1
00:00:48,300 --> 00:00:50,067
- این داستان جذاب است

2
00:00:50,067 --> 00:00:52,433
ژرژ رمی با نام مستعار هرگه

3
00:00:52,433 --> 00:00:54,633
یک کاریکاتوریست مطبوعاتی
که تبدیل به یک افسانه شد

4
00:00:54,633 --> 00:00:56,900
و یک بنای تاریخی از
فرهنگ کمیک بوک

5
00:00:58,367 --> 00:01:00,767
نقاشی های او به رکورد می رسد
قیمت ها در خانه های حراج

6
00:01:00,767 --> 00:01:02,467
و امروزه در میان هستند
گران ترین

7
00:01:02,467 --> 00:01:04,900
آثار هنری کتاب کمیک
در جهان

8
00:01:04,900 --> 00:01:08,600
آلبوم های تن تن دارند
ترجمه شده است
تقریبا 90 زبان

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,700
و همه جا خوانده می شوند
در جهان

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,233
- داریم در موردش حرف میزنیم
200 میلیون نسخه

11
00:01:15,233 --> 00:01:17,900
از کتاب های تن تن
فروخته شده اند،

12
00:01:17,900 --> 00:01:21,567
بیش از یک میلیون هستند
هر سال منتشر می شود.

13
00:01:21,567 --> 00:01:23,067
یعنی شگفت انگیز است.

14
00:01:23,067 --> 00:01:25,133
بعد گفت که هست
خودش را نیشگون می گیرد

15
00:01:25,133 --> 00:01:26,233
تا ببینیم این چگونه اتفاق می افتد

16
00:01:26,233 --> 00:01:28,100
حالا باور نمی کرد.

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,533
، او می گفت.

18
00:01:29,533 --> 00:01:31,533
"کاملا غیر ممکن است،
نمی تواند باشد."

19
00:01:34,200 --> 00:01:35,700
- هرگه گفت: "تن تن من هستم.

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,633
"باور می کنی که من
تمام زندگی ام را در تن تن بگذارم؟"

21
00:01:38,633 --> 00:01:40,267
و "تمام زندگی من"
بدیهی است یعنی

22
00:01:40,267 --> 00:01:42,367
که او واقعاً فداکاری کرد
خیلی برای تن تن

23
00:01:43,600 --> 00:01:44,667
- چه عالی با تن تن

24
00:01:44,667 --> 00:01:46,300
این است که هرگه خیلی چیزهای بیشتری را منتقل کرده است

25
00:01:46,300 --> 00:01:48,600
از شما ممکن است
تا به حال تصور کرده اند

26
00:01:48,600 --> 00:01:50,667
شخصیت می گیرد
از جهاتی اولویت دارد

27
00:01:50,667 --> 00:01:53,400
هرگه چیزی خلق کرد
بزرگتر از خودش

28
00:01:55,200 --> 00:01:57,067
- ژرژ رمی که بود،

29
00:01:57,067 --> 00:01:59,133
که مخلوقش شد
بسیار معروف تر

30
00:01:59,133 --> 00:02:00,767
از مردی که او را آفرید؟

31
00:02:02,267 --> 00:02:05,367
این شگفت انگیز است
داستان یک نابغه هنری

32
00:02:05,367 --> 00:02:09,700
که به بهترین شکل ممکن زندگی کرد
در سایه تن تن

33
00:03:10,567 --> 00:03:13,200
"به نظر می رسد کودکی من
برای من خیلی خاکستری است"

34
00:03:13,200 --> 00:03:14,733
ژرژ رمی می گفت.

35
00:03:16,600 --> 00:03:18,767
متولد 1907 در طبقه متوسط

36
00:03:18,767 --> 00:03:20,400
خانواده کاتولیک در بروکسل،

37
00:03:20,400 --> 00:03:23,700
به عنوان یک پسر، ژرژ سعی کرد
فرار از یک تاریکی خاص

38
00:03:23,700 --> 00:03:25,733
توسط او آورده شده است
مالیخولیایی مادر

39
00:03:25,733 --> 00:03:27,800
و مال پدرش
غیبت های منظم

40
00:03:29,067 --> 00:03:31,400
زمانی که بروکسل بود
توسط آلمانی ها اشغال شده است

41
00:03:31,400 --> 00:03:34,067
در طول جنگ جهانی اول،
او بر کسالت غلبه کرد

42
00:03:34,067 --> 00:03:36,700
با کشیدن داستان از
یک پسر جوان بلژیکی

43
00:03:36,700 --> 00:03:38,667
که حقه بازی کرد
بر روی اشغالگر

44
00:03:40,200 --> 00:03:43,267
هنرمند جوان خودآموخته
با اشتیاق ترسیم شده است

45
00:03:43,267 --> 00:03:45,633
ارقام بی شمار و
صحنه هایی در دفترهایش

46
00:03:47,900 --> 00:03:51,067
نقشه ها در ابتدا بودند
ژرژ رمی را امضا کرد،

47
00:03:51,067 --> 00:03:53,067
سپس فقط حروف اول GR.

48
00:03:54,533 --> 00:03:57,067
به زودی، جوانه زدن
هنرمند آنها را برعکس کرد،

49
00:03:57,067 --> 00:04:00,200
و آشنا
امضا هرگه متولد شد.

50
00:04:02,067 --> 00:04:05,100
همانطور که خود ژرژ اغلب می گوید،
زندگی او به طور اساسی تغییر کرد

51
00:04:05,100 --> 00:04:07,433
وقتی کشف کرد
جنبش پیشاهنگی

52
00:04:28,267 --> 00:04:30,500
- هرگه، روی الف
بعد از ظهر شنبه،

53
00:04:30,500 --> 00:04:33,200
کمی می رفت،
سینمای جدید چه بود

54
00:04:33,200 --> 00:04:35,700
سینما Actualite در بروکسل.

55
00:04:35,700 --> 00:04:39,533
او اولین سکوت خود را دید
فیلم ها با چارلی چاپلین،

56
00:04:39,533 --> 00:04:41,767
و سپس آن همه شد
دیگر قهرمانان بزرگ او،

57
00:04:41,767 --> 00:04:44,700
هارولد لوید، باستر کیتون،

58
00:04:44,700 --> 00:04:46,300
چیزهای مک سنت،

59
00:04:46,300 --> 00:04:49,900
و او توسعه یافت
این شیفتگی

60
00:04:49,900 --> 00:04:51,733
در اوایل سیاه
و سینمای سفید

61
00:04:55,067 --> 00:04:56,867
- در فیلم های صامت، 
همه چیز باید باشد

62
00:04:56,867 --> 00:04:58,967
بیان شده از طریق
ژست ها، ژست ها،

63
00:04:58,967 --> 00:05:00,600
و انواع حرکت

64
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
از طریق کلمات اتفاق نمی افتد،

65
00:05:02,400 --> 00:05:03,667
و بدیهی است که فوق العاده است

66
00:05:03,667 --> 00:05:05,833
تا بتوان استفاده کرد
که در نقاشی ها

67
00:05:25,100 --> 00:05:28,067
او را تصاحب کرد
قوانین فیلم صامت

68
00:05:28,067 --> 00:05:29,933
و از آنها استفاده کرد
یک زبان جدید اختراع کنید

69
00:05:29,933 --> 00:05:31,533
مخصوصا برای کمیک

70
00:05:35,833 --> 00:05:37,300
- در سن 18 سالگی

71
00:05:37,300 --> 00:05:39,767
ژرژ استخدام شد
روزنامه قرن بیستم،

72
00:05:39,767 --> 00:05:42,067
یک سر نیزه سرمقاله
برای کاتولیک بلژیک

73
00:05:42,067 --> 00:05:45,233
و جناح راست ناسیونالیست، اجرا کنید
توسط یک راهبایی، نوربرت والز.

74
00:05:47,200 --> 00:05:48,967
- [مترجم] هرگه بسیار بود،
خیلی جوان در آن نقطه،

75
00:05:48,967 --> 00:05:51,533
21 یا 22، او فقط یک بچه بود.

76
00:05:51,533 --> 00:05:53,767
اما او یک را کشف کرد
مربی که به او گفت

77
00:05:53,767 --> 00:05:55,600
"خوب، تو این کار را خواهی کرد،

78
00:05:55,600 --> 00:05:58,467
"ما خوانندگان خود را آموزش خواهیم داد
برای تبدیل شدن به کاتولیک های خوب،

79
00:05:58,467 --> 00:06:00,767
"کاتولیک های خوب قرن بیستم"

80
00:06:00,767 --> 00:06:03,067
به معنی خوب
کاتولیک های محافظه کار

81
00:06:04,700 --> 00:06:06,267
- آبه والز ایده ای داشت

82
00:06:06,267 --> 00:06:08,333
که او به هرگه ارائه کرد.

83
00:06:08,333 --> 00:06:10,567
چرا a ایجاد نمی کنید
شخصیتی مثل توتور

84
00:06:10,567 --> 00:06:12,233
برای مکمل مقاله،

85
00:06:12,233 --> 00:06:15,300
یک قهرمان تصویری بدون
ترس و سرزنش

86
00:06:15,300 --> 00:06:17,900
انتقال ایده های مقاله؟

87
00:06:17,900 --> 00:06:20,333
چه راهی بهتر
خوانندگان جوان خود را آموزش دهد؟

88
00:06:25,367 --> 00:06:27,067
"ماجراهای تن تن"

89
00:06:27,067 --> 00:06:28,833
یک خبرنگار در
پتی وینگتیم،

90
00:06:28,833 --> 00:06:31,067
همراه با
برفی وفادار،

91
00:06:31,067 --> 00:06:34,167
اولین بار در تاریخ منتشر شد
10 ژانویه 1929.

92
00:06:36,267 --> 00:06:38,200
بازی با کدها
از مطبوعات مکتوب،

93
00:06:38,200 --> 00:06:40,900
با نقشه هایی که جایگزین an
مقاله و عکس،

94
00:06:40,900 --> 00:06:44,567
هرگه در
اختراع کمیک مدرن

95
00:06:47,067 --> 00:06:50,100
- خود هرگه، چون
او در یک روزنامه کار می کرد،

96
00:06:50,100 --> 00:06:53,333
او همه چیز را در مورد چگونگی می دانست
روزنامه ها کار کردند

97
00:06:53,333 --> 00:06:57,100
Vingtieme Siecle،
روزنامه ملی بودن

98
00:06:57,100 --> 00:06:59,767
همه چیز بین المللی بود
نسخه های آنجا،

99
00:06:59,767 --> 00:07:02,267
بنابراین او می تواند بزرگ را ببیند
اسامی در روزنامه

100
00:07:02,267 --> 00:07:05,533
چه کسی داستان های خود را ارسال می کند
از جاهای دور

101
00:07:05,533 --> 00:07:07,533
جایی که چیزهای هیجان انگیز
اتفاق می افتاد.

102
00:07:07,533 --> 00:07:09,767
و او به این فکر کرد
فوق العاده بود،

103
00:07:09,767 --> 00:07:11,833
و بدیهی است که به عنوان یک مرد جوان،

104
00:07:11,833 --> 00:07:14,267
او دوست داشت
خودش این کار را کرده است

105
00:07:14,267 --> 00:07:15,500
اما او چه کرد؟

106
00:07:15,500 --> 00:07:18,600
او تن تن را ایجاد می کند که
او آن کار را پیشنهاد می کند.

107
00:07:20,800 --> 00:07:23,533
- تن تن تجسم می کند
روزنامه نگاری تحقیقی

108
00:07:23,533 --> 00:07:26,600
برای جوانان، بی باک
خبرنگاری در حال سفر به سراسر جهان

109
00:07:26,600 --> 00:07:30,400
برای بازگرداندن احساساتش
داستان ها در تصاویر

110
00:07:30,400 --> 00:07:33,933
اولین تن تن جوان
مقصد، انتخاب شده
توسط آبه والز،

111
00:07:33,933 --> 00:07:36,967
روسیه شوروی بود
رژیم کمونیستی جدید

112
00:07:36,967 --> 00:07:39,733
که اروپا را بسیار وحشت زده کرد
محافظه کاران کاتولیک

113
00:07:44,667 --> 00:07:47,600
در اولین حضورهایش
در پتی وینگتیم،

114
00:07:47,600 --> 00:07:50,500
موهای قهرمان جوان
به جلو کشیده می شود،

115
00:07:50,500 --> 00:07:53,733
اما ناگهان، پس از
تعقیب و گریز سریع ماشین،

116
00:07:53,733 --> 00:07:57,633
کیف او صاف می ایستد،
و به این کار ادامه خواهد داد.

117
00:08:03,600 --> 00:08:06,967
یک تکه بلوند
موی راست ایستاده،

118
00:08:06,967 --> 00:08:10,500
به زودی تبدیل به قهرمان می شود
قابل تشخیص ترین ویژگی

119
00:08:10,500 --> 00:08:12,567
در همیشه او
ماجراهای هیجان انگیز

120
00:08:12,567 --> 00:08:14,400
از یک هفته به هفته دیگر

121
00:08:22,367 --> 00:08:24,600
- او یک ترکیب منحصر به فرد ایجاد کرد 
از ماجراجویی،

122
00:08:24,600 --> 00:08:26,933
اکشن و طنز بورلسک،

123
00:08:26,933 --> 00:08:29,200
که هرگز وجود نداشته است
قبلا در آن شکل،

124
00:08:31,833 --> 00:08:34,300
به ویژه با تحمیل
یک سرعت بسیار سریع

125
00:08:35,800 --> 00:08:38,600
وقتی تن تن را در کتاب خواندم
سرزمین شوروی امروز،

126
00:08:38,600 --> 00:08:41,667
داستان پیر شده است، اما ما
هنوز هم می تواند سرعت را احساس کند

127
00:08:43,133 --> 00:08:46,067
از همان ابتدا تن تن
باید از رودخانه ای عبور کرد،

128
00:08:46,067 --> 00:08:49,467
سپس مناظر پوشیده از برف،
و اتفاقی می افتد،

129
00:08:49,467 --> 00:08:50,800
و سپس چیز دیگری،

130
00:08:50,800 --> 00:08:52,733
و در نهایت با هواپیما فرار می کند.

131
00:08:54,467 --> 00:08:57,433
حرکت بدون توقف است
کاملاً بی سابقه،

132
00:08:57,433 --> 00:08:59,533
کاملا بود
جدید در آن زمان

133
00:09:03,067 --> 00:09:05,067
- موفقیت تن تن شگفت انگیز بود.

134
00:09:05,067 --> 00:09:09,500
شماره اول را فروخت
در 10 ژانویه 1929،

135
00:09:09,500 --> 00:09:12,067
بنابراین ناشر از
روزنامه تصمیم گرفت دو برابر شود

136
00:09:12,067 --> 00:09:14,067
چاپ هفته آینده

137
00:09:14,067 --> 00:09:15,300
فروخته شد.

138
00:09:15,300 --> 00:09:17,700
آن را سه برابر کرد
هفته بعد فروخته شد

139
00:09:17,700 --> 00:09:20,467
او فوراً شناخته می شد

140
00:09:20,467 --> 00:09:22,400
در زبان فرانسوی
جهان در حال حاضر

141
00:09:22,400 --> 00:09:25,100
در سال اول در سال 1929.

142
00:09:26,633 --> 00:09:27,967
- فقط در چند ماه،

143
00:09:27,967 --> 00:09:30,267
پتی وینگتیم
خبرنگار بی باک

144
00:09:30,267 --> 00:09:32,400
مال روزنامه شد
ویژگی ستاره

145
00:09:33,567 --> 00:09:35,900
سوالی نبود
پایان دادن به ماجراهای خود

146
00:09:35,900 --> 00:09:38,167
هزاران خواننده
از مکمل جوانان

147
00:09:38,167 --> 00:09:40,133
نمی توانستم صبر کنم تا پیدا کنم
خارج از کدام قاره

148
00:09:40,133 --> 00:09:42,700
تن تن و اسنوی این کار را خواهند کرد
آنها را به بعدی ببرید

149
00:09:45,067 --> 00:09:47,067
- او به روسیه رفته بود،
که خوب بود

150
00:09:47,067 --> 00:09:49,800
و حالا هرگه می خواست
برای فرستادن او به آمریکا،

151
00:09:49,800 --> 00:09:52,600
چون نمیتونستی داشته باشی
یکی بدون دیگری

152
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
و همه چیز بود
در آمریکا اتفاق می افتد

153
00:09:54,200 --> 00:09:56,467
زیاد بود
در مورد آل کاپون صحبت کنید

154
00:09:56,467 --> 00:09:57,933
و گانگسترها و غیره

155
00:09:57,933 --> 00:09:59,900
اما آبه والز،
که مشخصا بود

156
00:09:59,900 --> 00:10:01,967
مدافع کاتولیک،

157
00:10:01,967 --> 00:10:04,333
و برای چه کسی بلژیک است
مستعمره، کنگو،

158
00:10:04,333 --> 00:10:06,100
از نظر بسیار مهم بود

159
00:10:06,100 --> 00:10:08,667
مبلغان
نفوذ تمدنی،

160
00:10:08,667 --> 00:10:11,067
چیزهایی را ندیدم
مثل هرگه

161
00:10:12,733 --> 00:10:15,700
گفت: «خوب می‌شود
حالا او را به کنگو بفرستیم

162
00:10:15,700 --> 00:10:18,433
"بنابراین او می تواند حساب کند
کاری که همراهان ما انجام می دهند

163
00:10:18,433 --> 00:10:21,000
"برای آوردن تمدن
به تاریکی ها."

164
00:10:30,167 --> 00:10:31,967
- در ماجراهای اولیه تن تن،

165
00:10:31,967 --> 00:10:34,600
هرگه واقعا نداشت
یک فیلمنامه از پیش تعیین شده

166
00:10:36,033 --> 00:10:39,433
هر هفته، او به سادگی رویا می دید
یک پیچ جدید در داستان

167
00:10:39,433 --> 00:10:41,000
همانطور که در "سرزمین شوروی"

168
00:10:41,000 --> 00:10:44,667
تنها دستیار تن تن بود
دوست وفادارش، اسنوی،

169
00:10:44,667 --> 00:10:47,467
یک فاکس تریر حیله گر که
نقش کلیدی خواهد داشت

170
00:10:47,467 --> 00:10:50,500
در ماجراجویی عجیب و غریب
در کنگو بلژیک

171
00:10:52,867 --> 00:10:55,300
- هرگه هرگز نبوده است
به کنگو

172
00:10:55,300 --> 00:10:57,500
او در مورد آن تحقیق کرد
تا جایی که می توانست،

173
00:10:57,500 --> 00:11:00,433
و بالاتر از همه، او گوش داد
به آنچه گفته می شد

174
00:11:00,433 --> 00:11:03,400
و، در آن زمان، مانند
فرانسه و کشورهای دیگر نیز،

175
00:11:03,400 --> 00:11:05,800
بلژیکی ها استعمارگر بودند.

176
00:11:05,800 --> 00:11:06,933
آن زمان ها بود،

177
00:11:06,933 --> 00:11:09,533
و بنابراین، آن چیزی بود
از یک کاریکاتور،

178
00:11:09,533 --> 00:11:12,300
و اکنون به عقب نگاه می کنم،
نسبتا ناخوشایند

179
00:11:12,300 --> 00:11:15,100
آن چشم انداز کنگو
بدیهی است که اصلا نیست

180
00:11:15,100 --> 00:11:16,433
آنچه باید می بود

181
00:11:37,800 --> 00:11:40,200
- در گذشته،
هرگه به فکر افتاد

182
00:11:40,200 --> 00:11:43,067
که صحنه های خاص
قابل قبول نبودند

183
00:11:43,067 --> 00:11:46,300
یک درس در جغرافیا، برای
به عنوان مثال، تجلیل از بلژیک،

184
00:11:46,300 --> 00:11:49,067
جایگزین خواهد شد
یک کلاس ریاضی ساده

185
00:11:52,667 --> 00:11:54,367
با توجه به محبوبیت تن تن

186
00:11:54,367 --> 00:11:56,133
در میان کاغذها
خوانندگان جوان تر،

187
00:11:56,133 --> 00:11:59,333
آبه والز این را پیشنهاد کرد
هرگه آلبومی منتشر می کند

188
00:11:59,333 --> 00:12:01,700
از جوانان
ماجراهای خبرنگار

189
00:12:01,700 --> 00:12:05,633
و بنابراین، "در سرزمین
شوروی» در سال 1930 منتشر شد،

190
00:12:05,633 --> 00:12:08,200
"تن تن در کنگو" در سال 1931،

191
00:12:08,200 --> 00:12:10,400
و سپس "تن تن در آمریکا"

192
00:12:10,400 --> 00:12:13,500
که بالاخره داشت
در سال 1932 موفق به بازدید شد.

193
00:12:14,633 --> 00:12:16,567
پیشاهنگ خیالی
با بورلسک برگشت

194
00:12:16,567 --> 00:12:19,600
ماجراجویی فرا اقیانوس اطلس
ترکیب کابوی های غرب دور

195
00:12:19,600 --> 00:12:22,500
و گانگسترهای شیکاگو
در یک سنت طنز

196
00:12:22,500 --> 00:12:24,967
تازه متولد شده در آمریکا
چند سال قبل

197
00:12:27,333 --> 00:12:29,500
- این جوهر کمیک است،

198
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
که همیشه در نظر گرفته شده بودند
طنز و خنده دار بودن

199
00:12:33,933 --> 00:12:36,067
طنز بیشتر بود
مهمتر از داستان،

200
00:12:36,067 --> 00:12:37,067
که ثانویه بود

201
00:12:38,433 --> 00:12:41,067
در پایان هر صفحه،
باید اتفاق خنده‌داری می‌افتاد،

202
00:12:41,067 --> 00:12:44,600
مثل افتادن کسی روی زمین، یا
چیزی در حال کوبیدن

203
00:13:23,267 --> 00:13:24,867
- ژرژ رمی خوب بود،

204
00:13:24,867 --> 00:13:27,233
هم به صورت حرفه ای و هم
در زندگی خصوصی اش

205
00:13:28,767 --> 00:13:30,767
پس از ماه ها
خواستگاری صبور،

206
00:13:30,767 --> 00:13:32,700
او موفق شد برنده شود
زنی که دوستش داشت

207
00:13:32,700 --> 00:13:35,467
ژرمن، نوربرت
منشی والز.

208
00:13:39,267 --> 00:13:40,700
پس از یک نامزدی کوتاه،

209
00:13:40,700 --> 00:13:43,600
ژرژ و ژرمن بودند
در کلیسای سنت روچ ازدواج کرد

210
00:13:43,600 --> 00:13:46,300
در لاکن در ژوئیه 1932.

211
00:13:47,700 --> 00:13:49,767
ژرمن مال او خواهد بود
دستیار اصلی

212
00:13:49,767 --> 00:13:51,300
و یک مشاور ارزشمند

213
00:13:53,933 --> 00:13:55,333
ژرژ جاه طلب بود

214
00:13:55,333 --> 00:13:58,067
و یک گرافیک تنظیم کنید
و شرکت تبلیغاتی

215
00:13:58,067 --> 00:14:00,067
با این باور که او
استعداد و حرفه

216
00:14:00,067 --> 00:14:02,900
اصولا دراز بکشید
تصاویر و پوستر.

217
00:14:09,667 --> 00:14:10,667
- تا یک سن خاص،

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,967
احتمالا حدود 28 یا 29،

219
00:14:12,967 --> 00:14:15,267
هرگه متقاعد شده بود که
حرفه حرفه ای او

220
00:14:15,267 --> 00:14:17,400
در تبلیغات خواهد بود
و پوسترها

221
00:14:17,400 --> 00:14:21,200
نه در کمیک، یا (در صحبت می کند
زبان خارجی) در فرانسه،

222
00:14:21,200 --> 00:14:23,433
اصطلاحی که حتی نشد
در آن زمان وجود داشته باشد.

223
00:14:26,667 --> 00:14:28,967
- ژرژ رمی یک معتاد به کار بود.

224
00:14:28,967 --> 00:14:30,600
علاوه بر
کارهای گرافیکی او

225
00:14:30,600 --> 00:14:33,500
او تکیه گاه اصلی بود
عملیات پتی وینگتیم

226
00:14:34,733 --> 00:14:37,067
هر هفته بیشتر داشت
و نقاشی های بیشتری برای انجام دادن

227
00:14:37,067 --> 00:14:39,300
برای پر کردن 16 صفحه مقاله،

228
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
به ویژه پوشش،

229
00:14:42,467 --> 00:14:44,533
تصاویر مختلف،

230
00:14:44,533 --> 00:14:47,267
و یک داستان دو صفحه ای تن تن.

231
00:14:50,300 --> 00:14:52,100
- وقتی ما زمان گذراندن هرگه را می بینیم

232
00:14:52,100 --> 00:14:56,400
در هر یک هفته کار می کنم، من
نمی دانم چگونه ممکن بود

233
00:14:56,400 --> 00:14:59,800
او دو صفحه تن تن را انجام داد،
و یکی با Quick و Flupke،

234
00:14:59,800 --> 00:15:01,900
او پوشش ها را انجام می داد
و چیزهای دیگر

235
00:15:03,100 --> 00:15:04,467
نمی دانم چطور بود
امکان کار بسیار زیاد

236
00:15:04,467 --> 00:15:07,167
و برای به دست آوردن چنین
نتایج فوق العاده

237
00:15:08,700 --> 00:15:11,233
- در سال 1934، ژرژ بالاخره موفق شد

238
00:15:11,233 --> 00:15:14,833
تا خود را از دست آبه رها کند
دستورات سیاسی والز

239
00:15:17,067 --> 00:15:19,133
او در نهایت بود
استاد یک موجود

240
00:15:19,133 --> 00:15:22,067
او می تواند توسعه یابد و
کم کم شکل بده

241
00:15:22,067 --> 00:15:24,967
آلبوم های تن تن الان بودند
منتشر شده توسط کسترمن،

242
00:15:24,967 --> 00:15:27,733
با خبرنگار شروع می شود
ماجراجویی در خاورمیانه

243
00:15:27,733 --> 00:15:30,900
در دنباله یک
جامعه مخفی مرموز

244
00:15:43,767 --> 00:15:46,400
هرگه به تدریج بهبود یافت
سبک روایت او

245
00:15:46,400 --> 00:15:49,533
و چه چیزی را اختراع کرد
خانواده تن تن نامیده شود.

246
00:15:50,933 --> 00:15:54,133
به ویژه از او الهام گرفته شده است
پدری که یک برادر دوقلو داشت

247
00:15:54,133 --> 00:15:57,333
او پلیس را ایجاد کرد
افسران تامسون بدون P

248
00:15:57,333 --> 00:16:01,067
و تامپسون با P، در
فرانسوی، دوپون و دوپوند،

249
00:16:01,067 --> 00:16:02,900
چه کسی از این پس
منظم باشید

250
00:16:02,900 --> 00:16:05,067
به کمدی اضافه می شود
و ماجراها

251
00:16:12,133 --> 00:16:14,600
ژرژ رمی بود
پیدا کردن راهش

252
00:16:16,067 --> 00:16:18,600
پشت میزش تنها بود
در حال آماده سازی یک آلبوم

253
00:16:18,600 --> 00:16:21,600
که تاریخ را مشخص می کند
از کمیک و کارتون

254
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
- او می توانست همان طور که بود بماند،

255
00:16:26,400 --> 00:16:30,500
در تنگ، محدود، و
بینش کلیشه ای جامعه،

256
00:16:30,500 --> 00:16:31,967
به شدت سیاسی شده

257
00:16:31,967 --> 00:16:35,200
اما، به طور متناقض، آن را
تن تن بود که به هرگه داد

258
00:16:35,200 --> 00:16:36,700
یک دیدگاه بسیار گسترده تر

259
00:16:38,367 --> 00:16:42,467
در آلبوم های اولیه، تن تن
عملا با کسی صحبت نکرد

260
00:16:42,467 --> 00:16:45,100
و در واقع او
دهان نداشت

261
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
اما وقتی با افراد بیشتری آشنا شد،
تن تن کسی شد

262
00:16:48,100 --> 00:16:51,267
که به طور فزاینده ای بود
توجه به دیگران

263
00:16:51,267 --> 00:16:53,700
نقطه عطف بود
واضح است که "نیلوفر آبی"

264
00:16:53,700 --> 00:16:55,467
با ملاقات تن تن با چانگ،

265
00:16:55,467 --> 00:16:58,133
مربوط به هرگه
ملاقات با یک دوست چینی،

266
00:16:58,133 --> 00:17:01,633
همچنین به نام چانگ، که بود
هنرمندی در سن خودش

267
00:17:35,633 --> 00:17:37,733
- با الهام از خط چانگ،

268
00:17:37,733 --> 00:17:39,500
که خود چانگ به او آموخت،

269
00:17:39,500 --> 00:17:42,933
در سال 1934، هرگه شانگهای را به تصویر کشید

270
00:17:42,933 --> 00:17:45,633
همانطور که هرگز نبوده است
قبلا به تصویر کشیده شده است.

271
00:17:45,633 --> 00:17:48,900
خود چانگ هر بار آمد
یکشنبه برای نقاشی ایدئوگرام ها

272
00:17:48,900 --> 00:17:50,700
روی نقاشی ها
تهیه شده توسط ژرژ

273
00:17:53,333 --> 00:17:55,600
مهمتر از همه، چانگ
دوستش را متقاعد کرد

274
00:17:55,600 --> 00:17:58,767
که چینی ها بودند
با ناعادلانه رفتار می شود،

275
00:17:58,767 --> 00:18:02,300
گرفتار بین فاسد و
استعمارگران نژادپرست غربی،

276
00:18:02,300 --> 00:18:03,967
که شانگهای را اشغال کرده بودند

277
00:18:05,900 --> 00:18:07,700
و ژاپنی های تهاجمی،

278
00:18:07,700 --> 00:18:09,900
که در حال آماده شدن بودند
به کشورش حمله کند

279
00:18:12,933 --> 00:18:15,800
و بنابراین، سیاست زندگی واقعی
ناگهان زنده شد

280
00:18:15,800 --> 00:18:19,100
در «ماجراهای
تن تن،" که سمت خود را انتخاب کرد.

281
00:18:20,900 --> 00:18:24,100
هرگه ژاپن را محکوم کرد
مداخله نظامی

282
00:18:24,100 --> 00:18:26,267
و شغل
بخشی از چین

283
00:18:36,933 --> 00:18:38,667
دوست و همکار او چانگ

284
00:18:38,667 --> 00:18:40,433
به صورت یک ظاهر شد
شخصیت خیالی

285
00:18:40,433 --> 00:18:42,733
در یک تاریخی
برخورد با تن تن

286
00:18:50,833 --> 00:18:52,700
مانند داپلگانگرهای کاغذی،

287
00:18:52,700 --> 00:18:55,700
تن تن و چانگ مهر و موم شدند
دوستی هرگه

288
00:18:55,700 --> 00:18:57,400
و دوست جوان چینی اش.

289
00:18:59,167 --> 00:19:01,500
- لحظه جادویی بود،
"نیلوفر آبی."

290
00:19:01,500 --> 00:19:03,067
وقتی دیدم
نقاشی های اصلی،

291
00:19:03,067 --> 00:19:05,700
من متاثر شدم که
آنها فوق العاده هستند

292
00:19:05,700 --> 00:19:08,500
اولاً، من فکر می کنم هرگه عالی است
طراح سیاه و سفید،

293
00:19:08,500 --> 00:19:10,600
که نمی توان اغراق کرد،

294
00:19:10,600 --> 00:19:12,300
و بدیهی است که همین است
جایی که من هنرمند را می بینم

295
00:19:12,300 --> 00:19:14,267
به عنوان شکست ناپذیر بودن،
در بهترین حالتش

296
00:19:15,467 --> 00:19:17,267
برخی از صفحات
نفس گیر هستند

297
00:19:17,267 --> 00:19:19,833
به طور خاص در تسلط
از سیاه و سفید

298
00:19:21,267 --> 00:19:23,067
و چاپ های اصلی دارند
این لباس های آبی کوچک،

299
00:19:23,067 --> 00:19:25,700
که بسیار نگران کننده هستند،
آنها بسیار زیبا هستند

300
00:19:26,967 --> 00:19:28,600
من دوست دارم a
نسخه فکس

301
00:19:28,600 --> 00:19:30,733
از نسخه های اصلی
با شستشوها

302
00:19:32,167 --> 00:19:33,800
این یک کتاب کمیک خواهد بود
که همه باید داشته باشند

303
00:19:33,800 --> 00:19:36,267
در کتابخانه آنها، زیرا،
و بسیار نادر است

304
00:19:36,267 --> 00:19:37,867
که می توان این را گفت،

305
00:19:37,867 --> 00:19:40,800
وقتی نگاه می کنی اتفاقی می افتد
در آن نقشه های اصلی

306
00:19:44,833 --> 00:19:47,833
- ژرژ رمی بود
در اوج قدرتش

307
00:19:47,833 --> 00:19:50,900
نظام روایی او بود
اکنون به خوبی تثبیت شده است.

308
00:19:50,900 --> 00:19:53,367
فقط 29 ساله،
مرد جوانی از بروکسل

309
00:19:53,367 --> 00:19:55,500
خود را اختراع کرده بود
سبک گرافیکی خود،

310
00:19:55,500 --> 00:19:58,067
یا خط روشن،

311
00:19:58,067 --> 00:20:00,200
که تاثیر می گذارد
نسل های آینده

312
00:20:01,533 --> 00:20:04,133
این مفهوم به اصطلاح بود
توسط یک هنرمند هلندی،

313
00:20:04,133 --> 00:20:06,567
Joost Swarte که بود
خودش تحت تاثیر قرار گرفت

314
00:20:06,567 --> 00:20:08,833
توسط ژرژ رمی
سبک اصلی

315
00:20:11,633 --> 00:20:13,467
- در واقع برای کاتالوگ

316
00:20:13,467 --> 00:20:18,033
از نمایشگاه هرگه
در روتردام، در سال 1976،

317
00:20:18,033 --> 00:20:20,100
ما به دنبال
عنوانی قدرتمند

318
00:20:21,533 --> 00:20:24,500
و من فکر کردم، (در صحبت می کند
زبان خارجی) ایده آل بود.

319
00:20:25,800 --> 00:20:27,467
وقتی در مورد

320
00:20:28,600 --> 00:20:31,000
ما در مورد
یک سبک طراحی

321
00:20:31,000 --> 00:20:32,733
جایی که ما از سایه استفاده نمی کنیم،

322
00:20:32,733 --> 00:20:37,433
و خطوط با
خطوط قوی با عرض مساوی

323
00:20:42,633 --> 00:20:45,367
- [مترجم] شک یا
سایه ها با Herge وجود ندارند.

324
00:20:47,100 --> 00:20:49,133
از دیدگاه گرافیکی،

325
00:20:49,133 --> 00:20:51,933
این تا حدی دنبال می شود
که در نقاشی های هرگه،

326
00:20:51,933 --> 00:20:53,200
هیچ سایه ای وجود ندارد

327
00:20:54,500 --> 00:20:56,800
هر صحنه، هر پانل
کاملا روشن است

328
00:20:58,333 --> 00:21:00,433
و با اینها
خطوط به وضوح ترسیم شده،

329
00:21:00,433 --> 00:21:03,733
در نهایت نقشه ها تقریبا
به خلوص نشانه ها دست یابید.

330
00:21:06,467 --> 00:21:10,067
نشانه ها و پیکتوگرام ها هستند
عناصر قابل درک جهانی

331
00:21:12,500 --> 00:21:15,067
به نظر من او اختراع کرد
چیزی که مربوط می شود

332
00:21:15,067 --> 00:21:17,200
به یک زبان جهانی
از طریق تصاویر

333
00:21:19,500 --> 00:21:23,267
دلیل کمیک هایش هم همین است
را می توان در سراسر جهان خواند

334
00:21:23,267 --> 00:21:24,833
در متنوع ترین فرهنگ ها

335
00:21:31,433 --> 00:21:33,567
- برای هرگه،

336
00:21:33,567 --> 00:21:35,767
بیش از همه، الف بود
موضوع خوانایی

337
00:21:35,767 --> 00:21:38,067
و اثربخشی روایت

338
00:21:38,067 --> 00:21:40,667
"ماجراهای تن تن"
شبیه کارآگاه بودند

339
00:21:40,667 --> 00:21:44,167
یا فیلم های جاسوسی، دراماتیک
نخ های آغشته به واقعیت

340
00:21:45,467 --> 00:21:48,067
"گوش شکسته" است
بر اساس درگیری

341
00:21:48,067 --> 00:21:49,967
بین بولیوی و پاراگوئه،

342
00:21:49,967 --> 00:21:51,833
که در حال ساخت بود
اخبار آن زمان

343
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
«جزیره سیاه» ساخته شد
در مورد تلاش های جاسوسان نازی

344
00:21:56,300 --> 00:21:58,067
برای بی ثبات کردن بریتانیا

345
00:21:58,067 --> 00:22:00,867
از طریق توزیع انبوه
از پول های تقلبی

346
00:22:08,300 --> 00:22:10,200
در "عصای شاه اتوکار"

347
00:22:10,200 --> 00:22:12,100
نقاشی های هرگه
خطرات را مرتبط کرد

348
00:22:12,100 --> 00:22:14,400
توسعه طلب
سیاست در اروپا

349
00:22:15,867 --> 00:22:18,067
- من به خصوص دوست دارم
"عصای شاه اتوکار"

350
00:22:18,067 --> 00:22:19,900
فوق العاده دیگر
کتاب ضد فاشیست

351
00:22:19,900 --> 00:22:22,333
درست مثل «آبی
لوتوس" مخالف بود

352
00:22:22,333 --> 00:22:24,200
فاشیسم و امپریالیسم

353
00:22:24,200 --> 00:22:26,700
که ژاپنی ها بودند
تحمیل بر چینی ها،

354
00:22:26,700 --> 00:22:27,933
ما "عصای اوتوکار" را داریم،

355
00:22:27,933 --> 00:22:30,600
که یک داستان است
از یک تلاش ناموفق

356
00:22:30,600 --> 00:22:32,500
از یک دیکتاتوری فاشیستی

357
00:22:32,500 --> 00:22:36,600
برای گرفتن همسایه
کشور کوچک با یک پادشاه

358
00:22:36,600 --> 00:22:39,600
و البته،
شرور، که ما هرگز نمی بینیم،

359
00:22:39,600 --> 00:22:41,867
اما شرور ماستلر است،

360
00:22:41,867 --> 00:22:44,300
ترکیبی از
موسولینی و هیتلر

361
00:22:44,300 --> 00:22:48,933
این راه فوق العاده اوست،
هرگه رویدادهای جهان را بازگو می کند،

362
00:22:48,933 --> 00:22:52,400
چیزهایی که هستند
اتفاق می افتد، به داستان ها.

363
00:23:01,067 --> 00:23:02,933
- ژرژ یک صلح طلب بود.

364
00:23:02,933 --> 00:23:05,067
از طریق یک شخصیت
به نام آقای بلوم،

365
00:23:05,067 --> 00:23:07,433
روی جلد جلویی ظاهر می شود
از Petit Vingtieme،

366
00:23:07,433 --> 00:23:10,133
او سعی کرد محکوم کند
هیتلر به عنوان یک خطر

367
00:23:10,133 --> 00:23:13,133
و مخالفت خود را اعلام کند
به یک جنگ جهانی دیگر

368
00:23:17,633 --> 00:23:19,600
اما خیلی دیر شده بود.

369
00:23:19,600 --> 00:23:22,900
تن تن کنار رفت
با هرج و مرج جنگ،

370
00:23:22,900 --> 00:23:25,200
و ماجراهای او، برای
لحظه، تمام شد

371
00:23:48,633 --> 00:23:50,400
- مانند هزاران بلژیکی،

372
00:23:50,400 --> 00:23:52,800
ژرژ و همسرش
ژرمن به راه افتاد

373
00:23:52,800 --> 00:23:55,300
و به دنبال تبعید در فرانسه بود.

374
00:23:55,300 --> 00:23:58,300
اما پس از فروپاشی فرانسه،
جای دیگری برای رفتن وجود نداشت

375
00:23:59,700 --> 00:24:03,133
این زوج به بروکسل بازگشتند،
اکنون توسط نازی ها اشغال شده است.

376
00:24:06,233 --> 00:24:07,900
در این مدت بود
زمان های پر دردسر

377
00:24:07,900 --> 00:24:09,833
که هرگه این کار را خواهد کرد
ترسیم و منتشر کنید

378
00:24:09,833 --> 00:24:13,433
برخی از شاهکارها
که تن تن را به یک افسانه تبدیل کرد.

379
00:24:17,767 --> 00:24:19,833
- جنگ خیلی چیزها را تغییر داد
برای هرگه،

380
00:24:19,833 --> 00:24:21,900
به این معنا که
تهاجم به بلژیک

381
00:24:21,900 --> 00:24:24,400
باعث Vingtieme شد
کاغذ سیکل برای ناپدید شدن،

382
00:24:24,400 --> 00:24:25,833
و Petit Vingtieme نیز،

383
00:24:25,833 --> 00:24:28,333
و بنابراین او منظم خود را از دست داد
رسانه انتشار

384
00:24:30,667 --> 00:24:32,500
- هزاران تن تن خوان

385
00:24:32,500 --> 00:24:35,067
بسیار مورد جستجو بودند
مخاطب اما

386
00:24:35,067 --> 00:24:37,933
و چندین روزنامه
سعی کرد او را استخدام کند.

387
00:24:37,933 --> 00:24:40,400
او یک پیشنهاد را رد کرد
از حزب رکسیست

388
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
توسط لئون دگرل تأسیس شد،

389
00:24:42,100 --> 00:24:44,200
راست افراطی بلژیک
حزب کاتولیک،

390
00:24:44,200 --> 00:24:46,800
که به دنبال استفاده از او بود
نقاشی برای چند سال

391
00:24:48,133 --> 00:24:50,200
اما او موافقت کرد
کار برای Le Soir،

392
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
روزنامه پیشرو ملی،

393
00:24:51,800 --> 00:24:53,733
که در حال راه اندازی بود
مکمل جوانان

394
00:24:55,167 --> 00:24:57,967
این تصمیم برای انتشار او
نقاشی های تحت اشغال

395
00:24:57,967 --> 00:25:00,567
علیه برگزار خواهد شد
هرج برای مدت طولانی.

396
00:25:01,700 --> 00:25:03,233
- او موافقت کرد برای "Le Soir" کار کند.

397
00:25:03,233 --> 00:25:04,800
که مقاله مهمی بود

398
00:25:04,800 --> 00:25:07,367
اما بدیهی است
توسط اشغالگر کنترل می شود.

399
00:25:07,367 --> 00:25:09,333
تمام مقالات منتشر شده
در دوران اشغال

400
00:25:09,333 --> 00:25:11,067
تحت کنترل اشغالگران قرار گرفتند.

401
00:25:13,233 --> 00:25:14,733
- و در Le Soir هم همینطور بود

402
00:25:14,733 --> 00:25:17,767
مکمل روزانه جوانان
که تن تن برگشت.

403
00:25:34,200 --> 00:25:35,400
- اتفاقی که در زمان جنگ افتاد

404
00:25:35,400 --> 00:25:37,700
این بود که هرگه ادامه داد
تحت سلطه قرار گیرد

405
00:25:37,700 --> 00:25:39,900
با شخصیت او و
خلاقیت های طنز او

406
00:25:39,900 --> 00:25:41,133
این تمام چیزی بود که او می توانست ببیند.

407
00:25:42,067 --> 00:25:44,067
او در یک حباب زندگی می کرد،

408
00:25:44,067 --> 00:25:46,500
که در آن تن تن بود
ساکن اصلی

409
00:25:52,900 --> 00:25:54,400
- His new adventure took place

410
00:25:54,400 --> 00:25:56,200
far from war-torn Europe,

411
00:25:58,067 --> 00:26:00,133
surrounded by sand and sea

412
00:26:00,133 --> 00:26:02,433
در مقابل یک پس زمینه
از قاچاق تریاک

413
00:26:12,233 --> 00:26:13,667
In his notebooks where he wrote

414
00:26:13,667 --> 00:26:15,600
نسخه اول
از سناریوهای او،

415
00:26:15,600 --> 00:26:18,733
هرگه یک را تصور کرد
داستان پلیسی عجیب و غریب،

416
00:26:18,733 --> 00:26:20,567
بدون ارجاع
به جنگ جهانی

417
00:26:23,100 --> 00:26:25,133
"The Crab with the Golden Claws"

418
00:26:25,133 --> 00:26:27,967
چرخش کلید را نشان می دهد
نقطه ای در تاریخ تن تن،

419
00:26:27,967 --> 00:26:30,200
به خصوص برای
appearance of a new character

420
00:26:30,200 --> 00:26:32,400
چه کسی تغییر خواهد کرد
سرنوشت خبرنگار

421
00:27:02,567 --> 00:27:04,100
- Captain Haddock can do everything

422
00:27:04,100 --> 00:27:05,233
که تن تن نمی تواند.

423
00:27:06,300 --> 00:27:07,200
او می تواند قسم بخورد،

424
00:27:08,500 --> 00:27:10,733
and there's even a dictionary
از کلمات نفرین او

425
00:27:10,733 --> 00:27:11,567
او می تواند بنوشد.

426
00:27:13,333 --> 00:27:16,867
Tintin first meets him when
he's a fully fledge alcoholic.

427
00:27:16,867 --> 00:27:18,567
And in the following albums,
همیشه زمانی هست

428
00:27:18,567 --> 00:27:20,900
when Haddock loses control
و بطری را می گیرد.

429
00:27:22,267 --> 00:27:24,067
It's the sign that something
جدی اتفاق می افتد،

430
00:27:24,067 --> 00:27:26,700
انگار زندگی واقعی بود
intervening in the story.

431
00:27:31,067 --> 00:27:33,967
"The Crab with the Golden
پنجه ها" یک موفقیت بود،

432
00:27:33,967 --> 00:27:36,600
اما تن تن دهم
story, "The Shooting Star,"

433
00:27:36,600 --> 00:27:38,500
همچنین در طول منتشر شده است
شغل،

434
00:27:38,500 --> 00:27:39,933
would be more controversial.

435
00:27:41,067 --> 00:27:43,367
شروع در یک
فضای آخرالزمانی،

436
00:27:43,367 --> 00:27:45,967
منعکس کننده شرایط
در بروکسل ویران شده از جنگ،

437
00:27:45,967 --> 00:27:48,267
"ستاره تیرانداز"
جذاب است

438
00:27:48,267 --> 00:27:49,867
science fiction adventure.

439
00:27:50,933 --> 00:27:52,900
What Herge was criticized for

440
00:27:52,900 --> 00:27:55,567
مصالحه کننده او بود
تصویری از دانشمندان

441
00:27:55,567 --> 00:27:57,733
از کشورهای محور
یا کشورهای بی طرف

442
00:27:57,733 --> 00:28:00,533
مانند سوئیس و
Portugal, and above all,

443
00:28:00,533 --> 00:28:03,833
the caricatural depiction
از بدی داستان،

444
00:28:03,833 --> 00:28:06,600
یک سرمایه دار آمریکایی
با نام یهودی

445
00:28:37,467 --> 00:28:39,233
- "The Shooting Star" is less concerned

446
00:28:39,233 --> 00:28:41,633
با تبلیغات از
"تن تن در کنگو"

447
00:28:41,633 --> 00:28:44,833
"Tintin in America," or "Tintin
in the Land of the Soviets."

448
00:28:46,233 --> 00:28:48,867
"The Shooting Star" is, above
all, the story of a chase.

449
00:28:48,867 --> 00:28:50,933
If you wanted to demonstrate
که قوی وجود داشت

450
00:28:50,933 --> 00:28:53,833
ideological intention there,
شما زمان سختی خواهید داشت

451
00:28:53,833 --> 00:28:56,600
زیرا وجود ندارد
ایدئولوژی در داستان

452
00:29:00,133 --> 00:29:02,200
- داستان ها الان بود 
منتشر شده در "لو سوآر" 

453
00:29:02,200 --> 00:29:04,433
in a format of just four panels.

454
00:29:05,800 --> 00:29:08,967
Paper shortages led to the
demise of the youth supplement,

455
00:29:08,967 --> 00:29:11,200
و همچنین پرداخت شده به
هر امیدی برای انتشار

456
00:29:11,200 --> 00:29:14,067
"ستاره تیرانداز"
در یک آلبوم 120 صفحه ای

457
00:29:16,400 --> 00:29:19,733
کسترمن می خواست نصف شود
تعداد صفحات

458
00:29:19,733 --> 00:29:21,467
در عوض،
ناشر ارائه کرد

459
00:29:21,467 --> 00:29:23,600
برای چاپ رنگی آلبوم

460
00:29:23,600 --> 00:29:26,167
"این خواهد بود
انقلاب کردند.»

461
00:29:29,900 --> 00:29:31,900
به منظور استفاده از او
نقشه های اصلی

462
00:29:31,900 --> 00:29:34,200
و برای حفظ
خوانایی و وضوح

463
00:29:34,200 --> 00:29:35,900
از ,

464
00:29:35,900 --> 00:29:37,733
جورج راه حلی پیدا کرد:

465
00:29:39,167 --> 00:29:42,233
رنگ ها چاپ می شد
جدا از مشکی

466
00:29:44,133 --> 00:29:45,500
در تکثیر یک صفحه

467
00:29:45,500 --> 00:29:47,867
جایی که خطوط داشت
آبی مایل به خاکستری شدن،

468
00:29:47,867 --> 00:29:51,733
رنگ ها اعمال خواهد شد
با دست، سپس ابتدا چاپ می شود.

469
00:29:57,567 --> 00:30:00,533
خطوط سیاه آن زمان بود
به تصاویر رنگی اضافه شد

470
00:30:01,933 --> 00:30:04,433
مناطق رنگی محصور شده است

471
00:30:04,433 --> 00:30:07,600
و کاملا مشخص شده است
عنصر درون نقاشی

472
00:30:09,867 --> 00:30:12,200
- سردبیرش را تشویق کرد
و چاپگرها

473
00:30:12,200 --> 00:30:14,633
برای بدست آوردن بالاترین
کیفیت ممکن

474
00:30:14,633 --> 00:30:17,967
او همه فنون را بلد بود
که خیلی خوب استفاده شد

475
00:30:17,967 --> 00:30:20,500
آلبوم 64 صفحه‌ای با جلد سخت،

476
00:30:20,500 --> 00:30:22,767
که چیزی است
از یک استاندارد،

477
00:30:22,767 --> 00:30:25,000
هرگه بود که
به آن کمک کرد.

478
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
- "ماجراهای تن تن"

479
00:30:27,800 --> 00:30:31,033
بدون وقفه ادامه داد
در لو سوآر

480
00:30:31,033 --> 00:30:34,233
"خرچنگ با طلایی
Claws در سال 1941 ظاهر شد،

481
00:30:34,233 --> 00:30:36,667
"ستاره تیرانداز" در سال 1942،

482
00:30:36,667 --> 00:30:38,167
"راز تک شاخ"

483
00:30:38,167 --> 00:30:40,967
و "Red Rackham's
گنج» در سال 1943.

484
00:30:42,900 --> 00:30:44,633
"راز تک شاخ"

485
00:30:44,633 --> 00:30:47,267
که از یک معروف شروع می شود
بازار کک در بروکسل،

486
00:30:47,267 --> 00:30:51,033
داستان یک است
تلاش بی انتها و عجیب و غریب،

487
00:30:51,033 --> 00:30:52,633
جستجوی گنج،

488
00:30:52,633 --> 00:30:55,500
و بالاتر از همه، برای
ریشه و ریشه

489
00:30:55,500 --> 00:30:58,000
این بار، هرگه
روی تن تن تمرکز نمی کند

490
00:30:58,000 --> 00:31:01,467
اما در مورد کاپیتان هادوک، در
دنباله ی اجدادش

491
00:31:03,700 --> 00:31:06,067
با عالی
پانل های صفحات

492
00:31:06,067 --> 00:31:07,733
از "راز تک شاخ"

493
00:31:07,733 --> 00:31:10,167
هرگه او را کامل کرد
روش های رنگ آمیزی

494
00:31:13,267 --> 00:31:16,533
تکنیک خط واضح
اطراف رنگ های مسطح

495
00:31:16,533 --> 00:31:19,300
خوانایی را افزایش داد
از پانل ها

496
00:31:19,300 --> 00:31:23,200
با دادن اولویت برابر به
هر عنصر در نقاشی،

497
00:31:23,200 --> 00:31:25,833
چه در پس زمینه
یا پیش زمینه

498
00:31:34,100 --> 00:31:35,133
- هرگه گفت که کارش

499
00:31:35,133 --> 00:31:37,533
روشنگر بود

500
00:31:37,533 --> 00:31:38,967
یه چیز خیلی پر زحمت هست

501
00:31:38,967 --> 00:31:41,500
در مورد قرار دادن همه
این پانل ها با هم،

502
00:31:41,500 --> 00:31:45,067
مطمئن شوید که حالشان خوب است
کشیده، تمیز و خوانا.

503
00:31:45,067 --> 00:31:47,433
و بنابراین، یک دست ساز وجود دارد
عنصر صنایع دستی به آن

504
00:31:49,633 --> 00:31:51,267
این بسیار خواستار است.

505
00:31:51,267 --> 00:31:53,633
و به صورت روزانه نیاز دارد
یک رشته باور نکردنی

506
00:31:55,933 --> 00:31:58,533
- بعد از تامسون ها
و کاپیتان هادوک،

507
00:31:58,533 --> 00:32:01,800
هرگه خانواده تن تن را تکمیل کرد
در "گنج راکهام سرخ"

508
00:32:01,800 --> 00:32:04,067
با یک تخم مرغ مبتکرانه،

509
00:32:04,067 --> 00:32:05,700
یک دانشگاه کوچک عجیب

510
00:32:05,700 --> 00:32:08,167
با الهام از کاوشگر
آگوست پیکارد.

511
00:32:17,833 --> 00:32:19,800
- پروفسور کاتبرت حساب دیفرانسیل و انتگرال،

512
00:32:19,800 --> 00:32:22,733
غایب و
فیزیکدان نیمه ناشنوا،

513
00:32:22,733 --> 00:32:25,967
ناگهان با ظاهر می شود
اختراعات مبتکرانه او،

514
00:32:25,967 --> 00:32:28,700
شخصیتی که مقدر شده است
تبدیل شدن به منبعی تمام نشدنی

515
00:32:28,700 --> 00:32:30,833
از گاف و سوء تفاهم

516
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
- ارقام اطراف
تن تن، دوستانش،

517
00:32:50,400 --> 00:32:52,633
چیزی که شما در فرانسه می نامید
(به زبان خارجی صحبت می کند)

518
00:32:52,633 --> 00:32:55,067
شخصیت های دنیای اطرافش،

519
00:32:55,067 --> 00:32:57,100
آنها بسیار واقع بینانه هستند.

520
00:32:57,100 --> 00:33:00,733
شما هر چین و چروک را می بینید
چهره کاپیتان هادوک،

521
00:33:00,733 --> 00:33:04,800
تمام جزئیات در مورد
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال

522
00:33:04,800 --> 00:33:07,533
همه چیز وحشتناک است،
با جزئیات وحشتناک،

523
00:33:07,533 --> 00:33:10,200
بلکه نکته کلیدی،
که مهمتر است،

524
00:33:10,200 --> 00:33:11,933
قهرمان است، تن تن،

525
00:33:13,367 --> 00:33:16,933
فوق العاده مبهم است،
او یک چهره ناشناس است،

526
00:33:16,933 --> 00:33:19,467
با سر گرد
فقط یک چیز کوف،

527
00:33:19,467 --> 00:33:21,433
دو نقطه، بینی کوچک.

528
00:33:21,433 --> 00:33:24,067
و این چه هوشمندانه است

529
00:33:24,067 --> 00:33:29,067
این است که هر خواننده ای می تواند
خود را با تن تن شناسایی کنید.

530
00:33:30,333 --> 00:33:32,833
بنابراین، این یک ترکیب درخشان است
از شخصیت مرکزی،

531
00:33:32,833 --> 00:33:36,367
تن تن، که به خوبی تعریف نشده است،

532
00:33:36,367 --> 00:33:39,433
و بسیار واقع بینانه
تنظیم کشور

533
00:33:39,433 --> 00:33:41,067
جایی که ماجراجویی
در حال انجام است

534
00:33:41,067 --> 00:33:42,633
و شخصیت های اطراف آن

535
00:33:45,067 --> 00:33:47,067
- دنیای خیالی ژرژ رمی

536
00:33:47,067 --> 00:33:49,800
به طرز چشمگیری غرق شد
توسط دنیای واقعی

537
00:33:49,800 --> 00:33:52,167
زمانی که متفقین در نهایت
بروکسل را آزاد کرد

538
00:33:52,167 --> 00:33:54,100
در سپتامبر 1944.

539
00:34:08,133 --> 00:34:11,433
دوره ای از آرامش شاد
زمان محاسبه هم بود

540
00:34:11,433 --> 00:34:14,133
برای کسانی که مشکوک هستند
برادری با دشمن

541
00:34:16,733 --> 00:34:19,300
انگشت اتهام
به همه اشاره شد

542
00:34:19,300 --> 00:34:22,167
که در آن کار کرده بود
روزنامه آلمانی Le Soir.

543
00:34:23,867 --> 00:34:26,400
ژرژ رمی حتی
یک شب را در زندان گذراند

544
00:34:26,400 --> 00:34:28,633
در برابر مقامات
اتهامات را کنار گذاشت،

545
00:34:28,633 --> 00:34:31,800
هیچ چیز سازش‌کننده‌ای پیدا نکرده است
در ماجراهای تن تن

546
00:34:31,800 --> 00:34:33,100
در دوران اشغال

547
00:34:37,567 --> 00:34:39,100
- دوره بلافاصله پس از جنگ

548
00:34:39,100 --> 00:34:40,633
برای هرگه خیلی سخت بود.

549
00:34:41,800 --> 00:34:43,867
به یکباره، او بود
گرفتار واقعیت،

550
00:34:43,867 --> 00:34:46,600
یعنی مثل همه
در غیر این صورت، او آگاه شد

551
00:34:46,600 --> 00:34:50,133
از وحشت از
نابودی
برای مثال اردوگاه ها

552
00:34:50,133 --> 00:34:53,467
و بنابراین، مانند هر کس دیگری
که خود را در نظر گرفتند

553
00:34:53,467 --> 00:34:56,733
بی طرف بودن، وجود داشت
سوالاتی که باید پاسخ داده شود

554
00:34:57,900 --> 00:35:00,567
آیا آنچه را که داشتم نادیده گرفتم
باید توجه می کرد؟

555
00:35:00,567 --> 00:35:03,233
آیا من عمداً این کار را نکردم
دیدن چیزها و غیره

556
00:35:03,233 --> 00:35:06,367
و بنابراین آنها دچار مشکل شدند
زمان برای بسیاری از مردم،

557
00:35:06,367 --> 00:35:07,867
و حباب او
داخل قفل شده بود

558
00:35:07,867 --> 00:35:09,767
با تن تن در نهایت ترکید.

559
00:35:11,633 --> 00:35:14,067
به آن اضافه شد، وجود داشت
افسردگی و کار زیاد،

560
00:35:14,067 --> 00:35:15,533
که یک بیماری جسمی است.

561
00:35:16,433 --> 00:35:17,667
نامه هایی وجود دارد که آشکار می کند

562
00:35:17,667 --> 00:35:19,233
که او واقعا بود
حالم از تن تن

563
00:35:19,233 --> 00:35:20,900
او نمی خواست
درباره او بشنوید

564
00:35:22,500 --> 00:35:24,967
کوچکتر را دید
مخاطب به عنوان یک هیولای بی رحم

565
00:35:24,967 --> 00:35:26,900
فقط منتظر
چیزهایی که برای او اتفاق می افتد

566
00:35:28,367 --> 00:35:32,167
کلمات بسیار تند وجود دارد
که به شدت تکان دهنده هستند

567
00:35:35,667 --> 00:35:38,933
- آنچه در 20 سال گذشته بود
 او را آورد؟

568
00:35:38,933 --> 00:35:40,700
20 سال به میز او چسبیده است

569
00:35:40,700 --> 00:35:43,800
بدون هیچ وقت مرخصی
از یکشنبه فرد

570
00:35:43,800 --> 00:35:46,267
جورج این تصور را داشت
زندگی از کنارش گذشت

571
00:35:46,267 --> 00:35:48,467
که او یک زندانی بود
از شخصیت های خودش،

572
00:35:48,467 --> 00:35:50,067
و بالاتر از همه، تن تن،

573
00:35:50,067 --> 00:35:52,667
او در آن لحظه چه کسی را کشید
با شلاق در دست

574
00:35:54,867 --> 00:35:57,367
- تخته طراحی 
مثل خانه است،

575
00:35:57,367 --> 00:35:59,200
شخصی است
و مکان خصوصی

576
00:36:00,433 --> 00:36:02,100
و بدون شک منبع است
از لذت و رویاها

577
00:36:02,100 --> 00:36:04,767
برای بسیاری از نویسندگان، و
قطعا برای هرگه

578
00:36:06,400 --> 00:36:08,800
اما می تواند تبدیل به یک
ابزار شکنجه هم

579
00:36:10,167 --> 00:36:13,333
می تواند به منبع تبدیل شود
از نگرانی و استرس

580
00:36:22,700 --> 00:36:25,200
- با وجود خستگی و شک،

581
00:36:25,200 --> 00:36:28,733
هرگه پاسخ مساعدی داد
به سه صنعتگر،

582
00:36:28,733 --> 00:36:30,633
به ویژه به ریموند لبلانک،

583
00:36:30,633 --> 00:36:33,133
که پیشنهاد داد
پاییز 1946

584
00:36:33,133 --> 00:36:35,500
که راه اندازی می کنند
یک مجله تن تن،

585
00:36:35,500 --> 00:36:37,267
جایی که او می خواست
ماجراهای جدید را منتشر کنید

586
00:36:37,267 --> 00:36:38,833
بعد از دو سال غیبت

587
00:36:41,467 --> 00:36:44,433
مجله به جورج داد
امکان تکمیل

588
00:36:44,433 --> 00:36:46,633
پروژه ای که بود
نزدیک به قلبش،

589
00:36:46,633 --> 00:36:49,267
و که منعکس کننده او بود
حالت روحی در آن زمان،

590
00:36:50,333 --> 00:36:53,067
داستانی نگران کننده و ماوراء الطبیعه،

591
00:36:53,067 --> 00:36:55,133
که در آن اصلی
شخصیت مومیایی بود

592
00:36:55,133 --> 00:36:57,867
از یک پادشاه اینکا، راسکار کاپاک.

593
00:37:08,167 --> 00:37:09,333
- "هفت توپ کریستال"

594
00:37:09,333 --> 00:37:11,667
یکی از بیشترین است
ماجراهای ترسناک،

595
00:37:11,667 --> 00:37:15,333
یکی از داستان ها
بیشترین دغدغه را دارد
ترس از جنون،

596
00:37:15,333 --> 00:37:17,967
که بسیار بود
تم شخصی برای هرگه

597
00:37:22,733 --> 00:37:25,067
مادرش که بود
فوق العاده شکننده،

598
00:37:25,067 --> 00:37:27,100
چندین بار بازداشت شده بود

599
00:37:27,100 --> 00:37:30,067
و متاسفانه دریافت شد
درمان شوک الکتریکی،

600
00:37:30,067 --> 00:37:31,567
اگر بتوان آن را درمان نامید.

601
00:37:33,100 --> 00:37:35,733
در هر صورت بود
به شدت براش سخته

602
00:37:35,733 --> 00:37:37,967
الیزابت رمی، مادر هرگه،

603
00:37:37,967 --> 00:37:39,467
از چنین درمانی جان سالم به در نمی برد،

604
00:37:39,467 --> 00:37:41,633
و در آوریل 1946 درگذشت.

605
00:37:43,767 --> 00:37:46,533
"هفت توپ کریستال"
و "زندانیان خورشید"

606
00:37:46,533 --> 00:37:49,733
شاید به صورت استعاری، اما
با این حال کاملاً مستقیم،

607
00:37:49,733 --> 00:37:52,900
با نگرانی های او مشخص شده اند،
و در عین حال،

608
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
تحمل خاصی برای انواع مختلف
تصورات از جهان

609
00:37:55,900 --> 00:37:57,467
که شاید معمول نباشند.

610
00:37:59,067 --> 00:38:01,567
- افسردگی ژرژ
گاهی بدتر می شود،

611
00:38:01,567 --> 00:38:04,533
بسیار به ناامیدی از
پرسنل مجله "تن تن".

612
00:38:05,433 --> 00:38:06,933
او به طور فزاینده ای پناه می گرفت

613
00:38:06,933 --> 00:38:09,100
در سوئیس یا
در کنار دریا،

614
00:38:09,100 --> 00:38:11,800
چون نتوانست آن را پیدا کند
قدرت برای ادامه کشیدن،

615
00:38:11,800 --> 00:38:15,167
و از ادامه کار خودداری کرد
به عنوان برده یک موجود

616
00:38:15,167 --> 00:38:17,067
که مکیده بود
زندگی از او

617
00:38:18,400 --> 00:38:20,400
- خیلی غیر قابل پیش بینی است.

618
00:38:20,400 --> 00:38:21,667
با نویسندگان چه شگفت انگیز است

619
00:38:21,667 --> 00:38:23,300
این چیزها است
فقط بیا پیششون

620
00:38:24,667 --> 00:38:27,500
آنها ممکن است تعجب کنند که چیست
در جریان است، چه اتفاقی می افتد،

621
00:38:27,500 --> 00:38:30,067
و همه چیز ممکن است
از جهاتی خوب باش،

622
00:38:30,067 --> 00:38:31,833
اما بعد چیزی را از دست می دهند

623
00:38:31,833 --> 00:38:33,400
و آنها نمی توانند آن موضوع را پیدا کنند

624
00:38:33,400 --> 00:38:35,667
که آنها بوده اند
خیلی راحت دنبال کردن

625
00:38:35,667 --> 00:38:37,600
خیلی عجیب است، آن تاپیک،

626
00:38:37,600 --> 00:38:39,967
این یک رشته است که به هم متصل می شود
تو با دوران کودکی

627
00:38:41,067 --> 00:38:42,900
یک پیوند با
کودکی خوانندگان

628
00:38:42,900 --> 00:38:44,167
برای کسی که می نویسی

629
00:38:45,633 --> 00:38:47,900
در چنین مواقعی،
تو روی طناب محکمی،

630
00:38:49,100 --> 00:38:50,533
اما شما می توانید
تعادل و شعبده بازی

631
00:38:50,533 --> 00:38:51,833
با خیلی چیزها

632
00:39:18,400 --> 00:39:20,300
- برای محافظت
خودش از کار زیاد،

633
00:39:20,300 --> 00:39:21,867
جورج تصمیم گرفت.

634
00:39:23,133 --> 00:39:25,533
پناهگاهی ایجاد کرد
با ژرمن،

635
00:39:25,533 --> 00:39:28,833
یک عقب نشینی واقعی در یک بزرگ
خانه در سروکس موستی

636
00:39:28,833 --> 00:39:31,067
در حومه شهر
خارج از بروکسل

637
00:39:33,700 --> 00:39:37,067
تصویر یکی از یک بود
زوجی خوش‌قرار و راضی

638
00:39:38,400 --> 00:39:40,500
جرج باور کرد
عقب نشینی کشورش

639
00:39:40,500 --> 00:39:43,300
می تواند از او دور کند
اضطراب وجودی

640
00:39:46,800 --> 00:39:49,633
یک ثانیه و حیاتی،
تصمیم برای ایجاد بود

641
00:39:49,633 --> 00:39:53,300
محل کار بهتر، با
تیمی برای کمک به او

642
00:39:53,300 --> 00:39:57,600
The Studios Herge تنظیم شد
در بروکسل در سال 1950.

643
00:39:58,733 --> 00:40:00,800
ژرژ اکنون می توانست
روی هنرمندان دیگر حساب کنید

644
00:40:00,800 --> 00:40:02,967
او را ایجاد کند
پس زمینه و تنظیمات،

645
00:40:04,400 --> 00:40:06,933
و رنگ شناسان برای تکمیل
کار پر زحمت

646
00:40:06,933 --> 00:40:10,233
از نقاشی دستی هر
تابلویی در داستان تن تن

647
00:40:11,367 --> 00:40:13,333
تیم استودیو Herge را فعال کرد

648
00:40:13,333 --> 00:40:15,333
برای تمرکز بر
آنچه او ترجیح می داد،

649
00:40:15,333 --> 00:40:16,767
طراحی شخصیت های او

650
00:40:16,767 --> 00:40:19,200
و رویاپردازی
ماجراهای جدید باور نکردنی

651
00:40:21,067 --> 00:40:23,667
- به نوعی، تن تن او را هدایت کرد.

652
00:40:23,667 --> 00:40:25,700
او بزرگتر از زندگی بود،

653
00:40:25,700 --> 00:40:27,300
و او داشت
شهود باور نکردنی

654
00:40:27,300 --> 00:40:29,700
برای پیدا کردن هر چیزی
کاراکتر را فعال کرد

655
00:40:29,700 --> 00:40:31,067
و دنیای او رشد کند.

656
00:40:32,233 --> 00:40:34,800
متوجه شد که هر کدام
آلبوم یک ماجراجویی بود

657
00:40:34,800 --> 00:40:38,867
یک ماجراجویی برای تن تن، اما
همچنین یک ماجراجویی برای خودش

658
00:40:38,867 --> 00:40:41,133
او به دنبال چیزی بود.

659
00:40:41,133 --> 00:40:42,400
باید هیجان انگیز بود،

660
00:40:42,400 --> 00:40:44,900
هر صفحه باید باشد
جدید و مبتکرانه،

661
00:40:44,900 --> 00:40:47,367
او باید خلق می کرد و
خودش را غافلگیر کند

662
00:40:51,433 --> 00:40:53,467
- تا حد زیادی ممنون
به تیم اطرافش،

663
00:40:53,467 --> 00:40:56,333
هرگه توانست تصور کند
یک ماجراجویی آینده نگر

664
00:40:56,333 --> 00:40:58,933
که مستلزم معامله خوبی بود
از تحقیقات علمی

665
00:40:58,933 --> 00:41:00,433
و نقشه های فنی

666
00:41:00,433 --> 00:41:03,500
که بی سابقه بودند
برای کتاب های کمیک

667
00:41:34,567 --> 00:41:38,400
در سال 1953، 16 سال
قبل از نیل آرمسترانگ،

668
00:41:38,400 --> 00:41:40,167
تن تن روی ماه راه رفت.

669
00:41:43,967 --> 00:41:46,867
هرگه و قهرمانانش بودند
اکنون جلوتر از زمان خود

670
00:41:48,233 --> 00:41:50,667
خوانندگان هیجان زده شدند
توسط داستان دو جلدی،

671
00:41:50,667 --> 00:41:53,200
و آلبوم ها بودند
فوق العاده موفق

672
00:42:07,667 --> 00:42:09,300
سازمان کار تیمی

673
00:42:09,300 --> 00:42:12,633
واقعا خودش را ثابت کرد
«مورد حساب و کتاب».

674
00:42:12,633 --> 00:42:13,900
هرگه استاد شده بود

675
00:42:13,900 --> 00:42:16,267
در فیلمنامه نویسی
و شکست طرح،

676
00:42:16,267 --> 00:42:17,900
بیشترین قرض گرفتن
قاب بندی موثر

677
00:42:17,900 --> 00:42:20,100
و تکنیک های توالی یابی
از سینما

678
00:42:23,467 --> 00:42:24,900
در «ماجرای حساب دیفرانسیل و انتگرال»

679
00:42:24,900 --> 00:42:27,967
پانل ها مانند
نماهای فیلم با قاب کامل،

680
00:42:29,067 --> 00:42:30,567
ساختن شدت
از هر صحنه

681
00:42:30,567 --> 00:42:32,533
به یک موقعیت صخره ای،

682
00:42:32,533 --> 00:42:35,167
تشویق خوانندگان
برای ورق زدن

683
00:42:47,067 --> 00:42:49,767
موفقیت جهانی از
ماجراهای تن تن،

684
00:42:49,767 --> 00:42:52,133
اکنون ترجمه شده است
زبان های متعدد،

685
00:42:52,133 --> 00:42:54,433
کمی برای راضی کردن جورج انجام داد.

686
00:42:54,433 --> 00:42:56,067
بعد از 25 سال ازدواج

687
00:42:56,067 --> 00:42:59,633
رابطه او با ژرمن
مدام رو به وخامت بود

688
00:43:01,433 --> 00:43:03,333
ژرژ تسلیم جذابیت ها شد

689
00:43:03,333 --> 00:43:06,433
از یک رنگارنگ جوان در
استودیو، فانی ولامینک.

690
00:43:07,800 --> 00:43:10,133
جذابیت ناگهانی
منجر به رابطه شد

691
00:43:10,133 --> 00:43:12,333
از پاییز 1956.

692
00:43:15,200 --> 00:43:18,767
به عنوان یک پیشاهنگ غوطه ور در
ارزش های شرافت و وفاداری،

693
00:43:18,767 --> 00:43:22,667
ژرژ احساس گناه می کرد و احساس گناه می کرد
در زندگی دوگانه خود احساس راحتی می کند.

694
00:43:22,667 --> 00:43:24,233
او بیشتر از همیشه کار کرد

695
00:43:24,233 --> 00:43:25,533
و با یک آلبوم آمد

696
00:43:25,533 --> 00:43:27,233
این بود شاید
شخصی ترین

697
00:43:27,233 --> 00:43:28,867
و تکان دهنده در سریال

698
00:44:00,067 --> 00:44:01,533
- نوشتن داستان چیزی نیست

699
00:44:01,533 --> 00:44:02,967
که شما مصنوعی انجام می دهید،

700
00:44:02,967 --> 00:44:05,900
فقط اختراع یک شخصیت
و رویدادهای مختلف

701
00:44:05,900 --> 00:44:07,667
تو کلت را گذاشتی
بودن در آن

702
00:44:09,833 --> 00:44:12,333
"تن تن در تبت" واقعا
آنچه را که در جریان بود منعکس می کند

703
00:44:12,333 --> 00:44:14,133
در زندگی هرگه در آن مقطع.

704
00:44:15,100 --> 00:44:17,067
او در این فکر بود که چه کند.

705
00:44:17,067 --> 00:44:19,767
او عاشق کسی بود
دیگر، اما در عین حال،

706
00:44:19,767 --> 00:44:21,767
او نمی خواست
ژرمن را ناراضی کند

707
00:44:21,767 --> 00:44:23,067
و به روشی خاص،

708
00:44:23,067 --> 00:44:25,233
می توانیم بخوانیم «تن تن در
تبت» از این نظر.

709
00:44:26,667 --> 00:44:29,967
تن تن مطمئن است که می تواند
دوستش چانگ را زنده پیدا کن

710
00:44:31,433 --> 00:44:33,933
و این بهانه ای است برای الف
نبرد با عناصر،

711
00:44:33,933 --> 00:44:37,133
و در نهایت، او مجبور است
فراتر از حد خود برود

712
00:44:44,867 --> 00:44:46,367
رویاهای سفید،

713
00:44:46,367 --> 00:44:48,900
خود هرگه را عذاب می دهد
در رویاهای خود تجربه کرد،

714
00:44:48,900 --> 00:44:50,900
که در آن زمان به آن اشاره کرد.

715
00:44:50,900 --> 00:44:53,067
سفیدی که می توانیم پیدا کنیم
در "تن تن در تبت"

716
00:44:53,067 --> 00:44:54,867
همچنین بسیار گویاست

717
00:44:54,867 --> 00:44:57,500
تصادفی نیست که هرگه
خیلی این قسمت را دوست داشتم

718
00:44:57,500 --> 00:45:00,267
این یکی بود که او در آن بود
خودش را بیشتر سرمایه گذاری کرد

719
00:45:01,900 --> 00:45:03,900
- در پایان،
بر خلاف همه شانس ها،

720
00:45:03,900 --> 00:45:06,267
تن تن بالاخره چانگ را پیدا می کند،

721
00:45:06,267 --> 00:45:08,800
و هرگه دوباره به دست آورد
آرامش خاصی،

722
00:45:08,800 --> 00:45:10,833
به کمک فیلسوفان شرقی

723
00:45:10,833 --> 00:45:12,967
که او را همراهی کرد
به هیمالیا

724
00:45:15,800 --> 00:45:18,967
ژرژ ژرمن را ترک کرد
در پاییز 1960

725
00:45:18,967 --> 00:45:20,300
و با فانی نقل مکان کرد.

726
00:45:22,200 --> 00:45:25,767
زندگی جدیدی باز شد
در سن 53 سالگی

727
00:45:25,767 --> 00:45:28,167
دور از کلاسیک
محیط بورژوایی

728
00:45:28,167 --> 00:45:30,667
سروکس موستی،
ژرژ هواکش کرد

729
00:45:30,667 --> 00:45:33,267
به اشتیاق او برای
هنر معاصر

730
00:45:33,267 --> 00:45:34,900
او به یک مجموعه دار مشتاق تبدیل شد،

731
00:45:34,900 --> 00:45:38,067
و خود را محاصره کرد
با نقاشی های انتزاعی،

732
00:45:38,067 --> 00:45:41,233
فرانک استلا، سرژ پولیاکوف،

733
00:45:41,233 --> 00:45:44,500
سونیا دلونای، ژان دوبوفه،

734
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
لویی ون لینت بلژیکی،

735
00:45:46,500 --> 00:45:49,367
یا بوم های اسلش
لوسیو فونتانا

736
00:45:52,567 --> 00:45:54,067
- اولین بار را یادم می آید

737
00:45:54,067 --> 00:45:56,600
رفتم تو دفترش و
دیدم چه چیزی روی دیوارها بود.

738
00:45:57,933 --> 00:45:59,600
کاملا تعجب آور بود.

739
00:45:59,600 --> 00:46:02,067
من به شما می گویم
چشمگیرترین چیز

740
00:46:02,067 --> 00:46:03,467
چند کاشی سفید بود

741
00:46:03,467 --> 00:46:05,867
با تشییع جنازه پلاستیکی
تاج گل زیر،

742
00:46:07,400 --> 00:46:08,867
قطعه ای از ریناورد

743
00:46:08,867 --> 00:46:11,500
یادم می آید که هرگه توضیح می داد
رینورد که بود،

744
00:46:11,500 --> 00:46:13,200
و چرا او به طور کلی
خود را بیان کرد

745
00:46:13,200 --> 00:46:14,867
با استفاده از تصاویر بسیار سرد،

746
00:46:14,867 --> 00:46:18,400
با تابو و
تخلفات و غیره

747
00:46:19,833 --> 00:46:21,067
همه اینها می تواند کاملاً گیج کننده باشد

748
00:46:21,067 --> 00:46:23,467
برای کسی که
آن را نمی فهمد

749
00:46:23,467 --> 00:46:27,233
بنابراین، او آن استعداد، آن را داشت
علاقه به هنرمندان خاص،

750
00:46:27,233 --> 00:46:29,133
و او این کار را نکرد اما
چیزهای غیر قابل توصیه

751
00:46:30,300 --> 00:46:32,467
او توسط
رویکرد هنری

752
00:46:32,467 --> 00:46:34,200
به اندازه خود کار.

753
00:46:35,500 --> 00:46:38,100
- هنر نفسی تازه بود.

754
00:46:38,100 --> 00:46:40,100
اگر او یک بود
هنرمند ناامید

755
00:46:40,100 --> 00:46:42,367
چه کسی حرفه اش را از دست داده بود؟

756
00:46:42,367 --> 00:46:45,233
هرگه این سوال را مطرح کرد
خودش در اوایل دهه 60

757
00:46:45,233 --> 00:46:48,533
وقتی شروع به نقاشی کرد
موضوعات انتزاعی

758
00:46:48,533 --> 00:46:52,933
- بعد خواست، گفت: «من
دوست دارم خودم این کار را انجام دهم

759
00:46:52,933 --> 00:46:55,233
"دوست دارم ببینم
اگر بتوانم این کار را انجام دهم."

760
00:46:55,233 --> 00:46:57,400
بنابراین، در واقع، او تماس گرفت

761
00:46:57,400 --> 00:47:01,367
با یک بلژیکی برجسته
هنرمند انتزاعی و گفت:

762
00:47:01,367 --> 00:47:03,600
"میشه به من درس بدی،
آیا می توانید به من دستور دهید؟"

763
00:47:03,600 --> 00:47:06,767
و با او جلساتی داشت.

764
00:47:06,767 --> 00:47:10,867
و او این کار را کرد، من فکر می کنم
37 بوم انتزاعی.

765
00:47:23,800 --> 00:47:27,700
اما قضاوت از
هنرمندی که او را نصیحت می کرد

766
00:47:27,700 --> 00:47:32,500
و از دوستانش این بود: "این است
کاری که از انجام آن لذت می بری،

767
00:47:32,500 --> 00:47:34,267
"شاید گرفتن
خارج از سیستم،

768
00:47:34,267 --> 00:47:37,433
"اما آنچه شما بهترین هستید
در حال انجام تن تن است."

769
00:47:41,967 --> 00:47:43,567
- هرگه متوجه آن نقاشی شد

770
00:47:43,567 --> 00:47:45,367
نیاز به فداکاری مادام العمر داشت.

771
00:47:47,067 --> 00:47:48,633
برس هایش را کنار گذاشت،

772
00:47:48,633 --> 00:47:51,067
قلمش را برمی دارد
و دوباره جوهر چینی

773
00:47:51,067 --> 00:47:53,633
به منظور اتمام
یک آلبوم دیگر

774
00:47:53,633 --> 00:47:55,067
این یک سطح پایین ضعیف بود،

775
00:47:55,067 --> 00:47:57,567
جایی که هیچ یا خیلی
در واقع کمی اتفاق می افتد

776
00:47:58,467 --> 00:47:59,733
تمام خانواده تن تن

777
00:47:59,733 --> 00:48:02,167
با هم جمع شده است
در سالن مارلین اسپایک،

778
00:48:02,167 --> 00:48:03,767
و سرگرمی وودویل

779
00:48:03,767 --> 00:48:06,067
تقریبا می تواند داشته باشد
آلبوم آخر بود

780
00:48:06,067 --> 00:48:09,633
به عنوان "زمرد کاستافیوره"
هوای تکمیل دارد

781
00:48:09,633 --> 00:48:11,400
و رضایت از آن

782
00:48:14,600 --> 00:48:16,767
- وقتی ایجاد می کنید
خانواده ای از شخصیت ها،

783
00:48:16,767 --> 00:48:19,667
در یک نقطه، خوانندگان تبدیل می شوند
به هر یک از آنها متصل است

784
00:48:19,667 --> 00:48:21,067
و منتظر بازگشت آنها باشید.

785
00:48:22,733 --> 00:48:25,867
مردم انتظار دارند حساب دیفرانسیل و انتگرال را ببینند
و تامسون ها، و غیره،

786
00:48:27,300 --> 00:48:29,467
و ناامید هستند
اگر یکی گم شده باشد

787
00:48:30,633 --> 00:48:32,567
بنابراین، سیستم تبدیل می شود
کمی پراکنده

788
00:48:34,533 --> 00:48:37,833
چه چیز خارق العاده ای است
"زمرد کاستافیوره"

789
00:48:37,833 --> 00:48:40,200
این است که او در نهایت
موفق می شود سیستم را بچرخاند

790
00:48:40,200 --> 00:48:43,067
روی سرش و
همه چیز را برعکس،

791
00:48:43,067 --> 00:48:45,567
با ایده ای که من فکر می کنم
فوق العاده جسور است

792
00:48:47,100 --> 00:48:48,467
تن تن به جایی نمی رسد.

793
00:48:49,867 --> 00:48:51,800
به عنوان یک کودک، شما ممکن است
این داستان را کمی کمتر دوست دارم

794
00:48:51,800 --> 00:48:54,267
چون شاید اینطور باشد
بیش از حد پیچیده،

795
00:48:54,267 --> 00:48:57,267
اما وقتی الان آن را می خوانی،
این یک شاهکار قابل توجه است.

796
00:49:07,333 --> 00:49:08,567
چه فوق العاده با هرگه

797
00:49:08,567 --> 00:49:10,900
این است که او واقعا
به کمیک اعتقاد دارد

798
00:49:10,900 --> 00:49:13,900
او معتقد است که کمیک می تواند
هر نوع احساسی را ترجمه کنید

799
00:49:15,300 --> 00:49:17,200
آنها می توانند شما را به گریه بیاندازند و
بخند، و تو را معما کند،

800
00:49:17,200 --> 00:49:18,333
و رویاهایت را رها کن

801
00:49:22,700 --> 00:49:24,933
- هرگه یک نویسنده واقعی است،

802
00:49:24,933 --> 00:49:27,900
به این معنا که او
وسواس های خود را بیان می کند،

803
00:49:27,900 --> 00:49:31,933
او دیدگاه خود را از
جهان، نوعی طنز

804
00:49:31,933 --> 00:49:34,567
او آن را بسیار
شکل شخصی بیان

805
00:49:34,567 --> 00:49:37,733
و تقریباً ناخودآگاه
یک مجله خصوصی

806
00:49:39,100 --> 00:49:42,200
تن تن ایده آل است
طرح ریزی هرگه،

807
00:49:42,200 --> 00:49:45,367
اما هرگه به همان اندازه است
هادوک یا حساب دیفرانسیل و انتگرال،

808
00:49:45,367 --> 00:49:47,233
یا حتی شاید تامسون ها،

809
00:49:47,233 --> 00:49:49,233
و بیانکا کاستافیوره، چه کسی می داند؟

810
00:49:55,800 --> 00:49:58,067
پس از 50 سال زندگی مشترک

811
00:49:58,067 --> 00:50:01,267
هرگه و تن تن
آشتی کردند.

812
00:50:01,267 --> 00:50:03,600
او متوجه شد که پس از
رشته ای از ماجراها

813
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
او در سال 1929 آغاز شد
بالاخره یک کار بزرگ خلق کرد

814
00:50:07,800 --> 00:50:09,933
که علامت گذاری می کند
تاریخچه کتاب های مصور

815
00:50:09,933 --> 00:50:11,867
و بدون شک تاریخ هنر نیز.

816
00:50:16,067 --> 00:50:18,000
برای جشن گرفتن آنها
سالگرد طلایی،

817
00:50:18,000 --> 00:50:20,400
هرگه ساخته شده است
کاریکاتور از خودش

818
00:50:20,400 --> 00:50:22,067
و زندگی او به عنوان یک زندانی

819
00:50:22,067 --> 00:50:24,833
موهای خاکستری و زنجیر شده
به میز نقاشی اش

820
00:50:39,300 --> 00:50:41,800
بله، ما ملاقات کردیم
اول پنج سال پیش

821
00:50:41,800 --> 00:50:43,433
- در پایان دهه 1970،

822
00:50:43,433 --> 00:50:46,533
طرفدار هنر مدرن به دست آورد
اشتیاق به هنر پاپ،

823
00:50:48,200 --> 00:50:51,033
و دفتر او برجسته شد
نقاشی های روی لیختنشتاین

824
00:50:52,233 --> 00:50:54,067
خود اندی وارهول
مخترع را ساخته است

825
00:50:54,067 --> 00:50:56,167
از کمیک های مدرن یک نماد پاپ.

826
00:50:58,167 --> 00:51:01,400
اما زمان رو به اتمام بود
برای ژرژ، او بیمار بود.

827
00:51:04,700 --> 00:51:07,733
او تشخیص داده شد
سرطان مغز استخوان

828
00:51:18,500 --> 00:51:23,100
او آخرین اثر هنری را خرید،
در سال 1982، Bleu de Nuit،

829
00:51:23,100 --> 00:51:25,967
موزاییک پولاروید
نوشته استفان دو یاگر،

830
00:51:25,967 --> 00:51:28,500
که در آن یک شبح
به نظر می رسد دوتایی ظاهر می شود.

831
00:51:30,400 --> 00:51:33,200
ژرژ رمی، هرگه،
شاید مسئول

832
00:51:33,200 --> 00:51:34,900
برای پرورش کمیک و کارتون

833
00:51:34,900 --> 00:51:37,133
به مقام هنر نهم،

834
00:51:37,133 --> 00:51:40,100
در 3 مارس 1983 درگذشت.

835
00:51:40,100 --> 00:51:42,367
وی تصریح کرد که،
پس از مرگ او،

836
00:51:42,367 --> 00:51:46,933
هیچ کس دیگری هرگز نباید ایجاد کند
یک ماجراجویی تن تن دیگر