1
00:01:35,009 --> 00:01:38,080
[एपिसोड 5]

2
00:01:38,320 --> 00:01:40,020
अगर मैं अपनी परेशानियों से भाग जाऊं...

3
00:01:40,100 --> 00:01:41,479
और तुम्हें शत्रुओं का सामना करने दो।

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,160
क्या यह अपमान नहीं होगा?
हमारे पूर्वजों को?

5
00:01:44,620 --> 00:01:45,780
युआन जिया,

6
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
आप सर्वश्रेष्ठ मार्शल आर्टिस्ट हैं
हमारे परिवार में.

7
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
इसलिये मैंने तुमसे रक्षा करने को कहा
आपकी माँ और बच्चे.

8
00:01:52,580 --> 00:01:53,660
युआन जिया.

9
00:01:53,840 --> 00:01:57,220
मैंने हुओ परिवार की सारी उम्मीदें पूरी कर दी हैं
आपके हाथ में.

10
00:01:58,050 --> 00:01:59,250
तुम्हारा भाई और मैं...

11
00:01:59,380 --> 00:02:02,970
और परिवार के सभी पुरुष
यिंग सी से आमने-सामने लड़ाई नहीं करनी चाहिए।

12
00:02:03,370 --> 00:02:05,250
हमें बस उन्हें रोकने की जरूरत है...

13
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
और अधिक समय खरीदें.

14
00:02:06,790 --> 00:02:08,669
भले ही उन्होंने मुझे जेल में डाल दिया,

15
00:02:08,810 --> 00:02:11,690
जब तक तुम भागने में सफल हो जाओगे,

16
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
वे मुझे रिहा कर देंगे...

17
00:02:13,130 --> 00:02:14,930
चूँकि उनके पास सबूत नहीं है.

18
00:02:15,410 --> 00:02:16,970
जेल शांत है.

19
00:02:17,450 --> 00:02:21,410
मैं मार्शल आर्ट का अभ्यास कर सकता हूं
और वहां ठीक से आराम करो.

20
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
पिता।

21
00:02:27,070 --> 00:02:28,710
उठना।

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
जाओ, जल्दी करो.

23
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
जेन शेंग, गाओ क्यूई!

24
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
जिस तरह से आगे।

25
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
हाँ।

26
00:02:37,020 --> 00:02:38,380
माँ, जल्दी करो.

27
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
चल दर।

28
00:02:39,760 --> 00:02:40,620
जल्दी करो।

29
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
जल्दी करो।

30
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
युवा महिला, चलो चलें।

31
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
शांत रहो।

32
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
नियम मत भूलना.

33
00:02:46,380 --> 00:02:47,420
हाँ।

34
00:03:31,870 --> 00:03:34,829
हुओ एन डि, हम फिर मिलेंगे।

35
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
तुम आधी रात को यहां आओ.

36
00:03:38,150 --> 00:03:41,120
मुझे मत बताओ कि तुम क्या चाहते हो
मेरे साथ मार्शल आर्ट का अभ्यास करने के लिए.

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
क्या यह वैसा दिखता है?

38
00:03:42,610 --> 00:03:43,730
यिंग सी.

39
00:03:44,090 --> 00:03:45,490
आप एक मार्शल आर्टिस्ट हैं.

40
00:03:45,570 --> 00:03:46,860
फिर भी आप नैतिक रूप से भ्रष्ट हैं,

41
00:03:46,940 --> 00:03:49,700
कमज़ोरों को धमकाना और बुरे काम करना
हर जगह.

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,640
आपको निष्कासित कर दिया गया
ईगल क्लॉ संप्रदाय से.

43
00:03:51,880 --> 00:03:55,560
जब मैंने सुना कि आपने काम किया है
बाद में एक महल रक्षक के रूप में,

44
00:03:55,820 --> 00:03:57,650
मैं तुम्हारे लिए खुश था.

45
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
मैंने एक आरामदायक स्थिति के बारे में सोचा
शाही सरकार में...

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,770
आपको एक अच्छा जीवन प्रदान करेगा,

47
00:04:01,850 --> 00:04:03,960
आपको सेवा करने की अनुमति देता है
सरकार ठीक है...

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,090
और पूरा उपयोग करें
आपके मार्शल आर्ट कौशल का.

49
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
मुझे आश्चर्य करने के लिए,

50
00:04:08,200 --> 00:04:10,360
न केवल तुमने सम्राट की रक्षा नहीं की,

51
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
तुम पश्चिमी लोगों के कुत्ते बन गए हो।

52
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

53
00:04:20,250 --> 00:04:22,800
मैं जानता हूं तुम मुझे सिर्फ उकसा रहे हो...

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
अधिक समय खरीदने के लिए,

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
ताकि आपका बेटा भाग जाये.

56
00:04:26,880 --> 00:04:27,790
मैं आपको बता दूं,

57
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
यह काम नहीं करेगा.

58
00:04:29,110 --> 00:04:31,750
मुझे पता है कि वह तियानजिन लौट आया है।

59
00:04:31,830 --> 00:04:32,880
मैंने एक जाल बिछाया...

60
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
उसे घर वापस लाने का लालच देना।

61
00:04:35,080 --> 00:04:38,020
इसलिए मैं आप पर एक सहयोगी के रूप में आरोप लगा सकता हूं
और तुम दोनों का सिर काट डालूँगा।

62
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी...

63
00:04:39,780 --> 00:04:42,200
हुओ युआन जिया से निपटना कठिन होगा।

64
00:04:42,280 --> 00:04:45,970
उन्होंने अपने शिष्य को भी भेजा
मुझ पर जासूसी करने के लिए.

65
00:04:46,420 --> 00:04:47,980
उसे क्या पता था...

66
00:04:48,060 --> 00:04:51,260
मैं हमेशा उससे एक कदम आगे रहता था.

67
00:04:51,340 --> 00:04:55,460
मैंने लियू जेन शेंग के 100 चित्र बनाए।

68
00:04:55,540 --> 00:04:56,909
जैसे ही उसने शहर में प्रवेश किया,

69
00:04:56,990 --> 00:05:00,500
महल के रक्षक पहले से ही हैं
उनकी नजर उस पर थी.

70
00:05:02,550 --> 00:05:03,410
कुंआ?

71
00:05:03,490 --> 00:05:06,370
जल्दी से हुओ युआन जिया को अंदर लाओ।

72
00:05:07,850 --> 00:05:09,170
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

73
00:05:09,770 --> 00:05:11,450
युआन जिया घर पर नहीं है।

74
00:05:12,240 --> 00:05:13,840
वह वापस नहीं आया.

75
00:05:14,030 --> 00:05:15,190
आपने गलती की है.

76
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
आप अभी भी इससे इनकार कर रहे हैं.

77
00:05:17,920 --> 00:05:19,160
मैं आपको बता दूं,

78
00:05:19,760 --> 00:05:22,480
यह लॉर्ड यांग का विचार है...

79
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
चाओयांग गेट पर वांग वू का सिर लटकाना।

80
00:05:25,320 --> 00:05:27,690
हुओ युआन जिया ने लॉर्ड यांग को नाराज कर दिया है...

81
00:05:27,770 --> 00:05:30,250
जब उसने वांग वू का सिर चुरा लिया।

82
00:05:30,370 --> 00:05:32,909
तुम कहते हो वह घर पर नहीं है।

83
00:05:34,090 --> 00:05:38,530
लॉर्ड यांग को आपके घर की तलाशी लेनी होगी।

84
00:05:41,090 --> 00:05:42,210
इंतज़ार।

85
00:05:42,730 --> 00:05:43,890
हुओ एन दी!

86
00:05:44,150 --> 00:05:45,400
क्या तुमने हमें चुनौती देने का साहस किया?

87
00:05:45,480 --> 00:05:48,760
हुओ निवास एक जगह है
जो चीनी शिष्टाचार को बरकरार रखता है।

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,060
मैं पश्चिमी लोगों को इस पर कदम नहीं रखने दूँगा।

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,830
मिस्टर हरमन, नाराज़ मत होइए।

90
00:05:56,909 --> 00:05:58,870
बूढ़ा आदमी देर-सवेर मर जाएगा।

91
00:05:58,950 --> 00:06:01,590
अपनी कीमती गोलियाँ बर्बाद मत करो।

92
00:06:01,840 --> 00:06:04,600
आप लॉर्ड यांग को खोजने नहीं देंगे? अच्छा।

93
00:06:04,680 --> 00:06:06,400
मैं इसे करूँगा।

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,540
महल के रक्षक.

95
00:06:08,620 --> 00:06:09,630
हाँ।

96
00:06:09,710 --> 00:06:10,840
घर की तलाशी लो.

97
00:06:10,920 --> 00:06:13,750
हुओ युआन जिया और उन दंगाइयों को गिरफ्तार करें...

98
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
जिन्होंने परेशानी खड़ी कर दी है.

99
00:06:15,310 --> 00:06:16,550
सबको मेरे पास लाओ...

100
00:06:16,630 --> 00:06:18,150
उम्र और लिंग की परवाह किए बिना।

101
00:06:18,230 --> 00:06:22,070
खासकर हुओ युआन जिया की पत्नी।

102
00:06:22,200 --> 00:06:26,390
उसने एक शाही अधिकारी से झूठ बोला था।
मैं उसका मुँह फाड़ दूँगा।

103
00:06:26,470 --> 00:06:27,510
हाँ।

104
00:06:28,470 --> 00:06:29,510
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,330
पीछे हटो, युआन डोंग।

106
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
जाना!

107
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
गति कम करो।

108
00:06:52,520 --> 00:06:54,090
चलो भी।

109
00:06:54,170 --> 00:06:55,210
जल्दी करो।

110
00:06:58,840 --> 00:07:01,670
मिस्टर हुओ, आप ऐसा क्यों नहीं करेंगे
युवा महिला को पकड़ो?

111
00:07:01,990 --> 00:07:02,920
असभ्य मत बनो.

112
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

113
00:07:06,150 --> 00:07:08,710
युवा मास्टर, आप उसे पकड़ क्यों नहीं लेते?

114
00:07:08,990 --> 00:07:10,310
यहाँ बहुत अंधेरा है.

115
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
उसने घूंघट डाल रखा है.

116
00:07:11,470 --> 00:07:12,590
निःसंदेह वह गिर जाएगी।

117
00:07:15,070 --> 00:07:16,390
हमारी शादी हो चुकी है.

118
00:07:16,590 --> 00:07:18,440
दूल्हे को दुल्हन का घूंघट उठाना चाहिए।

119
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
यही नियम है.

120
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
तो यही नियम है?

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,190
मैंने सोचा कि तुम बहुत बदसूरत हो
जिसे आप देखना नहीं चाहेंगे.

122
00:07:44,230 --> 00:07:45,640
और आपने कहा कि वह बदसूरत है।

123
00:07:45,720 --> 00:07:47,970
हमारी यंग लेडी अपनी खूबसूरती के लिए मशहूर हैं।

124
00:07:48,050 --> 00:07:51,090
हमारी दहलीज जर्जर हो चुकी है
आने वाले सभी मैचमेकर्स की ओर से।

125
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
मैं शादीशुदा हूं.
मुझे यंग लेडी कहना बंद करो.

126
00:07:53,960 --> 00:07:55,240
क्या तुम भूल गए?

127
00:07:56,409 --> 00:07:58,770
हाँ, युवा मालकिन.

128
00:07:59,690 --> 00:08:01,290
बेहतर होगा कि हम जल्दी करें।

129
00:08:01,370 --> 00:08:03,530
पीछे मत रह जाना.

130
00:08:16,670 --> 00:08:18,070
हे प्रभु, हमने पूरी तरह से खोज की है।

131
00:08:18,150 --> 00:08:19,630
वहां कोई नहीं है.

132
00:08:22,050 --> 00:08:23,210
हुओ एन डि.

133
00:08:23,560 --> 00:08:25,530
क्या आपके घर में कोई गुप्त रास्ता है?

134
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
ऐसी कोई बात नहीं है.

135
00:08:27,560 --> 00:08:30,210
मैंने तुमसे कहा था युआन जिया वापस नहीं आई।

136
00:08:30,290 --> 00:08:31,490
लेकिन आप इस पर विश्वास करने से इनकार करते हैं.

137
00:08:31,570 --> 00:08:33,450
महिलाओं और बच्चों का क्या?

138
00:08:33,530 --> 00:08:36,890
युआन जिया बस गया है
झेंग्झौ सुरक्षा एजेंसी में।

139
00:08:37,130 --> 00:08:41,090
मेरी पत्नी महिलाओं और बच्चों को ले गई है
वहां उससे मिलने के लिए.

140
00:08:42,289 --> 00:08:43,640
मुझे विश्वास नहीं है कि वह छोड़ देगा...

141
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
इतना बड़ा पारिवारिक व्यवसाय.

142
00:08:46,450 --> 00:08:47,850
बिजनेस चाहे कितना भी बड़ा हो,

143
00:08:47,930 --> 00:08:49,650
अच्छी नींद लेना कठिन है...

144
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
मन में प्रतिशोध के साथ.

145
00:08:52,610 --> 00:08:53,920
हुओ एन डि,

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,090
आप मेरे साथ तीन साल के बच्चे जैसा व्यवहार कर रहे हैं।

147
00:08:56,170 --> 00:08:57,090
मैं आपको बता दूं,

148
00:08:57,170 --> 00:08:58,210
मेरे मुखबिर...

149
00:08:58,290 --> 00:09:00,960
इस जगह को रखा है
कड़ी निगरानी में.

150
00:09:01,040 --> 00:09:04,830
कोई महिला और बच्चा नहीं था
कभी बाहर जाते देखा है.

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,840
तीन गाड़ियाँ...

152
00:09:08,930 --> 00:09:10,570
सुबह चला गया.

153
00:09:10,840 --> 00:09:14,910
मुझे डर है कि आपके आदमियों ने ध्यान नहीं दिया।

154
00:09:15,530 --> 00:09:16,880
देर हो रही है.

155
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
अगर और कुछ नहीं है,

156
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
मुझे तुमसे जाने के लिए कहना होगा.

157
00:09:21,650 --> 00:09:22,730
पिता।

158
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
पिता!

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
हुओ फू!

160
00:10:11,330 --> 00:10:12,810
यिंग सी, रुको!

161
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
हुओ एन डि.

162
00:10:14,290 --> 00:10:17,370
तुम्हें लगता है कि मुझे केवल हत्या करने की अनुमति है
अगर मेरे पास सबूत हो तो?

163
00:10:17,490 --> 00:10:18,570
मैं आपको बता दूं,

164
00:10:18,650 --> 00:10:20,220
मैं तियानजिन आया हूं...

165
00:10:20,300 --> 00:10:22,110
अपने परिवार को ख़त्म करने के लिए.

166
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
मैं जिम्मेदारी उठाऊंगा...

167
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
यदि मेरे परिवार का कोई सदस्य है
दोषी पाया गया है.

168
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
आप एक शाही अधिकारी हैं.

169
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
किसने फ़रमान दिया है...

170
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
और तुम्हें आदेश दिया...

171
00:10:32,360 --> 00:10:33,860
मेरे परिवार को ख़त्म करने के लिए?

172
00:10:33,940 --> 00:10:35,310
क्या कोई कानून व्यवस्था नहीं है?

173
00:10:35,390 --> 00:10:37,940
सम्राट भाग गया है
महारानी डाउजर के साथ.

174
00:10:38,020 --> 00:10:41,040
अब मैं कानून हूं.

175
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
हुओ एन डि, मुझे बताओ कहाँ
गुप्त मार्ग अब है.

176
00:10:44,540 --> 00:10:46,100
मैं तुम्हें शीघ्र मृत्यु दूँगा।

177
00:10:46,180 --> 00:10:47,380
वरना...

178
00:10:49,770 --> 00:10:51,820
तुम भी उसके जैसे ही बनोगे.

179
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
हुओ फू.

180
00:10:55,120 --> 00:10:56,390
हुओ फू.

181
00:10:56,470 --> 00:10:58,110
जल्दी करो, हुओ फू को ले जाओ।

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
आप में से कुछ वंशज हैं
हुओ परिवार का.

183
00:11:07,620 --> 00:11:09,240
आप में से कुछ शिष्य हैं...

184
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
जिन्होंने आपका उपनाम बदलकर हुओ रख दिया है।

185
00:11:11,520 --> 00:11:15,070
मुझे आप सभी को फंसाने का दुख है।

186
00:11:15,150 --> 00:11:16,400
- मालिक।
- पिता।

187
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
ऐसा मत कहो, मास्टर.

188
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
तुम मेरे साथ शत्रुओं से लड़ने के लिए यहाँ हो।

189
00:11:21,880 --> 00:11:23,550
जो बच गए...

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,030
स्थानीय अधिकारियों के पास जायेंगे
और सी यिंग को आरोप पर डाल दिया।

191
00:11:26,110 --> 00:11:28,030
पहला, विदेशियों के साथ सांठगांठ के लिए...

192
00:11:28,110 --> 00:11:29,350
अपने साथी देशवासियों को मारने के लिए.

193
00:11:29,430 --> 00:11:31,670
दूसरा, लोगों को धोखा देने के लिए...

194
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
और सरकार को धोखा दे रहे हैं.

195
00:11:33,070 --> 00:11:35,390
तीसरा, अपनी शक्ति का दुरुपयोग करने के लिए...

196
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
और निर्दोष को मार रहे हैं.

197
00:11:40,420 --> 00:11:43,000
आप मुझ पर आरोप लगाना चाहते हैं.

198
00:11:43,080 --> 00:11:44,100
आप किसे देखने जा रहे हैं?

199
00:11:44,180 --> 00:11:45,980
आपका पुराना मित्र, लॉर्ड लियू?

200
00:11:46,690 --> 00:11:48,180
वह नहीं आ सकता.

201
00:11:48,260 --> 00:11:51,220
मुझे डर है कि वह थोड़ा बंधा हुआ है।

202
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
आप...

203
00:12:07,290 --> 00:12:09,970
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई एक शाही अधिकारी के साथ व्यवहार करने की
इस तरह.

204
00:12:10,470 --> 00:12:12,480
वह भाग्यशाली है कि मैंने उसे नहीं मारा।

205
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
हुओ एन डि, हुओ युआन जिया को अंदर लाओ
इस पल.

206
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
मुझे मेरा भाला दो।

207
00:12:26,720 --> 00:12:32,480
यिंग सी, आज मैं मार्शल दुनिया से छुटकारा पा लूंगा
तुम्हारे जैसे हरामी का.

208
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
[हुओ]

209
00:13:36,790 --> 00:13:37,830
हमला!

210
00:13:46,370 --> 00:13:47,400
आना।

211
00:13:49,670 --> 00:13:50,560
जल्दी करो।

212
00:13:50,640 --> 00:13:51,680
चलो भी।

213
00:13:52,120 --> 00:13:53,020
जल्दी करो।

214
00:13:53,100 --> 00:13:54,280
जल्दी करो।

215
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
आना।

216
00:13:58,370 --> 00:14:00,530
आस - पास।

217
00:14:02,660 --> 00:14:03,880
जिओ लियान, जल्दी करो।

218
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
मालिक।

219
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
बूढ़े मास्टर ने बहुत लंबी सुरंग खोदी है।

220
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
- हम कहाँ हे?
-यह हमारा अनाज भण्डार है।

221
00:14:12,040 --> 00:14:13,550
इसका प्रबंधन आपके भाई द्वारा किया जाता है।

222
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
आप जो भी करते हैं वह सब लड़ाई है। आप...

223
00:14:15,720 --> 00:14:17,260
आपको व्यवसाय की परवाह नहीं है.

224
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
हुओ अनाज भंडार?

225
00:14:18,500 --> 00:14:19,600
यह यहां सुरक्षित नहीं है.

226
00:14:19,680 --> 00:14:21,720
जेन शेंग, हमें माँ को पाना है
शहर से बाहर.

227
00:14:21,800 --> 00:14:24,360
ठीक है, मैं देखूंगा कि क्या मुझे कोई गाड़ी मिल सकती है।

228
00:14:24,620 --> 00:14:29,500
[हुओ अनाज भंडार]

229
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
माँ, मैंने जेन शेंग से पूछा है
तुम्हें शहर से बाहर भेजने के लिए.

230
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
आप कैसे हैं?

231
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
मैं वापस जाऊंगा.

232
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
नहीं.

233
00:14:39,010 --> 00:14:40,090
क्या तुम्हारे पिता ने नहीं कहा?

234
00:14:40,170 --> 00:14:41,690
आप वापस नहीं जा सकते.

235
00:14:42,430 --> 00:14:43,790
माँ, मैं...

236
00:14:50,400 --> 00:14:51,440
यह...

237
00:14:51,840 --> 00:14:53,720
यह बंदूक की गोली है.

238
00:14:53,800 --> 00:14:57,360
ऐसा लगता है कि आवाज कहां से आई है
हमारा घर.

239
00:14:57,440 --> 00:14:58,300
माँ।

240
00:14:58,380 --> 00:15:00,960
मुझे लगा कि सब ठीक हो जाएगा
एक बार युआन जिया चला गया।

241
00:15:01,040 --> 00:15:02,430
लेकिन गोली क्यों चली?

242
00:15:02,510 --> 00:15:03,590
मालिक।

243
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
[हुओ निवास]

244
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
[हुओ]

245
00:16:04,780 --> 00:16:05,900
पिताजी.

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
भाई।

247
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
[हुओ परिवार पैतृक हॉल]

248
00:16:22,170 --> 00:16:23,330
भाई.

249
00:16:25,410 --> 00:16:26,650
भाई!

250
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
पिता।

251
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
पिता!

252
00:16:51,310 --> 00:16:53,270
पिता!

253
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
पिता!

254
00:17:37,280 --> 00:17:38,459
[यूं है इन]

255
00:17:38,460 --> 00:17:39,300
श्री यामामोटो.

256
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
श्री हरमन.

257
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
आना।

258
00:17:41,500 --> 00:17:43,220
प्रोत्साहित करना।

259
00:17:45,380 --> 00:17:50,340
जनरल लू, क्या आपको लगता है हुओ युआन जिया
आएँगे?

260
00:17:51,130 --> 00:17:52,140
वह करेगा।

261
00:17:52,220 --> 00:17:55,130
चिंता मत करो, वह अवश्य आएगा।

262
00:18:00,300 --> 00:18:03,330
श्री यामामोटो, यह किस बारे में है?

263
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
आपने कहा...

264
00:18:07,810 --> 00:18:10,810
हुओ युआन जिया नंबर एक है
मार्शल आर्टिस्ट.

265
00:18:12,400 --> 00:18:14,600
मुझे बहुत ज्यादा नहीं पीना चाहिए
लड़ने से पहले...

266
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
एक अद्वितीय विशेषज्ञ.

267
00:18:18,460 --> 00:18:19,740
सही। सही।

268
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
आपने उपयोग नहीं किया...

269
00:18:22,100 --> 00:18:24,620
अभी आपकी समुराई तलवार।

270
00:18:24,700 --> 00:18:26,060
जब हुओ युआन जिया यहाँ पहुँचेगी,

271
00:18:26,140 --> 00:18:29,770
यह आपके चमकने का समय होगा।

272
00:18:31,220 --> 00:18:33,860
श्रीमान हरमन, जयकार।

273
00:18:55,780 --> 00:18:57,080
[मास्टर, मुझे पता चल गया है।]

274
00:18:57,160 --> 00:18:58,350
[यिंग सी ने नहीं छोड़ा है।]

275
00:18:58,430 --> 00:19:00,070
[वह पश्चिम में एक सराय में रह रहा है।]

276
00:19:03,780 --> 00:19:04,940
[कोई भी मेरा अनुसरण नहीं करेगा।]

277
00:19:05,020 --> 00:19:05,870
[मास्टर, ]

278
00:19:05,950 --> 00:19:07,200
[लेकिन उनमें से बहुत सारे हैं।]

279
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
[मैंने कई लोगों को परेशानी में डाला है।]

280
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
[मैं आपको शामिल नहीं करना चाहता।]

281
00:19:11,900 --> 00:19:12,980
[मास्टर, ]

282
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
[एक शिक्षक पिता के समान होता है।]

283
00:19:15,060 --> 00:19:17,380
- [हम कैसे कर सकते हैं...]
- [चुप रहो!]

284
00:19:18,620 --> 00:19:20,700
[मैंने अपने पिता को मरवा दिया है।]

285
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
[आप अभी भी बहुत छोटे हैं।]

286
00:19:22,700 --> 00:19:24,220
[आपका जीवन अच्छा रहे।]

287
00:19:24,780 --> 00:19:25,660
[मास्टर, ]

288
00:19:25,740 --> 00:19:27,560
[मुझे अपने साथ ले चलो.
मैं तुम्हारा ब्लेड ले जाऊंगा।]

289
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
[यह आवश्यक नहीं है.]

290
00:19:28,600 --> 00:19:32,680
[जिओ वू, मार्शल आर्ट का अभ्यास मत करो
अब और नहीं।]

291
00:19:32,780 --> 00:19:35,380
[और किसी को मत बताना
तुम मेरे शिष्य हो.]

292
00:19:35,460 --> 00:19:36,820
[मास्टर.]

293
00:19:38,820 --> 00:19:39,900
[जिओ वू.]

294
00:19:40,740 --> 00:19:41,860
[रो मत.]

295
00:19:42,020 --> 00:19:43,540
[आप तीनों मास्टर की बात सुनें।]

296
00:19:43,620 --> 00:19:44,500
[घर में रहो.]

297
00:19:44,580 --> 00:19:47,100
[दादी और मैडम की रक्षा करें।]

298
00:19:47,640 --> 00:19:48,680
[मास्टर, चलें।]

299
00:19:48,760 --> 00:19:50,120
[आपको भी नहीं जाना चाहिए।]

300
00:19:51,290 --> 00:19:52,410
[मास्टर.]

301
00:19:52,960 --> 00:19:54,180
[मैं उनके जैसा नहीं हूं।]

302
00:19:54,260 --> 00:19:56,541
- [मैं बचपन से ही आपके साथ हूं।]
- [आप हुओ नहीं हैं!]

303
00:19:58,310 --> 00:19:59,870
[मेरे पिता जानते थे...]

304
00:20:00,720 --> 00:20:02,780
[यिंग सी हत्या की होड़ में लग जाएगी।]

305
00:20:02,860 --> 00:20:04,720
[यही कारण है कि वह जानबूझकर
तुम्हें विदा कर दिया।]

306
00:20:05,040 --> 00:20:07,510
[तुम्हें, मेरे शिष्यों को, मरवाने के लिए, ]

307
00:20:07,910 --> 00:20:09,500
[मेरे पिता की इच्छा की अवज्ञा करना है।]

308
00:20:09,580 --> 00:20:10,940
- [गुरुजी]
- [जेन शेंग!]

309
00:20:11,220 --> 00:20:12,740
[मैं अपनी माँ को तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।]

310
00:20:14,080 --> 00:20:15,990
- [गुरुजी]
- [गुरुजी]

311
00:20:16,080 --> 00:20:17,790
- [मास्टर...]
- [मास्टर...]

312
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
[मास्टर!]

313
00:20:40,580 --> 00:20:43,820
[यूं है इन]

314
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
यह हुओ युआन जिया है।

315
00:20:48,980 --> 00:20:50,060
रिपोर्टिंग!

316
00:20:53,960 --> 00:20:55,880
लॉर्ड लू, हुओ युआन जिया यहाँ हैं।

317
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
श्री यामामोटो, धैर्य...

318
00:21:03,260 --> 00:21:04,080
पहले बैठ जाओ.

319
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
बैठ जाओ.

320
00:21:07,140 --> 00:21:09,900
हुओ युआन जिया युवा और आक्रामक हैं।

321
00:21:10,280 --> 00:21:12,500
उसके पिता की हाल ही में मृत्यु हो गई थी।

322
00:21:12,660 --> 00:21:15,020
वह निश्चित रूप से अपनी जान जोखिम में डालेगा।

323
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
मैंने चार लोगों को तैयार किया है...

324
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
ताकि वह अपना क्रोध शांत कर सके।

325
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
उसके बाद आप उससे लड़ सकते हैं.

326
00:21:24,560 --> 00:21:25,830
अब तुम ज सकते हो।

327
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
हाँ।

328
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
उन्हें बाहर जाने दो.

329
00:21:34,560 --> 00:21:35,640
जनरल लू,

330
00:21:35,960 --> 00:21:37,440
आपने उन्हें कहां पाया?

331
00:21:38,290 --> 00:21:40,400
वे सभी डाकू हैं.

332
00:21:40,480 --> 00:21:43,040
[मैंने उन्हें स्वयं चुना
मौत की पंक्तियों से.]

333
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
[यदि आप चाहें, ]

334
00:21:45,720 --> 00:21:48,700
हम बाहर जाकर देख सकते हैं।

335
00:21:49,040 --> 00:21:50,160
महान।

336
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
[राष्ट्र के लिए चिरस्थायी समृद्धि]

337
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
आप एक साथ हमला कर सकते हैं...

338
00:22:30,150 --> 00:22:31,720
और इस गोरे आदमी को मार डालो।

339
00:22:31,800 --> 00:22:33,790
सफल हो जाओ, और तुम्हें क्षमा कर दिया जाएगा।

340
00:22:33,870 --> 00:22:36,190
असफल, और तुम्हें मार दिया जाएगा।

341
00:22:36,520 --> 00:22:39,240
कौन अपना सिर खोने को तैयार है?

342
00:22:49,380 --> 00:22:50,420
जनरल लू,

343
00:22:50,720 --> 00:22:53,240
वह कौन सा हथियार इस्तेमाल कर रहा है?

344
00:22:54,540 --> 00:22:56,100
इसे मेटियोर हैमर कहा जाता है.

345
00:22:56,180 --> 00:22:58,260
[इसे इस्तेमाल करने वाला एक डाकू सरदार है।]

346
00:22:58,340 --> 00:23:00,180
[उसने एक बार एक रात में 16 लोगों को मार डाला था।]

347
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
तुम हथौड़े से, और ज़ोर से लड़ो।

348
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
उसका दिमाग तोड़ दो.

349
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
इस आदमी के बारे में क्या?

350
00:23:15,990 --> 00:23:17,220
वह कौन सा हथियार इस्तेमाल कर रहा है?

351
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
[राष्ट्र के लिए चिरस्थायी समृद्धि]

352
00:23:19,080 --> 00:23:20,820
इसे मेरिडियन डबल टॉमहॉक कहा जाता है।

353
00:23:20,900 --> 00:23:22,460
[वे भाई हैं।]

354
00:23:22,540 --> 00:23:23,900
[वे हमेशा एक साथ लड़ते हैं।]

355
00:23:23,980 --> 00:23:25,400
[राजधानी में वापस, ]

356
00:23:25,480 --> 00:23:28,750
उन्होंने सात अनुरक्षकों को मार डाला है,
उनकी चांदी लूट रहे हैं.

357
00:23:36,820 --> 00:23:38,780
इसे रॉड व्हिप कहा जाता है.

358
00:23:38,860 --> 00:23:41,460
[मार्शल दुनिया में कुछ ही लोग
जानिए इसका उपयोग कैसे करें।]

359
00:23:41,680 --> 00:23:44,180
[कोड़ा वाला और वाला
हथौड़े के साथ एक टीम है।]

360
00:23:44,260 --> 00:23:46,550
वह सेकेंड-इन-कमांड है
डाकुओं के बीच.

361
00:24:46,620 --> 00:24:48,140
वह ब्लेड पर स्विच हो गया है।

362
00:24:48,870 --> 00:24:50,110
मेरे प्रभुओं,

363
00:24:50,550 --> 00:24:51,710
क्या यह रोमांचक नहीं है?

364
00:25:18,490 --> 00:25:19,410
बकवास!

365
00:25:19,490 --> 00:25:21,130
तुम सब बकवास हो!

366
00:25:21,210 --> 00:25:22,890
तुम्हें जीवित रखने से क्या लाभ?

367
00:25:23,440 --> 00:25:24,450
श्री हरमन,

368
00:25:24,530 --> 00:25:26,170
जब भी आपके आदमी तैयार हों.

369
00:25:39,440 --> 00:25:40,650
हुओ युआन जिया,

370
00:25:40,730 --> 00:25:44,560
मैं लंबे समय से आपकी प्रतीक्षा कर रहा था।

371
00:25:44,640 --> 00:25:46,320
आपमें हिम्मत है.

372
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
क्या आप जर्मनी के मिस्टर हरमन को नहीं जानते...

373
00:25:50,320 --> 00:25:52,040
और जापान से श्री यामामोटो...

374
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
क्या यहाँ मेरे साथ हैं?

375
00:25:55,880 --> 00:25:59,680
आपने देखा है कि यह कितना शक्तिशाली है
बंदूकें हैं.

376
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
फिर भी तुम मरने को आते हो?

377
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
यिंग सी,

378
00:26:05,750 --> 00:26:07,240
जब मैंने आने का फैसला किया,

379
00:26:07,320 --> 00:26:09,490
मैंने यहां से जिंदा निकलने के बारे में नहीं सोचा था.'

380
00:26:14,560 --> 00:26:15,680
आज...

381
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
मैं अपने पिता के विरासत भाले का उपयोग करूंगा...

382
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
अपने स्तन छेदने के लिए.

383
00:26:22,160 --> 00:26:24,720
और वांग वू के ब्लेड का उपयोग करें...

384
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
अपना सिर काटने के लिए!

385
00:26:29,880 --> 00:26:33,080
हुओ युआन जिया,
आपके कौशल सचमुच अद्भुत हैं.

386
00:26:33,160 --> 00:26:35,520
चलो द्वंद्वयुद्ध करें.

387
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
जापानी.

388
00:27:06,440 --> 00:27:08,720
मेरे परिवार की आपसे कोई दुश्मनी नहीं है.

389
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
आप दुष्टों का समर्थन क्यों कर रहे हैं?

390
00:27:12,080 --> 00:27:13,320
मैं यहाँ आया हूँ...

391
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
न केवल फॉरबिडन सिटी को जीतने के लिए,

392
00:27:15,840 --> 00:27:19,080
लेकिन सभी को हराने के लिए
मार्शल आर्ट विशेषज्ञ.

393
00:27:19,250 --> 00:27:20,490
आपका भाई...

394
00:27:20,970 --> 00:27:22,810
एक औसत दर्जे का योद्धा था.

395
00:27:23,650 --> 00:27:24,960
तुम्हारे पिता...

396
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
भाले के साथ सभ्य था.

397
00:27:26,810 --> 00:27:28,050
बहुत बुरा..

398
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
वह बहुत बूढ़ा है.

399
00:27:36,730 --> 00:27:38,170
तुम जापानी समुद्री डाकू,

400
00:27:38,250 --> 00:27:40,020
तुमने मेरे पिता को चोट पहुंचाई है.

401
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
मैं तुम्हें स्वाद दूँगा...

402
00:27:42,070 --> 00:27:44,860
हुओ स्पीयर विधि का!

403
00:28:27,140 --> 00:28:28,030
हुओ युआन जिया,

404
00:28:28,110 --> 00:28:31,330
आपका कौशल वास्तव में है
हुओ एन डि से बेहतर.

405
00:28:31,670 --> 00:28:33,460
मेरे पिता गंभीर रूप से बीमार थे.

406
00:28:33,720 --> 00:28:35,780
भगवान आप सभी को न्याय देंगे...

407
00:28:35,860 --> 00:28:37,300
एक बुजुर्ग आदमी की हत्या के लिए.

408
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
जर्मन लड़का,

409
00:29:40,900 --> 00:29:42,350
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

410
00:29:44,230 --> 00:29:47,070
श्री यामामोटो, कृपया शांत हो जायें।

411
00:29:47,150 --> 00:29:49,320
मिस्टर हरमन ने आपको मिलते हुए देखा
लड़ाई से थक गया हूँ.

412
00:29:49,400 --> 00:29:52,770
वह हुओ युआन जिया को पढ़ाना चाहता था
आपके लिए एक सबक.

413
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
हुओ युआन जिया,

414
00:30:05,560 --> 00:30:09,000
यह जर्मनी से मिस्टर हरमन हैं।

415
00:30:09,220 --> 00:30:11,180
पश्चिमी मुक्केबाजी दुर्जेय है।

416
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
एक चीनी के रूप में,

417
00:30:12,930 --> 00:30:14,520
अपने पूर्वजों को शर्मिंदा मत करो.

418
00:30:14,710 --> 00:30:16,300
अपना हथियार डाल दो.

419
00:30:16,440 --> 00:30:18,170
आओ लड़ें मिस्टर हरमन।

420
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
जर्मन लड़का,

421
00:30:32,140 --> 00:30:33,970
मेरे पिता के पैर पर घाव थे...

422
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
आपकी बंदूक के कारण?

423
00:30:54,030 --> 00:30:55,240
पिताजी,

424
00:30:56,220 --> 00:30:57,890
मैं जानता हूं कि आप स्वर्ग से देख रहे हैं।

425
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
आज,

426
00:31:00,480 --> 00:31:03,230
मैं, हुओ युआन जिया पढ़ाऊंगा
यह अत्याचारी पश्चिमी...

427
00:31:03,900 --> 00:31:07,040
रहस्यमय मुट्ठी तकनीक का एक पाठ।

428
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
अच्छा।

429
00:31:58,100 --> 00:31:59,180
अच्छे मुद्राएं।

430
00:33:32,710 --> 00:33:34,400
मिस्टर हरमन, रुकिए...

431
00:33:34,480 --> 00:33:35,410
कृपया शांत हो जाइये सर।

432
00:33:35,490 --> 00:33:37,490
शांत हो जाइये श्रीमान.

433
00:33:37,570 --> 00:33:38,760
शांत हो जाएं।

434
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
जनरल हरमन, मुझे अपना हाथ दो।

435
00:33:44,330 --> 00:33:45,410
अब बेहतर महसूस कर रहा है?

436
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
मैं उसे गोली मार कर मार डालूँगा।

437
00:33:54,640 --> 00:33:56,890
रुको...
मिस्टर हरमन, कृपया शांत रहें।

438
00:33:57,110 --> 00:34:00,320
मैं, यिंग सी, इंतज़ार कर रहा था
इस दिन के लिए.

439
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
एक तरफ हटें और एक ब्रेक लें।

440
00:34:02,480 --> 00:34:04,060
मुझे उससे लड़ने दो.

441
00:34:05,250 --> 00:34:06,480
कृपया आराम करें.

442
00:34:08,520 --> 00:34:09,679
हुओ युआन जिया,

443
00:34:09,760 --> 00:34:15,449
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आइकन क्या है?
आप मार्शल दुनिया में बन गए हैं?

444
00:34:16,120 --> 00:34:17,610
मूर्ख मत बनो.

445
00:34:18,010 --> 00:34:21,530
आपकी बड़ी तलवार वांग वू के साथ लड़ाई हुई थी
दो साल पहले.

446
00:34:21,830 --> 00:34:23,469
हालाँकि कोई मौजूद नहीं था,

447
00:34:23,570 --> 00:34:25,949
वांग वू ने सभी को बताया कि आपने लड़ाई जीत ली है।

448
00:34:26,540 --> 00:34:29,449
परिणामस्वरूप, अफवाहें
उसे फैलाना शुरू कर दिया...

449
00:34:29,739 --> 00:34:33,159
में अजेय एक
मार्शल आर्ट की दुनिया...

450
00:34:33,239 --> 00:34:35,440
क्या तुम हो, हुओ युआन जिया।

451
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
इसलिए,

452
00:34:37,340 --> 00:34:40,620
मुझे तुमसे झगड़ा करना ही होगा.

453
00:34:41,940 --> 00:34:44,760
बहुत सारे गवाह हैं
आज की हमारी लड़ाई के लिए.

454
00:34:45,290 --> 00:34:47,239
जिसमें श्री हरमन भी शामिल हैं।

455
00:34:47,650 --> 00:34:49,310
एक बार मैं तुम्हें हरा चुका हूं.

456
00:34:49,489 --> 00:34:53,580
मैं, यिंग सी, आपकी जगह लूंगा
नंबर एक के रूप में.

457
00:34:53,739 --> 00:34:56,610
अपनी कला को निखारने में बिताए सभी वर्ष...

458
00:34:56,690 --> 00:34:58,820
अंततः भुगतान करना होगा.

459
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
तुम्हें श्राप लगे!

460
00:35:00,350 --> 00:35:01,750
आप चीनी मार्शल आर्ट का अभ्यास करते हैं,

461
00:35:02,270 --> 00:35:03,430
फिर भी तुममें कोई नैतिकता नहीं है।

462
00:35:03,830 --> 00:35:06,230
चाहे कुछ भी हो तुम हमेशा मैल ही रहोगे
आप कौन सा खिताब जीतते हैं.

463
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
बहुत हो गयी बात.

464
00:35:08,530 --> 00:35:09,930
हम मुक्कों से लड़ेंगे,

465
00:35:10,020 --> 00:35:11,330
शब्द नहीं.

466
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
[राष्ट्र के लिए चिरस्थायी समृद्धि]

467
00:35:49,400 --> 00:35:53,050
तो यह आपका ईगल क्लॉ था जिसने मार डाला
मेरा भाई?

468
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
यह सही है।

469
00:35:54,220 --> 00:35:57,000
उसे मुझे बताना चाहिए था कि कहां
गुप्त मार्ग है.

470
00:36:01,340 --> 00:36:03,260
[गुप्त मार्ग कहाँ है?]

471
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
[तुम्हें श्राप!]

472
00:36:06,080 --> 00:36:07,290
[यह कहां है?]

473
00:36:13,860 --> 00:36:15,060
[युआन डोंग!]

474
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
क्या बात है?

475
00:37:03,440 --> 00:37:06,230
क्या आप अपने हथियार के बिना मुझसे नहीं लड़ सकते?

476
00:37:06,310 --> 00:37:07,920
- मुझे मेरा हथियार दे दो।
- हाँ।

477
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
भगवान लू.

478
00:37:28,680 --> 00:37:30,560
- क्या मेरे पिता...
- यह सही है.

479
00:37:30,740 --> 00:37:32,500
हुओ एन डि मारा गया...

480
00:37:32,580 --> 00:37:34,830
अपने अनूठे हथियार से.

481
00:37:36,840 --> 00:37:38,000
[आप...]

482
00:37:38,680 --> 00:37:40,400
[तुम शैतान हो।]

483
00:37:40,990 --> 00:37:44,790
[मुझे तुम्हें अपंग बना देना चाहिए था
फिर वापस।]

484
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!

485
00:38:31,280 --> 00:38:32,770
भाला घुमाने की तकनीक?

486
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
यह सही है।

487
00:38:34,050 --> 00:38:35,200
हुओ स्पीयर विधि...

488
00:38:35,330 --> 00:38:36,690
यू स्पीयर विधि है.

489
00:38:36,770 --> 00:38:38,630
यू वू म्यू एक अत्यंत वफादार देशभक्त था।

490
00:38:38,710 --> 00:38:41,490
उसने इसे विशेष रूप से मारने के लिए डिज़ाइन किया था
तुम्हारे जैसे गद्दार.

491
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
श्री यामामोटो,

492
00:39:19,500 --> 00:39:21,030
क्या मैं आपकी तलवार उधार ले सकता हूँ?

493
00:39:21,400 --> 00:39:23,080
ज़रूर।

494
00:39:33,520 --> 00:39:34,560
हुओ युआन जिया,

495
00:39:34,840 --> 00:39:37,060
मैं तुम्हें कोई आसान रास्ता नहीं दे रहा हूँ.

496
00:39:37,400 --> 00:39:39,230
मैं तुम्हारे हाथ काट दूंगा...

497
00:39:39,310 --> 00:39:41,110
और तुम्हें राजधानी के चारों ओर घुमाओगे।

498
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
इस तरह,

499
00:39:42,800 --> 00:39:46,210
दुनिया को पता चल जाएगा कि मैं, यिंग सी,

500
00:39:46,590 --> 00:39:48,560
तुम्हें हरा दिया है,

501
00:39:48,820 --> 00:39:50,780
हुओ युआन जिया!

502
00:40:01,640 --> 00:40:02,960
यिंग सी.

503
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
भगवान लू!

504
00:40:26,480 --> 00:40:27,920
श्री हरमन को सुरक्षित रखें!

505
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
हुओ युआन जिया को पकड़ो!

506
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
- मेरे नाथ।
- हुओ युआन जिया को पकड़ो!

507
00:40:58,160 --> 00:40:59,280
- उससे मिलो...
- ध्यान से।

508
00:40:59,360 --> 00:41:00,290
उनके पास विस्फोटक हैं.

509
00:41:00,370 --> 00:41:01,880
वे रिवोल्यूशनरी पार्टी से हैं!

510
00:41:01,960 --> 00:41:03,200
चुप रहो!

511
00:41:03,850 --> 00:41:05,720
तुम हारे हुए हो!

512
00:41:06,850 --> 00:41:09,600
हुओ युआन जिया लीग में है
रिवोल्यूशनरी पार्टी के साथ?

513
00:41:09,680 --> 00:41:11,320
हुओ युआन जिया, बस आप प्रतीक्षा करें!

514
00:41:11,680 --> 00:41:14,410
मैं तुम्हारा काट डालूँगा
एक दिन हाथ और पैर.

515
00:41:42,950 --> 00:41:45,520
- हमारे बच्चों के पिता!
- माँ।

516
00:41:45,600 --> 00:41:48,360
आप हमें कैसे पीछे छोड़ सकते हैं?

517
00:41:48,670 --> 00:41:52,430
हम क्या करें, मैं विधवा हो गई
और वे अनाथ?

518
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
ध्यान से।

519
00:42:32,040 --> 00:42:33,130
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

520
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
मेरे रास्ते से हट जाओ।

521
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
मालिक।

522
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
दूसरों को मत जगाओ.

523
00:42:59,860 --> 00:43:01,370
मिस्टर नोंग को यहां आने के लिए कहें।