1 00:00:37,333 --> 00:00:41,958 Minne olemme menossa? Barcelonaan? Marrakech? Tiedän! Ibizalle! 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,500 Kulta, se on yllätys. 3 00:00:44,583 --> 00:00:47,292 Saimme loistavan idean vuosipäivääsi varten. 4 00:00:47,375 --> 00:00:49,458 Pjongjang, Pohjois-Korea. 5 00:00:49,583 --> 00:00:51,167 En usko sinua. 6 00:00:51,250 --> 00:00:53,458 Tämä tarkoittaa että olet edelleen yhteydessä. 7 00:00:53,542 --> 00:00:55,042 Missä Ana on? 8 00:00:55,125 --> 00:00:56,292 Hän liittyy pian. 9 00:00:56,375 --> 00:00:59,417 SÄÄ YSTÄVÄLLE 10 00:01:02,667 --> 00:01:04,792 - Se on täällä! - Hei, Ana! 11 00:01:04,875 --> 00:01:06,042 Hei kaikille! 12 00:01:08,125 --> 00:01:10,042 Miten ohitit rivin? 13 00:01:10,125 --> 00:01:11,792 Kertymiesi kilometrien ansiosta. 14 00:01:11,875 --> 00:01:18,125 Teknisistä syistä Lento H8395 kohteeseen Paros on peruttu. 15 00:01:18,208 --> 00:01:19,958 Voi vittu! 16 00:01:20,042 --> 00:01:21,625 Paros! Olemme menossa Parosiin! 17 00:01:22,708 --> 00:01:24,667 Paros? Lento peruttiin. 18 00:01:24,750 --> 00:01:26,917 Jopa bisnesluokassa? 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,125 - Ana. - Mitä? 20 00:01:28,167 --> 00:01:29,917 Ja milloin on seuraava lento? 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,083 - Yves, ole varovainen. - Anteeksi. 22 00:01:33,167 --> 00:01:36,167 Ainoat paikat vapaana Minulla on aika klo 11.30... 23 00:01:36,250 --> 00:01:38,417 Ei ole kuin kaksi tuntia odottelua. 24 00:01:38,542 --> 00:01:39,958 ...tiistaina 14. elokuuta. 25 00:01:40,750 --> 00:01:42,917 Mutta tänään on elokuun 2. 26 00:01:43,000 --> 00:01:45,625 Hetkinen, vuokrasimme huvilan elokuuta 2-15. 27 00:01:45,708 --> 00:01:47,917 Tuskin selviämme ja meidän on palattava. 28 00:01:47,958 --> 00:01:49,875 Mennään hakemaan laukut. 29 00:01:53,458 --> 00:01:54,875 Yves, voit nyt ottaa naamion pois 30 00:01:56,708 --> 00:01:59,625 Ainakin virasto palauttaa ennakkomaksumme. 31 00:01:59,708 --> 00:02:02,750 Kaikki lennot etelään täysin täynnä. 32 00:02:03,792 --> 00:02:06,042 Mitä nyt sitten? Vietämmekö elokuun Lyonissa? 33 00:02:06,125 --> 00:02:08,750 Emme löydä suunnitelmaa B viime hetken. 34 00:02:09,458 --> 00:02:11,292 Minulla on suunnitelma B. 35 00:02:12,500 --> 00:02:14,750 "B" Brittanylle. 36 00:02:15,375 --> 00:02:17,125 Menemme Kerzelleciin. 37 00:02:18,208 --> 00:02:21,250 Meillä on paljon tilaa. Aivan, kulta? 38 00:02:21,292 --> 00:02:22,458 Kyllä. 39 00:02:22,542 --> 00:02:24,625 - Tietenkin. - Tässä ovat matkatavaramme. 40 00:02:24,708 --> 00:02:26,333 - Autatko? - Hetkinen. 41 00:02:26,458 --> 00:02:27,958 Ei mitenkään. 42 00:02:28,042 --> 00:02:31,292 Isäni kuoli Bretagnessa. Ja siellä sataa edelleen. 43 00:02:31,375 --> 00:02:33,167 Mennään sinne, missä aurinko paistaa. 44 00:02:33,250 --> 00:02:36,042 Et tee päätä kaikki, kulta. 45 00:02:37,542 --> 00:02:39,375 Brittany suututtaa minua. 46 00:02:39,458 --> 00:02:42,083 Kaikki on ärsyttänyt sinua viime aikoina. 47 00:02:42,125 --> 00:02:44,292 Et pilaa lomaani. 48 00:02:44,375 --> 00:02:46,250 Mutta loma merkitsee auringonpaistetta. 49 00:02:46,333 --> 00:02:50,292 - Anna heidän mennä Bretagneen. - Yves täyttää 50 vuotta. 50 00:02:50,417 --> 00:02:54,250 Mutta se on tuskaa. En pidä itsestäni loukussa. 51 00:03:00,000 --> 00:03:02,292 Sitten olen sen kannalla. 52 00:03:02,375 --> 00:03:04,417 Niin? Mitä mieltä olette? 53 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 Joten sanoin kyllä. 54 00:03:07,417 --> 00:03:09,250 En ole koskaan ollut siellä. Mennään. 55 00:03:09,333 --> 00:03:12,625 Päätös ei ole sinun, kulta. Kysy ensin. 56 00:03:12,708 --> 00:03:13,792 Kuulostaa hyvältä. 57 00:03:13,875 --> 00:03:15,875 Erinomainen. Olemme menossa Kerzelleciin. 58 00:03:15,958 --> 00:03:18,833 Tulet näkemään. Brittany on mahtava. 59 00:03:18,917 --> 00:03:20,083 Mennään. 60 00:03:30,000 --> 00:03:33,708 Miten toimii? Uusia osakkeenomistajia? 61 00:03:33,792 --> 00:03:35,333 Yksityiseltä sektorilta. Hienoa. 62 00:03:35,417 --> 00:03:38,000 He maksoivat omaisuuksia ja olen oma pomoni. 63 00:03:38,083 --> 00:03:40,333 Erinomainen. Olet tähti. 64 00:03:41,125 --> 00:03:42,708 Entä sinä, Baptiste? 65 00:03:42,792 --> 00:03:46,083 Huonosti. He irtisanovat vanhoja työntekijöitä. 66 00:03:47,250 --> 00:03:50,292 Olen onnekas En näytä ikäiseltäni. 67 00:03:52,625 --> 00:03:54,207 Sinun pitäisi nyt sanoa: 68 00:03:54,208 --> 00:03:56,292 "Baptiste, Et näytä iältäsi." 69 00:03:56,375 --> 00:03:59,208 - Näin ystäväni sanovat. - Se on totta. Et näytä siltä. 70 00:03:59,292 --> 00:04:00,958 Tiedän. 71 00:04:01,833 --> 00:04:05,458 Paitsi... heillä on syntymäpäiväni. 72 00:04:05,542 --> 00:04:08,958 Tietoa. Olen seuraavana listalla. 73 00:04:09,042 --> 00:04:10,833 Kolera. 74 00:04:10,917 --> 00:04:12,042 Oletko varma? 75 00:04:12,125 --> 00:04:15,917 Liian monta hahmoa. Delmas, pomoni... 76 00:04:16,708 --> 00:04:19,083 hänen piti lähettää minulle uusi rakenne heinäkuun loppuun asti. 77 00:04:19,167 --> 00:04:23,333 On elokuun puoliväli enkä saanut mitään. 78 00:04:23,417 --> 00:04:25,583 On vasta 2. elokuuta. 79 00:04:25,667 --> 00:04:28,750 Tiedän. Mutta elokuun 2 on elokuu, ei heinäkuu. 80 00:04:30,417 --> 00:04:31,917 Et välitä? 81 00:04:33,250 --> 00:04:35,208 Olemme jo käsitelleet tämän. 82 00:04:35,292 --> 00:04:37,958 Käskin sinun soittaa Delmaalle. 83 00:04:38,042 --> 00:04:41,958 EI. Tuomittu ei soita teloittajalleen. 84 00:04:42,042 --> 00:04:44,833 Kysyikö Ludwig XVI milloin he leikkaavat hänen päänsä irti? 85 00:04:44,917 --> 00:04:46,292 Luulen, että hän lähetti tekstiviestin. 86 00:04:58,583 --> 00:05:00,708 Onko isäsi ei ole haudattu Redoniin? 87 00:05:00,792 --> 00:05:03,375 - On. - Haluatko vierailla haudalla? 88 00:05:03,458 --> 00:05:06,457 Ei kiitos. Emme puhuneet, kun hän oli elossa 89 00:05:06,458 --> 00:05:08,583 niin mistä me nyt puhuisimme? 90 00:05:24,292 --> 00:05:25,792 Ovatko he jo saapuneet? 91 00:05:25,875 --> 00:05:27,000 Ne ovat nopeita. 92 00:05:42,875 --> 00:05:45,083 Tervetuloa... Kerzelleciin! 93 00:05:46,167 --> 00:05:49,042 Varmaan ihmettelet miksi Kerzellec? 94 00:05:50,167 --> 00:05:54,917 Kerzellec tulee yhdistelmästä "ker" tai talo Bretonista 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,042 ja "zelle"... 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,708 Ja "zellec"! Aloitetaan nähtävyyksien katselu! 97 00:06:00,792 --> 00:06:01,875 Ole hyvä! 98 00:06:01,958 --> 00:06:03,583 Hämmästyttävä kartta. 99 00:06:03,667 --> 00:06:06,250 Hyvin vanhalla pergamentilla. 100 00:06:06,333 --> 00:06:07,917 Missä olemme? 101 00:06:08,000 --> 00:06:12,333 Kerzellec on... täällä! Ole hyvä! 102 00:06:12,417 --> 00:06:14,167 Täällä on paljon sadevaatteita, vai mitä? 103 00:06:16,333 --> 00:06:19,708 Se on masentavaa. Isälläni oli samanlaisia. 104 00:06:21,875 --> 00:06:23,500 Tämä on Kerzellec-vaakuna. 105 00:06:23,583 --> 00:06:25,833 Rotta syömässä ruohoa? 106 00:06:25,917 --> 00:06:28,167 Tule. Hermeliini ja saniainen. 107 00:06:28,250 --> 00:06:30,083 Voimaa ja kunniaa. 108 00:06:31,708 --> 00:06:35,042 Ja tämä on sukupuu. Me, Le Goffin perhe, 109 00:06:35,125 --> 00:06:38,458 olemme suoria jälkeläisiä Kelttiläiset soturit. 110 00:06:38,542 --> 00:06:41,042 Ja minä... Olen täällä! 111 00:06:43,083 --> 00:06:46,458 Tämä on isoäiti Soizic, ja tämä on Isoisä Pierrick. 112 00:06:46,542 --> 00:06:48,833 Hänen miehensä ja isoisoisäni. 113 00:06:49,458 --> 00:06:52,292 Kaikki sanovat että olemme samanlaisia toisillemme. 114 00:06:53,500 --> 00:06:57,125 Hän oli kalastaja, maanviljelijä ja rakennustyöntekijä. Puhdas bretoni. 115 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Hän oli hyvä... 116 00:07:00,208 --> 00:07:02,083 kaikissa lohkoissa. 117 00:07:05,375 --> 00:07:08,792 - Ymmärsimme viestin. - Luulin, että ei. 118 00:07:08,875 --> 00:07:11,167 Kyllä, nauretaan kun puramme pakkauksen. 119 00:07:11,250 --> 00:07:12,708 - Hienoa. - Hienot portaat. 120 00:07:12,792 --> 00:07:16,792 Tämä on upea kierreportaat valmistettu erittäin vanhasta graniitista. 121 00:07:18,292 --> 00:07:22,042 Antoine ja Vero, varokaa päätänne, asut "Berthier"-huoneistossa. 122 00:07:23,375 --> 00:07:24,708 Hienoa, eikö? 123 00:07:24,792 --> 00:07:27,875 Erittäin pitkä. 124 00:07:28,792 --> 00:07:31,667 Kyllä, he tiesivät asiansa. 125 00:07:33,042 --> 00:07:35,750 Varmaan ihmettelet miksi "Berthier"? 126 00:07:36,458 --> 00:07:39,917 Minä henkilökohtaisesti en. Entä sinä, Baptiste? 127 00:07:40,000 --> 00:07:43,750 No, vuonna 1815 Marsalkka Berthier 128 00:07:43,833 --> 00:07:47,375 hän kulki Bretagnen läpi matkallaan Aixin saarelle, missä Napoleon odotti. 129 00:07:47,458 --> 00:07:52,208 Hänen piti jäädä yöksi täällä Kerzellecin tilalla. 130 00:07:52,292 --> 00:07:54,208 Täsmälleen. 131 00:07:54,292 --> 00:07:57,708 Keisari vangittiin, ja Berthier ei päässyt tänne. 132 00:07:57,792 --> 00:08:00,625 Edelleen, asunto pysyi ehjänä 133 00:08:00,708 --> 00:08:02,625 ja sitä kutsuttiin hänen jälkeensä. 134 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 Vaikuttava. 135 00:08:04,833 --> 00:08:08,125 Tämä on asunto, jossa Marsalkka Berthier ei koskaan jäänyt yöksi? 136 00:08:08,208 --> 00:08:09,375 Täsmälleen. 137 00:08:09,458 --> 00:08:12,417 Onko muita kuuluisia hahmoja kuka ei jäänyt tänne? 138 00:08:12,500 --> 00:08:14,375 Tietysti paljon niitä. 139 00:08:14,417 --> 00:08:16,167 Pidän kylpyhuoneen laatoista. 140 00:08:16,250 --> 00:08:19,625 Minä myös. Laitoin sen itse. 141 00:08:19,708 --> 00:08:22,500 Tule, sinulla on piilotettuja kykyjä. 142 00:08:22,583 --> 00:08:26,083 - Ja missä me nukumme? - Sinisessä huoneistossa. 143 00:08:26,167 --> 00:08:28,417 Mennään! Varo päätäsi! 144 00:08:31,250 --> 00:08:32,292 Ole hyvä. 145 00:08:33,125 --> 00:08:34,708 Baptiste, voit laittaa matkalaukun alas. 146 00:08:36,042 --> 00:08:38,542 Ana, koska olet täällä ensimmäistä kertaa... 147 00:08:38,625 --> 00:08:39,833 Kiitos, Laura. 148 00:08:39,917 --> 00:08:46,208 Sinulla on kunnia viettää yö isoäiti Soizicin makuuhuoneessa. 149 00:08:46,292 --> 00:08:48,458 Eikö hänkään nukkunut täällä? 150 00:08:48,542 --> 00:08:51,167 Päinvastoin. 151 00:08:51,250 --> 00:08:54,542 Hän nukkui täällä, synnytti, ja jopa kuoli täällä. 152 00:08:56,292 --> 00:08:58,417 Hän makasi täällä kipeissään viikkoja. 153 00:08:59,458 --> 00:09:03,417 Emme tienneet, mistä hän kärsi. Punatautiin tai vastaavaan. 154 00:09:03,500 --> 00:09:07,542 Hänellä oli suolisto... täysin. 155 00:09:07,625 --> 00:09:08,750 Jotain kauheaa. 156 00:09:09,875 --> 00:09:12,125 Yves, missä huoneemme on? 157 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 Olen tulossa nyt. 158 00:09:15,292 --> 00:09:19,375 Tulet nukkumaan pala Kerzellecin historiaa. 159 00:09:19,458 --> 00:09:20,667 Kiitos. 160 00:09:24,708 --> 00:09:27,167 Minkä palan historiaa valitset? 161 00:09:27,292 --> 00:09:29,792 - Se kaukainen. - Tietenkin. 162 00:09:29,875 --> 00:09:31,917 Sinä kysyit. 163 00:09:32,000 --> 00:09:33,708 Kyllä se on totta. 164 00:09:33,792 --> 00:09:37,708 Siksi sitä kutsutaan "hullun lapsen huone". 165 00:09:39,208 --> 00:09:40,667 Tee olosi mukavaksi. 166 00:09:44,667 --> 00:09:47,375 - Kamala tarina. - Kyllä. 167 00:09:48,583 --> 00:09:50,958 Unohtiko hän, että meillä ei ole lapsia? 168 00:09:53,000 --> 00:09:54,667 Olen hieman peloissani. 169 00:09:55,208 --> 00:09:57,375 Toivottavasti hän pitää siitä. 170 00:09:57,500 --> 00:09:59,792 Tietysti hän pitää siitä. 171 00:09:59,875 --> 00:10:01,667 Se on alkuperäinen. 172 00:10:01,750 --> 00:10:03,125 Hyvin henkilökohtaista. 173 00:10:10,292 --> 00:10:13,208 Katso tätä venettä. Tämä, tämä... 174 00:10:14,333 --> 00:10:15,958 Pieni purjevene. 175 00:10:18,542 --> 00:10:20,958 8 km, 987 kaloria. 176 00:10:21,042 --> 00:10:22,708 Baptiste, ansaitset kylmän oluen. 177 00:10:22,792 --> 00:10:25,417 Ei kiitos. Minun täytyy pitää huolta kehostani. 178 00:10:27,417 --> 00:10:28,542 Onko tämä tatuointi? 179 00:10:28,625 --> 00:10:32,125 - Oikein. - Onko sinulla tatuointi? 180 00:10:32,208 --> 00:10:35,042 - Kyllä. - Pidän siitä. Sattuiko se? 181 00:10:35,708 --> 00:10:37,667 - EI. - Mitä se tarkoittaa? 182 00:10:37,750 --> 00:10:40,292 Ei mitään sellaista. Se on japanilainen haiku. 183 00:10:40,375 --> 00:10:44,583 Elämästä ja asioista. Tietoja kirsikkapuista. 184 00:10:44,667 --> 00:10:47,125 - Kuinka kauan sinulla on ollut se? - En muista. 185 00:10:48,083 --> 00:10:49,417 Etkö ole liian vanha? 186 00:10:50,167 --> 00:10:52,792 - Ihan kuin kuulisin isäni. - Mutta sinä juot? 187 00:10:52,875 --> 00:10:56,542 Iällä ei ole väliä. Elämme 35 vuotta pidempään. 188 00:10:57,750 --> 00:10:59,333 Taidan siis olla 20 vuotias. 189 00:10:59,417 --> 00:11:01,083 Et näytä siltä. 190 00:11:03,417 --> 00:11:05,583 "Vanha" ei tarkoita mitään. Nuoret... 191 00:11:05,667 --> 00:11:08,750 Äännetään "nuoret" kuulostit vanhalta mieheltä. 192 00:11:12,500 --> 00:11:13,917 Nuo pretzelit ovat hyviä. 193 00:11:14,000 --> 00:11:16,792 Entä sinä, Yves? Oletko koskaan ajatellut tatuointia? 194 00:11:17,417 --> 00:11:18,542 EI. 195 00:11:19,958 --> 00:11:22,375 Yves! Täällä on hienoa. 196 00:11:22,458 --> 00:11:25,042 Ja parasta on että sinun ei tarvitse tehdä mitään. 197 00:11:25,125 --> 00:11:26,583 Saavut ja purat pakkauksen. 198 00:11:26,667 --> 00:11:30,083 Ei ole muuta kuin ikkunaluukkujen avaaminen, kuvia huonekalujen päällisistä 199 00:11:30,208 --> 00:11:32,167 ja veden tyhjennys pattereista. 200 00:11:32,292 --> 00:11:35,208 Anteeksi Laura, me autamme sinua. 201 00:11:35,292 --> 00:11:39,250 Pitäisi tulla useammin. Se on vain seitsemän tunnin ajomatkan päässä Lyonista. 202 00:11:39,333 --> 00:11:40,958 Meillä se kesti yli kahdeksan. 203 00:11:41,042 --> 00:11:43,583 Koska et käyttänyt sitä hyväksesi minun ohjeistani. 204 00:11:43,667 --> 00:11:45,833 - Mitä vinkkejä? - jonka lähetin sinulle. 205 00:11:45,917 --> 00:11:47,717 - En saanut mitään. Entä sinä, Laurent? - Sain sen. 206 00:11:47,792 --> 00:11:49,667 Puhelimeni oli sammutettu. 207 00:11:50,333 --> 00:11:52,625 - Lähetin ne "Ystävät"-ryhmään. - En usko. 208 00:11:52,708 --> 00:11:54,083 Tai kenties toiseen ryhmään? 209 00:11:55,917 --> 00:11:57,417 - Sinut jäi kiinni. - Mitä? 210 00:11:57,500 --> 00:11:58,833 "Toinen ryhmä"? 211 00:12:04,917 --> 00:12:07,333 - Mikä ryhmä? - Hei kulta. Olitko juoksemassa? 212 00:12:07,417 --> 00:12:10,250 8 km, 987 kaloria. Mikä ryhmä tämä on? 213 00:12:10,333 --> 00:12:14,458 Ja kuka tämä on? Kaikille sentään olemme saapuneet. Tämä on tärkein asia. 214 00:12:14,542 --> 00:12:17,958 Yves, unohdin, miten kaunis talo sinulla on. 215 00:12:18,042 --> 00:12:21,125 - Se on kartano. - Hetkinen. 216 00:12:21,250 --> 00:12:24,417 Sinulla on ryhmä ilman minua. kysyn uudestaan. 217 00:12:25,875 --> 00:12:29,833 - Mikä ryhmä tämä on? - Kaverit! Autatko meitä? 218 00:12:29,917 --> 00:12:32,458 - Tietenkin. - Ilolla! 219 00:12:32,542 --> 00:12:34,500 Laure, meidän täytyy tuoda pöydät. 220 00:12:34,583 --> 00:12:38,250 Yves, lähetit heidät ryhmään "Tennis ilman kastajaa". 221 00:12:38,333 --> 00:12:39,667 Naamaan. 222 00:12:39,750 --> 00:12:42,625 Hän meni pakkomielletilaan. Mikä ryhmä tämä on? 223 00:12:43,375 --> 00:12:45,875 - Tennisryhmämme. - Eikö se kuulu hänelle? 224 00:12:45,958 --> 00:12:49,583 Ei, ja se on pointti. Tuplaa hänen kanssaan on katastrofi. 225 00:12:49,667 --> 00:12:53,167 Hän ei ole joukkuepelaaja, joten pelaamme ilman häntä. 226 00:12:53,250 --> 00:12:55,167 Ei kai se ole ongelma? 227 00:12:55,250 --> 00:13:00,292 Hienoa. Baptiste on vainoharhainen, ja nyt olet lisännyt öljyä tuleen. 228 00:13:00,375 --> 00:13:03,125 - En tiedä mitään. - Vittu. Mennään. 229 00:13:03,208 --> 00:13:05,833 Jotenkin en tunne hakeutuisit itse. 230 00:13:05,917 --> 00:13:09,042 Mutta minä olen tyhmä. 231 00:13:09,167 --> 00:13:11,875 Aseta se vain tasaiselle tasolle. 232 00:13:14,375 --> 00:13:15,917 Pysyykö hyvin? 233 00:13:16,625 --> 00:13:18,625 - Mikä ryhmä tämä on? - Hän aloittaa uudelleen. 234 00:13:18,708 --> 00:13:20,708 Se on itse asiassa ryhmä... 235 00:13:20,792 --> 00:13:22,292 - Pokerin pelaajat. - Aivan. 236 00:13:22,375 --> 00:13:25,458 Ja jos et pidä uhkapelaamisesta... 237 00:13:25,542 --> 00:13:27,042 Todellako? 238 00:13:27,125 --> 00:13:28,708 Pelaatko pokeria? 239 00:13:38,708 --> 00:13:41,500 Yves... Pelaatko pokeria? 240 00:13:41,583 --> 00:13:43,542 - Katso minua silmiin. Pelaatko pokeria? - Kyllä. 241 00:13:44,708 --> 00:13:49,042 Ajoittain... Ei pääsymaksua, eikö? 242 00:13:49,125 --> 00:13:50,667 Kyllä. 243 00:13:50,750 --> 00:13:52,333 - Ei pääsymaksua... - Kyllä. 244 00:13:53,083 --> 00:13:55,208 Tämä on pokerivaihtoehto. 245 00:13:57,542 --> 00:13:59,792 Antoine, mikä on sopiva suora? 246 00:13:59,875 --> 00:14:01,792 - Se on eri asia... - Kysyn Antoinelta. 247 00:14:01,875 --> 00:14:04,417 Ole kiltti hänelle. Mikä on "sopiva suora"? 248 00:14:04,500 --> 00:14:06,542 Tämä on pokeritermi... 249 00:14:06,625 --> 00:14:09,833 huuhdeltu suoraan. 250 00:14:09,917 --> 00:14:11,875 Et tiedä pokerista mitään. 251 00:14:11,958 --> 00:14:15,542 Jos tämä oli pokeriryhmä, En välittäisi. 252 00:14:15,625 --> 00:14:18,708 Mutta tässä ei ole kyse pokerista. Mikä ryhmä tämä on? 253 00:14:18,792 --> 00:14:20,208 Tein kala carpaccioa. 254 00:14:20,292 --> 00:14:22,542 Sinun täytyy kokeilla tätä, Baptiste. 255 00:14:22,625 --> 00:14:26,667 - Makrilli, levät... - En välitä joka tapauksessa. 256 00:14:27,958 --> 00:14:31,500 Piilota salaisuutesi. On loma, aihe suljettu. 257 00:14:31,583 --> 00:14:35,500 Ihanaa! Olet edistymässä. Ota lasit kiinni. 258 00:14:38,083 --> 00:14:40,625 TBB RYHMÄ. LAURENT: SOPIVAT. MAANANTAINA KLO 19. 259 00:14:41,750 --> 00:14:44,125 Odota, mitä teet puhelimellani?! 260 00:14:46,792 --> 00:14:48,125 "TBB". 261 00:14:49,958 --> 00:14:51,250 Mikä on "TBB"? 262 00:14:53,458 --> 00:14:58,208 "T-B-B." Mitä sinä teet? maanantaisin klo 19? 263 00:15:00,833 --> 00:15:01,958 Googletetaan. 264 00:15:05,500 --> 00:15:08,292 "Palkkauksen peruste verotetaan." 265 00:15:08,375 --> 00:15:10,167 Onko tämä uusi hevosesi? 266 00:15:10,250 --> 00:15:14,667 Te nauratte kustannuksille työntekijöiden työllistäminen? 267 00:15:14,750 --> 00:15:18,750 Ja tätä tarkoitusta varten tulette yhteen joka maanantai. Kyllä? 268 00:15:19,500 --> 00:15:22,167 - Antoine, sano kyllä. - Kyllä. 269 00:15:22,250 --> 00:15:24,708 Joten alusta asti... 270 00:15:27,250 --> 00:15:30,250 Kerromme sinulle, mutta sinun täytyy luvata 271 00:15:30,333 --> 00:15:33,500 että et palaa enää tähän aiheeseen. sopimus? 272 00:15:36,958 --> 00:15:39,500 sopimus. Partiolaisen sana. 273 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 - Olitko partiossa? - Kyllä. 274 00:15:42,042 --> 00:15:44,917 Kunnossa. Se on tennisryhmä. 275 00:15:45,000 --> 00:15:49,042 - Ja nyt on aika syödä jotain. - Tennis? Joten miksi minä... 276 00:15:50,292 --> 00:15:51,958 Annoit sanasi. 277 00:15:54,917 --> 00:15:56,250 Auta itseäsi. 278 00:15:58,167 --> 00:15:59,292 Vain herkullisia asioita. 279 00:16:03,125 --> 00:16:04,292 Tennis ryhmä. 280 00:16:05,208 --> 00:16:06,625 TBB. 281 00:16:08,500 --> 00:16:12,042 Tennis ilman pallopoikia. EI. Niitä tarvitaan. 282 00:16:12,125 --> 00:16:13,958 Nukun täällä. 283 00:16:14,833 --> 00:16:17,000 Edessäni on kova auringonottopäivä. 284 00:16:18,917 --> 00:16:20,292 T-B-B. 285 00:16:21,375 --> 00:16:23,250 Tennis ilman takakäsiä? 286 00:16:25,083 --> 00:16:27,375 "T" on ehdottomasti "tennis". 287 00:16:27,458 --> 00:16:30,208 tennisryhmä, johon en kuulu. 288 00:16:31,292 --> 00:16:32,667 "B"... 289 00:16:33,583 --> 00:16:37,792 Tennis ilman taukoja? EI. 290 00:16:39,333 --> 00:16:40,792 B, b, b... 291 00:16:41,542 --> 00:16:43,500 Vittu, Baptiste! 292 00:16:43,583 --> 00:16:45,667 Kyllä, Baptista! 293 00:16:46,542 --> 00:16:48,292 Tennis ilman Baptistea. 294 00:16:49,250 --> 00:16:50,792 Se on kusipäitä. 295 00:17:03,792 --> 00:17:06,333 Voi my... 296 00:17:14,125 --> 00:17:16,333 Pientä vaihtelua säässä. 297 00:17:16,417 --> 00:17:20,042 Ei pikkumainen, vain mahtava. 298 00:17:20,125 --> 00:17:23,875 - Hei, kuinka voit? - Hienoa. Katso. 299 00:17:23,958 --> 00:17:26,542 - Naamaan. Mikä se on? - Tihkusadetta. 300 00:17:26,625 --> 00:17:31,292 - Kestääkö se kauan? - Sataa tänään, huomenna, ylihuomenna. 301 00:17:31,375 --> 00:17:34,917 Tämä ei ole sadekuvake, vain myrsky. 302 00:17:35,000 --> 00:17:37,167 Se johtuu vuorovedestä. 303 00:17:37,250 --> 00:17:39,542 He eivät voi varoittaa ennen vuorovesi? 304 00:17:39,625 --> 00:17:41,333 Entä meidän rusketus? 305 00:17:41,417 --> 00:17:45,625 Älä huoli, Bretagnessa tekemistä on monia. 306 00:17:45,708 --> 00:17:48,708 Emme halua tehdä "asioita" vain ottaa aurinkoa. 307 00:17:48,792 --> 00:17:50,417 Ota aurinkoa... 308 00:17:51,833 --> 00:17:53,708 - Hei, Yves. - Hei. 309 00:17:53,792 --> 00:17:56,125 Olen purkanut koodisi. 310 00:17:56,208 --> 00:18:00,958 - Minulta loppui kahvi. - Hän työskenteli sen parissa koko yön. 311 00:18:01,042 --> 00:18:03,250 "TBB". Tennis ilman Baptistea. 312 00:18:03,333 --> 00:18:04,708 Sinä lupasit. 313 00:18:21,667 --> 00:18:26,167 Ajattelin itsekseni, Baptiste, että ehkä voisimme pelata tennistä klubilla. 314 00:18:27,167 --> 00:18:28,958 Ei tennistä, ei armoa. 315 00:18:35,458 --> 00:18:38,208 Näin fretin tänä aamuna puutarhan pensaissa. 316 00:18:42,042 --> 00:18:44,083 Ennen aamiaista? 317 00:18:44,167 --> 00:18:46,292 - Kuuntelenko? - Oletko jo syönyt? 318 00:18:46,375 --> 00:18:47,417 EI. 319 00:18:48,167 --> 00:18:51,292 Jopa paahtoleipää, omenoita, tai jotain muuta? 320 00:18:51,375 --> 00:18:54,000 - Ei, olin huoneessani. - Vittu. 321 00:18:55,000 --> 00:18:57,750 Ennen aamiaista se on huono merkki. "Kermelon". 322 00:18:57,833 --> 00:18:59,917 Fretti ennen aamiaista onko tämä huono merkki? 323 00:19:00,000 --> 00:19:03,333 Ehdottomasti. Vanhuksille täällä. 324 00:19:03,417 --> 00:19:04,750 Näytän sinulle. 325 00:19:09,042 --> 00:19:10,292 "Kermelon ja Kermec". 326 00:19:13,750 --> 00:19:16,792 Pahan torjuminen fretin tapaamisen jälkeen... 327 00:19:18,042 --> 00:19:19,875 Ole hyvä. 328 00:19:20,000 --> 00:19:24,250 Sinun pitäisi huutaa "Kerel Kerel" tai "Kerel Gatel". 329 00:19:24,333 --> 00:19:26,500 - Oletko...? - Mistä minun piti tietää? 330 00:19:26,583 --> 00:19:28,042 Tietenkin. 331 00:19:28,125 --> 00:19:32,917 - Nämä ovat vain vanhoja legendoja. - Munkit eivät kirjoittaneet sitä ilman syytä. 332 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Oletko varma ettei se ollut gerbiili? 333 00:19:36,083 --> 00:19:38,792 Gerbiili on "Kermec". Ikuinen onni. 334 00:19:40,042 --> 00:19:42,583 - En tiedä. - Oliko sillä valkoinen vatsa? 335 00:19:44,000 --> 00:19:46,333 - Kyllä, hän oli valkoinen. - Paska. Se on fretti. 336 00:19:46,417 --> 00:19:47,458 Paska. 337 00:19:48,417 --> 00:19:49,583 Paska. 338 00:19:49,667 --> 00:19:54,292 Odota. Voit tehdä tarjouksen Pyhän Goënan ristin alla. 339 00:19:55,958 --> 00:19:59,583 - Missä muodossa? - Luulen, että se on lehtimatoja. Tai merilevää. 340 00:19:59,667 --> 00:20:02,458 - Muutama levä. - Ole tarkempi. 341 00:20:03,292 --> 00:20:04,792 Kermelon... 342 00:20:05,875 --> 00:20:08,792 "Varikset ristillä. Odota, kunnes ne lentävät pois." 343 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Mutta se oli fretti. 344 00:20:11,250 --> 00:20:14,917 "Koiran purema ennen paastoa." Se ei ole se. 345 00:20:15,875 --> 00:20:17,957 "Pääsiäinen ja helluntain uhka". 346 00:20:17,958 --> 00:20:19,917 Olemme turvassa. On elokuu. 347 00:20:22,292 --> 00:20:24,958 Fretit... Selvä! 348 00:20:25,042 --> 00:20:26,583 "Pensa ja fretit". 349 00:20:28,208 --> 00:20:31,042 - Mutta bretoniksi. - Etkö puhu bretonia? 350 00:20:31,958 --> 00:20:33,458 Harmi, siitä olisi hyötyä. 351 00:21:01,417 --> 00:21:03,875 Antoine, alas! Vuorovesi ei odota! 352 00:21:24,083 --> 00:21:26,583 Harmi, viime kesänä oli aurinkoista. 353 00:21:26,667 --> 00:21:29,042 Ja se on huonoa tuuria koska olemme täällä tänään. 354 00:21:34,083 --> 00:21:35,792 - Vittu! - Mitä? 355 00:21:35,875 --> 00:21:38,625 Se on alkanut. He ottivat parkkipaikkani. 356 00:21:39,625 --> 00:21:42,000 Loppujen lopuksi menet töihin pyörällä. 357 00:21:42,083 --> 00:21:43,750 Mutta se on merkki. 358 00:21:43,792 --> 00:21:46,042 Ne alkavat parkkipaikasta. 359 00:21:46,125 --> 00:21:47,917 Helvetin fretti. 360 00:21:47,958 --> 00:21:49,583 Fretti? 361 00:21:49,667 --> 00:21:52,000 Huono merkki toteutuu. 362 00:21:52,083 --> 00:21:54,375 Hän ei epäröinyt. 363 00:21:54,458 --> 00:21:55,500 Stop! 364 00:21:58,333 --> 00:21:59,458 Olemme saapuneet. 365 00:22:00,417 --> 00:22:01,792 Sinun täytyy tietää 366 00:22:01,875 --> 00:22:07,375 että simpukoita löytyy veden ja kuivan hiekan rajalla. 367 00:22:07,458 --> 00:22:11,417 Mutta tämä hiekka on märkää. Espadrillini ovat kuluneet. 368 00:22:11,500 --> 00:22:13,792 Suosittelin kumisaappaiden käyttöä. 369 00:22:13,875 --> 00:22:15,625 Huomio. 370 00:22:15,708 --> 00:22:20,000 Sinisimpukat jättävät kaksi reikää pinnalla hengittämään. 371 00:22:29,792 --> 00:22:30,833 Ole hyvä! 372 00:22:31,833 --> 00:22:34,958 Palourde vulgarum. Paras. 373 00:22:42,375 --> 00:22:47,208 - Liesi tulee puhdistaa joka vuosi! - Olen täysin samaa mieltä kanssasi. 374 00:22:47,292 --> 00:22:50,833 - Ei uunissa? - Ei, tiedossa. 375 00:22:50,917 --> 00:22:52,917 Parempi uunissa. 376 00:22:53,000 --> 00:22:55,750 Tämä ei ole sinun yrityksesi, ja voin päättää siitä 377 00:22:55,833 --> 00:22:57,500 kuinka haluan valmistaa ruuan. 378 00:22:58,417 --> 00:23:01,042 - Puuttuuko sinulta jotain? -Oliwa. 379 00:23:02,208 --> 00:23:06,167 - Menen myöhemmin ostoksille. - Kulta, älä unohda kastiketta. 380 00:23:07,000 --> 00:23:08,542 Kastikkeesta puheen ollen... 381 00:23:08,625 --> 00:23:10,333 - Enkö kertonut? - EI. 382 00:23:10,417 --> 00:23:14,375 Yksi päivä Baptiste ja minä ajoimme moottoritietä pitkin. 383 00:23:14,417 --> 00:23:19,167 Auringonlasku Marvin Gayn kanssa. Laitoin istuinlämmityksen päälle. 384 00:23:19,250 --> 00:23:21,667 Se polttaa persettäsi, mutta laitat sen kuitenkin päälle. 385 00:23:22,708 --> 00:23:24,083 Ja yhtäkkiä... 386 00:23:26,500 --> 00:23:29,708 Auto ilmoittaa, että siinä on polttoainetta se päättyy 10 kilometrin päästä. 387 00:23:30,500 --> 00:23:32,083 20... kilometriä. 388 00:23:32,167 --> 00:23:37,208 Älä välitä. Ja yhtäkkiä edessämme jumalallinen kuva ilmestyy. 389 00:23:37,333 --> 00:23:40,125 Takymetri. 390 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 BP. 391 00:23:42,583 --> 00:23:46,125 - Ei Total, vain BP. - Onko se tärkeää? 392 00:23:46,208 --> 00:23:49,167 Kertoa totuus. 393 00:23:49,250 --> 00:23:50,667 Onko sinulla ongelma? 394 00:23:51,708 --> 00:23:53,250 Kerro itse. 395 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 Ole hyvä, me kuuntelemme. 396 00:23:56,042 --> 00:23:57,417 Kunnossa. 397 00:23:57,500 --> 00:24:00,375 Pysähdyimme BP-asemalle. 398 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 Heillä ei ollut lyijytöntä, joten lähdimme. 399 00:24:03,333 --> 00:24:07,500 22 kilometrin jälkeen meiltä loppui polttoaine. 400 00:24:09,792 --> 00:24:10,916 Olimme mäellä 401 00:24:10,917 --> 00:24:13,333 joten rullasimme alas seuraavalle asemalle. 402 00:24:13,417 --> 00:24:15,833 Tämä oli lyijytön. 403 00:24:15,917 --> 00:24:17,417 Bezleadowa 95. 404 00:24:19,042 --> 00:24:20,167 Agipin asema. 405 00:24:21,833 --> 00:24:24,875 - Siinä kaikki. - Hienoa työtä. 406 00:24:25,583 --> 00:24:28,667 Kelvolliset nimet ja etäisyydet. Erinomainen. 407 00:24:29,583 --> 00:24:32,125 Hieno tarina. Ostiko Netflix sen? 408 00:24:37,625 --> 00:24:40,667 Baptiste viime aikoina hän on tuskallinen. 409 00:24:40,750 --> 00:24:42,750 Antoine ei ole parempi. 410 00:24:43,708 --> 00:24:45,542 Mikä hänen ongelmansa on? 411 00:24:45,625 --> 00:24:49,792 Se ei ole hänelle helppoa. Olet menestynyt, olet tähti. 412 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 - Hän tuntee olonsa uhatuksi. - Älä vitsaile. 413 00:24:53,125 --> 00:24:55,917 Monet haluaisivat olla hänen tilalleen. 414 00:24:56,000 --> 00:24:58,542 Hänellä on idyllinen elämä. Järjestän kaiken... 415 00:24:58,625 --> 00:25:02,833 Täsmälleen. Sinä päätät kaikesta. Kastroit hänet. 416 00:25:02,917 --> 00:25:04,333 Armoa... 417 00:25:04,417 --> 00:25:06,583 Hän on kuin kaikki muutkin. 418 00:25:06,667 --> 00:25:10,208 Hän haluaa tuntea olevansa tarpeellinen. Seiso jalustalle. 419 00:25:10,292 --> 00:25:13,500 - Sitten hän lakkaa häiritsemästä sinua. - Ja juuri sitä tarvitsen. 420 00:25:23,333 --> 00:25:26,875 Kulta, myönnän - olit oikeassa. Se maistuu paremmalta levyltä. 421 00:25:27,958 --> 00:25:30,667 Hieno idea! Jääpalat roséviinille. 422 00:25:36,583 --> 00:25:39,417 Olet tehnyt hienoa työtä tyhjentämällä nuo lokerot. 423 00:25:41,833 --> 00:25:46,000 Katso minua? Sinulla on viime aikoina todella siniset silmät. 424 00:25:46,083 --> 00:25:48,167 Uskomattoman sininen. 425 00:25:49,958 --> 00:25:53,375 - Etkö huomannut sitä aiemmin? - Huomasin, mutta... 426 00:25:54,167 --> 00:25:55,250 Hämmästyttävää. 427 00:25:56,417 --> 00:25:58,750 Vittu taas. 428 00:25:59,292 --> 00:26:01,292 Tule, et sula. 429 00:26:01,375 --> 00:26:03,500 Se on vain kaksi tai kolme tippaa. 430 00:26:11,375 --> 00:26:13,208 Etkö pelkää? 431 00:26:13,292 --> 00:26:16,083 - On 3. elokuuta. - Oikein. 432 00:26:16,167 --> 00:26:18,333 Täytän huomenna 50. Puoli vuosisataa. 433 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 - Kahvia vai yrttiteetä? - Teetä. 434 00:26:23,500 --> 00:26:26,708 Meillä on verbenaa, hibiskusta, "Feminine Pleasure", 435 00:26:26,792 --> 00:26:28,208 virtsateille... 436 00:26:28,292 --> 00:26:30,583 - Tämä oli äidillesi. - Aivan. 437 00:26:30,667 --> 00:26:32,375 Otan glögiä, kiitos. 438 00:26:34,167 --> 00:26:37,917 Niin totta. Tässä säässä me vain syömme ja juomme 439 00:26:38,000 --> 00:26:40,917 kuten lukituksen aikana. 440 00:26:41,000 --> 00:26:43,417 Ainoa puuttuva asia on zoom-alusta. 441 00:26:43,500 --> 00:26:44,833 Se oli hyvää. 442 00:26:53,167 --> 00:26:54,583 Miksi naurat? 443 00:26:54,667 --> 00:26:57,542 Koska mitä sanoit se oli erittäin hauska. 444 00:26:59,958 --> 00:27:02,125 Vai vahingossa? Etkö halua imartella minua? 445 00:27:02,208 --> 00:27:05,625 Ei mikään näistä asioista. En imartele sinua ollenkaan 446 00:27:05,708 --> 00:27:08,000 sait minut vain nauramaan. 447 00:27:08,083 --> 00:27:09,875 Mitä suunnitelmia iltapäivälle? 448 00:27:09,958 --> 00:27:13,875 Et tule valittamaan tylsyydestä. 449 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 Joten... 450 00:27:16,042 --> 00:27:18,208 Paista sardiinia Puldossa. 451 00:27:18,292 --> 00:27:20,792 Yvon Pouliquenin kaupungintalolla 452 00:27:20,875 --> 00:27:26,250 perinteiset valmistustyöpajat Bretoni huilut - pomortos. 453 00:27:26,958 --> 00:27:30,500 Tietysti on vielä Breton hiustyylimuseo. 454 00:27:30,625 --> 00:27:32,750 Vain 10 minuutin päässä. 455 00:27:32,833 --> 00:27:35,875 Mutta kaikkea emme näe. 456 00:27:35,958 --> 00:27:37,083 Meidän on valittava. 457 00:27:40,042 --> 00:27:44,000 - Tai... vaellusmatka. - Ei, ei. Ei matkoja. 458 00:27:44,083 --> 00:27:48,917 Olen samaa mieltä. Kävely sateen jälkeen se ei ole minun hermoilleni. 459 00:27:49,000 --> 00:27:51,167 Näin voi käydä erittäin inspiroivaa. 460 00:27:51,250 --> 00:27:54,875 Emme halua inspiraatiota haluamme aurinkoa. 461 00:27:57,875 --> 00:27:59,500 Tiedän. 462 00:27:59,583 --> 00:28:02,917 Tulet todella pitämään tästä. 463 00:28:04,458 --> 00:28:06,625 Iltasumua PLOGLOFFISSA 464 00:28:10,708 --> 00:28:12,583 Hauskaa, vai mitä? 465 00:28:12,667 --> 00:28:14,667 Kyllä, hauskaa. 466 00:28:14,750 --> 00:28:17,917 - Minulla on pilvi. - Hienoa, Laurent. 467 00:28:18,000 --> 00:28:21,208 - Mikä kylmä. eikö sinulla ole kylmä? - Pue villapaita päälle. 468 00:28:21,292 --> 00:28:24,792 En voi. On kesä joten otin kesävaatteet. 469 00:28:24,833 --> 00:28:27,792 Kesävaatteita kesällä Tämä ei ole kovin viisas valinta. 470 00:28:27,917 --> 00:28:30,167 Pian löydän jotain. 471 00:28:30,250 --> 00:28:31,833 Olen loistava palapelissä. 472 00:28:31,917 --> 00:28:34,208 - Sinun on aloitettava reunoista. - Ole hyvä. 473 00:28:34,292 --> 00:28:36,458 Nyt sinulla on lämmin. 474 00:28:43,167 --> 00:28:45,542 Minun vauvani. 475 00:28:45,625 --> 00:28:48,667 Kummityttäreni on niin suloinen. 476 00:28:56,250 --> 00:28:57,917 - Kuinka voit? - Selvä. Katso. 477 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 - Hitaasti palapeli kerrallaan. - Hauskaa? 478 00:28:59,833 --> 00:29:02,708 Sanoin: "yksi palapeli kerrallaan." 479 00:29:02,792 --> 00:29:05,542 - Virallinen palapelipusero? - Aivan. 480 00:29:06,333 --> 00:29:08,083 Näytät hyvältä siinä. 481 00:29:09,000 --> 00:29:10,042 Miten voit? 482 00:29:13,042 --> 00:29:15,000 Hän menee kalaan. Oletko se sinä? 483 00:29:15,083 --> 00:29:16,708 Kyllä, se olen minä. 484 00:29:16,792 --> 00:29:19,625 Jean-Mich tulee syömään huomenna. 485 00:29:19,708 --> 00:29:22,542 Hienoa. Emme ole nähneet häntä aikoihin. 486 00:29:22,625 --> 00:29:25,125 Korvaa minut. Pidä hauskaa kainaloihin asti. 487 00:29:30,333 --> 00:29:32,375 Ei, Antoine! 488 00:29:32,500 --> 00:29:34,583 Ei kynttilästä! Koska joku merimies kuolee! 489 00:29:34,667 --> 00:29:36,833 - Etkö tiennyt? - Aivan. 490 00:29:36,917 --> 00:29:39,833 Antoine, voisitko tupakoida ulkona? 491 00:29:39,917 --> 00:29:43,500 Ulkona sataa vettä. Tupakkani sammuu. 492 00:29:47,750 --> 00:29:51,250 - Tiedän! Cocktaileja! Mitä? - Kello on vasta 16, kulta. 493 00:29:51,292 --> 00:29:55,167 16? Tämä loma ne eivät lopu koskaan. 494 00:30:17,625 --> 00:30:19,458 Ei vieläkään postia. 495 00:30:20,500 --> 00:30:22,083 He leikkivät kanssani. 496 00:30:23,708 --> 00:30:25,292 Talo on hieno. 497 00:30:25,375 --> 00:30:28,417 - Toivottavasti he hyväksyvät tarjouksen. - Mikä tarjous? 498 00:30:29,333 --> 00:30:31,417 Enkö ole kertonut? Tein heille tarjouksen. 499 00:30:31,500 --> 00:30:35,792 Oletko tosissasi? Taloon, jota en ole nähnyt? 500 00:30:35,875 --> 00:30:39,750 Minun oli pakko, se on puoliksi ilmainen. Ja asuntomme on liian pieni. 501 00:30:39,833 --> 00:30:43,333 Olemme siellä onnellisia. Halusit puutarhan. 502 00:30:43,417 --> 00:30:45,000 Siitä ei ole kysymys. 503 00:30:45,083 --> 00:30:48,125 Tämä koskee myös minua ja se on varmaan kallista, eikö? 504 00:30:48,208 --> 00:30:51,167 Älä huoli. Minulla on tarpeeksi rahaa. 505 00:30:51,250 --> 00:30:56,042 Se ei ole sinulle ongelma, mutta se on olemassa se on me kaksi, joten älä päätä yksin. 506 00:30:56,125 --> 00:30:58,292 Et ole koskaan tyytyväinen. 507 00:30:58,375 --> 00:31:01,250 Halusit puutarhan, saat sen. Pois minusta. 508 00:31:02,167 --> 00:31:03,833 Olen kyllästynyt sinuun. 509 00:31:03,917 --> 00:31:07,417 - Oletko kyllästynyt minuun? - Kyllä, olen kyllästynyt sinuun. 510 00:31:07,500 --> 00:31:09,250 - Ole hiljaa. - Selvä. 511 00:31:14,208 --> 00:31:16,167 söin liikaa. 512 00:31:16,250 --> 00:31:17,792 Yvesin ahven oli herkullista. 513 00:31:17,875 --> 00:31:21,292 Se oli ylikypsää. Ahvenen tulee olla alikepsä. 514 00:31:23,042 --> 00:31:25,208 Ai niin, unohdin. 515 00:31:25,292 --> 00:31:28,000 On mahdotonta nukkua tällä kauhealla patjalla. 516 00:31:33,333 --> 00:31:38,083 Sänky on kostea. Täydellinen substraatti sienille. 517 00:31:38,167 --> 00:31:40,542 Tai ainakin kerran päivässä voisitko olla positiivinen? 518 00:31:40,625 --> 00:31:43,375 Tietenkin. Sänky on märkä, ja patja uppoaa. 519 00:31:43,458 --> 00:31:45,625 Se on aivan fantastinen! 520 00:31:46,667 --> 00:31:48,292 En voi olla onnellinen koko ajan. 521 00:31:48,375 --> 00:31:50,458 En ole virnistelijä. 522 00:31:51,292 --> 00:31:52,875 Siksi joskus... 523 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Ei "joskus", vain tätä on tapahtunut taukoamatta vuoden. 524 00:31:59,667 --> 00:32:02,000 Sinun täytyy mennä jonkun luo tämän kanssa. 525 00:32:02,083 --> 00:32:03,750 Isäsi kuoltua... 526 00:32:04,417 --> 00:32:08,792 Älä aloita uudelleen. Jätä isäni pois tästä. 527 00:32:08,875 --> 00:32:10,417 En ole kiinnostunut tästä. 528 00:32:10,500 --> 00:32:13,292 Hän on kuollut ja haudattu. 529 00:32:13,375 --> 00:32:16,375 Hän voi hyvin ja niin olen minäkin. Minulla menee loistavasti. 530 00:32:16,458 --> 00:32:17,875 Se näyttää. 531 00:32:22,917 --> 00:32:25,125 Odota, käänny kyljellesi. 532 00:32:30,042 --> 00:32:31,583 Vähän nopeammin... 533 00:32:31,667 --> 00:32:33,167 Lakkaa käskemästä minua. 534 00:32:33,250 --> 00:32:35,583 Nämä eivät ole käskyjä. vain vinkkejä. 535 00:32:35,667 --> 00:32:39,333 - Minä johdan sinua. - Tiedän tien, en tarvitse nuolia. 536 00:32:47,917 --> 00:32:52,875 En halua tilata, mutta voisitko sinä? etenemään tämän pöllön rytmiin? 537 00:33:13,625 --> 00:33:15,125 Mitä nyt? 538 00:33:18,667 --> 00:33:20,625 Mikset kokeilisi sitä koiran rytmiin? 539 00:33:26,375 --> 00:33:29,167 Heillä ei ole mitään kerrottavaa minulle että minut erotetaan. 540 00:33:29,250 --> 00:33:31,792 - Delmasista puhumattakaan. - Kenestä? 541 00:33:31,875 --> 00:33:34,000 - Pomoni. - Kirkas. 542 00:33:34,083 --> 00:33:35,875 Voi vittu... 543 00:33:35,958 --> 00:33:37,083 Mitä sinä teet? 544 00:33:45,667 --> 00:33:47,417 Mitä tapahtui? 545 00:33:47,500 --> 00:33:49,500 Varikset ristillä. 546 00:33:49,583 --> 00:33:51,250 Tämä on huono merkki, Kermelon. 547 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 No, kyllä. 548 00:33:53,167 --> 00:33:55,792 Meidän on odotettava, kunnes ne lentävät pois. 549 00:34:00,917 --> 00:34:02,875 He odottavat kotona aamiaista. 550 00:34:02,958 --> 00:34:05,250 Tämä kestää muutaman minuutin. 551 00:34:11,208 --> 00:34:12,833 Onko heillä luonnollisia vihollisia? 552 00:34:14,292 --> 00:34:16,042 Varmasti luulen niin. 553 00:34:17,458 --> 00:34:19,167 Haukat, varpushaukat. 554 00:34:19,250 --> 00:34:21,458 - Voitko matkia häntä? -WHO? 555 00:34:22,375 --> 00:34:24,667 - Varpushaukka. - EI. 556 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 - Falcon? - EI. 557 00:34:31,000 --> 00:34:32,583 Sinusta ei ole hyötyä. 558 00:34:40,917 --> 00:34:43,417 Se oli vähän myös... 559 00:34:46,833 --> 00:34:49,333 - Mikä se oli? - Haukka. 560 00:34:50,500 --> 00:34:52,333 Melko sairas lokki. 561 00:34:53,417 --> 00:34:55,667 Mennään, Baptiste. 562 00:34:55,750 --> 00:34:59,042 Fretin kermeloni maksoi minulle parkkipaikka. 563 00:35:03,458 --> 00:35:05,667 Pois! Tule! 564 00:35:06,292 --> 00:35:08,250 Painu vittuun täältä, paskiainen! 565 00:35:11,292 --> 00:35:13,792 - Se ei ollut sinua varten! - Kyllä, hyvää huomenta! 566 00:35:18,792 --> 00:35:20,417 He eivät edes säikähtäneet. 567 00:35:21,708 --> 00:35:24,333 Jopa patonki on kosteaa. 568 00:35:25,042 --> 00:35:28,250 - Jotain kaunista. - Mitä? 569 00:35:28,333 --> 00:35:30,750 - Katso. -Ihanaa... 570 00:35:30,833 --> 00:35:34,000 Ensimmäinen leipäsolmuni. 571 00:35:34,083 --> 00:35:36,583 Pojat menivät tuoretta leipää varten. 572 00:35:38,333 --> 00:35:40,667 - Oletko se sinä? - Näytä minulle... 573 00:35:40,750 --> 00:35:42,208 aivan oikein! 574 00:35:42,833 --> 00:35:44,417 Pitkä punapää. 575 00:35:44,500 --> 00:35:46,208 Olin hänen teltassa. 576 00:35:46,292 --> 00:35:49,625 Hänen ystävänsä tuli ja he alkoivat juoda. 577 00:35:49,708 --> 00:35:51,542 Minun ei tarvinnut ponnistella. 578 00:35:51,667 --> 00:35:53,750 He menettivät hallinnan täysin 579 00:35:53,833 --> 00:35:57,292 mitä elimme läpi mahtava kolmikko. 580 00:35:57,375 --> 00:36:00,500 Todella? Emme koskaan tehneet tätä Baptisten kanssa. 581 00:36:00,583 --> 00:36:01,875 Vakavasti? 582 00:36:01,958 --> 00:36:03,708 Mitä emme tehneet? 583 00:36:03,792 --> 00:36:05,917 - Emme ole käyneet Euro Disneyssä. - Olimme. 584 00:36:06,000 --> 00:36:08,042 Mistä puhuit? 585 00:36:08,125 --> 00:36:12,625 Tyttöjen kanssa seksistä. Eikö sähköpostiasi tarvitse tarkistaa? 586 00:36:12,708 --> 00:36:14,208 tyttöjen kanssa? 587 00:36:14,292 --> 00:36:15,875 Joten mitä hän tekee täällä? 588 00:36:15,958 --> 00:36:18,583 Minulla on naisellinen puoli että et ymmärrä. 589 00:36:18,667 --> 00:36:20,333 Tarkistan sään. 590 00:36:22,208 --> 00:36:24,542 - Mistä puhuit? - Unohdin. 591 00:36:35,458 --> 00:36:36,958 Mitä tapahtui? 592 00:36:37,042 --> 00:36:40,000 Minua pisti ampiainen. Munassa. 593 00:36:40,708 --> 00:36:43,625 Kuka käyttää shortseja tällä säällä? 594 00:36:43,750 --> 00:36:45,542 Se on herkkä paikka. 595 00:36:45,625 --> 00:36:48,958 Bretagnen ainoa ampiainen ja hän vain hyökkäsi kimppuuni. 596 00:36:49,000 --> 00:36:51,125 Tule. Huuhtelen ne pois kylmässä vedessä. 597 00:36:55,750 --> 00:36:57,125 Vain vasen. 598 00:37:06,000 --> 00:37:08,167 -Jean-Michel! - Monta vuotta! 599 00:37:12,250 --> 00:37:14,625 Näytät upealta! Hei. 600 00:37:14,708 --> 00:37:17,417 Tapaa Valentina ja Pablo. 601 00:37:20,208 --> 00:37:22,292 Oletko iso poika? 602 00:37:22,333 --> 00:37:26,542 Samanlainen, mutta enemmän... Hänen iässäni minulla oli paljon hiuksia. 603 00:37:31,125 --> 00:37:35,542 Antoine, anteeksi, etten ollut paikalla isäsi hautajaisissa. 604 00:37:35,625 --> 00:37:36,708 Ei hätää. 605 00:37:39,875 --> 00:37:43,417 Tiedätkö, en tuntenut isääni, 606 00:37:44,375 --> 00:37:48,667 mutta kun äitini kuoli, se oli minulle vaikeaa. Onko sinullakin ollut sitä? 607 00:37:49,875 --> 00:37:55,083 Yhtäkkiä tajuat että olet seuraavaksi listalla. 608 00:37:55,167 --> 00:37:56,708 Kiitos muistutuksesta. 609 00:37:56,792 --> 00:37:59,583 olet nuori mutta minua alkaa pelottaa. 610 00:38:00,500 --> 00:38:02,458 Jean-Mich! 611 00:38:02,542 --> 00:38:05,000 Tervetuloa Kerzellecille! 612 00:38:05,042 --> 00:38:07,250 Olen iloinen, että olet täällä! kutsun! 613 00:38:07,333 --> 00:38:09,875 Sinun täytyy tietää Kerzellec tulee sanasta "ker", 614 00:38:09,958 --> 00:38:12,833 mitä bretonilla tarkoittaa kotia ja "zellec". 615 00:38:12,917 --> 00:38:15,042 Käännä, se on erittäin mielenkiintoista. 616 00:38:19,875 --> 00:38:24,250 Minun on aloitettava ruoanlaitto. Tulet iloiseksi! 617 00:38:24,333 --> 00:38:25,625 En epäile sitä. 618 00:38:26,917 --> 00:38:29,083 Tämä on alkupalapöytään. 619 00:38:29,167 --> 00:38:30,750 Baptiste, onko kaikki hyvin? 620 00:38:33,583 --> 00:38:35,417 Valentina... 621 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 Mikä puhe. 622 00:38:37,083 --> 00:38:39,750 - Etkö ole nähnyt hänen valokuvaansa? - Näin sen, mutta... 623 00:38:39,833 --> 00:38:43,417 - Hän näytti... jäykältä valokuvassa. - Älä innostu. 624 00:38:43,542 --> 00:38:46,208 - Hän on Jean-Michelin tyttöystävä. - Kyllä tietysti. 625 00:38:47,125 --> 00:38:48,833 Siitä huolimatta... 626 00:38:56,542 --> 00:38:58,750 - Parempi nyt? - Turvotus on laskenut. 627 00:38:58,833 --> 00:38:59,875 Sääli. 628 00:39:05,625 --> 00:39:09,917 Valentinalla on serkku, jolle sama onnettomuus tapahtui. 629 00:39:11,375 --> 00:39:15,708 Tulehdus on alkanut turvota ja turvota... kunnes hän kuoli. 630 00:39:16,583 --> 00:39:17,917 Kiitos, Jean-Mich. 631 00:39:19,583 --> 00:39:21,583 Minulla on myös yksi Brasiliasta. 632 00:39:27,125 --> 00:39:29,667 - Hän sanoi "la-muerte"? Kuolema? - Ehdottomasti! 633 00:39:29,750 --> 00:39:32,708 "La-muerte" tarkoittaa... lokki. 634 00:39:32,792 --> 00:39:34,583 Minä näen. Onko se lokkisymboli? 635 00:39:34,667 --> 00:39:35,750 - Kyllä! - Vitsailetko? 636 00:39:35,833 --> 00:39:38,917 EI. Mutta sinun pitäisi ottaa se pois. 637 00:39:40,833 --> 00:39:42,250 Kunnossa. 638 00:39:42,333 --> 00:39:44,875 Milloin olit viimeksi Ranskassa? 639 00:39:45,542 --> 00:39:47,250 Viisi vuotta sitten. 640 00:39:47,333 --> 00:39:52,458 Lähdin Costa Ricaan heti sen jälkeen kuinka Baptiste ja Olivia erosivat. 641 00:39:52,542 --> 00:39:55,333 Anteeksi, jos he tulevat takaisin huonoja muistoja. 642 00:39:55,417 --> 00:39:56,833 Se on siistiä, kuten näette. 643 00:39:56,917 --> 00:39:58,542 Entä sinä, Nat? 644 00:39:58,625 --> 00:40:02,625 Aloitin kuvanveistokurssin. Olen iloinen. 645 00:40:04,667 --> 00:40:06,583 Et siis vieläkään ole töissä. 646 00:40:06,667 --> 00:40:09,042 Ja sinä, Ana, työskentelet Baptisten kanssa? 647 00:40:09,125 --> 00:40:13,000 Kyllä, teimme töitä samassa paikassa ja rakastuin. 648 00:40:13,833 --> 00:40:17,208 - Baptistessa? - Kyllä, Baptistessa. 649 00:40:17,292 --> 00:40:19,750 Sitten lopetin työni ja tulin raskaaksi. 650 00:40:21,375 --> 00:40:24,125 - Baptisten kanssa? - Kyllä, Baptisten kanssa. 651 00:40:24,208 --> 00:40:25,917 Kuumia alkupaloja. 652 00:40:27,917 --> 00:40:31,083 Ja sinä, Jean-Mich, Miten päädyit Costa Ricaan? 653 00:40:31,167 --> 00:40:34,250 Se oli Midasin vierasjuhla. 654 00:40:36,625 --> 00:40:38,250 Mikä se on? 655 00:40:38,333 --> 00:40:40,542 Midas järjestämät kilpailut. 656 00:40:40,625 --> 00:40:43,750 Joukkueeni voitti pääpalkinnon. 657 00:40:43,833 --> 00:40:46,750 Jeeppimatka Costa Rican viidakoiden läpi. 658 00:40:46,833 --> 00:40:51,125 Ratsastimme seuralaisteni kanssa Cerro Blancon viidakon läpi. 659 00:40:51,208 --> 00:40:56,458 Ja yhtäkkiä, kuule, menetimme sen äänenvaimennin. Kuten James Bondissa. 660 00:40:56,542 --> 00:40:58,958 Se ei ole vielä ohi. 661 00:40:59,000 --> 00:41:03,250 Toinen yllätys - Costa Ricassa äänenvaimenninta ei voi korjata. 662 00:41:03,917 --> 00:41:07,458 - Et arvaa mitä tein. - Avasit korjaamon. 663 00:41:08,958 --> 00:41:11,250 - Oikein. - Todellinen liikemies. 664 00:41:11,333 --> 00:41:12,958 En kelpaa sinulle. 665 00:41:14,250 --> 00:41:17,833 Midaksen tuella Avasin työpajan Cahuitassa. 666 00:41:17,917 --> 00:41:19,458 "Midas Cahuita". 667 00:41:25,000 --> 00:41:29,458 - Hän sanoo, että talo on kuin... - Game of Thrones? 668 00:41:29,542 --> 00:41:31,083 - Kyllä. - Game of Thronesista. 669 00:41:31,167 --> 00:41:33,333 Onko se sama nimi ranskaksi? 670 00:41:33,417 --> 00:41:36,333 Pidän siitä täällä. Se ei ole niin kuuma kuin Costa Ricassa. 671 00:41:37,333 --> 00:41:39,417 Puhutko myös englantia? 672 00:41:40,625 --> 00:41:42,167 Hän puhuu myös englantia. 673 00:41:42,250 --> 00:41:44,500 Jos pidät sateesta, sitten olet tullut oikeaan paikkaan. 674 00:41:44,583 --> 00:41:47,042 Jos sanoin sen, olisin kivitetty. 675 00:41:47,125 --> 00:41:49,208 Mikä narttu minä olen. 676 00:41:52,292 --> 00:41:55,750 - Äiti, leiki kanssani. - Tulen, kulta. 677 00:41:55,833 --> 00:41:57,333 Aika pelata! 678 00:42:01,000 --> 00:42:02,917 Hän rakastaa jalkapalloa. 679 00:42:05,625 --> 00:42:08,958 - Olet aika hyvä. - Kiitos. Liitytkö joukkoomme? 680 00:42:09,042 --> 00:42:11,417 Ei, tunnen edelleen... polttavan tunteen. 681 00:42:11,500 --> 00:42:14,792 Sanoin sinulle niin. Haluaisitko minun voitelevan sinua? 682 00:42:14,875 --> 00:42:17,000 Ei kiitos, Laura. 683 00:42:19,958 --> 00:42:22,667 - Erittäin velvoittava. - Osterit olivat mahtavia. 684 00:42:23,625 --> 00:42:27,583 Ne muistuttavat minua ensimmäisestä treffimme Laurentin kanssa. 685 00:42:27,667 --> 00:42:31,500 Söimme niitä tonnin sitten sairastuimme. 686 00:42:31,583 --> 00:42:33,208 - Syön tacoja. - Oletko sairas? 687 00:42:33,292 --> 00:42:36,625 EI. Ne muistuttavat minua ensimmäinen tapaaminen Valentinan kanssa. 688 00:42:36,708 --> 00:42:39,833 - Miten se tapahtui? - Puhdas sattuma. 689 00:42:39,917 --> 00:42:42,375 Siellä oli tacokauppa vastapäätä Midas. 690 00:42:42,458 --> 00:42:44,684 Tuleva vaimoni työskenteli siellä, jota en tiennyt. 691 00:42:44,708 --> 00:42:47,417 Aivan kuten sadussa. Sitten puhuin hänelle. 692 00:42:47,500 --> 00:42:48,708 Mitä sanoit hänelle? 693 00:42:48,792 --> 00:42:51,833 Sanoin hänelle... "Rouva... 694 00:42:54,417 --> 00:42:59,500 Haluaisin kanatacon, kiitos. enchilada-juusto ja Coke Zero. 695 00:43:01,083 --> 00:43:04,917 Sinulla on tämä keskustelunaihe. Mitä hän vastasi? 696 00:43:05,000 --> 00:43:08,125 Että maksan 15 pesoa. 697 00:43:08,208 --> 00:43:10,542 Annoin hänelle 20, hän antoi minulle takaisin viisi, 698 00:43:10,625 --> 00:43:12,875 ja sitten menimme naimisiin ja meille syntyi Pablo. 699 00:43:14,000 --> 00:43:15,500 Hieno yhteenveto. 700 00:43:15,583 --> 00:43:17,500 Olen iloinen puolestasi. 701 00:43:17,542 --> 00:43:20,042 Valentina on suloinen tyttö. 702 00:43:20,125 --> 00:43:22,042 Ja kaunis saappaat. 703 00:43:22,125 --> 00:43:25,625 Aluksi ajattelin että hän on kanssani rahan takia. 704 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 Muistatko miten lähetin sinulle hänen kuvan? 705 00:43:28,292 --> 00:43:31,542 Kirjoitit: "Hän on huora. Hän välittää vain sinun rahoistasi." 706 00:43:32,750 --> 00:43:36,833 - Mainitsin vain... - Ei kannata selittää. 707 00:43:36,917 --> 00:43:40,208 Jätimme sinulle ostereita sitruunalla. 708 00:43:40,292 --> 00:43:45,167 Itse asiassa hänen vanhemmillaan on se myymäläketju. Hän on minua rikkaampi. 709 00:43:45,250 --> 00:43:47,125 Vähän kuin Ana ja Baptiste. 710 00:43:48,167 --> 00:43:51,875 Nathalie, olen sinulle velkaa lahjaksi Yvesille. 711 00:43:51,958 --> 00:43:56,167 Tällä kertaa ajattelin toteuttaa sen hän on todellinen yllätys... 712 00:43:57,875 --> 00:43:59,833 Aivan kuten hän teki meille. 713 00:44:00,417 --> 00:44:03,250 On suuren esityksen aika! Risotto! 714 00:44:05,083 --> 00:44:06,542 Ei langousineja? 715 00:44:06,625 --> 00:44:09,125 Se on risottoa langoustiinilla. 716 00:44:09,208 --> 00:44:12,833 Täällä he kutsuvat heitä "Loctudan naiset". 717 00:44:12,917 --> 00:44:15,167 Ja jos teet Olen niin kiinnostunut 718 00:44:15,250 --> 00:44:19,375 Loctudy on tärkein satama Ranskassa langoustiinien kalastusta. 719 00:44:19,458 --> 00:44:22,583 - Tämä on hullua! – Ne ovat ainutlaatuisia. 720 00:44:22,667 --> 00:44:26,125 Jostain erityisestä puheen ollen, Unohdin mainita sinulle 721 00:44:26,250 --> 00:44:29,792 että sunnuntaina olette todistajia jotain ihmeellistä. 722 00:44:29,875 --> 00:44:30,958 Aurinko tulee ulos. 723 00:44:31,042 --> 00:44:32,667 Ei... 724 00:44:32,750 --> 00:44:36,125 - Vuotuinen Fest-Noz. - Hän on upea. 725 00:44:36,917 --> 00:44:38,208 Etkö pidä niistä? 726 00:44:38,292 --> 00:44:40,833 Päinvastoin, rakastan langoustiineja, 727 00:44:40,875 --> 00:44:44,458 mutta tämä on tuhlausta. 728 00:44:44,542 --> 00:44:47,749 Tämä olisi kaunis jos se keitetään vedessä, 729 00:44:47,750 --> 00:44:49,167 pienellä majoneesilla. 730 00:44:49,250 --> 00:44:52,833 Yksi purema kerrallaan valtameri räjähtäisi suussasi. 731 00:44:52,917 --> 00:44:55,542 On sääli tuhlata niitä risottoon. 732 00:44:55,625 --> 00:44:59,292 - Et ole koskaan tyytyväinen. - En sanonut niin. 733 00:44:59,375 --> 00:45:01,375 Se on erittäin maukasta. 734 00:45:02,000 --> 00:45:04,500 Sanoin vain, että se on sääli. 735 00:45:05,333 --> 00:45:08,208 Ei joka päivä syö langoustiineja. 736 00:45:08,292 --> 00:45:11,958 Se oli hukattu tilaisuus. Elämä ei ole ikuista. 737 00:45:12,083 --> 00:45:15,708 Mitä meille jää? Kymmenen joulua Hyvää joulua? 738 00:45:15,792 --> 00:45:18,167 Kymmenen lomaa meren rannalla? 739 00:45:18,250 --> 00:45:20,542 Kymmenen fonduet hiihdon jälkeen? 740 00:45:20,625 --> 00:45:23,208 - En halunnut ärsyttää sinua... - Teit sen. 741 00:45:23,292 --> 00:45:25,833 Tämä on elämää. Sinun on oltava tietoinen. 742 00:45:26,542 --> 00:45:28,417 Akku on vähissä. 743 00:45:28,500 --> 00:45:32,292 Minulla on ehkä 15 prosenttia jäljellä, puuskissa. 744 00:45:47,208 --> 00:45:48,292 Päiväunien aika. 745 00:45:49,583 --> 00:45:51,292 "Talvi tulee." 746 00:45:52,958 --> 00:45:54,167 Todella? 747 00:45:58,375 --> 00:46:00,250 Onko sinulla hyvä olo? Näytät vähän... 748 00:46:01,292 --> 00:46:03,042 Erittäin hyvä. 749 00:46:03,125 --> 00:46:04,500 Aivan kuten sää. 750 00:46:16,292 --> 00:46:18,875 Katso! Pelikaappi. 751 00:46:20,917 --> 00:46:23,958 Ei, tämä on sääasema. 752 00:46:24,000 --> 00:46:25,625 Meillä ei ole niitä etelässä. 753 00:46:25,708 --> 00:46:27,833 Ole hyvä. Olin oikeassa. 754 00:46:27,917 --> 00:46:32,208 "Odota, kunnes varikset lentävät pois ristiltä. Suuri Kermeloni. 755 00:46:32,292 --> 00:46:34,875 Ampiainen... siksi se pisti minut. 756 00:46:35,667 --> 00:46:37,208 Se on varmaa. 757 00:46:37,292 --> 00:46:39,375 - Kivilohkare on valmis. - Edistymme. 758 00:46:39,458 --> 00:46:42,042 Lopetamme kahden päivän kuluttua. 759 00:46:42,125 --> 00:46:44,250 Olen saanut tarpeekseni. Olen tylsistynyt. 760 00:46:44,333 --> 00:46:46,292 Mikä sääli. 761 00:46:49,042 --> 00:46:51,500 - Laura? Kahvi on ohi! - Keneltä se on? 762 00:46:56,625 --> 00:47:00,875 Löysin pelejä. "Cluedo", "Monopoli", "Trivial Pursuit", "Risk". 763 00:47:00,958 --> 00:47:04,458 - "Triviaali"! - Miksei "Monopoli" tai "Riski"? 764 00:47:04,583 --> 00:47:07,833 ehdotan "Tapattava triviaali takaa-ajo". 765 00:47:07,917 --> 00:47:09,833 Ja mistä on kyse? 766 00:47:09,917 --> 00:47:12,292 Et tiedä vastausta - juot. 767 00:47:12,375 --> 00:47:16,833 Mitä vähemmän tiedät, sitä enemmän juot. Mitä enemmän juot, sitä vähemmän tiedät. 768 00:47:16,917 --> 00:47:18,792 Tämä on täysin hullua. Pidän siitä. 769 00:47:18,875 --> 00:47:23,083 - Vihaan Trivialia. - Älä liioittele sitä. 770 00:47:23,167 --> 00:47:26,042 Yves? Missä voimme pelata? 771 00:47:26,125 --> 00:47:30,042 Siltapöydällä! Puhdista se vain! 772 00:47:30,125 --> 00:47:31,708 Kunnossa! 773 00:47:31,792 --> 00:47:34,917 - Enkö sanonut, että se oli ampiainen? - Gentian-likööri! 774 00:47:35,000 --> 00:47:36,708 Isäni joi sitä. 775 00:47:36,792 --> 00:47:38,375 Saat nähdä, se on kauheaa. 776 00:47:45,917 --> 00:47:48,042 Mistä minun piti tietää? 777 00:47:48,125 --> 00:47:51,208 Se on todellakin kauheaa. Tätä tarvitsin. 778 00:47:53,917 --> 00:47:57,000 Missä on minun "Iltasumu Plogloffissa"? 779 00:47:58,958 --> 00:48:01,083 - Mikä iltasumu? - Palapeli. 780 00:48:02,333 --> 00:48:04,292 Älä huoli, ne tulevat laatikossa. 781 00:48:04,375 --> 00:48:09,458 Työskentelin niiden parissa kaksi päivää! Siltapöytä on tuolla! 782 00:48:13,917 --> 00:48:15,667 No kyllä... 783 00:48:16,625 --> 00:48:19,958 Anteeksi, olin väärässä. En pelaa bridgeä. 784 00:48:27,708 --> 00:48:32,208 Katso, nämä kaksi ovat edelleen yhdessä. Tämä säästää aikaa. 785 00:48:34,292 --> 00:48:38,083 - Vaaleanpunainen. - Pinkki Antoinen. 786 00:48:39,292 --> 00:48:41,999 Lapsenvahti. Kumpi on englantilainen porukka lauloi 787 00:48:42,000 --> 00:48:44,167 "En saa tyydytystä"? 788 00:48:44,250 --> 00:48:47,625 - "La Compagnie Creole". - Pahasti! Rolling Stones! Tarkista! 789 00:48:47,708 --> 00:48:50,167 Hän menettää juomisen. 790 00:48:50,250 --> 00:48:51,792 Me kaikki juomme liikaa. 791 00:48:51,875 --> 00:48:56,917 Annan sen sinulle illalla alkoholittomat cocktailit. 792 00:48:57,000 --> 00:48:59,500 Cocktail ilman alkoholia ei ole cocktail. 793 00:48:59,583 --> 00:49:02,958 Viime vuonna vastasin baariin koulun basaarin aikana 794 00:49:03,042 --> 00:49:04,625 ja vanhemmat alkoivat tapella. 795 00:49:04,708 --> 00:49:07,667 Nyt niitä tarjoillaan yksinomaan alkoholittomat cocktailit. 796 00:49:07,750 --> 00:49:10,667 Opin tekemään niitä. 797 00:49:10,750 --> 00:49:12,083 Tulet näkemään 798 00:49:12,167 --> 00:49:14,333 ne maistuvat identtisiltä todellisen asian kanssa. 799 00:49:14,417 --> 00:49:15,875 - Niin, kulta? - Oikein. 800 00:49:15,958 --> 00:49:18,167 Jean-Mich, on sinun vuorosi. 801 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 Sininen, maantiede. 802 00:49:21,167 --> 00:49:23,125 Onnea. 803 00:49:23,167 --> 00:49:26,875 Turingian pääkaupunki koodilla. Nyt on minun vuoroni. 804 00:49:26,958 --> 00:49:31,542 - Erfurt 99084. - Mistä tiesit? 805 00:49:31,625 --> 00:49:35,833 Eurooppalainen foorumi sijaitsee siellä Midas. Aiemmin Kielissä... 806 00:49:35,917 --> 00:49:37,750 Tarpeeksi. Jälleen. 807 00:49:40,125 --> 00:49:41,292 Vihreä. 808 00:49:43,250 --> 00:49:46,292 Japanissa - mikä on "chinquensin"? 809 00:49:46,375 --> 00:49:48,000 - Shinkansen. - Tiedätkö? 810 00:49:48,792 --> 00:49:52,125 Japanilainen TGV. Luin hänestä Air Francen viikoittain. 811 00:49:52,208 --> 00:49:54,458 Hienoa, Jean-Mich! 812 00:49:55,667 --> 00:49:58,458 - Miksi juot taas? - Koska pidän siitä. 813 00:49:58,542 --> 00:50:00,167 Sinulla on isäsi mieltymykset. 814 00:50:00,250 --> 00:50:02,000 Heittää. 815 00:50:02,833 --> 00:50:04,375 Oranssi. 816 00:50:04,958 --> 00:50:09,750 Senegalilaisen pääainesosa mafe kastike. Hän ei tiedä sitä. 817 00:50:09,833 --> 00:50:11,250 Maapähkinät. 818 00:50:13,250 --> 00:50:16,083 - EI. Maapähkinä. - Se on sama! 819 00:50:16,167 --> 00:50:18,083 Hienoa, Jean-Michel! 820 00:50:18,167 --> 00:50:22,333 Maapähkinät ovat maapähkinöitä, ja nämä ovat maapähkinöitä! 821 00:50:22,417 --> 00:50:23,542 Sinun täytyy juoda ja se on siinä! 822 00:50:27,708 --> 00:50:29,167 Ei paha, vai mitä? 823 00:50:29,250 --> 00:50:30,708 Se maistuu domestosilta. 824 00:50:30,833 --> 00:50:32,792 - Mistä sinä tiedät? - Koska yritin. 825 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 - Mitä? – Minulla oli tylsää. 826 00:50:36,417 --> 00:50:38,708 - Nyt Laurent. - Ruskea. 827 00:50:39,417 --> 00:50:40,875 Mikä onnekas kaveri. 828 00:50:40,958 --> 00:50:43,917 Jean Valjean, Cosette ja Gavroche minkä romaanin henkilöt ovat? 829 00:50:44,000 --> 00:50:47,542 - Se on yksinkertaista. - Haluan myös helpon kysymyksen. 830 00:50:47,625 --> 00:50:50,625 - Kaikki tietävät sen. -Jean Valjean... 831 00:50:50,667 --> 00:50:52,792 "Kerro jotain..." 832 00:50:52,875 --> 00:50:54,917 -Kuka se oli? -Jean Gabin. 833 00:50:55,000 --> 00:50:58,833 Pikemminkin: "Anna kun kerron sinulle jotain..." 834 00:50:58,958 --> 00:51:01,042 Kyllä, nyt tiedän. 835 00:51:01,125 --> 00:51:04,375 - Hän on parempi kuin sinä. - Se on lukion lukema. 836 00:51:05,208 --> 00:51:08,000 Ehkä hän ei lopettanut lukiota. Oletko valmis? 837 00:51:09,833 --> 00:51:12,667 - Näytät "kurilta". - Hän kertoi sinulle. 838 00:51:14,125 --> 00:51:15,625 Terve, Cosette. 839 00:51:51,792 --> 00:51:57,417 Meillä on inkivääriä, mutta salaisuus säilyy katajan hedelmissä. 840 00:51:57,500 --> 00:52:01,208 Cocktaillasit ovat olohuoneessa. 841 00:52:02,125 --> 00:52:05,458 Ei ole mitään masentavampaa cocktailista ilman alkoholia. 842 00:52:07,250 --> 00:52:09,542 Voimme piristää häntä. 843 00:52:18,250 --> 00:52:19,917 Idiootti. 844 00:52:20,000 --> 00:52:21,458 Kerro milloin. 845 00:52:22,583 --> 00:52:25,125 - Milloin. - Ehdottomasti? 846 00:52:25,958 --> 00:52:28,125 - Kaikkea hyvää! - Kaikille! 847 00:52:28,208 --> 00:52:30,375 - Meille! - Auringolle! 848 00:52:30,458 --> 00:52:31,500 Täsmälleen. 849 00:52:32,833 --> 00:52:34,625 Olen ylpeä. 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,542 Gin Fizzini potkii. 851 00:52:36,625 --> 00:52:38,208 Herkullista, Laure. 852 00:52:38,292 --> 00:52:39,708 Juo niin paljon kuin haluat. 853 00:52:39,792 --> 00:52:42,917 - Olisin huijattu. - Täällä ei voi olla alkoholia. 854 00:52:43,000 --> 00:52:46,333 Se on katajan ansiota ja vähän inkivääriä. 855 00:52:48,208 --> 00:52:49,792 Siistiä musiikkia. Mikä se on? 856 00:52:51,000 --> 00:52:53,458 - Jean-Mich soittaa kitaraa. - Todellako? 857 00:52:54,667 --> 00:52:57,792 - Hän voi hyvin. - Kyllä, hienoa. 858 00:52:57,875 --> 00:52:59,458 Liian hienoa. 859 00:53:00,125 --> 00:53:02,167 Onko sinulla ongelmia Jean-Michin kanssa? 860 00:53:03,083 --> 00:53:05,750 Minulla ei ole ongelmia Jean-Michin kanssa. 861 00:53:05,833 --> 00:53:09,083 - Mutta hän eteni luokituksessa. - Mikä luokitus? 862 00:53:09,167 --> 00:53:12,042 Luokitus. Se on olemassa jokaisessa kaveriporukassa. 863 00:53:12,125 --> 00:53:16,625 Hierarkiaan perustuva ulkonäöstä, menestyksestä, lahjakkuudesta. 864 00:53:16,708 --> 00:53:20,833 Se on selvää. Kaikissa valjaissa on yksi johtaja, alfa-uros. 865 00:53:20,917 --> 00:53:25,167 Olin hyvässä paikassa, ja Jean-Mich oli takanani. 866 00:53:25,250 --> 00:53:28,792 Mutta se puhaltaa Costa Ricaan, ja viisi vuotta myöhemmin... 867 00:53:28,875 --> 00:53:33,042 Hän painaa 10 kg vähemmän, puhuu espanjaa, on paras peleissä, 868 00:53:33,125 --> 00:53:35,708 soittaa kitaraa loistavasti ja hänellä on tynnyri vaimolle! 869 00:53:35,792 --> 00:53:38,417 Olet kaunis, rakas, tämä on kiistatonta. 870 00:53:38,500 --> 00:53:41,208 Mutta kaikki tämä suututtaa minua! 871 00:53:41,292 --> 00:53:45,625 - Se on hienoa, eikö niin? - Toki, mutta hänelle. 872 00:53:45,667 --> 00:53:48,250 Mutta missä olen nyt? tässä luokituksessa? 873 00:53:48,333 --> 00:53:50,833 Kerron sinulle, että hän löi minut siihen. 874 00:53:51,625 --> 00:53:53,375 Minulla on nenäni hänen perseessä. 875 00:53:53,458 --> 00:53:56,375 Mitä sinä puhut? Luokittelua ei ole. 876 00:53:56,458 --> 00:53:58,250 Tietenkin. 877 00:53:58,333 --> 00:54:00,292 Olet lauman johtaja. 878 00:54:00,375 --> 00:54:05,000 Korkein aste. komea, itsevarma, hauska - kokonaispaketti. 879 00:54:05,083 --> 00:54:07,667 - Vaikka oletkin nyt kipeänä. - Ja siinä iso. 880 00:54:07,750 --> 00:54:10,208 Arvosanasi ovat laskemassa. Olla varovainen. 881 00:54:11,167 --> 00:54:12,625 Ana voi tavoittaa sinut. 882 00:54:12,708 --> 00:54:16,750 Kaunis, aina onnellinen, ja hän löi kuuden. 883 00:54:16,875 --> 00:54:19,583 Kiitos, Laurent. Oletko kuullut? Hieno arvosana. 884 00:54:20,792 --> 00:54:22,833 Miten arvioit minut? 885 00:54:23,500 --> 00:54:25,083 Me tunnemme sinut. 886 00:54:26,917 --> 00:54:28,792 Mitä "tiedät" tarkoittaa? 887 00:54:28,875 --> 00:54:30,958 Me vain tunnemme sinut. 888 00:54:31,042 --> 00:54:33,583 Tarkemmin. Mikä on arvosanani? 889 00:54:33,667 --> 00:54:36,750 Korjata. Kiitos sinisille silmille. 890 00:54:37,542 --> 00:54:40,667 Mutta olet vainoharhainen ja lyöt palloa kentältä. 891 00:54:40,750 --> 00:54:42,292 Mitä? Pudotanko hänet rajojen ulkopuolelle? 892 00:54:42,375 --> 00:54:46,042 Miksi, Antoine loi "Tennis Bez Baptiste" -ryhmän? 893 00:54:47,417 --> 00:54:50,667 Mutta menetät pisteitä ulkonäölläsi. 894 00:54:50,750 --> 00:54:54,958 Tatuointi, nuorten collegepaita marihuanaprintillä. 895 00:54:55,042 --> 00:54:58,250 Pidän siitä sinun Kanadan lippusi. 896 00:54:58,917 --> 00:55:00,625 Kiitos paljon, Laurent. 897 00:55:00,708 --> 00:55:02,583 Sinä kysyit, minä vastasin. 898 00:55:02,708 --> 00:55:06,583 - Ei positiivisia. - Ovatko. Olet aina menestynyt. 899 00:55:07,292 --> 00:55:09,708 Vaikka Anan menestyksellä... 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,333 Olen pahoillani. 901 00:55:12,417 --> 00:55:15,542 Minulla ei ole ongelmaa vaimoni menestyksen kanssa. 902 00:55:15,625 --> 00:55:17,958 Miehet ovat turhautuneita naisten menestykseen. 903 00:55:18,042 --> 00:55:19,750 Odota hetki... 904 00:55:19,833 --> 00:55:22,833 Et voi syyttää minua tästä että en ole feministi. 905 00:55:22,917 --> 00:55:24,625 Olen samaa mieltä kaikesta. 906 00:55:24,708 --> 00:55:27,917 Kun on kyse ahdistelusta, aborteista, ja jopa naisten äänioikeus. 907 00:55:30,042 --> 00:55:31,500 Olen rehellinen sinulle. 908 00:55:31,583 --> 00:55:33,833 Ei se minua haittaa että Ana ansaitsee rahaa. 909 00:55:33,958 --> 00:55:35,625 Kiitos kulta. 910 00:55:35,708 --> 00:55:38,042 Itse asiassa et ole sukupuolten tasa-arvon puolesta. 911 00:55:38,125 --> 00:55:39,833 Aivan oikein, olen. 912 00:55:39,917 --> 00:55:42,458 Hän ei! Hän tienaa enemmän kuin minä! 913 00:55:46,167 --> 00:55:49,167 Tytöt, oletteko koskaan halunneet? makaa naisen kanssa? 914 00:55:50,417 --> 00:55:54,708 Täydellinen esimerkki äkillinen aiheen vaihto. 915 00:55:54,792 --> 00:55:56,708 Teit sen hienosti. 916 00:55:56,792 --> 00:55:58,958 - Onko olosi kunnossa? - Kyllä, kiitos. 917 00:56:00,125 --> 00:56:03,208 Sen täytyy olla inkivääri, eikö Baptiste? 918 00:56:03,292 --> 00:56:06,042 - Älä vain liioittele sitä. - Totta, ole varovainen inkiväärin kanssa. 919 00:56:06,125 --> 00:56:09,125 Voit saada erektion. 920 00:56:09,208 --> 00:56:12,083 Erektio on erektio. 921 00:56:12,167 --> 00:56:15,417 Sitten mies pysähtyy. 922 00:56:16,250 --> 00:56:18,167 Erittäin opettavainen ilta. 923 00:56:18,250 --> 00:56:21,375 Kultaseni? Ehkä haluat makaamaan? 924 00:56:21,458 --> 00:56:23,708 ilolla. 925 00:56:23,792 --> 00:56:25,458 Mutta sinun kanssasi. 926 00:56:25,542 --> 00:56:29,000 Voin leikkiä piikaa ilman ongelmia, 927 00:56:29,083 --> 00:56:31,625 mutta tämä piika hän haluaa tulla naituksi. 928 00:56:32,542 --> 00:56:35,000 - Anteeksi. - Laure on varmaan sotkenut itsensä. 929 00:56:35,083 --> 00:56:36,958 Ei vielä, mutta todella haluan sen. 930 00:56:41,500 --> 00:56:42,708 Täällä... 931 00:56:42,750 --> 00:56:44,667 - Onko täällä alkoholia? - En tiedä siitä mitään. 932 00:56:44,792 --> 00:56:46,500 Mitä sanot, Baptiste? 933 00:56:46,583 --> 00:56:51,833 Olisiko joku voinut kaataa pullon giniä tai vodkaa Lauren cocktailiin? 934 00:56:51,917 --> 00:56:53,417 Älä vain sano niin... 935 00:56:53,500 --> 00:56:56,250 Ota rauhallisesti. Kaatoimme giniä... 936 00:56:56,333 --> 00:56:58,750 - Sinä kaatasit sen. - Se oli hauskaa. 937 00:56:58,833 --> 00:57:00,542 Ei ollenkaan! 938 00:57:00,625 --> 00:57:02,958 Se oli vastuutonta! Katso häntä. 939 00:57:06,875 --> 00:57:08,250 On Kouign-Amannin aika! 940 00:57:08,333 --> 00:57:12,042 Vaikka se oli sen arvoista hänelle mene Bretagneen. 941 00:57:12,125 --> 00:57:14,208 Harmi kun ei ole lapsia. 942 00:57:14,292 --> 00:57:16,542 Autatko minua? Kolme, kaksi, yksi... 943 00:57:23,417 --> 00:57:26,833 Ole hyvä, Yves. Me kaikki astuimme sisään. 944 00:57:26,917 --> 00:57:30,333 - Toivottavasti pidät siitä. - Kollektiivinen lahja. 945 00:57:31,583 --> 00:57:33,208 Paljon kiitoksia. 946 00:57:45,875 --> 00:57:49,167 Tämä on... Tämä on... 947 00:57:49,250 --> 00:57:51,292 - Hienoa. - Mikä tämä on? 948 00:57:51,958 --> 00:57:53,583 Jotain sinistä. 949 00:57:53,667 --> 00:57:56,417 - Se on ylösalaisin. - Onko siinä toppi? 950 00:57:56,500 --> 00:57:57,958 - Käsi. - Näen sen nyt. 951 00:57:59,083 --> 00:58:00,167 Anteeksi. 952 00:58:00,250 --> 00:58:02,250 Tämä on... 953 00:58:02,333 --> 00:58:03,958 Todellakin. 954 00:58:05,250 --> 00:58:09,833 - Siinä... Siinä se? - Emaloitu terrakotta. 955 00:58:09,917 --> 00:58:12,583 - Aivan. - Sen nimi on "Genesis". 956 00:58:12,667 --> 00:58:14,625 - Ensimmäinen sarjassa. - Ovatko ne erilaisia? 957 00:58:14,708 --> 00:58:16,500 Kyllä! Etkö muista? 958 00:58:16,583 --> 00:58:19,250 Kun olit studiossani, rakastuit häneen. 959 00:58:19,875 --> 00:58:21,375 Kyllä tietysti. 960 00:58:21,458 --> 00:58:23,750 Nyt muistan. 961 00:58:26,042 --> 00:58:29,208 Kiitos Genesistä. Minulla ei ollut mitään sellaista. 962 00:58:29,292 --> 00:58:32,750 Se on yhteinen lahja, kiitos kaikille. 963 00:58:32,833 --> 00:58:34,708 Kaikki osallistuivat. 964 00:58:34,792 --> 00:58:37,542 Annoin heille jopa suuren alennuksen. 965 00:58:40,042 --> 00:58:44,208 Mitä voin sanoa? Kiitos teille kaikille. 966 00:58:45,083 --> 00:58:46,708 Tämä on muna... 967 00:58:49,000 --> 00:58:51,167 Antoivatko he sinulle munan? Mitä varten se on tarkoitettu? 968 00:58:51,875 --> 00:58:53,417 Tämä on ryhmälahja. 969 00:58:54,875 --> 00:58:57,292 Nathalie, luulen, että unohdit munakupista. 970 00:59:06,333 --> 00:59:10,500 Lupaan, että hän pitää siitä myös muut. 971 00:59:11,167 --> 00:59:15,375 Lopeta, en ole tyhmä. Etkö pidä siitä? Heidän liiketoimintansa. 972 00:59:15,458 --> 00:59:17,750 - Olet väärässä. - Lopeta. 973 00:59:20,292 --> 00:59:21,708 Oletko nähnyt lahjan? 974 00:59:22,875 --> 00:59:26,250 Yves? Valitsitko tämän veistoksen itse? 975 00:59:26,292 --> 00:59:29,208 Hän näytti sen minulle kun olin hänen studiossaan. 976 00:59:29,292 --> 00:59:31,666 Halusin olla kohtelias. Sanoin, että pidän siitä. 977 00:59:31,667 --> 00:59:32,667 Mitä minun piti sanoa? 978 00:59:32,708 --> 00:59:34,750 Älä ajattele että en ole tyytyväinen. 979 00:59:36,458 --> 00:59:39,042 Vakavasti? Myykö Nathalie tätä tavaraa? 980 00:59:39,125 --> 00:59:41,417 Elämässä. Ne eivät ole minkään arvoisia. Hän on amatööri. 981 00:59:41,500 --> 00:59:44,917 Me kaikki teimme rahaa ja hän on 1500 edellä. 982 00:59:45,000 --> 00:59:46,167 Taitava. 983 00:59:46,250 --> 00:59:47,708 Kuuntele, Ana. 984 00:59:47,792 --> 00:59:49,625 syntymäpäiväsi kunniaksi 985 00:59:49,708 --> 00:59:53,917 Otan jokaisesta 200 euroa ja maalaan sinulle jotain kaunista. 986 00:59:54,000 --> 00:59:55,500 Kiitos. 987 01:00:03,375 --> 01:00:04,667 Hyvää työtä, Antoine. 988 01:00:04,792 --> 01:00:06,917 Puhuin hiljaa hän ei kuullut mitään. 989 01:00:07,000 --> 01:00:08,375 Hän luultavasti kuuli sen. 990 01:00:14,625 --> 01:00:16,542 Nathalie, kulta! 991 01:00:18,708 --> 01:00:21,042 Se on tuhottu. 992 01:00:21,625 --> 01:00:25,208 - Mistä tiesit? – Päätin ratkaista ongelman. 993 01:00:25,292 --> 01:00:28,250 Yves, annan sinulle lahjakortin, valitset lahjan. 994 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Pidin tästä asiasta. - Tämä "juttu"... 995 01:00:31,375 --> 01:00:34,042 Minun "asiani". Älkäämme puhuko tästä enää. 996 01:00:36,875 --> 01:00:39,167 Harmi, tykkäsin väristä. 997 01:00:39,250 --> 01:00:41,500 Olet suloinen, Jean-Mich. 998 01:00:42,417 --> 01:00:45,042 Minusta se on hienoa jonka veisit. 999 01:00:45,125 --> 01:00:47,417 Ilman työtä sinun täytyy olla tylsää. 1000 01:00:47,500 --> 01:00:51,958 - Entä jos kukaan ei osta sitä... - Kiitos, Jean-Mich. Tarpeeksi. 1001 01:00:52,042 --> 01:00:54,125 Nathalie, olemme pahoillamme. 1002 01:00:54,208 --> 01:00:56,875 Avataan vähän samppanjaa ja unohdetaan se, eikö niin? 1003 01:00:56,917 --> 01:00:59,833 Ja minulla on yksi sinulle yllätyslahja. 1004 01:01:01,250 --> 01:01:02,792 Mikä tämä on? 1005 01:01:02,875 --> 01:01:05,417 DNA testi, jotta voit tavata esivanhempiasi. 1006 01:01:05,500 --> 01:01:10,042 Tilaat netistä, ja he lähettävät sinulle tulokset. 1007 01:01:10,125 --> 01:01:12,042 Varastin lusikat juhlastasi. 1008 01:01:12,125 --> 01:01:15,708 Sinä ovela paskiainen. 1009 01:01:15,792 --> 01:01:17,958 Ensimmäinen testi: Laure Le Goff. 1010 01:01:18,042 --> 01:01:21,292 eurooppalainen, ensisijainen alkuperä Occitania, 1011 01:01:21,375 --> 01:01:24,583 ja toissijainen Flanderi. 1012 01:01:24,667 --> 01:01:26,583 - Oikein! - Tämä on hullua. 1013 01:01:26,667 --> 01:01:29,542 Äiti tulee Provencesta, ja isällä on belgialaiset esi-isät. 1014 01:01:29,625 --> 01:01:30,875 Se toimii. 1015 01:01:30,958 --> 01:01:33,667 On sinun vuorosi, Yves. 1016 01:01:33,750 --> 01:01:36,166 eurooppalainen, ja tarkemmin... 1017 01:01:36,167 --> 01:01:37,833 bretoni. Tai pikemminkin keltti. 1018 01:01:37,917 --> 01:01:41,375 EI. Alkuperän mukaan olet portugalilainen. 1019 01:01:41,458 --> 01:01:45,000 - Suurimmaksi osaksi. - Tämä on paskapuhetta. 1020 01:01:45,083 --> 01:01:48,208 Mikä joukkue Aiotteko hurrata nyt? 1021 01:01:48,292 --> 01:01:49,332 Jos jonkun pitäisi tietää 1022 01:01:49,333 --> 01:01:51,542 kuinka valmistaa suolaista turskaa, se on ehdottomasti hän. 1023 01:01:51,625 --> 01:01:54,292 Siksi kylpyhuoneessa on laatat hän on niin kaunis. 1024 01:01:54,375 --> 01:01:57,667 Koska olet portugalilainen, voisitko... 1025 01:02:00,333 --> 01:02:01,833 Olet ihana. 1026 01:02:01,917 --> 01:02:04,792 Etsitkö portugalilaisia? vitsi, mutta epäonnistut. 1027 01:02:04,875 --> 01:02:06,667 Koska en yritä. 1028 01:02:06,708 --> 01:02:09,208 Siinä ei vielä kaikki. Vielä on... 1029 01:02:11,625 --> 01:02:16,042 Se on vain lasku... Minulle. 1030 01:02:16,125 --> 01:02:17,208 Ei mitään tärkeää. 1031 01:02:17,292 --> 01:02:19,667 Ehkä on hyvä olla portugalilainen? 1032 01:02:19,750 --> 01:02:23,708 Minulla ei ole mitään Lusitaniaa vastaan, mutta tiedän sukupuuni 1033 01:02:23,792 --> 01:02:26,167 ja kaikki esi-isäni he olivat bretonit. 1034 01:02:26,250 --> 01:02:29,792 Paitsi yksi setä Normandiasta. 1035 01:02:29,875 --> 01:02:34,625 Nämä testit ovat verkossa gadgeteja. Ne eivät ole kovin luotettavia. 1036 01:02:34,708 --> 01:02:37,125 Se on selvää. 1037 01:02:37,208 --> 01:02:40,292 Anteeksi, Le Goffin perhe on tehty samasta savesta. 1038 01:02:40,375 --> 01:02:43,458 Olen kaksimielinen isoisoisäni. Näytän sinulle. 1039 01:02:43,542 --> 01:02:45,292 Samppanja on loppunut. 1040 01:02:45,375 --> 01:02:46,708 Tuon lisää. 1041 01:02:46,792 --> 01:02:48,583 Älä vain juo sitä. 1042 01:02:50,125 --> 01:02:51,500 Ole hyvä. 1043 01:02:54,583 --> 01:02:57,708 - Rakastan vanhoja valokuvia. - Katsokaa. 1044 01:02:57,792 --> 01:02:59,208 Isoisä Pierrick. 1045 01:02:59,292 --> 01:03:00,583 Katso. 1046 01:03:00,667 --> 01:03:02,667 Se kaikki olen minä, eikö? 1047 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - Ei ollenkaan. - Se olen minä. 1048 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 - Ei ollenkaan. - Kastaja? Katso. 1049 01:03:09,833 --> 01:03:12,000 - Isoisä Pierrick. - Ei oikeastaan. 1050 01:03:12,083 --> 01:03:13,333 Katsokaa. 1051 01:03:15,000 --> 01:03:16,542 En usko niin. 1052 01:03:16,625 --> 01:03:17,875 Herra... 1053 01:03:19,292 --> 01:03:21,583 - Se ei ole selvää. - Ei ollenkaan. 1054 01:03:22,958 --> 01:03:24,292 Lisää kuvia. 1055 01:03:27,333 --> 01:03:30,292 Katsokaa. 1056 01:03:30,375 --> 01:03:31,625 Se on hän! 1057 01:03:31,708 --> 01:03:32,917 Hän on samanlainen. 1058 01:03:33,000 --> 01:03:34,708 Odota... Minä tarkistan. 1059 01:03:36,333 --> 01:03:37,833 Se on Yves! 1060 01:03:40,458 --> 01:03:42,500 - Ei, katso. - Kyllä! 1061 01:03:44,458 --> 01:03:47,083 - Kyllä! Peilikuva. - Ei mitenkään. 1062 01:03:47,167 --> 01:03:50,042 - Tässä hän on kottikärryjen kanssa. - Odota... 1063 01:03:51,875 --> 01:03:56,042 Minulla ei ole viiksiä eikä kottikärryjä, eikä sellaisia vaatteita. 1064 01:03:56,083 --> 01:03:59,042 Sinäkään et ole mustavalkoinen, mutta se on sinun puolisosi. 1065 01:03:59,167 --> 01:04:01,750 Ehkä naama on vähän samanlainen, mutta... 1066 01:04:01,833 --> 01:04:02,917 Näytä. 1067 01:04:03,000 --> 01:04:05,125 Kuka hän muuten on? 1068 01:04:05,208 --> 01:04:08,708 Ilmeisesti hän on puutarhuri. Katso tästä. 1069 01:04:08,792 --> 01:04:10,917 He is standing next to Grandma Soizic. 1070 01:04:11,000 --> 01:04:12,708 Todellakin... 1071 01:04:12,792 --> 01:04:14,833 He seisovat vierekkäin tässäkin. 1072 01:04:14,917 --> 01:04:18,375 Yves, your Portuguese roots on vahvistettu. 1073 01:04:18,458 --> 01:04:22,375 This gardener is your ancestor. Ernesto Da Silva. 1074 01:04:24,292 --> 01:04:27,083 Grandma Soizic and the gardener? Se on mahdotonta. 1075 01:04:27,167 --> 01:04:28,750 Tässä ei ole järkeä. 1076 01:04:30,833 --> 01:04:33,250 Let's not tell the children. Ok kulta? 1077 01:04:34,417 --> 01:04:35,792 You're right, we won't tell. 1078 01:04:37,500 --> 01:04:40,083 Nämä DNA-testit olivat loistava idea. 1079 01:04:40,917 --> 01:04:44,000 Yves oli traumatisoitunut. He will never forget his 50th birthday. 1080 01:04:45,875 --> 01:04:49,958 His children's test results. I ordered a family package. 1081 01:04:51,125 --> 01:04:53,167 Yves is Portuguese, right? 1082 01:04:53,250 --> 01:04:55,875 Niissä ei ole sitä pisara portugalilaista verta. 1083 01:04:55,958 --> 01:04:57,417 Vittu... 1084 01:04:57,500 --> 01:05:00,083 - Eivätkö nämä ole hänen lapsiaan? - EI. 1085 01:05:00,167 --> 01:05:01,875 Ei portugalilaisia ​​juuria. 1086 01:05:01,958 --> 01:05:05,875 Hieman oksitaania, ja loput ovat skandinaavisia. 1087 01:05:05,958 --> 01:05:08,375 - Tietääkö Yves? - EI. 1088 01:05:09,125 --> 01:05:11,042 Pitäisikö meidän näyttää se hänelle? 1089 01:05:11,125 --> 01:05:13,667 Mistä. Oletko hullu? 1090 01:05:13,750 --> 01:05:15,208 Hei! 1091 01:05:16,083 --> 01:05:18,333 Mitä emme voi näyttää Yvesille? 1092 01:05:18,375 --> 01:05:21,000 Ei mitenkään, hän tekee virheen. 1093 01:05:21,083 --> 01:05:23,917 Siitä lähtien kun tiedämme ei ole mitään syytä... 1094 01:05:24,000 --> 01:05:26,667 Hän ei pidä salaisuutta. 1095 01:05:26,750 --> 01:05:29,000 Onko se? Enkö voi pitää salaisuutta? 1096 01:05:29,083 --> 01:05:30,750 Hänen jäähyväisjuhlien aikana 1097 01:05:30,875 --> 01:05:33,708 En sanonut sanaakaan, kun Laurent rikoi autosi. 1098 01:05:33,792 --> 01:05:35,083 Sinun ei tarvitse kiittää minua. 1099 01:05:35,167 --> 01:05:38,833 Tämä on siis sinun tekosi, kusipää. Ja minä olen vainoharhainen? 1100 01:05:38,917 --> 01:05:42,292 - Se oli naarmu. - Koko rintama murskattiin! 1101 01:05:43,333 --> 01:05:45,958 - Paljonko korjaus maksoi? - Kuka maksoi? 1102 01:05:46,042 --> 01:05:47,625 En muista. 1103 01:05:47,708 --> 01:05:50,542 - Täysi tarkastus? - Ketä kiinnostaa? Se on poissa. 1104 01:05:50,625 --> 01:05:54,708 - Sinä olet sellainen ääliö, tiedätkö sen? – Meillä on mielestäni tärkeämpiä aiheita. 1105 01:05:55,208 --> 01:05:57,167 Mitä emme voi sanoa? 1106 01:05:59,125 --> 01:06:01,417 - En voi kertoa sinulle. - Antoine. 1107 01:06:02,917 --> 01:06:04,625 Olemme ystäviä, Antoine. 1108 01:06:06,250 --> 01:06:08,542 Yves ei ole lastensa isä. 1109 01:06:13,708 --> 01:06:16,750 Minulle ei tarvinnut sitä kertoa. Miksi kerroit minulle? 1110 01:06:16,833 --> 01:06:19,417 - Ole hyvä. - En katso häntä silmiin. 1111 01:06:19,500 --> 01:06:22,792 Stop. Pidä se omana tietonasi. 1112 01:06:22,917 --> 01:06:25,875 Teeskentele, ettei mitään olisi tapahtunut. 1113 01:06:25,958 --> 01:06:28,875 En voi. Sillä jos katson hänen silmiinsä 1114 01:06:28,958 --> 01:06:32,542 hän tietää, että minä tiedän että lapset eivät ole hänen. 1115 01:06:32,625 --> 01:06:34,292 - Hän lukee sen silmistäni. - EI! 1116 01:06:34,375 --> 01:06:36,500 - Hän ei lue mitään. Ei mitään! - Hei. 1117 01:06:36,583 --> 01:06:38,542 Hei. 1118 01:06:43,542 --> 01:06:45,458 Ei kestänyt kauan. 1119 01:06:45,542 --> 01:06:48,250 - Miksi hän teki sen? - En tiedä. 1120 01:06:48,333 --> 01:06:51,125 - Miksi hän teki sen? - Laurella oli varmasti syynsä. 1121 01:06:51,208 --> 01:06:53,417 En tiedä, mutta... 1122 01:06:53,500 --> 01:06:56,042 Minä ja Laurent emme voineet saada lapsia 1123 01:06:56,125 --> 01:06:58,625 mutta selvittiin yhdessä tämän tilanteen kanssa. 1124 01:06:58,708 --> 01:07:01,667 Eleanor ja Guillaume molemmat syntyivät huhtikuussa. 1125 01:07:01,750 --> 01:07:04,458 Mikä tarkoittaa, että ne on suunniteltu sama kuukausi. 1126 01:07:04,583 --> 01:07:08,333 - Huhti, toukokuu, kesä, heinäkuu... - Jean-Mich? 1127 01:07:08,417 --> 01:07:10,083 Yhdeksän kuukautta, mutta takaisin. 1128 01:07:12,000 --> 01:07:15,417 He syntyivät huhtikuussa, joten ne syntyivät heinäkuussa. 1129 01:07:16,042 --> 01:07:18,167 Kaksi kuukautta kesäkuun jälkeen. 1130 01:07:19,042 --> 01:07:20,583 Varo, Laura tulee... 1131 01:07:21,792 --> 01:07:25,875 - Oletko kunnossa? - Mikä yö. Minulla on migreeni. 1132 01:07:25,958 --> 01:07:28,208 Ensi kerralla Käytän vähemmän inkivääriä. 1133 01:07:28,292 --> 01:07:31,250 Kuulitko sen, Baptiste? Vähemmän inkivääriä. 1134 01:07:31,333 --> 01:07:33,083 Hyvää huomenta kaikille! 1135 01:07:34,792 --> 01:07:36,625 Tuoreet croissantit. 1136 01:07:36,708 --> 01:07:40,250 Baptiste, ne varikset he istuivat edelleen ristillä. 1137 01:07:40,333 --> 01:07:43,208 Ajoin eteenpäin ja katsoin, minulle ei tapahtunut mitään. 1138 01:07:44,583 --> 01:07:47,500 - Antoine? Oletko huomannut auringon? - Erinomainen. 1139 01:07:47,583 --> 01:07:50,875 - Onko vuorovesi väistynyt? - Aivan. 1140 01:07:50,958 --> 01:07:53,458 Jean-Mich, nukuitko hyvin Kerzellecissä? 1141 01:07:53,542 --> 01:07:55,042 Hienoa. Täysin. 1142 01:07:55,833 --> 01:07:57,750 Voitko tuoda minulle kahvia? 1143 01:07:59,917 --> 01:08:02,333 Kiitos. Tyhjä. 1144 01:08:04,708 --> 01:08:06,250 Jean-Mich? 1145 01:08:06,333 --> 01:08:07,958 Ole luonnollinen. Hymy. 1146 01:08:11,292 --> 01:08:12,667 Oletko piilossa? 1147 01:08:15,750 --> 01:08:19,625 Astuimme paskaan. Ja se on niin konkreettista. 1148 01:08:21,375 --> 01:08:23,125 Sait meidät tähän. 1149 01:08:23,208 --> 01:08:26,792 "Minulla on loistava idea. Ostan DNA-testit. 1150 01:08:26,917 --> 01:08:28,167 Olisit voinut kysyä. 1151 01:08:28,250 --> 01:08:31,917 Ja sinä kysyit pitäisikö sinun kaataa giniä cocktailiin? 1152 01:08:32,000 --> 01:08:34,042 Ei, mutta se oli hauskaa. 1153 01:08:34,167 --> 01:08:37,333 Kiitos sinulle, kaikki tietävät että Yvesin lapset eivät ole hänen. 1154 01:08:37,417 --> 01:08:38,583 Paitsi Yves. 1155 01:08:38,667 --> 01:08:42,583 Veronique on jo luennoinut minua. Sinun ei enää tarvitse. 1156 01:08:42,667 --> 01:08:46,000 - Emme siis voi ottaa sitä sinulta? - Aivan. 1157 01:08:46,083 --> 01:08:47,542 Ole hiljaa. 1158 01:09:55,458 --> 01:09:57,417 Asutko edelleen Fourvieressa? 1159 01:09:58,083 --> 01:09:59,332 Vielä vähän aikaa. 1160 01:09:59,333 --> 01:10:02,250 Muutamme joen rannalla sijaitsevaan taloon. Puutarhalla. 1161 01:10:02,333 --> 01:10:05,500 - Sinun täytyy olla tyytyväinen. - Ja miten. 1162 01:10:05,583 --> 01:10:09,167 Se on talo, jota en ole koskaan nähnyt. Hän päätti itse. 1163 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 En tiedä minkä kokoinen se on, tai missä se sijaitsee. 1164 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 Hienoa. 1165 01:10:14,833 --> 01:10:16,333 Täältä tulee soufflet! 1166 01:10:17,375 --> 01:10:19,208 Ne imevät... 1167 01:10:20,000 --> 01:10:22,708 - Mikä "paskaa"? - Soufflet! 1168 01:10:24,458 --> 01:10:27,167 - He putosivat! - Mitä tapahtui, kulta? 1169 01:10:27,250 --> 01:10:29,333 Olen väsynyt. Menen makuulle. 1170 01:10:30,083 --> 01:10:32,125 jättää kaikki Siivoan myöhemmin. 1171 01:10:32,208 --> 01:10:33,792 Hunaja? 1172 01:10:44,042 --> 01:10:45,542 Mitä tapahtuu? 1173 01:10:47,875 --> 01:10:51,417 Tiedän. Kyse on koko asiasta isoisän ja kokeiden kanssa. 1174 01:10:52,833 --> 01:10:54,833 Mutta se ei muuta mitään. 1175 01:10:54,917 --> 01:10:59,000 Tunnen itseni bretoniksi, Olen syntynyt täällä, tämä on kotini. 1176 01:10:59,083 --> 01:11:00,625 Älä huoli minusta. 1177 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 Pieni Bretoni. 1178 01:11:09,000 --> 01:11:11,250 Se on hullua, että Yves hän ei koskaan saanut tietää. 1179 01:11:11,333 --> 01:11:12,542 Korjata. 1180 01:11:12,625 --> 01:11:15,917 Tässä on mitä ajattelen. Meillä on kissa Cahuitassa. 1181 01:11:16,000 --> 01:11:18,083 Hän synnytti vauvan. Kuusi kissanpentua. 1182 01:11:18,167 --> 01:11:20,083 Isä tuntematon. 1183 01:11:20,667 --> 01:11:23,792 Mutta he ovat onnellisia hän pitää heistä hyvää huolta. 1184 01:11:23,875 --> 01:11:27,167 - Se ei auta meitä ollenkaan. - Se on totta. 1185 01:11:27,250 --> 01:11:30,875 Tiedätkö mitä teemme? Se on hyvin yksinkertaista. Unohdamme sen. 1186 01:11:30,958 --> 01:11:32,292 Tyhmästä ajatuksestasi. 1187 01:11:32,333 --> 01:11:35,000 olen pahoillani, mutta Nathalie ja minä emme voi. 1188 01:11:35,083 --> 01:11:36,667 Hän saa meidät ahdistuneiksi. 1189 01:11:36,750 --> 01:11:41,542 Tiedätkö mitä? Tarvitsemme sitä neutralisaattori Men in Blackilta. 1190 01:11:43,375 --> 01:11:46,458 Se, joka pyyhkii muistoja. 1191 01:11:46,542 --> 01:11:50,625 Tiedän, ettei sellaista ole olemassa mutta se ratkaisisi ongelmamme. 1192 01:11:50,708 --> 01:11:54,167 En voi hyväksyä tätä että Laure teki oman päätöksensä. 1193 01:11:54,208 --> 01:11:57,125 Nämä lapset ovat Yvesille tärkein asia. 1194 01:11:58,667 --> 01:12:01,208 Tässä on mitä ajattelen. 1195 01:12:01,292 --> 01:12:04,792 Yves ja Laure ovat vähän kuten Suarezest, Carlos ja Maria. 1196 01:12:04,875 --> 01:12:09,083 Naapurimme Cahuitassa. He ovat aina halunneet lapsia... 1197 01:12:09,167 --> 01:12:12,917 Anteeksi, Jean-Mich, mutta emme välitä mitä ajattelet. 1198 01:12:13,000 --> 01:12:14,917 Tämä on vakavaa. 1199 01:12:15,000 --> 01:12:17,667 Älä ole alentuva ja säälittävä. 1200 01:12:17,750 --> 01:12:20,208 etkö olekin? Painu helvettiin. 1201 01:12:20,250 --> 01:12:23,042 Odota, Antoine. Haluaisin nähdä kasvosi, 1202 01:12:23,125 --> 01:12:27,708 jos Vero saisi lapsen jonkun muun kanssa ja kaikki tietäisivät paitsi sinä. 1203 01:12:27,792 --> 01:12:30,625 Plus Yvesin lapset heillä on oikeus tietää. 1204 01:12:30,667 --> 01:12:33,500 - Kyllä, ajattele lapsia. - Vitsailetko? 1205 01:12:33,583 --> 01:12:37,583 Älä kerro meille lapsista. Sinulla ei ole niitä. 1206 01:12:38,375 --> 01:12:39,667 Antoine! 1207 01:12:41,583 --> 01:12:43,583 Olen pahoillani, vittu... 1208 01:12:44,750 --> 01:12:46,875 - Olen pahoillani... - Täältä tulee Laura. 1209 01:12:46,958 --> 01:12:48,500 Onko olosi parempi? 1210 01:12:48,583 --> 01:12:51,458 - Päätimme tulla rannalle. - Kyllä, täällä on mukavaa. 1211 01:12:53,125 --> 01:12:55,958 Olipa kerran, eräänä yönä Lyonissa, 1212 01:12:56,042 --> 01:12:58,458 Yves tuli hakemaan minua kouluun moottoripyörällä. 1213 01:13:01,292 --> 01:13:02,750 Hän ajoi moottoripyörällä tuolloin. 1214 01:13:03,667 --> 01:13:06,125 Ajoimme koko yön Kerzelleciin. 1215 01:13:06,208 --> 01:13:08,625 Olimme olleet vain muutamalla treffeillä. 1216 01:13:09,250 --> 01:13:11,167 Hän toi minut tänne rannalle. 1217 01:13:12,417 --> 01:13:14,042 Aurinko nousi... 1218 01:13:14,125 --> 01:13:15,875 ja pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. 1219 01:13:16,917 --> 01:13:19,958 Halusimme saada lapsia. 1220 01:13:22,000 --> 01:13:23,250 Mutta... 1221 01:13:24,333 --> 01:13:25,958 Emme selvinneet. 1222 01:13:27,292 --> 01:13:28,750 Jokin ei ollut oikein. 1223 01:13:29,667 --> 01:13:32,375 Tein testit, mutta olin terve. 1224 01:13:34,042 --> 01:13:35,417 Tämä on Yves. 1225 01:13:37,167 --> 01:13:39,625 En kertonut hänelle mitään se tappaisi hänet. 1226 01:13:41,833 --> 01:13:43,542 Nyt voimme puhua siitä. 1227 01:13:44,708 --> 01:13:46,208 Tiedät kaiken. 1228 01:13:47,458 --> 01:13:50,708 Mutta... lapset... 1229 01:13:52,625 --> 01:13:53,708 Mitä teit? 1230 01:13:54,792 --> 01:13:57,667 Yves rekisteröi minut tennistunneille. 1231 01:13:57,750 --> 01:14:02,083 Siellä oli ruotsalainen valmentaja. Erittäin komea. 1232 01:14:02,167 --> 01:14:04,500 Hän nukkui kaikkien syytöksiensä kanssa. 1233 01:14:04,583 --> 01:14:05,667 Ja... 1234 01:14:05,750 --> 01:14:09,167 Kaksi vuotta peräkkäin ohjusvarastossa... 1235 01:14:11,875 --> 01:14:13,083 Ja se on mitä se on. 1236 01:14:13,875 --> 01:14:16,374 Sven ei saanut selvää että hän on isä. 1237 01:14:16,375 --> 01:14:18,458 Yves halusi todella perheen. 1238 01:14:19,250 --> 01:14:20,708 Annoin sen hänelle. 1239 01:14:21,458 --> 01:14:24,292 Mutta Yves oli minun ainoa rakastaja. 1240 01:14:24,375 --> 01:14:25,458 Ja Sven. 1241 01:14:28,167 --> 01:14:30,792 Pidin sen omana tietonani mutta se oli vaikeaa. 1242 01:14:31,542 --> 01:14:33,042 Nyt kun kaikki tietävät 1243 01:14:33,125 --> 01:14:36,125 ja lapset ovat aikuisia, ehkä minun pitäisi kertoa hänelle? 1244 01:14:36,208 --> 01:14:39,542 EI. Tämä ei ole hyvä idea. 1245 01:14:45,875 --> 01:14:47,375 Voitko auttaa minua? 1246 01:14:48,000 --> 01:14:49,583 Ei, en voi. 1247 01:14:52,708 --> 01:14:53,875 Autatko minua? 1248 01:14:58,042 --> 01:15:01,125 - Halusin kertoa sinulle... - En puhu sinulle. 1249 01:15:04,833 --> 01:15:08,542 Mene eteenpäin, perse. Tänään on minun päiväni. 1250 01:15:08,625 --> 01:15:11,458 - Et saa käyttäytyä näin. - Ja he? 1251 01:15:11,542 --> 01:15:13,708 Häpeän olla vaimosi. 1252 01:15:15,917 --> 01:15:20,292 Sanoit akkusi on loppumassa. Minun myös. 1253 01:15:21,167 --> 01:15:24,125 Hyvin vietetystä ajasta kanssasi Minulla ei ole enää mitään laskettavaa. 1254 01:15:24,208 --> 01:15:28,167 Tiedän, olen pahoillani. Kaikki on minun syytäni. 1255 01:15:29,708 --> 01:15:31,500 Olen saanut tarpeekseni. 1256 01:15:31,583 --> 01:15:33,375 minä lähden. 1257 01:15:33,458 --> 01:15:35,792 Sinun ei tarvitse! minä lähden! 1258 01:15:37,667 --> 01:15:38,792 Vittu heitä! 1259 01:15:47,792 --> 01:15:50,292 Mikä painajainen tämä sää on. 1260 01:15:50,375 --> 01:15:54,250 Kuten sanoin, Bretagnen sää se on aika monta kertaa päivässä. 1261 01:15:55,500 --> 01:15:58,042 - Mitkä ovat säännöt? - Meillä on valkoista ja mustaa. 1262 01:15:58,125 --> 01:16:01,875 Pinkit menevät eteenpäin, kuningatar vinottain, ritari... 1263 01:16:01,958 --> 01:16:03,417 Tarpeeksi. 1264 01:16:08,583 --> 01:16:09,792 Se on Degas. 1265 01:16:11,208 --> 01:16:14,917 - Tarvitset silmälääkärin. - Se ei ole Degas, vain kaksi tanssijaa. 1266 01:16:15,917 --> 01:16:18,042 Kyllä, Degas - taidemaalari. 1267 01:16:21,375 --> 01:16:23,958 Kyllä, se on Degas. 1268 01:16:24,000 --> 01:16:26,708 Tanssikoulussa Cahuitassa tuollainen juliste on olemassa. 1269 01:16:27,875 --> 01:16:31,583 Hyvät naiset ja herrat, astumme Redonin asemalle. 1270 01:16:31,667 --> 01:16:33,750 Pysähdys kestää kolme minuuttia. 1271 01:16:49,583 --> 01:16:52,917 - Hautausmaalle, kiitos. - Tietenkin. 1272 01:16:57,417 --> 01:16:58,833 Mitä sinä teet? 1273 01:16:58,917 --> 01:17:01,375 Olen luomassa Yvesin palapeliä. Korjaan virheeni. 1274 01:17:18,833 --> 01:17:21,375 - Onko Antoinen uutisia? - EI. 1275 01:17:21,458 --> 01:17:23,917 Väittelimme jostain hölynpölystä. 1276 01:17:24,000 --> 01:17:27,500 - Hän suuttuu. Hän tulee takaisin. - Lähetän hänelle Fest Nozin osoitteen. 1277 01:17:27,583 --> 01:17:28,792 Hyvä idea. 1278 01:17:30,375 --> 01:17:32,333 Hän on ollut melko riidanhaluinen viime aikoina, eikö? 1279 01:17:33,000 --> 01:17:34,500 "Riitaisa"? 1280 01:17:35,208 --> 01:17:38,708 Ei kovin suosittu termi mutta kyllä - hän voi olla kiistanalainen. 1281 01:17:39,542 --> 01:17:41,542 En tiedä mitä sanoa. 1282 01:17:42,375 --> 01:17:44,625 En edes tiedä mitä teen täällä. 1283 01:17:46,917 --> 01:17:49,500 minä vain puhun positiivisista asioista. 1284 01:17:51,583 --> 01:17:52,583 Joten... 1285 01:17:53,833 --> 01:17:56,083 Olet isäni annoit minulle elämän. 1286 01:17:58,042 --> 01:18:00,250 Ensinnäkin äiti, koska sinä... 1287 01:18:03,792 --> 01:18:05,417 Siinä piti olla positiivisiakin puolia. 1288 01:18:09,083 --> 01:18:10,833 Tiedän jo. 1289 01:18:13,667 --> 01:18:17,292 Muistat ensimmäisen vihreä Citroen DS? 1290 01:18:19,292 --> 01:18:21,708 Veit minut kyydille. 1291 01:18:21,792 --> 01:18:24,167 Tämän takia en käynyt koulua. 1292 01:18:24,250 --> 01:18:26,333 Joten otit minut työpaikallesi. 1293 01:18:26,417 --> 01:18:29,333 Istuit minut tuolille ja aloin piirtämään. 1294 01:18:31,167 --> 01:18:36,292 Piirsin vihreän Citroen DS:n, kääntyvillä lampuilla. 1295 01:18:37,958 --> 01:18:39,750 Pitit häntä vuosia. 1296 01:18:40,875 --> 01:18:44,583 Kehysit sen ja asetit sen työpöydällesi. Muistan täydellisesti. 1297 01:18:48,458 --> 01:18:50,917 Viimeinen asiani josta pidit. 1298 01:18:52,417 --> 01:18:57,167 Sen jälkeen ei ollut mitään hyvää. 1299 01:18:58,625 --> 01:19:02,458 Et ollut enää koskaan tyytyväinen. Et ole koskaan ojentanut auttavaa kättäsi. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,292 En minäkään. 1301 01:19:20,042 --> 01:19:21,792 Menetimme tilaisuutemme, isä. 1302 01:19:37,708 --> 01:19:41,333 Ja näetkö tämän? Tämä on turnauksesta, jonka Guillaume voitti. 1303 01:19:41,417 --> 01:19:44,792 Ja tämä on lasten valmentaja. 1304 01:19:44,875 --> 01:19:46,208 Sven oli ruotsalainen. 1305 01:19:47,375 --> 01:19:50,417 Hän kuoli leijalautailun aikana. Muistatko kulta? 1306 01:19:51,292 --> 01:19:53,500 Hänellä oli poikkeuksellinen takakäsi. 1307 01:19:53,583 --> 01:19:56,542 Lapset leikkivät samalla tavalla. Komea, vai mitä? 1308 01:19:58,250 --> 01:20:00,625 Aivan, kulta? Hän oli komea poika. 1309 01:20:00,667 --> 01:20:01,750 Kyllä. 1310 01:20:01,833 --> 01:20:05,292 Ehkä hän ei ollut sinun tyyppiäsi mutta hän oli pala kakkua. 1311 01:20:05,375 --> 01:20:09,583 Hän muistutti minua Borgista. Et tunne häntä, hän on eri sukupolvi. 1312 01:20:09,667 --> 01:20:13,125 Tiedän. Borgit olivat Star Trekissä. 1313 01:20:14,208 --> 01:20:15,500 Toinen sukupolvi. 1314 01:20:22,542 --> 01:20:23,625 Tämä on tässä... 1315 01:20:25,917 --> 01:20:27,292 Ole varovainen... 1316 01:20:28,750 --> 01:20:30,500 Tarkista ja matti, ja kiitos. 1317 01:20:35,958 --> 01:20:37,292 Kunnossa. 1318 01:20:37,875 --> 01:20:40,458 Kivet ovat valmiita, pilvien aika. 1319 01:20:49,625 --> 01:20:50,917 Tämä on sinulle. 1320 01:20:52,167 --> 01:20:54,792 - Milloin järjestit niin paljon? - Juuri nyt. 1321 01:20:54,875 --> 01:20:57,458 Minulla on vielä... puolesta tunnista alkaen. 1322 01:20:59,000 --> 01:21:01,583 Jotain tällaista... Olet nopea. 1323 01:21:02,583 --> 01:21:05,375 Se on nopea... Erittäin nopea. 1324 01:21:14,250 --> 01:21:15,333 Laura! 1325 01:21:17,792 --> 01:21:19,792 Laura! 1326 01:21:19,833 --> 01:21:22,208 Fest Noz ei odota! Uskomatonta. 1327 01:21:22,292 --> 01:21:24,083 Mitä tapahtuu? 1328 01:21:24,167 --> 01:21:26,667 Minulla on päänsärky Liityn myöhemmin. 1329 01:21:26,750 --> 01:21:28,542 Tulet kaipaamaan säkkipilliä. 1330 01:21:28,625 --> 01:21:30,917 Tule takaisin myöhemmin. Olen menossa. 1331 01:21:59,042 --> 01:22:00,167 He ovat mahtavia. 1332 01:22:01,542 --> 01:22:02,708 Kiitos sinulle. 1333 01:22:04,917 --> 01:22:06,917 Menimme otteluun Lyoniin. 1334 01:22:07,000 --> 01:22:09,083 Ottelun jälkeen sanoit minulle... 1335 01:22:09,167 --> 01:22:11,583 En muista, se oli ottelu... 1336 01:22:11,667 --> 01:22:14,583 Dijonista? Tai Sochaux... 1337 01:22:14,625 --> 01:22:16,875 Ei haittaa. Mitä minä sanoin? 1338 01:22:16,958 --> 01:22:19,292 Minulla oli ongelmia Gouvionxin kanssa. 1339 01:22:20,667 --> 01:22:24,417 Gouvionx. Aluejohtaja, Midas. 1340 01:22:25,167 --> 01:22:27,042 Hän valitti aina jostain. 1341 01:22:27,125 --> 01:22:30,958 Sanoit: "Unohda hänet, olet nuori sinkku. 1342 01:22:31,042 --> 01:22:33,333 Ota riski ja mene siihen." 1343 01:22:33,958 --> 01:22:37,000 Tiesin, että olet menestynyt ilman kenenkään apua. 1344 01:22:37,083 --> 01:22:38,250 Joten kuuntelin sinua. 1345 01:22:39,792 --> 01:22:41,208 No katso. 1346 01:22:41,292 --> 01:22:45,417 Kaikki mitä minulla on - Valentina, Pablo, Midas Cahuita, 1347 01:22:45,500 --> 01:22:47,000 Minulla on kiitos sinulle. 1348 01:22:48,625 --> 01:22:49,792 Kiitos. 1349 01:23:23,458 --> 01:23:24,625 Kuinka kaunista täällä. 1350 01:23:25,833 --> 01:23:29,333 Harmi, että he eivät sisällyttäneet sitä meret lähellä Lyonia. 1351 01:23:29,417 --> 01:23:31,083 Mitä? 1352 01:23:31,167 --> 01:23:33,667 Vittu, kasvosi ovat taas happamat. 1353 01:23:33,750 --> 01:23:35,208 Onko kyse tästä talosta? 1354 01:23:40,292 --> 01:23:42,542 Kyllä? herra Delmas? 1355 01:23:42,625 --> 01:23:43,875 Kyllä, hyvää huomenta. 1356 01:23:43,958 --> 01:23:48,750 Ei, en ollut ollenkaan huolissani. Postiongelmia tapahtuu. 1357 01:23:48,792 --> 01:23:51,750 Lomalla? Ei, olen asiakkaan kanssa. 1358 01:23:51,875 --> 01:23:55,292 Hän on trumpetin myyjä. Odota hetki, olen pahoillani... 1359 01:23:55,375 --> 01:23:56,458 Olen varastossa. 1360 01:23:57,583 --> 01:23:59,167 Rhône-Alpit? 1361 01:23:59,208 --> 01:24:03,833 Kiitos! Hyvää lomaa! Nähdään! 1362 01:24:07,417 --> 01:24:08,625 Laura! 1363 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 Onko kaikki hyvin? 1364 01:24:10,333 --> 01:24:11,542 Antoine. 1365 01:24:11,667 --> 01:24:14,208 Kerron Yvesille. Kaikki. 1366 01:24:14,292 --> 01:24:16,083 Ei, Laura! 1367 01:24:16,167 --> 01:24:18,125 Odota minua! 1368 01:24:18,208 --> 01:24:20,250 Laura! Odota! 1369 01:24:20,333 --> 01:24:21,750 Laura! Ole hyvä. 1370 01:24:22,792 --> 01:24:24,167 Laura! 1371 01:24:31,375 --> 01:24:33,208 Laura! 1372 01:24:43,875 --> 01:24:45,750 - Kastaja! -Oletko täällä? 1373 01:24:45,833 --> 01:24:48,167 - Tulitko takaisin pyytämään anteeksi? - Kyllä, ei! Missä Yves on? 1374 01:24:48,250 --> 01:24:50,208 - Siellä. - Laure haluaa kertoa hänelle. 1375 01:24:50,250 --> 01:24:52,167 Vittu... Mennään. 1376 01:25:00,833 --> 01:25:04,792 - Antoine, olen iloinen, että olet palannut. - Ikään kuin voisin missata sen. 1377 01:25:04,833 --> 01:25:07,500 Ker Royal tai Breton Kir Royal. 1378 01:25:07,583 --> 01:25:12,167 Chouchen-siideri. Se menee helposti sisään, mutta siinä on voimaa. 1379 01:25:12,917 --> 01:25:15,250 Lopulta kulta! 1380 01:25:15,333 --> 01:25:17,292 Kunnossa? Näytät huonolta. 1381 01:25:21,958 --> 01:25:25,042 - Yves, tarvitsen sinua... - Yves, olen utelias. 1382 01:25:25,125 --> 01:25:28,958 - Noz Fest järjestetään joka vuosi? - Joka elokuun ensimmäinen sunnuntai. 1383 01:25:29,042 --> 01:25:32,458 Joten jos kaipaamme sitä, meidän on odotettava 365 päivää. 1384 01:25:32,542 --> 01:25:34,458 - 364 karkausvuonna. - Aivan. 1385 01:25:34,542 --> 01:25:37,208 Jos olet kiinnostunut, 1386 01:25:37,292 --> 01:25:40,208 Isoisä Pierrick hän pelasi binioua loistavasti... 1387 01:25:40,292 --> 01:25:44,208 Saatan olla väärässä, mutta biniou ovatko ne myös bretoni säkkipillejä? 1388 01:25:44,292 --> 01:25:46,250 Ne voidaan määritellä sellaisiksi. 1389 01:25:46,333 --> 01:25:51,000 Joku voisi jopa sanoa että säkkipillit ovat Bretonin biniou. 1390 01:25:51,083 --> 01:25:52,875 Täysin! 1391 01:25:52,958 --> 01:25:56,792 Laure, kokeile makkaraa, se on herkullista. 1392 01:25:56,875 --> 01:25:58,125 Kyllä, kokeile. 1393 01:25:58,208 --> 01:26:01,625 Joten isoisä Pierrick hän oli huilunsoittovirtuoosi. 1394 01:26:01,708 --> 01:26:04,292 Pitäisi lisätä, että hän johti orkesteria. 1395 01:26:04,375 --> 01:26:07,333 Tuolloin isoäiti Soizic hän teki pannukakkuja. 1396 01:26:07,417 --> 01:26:11,458 He tekivät kaiken yhdessä. Kaikki paitsi lapset, valitettavasti. 1397 01:26:12,917 --> 01:26:15,208 Olen pahoillani, Laura. 1398 01:26:15,292 --> 01:26:17,542 Kuinka kauan he olivat naimisissa? 46 vuotta? 1399 01:26:17,625 --> 01:26:19,083 46, juuri niin. 1400 01:26:19,167 --> 01:26:23,375 Olivatko he onnellisia? rakastivatko he toisiaan? Pierrick rakasti poikaansa? 1401 01:26:23,458 --> 01:26:25,292 Kyllä, hän rakasti sitä. 1402 01:26:25,375 --> 01:26:29,292 Hän ei ollut hänen oikea isänsä, mutta hän oli se, jota hän rakasti. 1403 01:26:29,375 --> 01:26:34,292 Hän kasvatti hänet, he tekivät erilaisia asioita yhdessä... hän rakasti häntä. 1404 01:26:34,375 --> 01:26:35,958 Kyllä, olet oikeassa. 1405 01:26:36,042 --> 01:26:39,875 Jos hän tietäisi ettei hänen poikansa ole hänen, 1406 01:26:39,958 --> 01:26:42,167 hän olisi onneton ilman syytä. 1407 01:26:44,167 --> 01:26:46,750 Joten... kumpi oli parempi? 1408 01:26:47,833 --> 01:26:49,625 Että hän tiesi vai että hän ei tiennyt? 1409 01:26:49,708 --> 01:26:50,958 Että hän tiesi. 1410 01:26:51,750 --> 01:26:53,042 Ehkä. 1411 01:26:54,833 --> 01:26:57,000 Mitä mieltä olette? 1412 01:26:59,125 --> 01:27:01,125 Olen samaa mieltä Jean-Michin kanssa. 1413 01:27:01,208 --> 01:27:04,833 He olivat onnellisia, joten se oli parempi oli jättää asiat ennalleen. 1414 01:27:04,917 --> 01:27:08,750 Olen täysin samaa mieltä Yvesin kanssa. En minäkään halua tietää. 1415 01:27:08,833 --> 01:27:11,708 Joten et halua tietää jos tyttäresi ei olisi sinun? 1416 01:27:11,792 --> 01:27:13,125 Ehdottomasti. 1417 01:27:13,208 --> 01:27:17,667 - Ja sinä, Yves, jos lapsesi... - En halua tietää. 1418 01:27:17,750 --> 01:27:20,542 - Ettekö mieluummin tietäisi? - Ei koskaan. 1419 01:27:20,625 --> 01:27:22,042 Ei koskaan. 1420 01:27:22,125 --> 01:27:23,708 Joten olemme samaa mieltä. 1421 01:27:23,792 --> 01:27:24,917 Ei koskaan. 1422 01:27:32,708 --> 01:27:34,667 Haluaisin kertoa sinulle jotain. 1423 01:27:37,083 --> 01:27:38,792 Halusin pyytää sinulta anteeksi. 1424 01:27:40,417 --> 01:27:42,917 Käyttäydyin kuin ääliö. 1425 01:27:46,250 --> 01:27:47,750 Kyse ei ollut sinusta. 1426 01:27:49,250 --> 01:27:51,125 Tiedän olevani sietämätön. 1427 01:27:54,125 --> 01:27:55,708 Ja tiedän... 1428 01:27:57,292 --> 01:28:00,208 Jean-Mich? Kerrot hänelle myöhemmin. 1429 01:28:03,375 --> 01:28:07,000 Tiedän, että satutin sinua josta olen pahoillani. 1430 01:28:08,000 --> 01:28:10,375 Se johtuu siitä että minun on ratkaistava joitain ongelmia. 1431 01:28:11,958 --> 01:28:15,250 Ja lupaan että työskentelen niiden parissa. 1432 01:28:15,333 --> 01:28:18,333 Vietämme vielä 50 vuotta yhdessä, 1433 01:28:18,417 --> 01:28:22,292 ja lupaan etten olisi enää niin idiootti. 1434 01:28:22,375 --> 01:28:26,625 Asetat riman korkealle. Tässä vielä 50 vuotta! 1435 01:28:26,708 --> 01:28:28,375 Tässä vielä 50 vuotta! 1436 01:28:31,792 --> 01:28:33,125 Hidas tanssi! 1437 01:28:39,458 --> 01:28:41,250 - Täyttö? - Totta kai. 1438 01:28:41,333 --> 01:28:43,417 Kuuluisa Ker Royal. 1439 01:28:44,500 --> 01:28:46,792 K-E-R, ei K-I-R. 1440 01:28:49,667 --> 01:28:50,833 Tanssitaanko? 1441 01:28:51,958 --> 01:28:54,583 - Gupol. - Mene eteenpäin! 1442 01:28:55,667 --> 01:28:57,583 Anteeksi. Rehellisesti. 1443 01:29:01,250 --> 01:29:03,333 Kunnossa. Pidä minua. 1444 01:29:10,792 --> 01:29:15,167 Mutta jos ei haittaa Haluan tanssia vaimoni kanssa. 1445 01:29:16,542 --> 01:29:17,958 Nathalie... 1446 01:29:19,625 --> 01:29:20,708 Antoine... 1447 01:29:23,000 --> 01:29:24,917 Tule. Me tanssimme. 1448 01:29:25,000 --> 01:29:27,125 Yleensä se on mies kysyy nainen. 1449 01:29:27,208 --> 01:29:29,583 - Lopeta. - Ole hiljaa. 1450 01:29:30,125 --> 01:29:31,542 Tanssitaanko, kulta? 1451 01:29:35,458 --> 01:29:36,792 -Yves? - Kyllä? 1452 01:29:43,167 --> 01:29:45,792 Ehkä meidän pitäisi tanssia tanssilattialla? 1453 01:29:47,083 --> 01:29:48,417 Mennään. 1454 01:29:53,250 --> 01:29:54,500 Haluaisitko sen? 1455 01:29:57,667 --> 01:29:59,000 Kunnossa. 1456 01:29:59,958 --> 01:30:04,792 Kaiken lisäksi, iltapäivällä vaelsin alueella. 1457 01:30:06,125 --> 01:30:07,542 Olin Redonissa. 1458 01:30:09,417 --> 01:30:11,083 Menin hänen haudalleen. 1459 01:30:11,833 --> 01:30:13,125 Olit oikeassa. 1460 01:30:14,250 --> 01:30:17,500 Minun ei pitäisi kiusata toiset kärsimyksillään. 1461 01:30:17,583 --> 01:30:19,667 Varsinkin nainen jota rakastan. 1462 01:30:20,417 --> 01:30:23,708 Päätin sen palattuani Otan apua. 1463 01:30:24,250 --> 01:30:27,417 Ana antoi minulle ohjeet tietylle naiselle. 1464 01:30:28,625 --> 01:30:30,250 Ilmeisesti hänellä on loistava kroppa. 1465 01:30:31,458 --> 01:30:33,958 sinä myös. Ja se pelastaa sinut. 1466 01:30:35,750 --> 01:30:36,917 Tule. 1467 01:30:49,208 --> 01:30:51,458 Pidätkö tanssimisesta Horst Merkelin kanssa? 1468 01:30:51,542 --> 01:30:53,250 Ja kuka se on? 1469 01:30:53,333 --> 01:30:56,750 Angela Merkelin aviomies. Samanlainen kuin minä. 1470 01:30:56,875 --> 01:31:00,083 Hän on menestyneen naisen leikkikalu. Täysin hyödytön. 1471 01:31:00,167 --> 01:31:03,208 Stop. Et ole hyödytön. 1472 01:31:03,292 --> 01:31:06,042 Olisin voinut jäädä kotiin ja pidä huolta Manonista, 1473 01:31:06,125 --> 01:31:07,875 kun onnistuit. 1474 01:31:07,958 --> 01:31:12,000 Minulla oli silloin paljon vapaa-aikaa Keksin idean yritykselleni. 1475 01:31:12,083 --> 01:31:14,667 Joten näet kaikki mitä olen saavuttanut 1476 01:31:14,750 --> 01:31:16,458 se on sinun kiitos, kulta. 1477 01:31:17,042 --> 01:31:20,125 Voitko toistaa? Musiikki hukutti sinut. 1478 01:31:20,208 --> 01:31:22,750 - Kaikki on sinun ansiostasi. - Etkä sinä? 1479 01:31:26,417 --> 01:31:28,125 etten unohda... 1480 01:31:28,167 --> 01:31:29,333 Rhône-Alpit. 1481 01:31:29,417 --> 01:31:32,458 Sain ylennyksen ja koko alueen. 1482 01:31:32,542 --> 01:31:34,000 Delmas soitti. 1483 01:31:34,083 --> 01:31:36,042 Mahdotonta... Olen ylpeä sinusta. 1484 01:31:36,125 --> 01:31:37,958 - Todellako? - Kyllä. 1485 01:31:39,583 --> 01:31:43,042 Huomasit sen tietyssä iässä pitäisikö meidän lopettaa kielellä suuteleminen? 1486 01:31:43,125 --> 01:31:45,208 Täsmälleen. Se on tyhmää, eikö? 1487 01:31:49,917 --> 01:31:51,958 Hän on oikeassa. Tämä on typerää. 1488 01:32:02,208 --> 01:32:04,333 - Onko näin joka vuosi? - Kyllä. 1489 01:32:04,417 --> 01:32:06,667 Bretoneissa kuuma veri virtaa. 1490 01:32:22,125 --> 01:32:24,458 Tämä tanssi on gavotti. 1491 01:32:24,542 --> 01:32:25,708 Muodosta ympyrä. 1492 01:32:25,792 --> 01:32:29,875 Se on ympyrätanssi. Vuorotellen mies ja nainen. 1493 01:32:37,583 --> 01:32:40,333 Naiset tulevat sisälle taputtamaan! 1494 01:32:40,417 --> 01:32:42,000 Ja nyt me! 1495 01:32:43,708 --> 01:32:45,875 Haemme kumppaneita! 1496 01:33:45,917 --> 01:33:48,542 Teksti: Piotr Kalinowski