕکابەری جۆفری.

72
00:09:20,143 --> 00:09:21,686
بۆ خودی ڕینیرا.

73
00:09:26,858 --> 00:09:29,069
ئەویش دەیکوژێت. ئەو هیچ بژاردەیەکی نابێت.

74
00:09:30,570 --> 00:09:32,113
یان ئەگەر نەیکات،
ئەویش لێت وەردەگرێت.

75
00:09:32,197 --> 00:09:34,532
ئایمۆند هێشتا دەژی، ئەوەندەی ئێمە دەزانین.

76
00:09:34,616 --> 00:09:35,825
ئەو لە هارێنهالە.

77
00:09:35,909 --> 00:09:37,577
نەخێر، ئەو لەوێ بوو، بەڵام هەڵاتووە.

78
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
-ئەو نەماوە.
-من ئەوم بینیوە.

79
00:09:41,122 --> 00:09:44,250
دەسوتێت، بەڵام بێ ئاگر.

80
00:09:50,381 --> 00:09:55,095
ئەگەر ئایمۆند هەڕەشە لە دەسەڵاتی ڕینیرا بکات،
منداڵەکە وەک قەڵغانەکەی بەکاردەهێنێت.

81
00:09:56,513 --> 00:09:58,807
من ناتوانم بیکەم.

82
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
هێلاێنا، تکایە. تکایە.

83
00:10:01,851 --> 00:10:03,812
لە پێناو خۆتدا،
ئاواتت نییە ئازاد بیت؟

84
00:10:04,813 --> 00:10:06,064
ناتوانم.

85
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
-نەخێر. نەخێر.
-بیری لێ بکەرەوە، وەک کوپێک چا بیری لێبکەرەوە.

86
00:10:10,110 --> 00:10:11,653
لەوە زیاتر هیچی تر.

87
00:10:11,736 --> 00:10:13,321
بەڵام وا نییە.

88
00:10:13,404 --> 00:10:16,950
نەخێر، نەخێر، وانییە. گوێم لێ بگرن.
گوێم لێ بگرن، نیعمەتە.

89
00:10:17,033 --> 00:10:19,953
چارەسەرێکە فێر دەکرێت
بۆ ئاغاکانی قەڵاکە.

90
00:10:20,954 --> 00:10:23,498
منی گەیاندووە
لە شەرمەزاری و وێرانکاری.

91
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
خۆی ڕینیرای گەیاندووە
کاتێک کە گەنج بوو.

92
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
وە تۆش دەگەیەنێت.

93
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
-هێلاینا. تکایە، تکایە.
-نەخێر.

94
00:10:31,005 --> 00:10:32,966
گوێم لێ بگرن.

95
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
ئایا منداڵێک لەدایک دەبیت

96
00:10:34,801 --> 00:10:38,012
کە هەرگیز زیاتر نابێت
لە بارمتە یان پیاوە؟

97
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
ئەوە هی منە!

98
00:10:40,390 --> 00:10:42,350
هی خۆمە، هی منە!

99
00:10:48,731 --> 00:10:50,775
من هیوای ئەوەم هەبوو کورسییەک لە ئەنجومەنەکەدا هەبێت
بەسە

100
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
وەک پاداشتێک بۆ دڵسۆزی هاوس فرێی.

101
00:10:52,944 --> 00:10:57,198
بەڵام دەبوو هارێنهال ببێتە پاداشتی ئێمە،
پارەدان بۆ پێدانی گورگەکانی زستانەتان

102
00:10:57,282 --> 00:10:59,993
تێپەڕین بەسەر دوانەدا،
بەڵێنی کوڕەکەی خۆت.

103
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
-کوڕەکەم مردووە.
-وە ئێستا، من دۆزیمەتەوە

104
00:11:02,495 --> 00:11:05,123
کە بەڵێنتان داوە
قەڵاکەمان وەک جامێک،

105
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
ئازادە بۆ هەر شوڕشگێڕێکی هێدج
کێ دەتوانێت سەرت بۆ بهێنێت

106
00:11:07,417 --> 00:11:09,919
-لە ئایمۆند تارگارین.
-تۆ، خۆت، بەخێرهاتنیت بۆ هەوڵدان.

107
00:11:10,003 --> 00:11:12,589
سوپای کرێگان ستارک
لە ترایدەنتدا بڕیوە،

108
00:11:12,672 --> 00:11:15,842
و چاوەڕوانی تاجەکەش دەکەین
وشەیەک بۆ ڕێزلێنان،

109
00:11:15,925 --> 00:11:18,553
گرنگ نییە ئەگەر هەندێک sellsword پیس

110
00:11:18,636 --> 00:11:21,389
ناوی خۆی ناوە لۆرد ئۆف هارێنهال
لەم نێوەندەدا.

111
00:11:26,644 --> 00:11:28,313
بەڵام بۆ ئێستا

112
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی بەشداری ئەنجومەنی نیعمەتەکەت بکات.

113
00:11:37,238 --> 00:11:39,699
چی دەتوانێت کەسێک بە ئەگەرێکی زۆرەوە
لە وێندیش تاون دەتەوێت؟

114
00:11:39,782 --> 00:11:44,204
نەک خودی شارۆچکەی وێندیش، نیعمەتی تۆ،
بەڵام گوندێکی بچووک لە پەراوێزی شارەکەی.

115
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
چەند کێڵگەیەک سووتاون،

116
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
و ئەو پیاوانەی قسەمان لەگەڵ دەکرد...
دڵنیابە کە ئەوە خودی ڤهاگار بوو.

117
00:11:48,583 --> 00:11:50,960
گەوادی مارە دەریاییەکان،
ئێستا ئەژدیها سوارێکە.

118
00:11:51,044 --> 00:11:52,837
-ئەوە براکەیەتی.
-لۆرد داری هاوپەیمانی ئێمەیە.

119
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
ڕەنگە ئایمۆند ئێمە ئیستفزازی بکات.

120
00:11:55,256 --> 00:11:57,508
بە دەرکردنی کێڵگەیەک یان سێ کێڵگە؟ بۆ چ ئامانجێک؟

121
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
ئەژدیهاکان پێویستیان بە خواردن هەیە.

122
00:11:59,093 --> 00:12:00,595
کرمی سپی، ناوی لێنرا.

123
00:12:00,678 --> 00:12:03,014
بەڵام ئەوان هەڵاتوون.
بەم زووانە ڕەگیان دەبڕین.

124
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
-قەحبە.
-مم-همم.

125
00:12:10,230 --> 00:12:12,565
دوێنێ شەو شەڕ و پێکدادانێک ڕوویدا
لە دەروازەی ئەژدیها.

126
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
ئەسپ پێویست بوو بۆ ڕەواندنەوەی.

127
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
ئەگەر خاتوون میساریا لەوێ بووایە

128
00:12:15,818 --> 00:12:17,779
لەگەڵ نانە بەڵێندراوەکەی
و کۆپان پڕ لە قیمە.

129
00:12:17,862 --> 00:12:20,573
یان ئەگەر بە هەندێک موعجیزە،
چاودێری شارەکەی هاوسەری پاشا

130
00:12:20,657 --> 00:12:24,702
بەهای یەک فلس خۆگرتنی نیشان دابوو
بەدواداچوون بۆ بچووکترین تاوانەکان،

131
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
-بچووکترین تاوانباران--
-کەس بینیویەتی ڤهاگار لە کوێ فڕیوە؟

132
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
بە هەموو خێرایییەکەوە ڕۆیشتین
بۆ ئەوەی ڕێڕەوەکە بگرێتە دەست،

133
00:12:29,290 --> 00:12:30,667
بەڵام دوو ڕۆژ سارد بوو.

134
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
جارێکی تریش ئایمۆند لە هیچ شوێنێکدا نییە.

135
00:12:32,627 --> 00:12:36,297
دوو پۆشاکی زێڕینمان بە مردوویی دۆزرایەوە
لە شەقام ئەم بەیانییە.

136
00:12:36,381 --> 00:12:38,424
بە دەستێکی نەناسراو بیخە سەر تیغەکە.

137
00:12:38,508 --> 00:12:39,592
ئەمە لە کوێ بوو؟

138
00:12:39,676 --> 00:12:41,928
-Flea Bottom.
-Flea Bottom.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
مم، تا ئێستا بۆ خۆی کایەیەک بووە.

140
00:12:44,055 --> 00:12:47,850
تەواو حوکمڕانی نییە، پڕە لە شتە نەخوازراوەکان.

141
00:12:47,934 --> 00:12:51,145
ڤهاگار دەردەکەوێت لەکاتێکدا ئۆرمۆند هایتاوەر

142
00:12:51,229 --> 00:12:53,231
خۆی لە تامبڵتۆن کۆدەکاتەوە
بۆ هەندێک مەبەستی شاراوە.

143
00:12:53,314 --> 00:12:55,358
پێویست ناکات ئارەقەمان بەفیڕۆ بدەین
خەفەتکردن بەسەر ڕێوییەکدا

144
00:12:55,441 --> 00:12:57,110
چووەتە سەر زەوی.
ئەگەر نەیسوتێنی...

145
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
-ئەو کەسێکی ف نییە--
-...پاشان سوپاکەم

146
00:12:58,695 --> 00:13:00,029
بەم زووانە ڕەگ و ڕیشەی لێ دەبڕێت.

147
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
سەبارەت بەو بابەتە، هەواڵێکی نوێ هەیە

148
00:13:02,031 --> 00:13:04,200
لە کەمپی لۆرد تولیەوە.

149
00:13:04,284 --> 00:13:06,160
ڕێپێوانەکەیان خاو بووەتەوە
بە دەستێوەردان

150
00:13:06,244 --> 00:13:08,371
لە سێر کریستۆن کۆل و پیاوەکانیەوە.

151
00:13:08,454 --> 00:13:11,624
پەڕینەوەکانی ڕووبارەکان دەسوتێنرێن
پێش ئەوەی سوپا بتوانێت بگاتە دەستیان.

152
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
بڕۆنەوە بۆ ڕیڤەرلاندز.

153
00:13:13,334 --> 00:13:15,378
ئەگەر ئایمۆند جارێک خۆی نیشان دابێت،
لەوانەیە جارێکی تر ئەوە بکاتەوە.

154
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
هیچ مەترسییەک مەکە، بەڵکو ڕێگاکەی دڵنیابە،
مەبەستەکەی.

155
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
ئەگەر ڕێگەم پێبدەم، نیعمەتی تۆ.

156
00:13:19,716 --> 00:13:22,760
تەنها ئەم بەیانییە گەیشتینەوە.

157
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
خاتوون باێلا نەیخواردووە،
زۆر کەمتر خەوتووە.

158
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
من زیاتر لە ئامادەیی بۆ فڕین.

159
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
خزمەتمان ناکات
ئەگەر چاوەکانت ماندوو بوون

160
00:13:28,558 --> 00:13:30,393
و دڕندەکەت ماندوو بوو.

161
00:13:30,476 --> 00:13:31,936
من دایمۆن دەنێرم.

162
00:13:33,187 --> 00:13:36,482
کاتێک مامەڵەم کرد دەڕۆم
لەگەڵ ئەم بازرگانییە لە شارەکەدا.

163
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
سەربازە کەوتووەکانمان.
دەبێت ژمێریارییەک بکرێت.

164
00:13:38,818 --> 00:13:41,195
-ڕازی نیت؟
-من توانای ئەوەم هەیە، نیعمەتی تۆ.

165
00:13:41,279 --> 00:13:42,905
دۆڕانەکە بە سیتی واتچەکەمان

166
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
تاوانە، بۆ ئەوەی دڵنیا بین،
بەڵام سێر لوتۆر لێکۆڵینەوە دەکات.

167
00:13:46,659 --> 00:13:49,203
-مەسەلەی تاج نییە.
-ئەوان پیاوی منن.

168
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
وە ئێمە ئێستا پشت بەو پیاوانە دەبەستین
بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکەت مسۆگەر بکەیت.

169
00:13:54,292 --> 00:13:56,544
بە تایبەت کە حەقدەستەکانیان
ڕاگیراون.

170
00:14:00,048 --> 00:14:01,549
-نیعمەتی تۆ.
-ئێستا نا.

171
00:14:02,925 --> 00:14:04,344
ئایا هەمیشە بەم شێوەیە؟

172
00:14:05,136 --> 00:14:06,637
م.م.

173
00:14:06,721 --> 00:14:07,972
دایمۆن.

174
00:14:10,350 --> 00:14:12,435
ئایا بە جۆرێک خۆمم دۆزیەوە
گەڕانەوە بۆ دراگۆنستۆن؟

175
00:14:12,518 --> 00:14:14,896
کە دەنگم دەبێت دیسانەوە
ڕکابەری لەگەڵ ئێوە بکەن؟

176
00:14:14,979 --> 00:14:17,106
بە پێچەوانەوە. من بەڵێنم داوە
بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکەت.

177
00:14:17,190 --> 00:14:18,024
تەنها...

178
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
دواتر.

179
00:14:19,025 --> 00:14:21,277
من لە هیچ مەزاجێکدا نیم گاڵتە بکەم.
چیم لێ دروست دەکات

180
00:14:21,361 --> 00:14:23,613
ئەگەر تەنها لە یەک کاتدا گوێڕایەڵی من بیت
و شوێنێک بە دڵی خۆت؟

181
00:14:23,696 --> 00:14:25,365
تۆ شاژنی.

182
00:14:25,448 --> 00:14:27,241
من لە بەرژەوەندی ئێوەدا مامەڵە دەکەم.

183
00:14:27,325 --> 00:14:30,036
باش. بەرژەوەندی من ڤهاگارە.

184
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
هی منیش. بەڵام ئێمە کاتمان بەس هەیە.

185
00:14:31,704 --> 00:14:34,790
ئایمۆند دەترسێت.
پێشتر جارێک پێش تۆ هەڵاتووە.

186
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
-ئێمە لە هیچ مەترسییەکدا نین.
-خیانەت لە شوێنێکدا هەیە،

187
00:14:37,794 --> 00:14:39,420
و بەدوای ئەوەدا دەگەڕێم کە ئاشکرای بکەم.

188
00:14:39,504 --> 00:14:41,756
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت تۆڵەسەندنەوە.

189
00:14:41,839 --> 00:14:45,218
وە خوداکان دەزانن من ڕقم لێتان نییە کە،
بەڵام ڕەنگە تۆڵەکردنەوە چاوەڕێ بکات.

190
00:14:45,301 --> 00:14:47,512
لەم ساتەدا، هەیە
پشێوییەک لە شارەکەتدا،

191
00:14:47,595 --> 00:14:49,806
و تۆ، خۆت، هۆکاری ئەگەری ئەوەیت.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
من داوام لە سێر لوتۆر نەکرد کە دڕندە بێت.

193
00:14:54,727 --> 00:14:57,355
پێویست ناکات هەتبێت
بەهیچ شێوەیەک پرسیاری لە هەر شتێکی لێکرد.

194
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
ئایا ڕێگە بە خۆت دەدەیت
بە گاڵتەجاڕی بێهودە زەق بێتەوە،

195
00:14:59,899 --> 00:15:01,651
بە نیگارکێشانی هێڵەکان
لەسەر دیوارەکانی تاڤەرەکان؟

196
00:15:01,734 --> 00:15:04,695
ئەوان زیاترن لە گاڵتەکردن.
سوکایەتین بە کوڕەکانم.

197
00:15:04,779 --> 00:15:06,697
تەحەدایەک بۆ هەر شەرعیەتی من.

198
00:15:06,781 --> 00:15:08,616
تۆ شاژنی ئەژدیهاکانیت.

199
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
هێزی تۆ شەرعیەتی تۆیە.

200
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
نیعمەتی تۆ؟

201
00:15:18,668 --> 00:15:20,044
هەواڵێکی خۆش.

202
00:15:20,711 --> 00:15:23,548
شازادەی گەنج جۆفری
ئەم کاتژمێرە لە دۆڵی گەڕاوەتەوە.

203
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
پێم دەڵێن داوای تۆی کردووە.

204
00:15:30,388 --> 00:15:34,809
کاتێک توانیم دێمە لای.
دڵنیام ماندوو بووە.

205
00:15:40,481 --> 00:15:42,108
زۆر لە شەوانە تێپەڕیوە.

206
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
من گرنگی پێ نادەم.

207
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
ڕۆژئاوا بە کام ڕێگایە؟

208
00:15:46,529 --> 00:15:47,655
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

209
00:15:52,660 --> 00:15:55,621
-ئەگەر بڵێم، نیعمەتی تۆ--
-ناگەڕێمەوە.

210
00:15:55,705 --> 00:15:58,332
-هیچ شوێنێکی ترمان نییە بچین.
-بیستووتە چیم کردووە.

211
00:15:58,415 --> 00:16:00,460
ڤهاگار لە وێندیش تاون بینراوە.

212
00:16:00,543 --> 00:16:02,503
دوو ڕۆژ لەمەوبەر.
کێ دەزانێت ئێستا ڕەنگە لە کوێ بێت؟

213
00:16:02,587 --> 00:16:05,131
باشە، هارێنهال، کەواتە.
کەسێک لەوێ شتێک دەزانێت.

214
00:16:05,214 --> 00:16:07,467
سەیرکە، دەبێ ئایمۆند ڕۆیشتبێت
پەیامێک یان نیشانەیەک.

215
00:16:07,550 --> 00:16:09,635
-دەتوانین شوێنپێی ئەو هەڵبگرین.
-100 خولە

216
00:16:09,719 --> 00:16:11,179
بۆ هارێنهال و نیعمەتەکەت و کێڵگەکان

217
00:16:11,262 --> 00:16:13,514
و دارستانەکان پڕن لە ڕیڤەرمەنەکان.

218
00:16:13,598 --> 00:16:16,392
ئەمە زیاترە لە گەمژەیی.
مەترسیدارە.

219
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
گێل حەوت دۆزەخی گێل!

220
00:16:21,147 --> 00:16:23,691
ئەگەر ئەو بدۆزیتەوە چی دەکەیت، هەم؟

221
00:16:23,774 --> 00:16:27,528
براکەت مارێکی کۆیلەیە،
و تۆش...

222
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
تۆ برسییت، و شکاویت،
و خەرج کراوە، و ئێمە تەنیاین.

223
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
ئەگەر ئێمە بدۆزرێتەوە--

224
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
واز لە پێم بڵێن چی ناتوانم بیکەم!

225
00:16:38,581 --> 00:16:39,999
ئەمە خەتای ئەوە.

226
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
هەموو شتێک.

227
00:16:43,294 --> 00:16:48,174
هەر یەکێک لە نەهامەتیەکانم لە دروستکردنی ئەودایە،
و سوێند دەخۆم لەبەردەم خودی جەنگاوەردا،

228
00:16:48,257 --> 00:16:52,720
من دەچم بیدۆزمەوە و بە گێلییەوە بیکوژم
یان لە هەوڵەکەدا بمرێت.

229
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
هم.

230
00:17:18,496 --> 00:17:19,997
تۆ من دەناسیت، پێم وایە.

231
00:17:22,290 --> 00:17:23,416
بە ناوبانگ.

232
00:17:23,501 --> 00:17:28,589
ئێستا ئیمتیازێکی منە کە گوێ بگرم
بۆ چرپە و چرپەی ڕید کیپ.

233
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
-ئەو میوانانەی کە وەریدەگرن...
-ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

234
00:17:31,050 --> 00:17:33,844
...و ئەو دیاریانەی کە دەیهێنن.

235
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
نیشانم بدە.

236
00:17:53,322 --> 00:17:55,032
کچەکەم ناخۆش بووە.

237
00:17:55,116 --> 00:17:57,451
وەک دەبینیت ئەو ژنە ئازار دەچێژێت
سەرئێشەی ترسناک.

238
00:17:57,535 --> 00:18:00,997
ماستەرەکە ئەوەندە میهرەبانە کە چاودێری دەکات.

239
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
و لەگەڵ ئەوەشدا فلاسکەکە پڕ بووە.

240
00:18:08,629 --> 00:18:10,840
دوای ڤیسێریس خۆشەویستێکم برد.

241
00:18:11,841 --> 00:18:15,428
شاژن خۆی ڕاستییەکەی دەزانێت.
بێباکانە بووم، بە شەرمەزارییەوە.

242
00:18:19,390 --> 00:18:21,934
شتێکی قورسە،
بەڵام نابێت چیتر دوابکەم.

243
00:18:33,988 --> 00:18:37,074
ئایا ئەو ئاغا بوو یان کەسێکی ئاسایی؟

244
00:18:37,158 --> 00:18:38,993
یان ڕەنگە هەردووکیان؟

245
00:18:41,912 --> 00:18:44,498
دەبێت بانگەوازت بۆ بکەم، خاتوون میساریا.

246
00:18:46,250 --> 00:18:48,419
تۆ لە هەموو خەڵک دەبێت لە...

247
00:18:49,545 --> 00:18:52,423
ئەو بێڕێزیانەی ئێمەی ژنان بەرگەی دەگرین.

248
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
بە دڵنیاییەوە پێویست بەم شتە ناکات
بۆ ئەوەی جارێکی تر باسی بکرێتەوە.

249
00:18:56,677 --> 00:18:59,639
بێگومان تۆ نەتدەکرد
هەوڵی فریودانی شاژن بدەن.

250
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
من زیندانی ئەوم.

251
00:19:06,270 --> 00:19:08,189
وەک چۆن ڕۆژێک بوویت، ئەگەر هەڵە نەبم.

252
00:19:14,987 --> 00:19:16,739
وەک خۆت دەڵێیت.

253
00:19:23,537 --> 00:19:24,914
تا ئێستا تاوەری بەرزت بینیوە

254
00:19:24,997 --> 00:19:26,457
لە ئۆڵدتاون، سێر کریستۆن؟

255
00:19:27,416 --> 00:19:28,626
بیستوومە باسی دەکەم.

256
00:19:29,794 --> 00:19:31,796
من و ئۆرمۆند یارییەکمان هەبوو،

257
00:19:32,588 --> 00:19:33,923
بۆ "بەڕێوەبردنی تاوەرەکە."

258
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
پێش بەیانی لە بنکەکەوە دەستت پێدەکرد

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,428
و ئامانجیان ئەوەیە یەکەم کەس بن
بۆ بینینی هەڵهاتنی خۆر

260
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
لە چراکەوە.

261
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
بێگومان ڕێگەم پێدا سەربکەوێت.

262
00:19:43,974 --> 00:19:45,768
ئەو تەنانەت ئەو کاتەش تواتێکی پێست تەنک بوو.

263
00:19:46,769 --> 00:19:48,604
م.م.

264
00:19:48,688 --> 00:19:53,984
لەو ساتەدا، کە خۆر هەڵدێت
بەسەر حەوت شانشینی،

265
00:19:54,068 --> 00:19:55,986
سەدان و سەدان میل...

266
00:19:57,697 --> 00:19:59,990
هیوادارم ڕۆژێک پیشانتان بدەم.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,869
دەتوانیت ماڵێک دروست بکەیت
لە ئۆڵدتاون، سێر کریستۆن.

268
00:20:03,953 --> 00:20:06,747
شوڕشگێڕێک بە قەبارەی تۆ
زۆر بەخێرهاتن دەکرێت...

269
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
بۆ ئەوەی لەوێ خزمەت بە ماڵەکەمان بکەین.

270
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
بوەستە! لە دواوە بمێنەرەوە!

271
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
ڕوون بمێنەرەوە!

272
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
زەوی خۆت بگرە!

273
00:20:31,147 --> 00:20:32,523
لەسەر زەوی خۆت بوەستە!

274
00:20:42,408 --> 00:20:44,577
پێیەکانی کەروێشک.

275
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
خوداکان.

276
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
ئایا ئەوان لە پێش ئێمەوەن؟

277
00:21:40,549 --> 00:21:43,177
دەستت قورستر بوو
لەوەی کە تاوانەکە گەرەنتی دەکات.

278
00:21:43,260 --> 00:21:46,347
من بە باشی قوتابخانە بووم
بەو ڕەوشتانە، نەخێر؟

279
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
باشترین کاپتنەکانم هەبوو.

280
00:21:49,642 --> 00:21:52,394
لە هەر حاڵەتێکدا شاژن ویستویەتی بوەستێت.

281
00:21:52,478 --> 00:21:55,022
کوڕی شاژن مردووە.
دەبێت بیانووی پاڵنەرەکانی بێت.

282
00:21:55,105 --> 00:21:58,150
-ئۆه، تۆ دەتویست من ڕەتی بکەمەوە؟
-نا، بەڵکو توڕەیی لێبکە.

283
00:21:58,234 --> 00:21:59,151
مەیلی نوکتەکانی بدە.

284
00:21:59,235 --> 00:22:01,779
پێویست ناکات هەموو ئیحراجێک وابێت
بە هێزێکی یەکسانەوە بەدوایدا دەگەڕێت.

285
00:22:01,862 --> 00:22:04,615
دەزانی ڕیخۆڵەکانیان دەبڕن
هەروەها قوڕگیان.

286
00:22:04,698 --> 00:22:06,200
ئایا ئەوان پێیان وتوویت؟

287
00:22:06,283 --> 00:22:09,411
پیاوە باشەکان لە ئازاردا لە گەوادی خۆیاندا دەمرن.

288
00:22:10,412 --> 00:22:11,956
ئێمە بە شێوەی ماددی پارەی خراپەکارەکان دەدەینەوە.

289
00:22:12,039 --> 00:22:13,874
باری دەروونی لای پیاوان چۆنە؟

290
00:22:13,958 --> 00:22:15,835
گلەیی لە حەقدەستەکانیان دەکەن،
یان نەبوونی ئەوان.

291
00:22:15,918 --> 00:22:17,336
من قسەیان لەگەڵ دەکەم.

292
00:22:17,419 --> 00:22:19,839
وتارێکی ورووژێنەر لە...
شازادەی ناپاک خۆی.

293
00:22:19,922 --> 00:22:22,132
دڵنیام ئەوە ماکیاژ دەکات
بۆ مووچەیەکی جێگیر ئیتر.

294
00:22:22,216 --> 00:22:24,051
ئەگەر من سەرکردایەتیان بکەم، ئەوانیش شوێنیان دەکەون.

295
00:22:24,134 --> 00:22:26,095
خولەکێک تێپەڕیوە

296
00:22:26,178 --> 00:22:28,389
بەو پێیەی تۆ شازادەی فلی بۆتۆم بوویت.

297
00:22:28,472 --> 00:22:31,767
زۆربەی پیاوەکان لە...
جل و بەرگ کاتێک کە تۆ--

298
00:23:32,703 --> 00:23:34,038
پێگەی ئێمە چییە؟

299
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
شەڕەکان بەرز دەکرێنەوە
بە پەلە، گەورەم.

300
00:23:36,457 --> 00:23:40,836
بەڵام ئێمە لە دار و پیاو و کاتدا کەمییمان هەیە.

301
00:23:40,920 --> 00:23:42,963
پاشان وەرگرتنی سەربازانی زیاتر،

302
00:23:43,047 --> 00:23:45,591
و هەموو دارێکی کەوت
لێرەوە بۆ بیتەربریج.

303
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
پێویستە دیوارەکانمان مسۆگەر بکەین.

304
00:23:47,301 --> 00:23:48,928
بە دڵنیاییەوە خانەخوێی ڕینیرا لە ڕێپێوانەکەدایە.

305
00:23:50,304 --> 00:23:53,432
ماستەر پێم دەڵێت تۆ بوویت
زۆرترین ماندووبوون لە وانەکانتدا.

306
00:23:55,309 --> 00:23:57,436
ئێمە لێکۆڵینەوەیەک لەسەر باوباپیرانم دەکەین

307
00:23:57,519 --> 00:23:59,229
لە لای هایتاوەر.

308
00:23:59,313 --> 00:24:02,816
مەبەستم ئەوەیە شەڕەکانیان، دوژمنەکانیان.

309
00:24:02,900 --> 00:24:04,860
سێ ڕۆژە
ئێستا لە ڕاوەدوونانیدا بەسەر بردووە

310
00:24:04,944 --> 00:24:06,320
لەم مێژووە وشکانە.

311
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
وشک، تۆ وتت؟

312
00:24:13,786 --> 00:24:15,537
نەخێر بێگومان نەخێر.

313
00:24:18,415 --> 00:24:21,168
یان باشتر بڵێین، لەوانەیە
لە یەکەم نیگادا وشک دەردەکەون،

314
00:24:21,251 --> 00:24:22,795
بەڵام بۆ فێربوونی fr...

315
00:24:24,088 --> 00:24:28,759
بۆ ڕێزگرتن لە باوباپیرانمان،
ئەوە ئەرکێکی بەرزە.

316
00:24:28,842 --> 00:24:30,469
وە من سوپاسگوزارم بۆی.

317
00:24:31,720 --> 00:24:33,263
باش.

318
00:24:33,347 --> 00:24:35,516
دڵخۆشم دەبێت گوێم لە خوێندنەوەت بێت.

319
00:24:39,687 --> 00:24:42,106
ئێمە ناکۆکییەکانمان شی کردووەتەوە

320
00:24:42,189 --> 00:24:46,777
لە نێوان هاوس گرێجۆی و هاوس پیک

321
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
و ئۆسگری و باخەوان،

322
00:24:48,946 --> 00:24:50,072
هاوس داین ئۆف دۆرن--

323
00:24:50,155 --> 00:24:51,699
وە مێریا مارتێل؟

324
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
کۆترە زەردییەکەی دۆرن.

325
00:24:58,831 --> 00:25:00,666
پێویستە قسەیەکم لەگەڵ مامۆستای وانەبێژەکەت هەبێت.

326
00:25:02,292 --> 00:25:04,545
ئەو تاکە ژن بوو تا ئێستا
بۆ ئەوەی بەهرەمەند بووبێت

327
00:25:04,628 --> 00:25:07,006
بە عەقڵێکی سەربازی ڕاستەقینە.

328
00:25:09,174 --> 00:25:12,261
هەرچەندە خوداوەندەکان بێبەشیان کرد
لە جوانی بە نۆرە.

329
00:25:13,095 --> 00:25:14,596
شازادەیەکی کوێر.

330
00:25:14,680 --> 00:25:17,766
شاراوە، بێ موو، ئەستوور لە کەمەر.

331
00:25:19,393 --> 00:25:21,729
ئەو ژنە ئەوەندە ترسناک دەنگ نادات.

332
00:25:24,314 --> 00:25:26,275
کاتێک ئایگۆن فەتحکەر
داوای زەویەکانی کرد،

333
00:25:26,358 --> 00:25:27,693
ئەو ڕەتیکردەوە ملکەچی بکات.

334
00:25:29,028 --> 00:25:30,904
ئەویش بە دەستبەسەرداگری ناساند.

335
00:25:30,988 --> 00:25:32,448
هەموو ئەوانەی بۆی ڕێپێوانیان کرد،

336
00:25:32,531 --> 00:25:33,991
خیانەتکارانی حەوت شانشینی.

337
00:25:35,367 --> 00:25:40,372
وە سوێندی خوارد کە دۆرن
هەرگیز کڕنۆش نەدەبوو، نەچەمابوو.

338
00:25:47,046 --> 00:25:50,132
خانەخوێیەکی گەورە دابەزی
لە چیای سوورەوە،

339
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
ئێمە هایتاوەرەکان بەداخەوە لە نێوانیانداین.

340
00:25:52,593 --> 00:25:54,428
مێریا بیرەکانی خۆی ژەهراوی کرد،

341
00:25:54,511 --> 00:25:57,264
سەربازەکانی شاردەوە
لەناو خۆڵەمێشی بیابانەکەدا.

342
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
قەڵاکەی، کاتێک دۆزییانەوە، چۆڵ بوو.

343
00:26:00,476 --> 00:26:02,936
پێیان وابوو کە ئەو کچە دۆڕاوە.

344
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
بەڵام لە تاریکییەوە هەستا
و لە سەر جێگاکانیان سەریبڕین.

345
00:26:09,276 --> 00:26:12,404
کەواتە ئایا ئەو پاڵەوانە؟ یان خراپەکارێک؟

346
00:26:19,286 --> 00:26:22,790
تارگارینەکان دەیانزانی
هیچ لە شارستانیەتی ئێمە،

347
00:26:22,873 --> 00:26:24,374
ئیمان، قەڵا.

348
00:26:24,458 --> 00:26:26,210
ئەوەی هەیانبوو،

349
00:26:26,293 --> 00:26:29,755
ئەوەی هێشتا هەیانە، هێزە.

350
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
سوپاکانیان،
قێزەونییەکانی ئەژدیهاکانیان.

351
00:26:34,259 --> 00:26:36,845
مێریا مارتێل لە دوژمنەکەی تێپەڕاند.

352
00:26:37,805 --> 00:26:41,975
عەقڵی فێڵباز دەتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە
دڕندەترین دڕندە.

353
00:26:43,393 --> 00:26:46,939
وە دۆرن تا ئەمڕۆش بە نەشکاوی ماوەتەوە.

354
00:27:04,832 --> 00:27:05,999
بەختم باش بوو.

355
00:27:08,210 --> 00:27:09,461
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

356
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
هەرگیز داوای لێبوردن مەکە بۆ سەرکەوتن.

357
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
من ئەمانەم دروست کردووە.

358
00:27:56,091 --> 00:27:57,467
پێت وایە هاوشێوەیەکی باشە؟

359
00:28:00,137 --> 00:28:03,974
ئێوە نیشانەی هاوپەیمانەکانمانن
چاوەڕێی...

360
00:28:04,057 --> 00:28:07,936
کوڕی ڤیسێریس،
ئەو چرایەی کە لە تاوەری بەرزەوە دەدرەوشێتەوە.

361
00:28:09,313 --> 00:28:13,066
لە نزمترینی دڵسۆزانەوە
بۆ خودی بۆرۆس باراتیۆن.

362
00:28:19,907 --> 00:28:22,326
ئۆی. نەخێر، تۆ ناتوانی دەست لەوە بدەیت.

363
00:28:23,577 --> 00:28:24,786
هێلاێنا؟

364
00:28:27,122 --> 00:28:28,290
دەزانی بۆچی؟

365
00:28:29,291 --> 00:28:33,128
گەڵای شەوانە دەخۆن،
بەڵام ئەوە دەبێتە مردن بۆ تۆ یان من.

366
00:28:33,212 --> 00:28:34,421
مەتەڵێکە.

367
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
جایهێرا، وەرە لەگەڵم.

368
00:28:41,637 --> 00:28:42,930
هاتن.

369
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
ئێستا گوێ بگرە ئازیزترین. دەبێت لێرە بڕۆن.

370
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
هەر ئەم ئێوارەیە.

371
00:28:52,981 --> 00:28:54,691
پێدەچێت هەبێت
هەندێک کێشە لە شاردا،

372
00:28:54,775 --> 00:28:58,070
و هەندێک لە سەربازەکانی ڕینیرا
دەبێت بچێت بۆ یارمەتیدانی چاودێری شار.

373
00:28:58,153 --> 00:28:59,947
ئەمشەو یەک پاسەوانمان دەبێت
لەبری دوو.

374
00:29:03,951 --> 00:29:05,244
گۆرەویەکەت.

375
00:29:05,327 --> 00:29:07,371
منیش تەندەرم کرد بۆ خزمەتکارێک. ئەو یارمەتیمان دەدات.

376
00:29:08,580 --> 00:29:11,333
دەرگایەکی شاراوە هەیە کە...
لە ژووری ئایمۆنددا بەرەو دەرەوە دەڕوات.

377
00:29:12,251 --> 00:29:13,794
لە ژێر کیپ و ئەودیوی دیوارەکانی.

378
00:29:14,711 --> 00:29:17,047
ئەوی پیاوەکان بەکاریان دەهێنا
کاتێک هاتن کوڕەکەم بکوژن؟

379
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
ژوورەکە ئێستا هی بایلایە.

380
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
وە بێ گومان لە دەرەوە دەبێت بۆ ڕاوکردن.

381
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
بە بەختەوەری ڕەنگە ڕزگارمان بێت

382
00:29:26,848 --> 00:29:29,059
و لە شەقامەکاندا دەتوێتەوە
لە کینگز لاندینگ.

383
00:29:29,142 --> 00:29:30,727
وە جاهێرا؟

384
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
ژوورەکەی پاسەوانی کراوە.

385
00:29:34,815 --> 00:29:37,693
ئەگەر ئەو کچە هاوار بکات، تەنانەت جارێکیش...

386
00:29:38,944 --> 00:29:40,946
-ئەوا ئەوە کۆتایی دەبوو.
-بەجێی ناهێڵم.

387
00:29:42,656 --> 00:29:45,701
ڕێگای پێشەوەی بۆ ئەو سەلامەت نابێت.

388
00:29:45,784 --> 00:29:50,580
لێرەدا، پەرستاری هەیە بۆ چاودێریکردنی،
و ڕینیرا زیانی پێناگەیەنێت.

389
00:29:50,664 --> 00:29:52,666
ڕکابەرەکانی هەرگیز نەیاندەکرد
کچێک پەروەردە بکە بۆ ئەوەی حوکم بکات، و...

390
00:29:53,959 --> 00:29:55,585
و ڕەنگە وریا بێت،

391
00:29:55,669 --> 00:29:58,213
لە ڕاستیدا بۆ شاژن
بۆ ئەوەی منداڵەکە ببات بۆ بەشی نەخۆشخانە.

392
00:29:58,297 --> 00:30:01,675
تەنانەت ڕەنگە بتوانین--
بۆ ئەوەی ڕۆژێک بۆی بنێرن.

393
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
کاتێک درۆ دەکەیت سەیری دوور دەکەیت.

394
00:30:15,439 --> 00:30:19,234
چەند ڕۆژێکە ڤهاگار لێرە نەبووە.
ئەو خۆراک دەدات، پاشان خۆی لێمان دەدزێتەوە.

395
00:30:20,402 --> 00:30:23,405
ئێمە بە ترایدەنتدا تێپەڕین
لە دوو هەفتەی ڕابردوودا ٥٠ جار.

396
00:30:24,656 --> 00:30:26,658
بۆ ئێستا دەبێت پشوو بدەین.

397
00:30:26,742 --> 00:30:29,703
ئایا دەکرێت ئایمۆند بپەڕێتەوە
بۆ ناو وێستەرلاندز بۆ ئەوەی خۆیان بشارنەوە؟

398
00:30:29,786 --> 00:30:31,538
لانیستەرەکان هاوپەیمانن،

399
00:30:31,621 --> 00:30:33,665
و ئەشکەوت و چەقەڵ هەیە
زۆر لەو شاخانەدا هەیە.

400
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
وە منیش دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا لێیان بگەڕێیت

401
00:30:35,667 --> 00:30:37,711
کاتێک خەوتووە و ژەمێکتان خواردووە.

402
00:30:37,794 --> 00:30:39,296
-ڕەنگە شەوانە بجوڵێت--
-بەیلا!

403
00:30:42,716 --> 00:30:44,760
-خانم.
-بەسە بۆ تۆ.

404
00:30:44,843 --> 00:30:48,305
شاژن تۆ وەک تەلیسمی خۆی دەبینێت،
نیشانەیەک لە خوداوەندەکانەوە، بەڵام من--

405
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
خەتای تۆ نەبوو.

406
00:30:49,765 --> 00:30:51,558
سەیری من ناکات.

407
00:30:53,268 --> 00:30:54,895
وە ناتوانم بڵێم من ئەو تاوانبار دەکەم.

408
00:30:57,064 --> 00:30:59,191
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئادەم، من ویستم بچم.

409
00:30:59,274 --> 00:31:01,026
خۆمم بینی کە پاڵەوانم.

410
00:31:02,402 --> 00:31:04,988
گۆڕینی زەریای شەڕێکی گەورە و...

411
00:31:06,323 --> 00:31:07,949
سەلماندنی بەهای خۆم بۆ کایە.

412
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
منیش هەمان ئارەزووم هەیە، وەک ئەوانی تر.

413
00:31:10,911 --> 00:31:13,246
شانازییە، منیش لەسەری سزا دەدرێم.

414
00:31:15,040 --> 00:31:16,541
داهاتووشم دەستنیشان کرا.

415
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
ڕۆژێک بووم بۆ ئەوەی شاژن بم.

416
00:31:20,170 --> 00:31:22,547
ڕێگاکەم ڕاست لەبەردەممدا بوو، ئێستاش--

417
00:31:22,631 --> 00:31:24,299
ڕێگاکەت لەناوچووە.

418
00:31:24,383 --> 00:31:26,134
هەرچەندە گۆڕاوە، ڕەنگە.

419
00:31:27,761 --> 00:31:29,096
بە سەرگەرمییەک.

420
00:31:29,179 --> 00:31:31,807
من هاوسەرگیری دەکەم، پێدەچێت بەسە،

421
00:31:31,890 --> 00:31:35,602
بۆ هەندێک کۆن،
خۆبەخۆ پەروەردگار لە پایک،

422
00:31:35,685 --> 00:31:37,437
بە زێڕی کۆکراوەی پێویست
بۆ ئەوەی قەرزەکانی ڕینیرا بدات.

423
00:31:37,521 --> 00:31:39,356
وە دواتر، دێم و تۆ دەدۆزمەوە.

424
00:31:40,357 --> 00:31:41,733
وە ئێمە دەفڕین بۆ دەربەدەری.

425
00:31:43,860 --> 00:31:45,445
بەڵام تەنها ئەگەر سەرەتا بخۆین.

426
00:31:51,993 --> 00:31:53,412
ڤهاگار!

427
00:31:55,163 --> 00:31:56,415
ئەو کچە نەماوە.

428
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
نەخێر.

429
00:31:59,876 --> 00:32:02,587
نەخێر، نەخێر، ئەو وازم لێناهێنێت.

430
00:32:02,671 --> 00:32:06,633
تەنها ئەوە دەزانم کە ئەو کچە لە شەودا فڕیوە
و نەمبینی لە کوێ.

431
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
ڕەنگە ترسی هەبووبێت.

432
00:32:15,350 --> 00:32:16,935
ئایا من زیندانیم؟

433
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
نەخێر.

434
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
بەبێ ئەو من هیچ نیم.

435
00:32:58,643 --> 00:33:01,271
-تۆ هەڵەیت.
-دەبێت ئەو بدۆزمەوە.

436
00:33:02,814 --> 00:33:06,234
وە چۆن ئەوە دەکەیت
ئەگەر ئەژدیهاکە هەڵاتبێت؟

437
00:33:08,111 --> 00:33:09,821
شاژن بە هەمان شێوە ڕاو دەکات.

438
00:33:12,908 --> 00:33:14,493
شاژن؟

439
00:33:14,576 --> 00:33:16,870
پێم وتیت، کینگز لاندینگ کەوتووە.

440
00:33:18,371 --> 00:33:20,499
پێم وابوو خەونم پێیەوە بینیوە.

441
00:33:25,378 --> 00:33:26,505
ئایگۆن؟

442
00:33:27,380 --> 00:33:29,341
شاژن دەڵێت مردووە.

443
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
وە کە تۆ کوشتوتە.

444
00:33:36,181 --> 00:33:38,600
هەرچەندە من نازانم
چەندە لەوە باوەڕت پێی هەبێت.

445
00:33:40,894 --> 00:33:44,397
مردووە چونکە ناهێڵێت من بم.

446
00:33:49,694 --> 00:33:50,946
ئەو...

447
00:33:51,780 --> 00:33:53,240
ئازاری دام.

448
00:33:56,409 --> 00:33:57,911
منداڵیم...

449
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
منیش ئەوم پەرست.

450
00:34:09,130 --> 00:34:10,757
و لەگەڵ ئەوەشدا دایکمان...

451
00:34:13,842 --> 00:34:15,136
هەندێک جار...

452
00:34:16,471 --> 00:34:18,348
ئەو منداڵەی کە خەمباری دەکات...

453
00:34:19,808 --> 00:34:21,851
ئەو کەسەیە کە دایک زۆرترین خۆشی دەوێت.

454
00:34:23,103 --> 00:34:24,103
هەم؟

455
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
تۆ کێی؟

456
00:34:32,027 --> 00:34:33,862
یەکێک کە خەمبار بووە.

457
00:34:42,246 --> 00:34:43,373
بەردەوام بە.

458
00:34:44,291 --> 00:34:45,292
بیڵێ.

459
00:34:48,420 --> 00:34:49,838
ئەژدیهاکەم مردووە.

460
00:34:50,797 --> 00:34:52,215
من پەککەوتەیەکی بەزەییدارم.

461
00:34:53,216 --> 00:34:57,679
وە هیچ سیناریۆیەکی ئەگەری نییە
کە تێیدا دەگەم بە وێندیش تاون

462
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
بۆ ئەوەی برا گێل و گێلەکەم بکوژم.

463
00:34:59,764 --> 00:35:03,226
ئێستا وەک پێویستە بڵێیت، دەبێ ئێمە--
دەبێ بگەڕێینەوە بۆ کەمپەکە، نیعمەتی تۆ؟

464
00:35:04,853 --> 00:35:07,689
من گرنگی بەو شتە نادەم کە بم
لێرە بەبێ پاسەوانی دۆزرایەوە،

465
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
و کەمتر کاتێک تاریکی دەکەوێت.

466
00:35:09,190 --> 00:35:13,236
ئەو ئاژەڵە ماڵییە بچووکەکەی کۆل بوو، بیرتە؟
سەرسوڕهێنەرێک بە شمشێرەوە.

467
00:35:14,112 --> 00:35:16,448
باوکم لە...
پاڵەوانێتییەکان، بێگومان.

468
00:35:17,240 --> 00:35:20,619
تەنانەت ئیتر ناتوانم بیانووەکەی لەبیر بێت.

469
00:35:20,702 --> 00:35:23,288
ڕەنگە تەنها ترسی هەبێت
کە لە ئەسپەکەمەوە بکەوم.

470
00:35:23,371 --> 00:35:26,333
بۆیە، ناچار بووم دابنیشم و چەپڵەی بۆ لێبدەم.

471
00:35:26,416 --> 00:35:28,251
ئایمۆند پاڵەوان.

472
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
وە خوێندکارێکی وەها خێرا.

473
00:35:32,213 --> 00:35:34,591
گێلکردن بە زمانی های ڤالیریان شارەزا.

474
00:35:42,390 --> 00:35:46,311
دڵنیام پێی وابوو پاشایەکی ترسناکم،
بەڵام ئەوەی دەمتوانی بم ئەگەر...

475
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
...بە لەبەرچاوگرتنی سوودە گێلەکانی.

476
00:35:49,564 --> 00:35:52,359
وە دایکم خۆی بەوەوە سەرقاڵ کرد.
ئەو زیاتر خۆشی دەویست، ڕاستییەکەیە.

477
00:35:52,442 --> 00:35:55,737
ئازیزمی هەژار ئایمۆند
و چاوە بچووکە چەقەڵەکەی.

478
00:35:55,820 --> 00:35:58,657
وە ئێستا منی کوشتووە،
و هەموو کایەی مەسخەرە دەزانێت.

479
00:36:05,455 --> 00:36:07,916
-دەبێت بڵێم، نیعمەتی تۆ.
-چی؟

480
00:36:07,999 --> 00:36:10,418
ئەم هەموو کاتە پێکەوە بووین...

481
00:36:12,754 --> 00:36:14,839
لەو ساتەوەی بریندار بوویت، لە ڕاستیدا،

482
00:36:14,923 --> 00:36:17,759
فڕین بە سەرخۆشی بۆ ناو شەڕێک
کە تۆ بانگهێشت نەکرابوویت...

483
00:36:18,677 --> 00:36:22,305
جگە لە whinge هیچت نەکردووە

484
00:36:23,431 --> 00:36:28,311
و بە خۆڕاگرییەکەوە خۆ لێدان
من بە سەرسوڕهێنەر دەزانم.

485
00:36:28,395 --> 00:36:32,023
تۆ، کە هەموو سوودێکی لە ژیاندا هەبوو.

486
00:36:32,107 --> 00:36:36,069
تۆ کە هەموو دەرفەتێکت هەبوو بۆ درەوشاوەیی.

487
00:36:36,152 --> 00:36:41,533
کوڕی یەکەم، شازادەی کایە،
باشترین مامۆستای وانەبێژ، باشترین شوڕشگێڕەکان

488
00:36:41,616 --> 00:36:43,243
لە شمشێردا ڕێنماییت دەکات.

489
00:36:44,202 --> 00:36:47,205
ئەژدیهایەکی زۆر جوان،
ناوی خۆیان لە خۆرەوە ناوە.

490
00:36:49,916 --> 00:36:52,752
دەکرا بەرەو گەورەیی بەرز بوویتەوە.

491
00:36:53,670 --> 00:36:58,174
بەڵام لەبری ئەوە، تۆ لە پێت دا
مافی لەدایکبوونت لە قوڕدا.

492
00:37:00,927 --> 00:37:02,220
تۆ تەمبەڵی بوویت...

493
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
خۆبەخشین بە مامناوەندی...

494
00:37:06,933 --> 00:37:09,144
گێلکردنی هەر شتێک لە چاودا
و خواردنەوەی خۆت

495
00:37:09,227 --> 00:37:11,896
بۆ لەبیرچوونەوە لەگەڵ
هاوڕێ سیکۆفانتیکەکانت.

496
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.

497
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
تۆ پاشایەکی ترسناک بوویت.

498
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
بەڵام لەوە خراپتر...

499
00:37:25,034 --> 00:37:28,705
تۆ پیاوێکی ترسناکیت.

500
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
نەخێر.

501
00:37:47,640 --> 00:37:49,184
وتیان تۆ لێرەیت.

502
00:37:49,851 --> 00:37:51,269
پێم وابوو هەندێک هەڵە هەیە.

503
00:37:51,352 --> 00:37:57,066
ئەوان لە من داوا دەکەن، ڕەنگە،
تەنها هەندێک نیشاندانی ڕێزگرتن، یان ڕێزگرتن.

504
00:37:57,150 --> 00:37:59,110
-خەڵک یان حەوت؟
-هەردووک.

505
00:38:00,487 --> 00:38:02,989
هیچ زیانێکی تێدا نییە، لانیکەم.
دەتوانیت تاقی بکەیتەوە.

506
00:38:17,420 --> 00:38:19,756
چوار پیاوەکەم بە مردوویی درۆزن.

507
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
شەش، ئەگەر لە دوێنێوە ئەو دووانە بژمێری.

508
00:38:21,466 --> 00:38:23,802
هەموو پۆشاکی زێڕین،
هەموویان بە هەمان شێوە کوژراون.

509
00:38:24,677 --> 00:38:25,845
قوڕگ بڕین.

510
00:40:44,776 --> 00:40:46,194
تۆ ماندوو بوویت.

511
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
لەم تاوەرە چەقۆدارانەدا گوێت لە با دەبێت

512
00:40:51,866 --> 00:40:53,993
و نیشانەکانیان لە خەیاڵتدا بێنە
کاتێک هیچیان نییە.

513
00:40:56,829 --> 00:40:58,623
هەم؟ ئەمانە تەنها پیاون.

514
00:40:59,666 --> 00:41:01,751
-هیچ زیاتر.
-ئەوا بۆ ناتوانی بیاندۆزیتەوە؟

515
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
تۆ لەمە زیاتریت.

516
00:41:36,577 --> 00:41:38,454
ئەمەش کاتێکی بەنرخمان لەدەست دەدات.

517
00:41:38,538 --> 00:41:39,831
بێ گومان ئەوە ئامانجی ئەوانە.

518
00:41:39,914 --> 00:41:43,584
ئەوان دەیانزانی ڕێگاکە بەجێدەهێڵین
کاتێک وازم لە ماونتەکانمان هێنا.

519
00:41:43,668 --> 00:41:46,754
ڕەنگە ئەم خاکە هی ئەوان بێت، بەڵام تەنانەت
نەیاندەتوانی ببنە هۆی دڕک

520
00:41:46,838 --> 00:41:50,341
و دارستان تا بەهار
لە زەوی لە ڕێگاکەماندا.

521
00:41:50,425 --> 00:41:51,926
وە پیاوان باسی وازهێنان دەکەن.

522
00:41:52,010 --> 00:41:54,721
سێر کریستن. هاوڕێ.

523
00:41:56,472 --> 00:41:59,308
ئەوان هیچ مانایەکیان لە بەردەوامبووندا نابینن
بەم پلانە و بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێین،

524
00:41:59,392 --> 00:42:01,227
هەروەها منیش لاواز دەبین.

525
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
-ستۆنی سێپت هێشتا زۆر لە پێشەوەیە.
-مم.

526
00:42:09,318 --> 00:42:10,945
ئەگەر لێرەدا تراکەکە بەجێبهێڵین...

527
00:42:11,863 --> 00:42:13,531
ڕاستەوخۆ بەناو ناوچە نزمەکاندا ببڕن
بەرەو پەڕینەوە،

528
00:42:13,614 --> 00:42:15,533
ڕەنگە هێشتا یەک دوو ڕۆژ قازانج بکەین
لەسەر خانەخوێی تولی.

529
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
تەنها کەشتییە مەسخەرە بەکرێ بگرە.

530
00:43:02,163 --> 00:43:03,790
لەوانەیە ئەوە چ کەشتییەک بێت؟

531
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
حەوت دۆزەخ.

532
00:43:16,219 --> 00:43:17,804
ئەو نەماوە. خانمەکەم خێرا بە.

533
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
تۆ وتت پەرستارەکە
لەگەڵ جایهێرا چاوی پێمان دەکەوت.

534
00:43:33,861 --> 00:43:35,154
و بەم شێوەیەش دەبێت، لە کۆتاییەکەی تردا.

535
00:43:35,238 --> 00:43:37,073
-لەکوێ؟
-وەرە، ئێستا. بەخێرایی.

536
00:43:46,916 --> 00:43:49,293
ئایا بە خەیاڵتدا بوو کە من سەیری نەبم؟

537
00:43:52,088 --> 00:43:54,799
کەواتە ئەوە ئەو کچەیە کە دووگیانە.

538
00:43:54,882 --> 00:43:56,634
میراتگرێکی ناڕەحەت.

539
00:43:56,717 --> 00:43:59,095
پێویست ناکات ڕینیرا بیبیستێت
لە ئەوەی ئەمشەو ڕوویدا.

540
00:43:59,178 --> 00:44:02,056
ئیتر هیچ نهێنیەک ناهێڵمەوە
لە شاژنەوە.

541
00:44:02,140 --> 00:44:04,267
وە ئەنجامەکەی چی دەبێت
ئەگەر پێی بڵێیت؟

542
00:44:05,601 --> 00:44:07,395
ئێمە لە ئێستاوە لە ژێر ڕەحمەتی ئەوداین.

543
00:44:08,563 --> 00:44:10,857
لە ماوەیەکی کورتدا، بارودۆخی هێلاینا
خۆی ئاشکرا دەکات،

544
00:44:10,940 --> 00:44:12,984
وەک چۆن ئەم شتانە ناتوانن خۆیان بپارێزن.

545
00:44:13,067 --> 00:44:14,819
ئەوە بۆ من نییە بڕیار بدەم.

546
00:44:17,196 --> 00:44:19,157
گوێم لە باسی کرمی سپی بوو.

547
00:44:21,075 --> 00:44:21,951
ساڵانێک لەمەوبەر.

548
00:44:22,743 --> 00:44:26,205
مامەڵەی نهێنی و زەوتکردنی پارەی دەکرد،
منیش پیاوێکم دەناسی کە لێی دەترسان.

549
00:44:28,249 --> 00:44:31,669
ئەو فێڵبازی هەبوو کە هەموو لایەک یاری بکات،
نەک تەنها لاپدۆگ بۆ شاژن.

550
00:44:31,752 --> 00:44:34,922
ئەمانە وشەی دەوڵەمەندن
لە دەمی تاوەرێکی هایتاوەردا.

551
00:44:35,006 --> 00:44:38,551
بە سادەیی داواتان لێدەکەم بیر لە خۆت بکەنەوە.

552
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
لە ڕینیرا باشی هەیە، بەڵام...

553
00:44:43,139 --> 00:44:45,016
تاج قورساییەکە کە دەچەوسێنێتەوە.

554
00:44:49,854 --> 00:44:51,647
ڕینیرا لە کۆتاییدا دەیکات
ئەوەی کە دەبێت بیکات،

555
00:44:51,731 --> 00:44:53,816
و ئەوەی کە دەبێت بیکات ترسناک دەبێت.

556
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
تەنها یەک هەیە کە بتوانێت بە پێ بڕوات
ئەو ڕێگایە لەگەڵ ئەودا،

557
00:44:57,528 --> 00:44:58,821
و زۆر لەمەوبەر ئەوی هەڵبژارد.

558
00:44:58,905 --> 00:45:00,531
ئەو دەزانێت دایمۆن چییە.

559
00:45:00,615 --> 00:45:03,159
تا ئێستا دوو دیوی سکەیەک بوون...

560
00:45:03,242 --> 00:45:04,744
ئەوەندەی ڕەنگە ئینکاری بکات.

561
00:45:07,663 --> 00:45:10,416
ڕەنگە ئێستا سەرنجەکانی لەسەر تۆ بێت،

562
00:45:10,499 --> 00:45:14,253
کە لە ڕووناکی گەرمدا خۆت دەشۆیت
لە نیگاکانی، بەڵام...

563
00:45:15,796 --> 00:45:19,133
ئایا گرەوێکی ئەوەندە بەرز گرەو دەکەیت
لەسەر ئیحراجی ئەژدیها سوارێک؟

564
00:45:20,218 --> 00:45:21,552
دەمەوێت بچمە دەرەوە.

565
00:45:23,596 --> 00:45:25,223
-ئێستا نا ئازیزترین.
-بەڵێ.

566
00:45:27,808 --> 00:45:29,310
پێویستە مانگ ببینم.

567
00:45:29,393 --> 00:45:31,145
پەنجەرەکە دەبێت بیکات.

568
00:45:32,605 --> 00:45:36,108
قسە بکە و خزمەت بە کەس ناکەیت،
تۆ شاژن هیچ سوودێک بەدەست ناهێنیت.

569
00:45:36,192 --> 00:45:39,445
بەڵام ئەگەر هیچ نەڵێیت هیچ زیانێکی پێ ناگات.

570
00:45:40,488 --> 00:45:42,615
تۆ ڕەزامەندی خۆت بەدەست دەهێنیت
لەگەڵ هایتاوەرز...

571
00:45:45,618 --> 00:45:47,745
ئەگەر کاتێک بێت
کاتێک پێویستت پێی بوو.

572
00:46:15,189 --> 00:46:17,358
هەوڵیدا بە ئاگا بمێنێتەوە
بۆ تۆ، نیعمەتەکەت.

573
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
وەرە، بەردەوام بە لە جوڵە!

574
00:46:25,116 --> 00:46:26,993
ئێستا بەردەوام بە لە جوڵە!

575
00:46:51,600 --> 00:46:53,269
بۆ پێشەوە.

576
00:46:57,857 --> 00:47:00,818
وازی لێ بێنە! لەو شوێنەی کە کەوتە جێی بهێڵە.

577
00:48:12,598 --> 00:48:13,933
لە کوێیە؟

578
00:48:14,016 --> 00:48:15,893
ئایمۆند یەک چاو. دەزانین ئەو لێرە بووە.

579
00:48:16,936 --> 00:48:19,063
باش سێر، ئەمە بووەتە ماندووکردن.

580
00:48:20,231 --> 00:48:22,650
من لە عەقڵم کە نامە بنێرم
بۆ شاژن خۆم.

581
00:48:22,733 --> 00:48:24,193
ئەو لێرە نییە.

582
00:48:24,276 --> 00:48:26,404
-هەرگیز لێرە نەبووە.
-ئەو درۆ دەکات.

583
00:48:26,487 --> 00:48:28,697
باسی تۆم بیستووە جادووگەر.

584
00:48:28,781 --> 00:48:31,367
ئەو هیچ جادووگەرێک نییە. ئەو کچە گەمژەیە.

585
00:48:32,118 --> 00:48:34,870
فڕێدانی دەرەوە و سەرگەردانی.
دەستی لە سەری داوە.

586
00:48:34,954 --> 00:48:36,622
هەرچەندە لە فێڵبازیدا نییە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ، پێموایە.

587
00:48:36,705 --> 00:48:39,834
ئایا بەم شێوەیە قسەم لەگەڵ دەکەیت
لە سێبەری قەڵاکەمدا؟

588
00:48:39,917 --> 00:48:41,710
چەند هەفتەیەکە ژنێکم نەبووە.

589
00:48:41,794 --> 00:48:44,255
من دەچم گێلت
و تۆ بکەم بە ژنە خوێیەکەم.

590
00:48:58,811 --> 00:48:59,854
ئاه!

591
00:49:24,712 --> 00:49:26,755
پێدەچێت تۆ نۆرەیەکت بۆ باشتر گرتبێت.

592
00:49:36,891 --> 00:49:40,102
لە ئیسۆسدا دەتوانین نیعمەتەکەی دەربکەین
تا کاتی گەڕانەوەی گونجاو بێت.

593
00:49:40,186 --> 00:49:43,230
بەڵام ئێستا چاودێریمان دەکرێت.
ئێمە ناتوانین لێرەدا چیتر درێژە بکێشین.

594
00:49:43,314 --> 00:49:45,608
-تەنها بە قسەکردن سەلامەتی ئەو دەخەیتە مەترسییەوە--
-ڕێڕەوێکی ئۆقیانوس کە گەمارۆدراوە

595
00:49:45,691 --> 00:49:48,986
لەلایەن چەتەی دەریایی، و ئەژدیهاکانەوە،
و زریانەکان، و پاشان چی؟

596
00:49:49,069 --> 00:49:51,322
خواردنی خورما و بخور لەکاتێکدا وێستێرۆس

597
00:49:51,405 --> 00:49:53,866
-کەم دەبێتەوە بۆ خۆڵەمێش؟
-نیعمەتەکەی لە هیچ حاڵەتێکدا نییە بۆ شەڕکردن.

598
00:49:53,949 --> 00:49:55,701
هەروەها بەرگەی نەدەگرت
گەرمای براڤۆسی.

599
00:49:56,785 --> 00:49:58,996
-مەیموونەکان بە تەنیا--
-تۆ سەرسامم دەکەیت لانیستەر.

600
00:49:59,079 --> 00:50:00,623
بێزارییەکی وا بۆ بێگانەکان.

601
00:50:00,706 --> 00:50:03,959
من لەگەڵ ئەم کەسانەدا ژیاوم.
لەبیرت دەچێت؟ لەگەڵ ئەوان نانم خواردووە،

602
00:50:04,043 --> 00:50:06,378
لەگەڵیان شەڕی کرد، هەموو شتێکی هاوبەش کرد
لەگەڵ ئەوان، تەنانەت ئەوانیش...

603
00:50:08,088 --> 00:50:09,298
بەڵێ؟

604
00:50:10,299 --> 00:50:11,509
من دەزانم ئەوان چین.

605
00:50:13,511 --> 00:50:15,679
لە براڤۆس،
من ئامرازەکانم بۆ ئامادە کردووە

606
00:50:15,763 --> 00:50:17,932
بۆ ئەوەی بە شێوەیەک بژی کە لەگەڵ نیعمەتەکەیدا بگونجێت.

607
00:50:18,015 --> 00:50:19,725
-دەتوانین دڵنیابین--
-ئەو پاشایە، لاریس.

608
00:50:19,808 --> 00:50:22,728
نەک هەندێک چیپ بۆ ئەوەی تۆ بیگریت
تا ئەو کاتەی کە سوودی بۆت هەبێت.

609
00:50:22,811 --> 00:50:25,147
-پیاوم هەیە لەگەڵم سوار دەبن--
-وشەی فرۆشتن.

610
00:50:25,231 --> 00:50:26,649
بە هەرزان کڕدراوە، بە ڕوخساری ئەوان.

611
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
تەنها پێویستە بیهێنینە لانیسپۆرت،
لەوێ داڵدە دەدرێت.

612
00:50:30,402 --> 00:50:32,738
لەوانەیە لەوێشەوە بانگهێشت و فەرمان بکەین
چ هێزێک بۆ ئێمە دەمێنێتەوە.

613
00:50:32,821 --> 00:50:34,448
بەڵێ، بێ گومان وا دەبوو
دروستکردنی لانیستەرەکان

614
00:50:34,532 --> 00:50:36,742
بۆ ڕاگەیاندنی کاستەرلی ڕۆک
کورسی نوێی پاشا.

615
00:50:36,825 --> 00:50:38,285
ئایا ئێستاش بیر دەکەیتەوە
لە پێشکەوتنی خۆت؟

616
00:50:38,369 --> 00:50:41,288
ئای، داوای لێخۆشبوونت،
زۆربەی خۆنەویستەکانی خزمەتکاران.

617
00:50:41,372 --> 00:50:43,165
تەنها ژیانم دەخستە مەترسییەوە
لە دەریادا بۆ دۆزی هاوبەشمان.

618
00:50:43,249 --> 00:50:44,875
گریگۆر، وایە؟

619
00:50:44,959 --> 00:50:47,169
وا دیارە بیری ئەو ساتەوەختە دیارەم کردبێت
کاتێک نیعمەتەکەی تۆی کردە دەست.

620
00:50:53,050 --> 00:50:56,136
لەوانەیە بە من بڵێیت "نیعمەتی تۆ".

621
00:51:08,649 --> 00:51:11,986
ڕۆحێکی خراپ لە پێیە.
ئەمە پیاو نییە، پێت دەڵێم.

622
00:51:12,069 --> 00:51:14,697
خۆت شەرمەزار مەکە نێد.
ئێمە شوڕشگێڕین نەک کۆرپە.

623
00:51:14,780 --> 00:51:18,951
بەڵام ئەم کراڤانە دەدۆزینەوە
و نموونەیەکی تاریکیان بۆ دروست بکەن.

624
00:51:19,034 --> 00:51:21,870
ئێمە ڕاوچین. نەک نێچیر.

625
00:51:21,954 --> 00:51:24,915
-ڕاوچیەکان مووچە وەردەگرن.
-لە دەرەوە سەلامەت نییە!

626
00:51:27,418 --> 00:51:28,669
بەس.

627
00:51:30,004 --> 00:51:31,714
من و تۆ پارێزەر و پارێزەرین

628
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
لە گەورەترین قەڵا
لە هەموو وێستێرۆس.

629
00:51:35,676 --> 00:51:37,636
کورسی حوکمڕانی کایەیەکی بەهێز.

630
00:51:40,931 --> 00:51:44,101
بەبێ سیتی واتچ، بەبێ ئێمە...

631
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
ئەم شەقامانە دەنگیان دەدایەوە
لەگەڵ هاواری یاخیبوون.

632
00:51:51,025 --> 00:51:54,403
کۆڵانەکانی کینگز لاندینگ دەکوڵان
لەگەڵ گەندەڵی و خراپەکاری.

633
00:51:54,486 --> 00:51:58,866
ئێستا چاوم لە تۆیە بۆ ئەوەی نەزرەکانت بپارێزم
بۆ شار و بۆ تەخت.

634
00:51:58,949 --> 00:52:03,454
متمانە بە شاژنەکەت بکە و بەڵێنت پێدەدەم،
دوو هێندە زیاتر پارەت بۆ دەگەڕێتەوە

635
00:52:03,537 --> 00:52:05,581
بۆ ئەو قوربانیانەی ئێستا دەیدەیت.

636
00:52:08,292 --> 00:52:11,837
وە لە ساڵانی داهاتوودا،
لە کاتێکدا دۆرن لە کۆتاییدا ئەژنۆی دەچەمێنێتەوە...

637
00:52:14,048 --> 00:52:15,674
...لەگەڵ گەشەکردنی ئیمپراتۆریەتی گەورەی ڕینیرا

638
00:52:15,758 --> 00:52:18,093
و حەوت شانشینی دەبێتە نۆ،

639
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
ببە بە دوانزە، ببە بە ڤالیریای نوێ.

640
00:52:22,640 --> 00:52:26,143
کاتێک بە عەرەبانە دەگەڕێمەوە
ڕژانی ئاوریشم و زیو،

641
00:52:26,226 --> 00:52:28,145
کێ دەبێتە یەکەم...

642
00:52:29,480 --> 00:52:31,899
...بۆ ئەوەی لە غەنیمەتەکانی فەتحدا ئاهەنگ بگێڕن؟

643
00:52:31,982 --> 00:52:33,233
ئێمە دەیکەین!

644
00:52:34,360 --> 00:52:35,861
گروپی سێ کەسی و چوار کەسی!

645
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
هیچ پیاوێک بە تەنیا ناڕوات.

646
00:52:38,072 --> 00:52:41,492
وودگارد، ئۆوترام،
تۆ سەرپەرشتی گۆڕەپانی بازاڕ دەکەیت.

647
00:52:44,411 --> 00:52:47,581
پێدەچێت پەروەردگاری فلی بۆتۆم بێت
بە تەواوی لەبیر نەکراوە.

648
00:52:47,665 --> 00:52:49,792
ئێمە کەسێکمان گرتووە، نیعمەتی تۆ.

649
00:52:49,875 --> 00:52:51,210
لە ڕیڤەر ڕۆ.

650
00:52:51,835 --> 00:52:53,796
پاشان ئەو یەکەم کەس دەبێت کە پارەی بۆ دەدرێتەوە.

651
00:52:56,006 --> 00:52:57,716
کەوتنە ناوەوە!

652
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
ستۆنی سێپت لە دەرەوەی بەرزبوونەوە!

653
00:53:21,865 --> 00:53:23,283
چییە؟

654
00:53:26,495 --> 00:53:28,122
ڕیڤەرمەنەکان پەڕینەوە.

655
00:53:29,623 --> 00:53:31,250
و پردی پشتیان سووتاند.

656
00:53:33,127 --> 00:53:35,713
چیتر ناتوانین ڕێپێوانەکەیان دوابخەین.

657
00:53:40,884 --> 00:53:42,219
بۆیە ئێمە شکستمان هێنا.

658
00:54:17,963 --> 00:54:19,256
چەندی تر؟

659
00:54:19,339 --> 00:54:21,008
کێ لەگەڵت بوو؟

660
00:54:24,803 --> 00:54:27,139
من تاکە کەس بووم. سوێند دەخۆم.

661
00:54:28,182 --> 00:54:31,101
-من بە تەنیا ڕۆڵم گێڕاوە.
-بە ڕێنمایی کێ؟

662
00:54:31,185 --> 00:54:33,437
هەرگیز ڕووخساریم نەبینیوە، پێم وتیت.

663
00:54:33,520 --> 00:54:34,980
زمان یان چاو؟

664
00:54:38,942 --> 00:54:39,860
چاو.

665
00:54:41,361 --> 00:54:44,239
ئەوە پاشا بوو، وتی! تکایە!

666
00:54:46,200 --> 00:54:48,452
وتی ئەوە کاری پاشایە
من دەبوو لەبارەی...

667
00:54:48,535 --> 00:54:49,870
ئەو کاتە ئایگۆن بوو.

668
00:54:51,872 --> 00:54:53,081
نەخێر.

669
00:54:54,833 --> 00:54:56,376
سەیرکە.

670
00:54:58,670 --> 00:55:00,172
لە بۆتەکەمدا.

671
00:55:05,093 --> 00:55:07,971
دەستخۆشی لە...
شا دایرۆن تارگارین، وتی.

672
00:55:09,097 --> 00:55:11,892
لەسەر کوشتنی خیانەتکارانی تەختەکەی.

673
00:55:20,442 --> 00:55:21,485
نەخێر!

674
00:55:21,568 --> 00:55:23,529
نەخێر! نەخێر! تکایە!

675
00:55:28,534 --> 00:55:30,410
کەس نییە کە...
لەوانەیە بڵێت کە تۆ نەت داوە

676
00:55:30,494 --> 00:55:32,120
باشترین هەوڵت.

677
00:55:32,204 --> 00:55:36,083
ڕەنگە ئەمە باشترین بێت
دەمانتوانی هیوامان بۆ بخوازین.

678
00:55:37,084 --> 00:55:41,129
ئێمە جێپەنجەی خۆمان داناوە و بە زیندووی گەڕاینەوە...

679
00:55:42,923 --> 00:55:44,424
...بۆ تامبڵتۆن، ڕەنگە...

680
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
بۆ ئەوەی بزانێت ئۆرمۆند پلانی چی داناوە.

681
00:55:50,556 --> 00:55:52,724
سوپاس بۆ ئۆفەرەکەت سێر گواین.

682
00:55:54,977 --> 00:55:56,645
بەڵام ڕێگاکەم لەبەردەمم دانراوە.

683
00:55:58,647 --> 00:56:00,524
وە ئەوەی کە...

684
00:56:00,607 --> 00:56:01,984
ئەو ڕێگایە چییە؟

685
00:56:03,569 --> 00:56:05,195
ئێمە بە ڕەفتی ڕووبارەکە دەڕۆین.

686
00:56:06,196 --> 00:56:07,656
یان مەلە بکە.

687
00:56:09,283 --> 00:56:11,660
ئاستەنگیان بۆ دروستکردن شتێک بوو،
سێر کریستن، بەڵام...

688
00:56:13,370 --> 00:56:15,664
دەبێت بزانیت ئەوان سوودەکەیان بەدەستهێناوە.

689
00:56:17,249 --> 00:56:18,500
لەوە زیاتر چی بکەین؟

690
00:56:18,584 --> 00:56:20,252
ئێمەش بەشداریان دەکەین...

691
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
لە شەڕدا.

692
00:56:23,755 --> 00:56:25,757
سەری لەسەر ڕووبەڕوویان ببنەوە.

693
00:56:25,841 --> 00:56:27,926
ئێمە نیوەی ئەو پیاوانەمان هەیە کە لەگەڵیاندا بەڕێکەوتین.

694
00:56:29,469 --> 00:56:31,722
٢٠٠ ڕیڤەرمەن هەیە
بۆ هەر یەکێک لە ئێمە.

695
00:56:32,764 --> 00:56:34,516
کە-- تۆ...

696
00:56:35,267 --> 00:56:37,185
بەرەو مردنێکی دڵنیا ڕێپێوانمان دەکرد.

697
00:56:52,159 --> 00:56:55,203
ئەمە ئامانجی تۆ بوو، نەخێر؟

698
00:56:56,580 --> 00:56:57,789
بە درێژایی ماوە.

699
00:56:58,624 --> 00:57:00,792
چارەنووسمان هەمیشە دڵنیا بوو، سێر گواین.

700
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
کاتێک ڕۆیشتین، مەحکوم بووین...

701
00:57:06,048 --> 00:57:08,008
تا مردن و شکست.

702
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
من پیرۆزگام پێشکەش کردوویت.

703
00:57:11,845 --> 00:57:13,305
یان لانی کەم هیوای یەکێک.

704
00:57:13,388 --> 00:57:15,349
خزمەتت پێشکەش کردم بۆ ماڵەکەت.

705
00:57:17,935 --> 00:57:19,561
من سوپاسگوزارم.

706
00:57:22,356 --> 00:57:24,733
بەڵام من بە درێژایی تەمەنم خزمەتکار بووم.

707
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
بۆ سەوز یان بۆ ڕەش.

708
00:57:31,198 --> 00:57:33,492
من بە سوێند خۆم پێناسە کردووە...

709
00:57:34,910 --> 00:57:36,411
لە ڕێگەی پەرستنی بێ چەواشەکاری.

710
00:57:37,955 --> 00:57:40,999
وە بەرزەکان زۆریان لە من دروست کردووە
لە کاتێکدا کە دڵخۆشیان بوو کە ئەو کارە بکەن.

711
00:57:45,212 --> 00:57:47,297
بەڵام ئێستا ناهێڵم کەمم بکەنەوە.

712
00:57:50,550 --> 00:57:53,720
من بە ڕق لێبوونەوە ناگەڕێمەوە...

713
00:57:55,347 --> 00:57:56,723
ڕەتکرایەوە.

714
00:57:59,351 --> 00:58:01,436
من گەورەترین جەنگاوەری کایەم.

715
00:58:04,022 --> 00:58:05,691
وە منیش بەو شێوەیە دەمرم.

716
00:58:08,026 --> 00:58:09,194
چاوی ​​ڕوون.

717
00:58:10,612 --> 00:58:11,697
بێ چەمانەوەی.

718
00:58:13,490 --> 00:58:14,908
لە شەڕدا شکۆمەند.

719
00:58:17,160 --> 00:58:20,122
وە لە خزمەتیاندا نییە، لە کۆتاییدا.

720
00:58:22,165 --> 00:58:23,375
بەڵام لە خۆمدا.

721
00:58:28,088 --> 00:58:29,881
وە گۆرانییەکانی لێ دەڵێنەوە.

722
00:58:36,013 --> 00:58:38,056
وە شاژن ئەلیسێنت خۆی گوێیان لێ دەبێت.

723
00:58:46,606 --> 00:58:49,568
پلانەکە بریتییە لە ئاوەدانکردنەوە
بەلەمەکان لە دریفتمارک،

724
00:58:49,651 --> 00:58:51,570
بەڵام کات دەوێت.

725
00:58:51,653 --> 00:58:53,447
سەرچاوەکانی ڤێلاریۆن کەم دەبنەوە.

726
00:58:54,573 --> 00:58:57,117
مەرجێک کە پێی...
من زۆر ئاشنام.

727
00:58:57,200 --> 00:58:58,827
هاوسەری پاشا، نیعمەتی تۆ.

728
00:59:00,495 --> 00:59:01,997
شازادەکەم.

729
00:59:04,791 --> 00:59:06,752
باجی زەلیلی ئێمە.

730
00:59:10,005 --> 00:59:11,965
-ئەمە چیە؟
-ئەمە کێیە.

731
00:59:13,383 --> 00:59:15,552
گەنج دایرۆن تارگارین.

732
00:59:15,635 --> 00:59:17,804
ئۆرمۆند بە پاشا ناساندووە.

733
00:59:20,265 --> 00:59:22,142
دەبوو بیانسوتێنین
کاتێک دەرفەتمان هەبوو.

734
00:59:32,402 --> 00:59:34,446
ئێمە بەرگەی زۆرمان گرتووە.

735
00:59:34,529 --> 00:59:36,656
زۆر ئازاری چەشت.

736
00:59:37,616 --> 00:59:39,242
ئەمە من دەزانم.

737
00:59:41,578 --> 00:59:44,372
و هەرچەندە ئێمە ئێستا لاوازین...

738
00:59:45,499 --> 00:59:46,750
لە تاریکیدا...

739
00:59:48,794 --> 00:59:50,712
دڵمان لەدەست نادەین.

740
00:59:52,297 --> 00:59:53,965
وەرە سەر جێگاکە.

741
00:59:55,550 --> 00:59:56,927
گوێی لە شتێک دەبێت.

742
01:00:02,891 --> 01:00:05,060
حەوتەکە ئێستاش چاودێریمان دەکەن.

743
01:00:11,691 --> 01:00:13,151
سەیرکردن.

744
01:00:19,699 --> 01:00:21,409
با کچەکە دیدگامان پێ ببەخشێت.

745
01:00:22,786 --> 01:00:24,621
چونکە ڕێگای پێشەوە بەختەوەرە.

746
01:00:32,671 --> 01:00:35,132
با جەنگاوەر شمشێرەکەی بە قەرز بدات

747
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
کە لە ئیرادەماندا نەلەرزین.

748
01:00:42,305 --> 01:00:43,890
وە سمیسەکان...

749
01:00:46,726 --> 01:00:48,061
با بچین.

750
01:00:49,604 --> 01:00:52,149
با سمیس بە هێزی خۆی بەرەکەتمان پێ ببەخشێت.

751
01:00:54,818 --> 01:00:56,903
کرۆن ڕێگاکەمان ڕووناک دەکاتەوە.

752
01:00:59,281 --> 01:01:01,741
ڕێگای ئێمە ڕێگای ڕاستودروستییە.

753
01:01:05,871 --> 01:01:06,955
Ser Luthor?

754
01:01:13,128 --> 01:01:14,629
وریا.

755
01:01:14,713 --> 01:01:16,506
دایک ئاسوودەیی پێدەبەخشێت.

756
01:01:17,674 --> 01:01:19,384
باوک، پاراستنی.

757
01:01:20,802 --> 01:01:23,346
نەخێر نەخێر بلۆک کراوە.

758
01:01:24,472 --> 01:01:25,599
دەبێت بگەڕێینەوە.

759
01:01:25,682 --> 01:01:28,018
ڕێگای گەڕانەوە نییە، دەرگاکە داخراوە!

760
01:01:35,066 --> 01:01:37,194
نا، نا، نا، نا، نا! نەخێر!

761
01:01:40,155 --> 01:01:41,698
And the Stranger...

762
01:02:02,219 --> 01:02:04,387
نامۆکە پشوودانمان پێشکەش دەکات.