1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
සෙර් රියාම් කිංග්ස්ගාඩ්හි විශිෂ්ට සාමිවරයා විය.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
නමුත් ඔහු අසනීප විය. ඔහු සාමකාමීව මිය ගිය බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
ඔව්, ඔබේ කරුණාව. ඔහු නිදා සිටියදී මිය ගියේය.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
නිහඬ සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ දේහය සූදානම් කරති.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ සෙර් හැරල්ඩ් හමුවීමට කැමතියි

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
ගාඩ් එකේ Ser Ryam වෙනුවට ආදේශකයක්.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
ඔබේ කරුණාව, ස්වාමීනි.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingsguard හට එහි හත්වන සාමාජිකයා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
රජුගේ හස්තයේ උපකාරයෙන් මම අපේක්ෂකයින්ට උසාවියට ​​ආරාධනා කළෙමි.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
ඔවුන් සියල්ලෝම තමන් ගැන විශිෂ්ට සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කළහ.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
නැව් හතරක් නැති වුණා!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
එක්කෙනෙක් මගේ කොඩිය අරන් ගියා.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
පඩිපෙළ ගිනිගෙන ඇත,

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
අනික ඔයා මෙතන හිටගෙන බඹරනවා.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
මම අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
මගේ නැව් සහ මගේ මිනිසුන්.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
ඔටුන්න ඔබට වන්දි ලබා දී ඔබට යෝජනාවක් ලබා දෙනු ඇත

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
පවුල්.

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
මට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ටෙප්ස්ටෝන්ස් බලහත්කාරයෙන් පාලනය කර කකුළු චෝව පලවා හැරීමටයි.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
මම නිදහස් නගර සමඟ යුද්ධයට නොයමි.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් එහි කොටසක් නොවේ.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
ඔවුන්ට නැව් සහ සැපයුම් සපයන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
එහි ඉතිහාසය පුරාම,

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
රාජධානි හත කිසි විටෙකත් නිදහස් නගර සමඟ සටන් කළේ නැත.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
එහෙම උනොත්,

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
පාඩු අතිමහත් වනු ඇත.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
කකුළුවන් පෝෂණය කිරීම අපට බිය වන්නේ ඇයි?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
රජුගේ සහෝදරයා ඩ්රැගන්ස්ටෝන් රැගෙන එය ආරක්ෂා කරයි

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
ඔවුන්ගේ රන් සිවුරු සමඟ.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
ඩේමන් එහි සිටුවා

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
තවද ඔටුන්න ඇහිබැමි ඔසවන්නේ නැත.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
කෝලිස් සාමිවරයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
රජුගේ මේසයේ ආසනයක් ඔහු ඔබට කැමති වන්නේ නැත.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා,

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
පෙන්ටෝස් වෙත දූතයන් යැවීය

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
සහ පොදු හේතුව සොයා ගැනීමට Volantis වෙත.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
නැව් සහ මිනිසුන් බලමුලු ගන්වනු ඇත.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
ස්ටෙප්ස්ටෝන්ස් ප්‍රශ්නය විසඳේවි..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
නියමිත වේලාවට.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
ඔයාට මකර අසරුවෝ ඉන්නවා තාත්තේ.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
අපිට ඉරිසියා කරන්න.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
කාරණය එතරම් සරල නැත, රෙනීරා.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
එය බලය පෙන්වීමක් වනු ඇත.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
අඩුම තරමින් කුමරියට සැලසුමක් තිබේ.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
මම කියන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා විතරයි...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
එසේ විය හැකියි ...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
අපිට ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
කුමරිය කතා කරන සම්පත් ගැන.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
ලෝඩ් කමාන්ඩර් අපේක්ෂකයන් බැලීමට ඇයව රැගෙන යන්න.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
හොඳ අදහසක්, ඔබේ කරුණාව.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
මෙම නයිට්වරයා

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව ද සහතික කරනු ඇත. එවිට ඔබ එය තෝරා ගත යුතුය.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Sor Desmond Caron.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
දක්ෂ නයිට්වරයෙක්, කුමරිය.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
සෙර් රොයිස් කැරන්ගේ පුත් සෙර් ඩෙස්මන්ඩ් ඔහුගේ ශක්තිය ඔප්පු කළේය

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
තරඟාවලි තුළ සහ ඉන් පිටත.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
ඔහු මෑතකදී Bosco del Re තරණය කළේය

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
සහ දඩයක්කාරයෙක් භාර දුන්නා

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
යුක්තිය.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවයට ස්තුතිවන්ත වන්න.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
ඔටුන්න වෙනුවෙන් ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවයට ස්තූතියි, සර්.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Sor Rymun Mallister

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
සීගාර්ඩ් හි ලිමන්ඩ් මැලිස්ටර් සාමිවරයාගේ පුත්‍රයා.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
සයිඩර් ස්ක්රම් ජයග්රාහකයා.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
අවසන් වරට ඉතිරිව ඇත්තේ සෑදලයේ.. ධාවකයින් 23 දෙනෙකුගෙන්.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
වයස අවුරුදු 18 සිට ධාවකයා.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
මෙම නයිට්වරුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට සටන් අත්දැකීම් තිබේද?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
දඩයම්කරුවන් හැර.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
සෝ ක්රිස්ටන් කෝල්.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
උපස්ථායකයාගේ පුතා

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
බ්ලැක්හේවන් සාමිවරයාගෙන්.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙර් ක්‍රිස්ටන්.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
ඔබ කුණාටු කලාපවල සටන් කළාද?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
ඩෝර්න් හි පහත්බිම්වල, කුමරිය.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Dornishmen පලවා හැරීම සඳහා පාබල හමුදාවේ වසරක්.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
අස්ථිවල සාර්ථක වීමෙන් පසු සෙර් ඩොන්ඩරියන් මට නයිට් පදවිය ලබා දුන්නේය.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
මම ක්‍රිස්ටන් කෝල් තෝරනවා.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
අපි ඉක්මන් තීරණයක් නොගනිමු කුමාරි.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
සෙර් ක්‍රිස්ටන් නිර්භීත රණශූරයෙකි.

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
නමුත් Crakehalls සහ Mallisters කිරුළේ වැදගත් සගයන් වේ.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
නිදසුනක් වශයෙන්, සීගාර්ට් යනු යකඩ දූපත් වලට එරෙහිව අපගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂාවයි.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
මෙම පිරිමි තරඟාවලියේ රියදුරන් වේ.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
මගේ පියාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළ මිනිසෙකි.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
ඔබ හිතන්නේ නැහැ?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
ඒක හරි කුමරිය.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
ඉතින් අපි සූදානම් වෙමු

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
සෙර් ක්‍රිස්ටන්ගේ ආයෝජනය සඳහා.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
වොලිරියා අගනුවර ගිනි කන්දක් මත ඉදිකරන ලද්දකි.

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
හරියට ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් වගේ.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
මකර අධිපතීන්, වංශවත් මල්,

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ගිනි කන්දක් අසල ය.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
ඔබේ මායාවේ සහ බලයේ මූලාශ්‍රයට ආසන්නයි.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
ඇනෝග්‍රියන් හිටියා.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
ලේ මන්ත්‍රවරු තම කලාව එහි ප්‍රගුණ කළහ.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
ඔබ ගොඩනඟා ඇති දේ ... අපූරුයි.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
ඔහ්, මම ඉතිහාසය පමණක් අධ්‍යයනය කර කිරුළ සඳහා සැලසුම් සපයන්නෙමි.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
පෙදරේරුවන් ගොඩනැගිලි ඉදිකරයි.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
වෙස්ටරෝස් තවත් වැලීරියාවක් වෙයිද?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
එය රඳා පවතියි

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
ඔබ අධිරාජ්‍යයේ උච්චතම කාලය තුළ කතා කළත්..නැත්නම් එහි කඩාවැටීම ගැන කතා කළත්.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
මකරුන් දහසක්, ආවරණය කරන ලද බලඇණියක්

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
ලෝකයේ සියලුම මුහුදු.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
වැලරියාගේ තේජස කිසිදා සම කළ නොහැක.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
හත් පාතාලයට!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- කොහොමද Rhaenyra එක්ක යන්නේ? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
මේ දවස්වල එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ හරිම අඩුවෙන්.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
එය ඇයට අපහසු විය හැක

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
ඔබේ හදවතේ බර ඉවත් කරන්න.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
කාලය පමණක් අවශ්‍යයි.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
මගේ මව මිය ගිය විට මට එය අවශ්‍ය විය.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
මම කැමතියි එය මා වෙත පැමිණේ නම් සහ ...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
ඇයි අනිත් පැත්ත හැරෙන්නේ නැත්තේ?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
සමහර විට මම අඳුරු භීෂණයට මුහුණ දීමට කැමතියි

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
මගේ පහළොස් හැවිරිදි දියණියට වඩා.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත් ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
ඔබ ඇසීමට ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
අපේ කතා බහ ගැන රෙනීරා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
මම අදහස් කළේ ...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තේරුම් ගනීවි කියලා.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
නැහැ, ඔබේ කරුණාව.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
අම්මා මැරිලා දැන් මාස 6ක් වෙනවා.

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
ඔවුන් දැනටමත් මගේ පියා විවාහ කර වෙනත් උරුමක්කාරයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
මම මේ මිනිස්සු දන්නවා

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
මාව යවනකොට එයාලා හොර රහසේ කුමන්ත්‍රණ කළා.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
ස්වාමියාගේ සහ රජුගේ කටයුතු ගැන කරදර නොවන්න.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
ඔයාගේ තාත්තා ආයෙත් කසාද බැන්දා කියමුකෝ...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
ඔහු ඔබව ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස තෝරා ගත්තේය.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
එයා මාව තෝරගත්තේ නෑ... එයා ඩීමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
මා සමඟ දණ ගසන්න.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
ඒක තමයි මට අම්මත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
හත් දෙව් මැදුරේ නිහැඬියාව තුළ,

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
මට ඇයට සමීප බවක් දැනේ.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
ඒක මෝඩයි, මම දන්නවා.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මෝඩකමක් කියලා.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
කොහෙත්ම නැහැ.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
මා කතා කළ යුත්තේ කුමක් ද?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
ඔබට වුවමනා ඕනම දෙයක්.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
එය දෙවිවරුන් සහ ඔබ අතර වේ.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
මට ඕනේ ඔයා මාව ඔයාගේ දුවට වඩා වෙන දෙයක් විදියට දකින්න.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
අපේ තාත්තටවත් අපිව තේරෙන්නෙ නෑ ගෑණු.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
මම හැම විටම පළමු පියවර ගත යුතුයි.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
ස්තුතියි.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
ඔබගේ කරුණාව, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
මම දන්නවා අද කේන්ති යනවා.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
අපේ ගෙවල් එකමුතු කරන බැඳීමට මම ලොකු වැදගත්කමක් දෙනවා.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
රේනිස් මගේ ප්‍රියතම ඥාති සහෝදරියයි.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
මට සමාවෙන්න ඕන

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
සීමාසහිත කවුන්සිලයේදී කළ ප්‍රකාශයන් සඳහා.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
ඔබේ බලඇණිය රාජධානියට වැදගත් සම්පතකි.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
නමුත් රජෙකු ලෙස මගේ යුතුකම බව ඔබට වැටහෙනවා.

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
ඒ හැකි තාක් කල් යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමයි.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
කිසිවකුට විවෘත යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
මම අවංකව කතා කරන්නද, ඔබේ කරුණාව?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
මගේ උපදේශකයින්ගේ අවංකභාවය මම අගය කරමි.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
මම සතුරාගේ ඇස්වලට බිය වෙමි

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
ඒවා දැනට Red Keep හි සවි කර ඇත.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
රැජින මැරිලා.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
කාන්තාවක් පළමු වරට උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරන ලදී.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
රජුගේ සහෝදරයා ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් භාර ගත්තේය

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැතිව.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
ඒ වගේම විදේශ බලවේගයක් අපේ ප්‍රධාන මුහුදු තීරය අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
මෙය මගේ රාජධානියේ ඉතා කණගාටුදායක රූපයකි.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
එය කටුක යථාර්ථයයි

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
ප්‍රීමා.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
ඔටුන්න දුර්වල ලෙස සලකනු ලැබේ.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
සහ පියවර තුළට අන්ධ ගමනක්..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
එය වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරයිද?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
කුණාටුවක් පැදීමට,

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
එක්කෝ අපි ඒ දෙසට දුවමු, නැතහොත් අපි එය වටා යමු.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර එනතුරු බලා සිටින්නේ නැහැ.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
ඔබ අනුගමනය කිරීමට යෝජනා කරන හැසිරීම,

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
මගේ ස්වාමීනි?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
අපි අපේ පවුල් එකතු කරනවා.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
අපේ දුව ලෙනා විවාහ කර දෙන්න.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
වැලරියාගේ මහා ගෙවල් දෙක එකතු කරමු.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
ඔබේ මකරුන් අපගේ බලඇණියට ලෙයින් බැඳීම,

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
ඔබගේ රාජ්‍යයේ තේජස ඉදිරි දිනවලදී බව ඔබ තීරණය කරනු ඇත.

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
අතීතයේ නොවේ.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
මට අඳුරගන්න වෙනවා..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
ඒ මම ආයේ කසාද බඳින්න හිතුවේ නැහැ.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma මීට මාස 6කට කලින් මැරුණා.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට නව බිරිඳක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත, ඔබේ කරුණාව, රාජධානිය එය අපේක්ෂා කරයි.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
ඔබේ පරම්පරාව ශක්තිමත් කිරීමට සහ උරුමක්කාරයන් බිහි කිරීමට.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
ලෙනා තරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නැත.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
අපි ටිකක් කතා කළා

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
කවදා සිටද ...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
මගේ කනගාටුවට බොහෝ දේ.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
විවෘතව කතා කිරීමට අපට නිදහස තිබිය යුතුය.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක කතා කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත,

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
ඔබ රජු ය.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කලා..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
මගේ මුළු හදවතින්ම.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
මටත්.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
සෙර් හැරල්ඩ් නිර්භීත නයිට්වරු එකතු කර ඇත.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
ඒවගේම සෙර් ක්‍රිස්ටන් තමයි ඇත්තටම සටනේදී සටන් කරලා තියෙන්නේ.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
ඔහු කිංග්ස්ගාඩ්හි බැබළෙනු ඇත.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
පුංචි සභාව අතරතුර...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- මම හිතුවා මම ... - ඔයා තරුණයි.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
ඔබගේ ඇඟිල්ල බේරා ගැනීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව මෙයයි, සර්.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
පණුවන් නෙරෝටික් මස් ඉවත් කරනු ඇත

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
සහ කුණු.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
මම දැන් Corlys සාමිවරයාට ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ලබා දුන්නා

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E para Rhaenys.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
කෝලිස් සාමිවරයා මගේ මේ ඉරියව්ව අගය කරන්න ඇති.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
ඔහු මට විවාහ යෝජනාවක් කළා.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
කා සමඟද, ඔබේ කරුණාව?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
ලීනා මෙනවිය.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
අපේ ගෙවල්වල හමුදාවට බැඳෙන්න

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
මාගේ රාජ්‍යයේ තේජස තවම පැමිණ නැති බව තහවුරු කරන්න.

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
තවද එය තවමත් සමත් වී නැත.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
එය ඔබගේ කරුණාව වන Corlys සාමිවරයාගේ පැත්තෙන් උඩඟු විය.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
මේ කාරණය සාකච්ඡා කළ යුතුයි

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
සීමා සහිත සභාවට.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
ඉන්පසු ..

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
මගේ ආදරණීය ඔටෝ, ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
ලීනා මහත්මිය

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
ඇය ඉතා තරුණයි, ඔබේ කරුණාව.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
ඇත්ත, නමුත් මහා සභාව තුළ ඇති වූ ගැටළු තවමත් පවතී.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
ඔවුන්ගේ දියණිය විවාහ කරගන්න

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
පවතින ගැටළු නිරාකරණය කර ගැනීමට එය බෙහෙවින් උපකාරී වනු ඇත.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
සහ මහා නිවාස දෙකක සන්ධානය

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
එය එක්සත්කමේ ලකුණක් වනු ඇත

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
රාජධානියට.. සහ ඉන් ඔබ්බට.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ තර්කය වලංගුයි.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- නමුත් මම Rhaenyra ගේ ප්රතික්රියාවට බිය වෙමි. - ඇයි, ස්වාමීනි?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
ඔබේ පියා අනුප්‍රාප්තිය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
මා...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
මම මගේ බිරිඳට ගැඹුරින් ආදරය කළා.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
ඔහුගේ මරණයේ වේදනාව තවමත් මා තුළ හොල්මන් කරයි.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
නැවත විවාහ වීමට බල කිරීම

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
ඔබ වෙනුවට

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
රාජකාරියේ නාමයෙන්...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
ඔබ රජ,

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
ඒත් මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නෑ..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
කළු භීෂණය කොහොමද?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
බැලේරියන් පැදගෙන ගිය අන්තිමයා ඔබයි.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
කෙටි කාලයකට, මැරෙන්න කලින්.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
එහි වඳවීම පුරාණ වොලිරියාවේ අවසානය සනිටුහන් කළේය.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
වහාර් තවමත් ජීවතුන් අතර.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
කොහේ හරි..

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
එය මකර වළට විශාල වැඩිය.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
සමහරු කියනවා අපේ ලෝකයට පවා එය විශාලයි කියලා.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
වහාර් දැන් කොහෙද කියලා දන්නවද?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
මකර භාරකරුවන්ට අනුව, එය පටු මුහුදේ වෙරළ තීරයේ කොහේ හරි විය යුතුය.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
ඉබ්බන් වරායේදී අපට විටෙක ඔහුගේ ගීතය ඇසේ..

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
ඔවුන් පවසන්නේ එය කණගාටුදායක බවයි.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
තනිකමත් මකරුන්ට බලපානවා.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
එය මට ගෞරවයක් වනු ඇත,

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
පුරාණ වොලිරියා යුගයේ මෙන් අපගේ නිවාස ඒකාබද්ධ කරන්න.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
මට පිරිසිදු වොලිරියානු රුධිරයේ දරුවන් ලැබෙනු ඇත

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
රාජකීය ලේ පෙළපත ශක්තිමත් කිරීමට සහ ඒ සමඟ රාජධානිය.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
මේ ඔබේ පියාගේ වචන ය.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
ඔබේ මව ඔබට කීවේ කුමක්ද?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
මට වයස අවුරුදු 14 වන තුරු මම ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නා බව.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
මගේ පියා රජයි.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
ඔහු නැවත විවාහ වී රුධිරය ශක්තිමත් කළ යුතුය.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
මම ඇහුවා ඔයාට කමක් නැද්ද කියලා.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
ලෙනා ඔබේ දියණියයි. ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
පැහැදිලිව.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
ඒත් මට තේරෙනවා දේවල් වල පිළිවෙල.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
මට සැකයි මේ ඔයාගේ නඩුවද කියලා.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ මගේ කෝපය ඇවිස්සීම නම්,

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
ඔබ අසාර්ථක බව දැනගන්න, කුමරිය.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
ඒ මගේ දුව වෙන්න දෙන්න

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකු, ඔබේ පියාට නව බිරිඳක් ලැබෙනු ඇත.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
නව උරුමක්කාරයන් බිහි කරනු ඇත

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
තවද ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට,

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
ඔබ නොව, සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස සලකනු ලැබේ.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
මොකද ඒක තමයි පිළිවෙල.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
වරක් රැජින, මම ඔබට බාධා කරන්නෙමි.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
එය හැකි නම් මම කැමතියි.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
නමුත් රාජධානිය හරෙන්හාල් මහා සභාවට රැජිනක් පත් කළ හැකිව තිබුණි.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
ඔහු එම අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා, රේනිස් කුමරිය

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"නොවූ රැජින"

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
කාන්තා රැජිනක් පිළිබඳ අදහස නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම එම පිරිමින්ම මට හිස නැමූහ.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
ඔවුන් ඔවුන්ට වයින් ගෙනාවා ඔබට මතකද?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
කිසිවෙකු ඔබට පැවසීමට එඩිතර නොවූ කටුක සත්‍යය මෙන්න.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
මිනිසුන් විසින් රාජ්‍යයට ගින්දර සහ ලේ ලබා දෙනු ඇත

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
ගැහැණියක් පාලනය කරනවා වෙනුවට.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
ඔබේ පියා බොළඳ නැත.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
තේරීම් කවුන්සිලය මට නැවත විවාහ වෙන්න කියලා බල කරනවා.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
රාජධානිය අලුත් රැජිනක් ඉල්ලයි.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
කරුණාවන්ත සහ ත්යාගශීලී රැජිනක් තම යටත්වැසියන්ට සහතික වනු ඇත.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
තේරීම් සභාව නමක් යෝජනා කළා

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
කෝලිස් ආර්යාව

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
ඔහු මට දුවගේ අත පිරිනැමුවා.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
ලීනා මෙනවිය.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
විශිෂ්ට තේරීමක්, ඔබේ කරුණාව.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
මම ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව මම පිළිගනිමි.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
ඇය නිසැකවම මිහිරි හා ත්යාගශීලී ය.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
මම කැමති පරිදි ඔහු ඔබේ ඇසුර භුක්ති විඳිනු ඇත.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
මම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
මම ඒක හදන්න කිව්වා.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
ඔබගේ ..

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
ඔබෙන් හොඳ ඉරියව්වක්, ඇලිසන්ට්.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
හරිම කරුණාවන්තයි.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
මැද.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
රජුගේ හස්තය, ඔබේ කරුණාව.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
මම ඉක්මනින්ම පුංචි සභාව කැදෙව්වා.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
කුමන හේතුවක් නිසාද?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
ඔබ එය කෙලින්ම බැලීම වඩා හොඳය.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
මහා.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}රාත්‍රිය අඳුරු වූ විට, වවුලාගේ වේලාව විය.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}හොරා අපේ ලුහුබැඳීමෙන් පැන ගියේය.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}ඔබට මකර බිත්තරයක් සොරකම් කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}ආරක්ෂකයින් 50 දෙනෙකුගේ ඇස් යටද?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}ඒක ගත්තේ ඩේමන් කුමාරයා, ස්වාමීනි.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
කුමරු

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
ඔහු එහි අඩංගු මිසිව් එකක් තැබුවේය

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
එක් පැහැදිලි කිරීමක්.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
“ඒක සතුටෙන්

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
ඒ මම, ඩේමන් ටාර්ගේරියන්,

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් කුමරු සහ නියම උරුමක්කාරයා

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
යකඩ සිංහාසනයේ සිට,

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
මට දෙවන බිරිඳක් ලැබෙන්න සිටින බව මම ඔබට දන්වමි.

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
පුරාණ වල්රියාගේ දවස්වල මෙන්.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
මාතෘකාව ගනු ඇත

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් ආර්යාව Mysaria වෙතින්.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
ඔබේ කරුණාව ගැබ්ගෙන ඇත. ඒ වගේම මකර බිත්තරයක්

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
සම්ප්‍රදායට අනුව තොටිල්ලේ තබනු ඇත

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Targaryen නිවසින්. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
කුමරු

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
එයා ඔයාට එයාගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කළා සර්.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
දින දෙකකින්.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
දෙවියන්ට දයාව ලැබේවා.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
කවුද මේ මිසාරියා කාන්තාව?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- අපි හිතන්නේ ඒක... - ඔයා ගණිකාවක්.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
මෙය රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
මම එකඟයි.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
මගේ සහෝදරයා

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
මාව අවුස්සන්න උත්සාහ කරන්න.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
ඔහු මගේ ප්‍රතිචාරය එනතුරු බලා සිටී.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
රජතුමා බලාගෙන ඉන්නවා.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
ඔහුව බිත්තියට යවන්නද?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
පයික් එකක ඔළුව අලවන්නද?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
ඩේමන් ඔහුගේ රන් සළුවෙන් වට වූ ඩීගෝ පර්වතය යටත් කර ගත්තේය

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
ඒ වගේම භයානක ආයුධයක් සොරකම් කළා.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}ඩේමන් සොරකම් කළ බිත්තරය කුමක්ද?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
Dreamfyre හි {\an8}o, කුමරිය.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}බේලන් කුමරුගේ උපන් ස්ථානය සඳහා ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
සැපයුමක් එකතු කරන්න, ඔටෝ.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
මම ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් වලට යනවා.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- මම ඩේමන්ව ආපහු ගේන්නම්. - ඔබේ කරුණාව.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
කණගාටුයි, මට එයට එකඟ විය නොහැක. ඒක හරිම භයානකයි.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
ඩේමන් පාලනයෙන් තොරයි.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
මට ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් වලට යන්න දෙන්න.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
ඔබ ඒකාන්තයෙන් උතුම්ය.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
ඇයි ඔයා මෙහෙම හුරතල් කරන්නේ?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
අද රෑ ඔබට රජුව පෙනෙනවාද?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
ඔව් නම් ඔබට අවශ්‍යයි.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- සුබ උදෑසනක්, සෙර් ක්‍රිස්ටන්. - මගේ ආර්යාව.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
මම ඔබේ ඉහළම ආරක්ෂකයින් 20 දෙනා එකතු කළා, මේන් සාමිවරයා.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
සෙර් හැරල්ඩ් අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
සෙර් ක්‍රිස්ටන්, අත බලාගන්න.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන්, ඔටෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
ඔබ මෙම දූපතේ රැඳී සිටීම අවසන් වීමට ආසන්නයි.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
මකර බිත්තරය ආපසු දෙන්න, ඔබේ හමුදාව ඉවත් කරන්න,

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
ඔබේ වේශ්යාව පිටුවහල් කරන්න

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
සහ ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන්ට ඉඩ දෙන්න,

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
රජුගේ අණ පරිදි...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
කොහෙද?

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..මට පේන්නෙ නෑ. - උතුමාණනි

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
ඔහු කවදාවත් එවැනි ක්‍රීඩා අනුමත කරන්නේ නැහැ.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, හරිද?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
සෝ ක්රිස්ටන් කෝල්.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
සමාවන්න. ඇය මගෙන් ගැලවී ගියාය.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
මම ඔයාව තරගාවලියෙන් දොට්ට දාපු දවස වගේ?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
මහා.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
මොනතරම් හද කම්පා කරවන දසුනක්ද ඩේමන්

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
රජ්ජුරුවන්ගේ අවධානය දිනාගන්න ඔබ හැසිරෙන්නේ ජනප්‍රිය සරළ කෙනෙක් වගේද?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
මම මගේ සහෝදරයා කරන ආකාරයටම මගේ නිවසේ සම්ප්‍රදායන් අනුගමනය කරමි.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
සම්ප්රදායන් සැබෑ දරුවන්ට අදාළ වේ,

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
කිසිම ගණිකාවකට උපන් අපතයන්ට නොවේ.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Mysaria ආර්යාව මගේ අනාගත බිරිඳ - එය නින්දිතයි.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
ඔබ ඔබේ නම කෙලෙසනවා,

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
ඔබේ නිවස සහ රජු.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
ආදරය මාතෘකා සහ සම්ප්රදායන් නොසලකා හරියි.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
තවද, ඔබ ආරක්ෂක භටයින්

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
ඔබ ද්‍රෝහියෙකුට උදව් කරනවා

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
රජතුමා මාව සෙන්පතියා පත් කළා, මගේ රන් සළු මට විශ්වාසයි.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
ඔබ බිත්තරයට ආවා.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
මේ තියෙන්නේ.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
ඔයාට පිස්සු?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
මේ වගේ කැරලි ගහලා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
ඔබත් නැහැ.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
ප්‍රචණ්ඩත්වය තෝරන්න,

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
එය යුද්ධය ප්රකාශ කිරීමට වනු ඇත

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
ඔබේ රජුට.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
එය පුදුම සහගතයි.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
ඔබේ නූපන් දරුවා සහ මව අහිමි වීමේ ප්‍රතිග්‍රාහකයා ඔබ වුවද?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
ආරක්ෂකයින්!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
තල පසෙකට දමන්න.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ලේ වැගිරීමකින් වැළකී සිටිමි.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
සෙර් ක්‍රිස්ටන්, කුමරියව ආරක්‍ෂාවට ගේන්න.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
බය වෙන්න එපා සිරාක්ස්.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
ඔහු මා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}මගේ තාත්තා මාව ඩ්‍රැගන් ස්ටෝන් කුමරිය කළා.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}ඔබ මගේ මාමාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ මගේ බලකොටුවයි.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}ඔබ වැඩිවිය පැමිණි විට එය ඔබගේ වනු ඇත.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}ඔබ ඔබේ රජු කලබල කළා.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}මම ඔහුට කරදර කළේ කෙසේද?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}අද මම මගේ විවාහ උත්සවය සමරනවා.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}ඔබට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}මම තෝරා නොගත් බව.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}ඒකයි ඔයාට මගේ අයියගේ බිත්තරය හොරකම් කරන්න වුණේ?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}මකරෙක් උගේ තොටිල්ල බෙදා ගත්තා.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}මගේ පුතාටත් එය එසේම වේවි.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}ඔබ පියෙක් වෙයිද?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}එක් දිනක්.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
ඔන්න මම ඔයා ඉස්සරහා මාමේ.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
ඔබේ කෝපයේ වස්තුව.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
ඔබේ උරුමය නැතිවීමට හේතුව.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
ඔබට උරුමක්කාරයා වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මා මරා දැමිය යුතුය.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
ඒ නිසා කරන්න.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
මේ අපහසුතාවන්ට තිත තියන්න.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
ඔබ අපේ විවාහය නිවේදනය කළා

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
හෙට.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
ඒ වගේම මම දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියේ

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
ඔබේ දරුවා.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
අපි විවාහ වුණාම එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
කිසිදාක ප්‍රසූත නොකළ යුතු දේ මම කළා.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
හොඳයි, ළමයින්ට කරදරයි.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
රජු තම මුතුන් මිත්තන්ගේ ආසනයට හිමිකම් කියන තුරු.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
ඔබේ මිනිසුන් කුමාරයාව මරන්නේ නැත.

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
නමුත් ඔහු විවාහ වූ බව පවසන ගණිකාවට ඔවුන් කුමක් කරයිද?

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
සහ ගර්භනී කවුද?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
මම කිහිප වතාවක්ම විකුණා ඇත.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
උපන්දා සිට.. මට අමතක වූ දේශයක.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
මම මගේ දවස්වලින් වැඩි හරියක් ජීවත් වුණේ භීෂණයෙන්.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
ඔබ Targaryan කෙනෙක්.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
ඔබට රජුට විහිළු කරමින් විනෝද විය හැකිය.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
නමුත් මම දන්නේ නෑ.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
රත්තරන් වෙනුවෙන් මම ඔබ සමඟ නැහැ.

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
ඔබේ බලය වෙනුවෙන්,

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
හෝ ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
මට ඕන වුණේ නිදහස් වෙන්න විතරයි.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
නිදහස් කළාද?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
කුමක් ගැනද?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
බියෙන්.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
කරුණාකර ලයනල් සාමිවරයා.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
මම අවංක අදහසක් සොයනවා.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වෙයි.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
මහා සභාවේදී මගේ නම කතා කළ නිසා,

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Corlys Velaryon ගේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත බැල්ම මා දෙස බලන බව මට දැනේ.

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
කළු වතුර හරහා

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
ඔබ රාජධානියේ ඉහළම නිලය වේ.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
ඊර්ෂ්‍යා කරන මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දැකිය හැකිය.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
ලෙනා වෙලරියන්.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
කෝලිස් සාමිවරයා ඔබේ නැවේ අණදෙන නිලධාරියා වේ.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
ලේනා ධනවත්ම නිවසේ පැරණිම ය

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
රාජධානියේ.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
ඔහු පැමිණෙන්නේ නිර්දෝෂී වොලිරියානු තොගයකිනි.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
ඒවගේම එයාට තියෙන්නේ Targaryen ලේ.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
ගැටලුව කුමක් විය හැකිද?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
ඇයගේ වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
නමුත් එය වර්ධනය වනු ඇත.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
මට ආයෙ කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
රජෙක් විදියට සමහර දේවල් කරන්න ඕන.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
ඔබ විවාහයෙන් බේරෙන්නේ නැත.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
ඔහුට එය වැරදි ලෙස ගත හැකිය.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
සිංහාසනයට සෘජු සම්බන්ධයක් හැර, කිසිවක් ඔබව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
පඩිපෙළ මත එල්ලා ඇති යුද්ධයේ සෙවනැල්ල මතක තබා ගන්න.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
මුහුදු සර්පයාට අපේ බලඇණියෙන් අඩක් අයිතියි.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
ඔහු රාජ්‍යයට ඔහුගේ සහයෝගය අහිමි කරන්නේ නැත.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- මාව රවට්ටන්න ඔහු කවුද? - කවුරුත් නැහැ.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
කෙසේ වෙතත්, ලැමාර්ක් සතුරෙකුට වඩා හොඳ මිතුරෙකි.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
කොර්ලිස්ගේ අභිනය ගණනය කර ස්වාභාවිකය

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
ඔහුගේ තනතුරේ මිනිසෙකු සඳහා.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- ඔබට අවංක මතයක් අවශ්‍යයි... - ඔව්.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
ඔබේ කරුණාව, ලෙනා වෙලරියන් සමඟ විවාහ වන්න.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
කෝලිස් සාමිවරයාගේ ඉල්ලීමට අවනත වී ඔහුගේ සහයෝගය ලබාගන්න.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
වරක් සහ සියල්ලටම.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
ඔබේ කරුණාව.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
කුමරිය ඩ්රැගන්ස්ටෝන් සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Dragonstone වලින්ද?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
ඔබේ කරුණාව.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
ඔබ මට අකීකරු වුණා.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා Port-Réal පලා ගියා.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
සහ ඔබ ක්රියා කළා

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
රජුගේ අවසරයකින් තොරව.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
මගේ එකම උරුමක්කාරයා ඔබයි.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
ඔයාව මරන්න තිබ්බා!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
මට වාඩි විය හැකිද?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
ඔබ ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් වෙත ගියා.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
මම හිංසාවකින් තොරව බිත්තරය ගත්තා.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
සෙර් ඔටෝට තනිවම කළ නොහැකි දස්කමක්.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Yup. ආ හොඳයි...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
මට අමතකයි ඔයා කොච්චර එයා වගේද කියලා.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
ඔබේ මවගේ නොපැමිණීම

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
එය කිසිදා සුව නොවන තුවාලයකි.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
ඇය නොමැතිව,

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Red Keep හට කිසිදා නැවත නොලැබෙන උණුසුමක් අහිමි වී ඇත.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
ඔබගෙන් එය ඇසීමට ලැබීම සතුටක්.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
ඒ වගේම දැන දැනත් මගේ දුක බෙදාගන්නවා.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මට ඔබව වඩාත් හොඳින් සනසන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
මගේ දුව කාන්තාවක් වෙනවා කියලා මට හිතාගන්න අමාරු වුණා.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
නමුත් මම දන්නවා

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
කවුද තේරුම් ගන්නේ

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
රජු බිරිඳක් ගත යුතුයි.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
මට කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා ආදේශ කරන්න බෑ.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
තවද මම මගේ අනුප්‍රාප්තික රේඛාව වෙනස් නොකරමි.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
නමුත් ඔබ මගේ එකම උරුමක්කාරයා වන අතර අපගේ අනුප්‍රාප්තික රේඛාව බිඳෙන සුළුය.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
එය පහසුවෙන් කැඩී යා හැක.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
නැවත විවාහ වීමෙන් මට අපේ ආරක්ෂාව සලසා ගත හැකියි.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
කාට විරුද්ධවද?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
කවුද කැමති අපිට අභියෝග කරන්න.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
අපේ සංගමය කඩන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
ඔබ රජු ය.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
ඔබේ පරම යුතුකම රාජ්‍යයටය.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
අම්මට තේරෙයි.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
මට තේරෙන විදියට.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
ආයුබෝවන් මහත්වරුනි

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
මම නව බිරිඳක් ගැනීමට තීරණය කළා.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
මම කසාද බඳිනවා...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Lady Alicent Hightower,

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
වසන්තය අවසන් වන තුරු.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
මගේ නිවස වොලිරියානු සම්භවයක් ඇති නිවසකි.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
රාජධානියේ බලවත්ම.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
තවද මම ඔබේ රජ වෙමි.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
රේනිරා.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
හවුස් Velaryon පුරාණ Valyria කාලයේ ආරම්භ විය.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
එය House Targaryen ට වඩා පැරණි ය.

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
සමහර ලියවිලිවලට අනුව.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Targaryens මෙන් නොව,

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
අපි මකර අධිපතීන් නොවෙමු.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මගේ නිවස එහි පෝෂණය ලබා ගත්තේ මුහුදෙන්.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
ශක්තිය හා වාසනාව සමඟ.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
මම Driftwood හි සිංහාසනයට නැඟුණු විට,

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
මට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
එතකොට මට තේරුණා.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
අනෙක් මහත්වරුන් මෙන් නොව,

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
මම මගේ සිංහාසනය ගොඩනඟා ගත්තේ මගේ නළලේ දහඩියෙනි.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයයි මමයි කියලා

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
අපි එකම රෙදි වලින් සාදා ඇත.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
ඔබේ සහෝදරයා රජ බව මම දැන සිටියේ නැත.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
අපි දෙන්නම අපේ ඉරණම සටහන් කළ යුතුයි.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
අපි බොහෝ විට නොසලකා හැර ඇත.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
මගේ පළ කිරීම මතක් කිරීමට ඔබ මාව Driftmark වෙත ගෙන ගියාද?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබේද?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
ගැටුමක් පියවර සොලවයි.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
මිරියන් කුමාරයෙක්

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
ඔහු නාවිකයින්ට කකුළුවන් පෝෂණය කරයි.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
මම රජුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ නාවික හමුදාව මේ ප්‍රදේශයට එවන ලෙසයි.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ ශක්තිය නොවීය.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
දෙයක්?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
රජ වෙන්න.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi නිදහස් නගරවල සහාය ඇත

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
කවුද කැමති වෙස්ටරෝස් දුර්වල වෙනවා දකින්න.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
රජුගේ නොසැලකිල්ල නිසා ඔහුට ශක්තිය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
මේ මුහුදු මංතීරු නැති වුණොත්

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
මගේ නිවස කම්පා වනු ඇත.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
රජු උණුසුම් වන විට Driftmark වැටෙන්නේ නැත

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
උත්සව, නැටුම් සහ තරඟාවලි වලදී.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
මම ඕන වෙලාවක අයියට කතා කරන්නම්.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
ඔබ යන්නේ නැහැ.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
පියවර මත ප්රහාරයක් ඔබට ඉඩ සලසයි

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
එය සැක කරන අයට එහි වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
අපි රාජධානියේ වැඩිමහල් දරුවන් වෙමු.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
අපගේ වටිනාකම සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත, එය නිර්මාණය කළ යුතුය.