1 00:00:01,001 --> 00:00:02,837 في السابق "فرسان جوثام"... 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,839 يعتقدون أنني قتلت والدي 3 00:00:04,873 --> 00:00:06,206 لأنني أردت ماله؟ 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,976 نحن لم نقتل والدك أي أكثر مما فعلت. 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,142 نحن سنفعل مسح أسمائنا. 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,578 نحن الكثير من الأشياء لكننا لسنا رجال شرطة. 7 00:00:10,612 --> 00:00:12,680 لكن من يقف وراء ذلك سوف نتأكد 8 00:00:12,714 --> 00:00:13,815 لدينا حادث صغير. 9 00:00:15,282 --> 00:00:16,918 من بحق الجحيم هل انت؟ 10 00:00:16,951 --> 00:00:17,819 أنا روبن. 11 00:00:17,852 --> 00:00:19,353 لذلك، كنت أعرف كان والدي باتمان؟ 12 00:00:19,386 --> 00:00:20,655 عصابة متحولة رماه من السطح 13 00:00:20,688 --> 00:00:21,789 من شقتي. 14 00:00:21,823 --> 00:00:23,090 لقد سحبته إلى بر الأمان. 15 00:00:23,123 --> 00:00:24,726 ليست طريقة سيئة للقاء بطلك. 16 00:00:24,759 --> 00:00:26,059 (تيرنر)، لم يكن يريدك 17 00:00:26,093 --> 00:00:27,595 لمتابعة هذا الطريق. 18 00:00:27,629 --> 00:00:29,263 لقد قمت بتمرير هذا من فورد أثناء هروبنا. 19 00:00:29,296 --> 00:00:31,331 إنه رمز محكمة البوم. 20 00:00:31,365 --> 00:00:33,066 إنهم الذين حقا إدارة هذه المدينة. 21 00:00:33,100 --> 00:00:36,203 هل نسيت دين الامتنان الخاص بك؟ 22 00:00:36,236 --> 00:00:38,606 فقط أبقيني في المكتب هكذا يمكنني الاستمرار في سدادها. 23 00:00:38,640 --> 00:00:40,742 نحن بحاجة لمعرفة ذلك كل ما في وسعنا حول من بعدنا. 24 00:00:40,775 --> 00:00:42,744 لقد حصلنا على مذكرات بروس. سجلات جميع قضاياه. 25 00:00:42,777 --> 00:00:44,612 - تعال. دعنا نذهب. - أي شيء مثير للاهتمام؟ 26 00:00:44,646 --> 00:00:46,480 لقد انفصلوا دخوله النهائي. 27 00:00:46,514 --> 00:00:48,583 من كان لا يريدنا لمعرفة ما كتبه. 28 00:01:00,127 --> 00:01:01,361 مشاهدته الآن. 29 00:01:19,279 --> 00:01:20,982 هل فقدت يا فتاة صغيرة؟ 30 00:01:21,015 --> 00:01:23,885 نعم، أنا أبحث عنه باتارانج الخاص بي. 31 00:01:23,918 --> 00:01:25,152 هل رأيت ذلك؟ 32 00:01:27,555 --> 00:01:30,592 أوه. ها هو. 33 00:02:06,861 --> 00:02:08,128 محاولة لطيفة. 34 00:02:09,097 --> 00:02:10,632 ها ها . 35 00:02:12,867 --> 00:02:14,434 آها. ها. 36 00:03:07,989 --> 00:03:09,189 اه. 37 00:03:10,390 --> 00:03:13,493 - أنت بخير؟ - أنا عظيم. 38 00:03:13,528 --> 00:03:14,962 ثم أفترض أن هناك 39 00:03:14,996 --> 00:03:17,799 شخص ما في مكان ما من ليس عظيما. 40 00:03:17,832 --> 00:03:20,501 نعم. الرجل حول الحجم من الثلاجة. 41 00:03:20,535 --> 00:03:23,037 قليلا من المزاج. يذهب بالاسم فيرنون فاغنر. 42 00:03:23,071 --> 00:03:25,372 انتظر، لقد صعدت ضد الزعيم من عصابة المتحولين؟ 43 00:03:25,405 --> 00:03:28,509 أشبه هو صعد ضدي. وخسر. 44 00:03:29,476 --> 00:03:31,746 لقد تم تتبع لهم لأسابيع. 45 00:03:31,779 --> 00:03:34,515 حصلت على القول، يستحق كل هذا العناء. 46 00:03:34,549 --> 00:03:36,651 هكذا - هكذا يطلق عليهم العصابة المتحولة 47 00:03:36,684 --> 00:03:38,920 لأنهم في الواقع، مثل، متحور 48 00:03:38,953 --> 00:03:40,320 أو فقط السبب يبدو مخيفا؟ 49 00:03:40,353 --> 00:03:42,322 أعتقد أنهم كذلك أقل مخيفة قليلا 50 00:03:42,355 --> 00:03:43,658 بدون قائدهم 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,292 - أوه. - عمل جميل. 52 00:03:45,325 --> 00:03:46,561 شكراً جزيلاً. 53 00:03:47,695 --> 00:03:50,598 كان هذا نوعًا ما شخصية، في الواقع. 54 00:03:50,631 --> 00:03:52,533 ربما ينبغي أن يكون شكر الزعيم المتحولة. 55 00:03:52,567 --> 00:03:53,735 هو السبب التقيت والدك. 56 00:03:53,768 --> 00:03:54,869 وأصبح الصاحب له. 57 00:03:54,902 --> 00:03:56,269 نعم، لقد ذكرت ذلك. 58 00:03:56,303 --> 00:03:57,672 وكذلك فعل والدي. 59 00:03:57,705 --> 00:04:00,174 كتب عن ذلك في مجلاته. 60 00:04:00,208 --> 00:04:02,043 إذًا، كيف يحدث ذلك؟ 61 00:04:02,076 --> 00:04:03,611 هل هناك مثل، عملية التقديم؟ 62 00:04:03,644 --> 00:04:05,747 باتمان أخرج إعلانا في "جوثام جازيت"؟ 63 00:04:05,780 --> 00:04:07,215 مثل "ميني بات مطلوب"؟ 64 00:04:07,247 --> 00:04:09,282 ألقته العصابة المتحولة خارج المبنى 65 00:04:09,316 --> 00:04:10,785 في حيي 66 00:04:10,818 --> 00:04:12,754 وأنا سحبته إلى بر الأمان. 67 00:04:12,787 --> 00:04:14,689 أوه، لقد أنقذت منقذ جوثام. هذا لطيف. 68 00:04:14,722 --> 00:04:16,858 كنت في الواقع مجرد رد الجميل. 69 00:04:16,891 --> 00:04:19,493 لقد كان يحمي حي بلدي منذ ما قبل ولادتي. 70 00:04:19,527 --> 00:04:21,562 اعتقدت أنني مدين بذلك لباتمان لمساعدته 71 00:04:21,596 --> 00:04:23,296 مساعدة الناس من يحتاجها. 72 00:04:23,330 --> 00:04:25,032 حسنا، أنا أتطلع لقراءة كل شيء عن ذلك 73 00:04:25,066 --> 00:04:26,466 في هذا الصغير، اه... 74 00:04:28,970 --> 00:04:32,974 حسنًا. بخير. ربما في وقت لاحق. 75 00:04:33,007 --> 00:04:36,077 أي شيء هناك ذلك يمكن أن تساعدنا في مطاردة محكمة البوم؟ 76 00:04:36,110 --> 00:04:37,845 الكثير من نظريات المؤامرة. 77 00:04:37,879 --> 00:04:40,648 ليس بالضبط كيفية اصطياد قتلة والدي. 78 00:04:40,681 --> 00:04:42,449 لا شيء ملموسا. لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير 79 00:04:42,482 --> 00:04:43,785 أهم الصفحات كانوا هم 80 00:04:43,818 --> 00:04:44,852 التي تم اقتلاعها. 81 00:04:46,220 --> 00:04:50,725 حسنا، أم، لدي امتحان AP Bio للالزام. 82 00:04:50,758 --> 00:04:53,360 سيفعل بي ماذا الزعيم المتحولة لا يستطيع ذلك. 83 00:05:01,102 --> 00:05:02,970 هل يقال هنا لماذا لم يفعل أبي 84 00:05:03,004 --> 00:05:05,506 اختر لك أن تكون صديقه؟ 85 00:05:05,540 --> 00:05:07,542 أعني، نقاط الخفافيش بالنسبة له لا يفعل فقط 86 00:05:07,575 --> 00:05:09,677 كل شيء عن المحسوبية، وبشكل واضح، 87 00:05:09,710 --> 00:05:12,280 ليتل بيرد مؤهل، لكن أقصد هيا 88 00:05:12,312 --> 00:05:14,649 يجب أن تلدغ، مثل، قليلا، قليلا قليلا 89 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 أنه سلم للتو تراثه كله ل 90 00:05:16,551 --> 00:05:18,586 بعض الغرباء العشوائيين، أليس كذلك؟ 91 00:05:20,254 --> 00:05:22,489 أنا متأكد من أن لديه أسبابه. 92 00:05:24,592 --> 00:05:26,761 نعم. 93 00:05:30,598 --> 00:05:32,365 بعد المتحولة عهد العصابة من الإرهاب 94 00:05:32,399 --> 00:05:33,768 بعد وفاة باتمان 95 00:05:33,801 --> 00:05:36,237 يمكن لجوثام أن ينام قليلاً أسهل الليلة 96 00:05:36,270 --> 00:05:38,539 الآن بعد أن أصبح فيرنون فاغنر، المعروف أيضا به 97 00:05:38,573 --> 00:05:40,641 اسم الجريمة ""القائد المتحول"" 98 00:05:40,675 --> 00:05:43,511 بأمان ونظرًا لحجمه الكبير، 99 00:05:43,544 --> 00:05:46,180 بشكل مريح خلف القضبان. 100 00:05:46,214 --> 00:05:48,649 الاحتفال بهذا النصر كان العمدة هيل. 101 00:05:48,683 --> 00:05:51,819 على طلبي، الرجال الشجعان من GCPD 102 00:05:51,853 --> 00:05:53,521 تم الاستيلاء عليها الزعيم المنحط 103 00:05:53,554 --> 00:05:55,923 من عصابة المتحولين, و ابتداء من اليوم 104 00:05:55,957 --> 00:05:58,860 نحن ننشر 100 آخرين ضباط لمطاردة 105 00:05:58,893 --> 00:06:00,393 بقية المسوخ. 106 00:06:00,427 --> 00:06:02,230 ويمكنني أن أفكر لا توجد طريقة أفضل للاحتفال 107 00:06:02,263 --> 00:06:06,667 استعادة مدينتنا من في حفل المؤسسين غدًا، 108 00:06:06,701 --> 00:06:09,737 مع العلم أننا صنعنا الشوارع مدينة جوثام أكثر أمانًا اليوم. 109 00:06:09,770 --> 00:06:12,273 السيد العمدة! السيد العمدة! 110 00:06:12,306 --> 00:06:13,574 هل هذا حقا سوف ينجح؟ 111 00:06:14,842 --> 00:06:17,678 هل يصنع الشوارع جوثام أكثر أمانا 112 00:06:17,712 --> 00:06:19,446 عندما تضغط، واحدة من ADAs الخاصة بي في 113 00:06:19,479 --> 00:06:21,549 إسقاط التهم ضد برودي مارش؟ 114 00:06:21,582 --> 00:06:23,416 طفل بشكل واضح تعلم درسه. 115 00:06:23,450 --> 00:06:25,586 جاء إلى GCPD للاعتراف. 116 00:06:25,620 --> 00:06:28,990 لم يصب أحد بأذى ولم تتم سرقة أي أموال. 117 00:06:29,023 --> 00:06:32,093 صحيح، لأنه كان تبرعت لجهودكم صناديق الحملة. 118 00:06:33,728 --> 00:06:37,430 ما حجم المساهمة فعل لينكولن مارش إلى صندوق إعادة انتخابك؟ 119 00:06:37,464 --> 00:06:39,233 لماذا؟ أنت تحاول الرقم من كم يجب عليك 120 00:06:39,267 --> 00:06:41,102 رفع ليضربني بحلول نوفمبر؟ 121 00:06:41,135 --> 00:06:43,403 أم أنك لا تزال خائفة جدا للحصول على في السباق؟ 122 00:06:44,639 --> 00:06:45,940 سوف أراك في الحفل. 123 00:06:57,551 --> 00:07:00,755 "التقاطات GCPD زعيم العصابة المتحولة." 124 00:07:00,788 --> 00:07:02,556 الصحافة دائما يخطئ. 125 00:07:04,792 --> 00:07:07,061 لدينا AP الإنجليزية معا، أليس كذلك؟ 126 00:07:07,094 --> 00:07:09,730 أنا ستيفاني، أنت كاري، 127 00:07:09,764 --> 00:07:11,599 ولدينا الكثير مشترك من ذلك. 128 00:07:13,234 --> 00:07:14,936 حالة أخرى من رجل يأخذ الائتمان 129 00:07:14,969 --> 00:07:16,737 لعمل المرأة. 130 00:07:16,771 --> 00:07:19,073 لا أعرف ماذا تقصد. 131 00:07:19,106 --> 00:07:21,275 ملأني تيرنر على اللامنهجية الخاصة بك. 132 00:07:21,309 --> 00:07:24,477 لا يمكن أن يكون سهلا، التقاط عباءة الخفاش. 133 00:07:24,512 --> 00:07:27,114 لهذا السبب كنت اصطياد Z اضافية في الأكوام؟ 134 00:07:28,916 --> 00:07:30,985 لا يهمني إذا حصل رجال الشرطة على الفضل. 135 00:07:32,586 --> 00:07:35,890 أتمنى فقط باتمان كان هنا لرؤيتي خذه إلى أسفل. 136 00:07:35,923 --> 00:07:38,125 كما تعلمون، كنت أعرف بروس قليلا. 137 00:07:39,660 --> 00:07:40,995 سيكون فخوراً بك. 138 00:07:43,531 --> 00:07:44,732 مهلا، ستيف. 139 00:07:46,133 --> 00:07:47,368 أم-- 140 00:07:47,401 --> 00:07:49,003 كاري. 141 00:07:52,873 --> 00:07:55,776 حسنًا. لا أعرف ما هو أكثر إثارة للدهشة-- 142 00:07:55,810 --> 00:07:58,379 لرؤيتك فعلا في المكتبة 143 00:07:58,412 --> 00:08:01,248 أو أن أراك ليس خلف القضبان. 144 00:08:01,282 --> 00:08:03,250 شكرا مرة أخرى على ذلك، بالمناسبة. 145 00:08:03,284 --> 00:08:05,252 حصلت على 3 أشهر خدمة المجتمع. 146 00:08:05,286 --> 00:08:07,922 بالطبع والدك حصلت قبالة لك. 147 00:08:07,955 --> 00:08:11,525 يدفع ليكون مارس. طالما يدفع شهر مارس. 148 00:08:11,559 --> 00:08:14,195 والدي يعاقبونني بطرق أخرى. ثق بي. 149 00:08:15,563 --> 00:08:17,398 على أية حال السبب أنا هنا في-- 150 00:08:17,431 --> 00:08:20,468 ماذا تسمي هذا المكان؟ المكتبة؟ 151 00:08:20,501 --> 00:08:22,803 ها. هل بسبب أردت أن أسألك 152 00:08:22,837 --> 00:08:25,706 إذا أردت أن تأتي ل حفل المؤسسين معي. 153 00:08:25,740 --> 00:08:27,475 أعلم أنك تكره تلك الأطراف. 154 00:08:27,508 --> 00:08:29,844 أنا أكره تلك الأحزاب ولكن تعال معي. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,480 يمكننا أن نكره الحزب معا. 156 00:08:32,513 --> 00:08:35,316 والدك شرعي لقد أخرجتك للتو من السجن 157 00:08:35,349 --> 00:08:36,951 هل سيسمح لك خارج المنزل؟ 158 00:08:36,984 --> 00:08:39,553 قلت لك والدي كانوا يعاقبونني. 159 00:08:39,587 --> 00:08:41,722 هذه هي العقوبة. 160 00:08:43,057 --> 00:08:45,026 أنت في؟ 161 00:08:45,059 --> 00:08:46,427 قلت نعم؟ 162 00:08:46,460 --> 00:08:48,029 ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 163 00:08:48,062 --> 00:08:51,298 كذب برودي على الشرطة حول اختراق البنوك. 164 00:08:51,332 --> 00:08:53,567 لي. أنا مدين له نوعًا ما. 165 00:08:53,601 --> 00:08:55,269 نعم انا مع براوني على هذا. 166 00:08:55,302 --> 00:08:57,738 أعني أنك أدخلتها مشكلة، لقد أخرجها، لذلك، 167 00:08:57,772 --> 00:09:00,174 أعتقد أن يكسبها تذكرة إلى بروديو. 168 00:09:00,207 --> 00:09:01,609 يرجى البقاء بعيدا عن جانبي. 169 00:09:01,642 --> 00:09:02,843 وأنا أشك بشدة أن لي تقسيم 170 00:09:02,877 --> 00:09:04,445 طبق جبن مع برودي 171 00:09:04,478 --> 00:09:06,580 هو الأكثر لديك قلق ملح. 172 00:09:06,614 --> 00:09:08,783 نعم. أين أنت على درب دليلك؟ 173 00:09:08,816 --> 00:09:11,185 في طريق مسدود. لكن تحقق من هذا. 174 00:09:11,218 --> 00:09:13,254 كتب والدي عن نظريته أن محكمة البوم 175 00:09:13,287 --> 00:09:16,190 كانوا يصطادون واين عائلة عمرها أكثر من 100 عام. 176 00:09:16,223 --> 00:09:19,460 بدءا من له الجد الأكبر آلان واين. 177 00:09:19,493 --> 00:09:20,995 لكن كل الحسابات من الوقت يقول ذلك 178 00:09:21,028 --> 00:09:22,997 غرق في المجاري عندما كان عن طريق الخطأ 179 00:09:23,030 --> 00:09:24,732 سقط في بالوعة. 180 00:09:24,765 --> 00:09:26,734 ونسبته الصحف إلى الخرف ولكن 181 00:09:26,767 --> 00:09:28,469 هنا حيث يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 182 00:09:28,503 --> 00:09:29,937 شهود عند قال الوقت ذلك 183 00:09:29,970 --> 00:09:31,338 كان اخر مرة سمعت صراخ 184 00:09:31,372 --> 00:09:33,774 "البوم في منزلي." 185 00:09:33,808 --> 00:09:35,609 هذا لا يمكن أن يكون صدفة. 186 00:09:35,643 --> 00:09:38,145 - نعم. - إذن ماذا الآن؟ 187 00:09:38,179 --> 00:09:40,815 حسنا، أنا أعرف ماذا أعظم في العالم المحقق سيفعل. 188 00:09:40,848 --> 00:09:43,751 لا يمكن حل جريمة القتل الأخيرة، ارجع إلى الأول. 189 00:09:43,784 --> 00:09:45,886 إذا قتلت المحكمة آلان واين, 190 00:09:45,920 --> 00:09:48,022 ربما تبحث من خلال قضيته الباردة 191 00:09:48,055 --> 00:09:50,024 سوف يساعدنا على إثبات لقد قتلوا والدي. 192 00:09:50,057 --> 00:09:51,759 اكتشف كيف لقد فعلوا ذلك، ربما نرى ما اذا كان 193 00:09:51,792 --> 00:09:53,562 يمكننا معرفة ذلك الذي كان متورطا. 194 00:09:53,594 --> 00:09:54,762 إنها لقطة طويلة. 195 00:09:54,795 --> 00:09:56,497 جميع حالات البرد هي لقطات طويلة. 196 00:09:56,531 --> 00:09:57,898 ولكن إذا كنت تستطيع احصل على يديك 197 00:09:57,932 --> 00:09:59,534 في ملف القضية الأصلي، ربما نستطيع 198 00:09:59,568 --> 00:10:01,536 العثور على شيء الشرطة غاب في ذلك الوقت. 199 00:10:01,570 --> 00:10:04,105 نعم، إذا كان الأصلي ملف القضية 200 00:10:04,138 --> 00:10:07,174 لم يكن يجمع خيوط العنكبوت في الطابق السفلي من GCPD. 201 00:10:07,208 --> 00:10:09,043 - يمين. - لا يمكن بالضبط فقط 202 00:10:09,076 --> 00:10:10,644 اذهب وتحقق من ذلك. 203 00:10:10,678 --> 00:10:13,013 لا، ولكن يمكننا سرقتها. 204 00:10:14,748 --> 00:10:16,083 - كيف؟ - لماذا لا يا 205 00:10:16,117 --> 00:10:18,085 اترك ذلك للصوص لمعرفة ذلك؟ 206 00:10:31,699 --> 00:10:33,667 وفي تطور مذهل 207 00:10:33,701 --> 00:10:36,203 لقد قامت العصابة المتحولة الآن أعلن مسؤوليته عن 208 00:10:36,237 --> 00:10:39,406 سقوط الليلة الماضية من المنطاد GCPD 209 00:10:39,440 --> 00:10:41,543 التي اصطدمت بشركة Ace Chemicals، 210 00:10:41,576 --> 00:10:44,411 مما تسبب في حرائق واسعة النطاق أنه في هذه اللحظة 211 00:10:44,445 --> 00:10:45,813 لم يتم احتواؤها. 212 00:10:45,846 --> 00:10:47,549 إن لم يكن للجهود الشجاعة 213 00:10:47,582 --> 00:10:49,016 من رجال الإطفاء في جوثام، 214 00:10:49,049 --> 00:10:50,619 أبخرة سامة سيكون بالتأكيد 215 00:10:50,651 --> 00:10:52,153 أطلق العنان على المدينة. 216 00:10:52,186 --> 00:10:54,688 الدافع وراء هذا العمل الإرهابي الذي لا معنى له 217 00:10:54,722 --> 00:10:56,490 أصبح واضحا متى العصابة المتحولة 218 00:10:56,525 --> 00:10:58,826 هددت موجة من العنف الانتقامي 219 00:10:58,859 --> 00:11:02,029 ضد المسؤولين للقبض على زعيمهم. 220 00:11:02,062 --> 00:11:04,899 فاغنر ومسوخه ويشتبه أيضا في وجود 221 00:11:04,932 --> 00:11:06,433 العقول المدبرة وراء... 222 00:11:06,467 --> 00:11:08,570 أنت إنزال المسوخ, 223 00:11:08,603 --> 00:11:10,771 GCPD يأخذ الفضل، 224 00:11:10,804 --> 00:11:14,341 ومن ثم المسوخ اخراجها على الجميع إلا أنت. 225 00:11:15,910 --> 00:11:18,846 لست متأكدا إذا كان باتمان سيكون فخوراً بك، لكنني متأكد من ذلك. 226 00:11:24,018 --> 00:11:26,588 انتظر. انا ذاهب معك. 227 00:11:26,621 --> 00:11:29,490 هذه هي الفوضى بلدي وسوف أقوم بتنظيفه 228 00:11:29,524 --> 00:11:30,724 قبل أي شخص آخر يتأذى. 229 00:11:30,758 --> 00:11:32,193 ليس لديك للقيام بذلك وحده. 230 00:11:32,226 --> 00:11:34,461 لقد كنت احتياطي والدي. دعني أكون لك. 231 00:11:34,495 --> 00:11:37,064 وأنا أقدر هذا العرض. أنا حقا أفعل. 232 00:11:37,097 --> 00:11:38,999 ولكن لديك ما يكفي للقيام به تحاول مسح الأسماء الخاصة بك. 233 00:11:39,033 --> 00:11:40,401 ليس حتى نتمكن من ذلك الهروب من السجن ذلك 234 00:11:40,434 --> 00:11:41,802 ملف آلان واين خارج GCPD. 235 00:11:41,835 --> 00:11:43,404 حتى ذلك الحين، أنا من فتات الخبز. 236 00:11:43,437 --> 00:11:45,806 أنت تعرف أننا صنعنا جميلة فريق جيد ضد تالون. 237 00:11:45,839 --> 00:11:48,175 ربما نتعامل مع عصابة متحولة قليلا من ذلك العمل الجماعي. 238 00:11:48,209 --> 00:11:49,810 انظروا، تالون هو قصة مختلفة. 239 00:11:49,843 --> 00:11:51,478 إنه شيء واحد يجب الحصول عليه سحبت إلى الخطر. 240 00:11:51,513 --> 00:11:53,080 إنها خطوة أخرى يجب أن تذهب إليها تبحث عنه. 241 00:11:53,113 --> 00:11:55,216 أنت هارب مطلوب تيرنر. انها كبيرة جدا من المخاطر. 242 00:11:55,249 --> 00:11:57,384 هل هذا حول يتم القبض علي أو أتأذى؟ 243 00:11:59,787 --> 00:12:01,388 الأمر يتعلق بوالدك لا أريدك 244 00:12:01,422 --> 00:12:03,190 للمتابعة نفس المسار. 245 00:12:08,729 --> 00:12:10,965 لا يمكنك الدخول فحسب GCPD وأخذ الأدلة. 246 00:12:10,998 --> 00:12:13,267 يمكنك إذا كنت في زي شرطي عقد هذه. 247 00:12:14,335 --> 00:12:16,403 طلبات نقل الأدلة. بعض من أفضل أعمالي. 248 00:12:18,405 --> 00:12:20,508 فقط بضع ساعات في مختبر الفنون في أكاديمية جوثام. 249 00:12:20,542 --> 00:12:22,510 دعني أرى. 250 00:12:22,544 --> 00:12:24,778 أوه. يبدو الصفقة الحقيقية بالنسبة لي. 251 00:12:24,812 --> 00:12:26,648 لقطة القدح الخاصة بك هي الملصقة في جميع أنحاء المدينة. 252 00:12:26,681 --> 00:12:28,315 كيف حالك لا هل سيتم التعرف عليك؟ 253 00:12:28,349 --> 00:12:30,050 يمكنني المساعدة في ذلك. 254 00:12:30,084 --> 00:12:31,653 انظر، إنهم يعرفونني فقط كطفل خائف. 255 00:12:31,686 --> 00:12:32,820 إنهم لا يتوقعون شرطي مبتدئ. 256 00:12:32,853 --> 00:12:34,788 نعم. بالضبط. الذي لست كذلك. 257 00:12:34,822 --> 00:12:36,423 وهذا أمر خطير للغاية. 258 00:12:36,457 --> 00:12:38,058 نعم. نعم هو كذلك. 259 00:12:38,092 --> 00:12:41,829 وأنت تعرف ماذا؟ يستطيع التعامل معها. 260 00:12:41,862 --> 00:12:43,698 سيكون للتالون حولتني إلى ذوبان باتي 261 00:12:43,732 --> 00:12:45,132 لو لم يسحبني خارج تلك السيارة. 262 00:12:45,165 --> 00:12:46,800 و آآآه مشكلتك هو أنك 263 00:12:46,834 --> 00:12:48,670 مشغول جدا بالمحاولة لحماية أخيك 264 00:12:48,703 --> 00:12:50,739 التي لم تلاحظها أنه لا يحتاج إليها. 265 00:12:50,771 --> 00:12:52,607 لذا، ربما حان الوقت لكي تتعرف 266 00:12:52,641 --> 00:12:54,074 أنه بدس مجموع. 267 00:12:58,779 --> 00:13:00,848 تودلز. 268 00:13:00,881 --> 00:13:03,350 شكرا ل التمسك بالنسبة لي. 269 00:13:03,384 --> 00:13:04,586 من الجميل أن يكون لديك شخص يؤمن بي 270 00:13:04,619 --> 00:13:06,554 حتى لو كان أنت. 271 00:13:06,588 --> 00:13:09,156 أوه، نعم، أنا فقط قال ذلك لأنه 272 00:13:09,189 --> 00:13:12,226 هناك شيء أحتاجه لك أن تفعل بالنسبة لي. 273 00:13:42,423 --> 00:13:43,991 السيد مارس، هل يمكننا الحصول عليه صورة هنا؟ 274 00:13:45,959 --> 00:13:47,361 السيد والسيدة مارس. 275 00:13:47,394 --> 00:13:48,862 من فضلك، اتصل بي ريبيكا. 276 00:13:48,896 --> 00:13:50,230 من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا. 277 00:13:51,465 --> 00:13:53,735 ومن العار أننا لن نفعل ذلك أن أرى والديك. 278 00:13:53,768 --> 00:13:56,805 والدتك كانت من MIA النادي منذ أسابيع. 279 00:13:56,837 --> 00:13:59,006 نعم، أبي يقوم بالتسجيل ""مسابقة السلطانية"" الليلة. 280 00:13:59,039 --> 00:14:01,543 لقد كانت أمي تقضي المزيد من الوقت في الاستوديو لدعمه. 281 00:14:01,576 --> 00:14:04,178 بالطبع. حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك فخور جدا. 282 00:14:04,211 --> 00:14:06,880 أخبرنا برودي أنك موجود المسار السريع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 283 00:14:06,914 --> 00:14:08,750 متابعة في خطى والدك. 284 00:14:08,783 --> 00:14:10,951 نفس برودي الذهاب الآن إلى الدولة. 285 00:14:10,984 --> 00:14:13,887 سمعت أنك كنت تماما المبارز في يومك يا سيد مارس. 286 00:14:13,921 --> 00:14:15,557 فاز بالولاية 4 سنوات على التوالي. 287 00:14:15,590 --> 00:14:16,857 هلا فعلنا؟ 288 00:14:19,393 --> 00:14:20,662 لا يوجد ضغط. 289 00:14:20,695 --> 00:14:22,296 عليك أن تفعل ما يرام. أنا متأكد. 290 00:14:22,329 --> 00:14:24,498 على الرغم من أنني أشك في أننا نستطيع ذلك الاعتماد على خصمك المقبل 291 00:14:24,532 --> 00:14:27,635 كما يتم القبض عليه بسبب قتل والده. 292 00:14:27,669 --> 00:14:29,069 يا. كيف حالك؟ 293 00:15:08,976 --> 00:15:10,978 أهلاً. 294 00:15:13,914 --> 00:15:15,750 تيرنر، ماذا تفعل هنا؟ 295 00:15:15,784 --> 00:15:18,686 في انتظار "شكرا" لإيقافه من إطلاق النار عليك؟ 296 00:15:18,720 --> 00:15:20,988 واحد، كان لي. اثنان، الآن لا أستطيع 297 00:15:21,021 --> 00:15:23,858 سؤاله لمعرفة ذلك ماذا كانوا التخطيط المقبل. 298 00:15:23,892 --> 00:15:25,125 لذا، شكرا لك. 299 00:15:26,193 --> 00:15:27,829 كيف كنت حتى تجد هذا المكان؟ 300 00:15:27,862 --> 00:15:29,631 الصاروخ الذي أسقطت تلك المنطاد 301 00:15:29,664 --> 00:15:32,266 جاء من الشمال، لذلك، من وجهة التأثير، 302 00:15:32,299 --> 00:15:34,001 إنه خط مستقيم إلى هذه المنطقة. 303 00:15:34,034 --> 00:15:36,771 هناك، مثل، 50 مستودعا في هذه المنطقة. 304 00:15:36,805 --> 00:15:38,472 كيف ضيقت عليه لهذا واحد؟ 305 00:15:39,541 --> 00:15:42,242 عندما كنت صغيراً، والدي وأنا تستخدم للعب لعبة. 306 00:15:42,276 --> 00:15:44,111 لقد دعاه "التهاب الإبهام." 307 00:15:44,144 --> 00:15:46,514 أينما كنا-- العشاء، الحفلات-- 308 00:15:46,548 --> 00:15:47,782 سيكون معي اختر 309 00:15:47,816 --> 00:15:49,416 الشيء الذي لا تنتمي. 310 00:15:49,450 --> 00:15:50,852 اعتقدت دائما لقد كانت مجرد لعبة 311 00:15:50,885 --> 00:15:52,085 للترفيه طفل يشعر بالملل، 312 00:15:52,119 --> 00:15:53,521 ولكن تبين... 313 00:15:53,555 --> 00:15:55,523 كان يعلمك الوعي الظرفي. 314 00:15:55,557 --> 00:15:58,292 نعم. لذلك، عندما رأيت أن هذا المستودع 315 00:15:58,325 --> 00:16:00,394 كان الوحيد بدون أضواء أمنية 316 00:16:00,427 --> 00:16:02,996 وكانت البوابات مقفل من الداخل، 317 00:16:03,030 --> 00:16:05,533 شككت في أن شخصًا ما كان كذلك تحاول إخفاء شيء ما. 318 00:16:07,434 --> 00:16:10,572 يبدو أنك وضعت تلك المهارات للاستخدام الجيد. 319 00:16:10,605 --> 00:16:12,640 أنا فقط لا أستطيع معرفة السبب سيعلمهم لي 320 00:16:12,674 --> 00:16:14,007 إذا كان لا يريدني لاستخدامها. 321 00:16:14,943 --> 00:16:16,276 أنا متأكد من أنه كان لديه سبب. 322 00:16:26,386 --> 00:16:28,656 هؤلاء من ايس للكيماويات. 323 00:16:28,690 --> 00:16:30,625 لذا، لم يكن الأمر كذلك هجوم إرهابي. 324 00:16:30,658 --> 00:16:32,459 تحطم تلك المنطاد في ايس للكيماويات كان لتغطية الحقيقة 325 00:16:32,493 --> 00:16:34,228 أن المسوخ كانوا يسرقون المكان 326 00:16:34,261 --> 00:16:36,029 ماذا يخططون للقيام به مع مجموعة من المواد الكيميائية؟ 327 00:16:42,971 --> 00:16:44,204 إنهم فارغون. 328 00:16:46,473 --> 00:16:48,475 مهما كان ما خططوا له، لقد فعلوا ذلك بالفعل. 329 00:17:03,892 --> 00:17:05,292 من الجيد رؤيتك يا مارتن. 330 00:17:09,831 --> 00:17:11,031 الآنسة براون. 331 00:17:12,834 --> 00:17:13,868 كيف حالك هذا المساء؟ 332 00:17:13,902 --> 00:17:15,068 اه. هل ينبغي لي أن احصل على المحامي الخاص بي 333 00:17:15,102 --> 00:17:16,504 هنا من قبل أجيب على ذلك؟ 334 00:17:17,639 --> 00:17:19,406 هارفي دنت. 335 00:17:19,439 --> 00:17:23,243 فارس جوثام الأبيض... في ربطة عنق سوداء. 336 00:17:23,277 --> 00:17:25,345 لينكولن. من الجيد رؤيتك. 337 00:17:25,379 --> 00:17:27,749 هل التقيت زوجتي ريبيكا؟ 338 00:17:27,782 --> 00:17:30,685 لا، لا أفعل أعتقد أن لدي. يسعدني مقابلتك. 339 00:17:30,718 --> 00:17:33,621 لذا، إذا كنت هنا سعيد بتسليم فئة المانحين ، 340 00:17:33,655 --> 00:17:35,389 أفترض أن الشائعات صحيحة 341 00:17:35,422 --> 00:17:36,891 وأنت تترشح لمنصب رئيس البلدية. 342 00:17:36,925 --> 00:17:38,158 الآن، تركيزي هو على 343 00:17:38,191 --> 00:17:40,260 الوظيفة الحالية لقد انتخبت للقيام بذلك. 344 00:17:40,294 --> 00:17:41,896 هل هذا صحيح؟ حسنًا. 345 00:17:41,930 --> 00:17:43,731 حسنًا، إذا كنت تأمل أن تكون كذلك 346 00:17:43,765 --> 00:17:45,633 سياسي في هذه المدينة، 347 00:17:45,667 --> 00:17:47,635 من الأفضل أن تتعلم كيف تكذب أفضل من ذلك. 348 00:17:51,906 --> 00:17:53,240 لا بد لي من الاختلاف مع زوجي. 349 00:17:53,273 --> 00:17:55,142 أعتقد أنك تكذب بشكل جيد. 350 00:17:57,879 --> 00:18:00,615 كدت أن أصدقك عندما لقد أخبرته أننا لم نلتق قط 351 00:18:13,595 --> 00:18:16,263 قم بتسجيل الخروج، يجب عليك تسجيل الدخول مرة أخرى. 352 00:18:16,296 --> 00:18:18,766 إنها تسمى سلسلة العهدة 353 00:18:18,800 --> 00:18:19,834 نعم. 354 00:18:21,368 --> 00:18:22,402 مهم. 355 00:18:24,104 --> 00:18:25,372 كيف حالك؟ 356 00:18:26,874 --> 00:18:29,010 - ماذا تريد؟ - نعم أنا من منطقة سومرست. 357 00:18:29,043 --> 00:18:30,545 لقد حصلت للتو على ملف القضية طلب النقل. 358 00:18:30,578 --> 00:18:32,680 هل يبدو هذا غرفة السجلات بالنسبة لك؟ 359 00:18:32,714 --> 00:18:34,147 اه اه-- 360 00:18:34,181 --> 00:18:35,449 أسفل القاعة، الباب الثالث على اليسار. 361 00:18:35,482 --> 00:18:37,785 ابحث عن علامة الذي يقول "السجلات". 362 00:18:41,055 --> 00:18:42,255 يا. 363 00:18:45,793 --> 00:18:47,194 ألا يعلمونك أي شيء هناك 364 00:18:47,227 --> 00:18:48,663 في سومرست، الرخ؟ 365 00:18:50,598 --> 00:18:54,602 قهوة. أتيت إلى آخر متجر الرجل يطلب الأشياء، 366 00:18:54,636 --> 00:18:56,571 القليل من عصير الفول يقطع شوطا طويلا. 367 00:18:56,604 --> 00:18:58,640 يمين. سأفعل--سأفعل تذكر ذلك يا سيدي. شكرًا لك. 368 00:18:58,673 --> 00:19:00,875 نعم. سوف أتذكرك. 369 00:19:10,084 --> 00:19:12,386 اه، ما كل هذا؟ 370 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 كنا نوعا من الأمل يمكنك أن تقول لنا. 371 00:19:14,287 --> 00:19:16,124 وجدنا هذه المواد الكيميائية ونوع من المخططات 372 00:19:16,156 --> 00:19:18,258 تم تدميره في Mutant Gang منزل مخبأ. 373 00:19:18,291 --> 00:19:20,360 هل لديك أي فكرة عما يعتزمون فعله؟ 374 00:19:20,394 --> 00:19:22,730 حسنا، لقد حصلت نيتروبروميد 375 00:19:22,764 --> 00:19:24,197 وأكسيد اليوريديم. 376 00:19:24,231 --> 00:19:25,867 ليس الكثير الذي يمكنك القيام به من هؤلاء. 377 00:19:25,900 --> 00:19:28,636 كلاهما قابل للذوبان. لن يفعلوا ذلك حتى تسبب رد فعل 378 00:19:28,670 --> 00:19:32,707 إلا إذا تم وضعها تحت الضغط والرذاذ. 379 00:19:36,010 --> 00:19:37,812 اللعنة. يبدو الأمر كذلك إنهم يصنعون 380 00:19:37,845 --> 00:19:39,580 نوع من قنبلة الغاز السام. 381 00:19:39,614 --> 00:19:40,815 لغاز المدينة؟ 382 00:19:40,848 --> 00:19:42,215 رقم إذا كنت أطلقها في الهواء الطلق، 383 00:19:42,249 --> 00:19:43,618 سوف تتبدد بسرعة كبيرة. 384 00:19:43,651 --> 00:19:45,252 لكي يعمل، فإنه يحتاج للبقاء مركزًا، 385 00:19:45,285 --> 00:19:46,821 كما هو الحال في منطقة مغلقة. 386 00:19:46,854 --> 00:19:48,488 - برنامج GCPD. - لا. 387 00:19:48,523 --> 00:19:51,092 الآن بعد أن رجال الشرطة ضع فيرنون في قفص، 388 00:19:51,125 --> 00:19:52,292 لا أعتقد العصابة المتحولة سوف يخاطر 389 00:19:52,325 --> 00:19:53,695 قتل زعيمهم 390 00:19:53,728 --> 00:19:55,462 أعرف ماذا والدي سيفعل. 391 00:19:59,399 --> 00:20:00,735 وقال انه سيدلي ببيان. 392 00:20:03,604 --> 00:20:07,307 حسنًا. ماذا يفعل الغاز السام؟ 393 00:20:07,340 --> 00:20:08,843 اه يقتل الناس؟ 394 00:20:08,876 --> 00:20:10,545 حسنا، نعم، ولكن كيف؟ 395 00:20:10,578 --> 00:20:12,312 - يخنقك حتى الموت. - دينغ دينغ دينغ! 396 00:20:12,345 --> 00:20:14,549 نعم. ومن أفضل ليختنق بها 397 00:20:14,582 --> 00:20:16,851 من الأشخاص الذين لديهم كان جوثام من الحلق 398 00:20:16,884 --> 00:20:18,152 منذ البداية؟ 399 00:20:18,186 --> 00:20:20,253 أولئك الذين هم، ونحن نتحدث، 400 00:20:20,287 --> 00:20:22,924 تهنئة أنفسهم بين لدغات 401 00:20:22,957 --> 00:20:24,391 قليلا، مبالغ فيها بيض السمك. 402 00:20:24,424 --> 00:20:25,392 حفل المؤسسين. 403 00:20:25,425 --> 00:20:26,393 نعم! أنت على النار 404 00:20:26,426 --> 00:20:27,762 اليوم يا ليتل بيرد. 405 00:20:27,795 --> 00:20:28,863 يعني هيا. كل هؤلاء 406 00:20:28,896 --> 00:20:29,997 المنافقين الأثرياء، 407 00:20:30,031 --> 00:20:32,432 مجرد يلهث للهواء المخلخل. 408 00:20:32,466 --> 00:20:34,736 العمدة. المدعي العام للمنطقة. 409 00:20:34,769 --> 00:20:35,803 ستيفاني. 410 00:20:42,342 --> 00:20:43,911 اثنين من موهيتو العذراء. 411 00:20:47,515 --> 00:20:49,951 حقًا؟ لأن هذا واحد الأذواق بشكل عاهرة جدا بالنسبة لي. 412 00:20:49,984 --> 00:20:52,720 نعم، لقد أعطيت البقشيش النادل 20 لأتظاهر بأن عمري 21 413 00:20:52,754 --> 00:20:54,454 كما تعلمون، نظرا لدينا الفرش الأخيرة مع القانون، 414 00:20:54,488 --> 00:20:56,023 لست متأكدا من الإضافة الشرب دون السن القانونية 415 00:20:56,057 --> 00:20:57,558 إلى أوراق الراب لدينا هي فكرة جيدة. 416 00:20:57,592 --> 00:20:59,359 أنت على وشك تناول العشاء مع والدي. 417 00:20:59,392 --> 00:21:01,662 ثق بي، أنت كذلك سوف تحتاج إليها. 418 00:21:05,700 --> 00:21:06,667 والدتك تبدو لطيفة. 419 00:21:08,335 --> 00:21:09,670 وأبي؟ 420 00:21:11,739 --> 00:21:12,907 والدتك تبدو لطيفة. 421 00:21:12,940 --> 00:21:15,943 هاه. نعم. هي. 422 00:21:19,747 --> 00:21:22,449 ليس من السهل دائمًا أن تكون متزوج من لينكولن مارش، 423 00:21:22,482 --> 00:21:24,719 على الرغم من أنها يجعلها تبدو بهذه الطريقة. 424 00:21:24,752 --> 00:21:27,287 البدء في الحصول على المعنى ليس من السهل أن تكون ابنه. 425 00:21:34,629 --> 00:21:36,531 لا بد لي من الحصول على هذا. آسف. 426 00:21:36,564 --> 00:21:37,565 نعم. 427 00:21:39,934 --> 00:21:43,137 نعم الحفلة فظيعة كعكة الحمم هي القمامة، 428 00:21:43,171 --> 00:21:44,872 قدمي تقتلني وأنا أواجه وقتا عصيبا. 429 00:21:44,906 --> 00:21:47,208 ستيف، استمع. عليك أن تخرج من هناك. 430 00:21:47,241 --> 00:21:48,375 ماذا؟ لماذا؟ 431 00:21:48,408 --> 00:21:49,744 العصابة المتحولة على وشك القيام به 432 00:21:49,777 --> 00:21:50,978 شيء فظيع. 433 00:21:54,381 --> 00:21:56,083 - من كان ذلك؟ - إطلاق نار. 434 00:21:59,187 --> 00:22:01,222 قنبلة يدوية! 435 00:22:18,773 --> 00:22:20,942 لا داعي للذعر. 436 00:22:20,975 --> 00:22:24,344 نحن هنا فقط لنقدم الترفيه المسائي. 437 00:22:25,313 --> 00:22:27,248 هل تحبون جميع الألعاب؟ 438 00:22:27,281 --> 00:22:30,785 لأن لدي واحدة التي أعتقد أنك ستحبها. 439 00:22:32,887 --> 00:22:34,755 إنها لعبة بسيطة للغاية. 440 00:22:34,789 --> 00:22:36,023 يطلق عليه... 441 00:22:37,424 --> 00:22:39,359 "ماذا يفعل هذا الزر؟" 442 00:22:41,696 --> 00:22:44,332 إنها فوضوية المشهد هنا في قاعة المدينة 443 00:22:44,364 --> 00:22:46,868 مثل حفل المؤسسين تم أخذه كرهينة 444 00:22:46,901 --> 00:22:49,670 من قبل عصابة المتحولة، الذين لديهم وحاصروا أنفسهم في الداخل 445 00:22:49,704 --> 00:22:53,274 مهددة بالتفجير مادة متفجرة كيميائية 446 00:22:53,307 --> 00:22:55,543 إذا لم يحدث ذلك في GCPD أطلقوا سراح زعيمهم 447 00:22:55,576 --> 00:22:58,279 فيرنون فاغنر, بحلول الساعة 10 مساءً. الليلة. 448 00:22:58,312 --> 00:23:01,414 في هذه الأوقات المظلمة، أنا متأكد من أنني لست وحدي 449 00:23:01,448 --> 00:23:04,886 في الشعور بأن جوثام يمكن استخدام باتمان. 450 00:23:04,919 --> 00:23:08,556 أليست هذه هي الحقيقة؟ وفي أخبار أخرى، جوثام... 451 00:23:13,261 --> 00:23:15,363 إذن يا رفاق هل...ستدخل؟ 452 00:23:15,395 --> 00:23:16,731 كنا نوعا من الأمل سوف تنضم إلينا. 453 00:23:16,764 --> 00:23:18,232 اه، لماذا بحق الجحيم هل سأفعل ذلك؟ 454 00:23:18,266 --> 00:23:19,499 أنت تعرف كيف لتعطيل قنبلة. 455 00:23:19,533 --> 00:23:21,569 نعم. الخطوة الأولى: استدعاء فرقة القنابل. 456 00:23:21,602 --> 00:23:24,739 ليس لديهم دليل التعليمات. نحن نفعل. 457 00:23:24,772 --> 00:23:26,641 علاوة على ذلك، إذا دخلوا وركل الباب إلى أسفل، 458 00:23:26,674 --> 00:23:28,342 ثم سوف المسوخ فقط انفجرت القنبلة. 459 00:23:28,376 --> 00:23:30,511 آسف، كيف حالك التخطيط مختلف؟ 460 00:23:30,544 --> 00:23:33,114 حسنا، لا تفعل ذلك يجب أن تمر الباب الأمامي. 461 00:23:33,147 --> 00:23:36,183 أنفاق مترو الأنفاق خارج الخدمة سوف يأخذك مباشرة تحته. 462 00:23:36,217 --> 00:23:37,852 ثم يمكنك يطفو على السطح في قاعة المدينة 463 00:23:37,885 --> 00:23:39,921 مثل متجرد ظهرت من الكعكة. 464 00:23:39,954 --> 00:23:42,455 لكنك ستحتاج شخص ما لفتح الباب من الداخل. 465 00:23:42,489 --> 00:23:44,992 إذا كان بإمكاني ترتيب ذلك، هل تبين لنا الطريق؟ 466 00:23:45,026 --> 00:23:47,328 لماذا أخاطر حياتي لإنقاذ حفنة من الناس 467 00:23:47,361 --> 00:23:48,629 الذين لا يعطون لعنة عني؟ 468 00:23:48,663 --> 00:23:50,264 نفس السبب الذي جعلنا ننقذك من التالون. 469 00:23:50,298 --> 00:23:51,498 أنت تدرك هذا مستحيل 470 00:23:51,532 --> 00:23:53,034 لإدانتي في أي شيء، أليس كذلك؟ 471 00:23:54,535 --> 00:23:56,737 بخير. سوف تحصل على لكمة حفنة من المسوخ. 472 00:23:56,771 --> 00:23:59,206 أوه! كان يجب أن أقود مع ذلك. 473 00:23:59,240 --> 00:24:00,574 سأحصل على حقيبتي. 474 00:24:03,044 --> 00:24:05,880 جميع الضباط، تقرير إلى غرفة الإحاطة. 475 00:24:09,383 --> 00:24:11,252 أنت. 476 00:24:11,285 --> 00:24:12,920 إحاطة. الآن. 477 00:24:12,954 --> 00:24:15,022 أنا حقا يجب أن أحصل على هذه السجلات إلى أسفل إلى سومرست، على أية حال. 478 00:24:15,056 --> 00:24:16,290 كل الأيدي على سطح السفينة، الغراب. 479 00:24:16,324 --> 00:24:18,491 حالة الرهائن في قاعة المدينة. 480 00:24:18,526 --> 00:24:20,061 غرفة الإحاطة. الآن. 481 00:24:28,169 --> 00:24:30,304 شغل مقعدا. 482 00:24:30,338 --> 00:24:32,373 حسنًا الآن. حسناً، الجميع. 483 00:24:32,406 --> 00:24:34,241 استمع. يستقر. 484 00:24:34,275 --> 00:24:35,643 لدينا حالة رهائن. 485 00:24:56,964 --> 00:24:58,966 هنا كنت تعتقد أنك لن تفعل ذلك جعل حفل هذا العام. 486 00:24:59,000 --> 00:25:01,335 ليس بالضبط كما أردت للانضمام إلى الحزب. 487 00:25:01,369 --> 00:25:02,670 الجميع، ابقوا على الاتصالات. 488 00:25:02,703 --> 00:25:04,005 سأقوم بعملية تمشيط بينما يا رفاق 489 00:25:04,038 --> 00:25:05,706 معرفة أين وضعوا القنبلة. 490 00:25:05,740 --> 00:25:07,008 للحصول على أقصى قدر من التشتت، سيكونون قد وضعوه 491 00:25:07,041 --> 00:25:08,075 في نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC). 492 00:25:08,109 --> 00:25:09,543 غرفة المرجل بهذه الطريقة. 493 00:25:09,577 --> 00:25:10,611 ولكن قد يكون هناك بعض من تلك المسوخ 494 00:25:10,644 --> 00:25:11,912 بين هنا وهناك. 495 00:25:18,319 --> 00:25:19,553 - ياه! - اه! 496 00:25:21,455 --> 00:25:23,991 همم. 497 00:25:25,593 --> 00:25:27,328 يجب أن نحصل على هذا الشيء من هنا. 498 00:25:27,361 --> 00:25:29,196 انتظر، انتظر. 499 00:25:29,230 --> 00:25:30,464 ترى ذلك؟ 500 00:25:30,498 --> 00:25:32,233 إنه زئبق تبديل الميل. 501 00:25:32,266 --> 00:25:33,868 تستخدم لاستخدامه في منظمات الحرارة القديمة. 502 00:25:33,901 --> 00:25:35,703 أنت تحركه، الزئبق يغلق الدائرة. 503 00:25:35,736 --> 00:25:37,171 اه ماذا هل هذا يعني؟ 504 00:25:37,204 --> 00:25:38,305 يعني المتحولين 505 00:25:38,339 --> 00:25:39,373 أكثر ذكاءً مما كنا نظن. 506 00:25:39,407 --> 00:25:42,443 أنت تتحرك هذا الشيء – بوم. 507 00:25:42,476 --> 00:25:44,011 ثم علينا أن نفعل ذلك تعطيله هنا. 508 00:25:50,017 --> 00:25:53,054 حسنًا، استمع. الخواتم والساعات. 509 00:25:53,087 --> 00:25:55,990 الحلي. كل ذلك في الحقيبة. 510 00:25:56,023 --> 00:25:58,993 التبرع، الجميع. دعنا نذهب. 511 00:25:59,026 --> 00:26:00,628 - سأأخذ ذلك. - برودي. 512 00:26:00,661 --> 00:26:02,696 - اه! - هيا، هيا. 513 00:26:09,370 --> 00:26:12,006 هناك الكثير من الروتين وأنا لا لديهم هذا النوع من السلطة. 514 00:26:12,039 --> 00:26:14,075 لا يهمني كم الشريط الأحمر لديك فلدي قطع من خلال. 515 00:26:14,108 --> 00:26:15,943 سيكون هناك الكثير من اللون الأحمر هنا 516 00:26:15,976 --> 00:26:16,811 إذا لم تفعل ذلك! 517 00:26:16,844 --> 00:26:19,514 أطلق سراحه. على طلبي. 518 00:26:19,548 --> 00:26:22,517 هاه. هل تسمع ذلك؟ 519 00:26:22,551 --> 00:26:24,051 إذن، هذا ما سوف تفعل. 520 00:26:28,789 --> 00:26:30,891 هل يجب علي ذلك بصدق؟ أقول لك ماذا سيحدث 521 00:26:30,925 --> 00:26:32,827 إذا استسلمت لمطالبهم ؟ 522 00:26:32,860 --> 00:26:35,029 أم، نحن ننجح من هذا على قيد الحياة؟ 523 00:26:35,062 --> 00:26:38,632 سوف تقوم بإرسال رسالة إلى كل مجرم 524 00:26:38,666 --> 00:26:41,035 هذا لا نفعله نحن فقط التفاوض مع الإرهابيين 525 00:26:41,068 --> 00:26:42,703 لكننا نعطيهم كل ما يريدون. 526 00:26:42,736 --> 00:26:44,672 بالكاد. نحن نتداول زعيم متحولة واحد 527 00:26:44,705 --> 00:26:46,240 لبقية عصابته. 528 00:26:46,273 --> 00:26:47,542 هذا المكان محاصر. 529 00:26:47,576 --> 00:26:49,210 إنهم ليسوا كذلك الخروج من هنا. 530 00:26:49,243 --> 00:26:52,413 وأنا أرسل رسالة للمجرمين، هارفي. 531 00:26:52,446 --> 00:26:54,014 لا تعبث معنا. 532 00:27:01,956 --> 00:27:03,691 حذرا. لا تريد للحصول على القنبلة 533 00:27:03,724 --> 00:27:05,159 في جميع أنحاء فالنتينو الخاص بك. 534 00:27:05,192 --> 00:27:06,393 إنه نيكل مايو. 535 00:27:06,427 --> 00:27:08,662 وهذا هو خوارزمية متحولة 536 00:27:08,696 --> 00:27:10,664 الذي يحذف نفسه بمجرد اكتماله. 537 00:27:10,698 --> 00:27:13,400 اه ماذا يحدث عندما يحذف نفسه؟ 538 00:27:13,434 --> 00:27:14,536 إنه يحذفنا. 539 00:27:17,104 --> 00:27:18,439 لا تريد هذا واحد الحصول على فضفاضة 540 00:27:18,472 --> 00:27:20,074 بينما أذهب للتعامل مع رفاقه. 541 00:27:20,107 --> 00:27:22,943 اه يا شباب؟ لقد بحثت للتو للتردد 542 00:27:22,977 --> 00:27:24,311 سيؤدي ذلك إلى إلغاء تنشيط هذا الشيء 543 00:27:24,345 --> 00:27:26,447 وليس هناك واحد. 544 00:27:26,480 --> 00:27:28,082 واحد فقط لتفعيله. 545 00:27:28,115 --> 00:27:29,850 لذلك، كان من المفترض أن يتم تشغيله ولا تنطفئ أبدًا. 546 00:27:29,884 --> 00:27:31,819 إذن، القنبلة تنفجر مهما حدث؟ 547 00:27:31,852 --> 00:27:33,821 هذا من شأنه أن يقتل المسوخ معنا. 548 00:27:34,989 --> 00:27:36,657 إلا إذا كانوا المخطط لها في المستقبل. 549 00:27:37,758 --> 00:27:39,193 كلهم أحضروا هذه. 550 00:27:40,161 --> 00:27:41,962 ربما كانوا يقصدون دائما لغاز المكان. 551 00:27:41,996 --> 00:27:44,498 يجب أن أقول، إنه نوع من خطة الهروب المثالية. 552 00:27:44,533 --> 00:27:47,368 يطلق GCPD المسوخ أيها القائد، لقد فجروا القنبلة. 553 00:27:47,401 --> 00:27:50,738 لا يتم إصدار GCPD القائد المتحول, ففجروا القنبلة 554 00:27:50,771 --> 00:27:52,106 وبعد ذلك جميعا السلام من هنا بينما 555 00:27:52,139 --> 00:27:54,175 المضبوطات والاختناق الحصول على القتال 556 00:27:54,208 --> 00:27:55,644 على ما يقتلنا أولا. 557 00:27:55,676 --> 00:27:57,512 عظيم. هاه. فقط سأتمسك بهذا 558 00:27:57,546 --> 00:27:59,013 كم من الوقت لدينا يجب نزع فتيلها؟ 559 00:27:59,046 --> 00:28:00,314 42 دقيقة. وهذا إذا 560 00:28:00,347 --> 00:28:01,448 لا يتم إصدار GCPD 561 00:28:01,482 --> 00:28:02,517 الزعيم المتحولة قبل ذلك الحين. 562 00:28:02,551 --> 00:28:03,851 وعلينا أن نحذرهم من ذلك. 563 00:28:03,884 --> 00:28:05,252 نشتري أنفسنا بنفس القدر الوقت قدر الإمكان. 564 00:28:05,286 --> 00:28:06,720 نعم. نحن الأخيرون سوف يصدقون. 565 00:28:07,855 --> 00:28:12,092 هناك شخص واحد سوف يصدق GCPD. هارفي. 566 00:28:13,528 --> 00:28:15,863 أنا فقط يجب أن أجعله صدقني أولا. 567 00:28:15,896 --> 00:28:18,132 حسنًا، وإذا لم يفعل، سوف يعتقلك. 568 00:28:20,367 --> 00:28:21,702 هل ستخاطر بذلك؟ 569 00:28:23,638 --> 00:28:25,372 الكثير من الناس سوف أموت إذا لم أفعل ذلك. 570 00:28:29,511 --> 00:28:30,778 اجلس الآن. هادئ. 571 00:28:30,811 --> 00:28:32,880 لن يتأذى أحد. 572 00:28:32,913 --> 00:28:34,315 اهدأ. 573 00:28:34,348 --> 00:28:36,685 لقد اتخذنا بالفعل ما أردناه منك. 574 00:28:36,717 --> 00:28:37,985 احصل على مقعد. 575 00:28:39,720 --> 00:28:41,055 تعال معي. 576 00:28:41,088 --> 00:28:42,856 اجلس الآن. هادئ. 577 00:28:44,058 --> 00:28:47,127 اه. نعم. نعم. 578 00:28:48,262 --> 00:28:50,565 إذا كنت ستقتلني، مجرد الانتهاء من ذلك. 579 00:28:50,599 --> 00:28:51,999 لن أقتلك. 580 00:28:54,068 --> 00:28:55,135 تيرنر. 581 00:28:58,072 --> 00:29:00,274 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 582 00:29:00,307 --> 00:29:01,475 ليس لدينا الكثير من الوقت. 583 00:29:02,977 --> 00:29:04,778 تلك القنبلة الغازية في غرفة المرجل، 584 00:29:04,812 --> 00:29:06,280 وبمجرد زعيمهم تم إطلاق سراح العصابة المتحولة 585 00:29:06,313 --> 00:29:07,381 سوف نقوم بتفجيره 586 00:29:07,414 --> 00:29:08,816 هذه هي استراتيجية خروجهم. 587 00:29:08,849 --> 00:29:10,518 قتل الجميع هنا، 588 00:29:10,552 --> 00:29:11,653 الهروب في الفوضى. 589 00:29:11,686 --> 00:29:12,987 أنت تظهر هنا 590 00:29:13,020 --> 00:29:14,522 وأنت ترتدي ملابسك مثل واحد منهم 591 00:29:14,556 --> 00:29:15,789 والآن أنت تقول لي أنك تعرف 592 00:29:15,823 --> 00:29:17,659 ما هم تخطط للقيام؟ كيف؟ 593 00:29:17,692 --> 00:29:19,393 عليك أن تثق بي. 594 00:29:19,426 --> 00:29:20,595 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 595 00:29:20,629 --> 00:29:22,930 أنت هارب الذي ركض. 596 00:29:22,963 --> 00:29:24,064 لأنني كنت مؤطرة. 597 00:29:24,098 --> 00:29:26,668 ثم لماذا لا دعني أساعدك؟ 598 00:29:26,701 --> 00:29:28,202 لأنك لا تستطيع. 599 00:29:28,235 --> 00:29:29,870 لقد سألتني من قبل إذا كنت أعرف ما هي تلك العملة 600 00:29:29,903 --> 00:29:31,573 وجدوا على والدي يعني. 601 00:29:31,606 --> 00:29:33,207 لم أكن أعرف بعد ذلك. 602 00:29:33,240 --> 00:29:35,209 لكنني أفعل الآن. 603 00:29:35,242 --> 00:29:37,679 إنه رمز محكمة البوم. 604 00:29:37,712 --> 00:29:39,980 إنهم عصابة سرية لقد كان ذلك سحب الخيوط في جوثام 605 00:29:40,014 --> 00:29:41,683 منذ تأسيس المدينة. 606 00:29:41,716 --> 00:29:42,983 تيرنر، هذا جنون. 607 00:29:43,017 --> 00:29:46,320 يستمع. المحكمة قتل والدي. 608 00:29:48,088 --> 00:29:49,456 والآن هم كذلك تحاول قتلي. 609 00:29:50,592 --> 00:29:51,825 والآخرون. 610 00:29:52,761 --> 00:29:54,328 لا يمكننا أن نثق بأحد. 611 00:29:55,597 --> 00:29:56,930 ثم لماذا تثق بي؟ 612 00:29:58,399 --> 00:29:59,967 لأن والدي فعل ذلك. 613 00:30:06,608 --> 00:30:08,075 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 614 00:30:11,713 --> 00:30:13,715 يمكننا أن نحاول قطع تدفق الهباء الجوي. 615 00:30:13,748 --> 00:30:15,382 أوقفه من إطلاق الغاز. 616 00:30:15,416 --> 00:30:17,051 وإذا كان الفولاذ المقاوم للصدأ لا يمكن احتواء الضغط، 617 00:30:17,084 --> 00:30:18,520 ثم مبروك لقد تحولت للتو 618 00:30:18,553 --> 00:30:19,853 قنبلة كيميائية في قنبلة عادية. 619 00:30:19,887 --> 00:30:21,756 أفترض أن لديك فكرة أفضل؟ 620 00:30:21,790 --> 00:30:23,324 نعم. لا تفعل فكرتك. 621 00:30:23,357 --> 00:30:24,992 صحيح، لأن أكاديمية جوثام مشهورة 622 00:30:25,025 --> 00:30:26,728 لتكريمها دروس إبطال مفعول القنابل. 623 00:30:26,761 --> 00:30:29,263 لا، فقط العلوم الأساسية. 624 00:30:29,296 --> 00:30:31,065 نحن أفضل حالا تعطيل مصدر الطاقة 625 00:30:31,098 --> 00:30:33,000 إلى الصمام الذي يضغط عليه. 626 00:30:33,033 --> 00:30:35,336 هذا هو الحل الخاص بك؟ قطع السلك؟ 627 00:30:35,369 --> 00:30:37,271 ما هي الخطوة التالية؟ ضرب عليه بمطرقة؟ 628 00:30:37,304 --> 00:30:39,006 كان بإمكان المتحولين فعل ذلك بنيت في التكرار الخفي، 629 00:30:39,039 --> 00:30:40,575 في هذه الحالة لقد قطعت الابتدائي، 630 00:30:40,608 --> 00:30:43,243 هذا الشيء هو الصناديق الساخنة نصف المدينة لاعبي القوة. 631 00:30:43,277 --> 00:30:44,912 اه اه ونحن. 632 00:30:44,945 --> 00:30:46,614 هل تستطيع أن تقرأني؟ 633 00:30:46,648 --> 00:30:48,817 خرجت أنا ودويلا أكبر عدد ممكن من المسوخ. 634 00:30:48,849 --> 00:30:51,051 كل ما تبقى هو تلك الموجودة في المعرض. 635 00:30:51,085 --> 00:30:52,853 كيف حالكما تفعل هناك؟ 636 00:30:55,690 --> 00:30:56,924 هل يمكنني التحدث معك؟ 637 00:30:56,957 --> 00:30:58,192 لديك لتذكير النظام 638 00:30:58,225 --> 00:30:59,527 للإفراج القائد المتحول. 639 00:30:59,561 --> 00:31:00,829 لماذا بحق الجحيم هل سأفعل ذلك؟ 640 00:31:00,861 --> 00:31:02,296 لأنه إذا لم تفعل ذلك، نحن جميعا ميت. 641 00:31:02,329 --> 00:31:03,832 إنها صليب مزدوج. سوف يقومون بغاز هذا المكان 642 00:31:03,864 --> 00:31:05,432 اللحظة لقد أطلقت سراحه. 643 00:31:05,466 --> 00:31:07,368 من قال لك ذلك؟ 644 00:31:07,401 --> 00:31:10,170 أنا أطلب منك من فضلك فقط ثق بي في هذا. 645 00:31:10,204 --> 00:31:12,039 ثق بالرجل الذي يريد وظيفتي؟ 646 00:31:18,212 --> 00:31:19,547 السجين قادم. 647 00:31:23,718 --> 00:31:26,286 دلتا على النقطة. فريق النقل جاهز 648 00:31:29,156 --> 00:31:30,592 دعونا نخرجه الآن. 649 00:31:36,631 --> 00:31:38,298 والأمور أصبحت أسوأ. 650 00:31:39,400 --> 00:31:41,235 يقول كولين أنهم فعلوا ذلك أطلق سراح الزعيم المتحولة. 651 00:31:43,103 --> 00:31:44,572 كاري، يا رفاق بحاجة لإخراج ما تبقى من 652 00:31:44,606 --> 00:31:46,373 تلك المسوخ، مثل، الآن. 653 00:31:46,407 --> 00:31:49,343 كما طلبت، كان فيرنون فاغنر 654 00:31:49,376 --> 00:31:51,746 أطلق سراحه في نظام الصرف الصحي. 655 00:31:51,780 --> 00:31:53,313 قبل ذلك بكثير الموعد النهائي الخاص بك. 656 00:31:55,482 --> 00:31:56,618 ربما هذا هو الآن. 657 00:32:01,021 --> 00:32:03,558 أنا في نظام مترو الأنفاق. 658 00:32:03,591 --> 00:32:04,925 أنت جيد للذهاب. 659 00:32:07,995 --> 00:32:09,898 لقد تم إطلاق سراح زعيمنا! 660 00:32:13,601 --> 00:32:17,104 الآن سوف تكونون جميعا أحرارا. 661 00:32:22,610 --> 00:32:24,579 اه! 662 00:32:48,969 --> 00:32:50,270 أيا كان ستفعل، 663 00:32:50,304 --> 00:32:51,940 افعلها الآن. 664 00:32:51,972 --> 00:32:53,641 علينا أن نغلق تلك القنبلة أسفل. 665 00:32:54,576 --> 00:32:56,644 حسنًا، سأقوم بالتعطيل صمام الضغط. 666 00:32:56,678 --> 00:32:57,745 فات الأوان. 667 00:32:57,779 --> 00:32:58,979 انتظر، لا! 668 00:33:13,126 --> 00:33:14,829 تجميد! شرطة! 669 00:33:34,816 --> 00:33:37,017 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 670 00:33:38,485 --> 00:33:39,921 اعذرني؟ 671 00:33:39,954 --> 00:33:41,355 أنت تعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 672 00:33:41,388 --> 00:33:43,323 تقصد الجزء حيث أنقذت حياتنا؟ 673 00:33:43,357 --> 00:33:45,727 لا، الجزء الذي لقد أخذت الفرصة مع حياتي. 674 00:33:45,760 --> 00:33:48,061 والذي لا يزال لديك، شكرا لي. 675 00:33:48,095 --> 00:33:50,197 لقد قطعت السلك بدون معرفة ما سيحدث. 676 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 لأنني كنت أعرف ماذا سيحدث إذا لم أفعل. 677 00:33:52,165 --> 00:33:53,935 أنت تدرك الطريقة الوحيدة تفوز بهذه الحجة 678 00:33:53,968 --> 00:33:55,335 هو من خلال الموت، أليس كذلك؟ 679 00:33:55,369 --> 00:33:56,871 لا، لأن طريقتي كان سيعمل، 680 00:33:56,905 --> 00:33:58,372 فقط أنت لم تعط لي فرصة لأن 681 00:33:58,405 --> 00:34:00,073 لم أذهب إلى بعض مدرسة خاصة فاخرة, 682 00:34:00,107 --> 00:34:01,843 ولكن هذا لا يجعلك أذكى مني. 683 00:34:01,876 --> 00:34:03,243 أنا لم أقل ذلك أبدا. 684 00:34:03,277 --> 00:34:05,747 نعم. فعلت عندما قمت بقطع هذا السلك. 685 00:34:07,047 --> 00:34:09,349 هذا ليس كذلك عرض لعبة والدك. 686 00:34:09,383 --> 00:34:11,151 الآن، لماذا لا تذهب العودة إلى غرفة نومك المريحة 687 00:34:11,184 --> 00:34:12,787 في الطابق العلوي من القصر الخاص بك. 688 00:34:14,121 --> 00:34:15,723 من الأسهل أن ننظر إلى أسفل علي من هناك. 689 00:34:21,428 --> 00:34:23,798 بينما حالة الرهائن تم حلها، 690 00:34:23,831 --> 00:34:27,301 زعيم عصابة المتحولة مرة أخرى طليقًا، 691 00:34:27,334 --> 00:34:29,537 لكن جوثام يمكنها أن ترتاح أسهل قليلاً هذه الليلة، 692 00:34:29,571 --> 00:34:33,007 شكرا جزئيا ل الجهود البطولية--والقبضات-- 693 00:34:33,041 --> 00:34:35,342 النائب العام للمنطقة هارفي دنت. 694 00:34:38,278 --> 00:34:41,114 سيد دنت، لم نجد أي أجهزة متفجرة في المبنى. 695 00:34:41,148 --> 00:34:43,383 ماذا؟ كان لديه جهاز تفجير. 696 00:34:43,417 --> 00:34:46,888 لقد اجتاحنا المنشأة، بما في ذلك قنوات التهوية. 697 00:34:46,921 --> 00:34:49,323 لا شئ. ربما المسوخ كانوا يخادعون 698 00:34:49,356 --> 00:34:50,625 للحصول على زعيم خارج. 699 00:34:51,893 --> 00:34:53,093 عليك اللعنة. 700 00:34:54,294 --> 00:34:56,463 لذلك، نحن ننقذ حياة الجميع 701 00:34:56,496 --> 00:34:58,633 وهارفي دنت يحصل على كل الفضل؟ 702 00:34:59,567 --> 00:35:01,401 انظر، يمكنه ذلك الائتمان طالما 703 00:35:01,435 --> 00:35:03,170 يمكننا الحصول عليها الاشياء لامعة. 704 00:35:05,907 --> 00:35:07,875 وماذا يأخذ المسوخ ... 705 00:35:09,242 --> 00:35:11,111 نحن نأخذ بعيدا. 706 00:35:13,347 --> 00:35:16,183 أعرف ماذا سوف تقول. "هذا خطأ كبير. 707 00:35:16,216 --> 00:35:18,418 ضيوف الحفل كانوا ضحايا أيضاً". 708 00:35:24,926 --> 00:35:26,326 ليس كل منهم. 709 00:35:30,064 --> 00:35:31,298 إنها ساعة محكمة البوم. 710 00:35:31,331 --> 00:35:32,800 تماما مثل الذي كان لدى فورد. 711 00:35:37,005 --> 00:35:38,271 هكذا هو هذا. 712 00:35:40,608 --> 00:35:41,909 محكمة البوم كانوا في الحفل 713 00:35:41,943 --> 00:35:43,210 ونحن لم نفعل ذلك حتى تعرف عليه. 714 00:35:43,243 --> 00:35:44,712 كان هناك أكثر من 200 شخص هناك. 715 00:35:44,746 --> 00:35:46,714 مما يعني أنه ليس لدينا طريقة لمعرفة من هم. 716 00:35:46,748 --> 00:35:49,050 حسنا، ربما هذا سوف يساعدنا في العثور عليهم. 717 00:35:49,083 --> 00:35:50,585 كما وعدت. كل قصاصة ورق 718 00:35:50,618 --> 00:35:52,386 تم تشغيل GCPD وفاة آلان واين. 719 00:35:52,419 --> 00:35:54,756 تقارير التشريح، شاهد عيان التصريحات، كل ذلك. 720 00:35:54,789 --> 00:35:56,490 ولو قتلته المحكمة نأمل أن يكون هناك 721 00:35:56,524 --> 00:35:58,425 شيء هنا هذا سوف يقودنا إليهم. 722 00:36:07,969 --> 00:36:09,202 اه! 723 00:36:11,304 --> 00:36:13,541 أعتقد أنني سأفعل الخاص بك شريك السجال معروفا 724 00:36:13,574 --> 00:36:14,876 واتصل بالـ TKO. 725 00:36:17,244 --> 00:36:18,445 سمحوا له بالذهاب. 726 00:36:19,413 --> 00:36:21,983 بعد كل شيء لقد قام القائد المتحول، 727 00:36:22,016 --> 00:36:23,350 وكل الناس لقد أصيب. 728 00:36:25,153 --> 00:36:26,386 وتركوه يذهب. 729 00:36:27,387 --> 00:36:29,991 أنا أعرف. إنه جنون. 730 00:36:30,024 --> 00:36:31,258 إنها جوثام. 731 00:36:33,528 --> 00:36:37,865 تحاول تغييره وهذا يغيرك فقط. 732 00:36:40,935 --> 00:36:42,603 يجعلني أتساءل لماذا حتى أفعل ذلك. 733 00:36:43,571 --> 00:36:45,205 لأنك جيد حقا في ذلك. 734 00:36:51,546 --> 00:36:54,882 ليس من السهل أن أقول ذلك، لكن يجب أن أعترف: 735 00:36:57,051 --> 00:36:58,418 أنا غيور منك. 736 00:37:00,220 --> 00:37:02,355 أرى لماذا والدي أرادك روبن له. 737 00:37:05,325 --> 00:37:08,129 أتمنى فقط لو أنني حصلت لرؤية هذا الجانب منه. 738 00:37:08,162 --> 00:37:11,199 تيرنر...لقد فهمت لرؤية الجانب منه 739 00:37:11,231 --> 00:37:13,167 الذي لم أفعله قط. 740 00:37:13,201 --> 00:37:16,904 الرجل الذي يأخذ ابنه في رحلات التخييم. 741 00:37:20,041 --> 00:37:21,241 أب. 742 00:37:24,377 --> 00:37:26,714 كنت صغيرا جدا عندما مات والدي. 743 00:37:30,218 --> 00:37:32,653 لم أتمكن من التجربة مطلقًا هذا النوع من الاشياء. 744 00:37:36,958 --> 00:37:39,660 أنا غيور منك. 745 00:37:41,361 --> 00:37:43,164 حسنًا، الأمر واضح من مذكراته 746 00:37:43,197 --> 00:37:44,665 كم كان يهتم عنك. 747 00:37:46,601 --> 00:37:49,469 ومن الواضح أيضا فقط كم شعر بالمسؤولية 748 00:37:49,504 --> 00:37:51,304 لكل أمر سيء أن كل رجل سيء 749 00:37:51,338 --> 00:37:53,440 فعلت في جوثام أنه لم يتوقف. 750 00:37:54,942 --> 00:37:56,878 كان يأكله في الداخل. 751 00:37:56,911 --> 00:37:58,946 ولا أستطيع أن أتخيل يريد ذلك لك. 752 00:38:00,480 --> 00:38:02,817 والدي لم يريدني يسير في طريقه. 753 00:38:04,018 --> 00:38:05,753 وقد لا أفعل ذلك أبدًا أعرف لماذا. 754 00:38:07,655 --> 00:38:11,458 لكني أعرف... على خطاه 755 00:38:11,491 --> 00:38:13,694 يجعلني أشعر أقرب إليه. 756 00:38:15,062 --> 00:38:17,598 لن يريدك لتحمل الوزن من تراثه وحده. 757 00:38:19,100 --> 00:38:20,433 دعني أساعدك. 758 00:38:23,638 --> 00:38:26,040 المخاطرة بحريتك لإنقاذ كل هؤلاء الناس؟ 759 00:38:27,241 --> 00:38:29,644 لقد كان شجاعًا جدًا. و ترنر، 760 00:38:29,677 --> 00:38:31,879 سيكون والدك فخور جدا بك. 761 00:38:33,247 --> 00:38:35,415 هل هذا نعم؟ تعال. 762 00:38:35,448 --> 00:38:38,519 ماذا قلت في تلك الليلة هل اتبعت والدي؟ 763 00:38:38,553 --> 00:38:40,555 ما أقنعه للسماح لك بمساعدته؟ 764 00:38:40,588 --> 00:38:43,024 لم أقنعه. ليس ذلك الوقت. 765 00:38:44,158 --> 00:38:46,260 قال لا. وبعد ذلك لقد تبعته مرة أخرى 766 00:38:46,294 --> 00:38:48,395 ثم سألته مرة أخرى وقال لا. 767 00:38:48,428 --> 00:38:49,997 في الواقع، حصلت الكثير من الأرقام. 768 00:38:51,532 --> 00:38:52,934 ولكن أنا فقط استمر في السؤال. 769 00:38:56,537 --> 00:38:57,905 أعتقد أنني لم أستسلم أبدًا. 770 00:38:59,707 --> 00:39:02,375 نوعاً ما تمتص أن تكون القائد المتحول إذن. 771 00:39:02,409 --> 00:39:03,945 مع ذلك نوع من الإصرار.. 772 00:39:05,880 --> 00:39:07,380 لن يكون حرا لفترة طويلة. 773 00:39:24,565 --> 00:39:26,934 لم يكن سهلاً، ولكن حصلت عليه. 774 00:39:26,968 --> 00:39:29,537 لست متأكدا لماذا أردت ذلك من حبس الأدلة. 775 00:39:29,570 --> 00:39:31,038 اعتقدت أنك كرهته. 776 00:39:31,072 --> 00:39:32,874 أوه، أنا أفعل. 777 00:39:32,907 --> 00:39:35,076 هذا هو الحال أنا فقط لا تنسى كم. 778 00:39:40,181 --> 00:39:41,481 كولين؟ 779 00:39:41,515 --> 00:39:43,017 لا، لا أريد لسماع ذلك. 780 00:39:43,050 --> 00:39:44,952 لقد دخلت إلى المبنى بقنبلة فيه. 781 00:39:44,986 --> 00:39:46,721 أنت آخر شخص من يستطيع أن يحاضرني 782 00:39:46,754 --> 00:39:48,723 عن القيام شيء خطير. أستطيع التعامل مع نفسي. 783 00:39:48,756 --> 00:39:50,958 - وأنا أعلم ذلك. - حقًا؟ 784 00:39:50,992 --> 00:39:52,994 لأنك كنت كذلك يعاملني مثل بعض ضعيف، خائف، طفل صغير. 785 00:39:56,664 --> 00:39:58,065 تراجعت عن القتال. 786 00:39:59,200 --> 00:40:03,403 ليس ضد أبي، ليس ضد أحد. 787 00:40:04,372 --> 00:40:08,475 كولين، أنت أشجع شخص أعرفه. 788 00:40:12,479 --> 00:40:14,715 تعلمت ذلك من بلدي أخت الألم في المؤخرة ، لذلك. 789 00:40:23,925 --> 00:40:26,260 لقد كنت مواطنا جوثام حياتي كلها. 790 00:40:26,294 --> 00:40:30,264 لقد نشأت في كوبل هيل، فقط عبر النهر. 791 00:40:30,298 --> 00:40:32,133 ها ها! هذا صحيح. 792 00:40:34,769 --> 00:40:40,775 بقدر ما أستطيع أن أتذكر، الجريمة والفساد دون رادع 793 00:40:40,808 --> 00:40:44,946 ألقت بظلالها المظلمة فوق هذه المدينة. 794 00:40:44,979 --> 00:40:48,683 وأعتقد أن الوقت قد حان ونذكر هؤلاء المجرمين 795 00:40:48,716 --> 00:40:51,686 أننا لسنا عاجزين. 796 00:40:51,719 --> 00:40:56,424 لن نعيش بعد الآن في قبضة الخوف. 797 00:40:56,456 --> 00:40:59,360 أننا سوف نقاتل من أجل جوثام أفضل، 798 00:40:59,393 --> 00:41:03,764 الكفاح من أجل غد أكثر إشراقا. 799 00:41:08,468 --> 00:41:10,604 أخرجونا من الجحيم من هنا! 800 00:41:13,708 --> 00:41:17,778 وسوف نسمح لفجر جديد من الأمل تألق 801 00:41:17,812 --> 00:41:20,648 في شوارع هذه المدينة العظيمة. 802 00:41:20,681 --> 00:41:22,383 هذا ما أريد. 803 00:41:22,416 --> 00:41:25,252 لا! لا! 804 00:41:25,286 --> 00:41:28,990 لا! أوه لا! لا! 805 00:41:30,591 --> 00:41:34,295 وهذا هو السبب أنا أركض 806 00:41:34,328 --> 00:41:36,530 لعمدة جوثام.