1
00:00:03,704 --> 00:00:06,954
زیرنویس توسط explosiveskull

2
00:01:43,026 --> 00:01:44,628
پس کی میری؟

3
00:01:44,661 --> 00:01:45,697
هفته آینده

4
00:01:46,997 --> 00:01:48,965
من هنوز نمی توانم باور کنم که او رفته است.

5
00:01:49,967 --> 00:01:51,635
من می دانم.

6
00:01:51,667 --> 00:01:53,337
او آخرین کسی بود که داشتم.

7
00:01:54,071 --> 00:01:57,006
او مراقب همه چیز بود
بعد از مرگ مادرم

8
00:01:57,039 --> 00:01:59,877
شما پدربزرگتان را می شناسید
واقعا دوستت داشتم

9
00:01:59,910 --> 00:02:01,712
که عشق فقط از بین نمی رود

10
00:02:03,881 --> 00:02:06,517
در اینجا، من می خواهم شما این را بگیرید.

11
00:02:08,718 --> 00:02:10,488
چرا؟

12
00:02:10,520 --> 00:02:13,557
میدونی، برای
حفاظت برای سفر

13
00:02:14,458 --> 00:02:15,825
باشه

14
00:02:15,858 --> 00:02:17,994
بنابراین، آیا براندون شما را هدایت می کند؟
پایین؟

15
00:02:19,696 --> 00:02:21,999
نه، او غرق شده است
کار کردن

16
00:02:22,031 --> 00:02:24,167
هر وقت بتونه میاد پایین

17
00:02:24,200 --> 00:02:26,069
چرا نمیکنی
صبر کنم تا من بیام؟

18
00:02:26,102 --> 00:02:27,003
من نمی توانم.

19
00:02:28,739 --> 00:02:29,940
من باید آن را برای فروش آماده کنم

20
00:02:29,972 --> 00:02:31,841
قبل از شروع مجدد کلاس ها

21
00:02:31,875 --> 00:02:34,946
من نمی توانم آن را نگه دارم، نه با آن
مالیات ها

22
00:02:36,479 --> 00:02:38,848
مطمئنی
تو تنها خواهی شد؟

23
00:02:38,882 --> 00:02:40,651
حالم خوب میشه

24
00:02:40,684 --> 00:02:42,520
این فقط یک خانه است.

25
00:03:48,619 --> 00:03:50,488
تو خوبی؟

26
00:03:54,124 --> 00:03:57,929
اوه، بیایید مکان را بررسی کنیم.

27
00:09:55,885 --> 00:09:56,886
لعنت بهش

28
00:09:58,555 --> 00:10:01,992
اولین کاری که باید انجام دهیم
این پله های لعنتی رو درست کن

29
00:10:02,024 --> 00:10:03,393
حالت خوبه؟

30
00:10:03,426 --> 00:10:05,095
نزدیک بود مچ پای لعنتی من بشکند.

31
00:10:06,363 --> 00:10:08,431
آن چیزی که در انتظار دعوی است
اتفاق بیفتد

32
00:10:08,465 --> 00:10:09,633
رانندگی چطور بود؟

33
00:10:09,666 --> 00:10:10,801
درد در الاغ.

34
00:10:10,834 --> 00:10:14,104
چهار ساعت طول کشید تا رسید
از طریق ترافیک در سن خوزه.

35
00:10:23,946 --> 00:10:24,881
این وحشتناک است.

36
00:10:26,282 --> 00:10:27,551
مال مامانم بود

37
00:10:28,484 --> 00:10:29,353
اوه

38
00:10:31,354 --> 00:10:34,157
اما بله، کمی است
خزنده

39
00:11:07,657 --> 00:11:09,256
خیلی کوچک است.

40
00:11:09,258 --> 00:11:11,360
ببینم میتونم دیگه پیدا کنم
یکی

41
00:11:11,393 --> 00:11:12,395
سلام!

42
00:11:13,696 --> 00:11:15,331
سلام، سلام!

43
00:11:19,168 --> 00:11:21,437
- سلام!
- سلام

44
00:11:24,007 --> 00:11:25,409
من دیوید هستم.

45
00:11:25,441 --> 00:11:27,510
- آلیسا
- اوه

46
00:11:27,543 --> 00:11:29,245
تو همسایه جدید هستی، ها؟

47
00:11:29,278 --> 00:11:30,313
برای یه ذره

48
00:11:30,346 --> 00:11:31,414
داریم میفروشیمش

49
00:11:32,148 --> 00:11:36,186
اوه، خوب، شما نباید
هر مشکلی داشته باشد

50
00:11:36,219 --> 00:11:39,388
بالای تپه، بن بست
خیابان

51
00:11:39,422 --> 00:11:41,524
جیمی واقعا خوش شانس بود که آن را بدست آورد،
بله

52
00:11:43,093 --> 00:11:44,561
آیا او را می شناختی؟

53
00:11:44,594 --> 00:11:46,463
او پدربزرگ من بود.

54
00:11:46,495 --> 00:11:49,600
اوه، من خیلی متاسفم
برای از دست دادن شما، بله

55
00:11:52,234 --> 00:11:54,470
میدونی یادم نیست
همیشه تو را در اطراف می بینم

56
00:11:54,503 --> 00:11:56,974
دوست داشت بیاید بالا و ببیند
من

57
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
دوست بودید؟

58
00:11:58,207 --> 00:12:01,243
و همچنین هر کسی در
محله، فکر می کنم، بله.

59
00:12:01,277 --> 00:12:02,713
آلیسا!

60
00:12:02,745 --> 00:12:04,013
من باید به آن برگردم.

61
00:12:04,047 --> 00:12:05,014
اوه، باشه

62
00:12:05,047 --> 00:12:06,282
از آشنایی با شما خوب بود.

63
00:12:06,316 --> 00:12:08,351
-از آشنایی با شما خوشحالم
- آره

64
00:12:08,384 --> 00:12:10,620
همه شما در این گرما مراقب باشید،
بله

65
00:12:13,690 --> 00:12:16,359
آیا می دانید که این
مکان دو آدرس دارد؟

66
00:12:16,393 --> 00:12:19,997
پارک هایلند در جلو
و ایگل راک در پشت؟

67
00:12:20,029 --> 00:12:21,398
من نمی دانم چرا شما
پدربزرگ

68
00:12:21,431 --> 00:12:23,066
جلو را می بست

69
00:12:24,033 --> 00:12:28,237
پارک هایلند بسیار گرمتر است
از ایگل راک در حال حاضر.

70
00:12:28,271 --> 00:12:30,407
داشتم فکر میکردم
دادن نیمی از پول

71
00:12:30,440 --> 00:12:34,078
از فروش به برخی از
خیریه های پدربزرگم

72
00:12:36,046 --> 00:12:37,381
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

73
00:12:38,215 --> 00:12:40,249
اگر پدربزرگ شما
می خواستند نصفشان را داشته باشند،

74
00:12:40,282 --> 00:12:42,284
او آن را راه اندازی می کرد.

75
00:12:42,317 --> 00:12:44,020
اما او می خواست که شما آن را داشته باشید.

76
00:12:47,590 --> 00:12:50,426
این به شما بستگی دارد، اما،

77
00:12:51,527 --> 00:12:54,130
تو به پول نیاز خواهی داشت،
مانند،

78
00:12:54,163 --> 00:12:55,564
برای جایگزینی آن کلونکر

79
00:12:55,598 --> 00:12:57,534
که نمی تواند راه خود را به سمت پایین باز کند
اینجا

80
00:12:58,634 --> 00:12:59,468
آره

81
00:12:59,503 --> 00:13:01,405
شما نباید ضربه محکم و ناگهانی بسازید
تصمیمات

82
00:13:04,139 --> 00:13:05,674
آخر هفته آینده می بینمت.

83
00:13:05,707 --> 00:13:07,610
قبل از اینکه بدانید اینجا خواهد بود
آن را

84
00:13:09,111 --> 00:13:10,179
ایمن رانندگی کنید

85
00:15:25,547 --> 00:15:27,884
و مار در حال چرخش
پایین سوراخ خرگوش

86
00:15:29,851 --> 00:15:33,156
هوم، خب ما نمی‌شویم
قادر به انجام آن از اینجا

87
00:15:34,023 --> 00:15:35,591
ما باید بریم زیر
خانه، لوله اصلی را پیدا کنید.

88
00:15:35,624 --> 00:15:37,160
ما او را برای شما تبرئه می کنیم.

89
00:15:39,762 --> 00:15:42,266
در اینجا ما می رویم.

90
00:15:45,534 --> 00:15:46,702
و ما یک برنده گرفتیم.

91
00:15:49,705 --> 00:15:52,408
چیزها به پایین سفر می کنند و
دسته ها در تیرچه،

92
00:15:52,441 --> 00:15:53,777
پیچ تند مثل همین اینجا؟

93
00:15:55,711 --> 00:15:58,481
حالا ما فقط او را وارد می کنیم
وجود دارد.

94
00:15:59,949 --> 00:16:01,818
وقتی به انسداد رسیدیم، این کار را خواهیم کرد
دانستن

95
00:16:02,719 --> 00:16:03,854
یکنوع بازی شبیه لوتو.

96
00:16:12,662 --> 00:16:14,665
مقصر شماست درسته
وجود دارد.

97
00:16:15,364 --> 00:16:17,400
چنین چیزهایی جمع می شوند
زمان

98
00:16:18,868 --> 00:16:20,237
بیایید کمی بیشتر بگیریم.

99
00:16:24,273 --> 00:16:25,841
اوه، او در آنجا باد می کند.

100
00:16:25,874 --> 00:16:28,445
باشه، میتونی یه سطل بگیری؟

101
00:16:28,478 --> 00:16:29,546
آره میگیرمش

102
00:16:29,579 --> 00:16:30,714
تو به آن نیاز خواهی داشت

103
00:16:32,715 --> 00:16:34,618
بیا لعنتی برو بیرون

104
00:17:01,444 --> 00:17:02,545
شما قبلا انجام داده اید؟

105
00:17:02,577 --> 00:17:04,313
آه، من یک تماس اضطراری گرفتم.

106
00:17:04,347 --> 00:17:06,516
شما فقط باید آن را برگردانید
با هم

107
00:17:07,382 --> 00:17:08,884
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

108
00:17:08,917 --> 00:17:11,722
نگران نباشید
آن را

109
00:17:38,715 --> 00:17:40,015
همه چیز هست
درست است؟

110
00:17:40,049 --> 00:17:41,685
من خوبم، فقط...

111
00:17:41,717 --> 00:17:43,652
ترسناک مثل جهنم
تنها بودن در آن خانه؟

112
00:17:43,686 --> 00:17:44,920
گرفتم

113
00:17:46,356 --> 00:17:47,391
هفته بعد چطور؟

114
00:17:48,457 --> 00:17:49,625
عالی میشه

115
00:17:49,658 --> 00:17:52,861
آیا می توانی وقتی براندون است بیایی؟
در طول هفته اینجا نیستید؟

116
00:17:52,895 --> 00:17:55,398
و دلتنگ لبخندش
صورت

117
00:17:55,430 --> 00:17:56,799
استف!

118
00:17:56,832 --> 00:17:59,768
باشه،
هفته آینده، شب دختران.

119
00:17:59,801 --> 00:18:00,869
عالیه

120
00:18:15,083 --> 00:18:16,952
- چطوری؟
- من خوبم

121
00:18:16,985 --> 00:18:18,487
به محله نقل مکان کرد.

122
00:18:18,521 --> 00:18:20,889
ما به دنبال تغییر مکان هستیم،
بنابراین

123
00:18:20,923 --> 00:18:22,559
- اینجا جای توست؟
- آره

124
00:18:22,591 --> 00:18:23,959
- خوبه
-اگه کسی رو میشناسی

125
00:18:28,997 --> 00:18:32,034
هی، شما باید آنها را برای
امشب

126
00:18:32,068 --> 00:18:33,470
وقتی همه می آیند

127
00:18:34,570 --> 00:18:35,672
همه؟

128
00:18:35,705 --> 00:18:38,475
همسایه ها؟

129
00:18:38,507 --> 00:18:39,675
مهمانی خانه داری شما؟

130
00:18:44,981 --> 00:18:46,648
داری میفروشی؟

131
00:18:46,682 --> 00:18:49,786
بله، اما ما سرگرم خواهیم شد
برخی از پیشنهادات

132
00:18:49,819 --> 00:18:51,921
اگر می خواستی اجتناب کنی
یک کمیسیون نماینده

133
00:18:54,724 --> 00:18:57,426
فضای زیادی در کنار وجود دارد
آتش

134
00:18:57,459 --> 00:19:02,465
اوه، آره خوب، بهتره که نه.

135
00:19:05,834 --> 00:19:08,938
اوه، کنجکاو بودم،

136
00:19:13,141 --> 00:19:15,978
میدونی چرا پدربزرگت
مرد؟

137
00:19:16,012 --> 00:19:17,580
این یک حمله قلبی بود.

138
00:19:20,949 --> 00:19:22,119
قلب جیمی از پا در آمد

139
00:19:24,219 --> 00:19:26,155
زیرا او از انجام کاری که خود دست کشید
دوست داشت

140
00:19:28,523 --> 00:19:31,427
بله، دلیلی وجود دارد که چرا همه
از ما

141
00:19:31,461 --> 00:19:33,997
در اینجا در این دیوانه قرار داده شده است
سیاره

142
00:19:34,030 --> 00:19:36,733
اولین قدم پیدا کردن است
مشخص کنید که دلیل آن چیست

143
00:19:38,234 --> 00:19:41,538
و مرحله دوم،
خوب، آن را در آغوش می کشد

144
00:19:41,571 --> 00:19:43,907
اوه، و هرگز از انجام آن دست نکشید.

145
00:19:46,175 --> 00:19:47,778
بله، بازنشستگی، اوه،

146
00:19:49,744 --> 00:19:51,180
بازنشستگی مرگ است

147
00:19:52,814 --> 00:19:54,984
این را فراموش نکن، آره

148
00:19:55,918 --> 00:19:59,790
خوب، با این گفته، من
فکر کن وقت رفتن من است

149
00:20:02,058 --> 00:20:04,661
و بازنشسته شوند.

150
00:20:04,694 --> 00:20:05,561
آره

151
00:20:12,167 --> 00:20:13,637
آیا به کمک نیاز دارید؟

152
00:20:14,770 --> 00:20:17,840
نه، نه، متوجه شدم.

153
00:20:17,873 --> 00:20:19,675
فقط آهسته و پیوسته

154
00:20:20,842 --> 00:20:21,710
'شب.

155
00:20:26,782 --> 00:20:28,885
- ما همه چیز را می فروشیم.
- اوه

156
00:20:28,917 --> 00:20:31,186
به ما اطلاع دهید
اگر شما علاقه مند هستید

157
00:20:32,754 --> 00:20:34,491
آره اول همسایه ها

158
00:23:31,701 --> 00:23:33,736
چه خبر است؟

159
00:23:33,769 --> 00:23:35,204
دیدی؟

160
00:23:35,236 --> 00:23:36,171
ببین چیه؟

161
00:23:36,972 --> 00:23:39,442
من نمی دانم، کسی در
اتاق

162
00:23:44,813 --> 00:23:46,748
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست

163
00:23:46,782 --> 00:23:47,884
چی دیدی؟

164
00:23:47,917 --> 00:23:49,918
پرده، آن، آن...

165
00:23:49,952 --> 00:23:50,820
این چیه؟

166
00:23:52,487 --> 00:23:56,391
دورم چرخید، حسش کردم.

167
00:23:56,425 --> 00:23:57,827
این باد است.

168
00:24:01,362 --> 00:24:02,398
به رختخواب برگرد.

169
00:24:13,975 --> 00:24:15,945
من زود میرم بیرون

170
00:24:15,977 --> 00:24:17,245
شما در حال حاضر رفتن؟

171
00:24:17,279 --> 00:24:20,349
من وسایلمان را به داخل منتقل می کنم
ذخیره سازی

172
00:24:20,381 --> 00:24:21,282
چی؟

173
00:24:21,317 --> 00:24:22,384
تونستم ما رو ازش بیرون کنم
اجاره ما

174
00:24:22,417 --> 00:24:26,254
و من با آن تصادف خواهم کرد
جرمی به ما مقداری پول ذخیره کند.

175
00:24:26,288 --> 00:24:29,325
من فکر می کنم این را بفروشیم
محل، پول را بردارید،

176
00:24:29,358 --> 00:24:32,328
جایی برای خودمان پیدا کنیم،
شروع زندگی مشترک ما

177
00:24:36,898 --> 00:24:40,069
امیدوارم بتوانیم به دست بیاوریم
این مکان تا هفته آینده آماده است

178
00:24:40,101 --> 00:24:41,370
و آن را وارد بازار کنید.

179
00:24:42,538 --> 00:24:43,773
ببینمت

180
00:25:26,080 --> 00:25:27,516
این مکان عالی است.

181
00:25:27,550 --> 00:25:29,252
من عاشق سقف های بلند هستم.

182
00:25:31,153 --> 00:25:35,124
وای او همه اینها را به تو داد.

183
00:25:35,157 --> 00:25:36,126
آره

184
00:25:40,029 --> 00:25:41,063
خدای خوب

185
00:25:41,096 --> 00:25:42,799
او یک موش صحرایی بود.

186
00:25:42,831 --> 00:25:44,266
بیشتر شبیه یک کمد انبار است.

187
00:25:48,236 --> 00:25:50,105
ممکن است چیزی پایین باشد
اینجا

188
00:25:54,076 --> 00:25:55,578
این باید یک مسابقه باشد.

189
00:25:55,610 --> 00:25:58,880
بریز، چی شنیدی؟

190
00:25:58,914 --> 00:26:01,384
بیا تو تنها هستی

191
00:26:01,417 --> 00:26:03,519
خانه سروصدا خواهد کرد،
درست است؟

192
00:26:03,551 --> 00:26:06,321
احتمالا بسیاری از creaks و
ظاهر می شود.

193
00:26:06,355 --> 00:26:08,925
بله، و یک گربه میو.

194
00:26:09,625 --> 00:26:11,861
پدربزرگت گربه داشت؟

195
00:26:11,894 --> 00:26:12,862
هرگز.

196
00:26:12,895 --> 00:26:14,097
فکر کنم آلرژی داشت

197
00:26:15,030 --> 00:26:16,232
شاید ولگرد بود.

198
00:26:18,100 --> 00:26:18,967
چی؟

199
00:26:20,401 --> 00:26:22,071
اینجا چیزی هست

200
00:26:43,324 --> 00:26:44,561
لامپ فقط شل بود.

201
00:26:47,562 --> 00:26:50,032
بله، من می گویم شما یک
چله نشینی

202
00:26:51,332 --> 00:26:52,569
یک اسکوتر؟

203
00:26:53,436 --> 00:26:56,606
خوب، مکان بود
برای مدتی رها شد، درست است؟

204
00:26:56,638 --> 00:26:58,174
احتمالا او را ترساندی،

205
00:26:58,873 --> 00:27:03,278
یا شاید چیز دیگری وجود دارد
اینجا

206
00:27:08,484 --> 00:27:10,285
آیا به ارواح اعتقاد دارید؟

207
00:27:12,021 --> 00:27:16,259
گاهی دیر وقت
شبی که تنها هستم

208
00:27:18,127 --> 00:27:20,930
اما من قطعا باور دارم
در انرژی کارمایی بد،

209
00:27:21,664 --> 00:27:23,398
و ما می توانیم آن را برطرف کنیم.

210
00:27:26,234 --> 00:27:28,137
چه کاری انجام می دهد؟

211
00:27:28,169 --> 00:27:29,504
خانه را تمیز می کند.

212
00:27:31,307 --> 00:27:34,277
چقدر گذشت قبل از آنها
او را پیدا کرد؟

213
00:27:34,310 --> 00:27:35,878
یکی دو هفته.

214
00:27:36,678 --> 00:27:38,480
من پلیس او را چک کردم.

215
00:27:39,715 --> 00:27:41,484
آیا او مشکل قلبی داشت؟

216
00:27:42,517 --> 00:27:45,220
نه، اما او تومور مغزی داشت.

217
00:27:46,487 --> 00:27:48,390
تو هیچوقت اینو بهم نگفتی

218
00:27:48,424 --> 00:27:51,927
من نمی دانستم، تا زمانی که من
داروی آن را پیدا کرد

219
00:27:53,128 --> 00:27:55,130
او قبلاً در حال مرگ بود.

220
00:27:55,164 --> 00:27:57,700
او شش ماه فرصت داشت تا در آن زندگی کند
بیشتر

221
00:27:57,733 --> 00:28:00,369
اما آنها مطمئن هستند که این یک بوده است
حمله قلبی؟

222
00:28:00,401 --> 00:28:01,536
تاییدش کردم

223
00:28:03,105 --> 00:28:05,541
من فکر می کنم او ممکن است بیش از حد تلاش کرده باشد
خودش

224
00:28:07,242 --> 00:28:09,611
فکر کنم آخرین نفر بودند
چیزهایی که می پوشید

225
00:28:11,546 --> 00:28:13,982
شاید او در حال حفاری بود
چیزی

226
00:28:17,386 --> 00:28:20,023
لوله مسدود شده بود
با موهای بلند مشکی

227
00:28:21,255 --> 00:28:22,490
اونجا برو

228
00:28:22,523 --> 00:28:25,994
من فقط به اینجا رسیدم و در یک
هفته موی من لوله ها را مسدود می کند؟

229
00:28:27,161 --> 00:28:28,997
اوه، خوب، عجیب است.

230
00:28:30,366 --> 00:28:33,002
باید برخی از آنها وجود داشته باشد
اینجا یه جایی

231
00:28:37,106 --> 00:28:38,107
اینجا صبر کن

232
00:29:38,266 --> 00:29:40,769
چه می شد اگر او کار نمی کرد
در حیاط اما اینجا

233
00:29:42,236 --> 00:29:43,339
همین کثیفی است.

234
00:29:44,705 --> 00:29:45,640
چه اشکالی دارد؟

235
00:29:49,744 --> 00:29:51,214
چیزی دیدی؟

236
00:29:52,380 --> 00:29:53,248
چی؟

237
00:29:55,484 --> 00:29:59,621
مثل یک سایه، و من احساس کردم
چیزی

238
00:30:08,129 --> 00:30:12,135
آیا فکر می کنید او سعی می کرد
چیزی دفن شده در اینجا پیدا کنید؟

239
00:30:13,101 --> 00:30:14,036
شاید.

240
00:30:15,204 --> 00:30:16,672
شاید پیداش کرد

241
00:30:19,741 --> 00:30:21,511
ما باید اینجا بخوابیم
امشب

242
00:30:24,745 --> 00:30:25,714
چرا؟

243
00:30:25,746 --> 00:30:29,151
جواب خواهد آمد
به تو، هر چه که هست

244
00:30:31,352 --> 00:30:33,555
تو مال پدربزرگت هستی
خون

245
00:30:33,589 --> 00:30:34,724
در رگهای توست

246
00:30:35,491 --> 00:30:39,595
شما باید با این موضوع مقابله کنید
سر به سر و من می خواهم کمک کنم.

247
00:30:41,496 --> 00:30:44,265
خوب، اگر او یک اسکوتر داشت، او است
الان رفته

248
00:31:01,416 --> 00:31:04,285
تو اتاق زیر شیروانی پیداش کردی؟

249
00:31:04,319 --> 00:31:05,421
مال مامانم بود

250
00:31:06,655 --> 00:31:08,424
پدربزرگ من سعی کرد به عنوان نجات دهد
بسیار

251
00:31:08,456 --> 00:31:11,224
از چیزهای خانواده من به عنوان او
توانست.

252
00:31:13,896 --> 00:31:16,264
شاید مامانت باشه

253
00:31:17,765 --> 00:31:18,633
چی؟

254
00:31:19,701 --> 00:31:20,570
روح

255
00:31:21,602 --> 00:31:23,872
- استف
- نه، جدی.

256
00:31:25,439 --> 00:31:28,210
شاید مامانت داره تلاش میکنه
برای رسیدن به تو

257
00:31:29,744 --> 00:31:34,315
شاید شما قرار است
این یا چیز دیگری را پیدا کنید

258
00:31:34,349 --> 00:31:39,155
از او اینجا، چیزی
او می خواهد که شما داشته باشید.

259
00:31:41,290 --> 00:31:42,625
آیا رویایی داشته اید؟

260
00:31:44,259 --> 00:31:46,162
رویاهای غیر معمول

261
00:31:46,195 --> 00:31:48,263
تنها خوابی که به یاد دارم این است

262
00:31:48,296 --> 00:31:51,199
کسی که پایین می رود
سالن در حال حمل یک کیف

263
00:31:51,233 --> 00:31:53,836
با یک مدال نقره روی آن.

264
00:31:53,869 --> 00:31:55,337
چه اتفاقی افتاد؟

265
00:31:55,369 --> 00:31:57,439
هیچی، بیدار شدم

266
00:31:58,340 --> 00:32:02,444
عکس، است
که پدربزرگت؟

267
00:32:02,476 --> 00:32:04,913
نمی دانم، او خیلی جوان است.

268
00:34:16,978 --> 00:34:18,781
استف، استف.

269
00:34:19,748 --> 00:34:20,916
بیدار شو

270
00:34:23,418 --> 00:34:24,954
بیدار شو

271
00:34:26,455 --> 00:34:27,822
بیدار شو

272
00:34:27,855 --> 00:34:29,023
چی؟

273
00:34:29,056 --> 00:34:31,793
می ترسم در را بستیم
دیشب خونه خیلی خوبه

274
00:34:37,366 --> 00:34:39,701
من فکر می کنم دود رنگ رسیده است
ما هر دو

275
00:34:39,735 --> 00:34:40,870
یا نظافت منزل

276
00:34:45,040 --> 00:34:46,842
عکس؟

277
00:34:46,875 --> 00:34:48,710
عکس کجاست؟

278
00:34:48,743 --> 00:34:49,877
من نمی دانم.

279
00:35:07,529 --> 00:35:08,496
چه اشکالی دارد؟

280
00:35:12,534 --> 00:35:15,137
مطمئنی رویا نبود؟

281
00:35:15,170 --> 00:35:16,872
مطمئنم بلند شدم

282
00:35:18,172 --> 00:35:19,607
چیزی آنجا بود.

283
00:35:23,578 --> 00:35:25,047
تو فکر میکنی در سر من است

284
00:35:27,715 --> 00:35:30,585
فقط به این دلیل که در اختیار شماست
سر آن را واقعی نمی سازد.

285
00:35:30,618 --> 00:35:32,720
اینجاست که تمام واقعیت هاست.

286
00:35:32,753 --> 00:35:35,056
هیچ چیز واقعی نیست تا زمانی که
در اینجا پردازش شده است.

287
00:35:35,824 --> 00:35:37,860
اگر یک روح سعی در رسیدن به آن دارد
تو

288
00:35:37,893 --> 00:35:39,695
این جایی است که آنها باید انجام دهند
آن را

289
00:35:41,830 --> 00:35:44,766
فقط نمیدونم چیه
تا آخر هفته انجام دهید.

290
00:35:45,735 --> 00:35:48,437
اول از همه، همه را تغییر دهید
قفل ها

291
00:35:48,469 --> 00:35:49,737
یک جانشینی بود.

292
00:35:49,770 --> 00:35:52,374
ممکن است قبلاً اجرا کرده باشید
او را خاموش کرد، اما شاید نه.

293
00:35:55,110 --> 00:35:57,713
و اگر این یک نیست
متحصن؟

294
00:35:57,746 --> 00:36:01,617
سپس یک روح است،

295
00:36:01,650 --> 00:36:04,753
یا در اینجا یا در سر شما

296
00:36:07,556 --> 00:36:08,824
همه چیز آماده است.

297
00:36:10,759 --> 00:36:12,427
من فقط یک تماس تلفنی فاصله دارم

298
00:36:12,460 --> 00:36:13,862
و من مجموعه ای از کلیدها را نگه می دارم.

299
00:36:19,500 --> 00:36:20,835
بهتره با من تماس بگیری

300
00:36:20,868 --> 00:36:21,770
من خواهم کرد.

301
00:36:38,619 --> 00:36:41,656
فقط من و تو هستیم، توئیکی.

302
00:36:41,690 --> 00:36:43,826
من امیدوارم.

303
00:38:38,739 --> 00:38:39,942
شاید شما هستید
تصور کردن چیزها

304
00:38:39,975 --> 00:38:41,643
من هرگز چیزی در آن ندیده ام
خانه

305
00:38:41,676 --> 00:38:43,210
شما به سختی آنجا بوده اید.

306
00:38:43,243 --> 00:38:45,680
میدونم حس میکنی
در مورد پدربزرگت مقصر

307
00:38:45,714 --> 00:38:47,215
و خانه، اما او مرده است.

308
00:38:47,248 --> 00:38:48,784
شما نباید چنین احساسی داشته باشید.

309
00:38:48,817 --> 00:38:49,985
تو چیزی به او بدهکار نیستی

310
00:38:50,018 --> 00:38:51,820
من همه چیز را مدیون او هستم.

311
00:38:51,853 --> 00:38:53,288
تو فقط حرف میزنی
پول

312
00:38:53,321 --> 00:38:55,857
این عشق بود، عشق او.

313
00:38:55,889 --> 00:38:56,891
من اینجا به تو نیاز دارم

314
00:38:56,924 --> 00:38:59,127
من آنجا خواهم بود
در یکی دو روز

315
00:38:59,159 --> 00:39:00,228
فقط امشب اونجا بخواب

316
00:39:00,261 --> 00:39:01,897
می توانید به خانه برگردید
فردا

317
00:39:01,929 --> 00:39:03,098
وقتی روز است

318
00:39:03,130 --> 00:39:04,732
من برنمیگردم

319
00:39:04,766 --> 00:39:06,668
شما باید.

320
00:39:06,701 --> 00:39:07,735
احمق.

321
00:39:53,114 --> 00:39:56,952
"من چیزهایی می شنوم، می بینم
چیزها

322
00:39:58,252 --> 00:40:00,855
"به عنوان یک پزشک، من می دانم
که تومور ایجاد می کند

323
00:40:00,889 --> 00:40:05,894
"شنیداری و بصری
توهم، اما به نظر واقعی است.

324
00:40:07,161 --> 00:40:09,964
«آیا این گناه است که گناهم را ترک کنم؟

325
00:40:11,098 --> 00:40:13,735
"تنها آرامش من آلیسا است.

326
00:40:14,469 --> 00:40:17,639
"او عشق و اراده من را می داند
به یاد من باش،

327
00:40:18,473 --> 00:40:21,677
"برای تمام شکست ها و خطاهای من.

328
00:40:22,777 --> 00:40:24,246
"او میراث من است."

329
00:40:51,772 --> 00:40:52,840
من چاره ای ندارم

330
00:40:52,873 --> 00:40:55,209
باید برگردم، پیدا کنم
چیزی

331
00:40:55,243 --> 00:40:56,043
چی؟

332
00:40:56,076 --> 00:40:57,812
چه اتفاقی برای من افتاد
پدربزرگ

333
00:40:57,846 --> 00:41:00,215
آنچه را که او در تلاش بود پیدا کنید
پیدا کن، آنجا چه اتفاقی افتاده است

334
00:41:00,248 --> 00:41:02,851
او چیزی دید، من
می دانم که او این کار را کرد، مثل من.

335
00:41:02,884 --> 00:41:05,487
او را به وحشت انداخت و
باعث حمله قلبی او شد

336
00:41:05,520 --> 00:41:07,322
باید بری
جایی امن

337
00:41:07,355 --> 00:41:10,859
هیچ جای امنی وجود ندارد، نه
تا تمومش کنم پیداش کن

338
00:41:10,891 --> 00:41:13,828
به من گوش کن تو
لازم نیست کاری انجام دهید

339
00:41:13,862 --> 00:41:16,231
این به من بستگی دارد یا او نخواهد بود
در حال استراحت

340
00:42:33,574 --> 00:42:34,777
زیرزمین.

341
00:43:19,353 --> 00:43:20,321
بس کن

342
00:44:19,447 --> 00:44:23,118
صداها در
خانه، در لوله ها است.

343
00:44:23,150 --> 00:44:24,485
در توست.

344
00:44:24,518 --> 00:44:25,920
آنها در شما هستند.

345
00:44:45,639 --> 00:44:47,576
حالت خوبه؟

346
00:44:51,279 --> 00:44:52,447
او را دیدی؟

347
00:44:55,016 --> 00:44:55,850
ببین کیه؟

348
00:44:55,884 --> 00:44:58,552
مردی، زیر آن پنهان شده بود
خانه

349
00:44:58,585 --> 00:45:00,487
نه من کسی را ندیدم

350
00:45:00,520 --> 00:45:02,122
پدربزرگ من مسدود کردن
جلو

351
00:45:02,156 --> 00:45:03,458
از خانه، گاراژ.

352
00:45:03,491 --> 00:45:05,226
چرا او این کار را می کند؟

353
00:45:05,259 --> 00:45:06,494
من نمی دانم، خخ.

354
00:45:07,295 --> 00:45:08,697
شاید کسی در آنجا بود
خیابان

355
00:45:08,730 --> 00:45:11,065
او می ترسید، او نمی ترسید
مانند

356
00:45:11,098 --> 00:45:12,533
او هرگز در مورد آن با من صحبت نکرد.

357
00:45:13,701 --> 00:45:14,636
حالت خوبه؟

358
00:45:14,668 --> 00:45:15,670
من خوبم!

359
00:45:28,415 --> 00:45:30,118
متحصن هنوز است
وجود دارد؟

360
00:45:30,150 --> 00:45:32,152
نه من فرارش کردم

361
00:45:32,185 --> 00:45:33,754
نمی تونی اونجا بمونی

362
00:45:33,788 --> 00:45:35,223
مجبورم، نزدیکم.

363
00:45:35,255 --> 00:45:36,523
من می دانم، او است.

364
00:45:36,556 --> 00:45:39,593
اگر توانستم اسم یا یک
تاریخ

365
00:45:39,627 --> 00:45:41,128
من باید آن را کشف کنم.

366
00:45:41,161 --> 00:45:42,663
بعد دارم میام پایین

367
00:45:42,697 --> 00:45:45,067
در خانه بمان و
درها را قفل نگه دارید

368
00:45:45,732 --> 00:45:46,600
باشه

369
00:46:05,085 --> 00:46:07,621
"من نمی توانم از گذشته فرار کنم.

370
00:46:07,654 --> 00:46:12,060
"مثل تومور، ای کاش آنجا بود
راهی برای از بین بردن آن بود،

371
00:46:12,092 --> 00:46:17,065
"آن را به طور کامل حذف کنید، اما
در درون پنهان می ماند.

372
00:46:17,431 --> 00:46:21,268
"تنها چیزی که می ترسم بخاطرش است
آلیسا

373
00:46:22,636 --> 00:46:25,472
«این ارتباط هنوز وجود دارد.

374
00:46:25,505 --> 00:46:28,243
او باید این نفرین شده را بفروشد
خانه."

375
00:53:42,009 --> 00:53:43,144
استف!

376
00:53:43,177 --> 00:53:44,045
خدایا

377
00:53:44,078 --> 00:53:44,978
ببخشید زنگ زدم

378
00:53:45,011 --> 00:53:45,879
درست به پست صوتی رفت.

379
00:53:45,913 --> 00:53:47,815
من باید به شما نشان دهم
چیزی

380
00:53:47,848 --> 00:53:48,983
حالت خوبه؟

381
00:53:53,554 --> 00:53:54,722
اون اونه؟

382
00:53:54,755 --> 00:53:55,757
من از آن مطمئن هستم.

383
00:53:56,956 --> 00:53:59,092
من همه این چیزها را در
crawlspace

384
00:54:00,293 --> 00:54:01,194
این چیزی است که من دیدم.

385
00:54:01,228 --> 00:54:03,164
این یک صورت نبود، یک ماسک بود.

386
00:54:04,764 --> 00:54:06,067
و اینها با آن بودند.

387
00:54:15,009 --> 00:54:15,877
چی؟

388
00:54:19,746 --> 00:54:20,915
این لاک ناخن است.

389
00:54:23,150 --> 00:54:24,219
همه بطری ها را بیاورید.

390
00:54:30,690 --> 00:54:31,759
همینطور است.

391
00:54:36,697 --> 00:54:38,132
همه آنها از این بطری ها هستند.

392
00:54:39,165 --> 00:54:40,033
مطابقت دارد.

393
00:54:48,741 --> 00:54:51,978
همه اینها هر چه باشد،
خیلی فراتر از ارواح است

394
00:54:52,011 --> 00:54:53,547
باید بیای...

395
00:54:53,581 --> 00:54:54,983
-شس!
- چی؟

396
00:54:57,250 --> 00:54:58,218
این لوله ها است.

397
00:55:14,101 --> 00:55:15,236
بذار بیرون

398
00:56:00,014 --> 00:56:02,149
آنجا بود که پیدا کردم
ماسک و لاک ناخن

399
00:56:02,181 --> 00:56:03,717
هیچ چیز دیگه ای اون پایین نیست

400
00:56:03,750 --> 00:56:05,085
باید وجود داشته باشد.

401
00:56:21,301 --> 00:56:22,170
چی؟

402
00:56:26,406 --> 00:56:28,075
به چکش نیاز داریم

403
00:56:43,123 --> 00:56:45,159
صبر کن یه چیزی میبینم

404
00:57:12,819 --> 00:57:14,154
تقویت کنید

405
00:57:20,360 --> 00:57:21,229
فانوس!

406
00:57:26,065 --> 00:57:27,734
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

407
00:57:27,768 --> 00:57:28,836
یک چمدان.

408
00:57:49,022 --> 00:57:50,891
من نمی فهمم.

409
00:57:50,924 --> 00:57:52,826
این همان کیف از رویای من است.

410
00:57:54,962 --> 00:57:56,130
چطور ممکن است؟

411
00:57:59,366 --> 00:58:00,967
شاید رویا نبود

412
00:58:11,878 --> 00:58:15,148
شاید پدربزرگ شما بوده است
جستجوی چیزی در اینجا

413
00:58:56,556 --> 00:58:58,158
سنگ جامد است.

414
00:58:59,293 --> 00:59:00,895
من آن را نمی فهمم.

415
00:59:01,895 --> 00:59:05,332
شاید کیف بوده
می خواست تو پیدا کنی

416
00:59:43,502 --> 00:59:45,505
تو باید با من شوخی کنی

417
01:00:06,025 --> 01:00:07,194
پدربزرگ من تلاش نمی کرد

418
01:00:07,226 --> 01:00:08,895
برای پیدا کردن چیزی در هنگام مرگ

419
01:00:12,299 --> 01:00:14,435
او سعی می کرد چیزی را پنهان کند.

420
01:01:33,080 --> 01:01:35,382
اوه همش سنگه

421
01:01:36,049 --> 01:01:38,218
خانه درست در بالا ساخته شده است
از آن

422
01:01:39,052 --> 01:01:42,156
ما باید درست باشیم
زیر حمام اصلی

423
01:01:42,188 --> 01:01:43,456
آن وان حمام است.

424
01:01:55,534 --> 01:01:56,670
مراقب باشید.

425
01:02:35,107 --> 01:02:36,276
چیست؟

426
01:02:39,645 --> 01:02:41,447
یک گربه مرده

427
01:02:41,480 --> 01:02:42,715
لعنتی

428
01:02:42,748 --> 01:02:44,685
چرا او یک گربه مرده نگه می دارد؟

429
01:02:44,717 --> 01:02:46,152
چرا او آن را اینگونه پنهان می کند؟

430
01:02:46,185 --> 01:02:48,354
هیچ معنایی ندارد.

431
01:02:48,388 --> 01:02:49,723
بیا از اینجا برویم

432
01:03:00,634 --> 01:03:02,136
مراقب باشید.

433
01:03:02,168 --> 01:03:03,337
من خوبم

434
01:03:45,545 --> 01:03:47,815
چند گربه را کشت؟

435
01:04:23,382 --> 01:04:24,585
او چگونه می توانست؟

436
01:04:27,753 --> 01:04:28,621
استف!

437
01:11:38,685 --> 01:11:41,187
می توانید ماسک را بردارید،
دیوید

438
01:11:47,826 --> 01:11:50,931
گوشی های ما پارازیت داشتی
آنها

439
01:11:57,035 --> 01:12:00,172
اون نقاب، تو پشتش مخفی شدی
آن را

440
01:12:02,874 --> 01:12:06,279
نه، این ماسک است
از سلامت عقل

441
01:12:06,312 --> 01:12:08,882
که هر روز می پوشم

442
01:12:08,914 --> 01:12:10,616
پیرمرد مهربان.

443
01:12:11,750 --> 01:12:14,554
نه، این ماسک همان چیزی است که من هستم.

444
01:12:19,792 --> 01:12:21,027
شما آنها را کشتید

445
01:12:25,130 --> 01:12:26,732
با پدربزرگم

446
01:12:30,102 --> 01:12:31,571
او پسر عموی من بود.

447
01:12:35,040 --> 01:12:36,642
اوه خیلی باهوش بود

448
01:12:38,811 --> 01:12:40,112
از دوران کودکی

449
01:12:42,382 --> 01:12:44,051
او مرشد من بود.

450
01:12:53,359 --> 01:12:56,096
وقتی لات شد
در مجاورت موجود است، چرا،

451
01:12:56,129 --> 01:12:58,865
من او را کامل طراحی کردم
خانه

452
01:13:00,700 --> 01:13:04,170
ما تبدیل به یک تیم کامل شدیم

453
01:13:05,972 --> 01:13:07,307
تا اینکه بزرگ شدی

454
01:13:08,907 --> 01:13:13,079
بله، به خاطر شما متوقف شد.

455
01:13:13,980 --> 01:13:17,350
وقتی بزرگ شدی
دختر کوچولوی زیبایش

456
01:13:17,383 --> 01:13:18,385
او مرا دوست داشت.

457
01:13:18,418 --> 01:13:20,253
او هرگز تو را دوست نداشت.

458
01:13:21,887 --> 01:13:24,790
او فقط عاشق چگونه شد
تو او را دیدی

459
01:13:26,025 --> 01:13:28,195
این تمام چیزی بود که به او اهمیت می داد
در مورد زمانی که او در حال مرگ بود،

460
01:13:29,396 --> 01:13:34,735
چگونه او را به یاد می آورید
میراث او به عنوان یک پیرمرد مهربان،

461
01:13:36,002 --> 01:13:38,638
میراثی از دروغ

462
01:13:39,539 --> 01:13:42,308
من فقط نمی دانستم او کجاست
تمام جام هایش را حفظ کرد،

463
01:13:42,340 --> 01:13:44,977
تمام آن DNA باقیمانده

464
01:13:45,011 --> 01:13:49,048
من باید از شما تشکر کنم
کشف آنها،

465
01:13:49,081 --> 01:13:51,284
مجبورم کن از بازنشستگی خارج بشم

466
01:14:05,263 --> 01:14:07,734
نفس بکش، نفس بکش

467
01:14:08,868 --> 01:14:10,904
آن را نفس بکش، نفس بکش.

468
01:14:12,338 --> 01:14:13,740
نفس بکش

469
01:16:14,493 --> 01:16:18,030
اینطوری قرار نیست
پایان

470
01:16:28,139 --> 01:16:30,043
یه راهی هست که انجام میشه

471
01:16:30,075 --> 01:16:32,212
روش درستی که انجام می شود

472
01:16:34,012 --> 01:16:37,116
من و جیمی با هم،
ما مراحل را کامل کردیم

473
01:16:39,517 --> 01:16:43,389
در ابتدا اینطور بود
همیشه خیلی سریع

474
01:16:48,361 --> 01:16:51,831
و بعد یاد گرفتیم چطور درست کنیم
دوام می آورد

475
01:16:57,136 --> 01:16:59,105
آیا شما از دست رفته است
قدم؟

476
01:16:59,137 --> 01:17:00,472
تو قراره بهش لعنت بزنی

477
01:17:03,609 --> 01:17:06,513
چه ربطی داره لنگ میزنی
دیک

478
01:17:09,447 --> 01:17:12,886
چرا نمیای اینجا
و اگر می توانی سعی کن به من لعنت بزنی

479
01:17:15,588 --> 01:17:16,956
اگر به اندازه کافی مرد هستید

480
01:17:19,090 --> 01:17:21,127
مشکل شما چیست؟

481
01:17:21,160 --> 01:17:24,430
نمی توان آن را بدون
پدربزرگ من در اطراف

482
01:17:24,463 --> 01:17:26,099
به شما دست بدهم؟

483
01:17:29,602 --> 01:17:32,071
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید،
عوضی؟

484
01:17:32,103 --> 01:17:33,039
نفسش کن

485
01:17:38,477 --> 01:17:41,947
اوه، جهنم، من و جیمی همیشه
می دانست

486
01:17:41,981 --> 01:17:44,584
چگونه با عوضی هایی مثل
شما

487
01:17:47,085 --> 01:17:49,054
آلیسا؟

488
01:17:52,657 --> 01:17:55,027
آلیسا، باز کن
درب

489
01:17:56,329 --> 01:17:58,063
متاسفم

490
01:18:00,199 --> 01:18:01,368
آلیسا

491
01:18:04,971 --> 01:18:06,005
آلیسا!

492
01:18:34,400 --> 01:18:37,070
(زنگ تلفن از طریق جعبه تماس

493
01:18:46,178 --> 01:18:47,414
آلیسا؟

494
01:18:52,151 --> 01:18:53,520
آلیسا

495
01:19:38,263 --> 01:19:39,465
سلام؟

496
01:19:40,398 --> 01:19:42,435
آیا همه چیز خوب است؟

497
01:19:42,468 --> 01:19:43,636
آیا همه چیز خوب است؟

498
01:19:45,271 --> 01:19:47,340
داری چیکار میکنی لعنتی
اینجا؟

499
01:19:47,373 --> 01:19:50,143
اوه

500
01:19:50,176 --> 01:19:52,411
شنیدم شکستن شیشه، آره.

501
01:19:53,379 --> 01:19:55,281
آلیسا کجاست؟

502
01:19:55,313 --> 01:19:57,484
اوه، من نمی دانم.
من...

503
01:19:58,817 --> 01:20:00,419
صدای غوغایی شنیدم.

504
01:20:01,719 --> 01:20:03,455
فقط اومدم چک کنم
او، آره

505
01:20:03,489 --> 01:20:05,290
چه زمانی بود
آخرین باری که او را دیدی؟

506
01:20:05,324 --> 01:20:06,259
براندون

507
01:20:06,292 --> 01:20:07,692
من نمی دانم.

508
01:20:07,726 --> 01:20:09,195
فکر کنم یکی دو روز پیش

509
01:20:09,227 --> 01:20:10,829
براندون مراقب باش

510
01:20:10,862 --> 01:20:12,432
من نگران او بودم، آره.

511
01:20:12,464 --> 01:20:13,833
نگران؟

512
01:20:13,865 --> 01:20:17,703
بله، بله، او بازیگر بود
عجیب و غریب

513
01:20:17,736 --> 01:20:21,674
بله، او در مورد چیزی گفت
می خواهم یک دیوار را خراب کنم

514
01:20:21,706 --> 01:20:26,713
آره ندیدی
چنین چیزی، شما؟

515
01:20:27,146 --> 01:20:31,183
بله، او در واقع پاره شد
اینجا و بعد یه دیوار پایین بیار...

516
01:20:41,560 --> 01:20:44,263
نه!

517
01:21:03,481 --> 01:21:05,551
خیر

518
01:21:50,896 --> 01:21:52,499
خیر

519
01:23:54,852 --> 01:23:58,323
دوباره همه اینها را به هم زدی،

520
01:23:58,356 --> 01:24:00,792
درست مثل قبل!

521
01:24:00,825 --> 01:24:05,030
این عوضی آخرین است
که من و جیمی کشتیم

522
01:24:07,900 --> 01:24:10,370
هرگز نباید به پایان می رسید
او

523
01:24:11,036 --> 01:24:14,673
و نه، نه با
او، نه با تو

524
01:25:59,511 --> 01:26:00,612
آلیسا

525
01:26:02,079 --> 01:26:02,948
آلیسا

526
01:26:12,223 --> 01:26:14,593
صبر کن، داری
خوب باش

527
01:26:18,931 --> 01:26:19,799
مراقب باشید.

528
01:26:20,865 --> 01:26:22,401
او بلند نمی شود.

529
01:26:40,686 --> 01:26:44,190
بنابراین، من حدس می زنم خانه شما
دیگر صحنه جرم نیست

530
01:26:44,222 --> 01:26:46,191
آره یه مدت طول کشید

531
01:26:46,991 --> 01:26:50,128
من کسی را استخدام کردم
پاکش کن و بفروش

532
01:26:51,896 --> 01:26:54,633
سهم من به
خانواده های دختران

533
01:26:55,767 --> 01:26:58,137
بعد از اینکه همه آنها را شناسایی کردند
هستند.

534
01:27:00,905 --> 01:27:02,040
آنها را بر نمی گرداند

535
01:27:03,075 --> 01:27:04,577
من می دانم.

536
01:27:09,981 --> 01:27:12,750
هیچ خیری نمی تواند از آن حاصل شود
خانه

537
01:27:12,784 --> 01:27:14,454
یه کار خوب انجام داد

538
01:27:16,053 --> 01:27:18,590
پدربزرگم همانجا فوت کرد.

539
01:27:36,229 --> 01:27:41,229
زیرنویس توسط explosiveskull