1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,555 --> 00:00:06,465 _ 2 00:00:06,637 --> 00:00:08,637 _ 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,386 _ 4 00:00:11,569 --> 00:00:15,766 _ 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,930 _ 6 00:00:17,955 --> 00:00:20,631 _ 7 00:00:20,655 --> 00:00:23,813 _ 8 00:00:32,467 --> 00:00:34,017 Tidak apa-apa. 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,514 Itu bagus. 10 00:00:39,822 --> 00:00:40,929 Hei, ini adalah tempat perlindungan. 11 00:00:40,953 --> 00:00:44,063 Anda tidak bisa masuk begitu saja di sini. 12 00:00:44,087 --> 00:00:45,412 Baiklah, 13 00:00:45,436 --> 00:00:46,848 Aku ingin kalian semua wanita untuk tetap di tempatmu berada... 14 00:00:46,872 --> 00:00:49,025 Tunggu, ini surat perintah administratif. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,635 Dan semuanya, saya ingin Anda berada di depan. 16 00:00:50,659 --> 00:00:52,202 Anda memerlukan surat perintah hakim! 17 00:00:52,226 --> 00:00:54,595 Semua pria, berdiri dan maju ke depan. 18 00:00:54,619 --> 00:00:56,249 Penggerebekan ini ilegal. Anda tidak bisa melakukan ini. 19 00:00:56,273 --> 00:00:57,555 Tutup mulutmu dan gerakkan pantatmu sekarang! 20 00:00:59,233 --> 00:01:01,080 Kesunyian! 21 00:01:01,104 --> 00:01:03,735 Baiklah, semua pria, aku ingin melihat identitasmu... 22 00:01:03,759 --> 00:01:06,912 surat-surat, ID. 23 00:01:06,936 --> 00:01:08,392 Gerakkan pantatmu! Sekarang! 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,179 Orang ini. 25 00:01:13,203 --> 00:01:15,921 Hei, hei. Makalah, ID. 26 00:01:15,945 --> 00:01:17,270 Di mana tanda pengenalmu? 27 00:01:17,294 --> 00:01:19,881 Saya punya kartu hijau. Itu di rumahku. 28 00:01:19,905 --> 00:01:22,188 Itu tidak cukup. Keduanya. 29 00:01:22,212 --> 00:01:24,756 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 30 00:01:27,174 --> 00:01:29,500 Orang-orang ini tidak melakukan kesalahan apa pun! 31 00:01:30,960 --> 00:01:33,156 Siapa yang punya telepon? Seseorang beri aku telepon. 32 00:01:33,180 --> 00:01:35,071 Itu saja. Saya menelepon polisi. 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,550 - Tidak, kamu tidak. - Hentikan! 34 00:01:39,011 --> 00:01:41,381 - Siap berangkat? - Ya. 35 00:01:41,405 --> 00:01:42,469 Ayo pergi. Bergerak! Bergerak! 36 00:01:42,493 --> 00:01:43,992 - Ayo, ayo, ayo! - Mundur! 37 00:01:44,016 --> 00:01:45,559 Ayo pergi! Ayo, ayo, ayo! 38 00:01:45,583 --> 00:01:46,865 Pindahkan! 39 00:02:10,304 --> 00:02:11,716 Yang ini negatif. 40 00:02:11,740 --> 00:02:13,065 Baiklah, lepaskan dia. 41 00:02:23,230 --> 00:02:24,990 Anda mengatakan sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pun, 42 00:02:25,014 --> 00:02:27,384 aku akan membunuhmu dan keluarga mana pun yang Anda miliki di sini 43 00:02:27,408 --> 00:02:28,994 dari apa pun yang menjijikkan negara asalmu. 44 00:02:29,018 --> 00:02:30,778 - Mengerti, kawan? - Ya saya mengerti. 45 00:02:30,802 --> 00:02:32,084 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 46 00:02:32,108 --> 00:02:33,825 - Adios! - TIDAK! TIDAK! 47 00:02:46,557 --> 00:02:48,405 Berapa lama Nina berada di Houston? 48 00:02:48,429 --> 00:02:50,015 Remy tidak mengatakannya. 49 00:02:50,039 --> 00:02:51,364 Dia mengirim sms dan mengatakan dia membantu 50 00:02:51,388 --> 00:02:52,887 adiknya dengan sesuatu. 51 00:02:52,911 --> 00:02:54,280 Kuharap adiknya baik-baik saja. 52 00:02:54,304 --> 00:02:56,451 Barnes, di kantorku. 53 00:02:57,089 --> 00:02:58,578 Tentu. 54 00:03:07,099 --> 00:03:08,318 Tutup pintunya. 55 00:03:15,020 --> 00:03:17,521 Saya mendapat telepon dari Brent Carrington kemarin. 56 00:03:17,545 --> 00:03:19,479 Dia bilang kamu adalah finalis untuk gugus tugas 57 00:03:19,503 --> 00:03:21,560 pekerjaan supervisor di Washington. 58 00:03:21,897 --> 00:03:23,657 Remy, tadinya aku akan memberitahumu. 59 00:03:23,681 --> 00:03:26,440 Dia menginginkan evaluasi kinerja. 60 00:03:27,772 --> 00:03:29,470 Jadi aku mengatakan yang sebenarnya padanya, Sheryll. 61 00:03:32,429 --> 00:03:34,214 Kamu yang terbaik yang pernah ada. 62 00:03:36,085 --> 00:03:38,348 Dan memang begitu sangat beruntung memilikimu. 63 00:03:41,917 --> 00:03:43,957 Saya sangat bersemangat untuk Anda. 64 00:03:44,224 --> 00:03:48,552 Maksudku, pekerjaan meja di D.C. memungkinkan Anda lebih dekat dengan anak-anak, 65 00:03:48,576 --> 00:03:50,031 membuat Anda keluar dari garis api. 66 00:03:50,055 --> 00:03:51,642 Saya belum memutuskan apa pun. 67 00:03:51,666 --> 00:03:53,209 Mereka bahkan belum memberiku tawaran resmi. 68 00:03:53,233 --> 00:03:54,993 Mereka akan. 69 00:03:55,017 --> 00:03:56,636 Itu sebuah kunci. 70 00:03:57,062 --> 00:04:01,173 Kau tahu, aku akan berulang tahun sebentar lagi, 71 00:04:01,197 --> 00:04:05,264 dan semakin tua aku, semakin aku tidak bisa tidak berpikir 72 00:04:05,288 --> 00:04:07,527 tentang kehidupan di luar pekerjaan. 73 00:04:07,551 --> 00:04:09,747 Suka membuka restoran itu bersama Abby? 74 00:04:11,033 --> 00:04:12,944 Itu contoh yang bagus. 75 00:04:13,862 --> 00:04:18,617 Tapi yang tidak saya mengerti adalah, kenapa kamu tidak memberitahuku? 76 00:04:19,302 --> 00:04:21,912 Kenapa aku jadi tahu seperti ini? 77 00:04:23,480 --> 00:04:27,334 Karena memberitahumu akan melakukannya entah bagaimana membuat semuanya terasa nyata. 78 00:04:31,532 --> 00:04:33,423 Maaf mengganggu, tapi kami punya kasus. 79 00:04:37,886 --> 00:04:39,255 Kami memiliki tiga pria 80 00:04:39,279 --> 00:04:41,082 menyamar sebagai petugas federal. 81 00:04:41,106 --> 00:04:42,562 Agen ICE, khususnya. 82 00:04:42,586 --> 00:04:44,825 Mereka menggerebek sebuah gereja bilingual di New Jersey, 83 00:04:44,849 --> 00:04:47,480 menculik tiga orang jemaah, dan menyerang pendeta itu. 84 00:04:47,504 --> 00:04:50,788 PD setempat mengirimkan rekamannya dari gereja pagi ini. 85 00:04:56,992 --> 00:04:59,231 Pernahkah kita mendengar dari ICE? Ini pastinya bukan? 86 00:04:59,255 --> 00:05:01,755 Tidak, ICE membenarkan mereka tidak ada hubungannya dengan itu. 87 00:05:01,779 --> 00:05:03,815 Keamanan Dalam Negeri mengatakan mereka juga tidak mendengar apa pun. 88 00:05:03,839 --> 00:05:05,672 Ya, ini jelas bukan sebuah van pemerintah. 89 00:05:05,696 --> 00:05:07,065 Rekaman wajah? 90 00:05:07,089 --> 00:05:09,154 Pelindung kaki tidak mengizinkan kami untuk mendapatkan pandangan yang jelas. 91 00:05:09,178 --> 00:05:10,460 Dan apa yang kita ketahui tentang para tawanan? 92 00:05:10,484 --> 00:05:11,815 Apakah menurut kami ini menjadi sasaran? 93 00:05:11,839 --> 00:05:14,028 PD setempat mengatakan bahwa gereja tidak merilis nama mereka. 94 00:05:14,052 --> 00:05:15,595 Mereka masih percaya itu ICE. 95 00:05:15,619 --> 00:05:17,023 Pendeta gereja, Sonya Sharp, 96 00:05:17,047 --> 00:05:19,251 adalah pembela yang blak-blakan bagi para migran. 97 00:05:19,275 --> 00:05:22,036 Gereja memiliki yang besar populasi yang tidak berdokumen. 98 00:05:22,060 --> 00:05:23,473 Ayo pergi ke gereja dan kenali orang-orang bodoh ini 99 00:05:23,497 --> 00:05:24,683 dan tawanan mereka. 100 00:05:28,066 --> 00:05:29,261 Ada apa dengan Remy pagi ini? 101 00:05:29,285 --> 00:05:30,784 Dia tampak agak aneh. 102 00:05:30,808 --> 00:05:33,657 HQ memberitahunya aku sedang berada dipertimbangkan untuk pekerjaan di D.C. 103 00:05:33,681 --> 00:05:36,312 - Kamu bercanda. - Dan dia sekaligus senang 104 00:05:36,336 --> 00:05:38,226 dan kecewa disaat yang bersamaan. 105 00:05:38,250 --> 00:05:40,165 - Itu yang baru. - Kamu memberitahuku. 106 00:05:41,819 --> 00:05:43,449 Pendeta Sharp? 107 00:05:43,473 --> 00:05:44,929 Ugh. 108 00:05:44,953 --> 00:05:46,670 Ada lebih banyak darimu? 109 00:05:46,694 --> 00:05:49,082 Kami FBI. Kami ingin berbicara. 110 00:05:53,353 --> 00:05:56,027 Anda harus menyelidikinya Departemen Keamanan Dalam Negeri 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,507 dan kroni-kroninya 112 00:05:57,531 --> 00:05:59,900 di Imigrasi dan Penegakan Bea Cukai. 113 00:05:59,924 --> 00:06:02,250 Pendeta, ini dia dokumen palsu, bukan ICE. 114 00:06:02,274 --> 00:06:04,731 Orang-orang yang menyerbu ke sini meniru mereka, 115 00:06:04,755 --> 00:06:06,670 tampaknya menargetkan orang-orang yang tidak berdokumen. 116 00:06:09,630 --> 00:06:13,436 Ini adalah orang yang penuh kasih, baik hati, komunitas pembayar pajak. 117 00:06:13,460 --> 00:06:15,897 Mengapa mereka harus demikian terpaksa hidup dalam ketakutan? 118 00:06:17,681 --> 00:06:19,379 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 119 00:06:21,206 --> 00:06:23,010 Kami bersiap untuk ini. 120 00:06:23,034 --> 00:06:25,361 Kami mengadakan layanan kami di ruang aman. 121 00:06:25,385 --> 00:06:27,058 Saya tahu untuk tidak membuka pintu itu 122 00:06:27,082 --> 00:06:28,451 kecuali mereka mempunyai surat perintah hakim. 123 00:06:28,475 --> 00:06:30,409 Namun dalam kasus ini, mereka menerobos masuk. 124 00:06:30,433 --> 00:06:33,369 Dan sebelum aku menyadarinya, mereka mulai mengumpulkan orang, 125 00:06:33,393 --> 00:06:34,718 khususnya para pria. 126 00:06:34,742 --> 00:06:36,459 Katamu kebanyakan laki-laki. 127 00:06:36,483 --> 00:06:37,919 Bisakah Anda memberi kami gambaran berapa jumlahnya? 128 00:06:39,747 --> 00:06:41,289 Aku sudah bicara terlalu banyak. 129 00:06:41,313 --> 00:06:43,379 Maksudku, bagaimana aku tahu kamu tidak akan ditangkap begitu saja 130 00:06:43,403 --> 00:06:45,555 dan mendeportasi mereka jika Anda menemukannya? 131 00:06:45,579 --> 00:06:47,557 Karena kami FBI, bukan ICE. 132 00:06:47,933 --> 00:06:49,497 Kami di sini untuk membantu. 133 00:06:49,521 --> 00:06:51,517 Orang-orang ini mungkin berada dalam bahaya, dan kami membutuhkan Anda untuk memberi tahu kami 134 00:06:51,541 --> 00:06:54,065 tolong, semua yang Anda tahu. 135 00:06:59,506 --> 00:07:01,092 Mereka mengambil tiga. 136 00:07:01,363 --> 00:07:04,748 Alonzo Alvarez. Dia berusia 20-an. 137 00:07:04,772 --> 00:07:06,184 Dia memiliki kartu hijau. 138 00:07:06,208 --> 00:07:09,796 Rekannya orang Amerika, mungkin bersedia untuk berbicara. 139 00:07:09,820 --> 00:07:13,626 Dua lainnya, Eduardo dan Miguel, 140 00:07:13,650 --> 00:07:16,499 Saya tidak tahu nama belakang mereka atau status imigrasi mereka. 141 00:07:16,523 --> 00:07:18,718 Mereka muncul berulang kali, 142 00:07:18,742 --> 00:07:21,068 biasanya tidak bertahan setelah layanan. 143 00:07:21,424 --> 00:07:23,419 Terima kasih, Pendeta. 144 00:07:23,443 --> 00:07:25,116 Jika Anda bisa memikirkan hal lain, 145 00:07:25,140 --> 00:07:26,857 tolong hubungi kami. 146 00:07:31,581 --> 00:07:33,516 Ini milik Alonzo. 147 00:07:33,540 --> 00:07:36,891 Jika Anda menemukannya, Aku yakin dia menginginkan ini kembali. 148 00:07:39,197 --> 00:07:40,523 Kami akan menemukannya. 149 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 Itulah yang kami lakukan. 150 00:07:48,964 --> 00:07:51,183 Jika Anda mendengar sesuatu, hubungi kami. 151 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 Ini tidak berhasil. 152 00:07:58,129 --> 00:07:59,461 Selamat pagi, tuan-tuan. 153 00:07:59,485 --> 00:08:02,370 Andrea Allen, Tengah untuk Pelayanan Hukum Keimigrasian. 154 00:08:02,394 --> 00:08:04,503 Agen FBI Scott dan Cannon. 155 00:08:04,527 --> 00:08:06,678 FBI? Benar. 156 00:08:07,312 --> 00:08:09,489 Apakah Anda mengenal pria mana pun meniru ICE? 157 00:08:11,186 --> 00:08:12,555 Salah satu klien saya disapa oleh seorang pria 158 00:08:12,579 --> 00:08:14,252 di luar tempat kerjanya. 159 00:08:14,276 --> 00:08:16,689 Dia mengaku sebagai ICE, meminta uang sebagai imbalannya 160 00:08:16,713 --> 00:08:18,996 karena membiarkannya tinggal di negara itu. 161 00:08:19,020 --> 00:08:21,564 Dia bilang itu terjadi pada malam tanggal 26 April, 162 00:08:21,588 --> 00:08:23,304 sekitar pukul 23:15, 163 00:08:23,328 --> 00:08:25,959 di luar Dos Pedros di atas Raymond. 164 00:08:25,983 --> 00:08:27,308 Kita bisa menarik kamera jalanan, 165 00:08:27,332 --> 00:08:28,875 lihat apakah kita bisa mengidentifikasi wajahnya. 166 00:08:28,899 --> 00:08:30,529 Tahukah Anda mengapa orang-orang ini diculik? 167 00:08:30,553 --> 00:08:33,358 Kami belum punya motifnya. 168 00:08:33,382 --> 00:08:36,535 Maksudku, tahukah kamu mengapa penipu menjadi sasaran 169 00:08:36,559 --> 00:08:39,103 orang-orang ini secara spesifik? 170 00:08:39,127 --> 00:08:40,844 Sebab, mereka adalah kelompok rentan 171 00:08:40,868 --> 00:08:42,498 yang cenderung tidak menelepon polisi. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,760 Karena mereka tidak percaya 173 00:08:43,784 --> 00:08:46,176 polisi bahkan akan mencari mereka. 174 00:08:46,917 --> 00:08:49,156 Yah, aku menantikannya untuk membuktikan mereka salah. 175 00:08:49,180 --> 00:08:52,140 Saya dan tim saya, kami tidak melakukan sesuatu setengah-setengah. 176 00:08:52,706 --> 00:08:54,466 Mungkin kamu adalah pengecualiannya, 177 00:08:54,490 --> 00:08:55,772 tapi jangan berharap orang-orang di sekitar sini 178 00:08:55,796 --> 00:08:57,556 untuk mempercayai kata-katamu. 179 00:08:57,580 --> 00:09:00,670 Tindakan Anda akan menjelaskan lebih banyak daripada yang bisa diucapkan oleh kata-katamu. 180 00:09:08,199 --> 00:09:10,787 Dan Anda tidak dapat memikirkan siapa pun yang secara khusus akan ditargetkan 181 00:09:10,811 --> 00:09:12,571 Alonzo atau ingin menyakitinya? 182 00:09:12,595 --> 00:09:14,181 Tidak, tidak. 183 00:09:14,205 --> 00:09:16,053 Selain kefanatikan rata-rata Anda, 184 00:09:16,077 --> 00:09:18,621 Al tidak akan tertangkap di garis bidik siapa pun. 185 00:09:18,645 --> 00:09:20,144 Dia berdasarkan buku. 186 00:09:20,168 --> 00:09:21,537 Itu membuatku gila, 187 00:09:21,561 --> 00:09:22,929 tapi dia mengemudi di bawah batas kecepatan. 188 00:09:22,953 --> 00:09:24,452 Dia bersikeras untuk mengambil Lyfts bahkan jika ada 189 00:09:24,476 --> 00:09:26,324 kemungkinan yang jauh untuk minum. 190 00:09:26,348 --> 00:09:27,978 Maksudku, dia adalah seorang diakon di gereja, demi Tuhan. 191 00:09:28,002 --> 00:09:29,066 Jadi saya tidak tahu siapa yang bisa... 192 00:09:29,090 --> 00:09:31,092 John, kita bisa memperlambatnya. 193 00:09:33,485 --> 00:09:36,595 Alonzo bertanya apakah aku bersedia bergabung dengannya ke gereja. 194 00:09:36,619 --> 00:09:38,118 Dan saya tidak terlalu tertarik pada agama, 195 00:09:38,142 --> 00:09:39,598 dan sejujurnya, saya tidak tahu kenapa dia begitu 196 00:09:39,622 --> 00:09:43,646 setelah semua yang dia lalui, tapi seandainya aku pernah ke sana, aku... 197 00:09:43,670 --> 00:09:45,343 John, bernapaslah. 198 00:09:45,367 --> 00:09:46,605 Mengapa kamu tidak duduk? 199 00:09:50,024 --> 00:09:52,350 Bisakah kamu memikirkan apa pun yang mungkin mengikutinya 200 00:09:52,374 --> 00:09:54,411 dari negara asalnya di sini? 201 00:09:55,333 --> 00:09:57,616 Dia tidak banyak bicara, tapi Al sudah 202 00:09:57,640 --> 00:09:59,879 hubungan yang sangat berbatu-batu dengan keluarganya. 203 00:09:59,903 --> 00:10:02,043 Karena hubungannya denganmu? 204 00:10:03,205 --> 00:10:07,132 Mereka sudah agak sadar, tapi itu sulit. 205 00:10:08,172 --> 00:10:10,020 Dia pindah ke AS untuk kuliah 206 00:10:10,044 --> 00:10:11,804 di Johns Hopkins dengan visa pelajar. 207 00:10:11,828 --> 00:10:14,459 Dan dia sudah bekerja di rumah sakit beberapa tahun, 208 00:10:14,483 --> 00:10:15,919 dan sekarang dia menyelesaikan sekolah perawat. 209 00:10:20,228 --> 00:10:21,988 Saya seharusnya berada di sana. 210 00:10:22,012 --> 00:10:23,710 aku seharusnya... 211 00:10:26,060 --> 00:10:28,995 Tolong, tolong temukan dia. 212 00:10:29,019 --> 00:10:31,573 Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menemukannya. 213 00:10:32,589 --> 00:10:34,492 Sementara itu, pertahankan hal itu. 214 00:10:40,272 --> 00:10:42,119 Peniru ICE kami mungkin bahkan tidak tahu 215 00:10:42,143 --> 00:10:43,643 mereka mengambil seseorang yang sah. 216 00:10:43,667 --> 00:10:45,514 Kata Pendeta Sonya mereka tidak pandang bulu 217 00:10:45,538 --> 00:10:46,689 tentang siapa yang mereka ambil. 218 00:10:46,713 --> 00:10:48,474 Hanya pria. Tapi kenapa laki-laki? 219 00:10:48,498 --> 00:10:50,954 Saya pikir perdagangan manusia memang demikian masih menjadi motif yang paling mungkin. 220 00:10:50,978 --> 00:10:54,001 Mungkin mereka diperdagangkan untuk beberapa jenis kerja paksa. 221 00:10:54,025 --> 00:10:56,743 Yah, apapun itu, kita perlu mencari tahu dengan cepat. 222 00:10:56,767 --> 00:10:58,353 Tidak diragukan lagi. 223 00:10:58,377 --> 00:11:00,224 Jika Alonzo dan yang lainnya sedang diserahkan 224 00:11:00,248 --> 00:11:02,531 ke dalam jaringan perdagangan yang lebih besar, 225 00:11:02,555 --> 00:11:05,315 peluang kita untuk menemukannya turun hingga hampir nol. 226 00:11:07,066 --> 00:11:09,669 Kami menyisir kamera jalanan di luar Dos Pedros, 227 00:11:09,693 --> 00:11:11,845 dan inilah orangnya yang disapa klien Andrea. 228 00:11:11,869 --> 00:11:13,586 Namanya Leonard Thompson. 229 00:11:13,610 --> 00:11:15,892 Ini yang terakhir diketahuinya. 230 00:11:15,916 --> 00:11:18,286 Di mana orang membeli jaket ICE palsu yang bodoh ini? 231 00:11:18,310 --> 00:11:19,788 Tidak tahu. 232 00:11:21,052 --> 00:11:23,552 Leonard Thompson, FBI. 233 00:11:23,576 --> 00:11:25,119 Buka pintunya. 234 00:11:29,016 --> 00:11:30,559 Hai! 235 00:12:00,134 --> 00:12:02,417 - Di mana mereka? - Siapa? Aku tidak tahu. 236 00:12:02,441 --> 00:12:03,940 Orang-orang yang Anda culik di gereja. 237 00:12:03,964 --> 00:12:05,638 Kemana kamu membawanya? 238 00:12:05,662 --> 00:12:07,640 Apa? Gereja apa? 239 00:12:07,664 --> 00:12:09,206 Aku tidak mengajak siapa pun, aku bersumpah. 240 00:12:09,230 --> 00:12:10,904 Anda menculik sekelompok imigran. 241 00:12:10,928 --> 00:12:12,601 Ya, dan Anda menyapa seorang wanita di Dos Pedros, 242 00:12:12,625 --> 00:12:14,342 berpura-pura menjadi ICE. 243 00:12:14,366 --> 00:12:16,213 Ya, ya, saya berpura-pura menjadi ICE, 244 00:12:16,237 --> 00:12:17,998 tapi aku tidak menculik siapa pun. 245 00:12:18,022 --> 00:12:20,130 Dimana kamu tadi malam? 246 00:12:20,154 --> 00:12:22,219 Bermain biliar di Moxin's di Elizabeth. 247 00:12:22,243 --> 00:12:24,613 Saya ada di sana sepanjang malam. Mereka akan memberitahumu. 248 00:12:24,637 --> 00:12:27,268 - Ayo pergi. - Tunggu, kamu menangkapku? 249 00:12:27,292 --> 00:12:29,618 Yap, karena menyamar sebagai agen ICE. 250 00:12:39,086 --> 00:12:41,151 Saya tidak bisa kembali. 251 00:12:41,175 --> 00:12:42,413 Saya tidak bisa kembali. 252 00:12:42,437 --> 00:12:44,004 Geng-geng itu, mereka akan membunuhku. 253 00:12:46,006 --> 00:12:48,042 Aku harus pulang ke keluargaku. 254 00:12:48,748 --> 00:12:50,639 Menurutku ini bukan ES. 255 00:12:50,663 --> 00:12:53,294 Ini bukan pusat penahanan. 256 00:12:53,318 --> 00:12:55,905 Mereka tidak akan mengirimmu kembali. 257 00:12:55,929 --> 00:12:58,473 Siapa mereka, Coyote? 258 00:12:58,497 --> 00:13:00,823 Aku tidak tahu. 259 00:13:03,894 --> 00:13:05,480 Dok, kita berada di garis waktu. 260 00:13:05,504 --> 00:13:09,092 Kita akan memerlukannya paket ini di atas es pada pagi hari. 261 00:13:09,116 --> 00:13:10,703 Angel dan aku akan menyelesaikannya. 262 00:13:10,727 --> 00:13:12,574 Itu... itu prosedur standar. 263 00:13:12,598 --> 00:13:14,358 Tidak, Angel ikut denganku. Dia baik dengan klien. 264 00:13:14,382 --> 00:13:15,653 Apa? 265 00:13:16,036 --> 00:13:19,581 Saya tidak bisa melakukan ini sendiri. 266 00:13:19,605 --> 00:13:21,148 Cole akan berada di sini untuk berjaga-jaga. 267 00:13:21,172 --> 00:13:22,584 Dia dapat membantu Anda jika Anda membutuhkannya. 268 00:13:22,608 --> 00:13:25,500 Cole tidak tahu pisau bedah dari pisau mentega. 269 00:13:25,524 --> 00:13:26,675 Dia tidak berguna. 270 00:13:26,699 --> 00:13:28,658 - Persetan denganmu, Dok. - Hammet. 271 00:13:30,834 --> 00:13:32,170 Mm-mm. 272 00:13:33,358 --> 00:13:35,548 Selesaikan saja. 273 00:13:36,100 --> 00:13:37,120 Hei, sobat. 274 00:13:37,144 --> 00:13:38,968 Waktu pertunjukan. 275 00:13:39,712 --> 00:13:40,950 Tolong, tolong. 276 00:13:40,974 --> 00:13:42,430 Saya punya keluarga, oke? 277 00:13:42,454 --> 00:13:43,866 Saya punya seorang putri. Silakan. 278 00:13:43,890 --> 00:13:46,390 - Ayo pergi. - Silakan. 279 00:13:46,414 --> 00:13:48,305 - Ayo! - Silakan! Silakan! 280 00:13:48,329 --> 00:13:51,004 - Silakan! Silakan! - Dia tidak melakukan apa pun! 281 00:13:51,028 --> 00:13:52,309 Tidak, tidak, tidak, tidak! 282 00:13:52,333 --> 00:13:54,398 Alonzo, mohon bantuannya! 283 00:13:54,422 --> 00:13:56,183 TIDAK! TIDAK! 284 00:13:56,207 --> 00:13:59,253 TIDAK! TIDAK! 285 00:14:04,112 --> 00:14:06,323 Peniru ICE kami adalah Leonard Thompson. 286 00:14:06,347 --> 00:14:07,716 Alibinya memeriksa penculikan itu, 287 00:14:07,740 --> 00:14:09,152 jadi dia tidak terlibat. 288 00:14:09,176 --> 00:14:10,405 Tapi dia tetap saja penipu. 289 00:14:10,429 --> 00:14:12,155 PD menahannya di Penjara Kabupaten Essex. 290 00:14:12,179 --> 00:14:13,591 Hana, apa kabar terbarunya? 291 00:14:13,615 --> 00:14:16,203 Saya telah menguraikannya cuplikan eksterior gereja, 292 00:14:16,227 --> 00:14:18,596 mencoba mendapatkan ID pada orang-orang ini. 293 00:14:18,620 --> 00:14:20,468 Mereka bergerak serempak. 294 00:14:20,492 --> 00:14:21,817 Ya, seperti yang pernah mereka alami semacam pelatihan militer. 295 00:14:21,841 --> 00:14:23,253 Tunggu, tunggu, tunggu. 296 00:14:23,797 --> 00:14:25,190 Apa itu di lengannya? 297 00:14:29,762 --> 00:14:31,087 Mungkin swastika? 298 00:14:31,111 --> 00:14:32,872 Sepertinya ini bisa menjadi lebih buruk. 299 00:14:32,896 --> 00:14:34,351 Serahkan pada Terorisme Domestik. 300 00:14:34,375 --> 00:14:36,963 Lihat apakah mereka dapat mengidentifikasi tato itu. 301 00:14:39,163 --> 00:14:41,184 Yang Mulia Sonya, semuanya baik-baik saja? 302 00:14:41,208 --> 00:14:43,143 Salah satu pria yang mereka ambil, Miguel... 303 00:14:43,167 --> 00:14:46,276 Saya di tempat penampungan Lakewood, dan dia baru saja muncul. 304 00:14:46,300 --> 00:14:47,756 Apakah kamu sudah bicara dengannya? 305 00:14:47,780 --> 00:14:49,173 Tidak, belum. 306 00:14:51,741 --> 00:14:53,414 Dia telah dipukuli, dan dia takut, 307 00:14:53,438 --> 00:14:55,372 dan dia berusaha untuk tidak menonjolkan diri. 308 00:14:55,396 --> 00:14:56,591 Katakan padanya untuk tidak pergi. Kami sedang dalam perjalanan. 309 00:14:56,615 --> 00:14:57,463 Oke. 310 00:14:58,182 --> 00:14:59,855 Kami akan mengambil kedua Tahoe. 311 00:14:59,879 --> 00:15:01,422 Hubungi PD dan suruh mereka siaga. 312 00:15:01,446 --> 00:15:03,119 Tunggu sebentar, Remy. Kita tidak perlu pergi semuanya. 313 00:15:03,143 --> 00:15:05,034 Ini mungkin membuat mereka takut. 314 00:15:05,058 --> 00:15:06,949 Apa yang kamu sarankan? 315 00:15:06,973 --> 00:15:09,299 Miguel kemungkinan besar akan berbicara jika itu hanya salah satu dari kita. 316 00:15:09,323 --> 00:15:10,474 Kenapa kamu tidak melepaskanku? 317 00:15:12,674 --> 00:15:14,391 Aku akan pergi bersamanya, bersiaplah. 318 00:15:14,415 --> 00:15:15,741 Baiklah. Tetap berkomunikasi. 319 00:15:15,765 --> 00:15:16,959 Jaga jari Anda tetap pada pelatuknya. 320 00:15:16,983 --> 00:15:18,352 Baiklah. Kami akan menghubungi Anda. 321 00:15:35,262 --> 00:15:36,457 Hammet, apa yang terjadi? 322 00:15:36,481 --> 00:15:38,589 Sudah kubilang aku tidak bisa melakukan ini sendiri. 323 00:15:38,613 --> 00:15:40,678 Saya memberinya terlalu banyak secara tidak sengaja. 324 00:15:40,702 --> 00:15:42,202 Aku mencoba untuk puas dengan apa yang aku... 325 00:15:42,226 --> 00:15:43,856 Terlalu banyak apa? 326 00:15:43,880 --> 00:15:46,186 Anestesi, propofol. 327 00:15:48,449 --> 00:15:50,688 Sepertinya kamu punya terlalu berlebihan pada dirimu sendiri, ya? 328 00:15:52,192 --> 00:15:54,604 Apakah kamu setidaknya mendapatkan ginjal sialan itu? 329 00:15:55,935 --> 00:15:57,940 Bagaimana Anda membiarkan hal ini terjadi? 330 00:15:58,459 --> 00:16:00,350 Aku tidak tahu. Dia tidak menginginkan bantuanku. 331 00:16:00,374 --> 00:16:02,265 Aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya. 332 00:16:02,289 --> 00:16:04,724 Siapa yang peduli dengan yang ilegal? 333 00:16:04,748 --> 00:16:06,835 Ini 150 Gs Anda kehilangan kami, Dok. 334 00:16:06,859 --> 00:16:08,837 Saya sudah melakukan ini puluhan kali. 335 00:16:08,861 --> 00:16:11,057 Um, biarkan aku... biarkan aku mencoba lagi. 336 00:16:11,081 --> 00:16:13,711 Ayo... ayo manfaatkan dia, hmm? 337 00:16:13,735 --> 00:16:15,583 Tidak. 338 00:16:15,607 --> 00:16:19,045 Tidak, kami punya klien baru membayar hati. 339 00:16:21,255 --> 00:16:22,851 Itu yang menjadi prioritasnya saat ini. 340 00:16:22,875 --> 00:16:24,505 Hati? 341 00:16:24,529 --> 00:16:27,029 Aku... aku tidak bisa melakukan liver di sini, bukan tanpanya 342 00:16:27,053 --> 00:16:28,944 berakibat fatal bagi donor. 343 00:16:28,968 --> 00:16:31,294 Anda punya waktu 24 jam untuk memberikan hati yang penuh. 344 00:16:31,318 --> 00:16:33,296 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku... aku tidak bisa. 345 00:16:33,320 --> 00:16:35,148 Klien menawarkan satu juta dolar. 346 00:16:38,403 --> 00:16:39,839 Uang tunai. 347 00:16:41,459 --> 00:16:42,756 saya tidak bisa. 348 00:16:42,780 --> 00:16:44,568 Oh tidak, kamu bisa. 349 00:16:44,592 --> 00:16:47,615 Dan Anda akan melakukannya. 350 00:16:47,639 --> 00:16:52,228 Sekarang, klien barunya adalah seorang wanita, jadi kita perlu donor baru. 351 00:16:52,252 --> 00:16:54,914 Dapatkan tempat ini kembali agar berfungsi dengan baik, Dok. 352 00:16:55,865 --> 00:16:58,452 Aku akan mendapat pasien baru kembali dalam beberapa jam. 353 00:16:58,477 --> 00:17:00,496 Dan jika kau mengacau sekali lagi, 354 00:17:00,521 --> 00:17:03,256 Anda akan membayar harganya sendiri. 355 00:17:03,655 --> 00:17:05,415 Angel, Cole, kamu bersamaku. 356 00:17:11,793 --> 00:17:13,641 Hana, kalian semua baik-baik saja? 357 00:17:13,665 --> 00:17:15,338 Aku sedang mengerjakan lini makanan. 358 00:17:15,362 --> 00:17:17,036 Oke, ayo lakukan ini. 359 00:17:27,897 --> 00:17:29,918 Halo, Miguel. 360 00:17:30,101 --> 00:17:32,364 Aku sayang Sheryl. 361 00:17:35,992 --> 00:17:37,273 Miguel. 362 00:17:37,297 --> 00:17:39,928 _ 363 00:17:39,952 --> 00:17:42,104 _ 364 00:17:42,914 --> 00:17:44,220 Maria? 365 00:17:46,698 --> 00:17:48,963 _ 366 00:17:48,987 --> 00:17:50,987 _ 367 00:17:53,618 --> 00:17:56,292 Miguel, hablas bahasa inggris? 368 00:17:56,316 --> 00:17:58,207 Ya. 369 00:17:58,231 --> 00:18:00,427 Aku akan duduk. 370 00:18:00,451 --> 00:18:02,733 Bagaimana matamu? 371 00:18:02,757 --> 00:18:04,735 Ada yang bisa kuberikan padamu? 372 00:18:04,985 --> 00:18:06,813 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 373 00:18:12,419 --> 00:18:14,310 Miguel, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 374 00:18:14,334 --> 00:18:15,964 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 375 00:18:15,988 --> 00:18:17,096 Saya berjanji kepada Anda. 376 00:18:18,382 --> 00:18:19,750 Miguel, lihat aku. 377 00:18:19,774 --> 00:18:20,926 Lihat aku. 378 00:18:20,950 --> 00:18:23,145 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 379 00:18:23,169 --> 00:18:24,712 Saya seorang agen FBI. 380 00:18:24,736 --> 00:18:26,322 Aku hanya berpakaian seperti ini karena aku tidak mau 381 00:18:26,346 --> 00:18:28,591 untuk menakut-nakuti siapa pun, oke? 382 00:18:29,001 --> 00:18:30,109 Anda bersama polisi? 383 00:18:30,133 --> 00:18:33,286 Ya, tapi saya di sini untuk membantu Anda. 384 00:18:33,310 --> 00:18:36,158 Aku ingin menemukan orang-orang yang menyakitimu. 385 00:18:38,010 --> 00:18:40,858 Mereka mengatakan jika saya berbicara kepada siapa pun, mereka akan membunuhku. 386 00:18:41,103 --> 00:18:42,599 Kamu aman sekarang. 387 00:18:42,623 --> 00:18:44,906 Dan saya bukan satu-satunya agen di sini. 388 00:18:45,223 --> 00:18:47,747 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada yang bisa menyakitimu lagi. 389 00:18:52,807 --> 00:18:54,992 Apa yang terjadi dengan jarimu? 390 00:18:55,941 --> 00:18:57,832 Itu semacam tes darah. 391 00:18:57,856 --> 00:18:59,703 Untuk apa? 392 00:18:59,727 --> 00:19:01,531 Aku tidak tahu. 393 00:19:01,555 --> 00:19:04,534 Mereka juga melakukan Eduardo dan yang lainnya. 394 00:19:06,473 --> 00:19:08,582 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku tentang pria yang membawamu? 395 00:19:08,606 --> 00:19:10,549 Apakah ada hal lain yang menonjol? 396 00:19:11,130 --> 00:19:13,804 Bosnya, dia orangnya besar, 397 00:19:13,828 --> 00:19:16,633 dan dia bukan orang Amerika. 398 00:19:17,265 --> 00:19:20,159 Dia punya sesuatu yang aneh aksen atau sesuatu. 399 00:19:20,183 --> 00:19:21,638 Itu sangat membantu. 400 00:19:21,662 --> 00:19:23,771 Dan saat mereka memasukkanmu ke dalam van, 401 00:19:23,795 --> 00:19:25,033 bisakah kamu memberitahuku sesuatu... 402 00:19:25,057 --> 00:19:27,296 Bergerak, bergerak! Ayo, ayo, ayo, ayo! 403 00:19:27,320 --> 00:19:29,211 Baiklah, ini adalah penggerebekan! 404 00:19:29,235 --> 00:19:30,734 - Itu mereka. Itu mereka. - Oke oke oke. 405 00:19:32,064 --> 00:19:33,563 - Turun. - Semua pria di bawah! 406 00:19:33,587 --> 00:19:36,436 Aku ingin kalian semua wanita melawan tembok itu! 407 00:19:36,460 --> 00:19:38,481 Kalian semua yang ada di tanah! 408 00:19:38,505 --> 00:19:40,396 FBI! Lepaskan tanganmu darinya! 409 00:19:43,119 --> 00:19:45,706 Jatuhkan senjatamu! 410 00:19:45,730 --> 00:19:47,142 Turun! 411 00:19:52,389 --> 00:19:54,802 Turun! 412 00:19:54,826 --> 00:19:56,804 Semuanya baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 413 00:19:59,178 --> 00:20:01,026 Oh, kamu jalang. Anda menembak saya. 414 00:20:01,050 --> 00:20:02,636 Diam. Berikan aku tanganmu. 415 00:20:02,660 --> 00:20:04,594 Tembakan dilepaskan. 416 00:20:04,618 --> 00:20:06,640 Meminta cadangan di tempat penampungan migran Lakewood. 417 00:20:06,664 --> 00:20:08,144 Kami membutuhkan EMT. 418 00:20:09,971 --> 00:20:12,472 Dua subjek laki-laki melarikan diri menuju utara di Demonbreun 419 00:20:12,496 --> 00:20:14,474 di dalam van merah marun, bersenjata dan berbahaya. 420 00:20:14,498 --> 00:20:16,824 Ulangi, bersenjata dan berbahaya. 421 00:20:27,467 --> 00:20:29,184 Remy dan Ray menuju ke rumah sakit 422 00:20:29,208 --> 00:20:30,838 untuk menginterogasi unsub. 423 00:20:30,862 --> 00:20:32,399 Namanya Angel Diaz. 424 00:20:32,423 --> 00:20:34,407 Aku akan mengirim mereka untuk mengurus semuanya Aku punya padanya sejauh ini. 425 00:20:34,431 --> 00:20:35,582 Ada ID yang lain? 426 00:20:35,606 --> 00:20:37,105 Tidak, tapi lihatlah ini. 427 00:20:37,129 --> 00:20:39,151 Terorisme domestik dapat diidentifikasi 428 00:20:39,175 --> 00:20:40,804 tato pada pria besar. 429 00:20:40,828 --> 00:20:42,197 Itu simbol dari LKB. 430 00:20:42,221 --> 00:20:44,460 Itu adalah kelompok neo-Nazi Afrikaner. 431 00:20:44,484 --> 00:20:46,071 orang Afrikaner? 432 00:20:46,095 --> 00:20:47,681 Jadi pemimpinnya adalah Afrika Selatan. 433 00:20:47,705 --> 00:20:48,986 Itu trek. 434 00:20:49,010 --> 00:20:50,379 Miguel berkata bahwa orang besar itu punya 435 00:20:50,403 --> 00:20:52,568 semacam aksen yang aneh. 436 00:20:53,014 --> 00:20:54,905 Aku akan mulai menggali dan lihat apakah saya dapat menemukannya 437 00:20:54,929 --> 00:20:56,994 hubungan apa pun antar LKB dan kelompok pembenci lainnya. 438 00:20:57,264 --> 00:20:58,875 Oke. 439 00:21:05,375 --> 00:21:08,247 _ 440 00:21:09,197 --> 00:21:10,753 _ 441 00:21:11,816 --> 00:21:13,750 Mengapa Anda melawan ICE? 442 00:21:13,774 --> 00:21:15,143 Orang-orang itu bukan ICE. 443 00:21:15,167 --> 00:21:17,885 Mereka adalah penjahat berpura-pura menjadi ICE. 444 00:21:18,562 --> 00:21:20,061 Apakah kamu menangkap mereka? 445 00:21:20,085 --> 00:21:21,628 Salah satunya. 446 00:21:21,652 --> 00:21:23,132 Tahukah Anda siapa mereka? 447 00:21:27,223 --> 00:21:28,461 Dengar, namaku Sheryll. 448 00:21:28,485 --> 00:21:29,679 Saya seorang agen FBI. 449 00:21:29,703 --> 00:21:32,465 Tugas saya adalah menangkap penjahat. 450 00:21:32,489 --> 00:21:35,277 Jika Anda mengetahui sesuatu yang dapat membantu saya menemukannya, 451 00:21:35,927 --> 00:21:38,322 kamu bisa memberitahuku, dan aku berjanji kamu akan aman. 452 00:21:50,463 --> 00:21:52,211 Mereka melakukan ini padamu? 453 00:21:52,639 --> 00:21:56,184 Saya sedang berjalan di sini 454 00:21:56,208 --> 00:21:58,300 sepulang kerja beberapa hari yang lalu. 455 00:21:58,950 --> 00:22:00,719 Mereka membawaku. 456 00:22:01,866 --> 00:22:04,140 Kemudian mereka mengambil sebagian dari diriku. 457 00:22:05,435 --> 00:22:06,847 Kami membutuhkan petugas medis di sini. 458 00:22:06,871 --> 00:22:08,718 Petugas! 459 00:22:08,742 --> 00:22:11,112 Lukamu terinfeksi. 460 00:22:11,136 --> 00:22:12,635 Anda harus pergi ke rumah sakit. 461 00:22:12,659 --> 00:22:14,333 Mereka akan meminta surat-surat. 462 00:22:14,357 --> 00:22:16,204 Kamu akan berada dalam perlindunganku, aku janji. 463 00:22:16,228 --> 00:22:18,320 Anda akan aman. 464 00:22:19,362 --> 00:22:21,035 Orang ini adalah saksi federal. 465 00:22:21,059 --> 00:22:22,776 Dia perlu pergi ke rumah sakit. 466 00:22:22,800 --> 00:22:25,996 Saya yakin ginjalnya telah diangkat. 467 00:22:26,020 --> 00:22:27,781 - Oke? - Terima kasih. 468 00:22:27,805 --> 00:22:30,218 Kamu akan baik-baik saja, Aku berjanji, oke? 469 00:22:33,550 --> 00:22:35,310 Hana, ini bukan perdagangan manusia. 470 00:22:35,334 --> 00:22:36,746 Orang-orang ini menculik orang 471 00:22:36,770 --> 00:22:38,357 dan mengambil organ mereka. 472 00:22:38,381 --> 00:22:40,533 Pria di sana itu adalah korban. 473 00:22:40,557 --> 00:22:42,491 Itu pasti alasannya mereka menguji darah Miguel. 474 00:22:42,515 --> 00:22:45,233 Mungkin mencoba mencari beberapa semacam pertandingan atau semacamnya. 475 00:22:45,489 --> 00:22:47,056 Kita perlu menelepon Remy. 476 00:22:51,524 --> 00:22:52,936 FBI. Kami membutuhkan ruangan itu. 477 00:23:01,540 --> 00:23:03,344 Oh, boo-boo kecilmu sakit? 478 00:23:03,449 --> 00:23:05,427 Tidak mungkin seburuk itu, Angel. 479 00:23:05,451 --> 00:23:07,036 Peluru menembus. 480 00:23:08,454 --> 00:23:10,258 Anda salah satu bebek yang beruntung. 481 00:23:10,282 --> 00:23:12,347 Yah, aku sungguh tidak merasa beruntung. 482 00:23:12,371 --> 00:23:14,306 Obat penghilang rasa sakit seharusnya sudah mulai bekerja sekarang. 483 00:23:14,330 --> 00:23:16,090 Mereka belum memberimu apa pun, 484 00:23:16,114 --> 00:23:18,092 tidak sampai kami selesai menginterogasimu. 485 00:23:18,116 --> 00:23:19,746 Tidak ingin hal itu terlihat seperti itu kami membiusmu 486 00:23:19,770 --> 00:23:21,791 untuk memaksamu untuk menjawab pertanyaan kami. 487 00:23:21,815 --> 00:23:23,140 Itu benar. 488 00:23:23,164 --> 00:23:24,359 Jadi aku harus menderita kesakitan? 489 00:23:24,383 --> 00:23:27,406 - Apakah itu saja? - Ya. 490 00:23:27,430 --> 00:23:32,062 Yang kita perlukan hanyalah nama-namanya anggota kru Anda yang lain. 491 00:23:32,086 --> 00:23:34,195 Baiklah, persetan denganmu. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 492 00:23:34,219 --> 00:23:35,457 Bagaimana dengan itu? 493 00:23:35,481 --> 00:23:37,111 Dengar, kami tahu kamu mantan militer. 494 00:23:37,135 --> 00:23:39,026 Anda bertugas di Angkatan Darat sebagai petugas medis lapangan di Afghanistan 495 00:23:39,050 --> 00:23:41,202 sebelum diberhentikan dengan tidak hormat. 496 00:23:41,226 --> 00:23:42,290 Di situlah kamu bertemu para preman 497 00:23:42,314 --> 00:23:43,924 kamu pernah bercosplay sebagai ICE bersama? 498 00:23:46,971 --> 00:23:48,827 Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan. 499 00:23:49,626 --> 00:23:52,126 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya bisnis pengambilan organ, 500 00:23:52,150 --> 00:23:53,388 ngomong-ngomong? 501 00:23:53,412 --> 00:23:54,781 Melakukannya demi uang, atau sesuka Anda 502 00:23:54,805 --> 00:23:56,522 melihat orang yang tidak bersalah menderita? 503 00:23:56,546 --> 00:23:59,133 Mereka bukan orang-orang yang tidak bersalah. 504 00:23:59,157 --> 00:24:01,266 Mereka penjahat yang menyerang negara ini. 505 00:24:01,290 --> 00:24:04,181 Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda. Aku tidak ingin kamu kedinginan. 506 00:24:05,555 --> 00:24:07,010 Mereka tidak menyerang negara tersebut. 507 00:24:07,034 --> 00:24:09,665 Dalam kebanyakan kasus, mereka melarikan diri kekerasan dan penindasan. 508 00:24:09,689 --> 00:24:11,537 Mereka datang ke sini mencari kehidupan yang lebih baik, 509 00:24:11,561 --> 00:24:12,973 seperti yang dilakukan keluargamu. 510 00:24:16,130 --> 00:24:19,284 Keluarga saya datang ke sini dari Kuba dengan cara yang benar. 511 00:24:19,308 --> 00:24:21,938 Para pekerja lepas ini melewati batas 512 00:24:21,962 --> 00:24:23,462 dan muncul dengan tangan terulur, 513 00:24:23,486 --> 00:24:24,724 ingin kita memberi mereka segalanya. 514 00:24:24,748 --> 00:24:26,240 Oh, jadi kamu menculik mereka? 515 00:24:27,241 --> 00:24:28,902 Anda mencuri organ mereka? 516 00:24:28,926 --> 00:24:30,953 Apakah mereka membayar bagiannya secara adil? 517 00:24:31,450 --> 00:24:33,341 Mereka bukan orang Amerika sejati, 518 00:24:33,365 --> 00:24:36,499 dan mereka pantas mendapatkannya apapun yang terjadi pada mereka. 519 00:24:38,675 --> 00:24:39,753 Pengacara. 520 00:24:40,879 --> 00:24:44,787 Saya ingin seorang pengacara. 521 00:24:44,811 --> 00:24:47,268 Pantatmu akan membutuhkan lebih dari itu. 522 00:24:59,826 --> 00:25:01,900 Berapa lama Anda menjadi dokter bedah? 523 00:25:02,568 --> 00:25:04,111 Hah? 524 00:25:04,135 --> 00:25:06,113 Berapa lama Anda menjadi dokter bedah? 525 00:25:06,137 --> 00:25:09,508 Oh, um... 526 00:25:09,532 --> 00:25:11,493 30 tahun. 527 00:25:12,273 --> 00:25:15,799 Ini pasien pertama yang hilang? 528 00:25:20,281 --> 00:25:22,806 Namanya Eduardo. 529 00:25:25,286 --> 00:25:27,047 Yah, tidak ada yang bisa membantunya. 530 00:25:27,071 --> 00:25:29,658 Lingkungan dengan peralatan ini... 531 00:25:29,682 --> 00:25:32,095 Maksudku, hanya karena aku terlatih 532 00:25:32,119 --> 00:25:35,838 sebagai seorang ahli bedah tidak berarti Saya bisa menjalankan OR sendiri. 533 00:25:35,862 --> 00:25:38,735 Maksudku, itu bukan salahku. 534 00:25:41,172 --> 00:25:43,567 Saya tahu Anda tidak ingin menyakiti orang lain. 535 00:25:44,871 --> 00:25:47,241 Dengar, biarkan aku pergi. 536 00:25:47,265 --> 00:25:48,634 Tidak tidak tidak. 537 00:25:48,658 --> 00:25:49,852 Anda akan langsung melapor ke polisi. 538 00:25:49,876 --> 00:25:51,201 Tidak, tidak. 539 00:25:51,225 --> 00:25:53,535 Saya tidak akan melibatkan polisi. 540 00:25:55,229 --> 00:25:57,057 Aku tidak bisa mempercayaimu. 541 00:26:00,147 --> 00:26:02,795 Mereka keluar sekarang mencari orang lain. 542 00:26:03,629 --> 00:26:05,215 Mereka tidak membutuhkanku lagi. 543 00:26:05,239 --> 00:26:07,091 Anda tidak membutuhkan saya lagi. 544 00:26:10,157 --> 00:26:11,961 Biarkan aku pergi. 545 00:26:12,262 --> 00:26:13,963 Biarkan aku pergi. 546 00:26:13,987 --> 00:26:15,356 Dan... 547 00:26:15,380 --> 00:26:16,642 Brengsek! 548 00:26:18,252 --> 00:26:19,447 Apa yang telah terjadi? 549 00:26:19,471 --> 00:26:21,014 Penggerebekan itu mengarah ke selatan. 550 00:26:21,038 --> 00:26:22,015 FBI sedang menunggu kami. 551 00:26:22,039 --> 00:26:24,583 FBI? Dimana Malaikat? 552 00:26:24,607 --> 00:26:26,454 - Dia tertembak. - Dan ditangkap. 553 00:26:26,478 --> 00:26:28,238 Dia akan memberitahu mereka segalanya, dimana kita sedang melakukan... 554 00:26:28,262 --> 00:26:30,284 Angel bukan pengadu. 555 00:26:30,308 --> 00:26:31,807 Dia tidak akan memberikan kemudahan bagi FBI. 556 00:26:31,831 --> 00:26:34,897 Kita harus pergi sekarang, hancurkan semua bukti dan pergi. 557 00:26:34,921 --> 00:26:36,638 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 558 00:26:36,662 --> 00:26:37,987 Kita tidak bisa melakukannya sekarang, dengan FBI... 559 00:26:38,011 --> 00:26:40,337 - Apakah kamu gila, kawan? - Satu juta dolar. 560 00:26:40,361 --> 00:26:43,732 Kami menyelesaikan kesepakatan ini malam ini, kami menghasilkan satu juta dolar. 561 00:26:43,756 --> 00:26:45,647 Itu cukup untuk mematikan jaringan, 562 00:26:45,671 --> 00:26:47,214 tunggu sampai semua ini reda. 563 00:26:51,155 --> 00:26:52,896 Kami tidak memiliki donor. 564 00:26:55,072 --> 00:26:57,182 Bagaimana dengan dia? Apa golongan darahnya? 565 00:26:58,771 --> 00:27:01,437 Uh, dia O negatif. 566 00:27:02,645 --> 00:27:04,064 Dan? 567 00:27:04,286 --> 00:27:07,003 Dia adalah donor universal. 568 00:27:07,087 --> 00:27:08,282 Kalau begitu, takdir. 569 00:27:08,307 --> 00:27:10,024 Ya, saya pikir pasiennya adalah seorang wanita. 570 00:27:10,049 --> 00:27:11,331 Transplantasi lebih efektif 571 00:27:11,356 --> 00:27:13,812 jika donornya serupa kepada penerima. 572 00:27:13,837 --> 00:27:16,903 Kami tidak punya waktu untuk mencari kecocokan, Dok. 573 00:27:17,050 --> 00:27:19,289 Selain itu, semua hati terlihat sama di pendingin, bukan? 574 00:27:19,313 --> 00:27:21,814 Yah, aku butuh lebih banyak propofol. 575 00:27:21,838 --> 00:27:23,917 Saya menggunakan semuanya pada donor terakhir. 576 00:27:25,276 --> 00:27:28,211 Saya tidak bisa mengoperasi pasien yang merasakan segalanya. 577 00:27:28,235 --> 00:27:29,822 Ya, tidak apa-apa. 578 00:27:29,846 --> 00:27:31,519 Kami punya semua obat penghilang rasa sakit di sini. 579 00:27:31,543 --> 00:27:34,752 Tidak, tidak. Ini adalah pekerjaan bernilai jutaan dolar. 580 00:27:34,776 --> 00:27:36,481 Kita tidak bisa mengambil jalan pintas sekarang. 581 00:27:36,505 --> 00:27:38,308 Ayo kita keluar dari sini, kawan. 582 00:27:38,332 --> 00:27:40,223 Tidak, tidak, dia benar. 583 00:27:40,247 --> 00:27:41,894 Aku akan menghubungi koneksiku. 584 00:27:42,641 --> 00:27:45,230 Lupakan dirimu dan bersiaplah, Cole. 585 00:27:47,080 --> 00:27:50,407 Kamu benar-benar mulai membuatku kesal. 586 00:27:50,431 --> 00:27:52,758 Kamu mengacaukannya, kamu dan aku akan berselisih. 587 00:27:52,981 --> 00:27:54,504 Anda tidak ingin berselisih, bukan? 588 00:27:56,046 --> 00:27:57,676 Tidak. 589 00:27:57,700 --> 00:28:00,417 Suruh dia bersiap dan siap untuk pergi saat aku kembali. 590 00:28:08,841 --> 00:28:11,864 Saya sudah memeriksanya Aktivitas online Angel Diaz. 591 00:28:11,888 --> 00:28:14,257 Dia sangat menyukai teori konspirasi. 592 00:28:14,281 --> 00:28:18,044 Banyak postingan anti migran, dan kemudian ada ini. 593 00:28:18,068 --> 00:28:20,437 Dia anggota Klub Atletik Orion. 594 00:28:20,461 --> 00:28:22,527 Dia banyak memposting tentang caranya laki-laki perlu ditingkatkan 595 00:28:22,551 --> 00:28:24,485 dan bersiap-siap untuk perang yang akan datang. 596 00:28:24,509 --> 00:28:26,182 Klub-klub ini telah ada bermunculan dimana-mana 597 00:28:26,206 --> 00:28:27,532 selama beberapa tahun terakhir. 598 00:28:27,556 --> 00:28:29,227 Itu tampak seperti pusat pelatihan biasa, 599 00:28:29,251 --> 00:28:31,187 tapi sebenarnya memang begitu klub nasionalis kulit putih 600 00:28:31,211 --> 00:28:32,885 menargetkan laki-laki yang dirugikan, 601 00:28:32,909 --> 00:28:35,583 melatih mereka menjadi tentara bagi dunia Barat. 602 00:28:35,607 --> 00:28:36,845 Siapa pemilik klub ini? 603 00:28:36,869 --> 00:28:39,195 Namanya Winston LaRay. 604 00:28:39,219 --> 00:28:40,719 Seragam macam apa itu? 605 00:28:40,743 --> 00:28:42,721 Brigade Pasukan Khusus Afrika Selatan. 606 00:28:42,745 --> 00:28:44,461 Dia berada di unit tersebut selama delapan tahun 607 00:28:44,485 --> 00:28:46,768 sebelum dia berimigrasi ke AS sekitar satu dekade lalu. 608 00:28:46,792 --> 00:28:49,031 Dan dia memiliki hal yang sama tato Afrikaner neo-Nazi 609 00:28:49,055 --> 00:28:50,729 dari penculikan di gereja. 610 00:28:50,753 --> 00:28:52,121 LaRay merekrut anggota gymnya 611 00:28:52,145 --> 00:28:53,775 untuk cincin panen ini. 612 00:28:53,799 --> 00:28:56,299 Kita perlu mengidentifikasi orang-orang ini sebisa mungkin berhenti berlangganan. 613 00:28:56,323 --> 00:28:57,649 Saya sedang mengerjakannya. 614 00:28:57,673 --> 00:28:59,259 Dengar, sepertinya aku mendapat sesuatu. 615 00:28:59,283 --> 00:29:01,000 Aku sudah menyisirnya daftar donor 616 00:29:01,024 --> 00:29:03,002 untuk melihat apakah ada orang menunggu transplantasi 617 00:29:03,026 --> 00:29:05,657 tapi dikeluarkan dari daftar tapi tidak mati. 618 00:29:05,681 --> 00:29:08,311 Bagaimana keuntungan mereka akses ke daftar donor? 619 00:29:08,335 --> 00:29:09,791 Uang. Anda menemukan seseorang? 620 00:29:09,815 --> 00:29:11,401 Ya, Miriam Savig. 621 00:29:11,425 --> 00:29:13,229 Dia tinggal di Upper West Side. 622 00:29:13,253 --> 00:29:14,927 Dia sedang menunggu transplantasi hati 623 00:29:14,951 --> 00:29:16,145 tapi dibatalkan tiga hari lalu. 624 00:29:16,169 --> 00:29:18,800 Anda tidak berhenti secara ajaib membutuhkan hati. 625 00:29:18,824 --> 00:29:20,261 Aku akan bicara dengannya. 626 00:29:20,285 --> 00:29:21,542 Barnes dan aku akan pergi ke gym. 627 00:29:21,566 --> 00:29:22,995 Ayo berguling. 628 00:29:24,613 --> 00:29:26,286 Apakah Anda Miriam Savig? 629 00:29:26,310 --> 00:29:27,592 Saya Naomi Savig. 630 00:29:27,616 --> 00:29:28,941 Miriam adalah ibuku. 631 00:29:28,965 --> 00:29:30,856 Dia sedang menunggu transplantasi hati, 632 00:29:30,880 --> 00:29:32,640 apakah itu benar? 633 00:29:32,664 --> 00:29:34,424 Dia. 634 00:29:34,448 --> 00:29:37,036 Ibuku berada di ambang kematian 635 00:29:37,060 --> 00:29:38,603 dan kesakitan terus-menerus. 636 00:29:38,627 --> 00:29:40,692 Dia sangat membutuhkan transplantasi 637 00:29:40,716 --> 00:29:42,563 namun tidak dianggap sebagai prioritas utama, 638 00:29:42,587 --> 00:29:45,435 begitu kata dokter peluangnya sangat kecil 639 00:29:45,459 --> 00:29:47,311 bahwa dia akan menerimanya tepat waktu. 640 00:29:47,897 --> 00:29:49,526 Saya minta maaf. 641 00:29:49,550 --> 00:29:51,398 Saya yakin itu sulit untuk didengar. 642 00:29:51,422 --> 00:29:52,747 Dia ibuku. 643 00:29:52,771 --> 00:29:53,966 Aku berhutang padanya untuk melakukannya 644 00:29:53,990 --> 00:29:56,153 apa saja dan segalanya Saya bisa menyelamatkannya. 645 00:29:56,688 --> 00:29:59,781 Dan apa artinya apa pun dan semuanya memerlukan? 646 00:30:00,257 --> 00:30:02,844 Untungnya, kami memiliki sumber daya. 647 00:30:02,868 --> 00:30:05,495 - Terima kasih, Carla. - Mm-hmm. 648 00:30:06,045 --> 00:30:07,675 Dia ada di klinik swasta sekarang 649 00:30:07,699 --> 00:30:09,634 menunggu transplantasi pribadi. 650 00:30:09,658 --> 00:30:10,896 Itukah alasanmu menyingkirkannya 651 00:30:10,920 --> 00:30:12,794 dari daftar donor nasional? 652 00:30:14,532 --> 00:30:16,815 Aku tidak sanggup membiarkannya merana 653 00:30:16,839 --> 00:30:18,817 dalam daftar tak berguna itu lagi. 654 00:30:18,841 --> 00:30:21,602 Nyonya Savig, apakah Anda mempekerjakan Winston LaRay 655 00:30:21,626 --> 00:30:23,555 mencarikan hati untuk ibumu? 656 00:30:24,063 --> 00:30:25,606 Saya menggunakan agen pengadaan, 657 00:30:25,630 --> 00:30:27,588 tapi saya tidak kenal Winston LaRay. 658 00:30:33,246 --> 00:30:35,616 Dia memberitahuku namanya Arnold Stevenson. 659 00:30:35,640 --> 00:30:37,966 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 660 00:30:37,990 --> 00:30:39,794 - Siapa pria ini? - Bagaimana kamu menemukannya? 661 00:30:39,818 --> 00:30:41,753 Dia mengulurkan tangan padaku. 662 00:30:41,777 --> 00:30:43,450 Dia mengusulkan solusi pribadi. 663 00:30:43,474 --> 00:30:45,974 Dia menjalankan bisnis ilegal cincin pengambilan organ. 664 00:30:46,328 --> 00:30:48,585 Itu solusi pribadinya. 665 00:30:48,609 --> 00:30:49,717 Apa? 666 00:30:49,957 --> 00:30:51,150 TIDAK. 667 00:30:51,174 --> 00:30:53,373 Dia bilang dia punya bisnis yang sah 668 00:30:53,397 --> 00:30:55,680 yang bekerja sama dengan rumah sakit dan lembaga medis, 669 00:30:55,704 --> 00:30:57,464 dan karena bayarannya sangat tinggi, 670 00:30:57,488 --> 00:30:59,292 dia bisa memotongnya birokrasi daftar donor 671 00:30:59,316 --> 00:31:01,207 dan mengantarkan organ dengan cepat. 672 00:31:01,231 --> 00:31:03,209 Dan seberapa tinggi sebenarnya bayarannya? 673 00:31:03,595 --> 00:31:05,820 - 1 juta. - Ya Tuhan, kamu... 674 00:31:05,844 --> 00:31:08,040 Saya bersedia membayar berapa pun. 675 00:31:08,064 --> 00:31:10,216 Anda tidak bisa menentukan harga pada kehidupan orang yang dicintai. 676 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Itulah tepatnya yang Anda lakukan. Baiklah? 677 00:31:12,024 --> 00:31:13,567 Orang yang dicintai seseorang akan mati 678 00:31:13,591 --> 00:31:15,003 karena hati itu adalah akan dipanen. 679 00:31:15,027 --> 00:31:18,093 Saya minta maaf. Aku... aku tidak menyadarinya. 680 00:31:18,117 --> 00:31:19,225 Tunggu, aku bisa menghentikan ini. 681 00:31:19,249 --> 00:31:20,748 Tidak, tidak, jangan lakukan itu, oke? 682 00:31:20,772 --> 00:31:22,280 Hanya... 683 00:31:23,470 --> 00:31:25,144 buat dia memikirkan transaksinya sedang melalui. 684 00:31:25,168 --> 00:31:26,952 Aku tidak ingin membuatnya takut. 685 00:31:28,345 --> 00:31:29,975 Bagaimana dengan ibuku? 686 00:31:29,999 --> 00:31:32,107 Kami akan menempatkan beberapa petugas di luar klinik swasta. 687 00:31:32,131 --> 00:31:33,667 Dia akan aman. 688 00:31:34,916 --> 00:31:37,179 Maksudku transplantasinya. 689 00:31:39,180 --> 00:31:41,834 Saya harap Anda bisa mendapatkannya kembali ke daftar donor. 690 00:31:43,664 --> 00:31:44,903 Kami akan memiliki beberapa petugas 691 00:31:44,927 --> 00:31:46,208 ditempatkan di luar rumahmu juga. 692 00:31:46,232 --> 00:31:47,973 Anda mendengar kabar dari LaRay, telepon saya. 693 00:31:59,245 --> 00:32:00,402 Barnes. 694 00:32:01,682 --> 00:32:02,858 Ya, tentu saja. 695 00:32:07,950 --> 00:32:10,256 Terima kasih. Itu luar biasa. 696 00:32:11,954 --> 00:32:13,801 Aku sedang berada di parit sekarang. 697 00:32:13,825 --> 00:32:16,195 Izinkan saya menelepon Anda kembali nanti, dan kita bisa mendiskusikan detailnya. 698 00:32:16,219 --> 00:32:17,936 Oke. Terima kasih. 699 00:32:20,963 --> 00:32:22,466 Jadi? 700 00:32:22,614 --> 00:32:26,420 Pekerjaan di D.C., itu milikku jika aku menginginkannya. 701 00:32:26,751 --> 00:32:28,424 Selamat. 702 00:32:28,448 --> 00:32:30,189 Terima kasih. 703 00:32:33,410 --> 00:32:36,389 Ya, saya merasa jauh lebih bersemangat dari yang saya harapkan. 704 00:32:36,413 --> 00:32:38,648 Itu saja. 705 00:32:39,503 --> 00:32:42,090 Kami punya kasus yang harus ditangani. Itu yang penting. 706 00:32:42,114 --> 00:32:45,030 Kami akan membahas sisanya sekali kami menemukan Alonzo dan Eduardo. 707 00:32:59,001 --> 00:33:00,152 Bisakah saya membantu Anda? 708 00:33:00,176 --> 00:33:01,762 FBI. 709 00:33:01,786 --> 00:33:03,924 Kami sedang mencari Winston LaRay? 710 00:33:05,268 --> 00:33:06,723 Dia tidak di sini. 711 00:33:06,747 --> 00:33:08,551 Baiklah, telepon dia. Bawa dia ke sini. 712 00:33:08,575 --> 00:33:12,033 Kecuali Anda mendapat surat perintah, Saya tidak perlu melakukan apa pun. 713 00:33:12,390 --> 00:33:13,905 FBI! 714 00:33:16,061 --> 00:33:18,542 FBI! Tangan di udara. 715 00:33:21,371 --> 00:33:23,436 Diamlah, pria tangguh! 716 00:33:27,377 --> 00:33:28,615 Saya kira kita tidak bisa menangani ini 717 00:33:28,639 --> 00:33:31,313 hanya kamu dan aku, satu lawan satu. 718 00:33:31,569 --> 00:33:33,484 Saya sedang menangani ini. 719 00:33:35,428 --> 00:33:38,214 Berikan aku senjatamu, bagus dan lambat. 720 00:33:43,567 --> 00:33:45,588 - Apa yang ingin kamu lakukan dengannya? - Bawa dia bersama. 721 00:33:45,612 --> 00:33:47,353 Kami akan mencari tahu dalam perjalanan, tapi cepatlah. 722 00:33:59,409 --> 00:34:01,387 Bunuh saja dia. Dia terlalu merepotkan. 723 00:34:01,411 --> 00:34:02,779 Hai! 724 00:34:10,159 --> 00:34:11,867 Kamu baik-baik saja? 725 00:34:13,205 --> 00:34:14,617 Melihat? 726 00:34:14,641 --> 00:34:16,913 Sudah kubilang aku tidak baik tanpamu. 727 00:34:17,731 --> 00:34:19,168 Oh sial. 728 00:34:21,518 --> 00:34:22,930 Saya mengeluarkan BOLO di truk LaRay. 729 00:34:22,954 --> 00:34:25,411 Kamu yakin kamu baik-baik saja? Anda mengambil beberapa pukulan yang cukup keras di luar sana. 730 00:34:25,435 --> 00:34:26,760 Aku baik-baik saja. 731 00:34:26,784 --> 00:34:28,196 Bagaimana dengan Savig? 732 00:34:28,220 --> 00:34:29,850 - Apakah dia kenal LaRay? - Ya. 733 00:34:29,874 --> 00:34:31,591 Dia memberinya nama yang berbeda, tapi dia menawarinya 734 00:34:31,615 --> 00:34:33,114 satu juta dolar untuk hati untuk ibunya. 735 00:34:33,138 --> 00:34:34,724 Satu juta dolar? 736 00:34:34,748 --> 00:34:36,161 Tidak heran mengapa mereka terburu-buru. 737 00:34:36,185 --> 00:34:37,838 Dan rela membunuh demi itu, bajingan serakah. 738 00:34:40,450 --> 00:34:42,036 Orang itu bilang sudah ada dokter 739 00:34:42,060 --> 00:34:44,038 datang baru-baru ini, berbicara dengan LaRay. 740 00:34:44,062 --> 00:34:45,910 Namanya Gary Hammett. 741 00:34:45,934 --> 00:34:47,433 Menurutmu dia bagian dari ini? 742 00:34:47,457 --> 00:34:48,616 Dia mantan dokter bedah. 743 00:34:48,640 --> 00:34:51,306 Dia kehilangan lisensinya dan dibubarkan beberapa tahun yang lalu 744 00:34:51,330 --> 00:34:52,699 untuk minum di tempat kerja 745 00:34:52,723 --> 00:34:54,614 dan melakukan operasi sambil mabuk. 746 00:34:54,638 --> 00:34:56,224 Dia mungkin sangat membutuhkan uang tunai. 747 00:34:56,248 --> 00:34:58,104 Saya pikir Dr. Mabuk ahli bedah bawah tanah kami. 748 00:34:58,128 --> 00:35:00,141 Ya, tapi di mana lagi dia melakukan operasi? 749 00:35:00,165 --> 00:35:01,447 Dia membutuhkan ruang operasi. 750 00:35:01,471 --> 00:35:03,376 Ya, itu tidak mungkin resmi. 751 00:35:05,257 --> 00:35:06,519 Mungkin orang ini tahu. 752 00:35:09,914 --> 00:35:12,023 Apa yang Anda jual LaRay? 753 00:35:12,047 --> 00:35:14,025 - Tidak ada apa-apa. - Hei, sok pintar, aku lihat kamu mengambilnya 754 00:35:14,049 --> 00:35:16,070 500 uang tunai dengan mataku sendiri. 755 00:35:16,094 --> 00:35:17,791 Jawab pertanyaanku. 756 00:35:19,619 --> 00:35:21,119 Itu adalah propofol. 757 00:35:21,143 --> 00:35:22,511 Propofol. 758 00:35:22,535 --> 00:35:24,122 Untuk anestesi? 759 00:35:24,146 --> 00:35:25,819 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan dengan itu. 760 00:35:25,843 --> 00:35:27,081 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini. 761 00:35:27,105 --> 00:35:28,387 Baiklah, izinkan saya mencerahkan Anda. 762 00:35:28,411 --> 00:35:30,171 LaRay dan krunya menculik tiga orang. 763 00:35:30,195 --> 00:35:32,043 Mereka menyerang seorang petugas federal. 764 00:35:32,067 --> 00:35:35,263 Mereka menembaki saya dan tim saya, semuanya dalam 24 jam terakhir. 765 00:35:35,287 --> 00:35:36,743 Sekarang, jika kita tidak menemukannya, dia akan membunuh 766 00:35:36,767 --> 00:35:38,049 setidaknya dua orang lagi. 767 00:35:38,073 --> 00:35:39,093 Dan sebagai pengedar narkoba... 768 00:35:39,117 --> 00:35:40,834 Saya bukan pengedar narkobanya. 769 00:35:40,858 --> 00:35:42,705 Sebagai pengedar narkoba mereka, kamu bisa dipertimbangkan 770 00:35:42,729 --> 00:35:44,620 bagian dari kru mereka, yang berarti Anda dapat dikenakan biaya 771 00:35:44,644 --> 00:35:46,971 sebagai kaki tangan masing-masing dan setiap kejahatan mereka. 772 00:35:46,995 --> 00:35:48,842 Tidak, tunggu, dengar, aku bersumpah sudah melakukannya 773 00:35:48,866 --> 00:35:50,191 - tidak ada hubungannya dengan semua itu. - Kalau begitu bantu kami. 774 00:35:50,215 --> 00:35:52,342 Saya bisa menyampaikan kabar baik kepada DA. 775 00:35:53,088 --> 00:35:56,388 Apakah LaRay pernah membawamu di mana saja, di suatu tempat terpencil? 776 00:35:56,961 --> 00:35:58,852 Sebenarnya ya. 777 00:35:58,876 --> 00:36:01,420 Suatu kali, dia mengajakku bertemu dengannya di tempat kumuh ini 778 00:36:01,444 --> 00:36:02,598 keluar di boonies. 779 00:36:02,622 --> 00:36:04,597 Anda memperhatikan sesuatu yang spesifik tentang gedung itu? 780 00:36:04,621 --> 00:36:06,189 Timur. 781 00:36:06,623 --> 00:36:08,470 Itu memiliki tanda yang rusak, tapi aku ingat katanya 782 00:36:08,494 --> 00:36:10,995 Klinik Sesuatu yang Timur. 783 00:36:14,364 --> 00:36:15,912 Mengerti. 784 00:36:15,936 --> 00:36:17,914 Klinik Hewan Peliharaan Timur. Itu ditutup dua tahun lalu. 785 00:36:17,938 --> 00:36:19,351 Itu pastinya. 786 00:36:19,375 --> 00:36:21,440 Di situlah Hammett berada melakukan operasi. 787 00:36:21,464 --> 00:36:23,355 30 menit dari Newark. 788 00:36:23,558 --> 00:36:24,602 Keluarkan dia dari sini. 789 00:36:34,129 --> 00:36:36,629 Saya punya pengawasan langsung dari kamera jalanan. 790 00:36:36,653 --> 00:36:38,283 Van kami yang hilang dan truk LaRay 791 00:36:38,307 --> 00:36:40,024 berada di luar, tidak ada gerakan lain. 792 00:36:40,048 --> 00:36:41,547 Bisakah Anda mengetahui berapa banyak orang di dalam? 793 00:36:41,571 --> 00:36:44,898 Tidak, itu sudut tetap dan tidak ada jendela yang jelas di dalam. 794 00:36:44,922 --> 00:36:46,313 Jadi kita akan pergi dalam keadaan dingin. 795 00:36:46,338 --> 00:36:49,535 Dan kami tidak tahu apakah Alonzo atau Eduardo masih hidup. 796 00:36:53,766 --> 00:36:55,570 Baiklah. 797 00:36:55,595 --> 00:36:57,573 Baru saja mendapat kabar bahwa serah terima masih berjalan. 798 00:36:57,717 --> 00:36:59,478 Saatnya berangkat kerja, Dok. 799 00:36:59,502 --> 00:37:01,871 Baiklah. Santai saja, oke? 800 00:37:01,895 --> 00:37:03,525 Semuanya akan baik-baik saja. Kamu tidak akan merasakan apa pun. 801 00:37:03,549 --> 00:37:04,918 - Mohon bantuannya. - Tidak apa-apa. 802 00:37:04,942 --> 00:37:07,312 - Kita akan membutuhkan lebih banyak lagi. - Kamu harus menahannya. 803 00:37:07,336 --> 00:37:08,748 - Jangan khawatir tentang dia. - Pegang dia erat-erat. 804 00:37:08,772 --> 00:37:10,228 - Diamlah, kawan. - Oh. 805 00:37:10,252 --> 00:37:11,968 - Jangan lakukan ini! - Diam. 806 00:37:11,992 --> 00:37:13,753 - Kamu harus memeluknya erat-erat. - Ya, ya. 807 00:37:13,777 --> 00:37:15,798 - Jangan lakukan ini! - Ssst, sst, sst. 808 00:37:15,822 --> 00:37:17,452 Aku tidak bisa memasukkan jarumnya. 809 00:37:17,476 --> 00:37:19,454 Diam. Diam. 810 00:37:35,755 --> 00:37:37,255 Membantu! Membantu! 811 00:37:37,279 --> 00:37:40,214 - Ssst, sst, sst. - Jangan bergerak. 812 00:37:40,238 --> 00:37:41,413 Keluarkan dia dari sini, Dok. 813 00:37:44,851 --> 00:37:47,091 Silakan. Silakan. 814 00:37:47,115 --> 00:37:48,116 Silakan. 815 00:38:00,563 --> 00:38:02,042 Bangun. Naik, naik, naik. 816 00:38:12,401 --> 00:38:14,161 Cole, mundur! 817 00:38:38,078 --> 00:38:40,318 Pistol! 818 00:38:55,792 --> 00:38:57,185 Jernih. 819 00:39:03,191 --> 00:39:04,429 Itu berarti satu juta dolar lolos. 820 00:39:04,453 --> 00:39:05,952 Tangkap dia! 821 00:39:05,976 --> 00:39:07,693 saya tidak bisa. Aku tidak bisa keluar seperti ini. 822 00:39:07,717 --> 00:39:09,539 Saya tidak bisa mati di sini. 823 00:39:10,415 --> 00:39:12,125 saya menyerah. 824 00:39:17,205 --> 00:39:19,748 Angkat tangan, LaRay! 825 00:39:19,772 --> 00:39:22,297 Aku bilang angkat tangan! 826 00:39:26,910 --> 00:39:28,216 Jatuhkan senjatamu! 827 00:39:31,175 --> 00:39:32,761 Aku bilang jatuhkan senjatamu! 828 00:39:32,785 --> 00:39:34,241 Jangan tembak! 829 00:39:36,789 --> 00:39:38,245 Alonzo Alvarez? 830 00:39:38,269 --> 00:39:40,465 Ya. Ya. 831 00:39:40,489 --> 00:39:41,664 Jangan tembak. 832 00:39:48,148 --> 00:39:49,367 Bersyukur. 833 00:39:55,330 --> 00:39:56,568 Lihat saja lurus ke depan untukku. 834 00:39:56,592 --> 00:39:57,656 Astaga. 835 00:39:57,680 --> 00:39:59,005 Astaga. 836 00:39:59,029 --> 00:40:00,659 Apakah kamu baik-baik saja? 837 00:40:00,683 --> 00:40:01,877 Saya sangat takut. 838 00:40:01,901 --> 00:40:03,618 Astaga. Tidak apa-apa. 839 00:40:03,642 --> 00:40:05,577 Tidak apa-apa. Sekarang sudah berakhir, oke? 840 00:40:05,601 --> 00:40:06,882 - Kamu punya nomorku. - Saya bersedia. 841 00:40:06,906 --> 00:40:08,057 - Jadi aku menghargainya. - Terima kasih kembali. 842 00:40:08,081 --> 00:40:09,039 Terima kasih. 843 00:40:11,998 --> 00:40:13,280 Hei, hei. 844 00:40:13,304 --> 00:40:15,021 Kamu bilang kamu akan menemukan Al, dan kamu menemukannya. 845 00:40:15,045 --> 00:40:17,676 Dan aku... terima kasih. 846 00:40:17,700 --> 00:40:20,287 - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. - Tidak. 847 00:40:20,311 --> 00:40:22,811 Kami telah melihat apa yang baru saja dilakukan polisi melakukan pekerjaan mereka sepertinya. 848 00:40:22,835 --> 00:40:24,335 Anda melakukan lebih dari itu. 849 00:40:24,359 --> 00:40:25,969 Kamu peduli lebih dari itu. 850 00:40:28,363 --> 00:40:31,472 - Terima kasih. - Tentu saja. 851 00:40:31,496 --> 00:40:33,996 Kalian jaga dirimu baik-baik, oke? 852 00:40:34,020 --> 00:40:35,868 Kamu baik-baik saja. 853 00:40:39,069 --> 00:40:40,984 Terima kasih. 854 00:40:44,640 --> 00:40:47,220 Anda adalah agen yang hebat, Sheryl Barnes. 855 00:40:48,339 --> 00:40:50,317 Tidak cukup memberitahumu hal itu. 856 00:40:50,341 --> 00:40:51,710 Yah, kamu masih punya waktu. 857 00:40:51,734 --> 00:40:54,016 Ini adalah perjalanan panjang untuk kembali ke kota. 858 00:40:54,040 --> 00:40:55,322 Oh, izinkan saya menghitung caranya. 859 00:41:10,840 --> 00:41:12,731 Hai. Anda bekerja lembur. 860 00:41:12,755 --> 00:41:14,341 Itu membuat kita berdua. 861 00:41:14,365 --> 00:41:16,212 Kerja bagus untuk kasus terakhir Anda. 862 00:41:16,236 --> 00:41:18,693 Saya sedang berbicara dengan Marissa Wills di ICE. 863 00:41:18,717 --> 00:41:20,712 Dia menyanyikan pujianmu. 864 00:41:21,241 --> 00:41:22,915 Bukan hanya saya. 865 00:41:22,939 --> 00:41:25,898 Oke. Semuanya baik-baik saja? 866 00:41:27,552 --> 00:41:29,138 Saya berbicara dengan Barnes 867 00:41:29,162 --> 00:41:31,837 tempo hari tentang masalah D.C. 868 00:41:31,861 --> 00:41:34,056 Oke, Remy, sebelum kamu marah, 869 00:41:34,080 --> 00:41:36,276 dia datang kepadaku dengan percaya diri. 870 00:41:36,300 --> 00:41:39,366 Dia memintaku untuk tidak memberitahumu sampai dia mempertimbangkan pilihannya. 871 00:41:39,390 --> 00:41:41,325 Saya hanya merasa perlu menghormatinya. 872 00:41:41,349 --> 00:41:43,818 Bukan itu maksudnya. 873 00:41:45,004 --> 00:41:48,156 Bisakah Anda berbicara langsung? 874 00:41:48,965 --> 00:41:50,377 Ya, tentu saja. 875 00:41:50,401 --> 00:41:51,944 Aku sedang dalam perjalanan.