1
00:00:14,484 --> 00:00:16,273
- Какво, по дяволите, прави този куриер?

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,356
Трябваше да е там в 18 часа

3
00:00:18,381 --> 00:00:20,500
- Той трябва да брои парите.

4
00:00:21,044 --> 00:00:23,244
Отнема време, 500 000 евро.

5
00:00:27,782 --> 00:00:29,342
Не си ядеш маслината?

6
00:00:32,197 --> 00:00:34,597
- Не ми харесва.
- Какво? Маслината?

7
00:00:36,645 --> 00:00:38,325
Успокой се, отпусни се.

8
00:00:47,649 --> 00:00:48,689
Ето го!

9
00:00:55,169 --> 00:00:56,169
Той седи.

10
00:00:57,169 --> 00:00:58,169
Оставя чантата си.

11
00:00:58,329 --> 00:00:59,129
- Сър?

12
00:00:59,609 --> 00:01:02,047
- Не, благодаря,
не искам нищо

13
00:01:05,049 --> 00:01:07,226
- Той взема чантата обратно. Готово е.

14
00:01:09,369 --> 00:01:11,009
Това е като добре смазана машина.

15
00:01:13,849 --> 00:01:15,039
Той си тръгва.

16
00:01:25,522 --> 00:01:26,882
Какво е намислил?

17
00:01:32,946 --> 00:01:35,555
- Той ни дава знак.
- Ходи ли до тоалетна?

18
00:02:10,809 --> 00:02:12,172
на какво си играеш

19
00:02:12,489 --> 00:02:13,703
- Нищо.

20
00:02:15,832 --> 00:02:19,672
Ще ме оставиш ли на мира?
- Ти направи каквото трябваше.

21
00:02:19,697 --> 00:02:23,497
Сега си дръж устата затворена.
Никога не си ни виждал. добре?

22
00:02:26,912 --> 00:02:28,391
- Или какво друго?

23
00:02:30,838 --> 00:02:33,438
- Можем да публикуваме снимките
от Бианка.

24
00:02:33,599 --> 00:02:35,274
- Направих някои запитвания.

25
00:02:36,834 --> 00:02:39,125
При Бианка няма камера.
- А?

26
00:02:41,518 --> 00:02:43,398
- За какво е тази дискусия?

27
00:02:44,771 --> 00:02:46,711
- Няма ли камера при Бианка?

28
00:02:46,736 --> 00:02:49,828
Откъде знаеш това? а?

29
00:02:50,071 --> 00:02:51,860
Откъде знаеш това?

30
00:02:55,254 --> 00:02:58,625
какво е това
- Това предавател ли е?

31
00:03:01,449 --> 00:03:02,734
- Покажи ми.

32
00:03:02,841 --> 00:03:06,359
Глупав диктофон.
- На какво точно играеш?

33
00:03:06,489 --> 00:03:09,289
Опитваш се да ни зашиеш?

34
00:03:11,849 --> 00:03:13,492
- какво правиш

35
00:03:13,624 --> 00:03:15,704
- Искаш да ни прецакаш?

36
00:03:16,493 --> 00:03:17,969
Нашият шеф е мъртъв.

37
00:03:18,048 --> 00:03:22,524
Ние сме способни на всичко.
- Не се майтапи, това са 500 000 евро.

38
00:03:24,496 --> 00:03:27,831
- Ако искате да го видите отново,
затвори си проклетата уста.

39
00:03:41,855 --> 00:03:45,615
- здравей Имате ли записа?
- Не стана по план.

40
00:03:46,698 --> 00:03:50,440
Намериха микрофона.
Взеха ми пари! мамка му!

41
00:03:50,465 --> 00:03:53,745
- Взели са парите?
Е, това е още по-добре.

42
00:04:27,769 --> 00:04:29,462
- Соизик? Гилоу е.

43
00:04:30,689 --> 00:04:33,729
До къде си с блокирането
трансфери от Oury Mazouz?

44
00:04:34,546 --> 00:04:35,430
да

45
00:04:36,329 --> 00:04:38,126
перфектен много добре

46
00:04:38,959 --> 00:04:40,919
Добре... ще ти се обадя пак

47
00:04:42,862 --> 00:04:46,142
Парите бяха заминали за Полша,
но тя успя да го блокира.

48
00:04:47,096 --> 00:04:50,368
Той вече беше направил поръчки
да го препрати в Китай.

49
00:04:50,776 --> 00:04:53,930
Той бързо ще осъзнае
че не се случва.

50
00:04:56,698 --> 00:04:59,110
Свършихме
с 500 000 евро в брой.

51
00:05:03,849 --> 00:05:05,489
- Нямахме избор.

52
00:05:07,293 --> 00:05:08,733
Ще го скрием.
- Хм.

53
00:05:08,832 --> 00:05:11,180
- Какво?
Имате ли друго решение?

54
00:05:11,368 --> 00:05:14,808
- Можехме да отидем в Тайланд,
ние двамата.

55
00:05:17,592 --> 00:05:18,735
Да, прав си.

56
00:05:21,515 --> 00:05:23,955
По-късно ще се занимаваме с големи проекти.

57
00:05:30,081 --> 00:05:31,721
- Веднага!

58
00:05:32,052 --> 00:05:35,064
- Адвокатът на Solignac се обади,
излезе нещо ново.

59
00:05:35,089 --> 00:05:39,009
Берто и Ескофие взеха пари
от нейния клиент снощи ... много пари.

60
00:05:39,169 --> 00:05:40,274
- Това не го разбирам.

61
00:05:40,299 --> 00:05:44,468
- Предполага се, че са грабнали чанта
натъпкан с пари от него в тоалетната на бар.

62
00:05:44,493 --> 00:05:45,624
какво мислиш

63
00:05:45,649 --> 00:05:47,048
- Адвокатът му е Карлсон.

64
00:05:47,073 --> 00:05:50,584
Тя винаги се опитва да неутрализира ченгетата
като ги приземи в лайна.

65
00:05:50,609 --> 00:05:53,624
- да Но да преминем от това към изобретяването
история като тази, това е разтягане.

66
00:05:53,649 --> 00:05:56,118
- Тя е способна на всичко.
Ти не я познаваш.

67
00:05:56,249 --> 00:06:01,204
- Люк, те са твои бивши съотборници.

68
00:06:01,489 --> 00:06:03,634
Това може да е малко трудно за вас.

69
00:06:03,729 --> 00:06:06,829
Не знам дали да ти позволя
да води това разследване.

70
00:06:07,329 --> 00:06:10,079
- Напуснах Съдебна полиция
заради грешките им.

71
00:06:10,104 --> 00:06:12,766
сега съм тук Избрах страни.

72
00:06:13,725 --> 00:06:16,365
Фактът, че ги познавам,
може да бъде полезно.

73
00:06:17,489 --> 00:06:20,769
- Как смятате да продължите напред?
- Да вземем

74
00:06:20,794 --> 00:06:22,259
Изявлението на Solignac,

75
00:06:22,284 --> 00:06:25,266
и вижте дали има доказателства
за да потвърди историята му.

76
00:06:25,291 --> 00:06:29,571
GPS, видеозаписи за наблюдение,
може би дори свидетели.

77
00:06:30,539 --> 00:06:33,852
- Добре, да продължим с това.
- Това работи.

78
00:06:35,169 --> 00:06:36,485
- Люк...

79
00:06:37,129 --> 00:06:38,563
Ако на който и да е етап,

80
00:06:38,588 --> 00:06:42,329
това става твърде трудно за теб,
трябва да ми кажеш.

81
00:06:42,833 --> 00:06:44,073
добре?

82
00:07:52,889 --> 00:07:54,449
- добре ли си
- да

83
00:07:55,007 --> 00:07:57,261
- Следващ случай.

84
00:07:58,769 --> 00:08:01,668
Г-жо Мориеха, моля, станете.

85
00:08:04,709 --> 00:08:07,082
Вашето име е Лола Мориеха?

86
00:08:09,289 --> 00:08:11,264
Моля, отговорете на въпросите ми

87
00:08:11,289 --> 00:08:14,104
с ясен глас
така че съдебният секретар

88
00:08:14,129 --> 00:08:16,449
може да запише вашите отговори.
- да

89
00:08:16,609 --> 00:08:17,649
- Добре.

90
00:08:18,425 --> 00:08:22,777
Роден си на 10 януари 1989 г
в Антоний.

91
00:08:22,802 --> 00:08:25,064
Когато не си в затвора,

92
00:08:25,089 --> 00:08:28,104
живеете на улица Жан Буше 29,
в квартал 19.

93
00:08:28,129 --> 00:08:29,144
Получавате помощ

94
00:08:29,169 --> 00:08:33,386
от адвокат J. Karlsson. правилно ли е
- да

95
00:08:34,539 --> 00:08:36,699
- Имаме и настояще

96
00:08:36,724 --> 00:08:39,864
гражданската партия,
г-жа Елиз Джолион,

97
00:08:39,889 --> 00:08:41,332
съпругата на Стефан Джолион

98
00:08:41,357 --> 00:08:43,074
който посегна на живота си

99
00:08:43,099 --> 00:08:45,425
след като е бил изнудван от вас.

100
00:08:46,603 --> 00:08:49,723
Вие сте обвинен
да имаш в град Париж,

101
00:08:49,748 --> 00:08:51,879
между декември 2014 г. и юни 2016 г.

102
00:08:51,904 --> 00:08:54,589
предмет на юрисдикцията на съда,

103
00:08:54,614 --> 00:08:57,894
и не подлежи на законова давност,

104
00:08:57,919 --> 00:09:00,584
извършил изнудване

105
00:09:00,609 --> 00:09:03,273
причинявайки щети на най-малко 43 души.

106
00:09:03,298 --> 00:09:05,138
Като заплашват жертвите

107
00:09:05,163 --> 00:09:07,613
за излъчване на интимно видео,

108
00:09:07,638 --> 00:09:09,824
взети без тяхно знание,

109
00:09:09,849 --> 00:09:12,169
ако не са ти платили
1000 евро.

110
00:09:13,561 --> 00:09:15,281
Признаваш ли тези факти?

111
00:09:19,729 --> 00:09:22,816
Имам нужда от ясен отговор.

112
00:09:24,131 --> 00:09:26,863
- Разказах всичко на ченгетата.
Какво друго има да се каже?

113
00:09:27,984 --> 00:09:29,224
- Е, не знам.

114
00:09:30,797 --> 00:09:33,277
Били сте превантивно
задържане за няколко месеца.

115
00:09:33,302 --> 00:09:36,102
Понякога това ти помага да мислиш

116
00:09:36,127 --> 00:09:37,761
за вашите действия.

117
00:09:38,769 --> 00:09:40,569
Може би бихте искали

118
00:09:40,594 --> 00:09:44,097
да изразиш разкаянието си
на г-жа Джолиън.

119
00:09:46,808 --> 00:09:47,608
Г-жо Джолиън,

120
00:09:47,633 --> 00:09:52,504
бихте ли станали моля?
Приближи се до пейката.

121
00:09:58,529 --> 00:10:00,847
Г-жа Джолиън ви слуша.

122
00:10:04,953 --> 00:10:06,393
Сега е момента.

123
00:10:14,194 --> 00:10:16,035
Явно без угризения.

124
00:10:30,689 --> 00:10:32,209
- Вратата се затваря.

125
00:10:35,889 --> 00:10:38,504
- Извинете... Здравейте.

126
00:10:38,529 --> 00:10:39,918
- здравей
- здравей

127
00:10:45,102 --> 00:10:49,704
- Четох вашите доклади за наблюдение
на Ури Мазуз. Напредваме.

128
00:10:49,729 --> 00:10:52,039
- да
- Хм.

129
00:10:52,064 --> 00:10:54,974
- Той е човекът, който е отговорен за
фалшивите фактури

130
00:10:54,999 --> 00:10:58,719
и банковите преводи в замяна
за доставките в брой.

131
00:10:58,744 --> 00:11:00,824
- Не сме се идентифицирали
шефът на мрежата.

132
00:11:00,849 --> 00:11:03,464
- Търпение, няма да е дълго
преди да ни доведе до него.

133
00:11:03,489 --> 00:11:06,184
- Без подслушване не е лесно.
- Знам.

134
00:11:06,209 --> 00:11:08,605
Но ако поддържате
наблюдение върху него,

135
00:11:08,630 --> 00:11:11,279
няма да е дълго
преди да идентифицирате неговите контакти.

136
00:11:11,304 --> 00:11:15,304
Не сме далеч от възможността да отворим
предварителна проверка срещу него.

137
00:12:04,104 --> 00:12:06,744
- Говорих с Том.
Пред магазина има 4х4.

138
00:12:06,769 --> 00:12:08,442
Никой не е излязъл.

139
00:12:10,329 --> 00:12:13,624
- Добре. Проверихте ли табелата?
- Естествено.

140
00:12:13,649 --> 00:12:16,359
Азия Трейдинг.
- Ето, ключът.

141
00:12:16,384 --> 00:12:20,104
- Азия Трейдинг! Бизнесът на Чен
че банкира търговските наеми

142
00:12:20,129 --> 00:12:24,329
за магазините в Aubervilliers.
- Страхотно. Да тръгваме, добре сме.

143
00:12:28,169 --> 00:12:32,317
- Мрежата реагира ли вече?
- Не знам, трябва да тръгваме.

144
00:12:38,289 --> 00:12:39,304
- Госпожо,

145
00:12:39,329 --> 00:12:43,079
правилно ли е, че имате
не винаги ли е бил верен?

146
00:12:43,104 --> 00:12:44,664
- Моят клиент не е длъжен да отговаря

147
00:12:44,689 --> 00:12:46,304
този въпрос.

148
00:12:46,329 --> 00:12:50,569
- Движете се бързо, адвокате.
- Ужасно съжалявам

149
00:12:50,594 --> 00:12:54,184
да трябва да се върна
в личния си живот

150
00:12:54,209 --> 00:12:57,329
в такъв труден момент,
но това го четох

151
00:12:57,354 --> 00:13:00,464
в отлагането
на сестрата на загиналия...

152
00:13:00,489 --> 00:13:02,544
- Беше преди две години.

153
00:13:02,569 --> 00:13:05,464
Двойката беше уредила нещата.
Нещата бяха много по-добри.

154
00:13:05,489 --> 00:13:06,289
- Добре.

155
00:13:07,969 --> 00:13:12,114
Съпругът ви обаче беше
редовен посетител на порнографски сайтове.

156
00:13:12,793 --> 00:13:15,593
- Това не е уместно,
това е нещо обичайно в днешно време.

157
00:13:15,618 --> 00:13:16,864
- Това е вярно.

158
00:13:16,889 --> 00:13:21,329
Но ако всичко това е обичайно,
как ще обясниш

159
00:13:21,354 --> 00:13:25,622
че заплахата от разобличаване
уж е докарал г-н Джолиън до самоубийство?

160
00:13:25,858 --> 00:13:28,528
Не, г-жо президент,
истината е, че покойникът

161
00:13:28,553 --> 00:13:32,317
страдаше от депресия...
- Г-жо председател,

162
00:13:33,304 --> 00:13:34,904
Методите на адвокат Карлсон

163
00:13:34,929 --> 00:13:37,424
са престъпни.
Без съмнение трябва да е затвор...

164
00:13:37,449 --> 00:13:40,348
- Няма да ти позволя.
- Адвокате, моля, успокойте се.

165
00:13:40,373 --> 00:13:44,064
- Не! няма да се успокоя.
Тези аргументи са просто възмутителни.

166
00:13:44,089 --> 00:13:46,409
Ще се обърна към председателя на адвокатската колегия.
- Слушай,

167
00:13:46,434 --> 00:13:49,154
заседанието се отлага.
Ще подновим споровете

168
00:13:49,179 --> 00:13:53,200
в сряда сутринта. Надяваме се
ще са по-спокойни.

169
00:14:18,609 --> 00:14:21,809
- Слушай, видя
начинът, по който тя...

170
00:14:29,122 --> 00:14:30,424
- Какво правиш тук?

171
00:14:30,449 --> 00:14:34,138
- Дойдох да те видя да се молиш.
Но какво, за бога, правиш?

172
00:14:34,163 --> 00:14:35,984
- Не се отчитам пред вас.

173
00:14:36,009 --> 00:14:38,864
- Знам.
Но тук се прецакваш.

174
00:14:39,024 --> 00:14:42,344
Искате да покажете, че самоубийството
не зависи от изнудването.

175
00:14:42,369 --> 00:14:44,329
Но, както знаете, вашият клиент
не е съден за това.

176
00:14:44,489 --> 00:14:45,649
- Спрете.

177
00:14:47,169 --> 00:14:48,809
Направих каквото трябваше.

178
00:14:48,992 --> 00:14:52,592
Едва ли не си внушават тази Лола
го уби със собствените си ръце.

179
00:14:52,690 --> 00:14:56,560
- Ако искате да поискате снизхождение,
трябва да намериш нещо, което носи тежест.

180
00:14:57,213 --> 00:14:58,733
Набивайки вдовицата,

181
00:14:58,758 --> 00:15:02,498
кара те да изглеждаш неприятен и омразен,
вие и вашият клиент.

182
00:15:04,267 --> 00:15:07,310
Тежест и емпатия.
- Имам нещо тежко ...

183
00:15:09,018 --> 00:15:13,278
Но Лола не иска да говори за това.
- Трябва някой да говори за това на нейно място.

184
00:15:13,310 --> 00:15:15,894
- Не, не разбираш,
Тя не го иска

185
00:15:15,919 --> 00:15:20,255
да бъдат повдигнати.
- Искаш ли да я измъкнеш или не?

186
00:15:39,923 --> 00:15:43,064
- Има ли вечерен мениджър
на които мога да ги покажа?

187
00:15:43,089 --> 00:15:45,760
- Питай Тристан.
Той е отзад, там.

188
00:15:45,785 --> 00:15:48,330
- благодаря ви
- Няма за какво.

189
00:15:51,569 --> 00:15:53,224
- Ти ли си Тристан?
- да

190
00:15:53,249 --> 00:15:55,744
- Разпознавате ли тези двама души?
- не

191
00:15:55,769 --> 00:15:58,599
- Можете ли да покажете тези снимки
на вашия екип.

192
00:15:58,624 --> 00:16:01,264
Ако са ги видели, обадете ми се.
- Добре.

193
00:16:01,289 --> 00:16:02,489
- Сам...
- Да?

194
00:16:03,010 --> 00:16:06,275
- Виждали ли сте тази дама?
- Да, виждал съм я.

195
00:16:07,298 --> 00:16:08,738
- Ах...

196
00:16:10,009 --> 00:16:11,289
извинение?

197
00:16:23,796 --> 00:16:25,364
- Присъединих се към Том от другата страна.

198
00:16:25,389 --> 00:16:28,809
Аз съм в колата за наблюдение.
В момента е тихо.

199
00:16:29,364 --> 00:16:30,290
- Да, да...

200
00:16:30,315 --> 00:16:31,875
Oury е тук.

201
00:16:32,369 --> 00:16:34,106
- Ето Оури, отдясно.

202
00:16:34,449 --> 00:16:36,096
- Виждам го.

203
00:16:39,969 --> 00:16:41,401
- Видяхте ли това?
- да

204
00:16:41,945 --> 00:16:45,416
Направо...
Самият Чен дойде.

205
00:16:45,729 --> 00:16:47,319
- Какво има?
- Това е Чен.

206
00:16:47,344 --> 00:16:49,588
Какво правят те тук?
разбрахте ли

207
00:16:49,613 --> 00:16:51,580
- да
- Вземете изстрела!

208
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
- Това е ново,
връзката между Чен и Ури.

209
00:16:55,250 --> 00:16:59,624
- Не разбирам.
До всички от Gilou, пригответе се.

210
00:16:59,907 --> 00:17:02,151
- Какво става?
Нищо не виждаме.

211
00:17:03,225 --> 00:17:05,145
- Ами те се карат.

212
00:17:05,170 --> 00:17:07,624
Агресивен е, но се карат.

213
00:17:11,099 --> 00:17:13,544
- Опомниха ли се
да им върнат парите?

214
00:17:13,569 --> 00:17:15,024
- Те са в движение.

215
00:17:15,049 --> 00:17:16,987
- Тръгват си.
- Продължавай.

216
00:17:18,731 --> 00:17:21,963
Нагрубяват го.
какво правим добре?

217
00:17:21,988 --> 00:17:24,721
- Намесваме ли се?
- Остани на място. Стойте на място.

218
00:17:27,689 --> 00:17:30,885
- Тръгват с 4х4.
Следваме ли 4х4 или не?

219
00:17:31,984 --> 00:17:34,704
- Това са момчетата на Бремонт
това мина покрай. не...

220
00:17:34,729 --> 00:17:38,784
- Престъпният отряд е на Чен. Ние оставаме
на Ури. Поддържаме наблюдение.

221
00:17:38,809 --> 00:17:41,362
- По дяволите... какви са...?

222
00:17:49,664 --> 00:17:50,664
- Ами...

223
00:17:50,689 --> 00:17:54,609
млад мъж...
искаше да ме видиш?

224
00:17:57,355 --> 00:17:59,515
- Става дума за големия ми брат.

225
00:18:01,512 --> 00:18:02,592
- Слушам.

226
00:18:04,929 --> 00:18:05,929
- Ами...

227
00:18:07,572 --> 00:18:10,572
Фуад често носеше
пари около Париж.

228
00:18:13,584 --> 00:18:16,260
Знаех за парите
в китайския ресторант

229
00:18:16,285 --> 00:18:17,701
защото го последвах.

230
00:18:19,489 --> 00:18:22,276
- Знаете ли нещо друго
за неговите дейности?

231
00:18:23,184 --> 00:18:26,698
- Ето го Ури, човекът на майка ми.

232
00:18:28,220 --> 00:18:30,291
Той го въвлече в схемите си.

233
00:18:30,474 --> 00:18:34,834
- Ури ... Ури какво?
- Ури Мазуз.

234
00:18:36,249 --> 00:18:39,776
Той познаваше майка ми от
нощния клуб, в който работеше.

235
00:18:39,801 --> 00:18:44,916
Той взе брат ми като стажант
да му помогне да плати магистърската си степен.

236
00:18:45,644 --> 00:18:49,264
И започна да го въвлича
в неговото въртене и търговия.

237
00:18:49,289 --> 00:18:54,323
- Какво въртене и дилърство?
- Не знам. това, което видях,

238
00:18:55,279 --> 00:18:57,979
беше ли това Фуад, той...

239
00:18:59,490 --> 00:19:04,330
често криеше пари в къщата.
След това той го достави след това.

240
00:19:06,889 --> 00:19:08,089
- Това е добре, Раян.

241
00:19:11,183 --> 00:19:13,063
- Аз съм виновен, че беше убит.

242
00:19:14,769 --> 00:19:16,569
- От това, което ми казваш,

243
00:19:16,594 --> 00:19:19,464
брат ти вече беше замесен
в незаконна дейност.

244
00:19:20,098 --> 00:19:23,618
Не сте единствено вие отговорни.

245
00:19:23,929 --> 00:19:27,323
Ще намерим виновните,
обещавам ти

246
00:19:28,929 --> 00:19:31,144
- Раян ти каза за плана

247
00:19:31,169 --> 00:19:33,791
той заедно с инструктора си.

248
00:19:35,666 --> 00:19:39,304
Той би искал да отиде
до учебния център,

249
00:19:39,329 --> 00:19:40,549
в La Creuse.

250
00:19:40,928 --> 00:19:44,088
Е, той би искал
да се върна на училище.

251
00:19:44,113 --> 00:19:49,909
- Напълно съм „за“.
Да видим дали все още имат място.

252
00:19:51,658 --> 00:19:54,534
- Да, много добре.
- Благодаря ви много, ваше благородие.

253
00:19:57,449 --> 00:19:58,955
- Знаеш ли, Раян...

254
00:20:00,561 --> 00:20:04,666
Виждал съм много хора
ела през този офис.

255
00:20:05,409 --> 00:20:08,705
Разрешил съм много казуси.

256
00:20:09,529 --> 00:20:11,609
Някои от тях бяха много сложни.

257
00:20:14,004 --> 00:20:16,324
Ако трябваше да се върнеш
по прав и тесен,

258
00:20:17,632 --> 00:20:20,952
Мисля, че това би било едно от
моите най-възнаграждаващи резултати.

259
00:20:22,211 --> 00:20:23,171
- благодаря ви

260
00:20:53,847 --> 00:20:56,994
- Oury е спрял в Yeels.
Паркирали сме на улицата.

261
00:21:03,120 --> 00:21:07,000
- До всички, влизаме вътре.
Следете Поршето.

262
00:21:11,073 --> 00:21:13,494
Никога няма да влезем
изглеждайки така.

263
00:21:14,593 --> 00:21:16,221
- Можеш да започнеш от
премахване на слушалките ви.

264
00:21:17,520 --> 00:21:20,479
- Имаме нужда от нещо елегантно.
Нека да погледнем там.

265
00:21:34,049 --> 00:21:37,609
- Покажи ми.
- Уау! Горещо по дяволите, какво маце!

266
00:21:37,769 --> 00:21:41,129
- Много си красив.
- Ти си красива. Много красиво.

267
00:21:41,289 --> 00:21:43,089
- Наистина ли?
- Обичам го.

268
00:21:43,249 --> 00:21:45,481
Не е ли твърде отворено?

269
00:21:46,649 --> 00:21:48,944
- не знам,
има нещо тук.

270
00:21:48,969 --> 00:21:50,489
Бутон, добре е.
- Добре.

271
00:21:58,478 --> 00:22:02,078
- Ако биячът не те пусне вътре,
Ще го ударя в лицето.

272
00:22:21,339 --> 00:22:23,339
- Наистина го харесах.

273
00:22:30,068 --> 00:22:31,708
- Мамка му, Надя е зад бара!

274
00:22:32,489 --> 00:22:34,118
- Това ли е тя?
- да

275
00:22:34,999 --> 00:22:36,321
- Тя тук ли работи?

276
00:22:36,809 --> 00:22:37,849
- Седнете тук.

277
00:22:44,769 --> 00:22:46,704
Млада госпожице, извинете ме.
Може ли две чаши шампанско?

278
00:22:46,729 --> 00:22:47,904
- Кое шампанско?

279
00:22:47,929 --> 00:22:49,446
- Най-добрият.
- Много добре.

280
00:22:50,929 --> 00:22:52,759
- Ето Оури в бара.

281
00:22:56,656 --> 00:22:59,816
- Мислиш ли, че тя знае
за неговото каране и търговия?

282
00:23:00,156 --> 00:23:04,516
- Човекът кара Порше,
тя трябва да подозира нещо.

283
00:23:05,384 --> 00:23:07,837
- Ето ви.
- Какво ти дължа?

284
00:23:07,862 --> 00:23:11,298
- 54 евро, моля.
- Наистина...

285
00:23:13,609 --> 00:23:15,173
Ето, задръж рестото.

286
00:23:15,198 --> 00:23:18,384
- Благодаря ви, лека вечер.
- Наздраве!

287
00:23:26,637 --> 00:23:28,117
Той е в движение.

288
00:23:41,009 --> 00:23:42,009
- Извинете ме.

289
00:23:44,209 --> 00:23:45,725
- По дяволите, ето го Кан!

290
00:23:48,329 --> 00:23:50,009
- Не мога да го видя.
- Там.

291
00:23:50,609 --> 00:23:52,929
- Той го хваща около врата така ...

292
00:23:53,089 --> 00:23:54,344
- Какво прави той тук?

293
00:23:54,369 --> 00:23:57,569
- Ури го предупреждава
че има проблем с Чен.

294
00:23:58,529 --> 00:24:01,545
- Това означава, че Кан трябва да е по-високо
в мрежата.

295
00:24:04,449 --> 00:24:06,108
какво ще правим

296
00:24:07,146 --> 00:24:10,506
- Тръгваме си,
не искаме да бъдем забелязани сега.

297
00:24:12,769 --> 00:24:15,449
- Имаме достатъчно
за нашето предварително запитване.

298
00:24:15,474 --> 00:24:19,178
- Надявам се.
- Да се ​​обадим ли на шефа утре?
- да

299
00:24:20,034 --> 00:24:21,114
- Довиждане.

300
00:24:24,264 --> 00:24:25,864
- здравей
- Какво правиш тук?

301
00:24:25,889 --> 00:24:28,358
- Бях с приятели,
наблизо.

302
00:24:29,424 --> 00:24:32,464
Бяхте ли там?
Не позволявате да скучаете.

303
00:24:32,489 --> 00:24:33,409
- Ами да.

304
00:24:34,449 --> 00:24:37,241
- Имаш ли време за едно питие?

305
00:24:39,169 --> 00:24:40,678
- Да разбира се.

306
00:24:42,582 --> 00:24:45,827
Просто трябва да се обадя.
Ще бъда при вас.

307
00:24:49,049 --> 00:24:50,936
- как си
- Добре съм.

308
00:24:51,290 --> 00:24:55,264
- Да, Али? Прекратяваме наблюдението.
Ще разпитаме утре.

309
00:25:02,249 --> 00:25:03,249
- Хм...

310
00:25:05,009 --> 00:25:07,129
какво правеше
в нощния клуб?

311
00:25:08,209 --> 00:25:11,969
Имате ли нещо?
- Следим един човек.

312
00:25:13,089 --> 00:25:14,809
- Нищо специално?
- не

313
00:25:15,729 --> 00:25:16,689
- Хм...

314
00:25:20,895 --> 00:25:22,475
какво правиш

315
00:25:25,038 --> 00:25:26,238
Следите ли ни?

316
00:25:27,393 --> 00:25:29,993
- Не знам защо.
има ли причина

317
00:25:33,849 --> 00:25:36,647
Хм...
добре

318
00:25:38,490 --> 00:25:40,202
Все още сме на старите си трикове.

319
00:25:41,761 --> 00:25:45,108
Ако няма за какво да се притеснявате,
ще отида

320
00:25:45,529 --> 00:25:48,084
- Чакай, седни си задника.

321
00:25:56,868 --> 00:25:59,467
- Стана крушовидна.
Свалиха ни от случая.

322
00:26:01,033 --> 00:26:05,506
- Правим предварителните работи
за предварително запитване.

323
00:26:07,849 --> 00:26:10,475
Така че можем веднага да се върнем към случая.
Ето, имате го.

324
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
- Сложно е.
Ние сме в мрежа за пране на пари.

325
00:26:16,810 --> 00:26:19,610
Трябваше да го побутнем малко
за да реагира.

326
00:26:20,383 --> 00:26:22,030
- "Малко побутване"?

327
00:26:24,129 --> 00:26:26,169
Какво точно означава това?

328
00:26:27,984 --> 00:26:29,024
- Наложихме един човек

329
00:26:29,049 --> 00:26:32,889
да направите поръчка за пари в брой.
- Добре...

330
00:26:34,410 --> 00:26:38,147
Все още си луд както винаги.
- Нямахме избор.

331
00:26:39,569 --> 00:26:44,334
- Мога да си представя. Въпреки това, вашият човек
беше в офиса ни завчера.

332
00:26:45,798 --> 00:26:47,878
Той е подал жалба срещу вас.

333
00:26:55,587 --> 00:26:58,498
- Трябва да ни помогнеш, Тинтин.
Намерихме важен човек,

334
00:26:58,523 --> 00:27:00,373
не можем да спрем до тук.

335
00:27:04,749 --> 00:27:06,545
- Как се казва този човек?

336
00:27:14,129 --> 00:27:15,576
- Ури Мазуз.

337
00:27:23,169 --> 00:27:25,303
- По дяволите, наистина ме ядосваш!

338
00:27:27,944 --> 00:27:30,092
Добре, ще видя какво мога да направя.

339
00:27:36,180 --> 00:27:39,108
Надявам се, че не поставяте никого
в опасност с глупостта си.

340
00:27:51,849 --> 00:27:54,108
- Ако слезем,
слизаме заедно.

341
00:27:55,227 --> 00:27:56,787
- Няма да слизаме.

342
00:28:03,679 --> 00:28:06,519
- Добре ли мина тази вечер?
- да

343
00:28:07,767 --> 00:28:10,287
Подейства ми добре,
проясни ума ми.

344
00:28:15,969 --> 00:28:17,489
Посетих Раян.

345
00:28:19,529 --> 00:28:20,569
- Как се справя?

346
00:28:22,488 --> 00:28:25,208
- Той знае нещо
за смъртта на Фуад.

347
00:28:30,889 --> 00:28:34,169
- Какво ти каза?
- Нищо.

348
00:28:35,945 --> 00:28:38,025
Чувствам се като
той крие истината от мен.

349
00:28:38,169 --> 00:28:41,217
- Надя, трябва да спреш да мислиш за всичко това ...
- Нашето...

350
00:28:42,443 --> 00:28:45,012
Ако знаеше нещо,
ще ми кажеш ли

351
00:28:48,065 --> 00:28:49,945
Обещай ми, че не знаеш нищо.

352
00:28:53,849 --> 00:28:55,049
- Обещавам.

353
00:29:16,902 --> 00:29:17,702
- О!

354
00:29:18,231 --> 00:29:19,236
- Ури!

355
00:29:21,436 --> 00:29:22,436
Ури!

356
00:29:32,649 --> 00:29:33,529
- Влизай.

357
00:29:35,489 --> 00:29:39,064
добре? кажи ми
какво точно видя?

358
00:29:39,089 --> 00:29:43,052
- Бяха трима
и го откараха с микробус.

359
00:29:47,869 --> 00:29:51,091
След смъртта на Фуад,
Не мога да спра да си въобразявам разни неща.

360
00:29:53,094 --> 00:29:54,841
знаеш ли нещо

361
00:29:55,927 --> 00:29:59,387
- Надя, спри. Не трябва да се намесваме
в техния бизнес.

362
00:30:00,169 --> 00:30:01,009
- знам,

363
00:30:01,034 --> 00:30:02,914
но не мога да се сдържа.

364
00:30:04,289 --> 00:30:06,395
Лидия, той ти е брат, по дяволите!

365
00:30:14,886 --> 00:30:15,966
- добре ли си

366
00:30:17,550 --> 00:30:19,372
Какво стана с Ури?

367
00:30:20,769 --> 00:30:22,544
- Излизахме от нощния клуб ...

368
00:30:22,892 --> 00:30:27,067
Говорихме си и тогава,
трима момчета ни скочиха.

369
00:30:27,257 --> 00:30:28,349
Отведоха го.

370
00:30:35,997 --> 00:30:40,237
- Правилно си постъпил, идвайки тук.
Знаеш как се забърква в беда.

371
00:30:40,289 --> 00:30:42,528
Хм? И така, тази вечер,

372
00:30:43,046 --> 00:30:45,766
той ми каза, че има друг дълг
които трябваше да бъдат изплатени.

373
00:30:45,791 --> 00:30:47,591
- Защо не ми каза?

374
00:30:47,631 --> 00:30:52,572
- Защото аз се грижа за това ...
Не мислех, че ще стигне дотук.

375
00:30:52,597 --> 00:30:54,597
Занимавам се с това, не се притеснявай.

376
00:30:57,116 --> 00:30:59,784
- Същите хора като Фуад ли са?

377
00:30:59,809 --> 00:31:01,209
- Не, не мисля така.

378
00:31:08,289 --> 00:31:11,329
- Мислите ли, че Ури е хванал сина ми?
замесен в проблемите му?

379
00:31:15,409 --> 00:31:17,529
- Направи полицията
сложете тази идея в главата си?

380
00:31:22,572 --> 00:31:23,812
Ако искате да помогнете на Oury,

381
00:31:23,837 --> 00:31:26,381
остави ги настрана от всичко това, Надя.

382
00:31:31,464 --> 00:31:33,264
Ще останеш тук тази нощ.

383
00:31:33,289 --> 00:31:36,103
Хм? Можете ли да оправите стаята за гости
за нея, скъпа.

384
00:31:36,609 --> 00:31:39,681
- Не, не. Бих предпочел да се прибера вкъщи.
- не

385
00:31:41,329 --> 00:31:42,845
Тук ще се оправиш.

386
00:31:43,849 --> 00:31:45,449
Лидия ще се погрижи за теб.

387
00:31:46,929 --> 00:31:47,929
Хм?

388
00:31:49,369 --> 00:31:53,361
Трябва да проведа няколко телефонни разговора.
Дай й едно питие.

389
00:31:59,689 --> 00:32:00,929
- Не се безпокой.

390
00:32:01,986 --> 00:32:03,736
Дейвид ще се погрижи за всичко.

391
00:32:11,420 --> 00:32:13,344
- Ще ходим ли при шефа?

392
00:32:14,251 --> 00:32:15,624
Свършихте ли
докладът от наблюдението?

393
00:32:15,649 --> 00:32:19,464
- да Написах този командир
Берто беше особено красива.

394
00:32:19,489 --> 00:32:23,569
- 16-ти етаж. Отваряне на врата.

395
00:32:24,239 --> 00:32:25,159
- Хайде де!

396
00:32:32,824 --> 00:32:34,744
Какво правите тук, г-жо Келфа?

397
00:32:34,769 --> 00:32:38,548
- Това е Ури, моят спътник,
той беше отвлечен снощи.

398
00:32:45,631 --> 00:32:49,025
Принудиха го да се качи в микробус.
Това е всичко, което видях.

399
00:32:49,849 --> 00:32:52,569
- Можете ли да си спомните марката?
- не

400
00:32:53,105 --> 00:32:54,431
Но беше сиво.

401
00:32:54,456 --> 00:32:56,876
- Али, можеш ли да провериш
камерите за наблюдение?

402
00:33:01,720 --> 00:33:05,611
- Мислите ли, че Ури е познавал похитителите си?
- Не знам.

403
00:33:06,729 --> 00:33:07,769
Не мисля така.

404
00:33:10,089 --> 00:33:11,931
- С какво си изкарва прехраната?

405
00:33:14,032 --> 00:33:16,472
- Има малък бизнес.

406
00:33:18,518 --> 00:33:20,398
- Фуад беше ли замесен с него?

407
00:33:21,338 --> 00:33:23,938
- Ури го взе като стажант
да ни помогне.

408
00:33:25,585 --> 00:33:26,751
- Да направя какво?

409
00:33:27,809 --> 00:33:31,603
- Оферти за стъклопакети за строителството,
аз вярвам

410
00:33:32,996 --> 00:33:37,978
Не знам какво са правили заедно,
но Ури никога не би наранил сина ми.

411
00:33:38,122 --> 00:33:41,664
- Не съм казал това.
- Смятате ли, че смъртта на Фуад

412
00:33:41,689 --> 00:33:44,501
е свързано с работата му с Ури?

413
00:33:50,197 --> 00:33:51,579
- Какво направихте след отвличането?

414
00:33:51,604 --> 00:33:53,444
Предупредихте ли някого?

415
00:33:55,570 --> 00:33:59,628
- Не, изчаках да съмне
и тогава дойдох направо тук.

416
00:34:01,969 --> 00:34:03,969
- Добре, извинете ме.

417
00:34:05,809 --> 00:34:06,729
- Ще се върнем.

418
00:34:09,864 --> 00:34:11,972
- Говорих с Gang Squad,
те ни назначават екип за поддръжка.

419
00:34:11,997 --> 00:34:15,439
- Това е добре.
- Уредете някой да бъде с нея 24x7!

420
00:34:15,464 --> 00:34:19,504
Подслушваме телефона й.
Похитителите може да й се обадят.

421
00:34:19,988 --> 00:34:22,864
Искахте да се върнете към случая?
Е, върнахме се.

422
00:34:22,928 --> 00:34:25,024
Не е както очаквах,
но ние сме точно в разгара на нещата.

423
00:34:25,566 --> 00:34:28,024
JP и Nico прекъснаха отпуската си
да се присъедините към нас.

424
00:34:28,049 --> 00:34:30,304
- Страхотно.
- Сложете всичко останало върху лед.

425
00:34:30,329 --> 00:34:34,105
Трябва да разберем кой е отговорен
и трябва да намерим Ури Мазуз.

426
00:34:34,419 --> 00:34:36,527
Това е нашият основен приоритет.
Имахме достатъчно смъртни случаи по този случай.

427
00:34:37,249 --> 00:34:38,249
да вървим...

428
00:34:42,609 --> 00:34:44,667
- Трябва да деблокираме
Сметките на Oury.

429
00:34:45,609 --> 00:34:48,449
Трябва да се обадиш на Сойзик.
- Хм.

430
00:35:04,129 --> 00:35:06,051
- Ало?
- Гилоу е.

431
00:35:06,965 --> 00:35:10,805
Аз съм в лайна. можеш ли
да отблокирам акаунтите на Oury Mazouz?

432
00:35:15,369 --> 00:35:16,729
- Какво е Чен

433
00:35:16,754 --> 00:35:17,834
правиш с него?

434
00:35:19,319 --> 00:35:21,719
- Според телефонните обаждания
прехванахме,

435
00:35:21,744 --> 00:35:24,024
мрежата възобнови дейността си.

436
00:35:24,049 --> 00:35:27,309
Не знаем какво точно се е случило
но хората му...

437
00:35:27,889 --> 00:35:31,130
искаше да го нагруби.
- Съжалявам, но...

438
00:35:31,569 --> 00:35:34,569
защо не преследваш
разследването

439
00:35:34,594 --> 00:35:35,778
на този индивид?

440
00:35:35,803 --> 00:35:38,786
Ако екипът на Чен дойде на себе си
"нагруби го", както казваш,

441
00:35:38,811 --> 00:35:41,291
това означава, че
той играе важна роля.

442
00:35:41,969 --> 00:35:44,209
- Ваша чест,
не можем да организираме операция по наблюдение

443
00:35:44,234 --> 00:35:47,067
на всеки човек, който срещаме...

444
00:35:47,649 --> 00:35:51,049
когато следим някого.
- Разбира се, разбира се.

445
00:35:51,076 --> 00:35:54,024
Но ... този Ури Мазуз

446
00:35:54,049 --> 00:35:57,864
вече се появи
в редица снимки.

447
00:35:58,129 --> 00:35:59,009
ъъ...

448
00:35:59,529 --> 00:36:02,889
Да, да ... ъъ ... пфф ...

449
00:36:06,369 --> 00:36:07,966
Ето го...
този...

450
00:36:09,968 --> 00:36:11,458
И този.

451
00:36:14,609 --> 00:36:15,689
- да

452
00:36:15,714 --> 00:36:18,714
Наистина е той,
но не бяхме направили връзката.

453
00:36:19,417 --> 00:36:22,121
Тези снимки са направени от
Район 2 Съдебна полиция.

454
00:36:22,489 --> 00:36:24,527
Във връзка с Фуад Хелфа.

455
00:36:28,049 --> 00:36:29,249
- ъъ...

456
00:36:31,616 --> 00:36:34,918
Е... не те обвинявам...

457
00:36:36,180 --> 00:36:38,220
Ще се обадя на командир Ескофие.

458
00:36:40,257 --> 00:36:42,957
да видим
ако има какво да ни каже.

459
00:36:46,214 --> 00:36:48,014
здравей Да, кажи ми...

460
00:36:48,049 --> 00:36:52,316
Какво знаете за
някой Ури Мазуз?

461
00:36:53,769 --> 00:36:55,409
Моля за извинение?

462
00:36:57,649 --> 00:36:58,449
добре...

463
00:36:58,474 --> 00:37:01,348
В такъв случай ще те пусна.

464
00:37:01,969 --> 00:37:03,569
Дръжте ме в течение, да.

465
00:37:07,064 --> 00:37:09,848
Ури Мазуз беше отвлечен снощи.

466
00:37:12,658 --> 00:37:15,121
Ако го бяхме идентифицирали по-рано...

467
00:37:15,624 --> 00:37:18,224
- Ваша чест, ако искате да работите с
Район 2 Съдебна полиция,

468
00:37:18,249 --> 00:37:20,569
не трябваше да ги сваляте от кутията.

469
00:37:24,769 --> 00:37:27,049
Добре... господа...

470
00:37:31,645 --> 00:37:32,645
- О...

471
00:37:54,346 --> 00:37:57,504
- да Тя ми е майка.
Какво искаш от нея?

472
00:37:57,755 --> 00:37:59,435
- Бих искал да говоря с нея.

473
00:38:01,649 --> 00:38:02,569
- Последвайте ме.

474
00:38:13,969 --> 00:38:16,129
Мамо, има някой за теб!

475
00:38:19,249 --> 00:38:21,729
- Здравейте, аз съм адвокат Карлсон.

476
00:38:22,504 --> 00:38:23,965
Аз представлявам дъщеря ви

477
00:38:23,990 --> 00:38:26,870
в делото за изнудване.

478
00:38:28,649 --> 00:38:30,289
- Лола ли те изпрати?
- не

479
00:38:33,569 --> 00:38:34,889
Имате ли момент за разговор?

480
00:38:36,129 --> 00:38:39,529
- С толкова силни емоции,

481
00:38:39,554 --> 00:38:42,474
тя разбра
че ако някога поисках да се оженя,

482
00:38:42,667 --> 00:38:45,787
запазвам моминското си име...

483
00:38:45,939 --> 00:38:48,939
- Бихте ли изключили това, моля?

484
00:38:49,249 --> 00:38:53,329
- Не исках да се женя.
- За да не загубите името си?

485
00:38:54,569 --> 00:38:55,689
- благодаря ви

486
00:38:56,024 --> 00:38:59,704
не знам дали знаеш,
но изпитанието на Лола

487
00:38:59,729 --> 00:39:02,424
се провежда в момента
и не върви много добре

488
00:39:02,449 --> 00:39:06,104
Наистина имам нужда от свидетелство
който представя Лола...

489
00:39:06,402 --> 00:39:07,962
в по-благоприятна светлина.

490
00:39:08,516 --> 00:39:10,356
- Аз не съм правилният човек

491
00:39:12,889 --> 00:39:13,889
Лола и аз...

492
00:39:14,929 --> 00:39:16,969
не сме говорили дълго време.

493
00:39:21,009 --> 00:39:22,169
Ти, отивай и играй!

494
00:39:25,895 --> 00:39:31,551
- Знам, че е трудно. Ние просто трябва да дадем
съдията е ключът към разбирането на действията на Лола.

495
00:39:32,849 --> 00:39:35,996
- Какво имаш предвид под "ключовете"?
- Не знам...

496
00:39:38,569 --> 00:39:43,949
Неща ... които може да имат
се случи по време на нейното юношество.

497
00:39:45,325 --> 00:39:48,125
Знам, че прекара известно време...
- Какво ти каза тя?

498
00:39:50,797 --> 00:39:52,517
- Знаеш за какво говоря.

499
00:39:58,953 --> 00:40:00,753
- Не се тревожи за нея.

500
00:40:01,849 --> 00:40:04,489
Оправих проблема.
Тук вече няма мъже.

501
00:40:06,239 --> 00:40:10,082
Сега нещата се наместиха.
- Непременно трябва да дойдете и да говорите на процеса.

502
00:40:10,649 --> 00:40:11,729
- Не говоря за това.

503
00:40:13,489 --> 00:40:17,184
Не искам да говоря повече за това.
- Слушай, разбирам.

504
00:40:17,742 --> 00:40:20,691
Страхувате се да не бъдете съдени,
но няма от какво да се страхуваш,

505
00:40:20,716 --> 00:40:22,871
Аз ще задавам въпросите.

506
00:40:22,896 --> 00:40:27,652
- Моля те, не настоявай.
Нямам сили за това.

507
00:40:29,643 --> 00:40:33,923
- Дъщеря ви рискува да лежи 5 години в затвора.
Знаете ли какво е това?

508
00:40:38,304 --> 00:40:40,744
- Не съм виновен
тя направи нещо глупаво.

509
00:40:43,769 --> 00:40:44,609
- О...

510
00:40:52,455 --> 00:40:54,695
Ти спаси по-малката си дъщеря,
това е добре

511
00:40:55,063 --> 00:40:58,583
Но това не е причина
да се откажеш от по-голямата си дъщеря.

512
00:40:59,345 --> 00:41:01,887
Помислете за това.
Делото продължава утре следобед.

513
00:41:30,064 --> 00:41:32,099
- Според
изображения от камери за наблюдение,

514
00:41:32,124 --> 00:41:35,285
микробусът минава през кръстовището
на Джордж V и Ню Йорк авеню,

515
00:41:35,309 --> 00:41:38,009
в 3:35, така че го следваме.

516
00:41:38,034 --> 00:41:40,784
тогава,
отнема Avenue de Versailles.

517
00:41:41,252 --> 00:41:43,784
След това се стига до P�tures Road
и губим представа за него.

518
00:41:43,809 --> 00:41:44,879
- Това е гадно.

519
00:41:44,904 --> 00:41:48,664
- Тук, тук и тук,
това са различни кули за мобилни телефони.

520
00:41:48,689 --> 00:41:51,729
Сравнях всички числа
които са регистрирани с тези кули.

521
00:41:51,754 --> 00:41:54,861
Излиза едно число
който беше изключен 37 минути по-късно,

522
00:41:54,886 --> 00:41:57,824
тук, на булевард Макдоналд.
- Да тръгваме.

523
00:41:57,849 --> 00:42:00,304
Да видим дали можем да намерим микробуса.

524
00:42:00,460 --> 00:42:03,353
Всички, точно сега.
- Да тръгваме, приятел.

525
00:42:10,049 --> 00:42:15,150
- Когато бяхме на Oury Mazouz,
защо прекратихте операцията?

526
00:42:19,049 --> 00:42:20,249
добре

527
00:42:21,729 --> 00:42:25,289
Ако сте направили нещо,
Не искам да знам за това.

528
00:42:26,529 --> 00:42:29,595
- Какво е важно,
е да го намерим.

529
00:42:38,128 --> 00:42:40,368
- Свързахте ли се със Сойзик?
- да

530
00:42:40,393 --> 00:42:44,793
Тя не може да направи нищо.
Полският банкер на Ури беше прекалено ревностен.

531
00:42:45,089 --> 00:42:48,289
Той блокира
неговите лични и бизнес сметки.

532
00:42:49,209 --> 00:42:50,369
- Добре.

533
00:42:51,529 --> 00:42:54,409
- Всеки път,
изгориха микробуса.

534
00:42:55,826 --> 00:42:58,369
- Лор. Ние сме на Andr� Karman Road.

535
00:42:59,529 --> 00:43:02,649
Трябва да го измъкнем оттам, Гилоу.
- Знам.

536
00:43:03,729 --> 00:43:07,609
- Али. Забелязахме микробуса.
- Страхотно. къде си

537
00:43:07,769 --> 00:43:11,009
- На ъгъла на улица Paul Langevin
и Acacias Road.

538
00:43:13,176 --> 00:43:17,220
- Страхотно! Пробати? Пробати. добре
Сградата е на името на Пробати.

539
00:43:17,245 --> 00:43:20,462
Но компанията фалира
преди няколко години.

540
00:43:21,255 --> 00:43:22,975
- Обадете се и на криминалисти.
- Добре.

541
00:43:23,542 --> 00:43:25,622
- Това е правилният микробус.

542
00:43:25,831 --> 00:43:29,025
Отиваме да разгледаме
и виж дали има нещо отзад.

543
00:44:00,499 --> 00:44:02,163
- Виждаш ли нещо?

544
00:44:02,824 --> 00:44:04,424
- Там долу има светлина.

545
00:44:04,449 --> 00:44:06,744
Движи се.
- Берто, Ескофие,

546
00:44:06,769 --> 00:44:08,489
какво по дяволите правиш

547
00:44:08,514 --> 00:44:11,184
Спрете веднага. Не е моментът
да си играеш на каубои и индианци.

548
00:44:11,209 --> 00:44:13,344
- Забелязахме ги, шефе.
Те са тук.

549
00:44:13,369 --> 00:44:16,464
- Добре, Gang Squad е на път.
тръгваме си

550
00:44:16,489 --> 00:44:19,129
от северния изход.
До северния изход.

551
00:44:22,152 --> 00:44:24,224
- Район 2 Съдебна полиция
беше свален от делото.

552
00:44:24,249 --> 00:44:27,424
Но те се надяват да се върнат към случая,
чрез натиск върху член на мрежата.

553
00:44:27,449 --> 00:44:31,464
- Директор на съдебна полиция
потвърдиха, че са свалени от случая.

554
00:44:32,006 --> 00:44:32,944
- Обади ли се на Леноар?

555
00:44:32,969 --> 00:44:35,849
- да Исках да разбера
какво чувства към комисар Бекрич.

556
00:44:35,873 --> 00:44:38,061

Той му има пълно доверие.

557
00:44:39,905 --> 00:44:43,504
- Берто и Ескофие се възползваха
на Solignac, поръчващ пари в брой

558
00:44:43,529 --> 00:44:44,769
да идентифицира някой човек.

559
00:44:44,929 --> 00:44:48,169
Те проявиха инициатива,
няма нищо лошо в това.

560
00:44:48,504 --> 00:44:49,864
- Тогава, можеш ли да ми обясниш

561
00:44:49,889 --> 00:44:52,373
защо Solignac подаде оплакване?

562
00:44:52,398 --> 00:44:56,670
- Защо? Тук се връщаме
към първата ни хипотеза.

563
00:44:56,738 --> 00:45:00,864
Страхуваше се да не бъде замесен в случая
и неговият адвокат го посъветва да каже

564
00:45:01,024 --> 00:45:03,530
че е бил принуден
и че са му взели парите.

565
00:45:03,555 --> 00:45:06,235
- Да, да, да...
аз не знам

566
00:45:07,249 --> 00:45:09,397
Алтернативно,
за да се търкаля топката,

567
00:45:09,422 --> 00:45:13,264
Берто и Ескофие форсирани
Solignac за поръчка в брой.

568
00:45:13,671 --> 00:45:17,108
Откраднаха парите
да поддържа натиска върху него.

569
00:45:19,089 --> 00:45:21,248
- Може би.
- да

570
00:45:21,957 --> 00:45:23,477
Сигурен ли си в информацията си?

571
00:45:24,123 --> 00:45:26,643
Кой е човекът, върху когото работят?

572
00:45:26,706 --> 00:45:29,569
- Ури ... Ури Мазуз.
- Шегуваш ли се?

573
00:45:29,769 --> 00:45:32,209
- Какво?
- Ури Мазуз, това е името на човека

574
00:45:32,234 --> 00:45:33,756
който беше отвлечен снощи.

575
00:45:33,781 --> 00:45:36,461
Леноар ми каза.
Район 2 Съдебна полиция работи.

576
00:45:37,627 --> 00:45:38,819
Знаеш ли какво мисля...

577
00:45:39,225 --> 00:45:41,701
Мисля, че Берто и Ескофие
са си играли с огъня.

578
00:45:41,726 --> 00:45:43,726
И сега са изгорени.

579
00:45:46,729 --> 00:45:50,529
Що се отнася до нас,
не можем да одобрим тези методи.

580
00:46:00,119 --> 00:46:01,559
- Ще пуснем бандата да влезе първи

581
00:46:01,591 --> 00:46:04,251
и ние ще влезем зад тях.
Нека бъдем внимателни.

582
00:46:04,276 --> 00:46:08,264
Нашата цел е Ури Мазуз.
Това ясно ли е на всички?

583
00:46:08,289 --> 00:46:10,384
добре
- Щурмовият екип е на позиция.

584
00:46:10,409 --> 00:46:13,096
- Всичко се случва
в първите няколко минути.

585
00:47:01,809 --> 00:47:03,725
- Полиция!
- Не мърдай!

586
00:47:22,544 --> 00:47:24,024
- Каква е тази бъркотия?

587
00:47:24,049 --> 00:47:25,545
Те са сирийци.

588
00:47:26,172 --> 00:47:27,892
Не сме на правилното място.

589
00:47:29,778 --> 00:47:32,138
хайде де! хайде де! хайде де!

590
00:47:35,053 --> 00:47:36,053
глупости!

591
00:47:55,364 --> 00:47:57,204
- Обезопасяваме периметъра.

592
00:47:57,529 --> 00:48:01,449
- Да, директоре. Операцията
с Gang Squad се оказа отрицателен.

593
00:48:01,609 --> 00:48:04,649
Няма и следа от Ури Мазуз.
- Районът е чист, празен е.

594
00:48:04,674 --> 00:48:06,194
- Добре, благодаря, а.

595
00:48:08,849 --> 00:48:10,169
- Ела и виж.

596
00:48:19,428 --> 00:48:22,271
- Завършено.
- Побързайте!

597
00:48:22,296 --> 00:48:26,136
- Видяхте ли следите от гуми там?
Свежи са.

598
00:48:26,260 --> 00:48:30,100
Може би кола е дошла да вземе Ури

599
00:48:30,131 --> 00:48:31,771
и го отведе някъде другаде.

600
00:48:32,049 --> 00:48:35,420
- Да... Не се колебай
за разширяване на зоната за търсене.

601
00:48:36,593 --> 00:48:38,713
- Добре.
- Гилоу, има задник.

602
00:48:40,498 --> 00:48:42,024
- Би било добре да се намери малко ДНК.

603
00:48:42,049 --> 00:48:44,544
- да
Можем да го сравним с ДНК

604
00:48:44,569 --> 00:48:48,009
намерени на местопрестъплението
на Ервил и Фуад.

605
00:48:48,098 --> 00:48:49,428
Човек никога не знае.

606
00:48:49,486 --> 00:48:50,864
- Али!
- Със сигурност.

607
00:48:50,889 --> 00:48:54,689
Ако преместят заложника,
можем да разпитаме мигрантите.

608
00:48:54,849 --> 00:48:57,489
Може да са видели нещо.
- Добра идея.

609
00:48:57,649 --> 00:48:58,569
- Да?

610
00:48:59,684 --> 00:49:00,724
- Какво е това?

611
00:49:12,846 --> 00:49:16,166
- Командири Берто и Ескофие,
21:43 е

612
00:49:16,651 --> 00:49:18,184
Поставят ви под стража

613
00:49:18,209 --> 00:49:20,573
за изнудване и тежко насилие.

614
00:49:21,729 --> 00:49:23,649
Сложете им белезници.
- О...

615
00:50:11,609 --> 00:50:13,729
Субтитри: Иън Мънро
Благодаря: Lylo Media Group и Google Translate