1
00:01:34,150 --> 00:01:38,360
الفصل التاسع
هونكي بومبر

2
00:01:49,130 --> 00:01:50,920
يا سيد.

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,840
أتمنى لك رحلة سعيدة!

4
00:01:54,920 --> 00:01:58,800
الجان! الجان، سيادتك!

5
00:02:00,470 --> 00:02:03,390
لماذا تتابعني؟

6
00:02:04,600 --> 00:02:08,020
ولكن سيادتك، اذهب وحدك
لكان ذلك غير عادل!

7
00:02:08,100 --> 00:02:10,940
لا تكن أنانيا!

8
00:02:12,690 --> 00:02:14,739
ومع ذلك سيادتك...

9
00:02:15,110 --> 00:02:19,450
الهدف التالي محتمل
من التائهين هو Gadorka.

10
00:02:19,530 --> 00:02:22,780
ربما سيحاولون التحرر
حتى الأقزام، ألا تعتقد ذلك؟

11
00:02:24,910 --> 00:02:28,160
ومع ذلك هذا هو الأكبر
مركز أورتي لإنتاج الأسلحة

12
00:02:28,250 --> 00:02:30,040
سيتم الدفاع عنها جيدًا.

13
00:02:30,130 --> 00:02:33,340
من يعرف...

14
00:02:33,420 --> 00:02:37,720
لا يمكننا أن نعرف
ماذا سيفعل المنبوذون

15
00:02:38,930 --> 00:02:43,850
فإذا سقط ذلك المكان
ستكون نهاية هذه الإمبراطورية.

16
00:03:05,080 --> 00:03:07,750
حتى هذه الأسلحة
هل سيذهبون إلى الجبهة الغربية؟

17
00:03:07,830 --> 00:03:11,880
نعم، لقد غادر أسطول النقل
من الوطن الأم غرقت.

18
00:03:12,420 --> 00:03:15,250
الأسلحة والأدوات لا تكفي أبدا.

19
00:03:15,340 --> 00:03:18,340
ومن فوق أمروا
لزيادة حجم الإنتاج.

20
00:03:18,720 --> 00:03:21,510
جعلها تنتج مرة أخرى
أكثر للأقزام، ثم؟

21
00:03:21,590 --> 00:03:24,100
بالضبط. بالطبع رغم ذلك...

22
00:03:26,140 --> 00:03:29,890
ولو ضغطنا عليهم أكثر
سوف يموتون مثل الذباب.

23
00:03:30,640 --> 00:03:32,940
بالفعل الكثير يموتون.

24
00:03:41,910 --> 00:03:43,620
- ماذا يحدث؟!
- ماذا يحدث هنا؟

25
00:03:43,700 --> 00:03:44,820
انهيار منجم؟!

26
00:03:49,040 --> 00:03:51,250
أرض المراحيض
ومحتوياتها.

27
00:03:51,330 --> 00:03:53,000
كبريت التيتامين.

28
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
الفحم النباتي .

29
00:03:54,460 --> 00:03:56,540
خلط هذه العناصر الثلاثة

30
00:03:57,000 --> 00:03:58,800
نحصل على البارود!

31
00:04:00,090 --> 00:04:01,670
-م-ماذا يحدث؟!
- ما هذا؟!

32
00:04:13,190 --> 00:04:15,318
التأثير الأكبر
من البارود

33
00:04:15,398 --> 00:04:19,110
وليس في النيران المشتعلة
أو في الشظايا الضالة التي تقطع...

34
00:04:21,570 --> 00:04:24,490
دعونا اختراق! إلى الأمام مع صرخة المعركة!

35
00:04:27,160 --> 00:04:30,660
العدو خائف! دعونا نستفيد منه!

36
00:04:38,460 --> 00:04:44,010
...ولكن في الضجيج والضوء،
في فزع ورعب!

37
00:04:44,630 --> 00:04:49,100
إنها لا تختلف كثيرًا عن البنادق،
السهام النارية ومدافع إيشيبيا.

38
00:04:49,970 --> 00:04:53,350
إنه شيمازو، يمكنك معرفة أنه قادم
من موطن بنادق تانيغاشيما.

39
00:04:53,430 --> 00:04:55,190
إنه يعرف جيدًا كيفية القيام بذلك.

40
00:04:55,980 --> 00:04:58,190
حمولة!

41
00:05:00,280 --> 00:05:01,820
الأعداء! نحن نتعرض للهجوم!

42
00:05:01,900 --> 00:05:02,820
الجان؟!

43
00:05:03,240 --> 00:05:04,610
المتمردين؟ لعنة!

44
00:05:04,700 --> 00:05:05,780
لعنة demihumans!

45
00:05:10,700 --> 00:05:12,330
و-ما هذا؟!

46
00:05:15,460 --> 00:05:16,710
رائع!

47
00:05:17,330 --> 00:05:19,670
ما هذا الغبار الرهيب...

48
00:05:20,210 --> 00:05:24,220
لقد أنتجنا شيئًا ما
فظيع جدا على طول الطريق ...

49
00:05:24,300 --> 00:05:26,340
مزيج بعناية!

50
00:05:26,430 --> 00:05:28,680
كن حذرا أو سنموت جميعا!

51
00:05:29,430 --> 00:05:33,020
لا تقلق، لا تقلق.
أنتم الجان ماهرون جدًا.

52
00:05:33,100 --> 00:05:35,180
هيا، دعونا نطلق النار كما تشاء!

53
00:05:38,190 --> 00:05:40,520
ليست سهام متفجرة سيئة.

54
00:05:40,610 --> 00:05:43,641
كنت أفكر في استخدامها كما
من سهام النار العادية،

55
00:05:43,721 --> 00:05:47,160
ولكن في يد يويتشي
ويصبح بعض الجان فظيعين.

56
00:05:47,610 --> 00:05:51,240
لكنني لم أعتقد أنهم سيحرقون هذا القدر.

57
00:05:51,330 --> 00:05:54,750
تلك الأسلحة كانت ستكون مفيدة لنا.

58
00:05:55,460 --> 00:05:58,580
يا له من عار، يا له من عار.

59
00:06:00,340 --> 00:06:01,420
ماذا يحدث؟!

60
00:06:01,500 --> 00:06:02,920
وماذا أعرف!

61
00:06:03,670 --> 00:06:07,470
اصرخ، اصرخ! وقود الذعر!

62
00:06:07,550 --> 00:06:11,050
كل شيء ينفجر! كل شيء يحترق!

63
00:06:11,140 --> 00:06:12,810
دعونا الهروب! إنهم أعداء الغرب!

64
00:06:12,890 --> 00:06:15,140
- سوف يقتلوننا جميعا!
- دعونا الهروب!

65
00:06:15,480 --> 00:06:17,890
- ماذا؟!
- ماذا يحدث؟

66
00:06:17,980 --> 00:06:20,440
لا تعطيه الوقت
لاستعادة معنوياتك!

67
00:06:21,730 --> 00:06:22,860
تدميرهم!

68
00:06:25,940 --> 00:06:28,570
الامر يزداد سوءا! أنا أحاربه!

69
00:06:31,870 --> 00:06:34,370
القلعة! دعنا ندخل!

70
00:06:34,450 --> 00:06:36,750
دعونا نأخذ القلعة!

71
00:06:55,520 --> 00:06:58,390
هذه المنطقة
إنها ترسانة أورتي العظيمة.

72
00:06:58,480 --> 00:07:00,543
هذه المنطقة أدناه
حمايتنا،

73
00:07:00,623 --> 00:07:02,730
الحرس المسلح النخبة
إمبراطورية أورتي!

74
00:07:02,810 --> 00:07:06,360
لن نسمح لأنفسنا بأن تطغى علينا
من المتمردين مثلك!

75
00:07:11,660 --> 00:07:15,370
درع كبير,
سيوف كبيرة، رماح كبيرة.

76
00:07:15,450 --> 00:07:18,330
لا سهام ولا أقواس
ولا خيول!

77
00:07:18,410 --> 00:07:19,660
تراجع!

78
00:07:20,210 --> 00:07:21,120
هل أنت هارب؟

79
00:07:21,830 --> 00:07:23,000
لن نسمح لك!

80
00:07:27,510 --> 00:07:30,800
هل سيكون أولمين بخير؟

81
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
لا مشكلة.

82
00:07:32,470 --> 00:07:35,208
أنا متأكد من هؤلاء هناك
من القلعة المهجورة

83
00:07:35,288 --> 00:07:38,640
سيعرفون كيفية تحقيق أقصى استفادة منه
الفن الذي يتفوق فيه أولمين.

84
00:07:38,930 --> 00:07:40,850
""أولم الألواح الحجرية""...

85
00:07:43,690 --> 00:07:45,570
مهارته
في بناء الجدران الحجرية...

86
00:07:47,360 --> 00:07:48,860
.. ليس له مثيل

87
00:07:51,450 --> 00:07:55,830
ويجب أن أقول إنها الأكثر موهبة بينكم.

88
00:07:57,120 --> 00:07:58,700
خاصة عندما يتعلق الأمر بالثديين.

89
00:07:58,790 --> 00:08:00,500
يا لها من نكتة الجد!

90
00:08:00,580 --> 00:08:03,330
الآن أصبح الأمر ملحوظًا
أنك رجل يبلغ من العمر 83 عاما.

91
00:08:04,080 --> 00:08:05,170
وما هؤلاء؟!

92
00:08:05,460 --> 00:08:06,420
رميهم في!

93
00:08:12,840 --> 00:08:15,390
هذه هي الفرصة الجيدة
لتدمير العدو!

94
00:08:15,470 --> 00:08:16,850
فرصة ذهبية!

95
00:08:16,930 --> 00:08:18,220
دعنا نذهب!

96
00:08:18,640 --> 00:08:20,480
أبادوا الفرسان الثقيلين !!

97
00:08:20,560 --> 00:08:22,100
سخيف... ما هذا؟!

98
00:08:22,190 --> 00:08:24,100
الباب! أغلق الباب!

99
00:08:24,190 --> 00:08:25,980
أغلق الباب!

100
00:08:26,810 --> 00:08:32,320
استخدام الجدران الحجرية مثل هذا؟ مبتذلة جدًا،
حقا فكرة تستحق تويوهيسا.

101
00:08:32,740 --> 00:08:37,410
بدأ باستخدام السحر المولود
للدفاع لإبادة الأعداء.

102
00:08:37,740 --> 00:08:42,910
هذا حقا رجل
ولد لهزيمة العدو.

103
00:08:44,870 --> 00:08:48,290
لكن الباب كان مغلقا
إنها جوزة صعبة الكسر..

104
00:08:51,920 --> 00:08:54,180
جدي، هل التوت جيد؟

105
00:08:54,800 --> 00:08:56,090
لذيذ!

106
00:08:56,590 --> 00:09:00,430
لأننا أحضرناها معنا
هذا البربري القديم الغافل؟

107
00:09:00,520 --> 00:09:02,230
لماذا أتساءل؟

108
00:09:02,310 --> 00:09:04,190
مهلا يا فتى.

109
00:09:16,700 --> 00:09:18,370
ساعي! نحن بحاجة إلى ساعي!

110
00:09:18,910 --> 00:09:20,700
لا بد لي من إرسال رسول من أولمين!

111
00:09:21,040 --> 00:09:21,910
نعم يا سيدي!

112
00:09:23,410 --> 00:09:25,710
أيها العجوز أنت...

113
00:09:26,460 --> 00:09:28,960
المزيد من التوت، المزيد من التوت!

114
00:09:29,040 --> 00:09:30,670
لقد انتهوا يا جدي!

115
00:09:31,340 --> 00:09:33,630
إذا لم تحضر لي التوت
قرطاج سوف تكون محكوم عليها بالفشل.

116
00:09:33,710 --> 00:09:34,630
تفضل!

117
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
هل يجب أن أتحدث إلى هذا؟

118
00:09:37,720 --> 00:09:39,350
ولكن ما هي هذه الكرة إذن؟

119
00:09:39,430 --> 00:09:42,060
قال أولمين لاستخدام هذا.

120
00:09:42,310 --> 00:09:44,980
يا! مفلس! يا!

121
00:09:45,060 --> 00:09:46,940
أيمكنك سماعي؟ تيتامين!!

122
00:09:47,020 --> 00:09:48,730
اسكت!

123
00:09:48,810 --> 00:09:50,820
تعلم اسمي، احمق!

124
00:09:50,900 --> 00:09:52,530
لكن من يهتم بالاسم!

125
00:09:52,610 --> 00:09:54,440
لديك تلك اللفائف
الجدران الحجرية؟

126
00:09:54,820 --> 00:09:56,490
افعل كما أقول!

127
00:09:56,570 --> 00:09:59,450
مع قدرة يويتشي
ومخطوطاتك يمكننا أن نفعل ذلك!

128
00:09:59,530 --> 00:10:01,490
أغلق باب القلعة!

129
00:10:05,290 --> 00:10:06,830
لقد كان لدينا هروب محظوظ.

130
00:10:07,250 --> 00:10:09,540
ولكن ما هي تلك الانفجارات؟!

131
00:10:09,630 --> 00:10:10,710
ليس لدي أي فكرة.

132
00:10:10,790 --> 00:10:14,840
لقد رفعت إشارة الدخان.
التعزيزات ستصل خلال نصف يوم

133
00:10:14,920 --> 00:10:18,340
ولكن مع إغلاق الباب،
القلعة منيعة.

134
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
سيجد هؤلاء الأوغاد أنفسهم محاصرين.

135
00:10:22,140 --> 00:10:25,890
الجنود خارج الأسوار
القلعة في حالة من الفوضى.

136
00:10:25,980 --> 00:10:27,270
لا يوجد سوى عدد قليل منا في الداخل.

137
00:10:27,350 --> 00:10:29,060
لعنة demihumans!

138
00:10:29,150 --> 00:10:31,860
سنهاجمهم على جبهتين
مع التعزيزات!

139
00:10:39,820 --> 00:10:41,570
سلم على طول الجدران؟!

140
00:10:41,870 --> 00:10:44,080
السيد نوبو! إنه لأمر مدهش!

141
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
السيد نوبو!

142
00:10:45,240 --> 00:10:47,710
لا، تلك الجدران الحجرية لا تصدق،

143
00:10:47,790 --> 00:10:50,710
ولكن قبل كل شيء هذا هو!
مجرد التفكير في ذلك ...

144
00:10:51,290 --> 00:10:55,590
لذلك لن تكون هناك حاجة للرسل،
وبالفعل فمن الممكن التحدث في الوقت الحقيقي.

145
00:10:55,670 --> 00:11:00,590
لم يدرك السحرة كم
هل هذا الكائن غير عادي؟

146
00:11:01,180 --> 00:11:05,430
ربما نرى الأمر بشكل مختلف،
ولم يفكروا حتى في الأمر.

147
00:11:05,510 --> 00:11:07,426
بالنسبة لهم، هذا ليس أكثر من مجرد مجال مريح

148
00:11:07,506 --> 00:11:10,730
لتوصيل التقارير بسرعة
ونتائج أبحاثهم.

149
00:11:10,810 --> 00:11:14,690
فكرة السماح للقوات البعيدة
لنتواصل مع بعضنا البعض..

150
00:11:15,400 --> 00:11:17,070
.. لم يخطر على باله.

151
00:11:17,150 --> 00:11:19,820
خلاب! رائع حقا!

152
00:11:19,900 --> 00:11:21,950
الأمر نفسه ينطبق على الألواح الحجرية.

153
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
لقد استخدمها أولمين دائمًا
كأداة للدفاع الشخصي،

154
00:11:24,950 --> 00:11:27,787
استخدمها Toyohisa بدلاً من ذلك
كأداة رمي،

155
00:11:27,867 --> 00:11:30,540
والآن أصبحوا
أداة الحصار.

156
00:11:30,960 --> 00:11:36,380
بمعنى آخر، نحن نحضر المنبوذين
التقنيات الجديدة وطرق التفكير الجديدة.

157
00:11:37,630 --> 00:11:40,550
لذلك يطلق عليهم "النفايات"
ما هيك هم؟

158
00:11:40,970 --> 00:11:44,220
لماذا نحن في هذا العالم؟

159
00:11:46,890 --> 00:11:50,640
ماذا يحاولون أن يجعلونا نفعل؟

160
00:11:53,310 --> 00:11:55,820
هذا صحيح، أنت هذا.

161
00:11:55,900 --> 00:11:58,030
ولهذا السبب أنت هناك.

162
00:11:58,110 --> 00:12:00,990
جلب أكبر قدر ممكن من التغيير
من خلال اختلافاتكم.

163
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
حركوا كل شيء أيها المنبوذون.

164
00:12:03,780 --> 00:12:06,580
العالم ليس له شكل محدد مسبقًا.

165
00:12:06,660 --> 00:12:09,910
حركوا العالم أيها التائهون.

166
00:12:11,830 --> 00:12:14,420
أخذنا القلعة!

167
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
تويو، دعونا نحرر الأقزام!

168
00:12:31,390 --> 00:12:33,350
إنهم محاربون أقوياء.

169
00:12:33,440 --> 00:12:35,980
لقد سمعنا الجان عن ذلك
قصص منذ الطفولة.

170
00:12:37,110 --> 00:12:39,900
الجان يكرهون الأقزام،
وفي كل مساء الأهل

171
00:12:39,980 --> 00:12:43,990
يروون قصصًا مخيفة لأطفالهم
لجعلهم يخافونهم ويكرهونهم.

172
00:12:44,070 --> 00:12:48,200
ولكن في تلك القصص هناك الغيرة أيضا
لما ليس لدينا الجان.

173
00:12:48,280 --> 00:12:53,120
قوتهم وعنادهم
حدة محاورهم.

174
00:12:54,120 --> 00:12:56,830
بالتأكيد سيتم حبسهم
في محلات هذه القلعة.

175
00:12:56,920 --> 00:13:01,800
رؤية الجان والأقزام يتقاتلون معًا
لم يكن من الممكن تصوره ذات مرة.

176
00:13:02,420 --> 00:13:03,510
ولكن الآن الأمر مختلف!

177
00:13:03,590 --> 00:13:07,390
نحن هنا لتحريرهم!

178
00:13:08,140 --> 00:13:10,390
الأقزام خشنون وعنيفون،

179
00:13:10,680 --> 00:13:12,890
ولهم لحى أشعث،
فهي قذرة وبرية.

180
00:13:13,930 --> 00:13:17,900
يأكلون ويشربون
ورائحتهم مخيفة جدًا.

181
00:13:18,270 --> 00:13:21,326
بأذرعهم الكبيرة
يسحقون الحجر ويضربون الحديد،

182
00:13:21,406 --> 00:13:23,860
إنهم ثابتون على الأرض
بأرجلهم الكبيرة،

183
00:13:23,940 --> 00:13:26,360
وتقسيم الأعداء إلى نصفين
بمحاورها الكبيرة.

184
00:13:27,030 --> 00:13:31,410
ثم يشربون مرة أخرى
يضحك ويغني في حالة سكر.

185
00:13:38,500 --> 00:13:41,210
كل المباني هكذا.

186
00:13:41,710 --> 00:13:44,220
وهي محلات تجارية بالاسم فقط،
إنها معسكرات اعتقال.

187
00:13:45,340 --> 00:13:50,350
واصل الأقزام المقاومة
المقاومة حتى بعد استسلامنا نحن الجان.

188
00:13:50,430 --> 00:13:52,720
لقد سار الأمر بشكل أفضل بالنسبة لنا،
كأقنان.

189
00:13:53,390 --> 00:13:56,230
لقد تم استغلالهم منذ ذلك الحين
للاستخراج والإنتاج.

190
00:13:56,810 --> 00:14:02,020
كنت أتساءل ما كان عليه
الارتباك في الخارج...هل أنت؟

191
00:14:03,190 --> 00:14:05,070
كم هو مثير للسخرية.

192
00:14:05,150 --> 00:14:07,740
أنتم الذين أتوا
لإنقاذنا الآن؟

193
00:14:08,360 --> 00:14:12,540
ليس "نحن". نحن أيضاً تم إنقاذنا،
من قبل بعض المتجولين.

194
00:14:12,910 --> 00:14:16,460
أي شخص بخير معنا ،
فقط حررنا.

195
00:14:16,540 --> 00:14:18,540
لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن!

196
00:14:20,380 --> 00:14:22,800
حررونا من فضلكم!

197
00:14:23,630 --> 00:14:25,130
لو سمحت!

198
00:14:25,210 --> 00:14:28,550
حتى لو كنت من الجان..

199
00:14:28,800 --> 00:14:32,220
حررونا، وسوف نقاتل أيضا!

200
00:14:32,300 --> 00:14:33,470
يا.

201
00:14:34,140 --> 00:14:36,310
إذن أنتم الأقزام!

202
00:14:36,730 --> 00:14:38,230
ما اللحى لديك!

203
00:14:38,640 --> 00:14:42,230
وكم أنت قصير!
وكم أنت نحيل!

204
00:14:42,650 --> 00:14:44,070
أنت...

205
00:14:44,150 --> 00:14:47,240
هل أنت واحد من هؤلاء "التائهين"؟

206
00:14:47,320 --> 00:14:48,780
أنا حقا لا أعرف!

207
00:14:48,860 --> 00:14:51,240
ولكن هذا ما يسمونه لي.

208
00:14:51,870 --> 00:14:53,990
ولكن قبل أن تقاتل عليك أن تأكل!

209
00:14:54,290 --> 00:14:56,290
نعم عليك أن تأكل! دعونا نأكل!

210
00:15:04,130 --> 00:15:07,760
مهلا، كيف الحال؟ أولمينيتا، كيف حالك؟
هل سقطت القلعة؟

211
00:15:08,010 --> 00:15:10,300
يا! بوبمين!

212
00:15:11,010 --> 00:15:15,850
هناك، يبدو تويوهيسا
بعد أن حرر الأقزام، ولكن...

213
00:15:16,220 --> 00:15:22,610
كان الأقزام يتضورون جوعا وتويوهيسا
بدأ يقول "دعونا نأكل! دعونا نأكل!"...

214
00:15:22,690 --> 00:15:26,530
و...وبدأوا بالأكل؟

215
00:15:26,610 --> 00:15:28,440
على الرغم من أن الهدف الرئيسي
لم يسقط؟

216
00:15:28,860 --> 00:15:31,473
وأخذوا المواد الغذائية من المستودعات،
وما كان خلفهم

217
00:15:31,553 --> 00:15:33,280
حتى بقايا الطعام التي نجت من النيران،

218
00:15:33,370 --> 00:15:36,040
والآن يقومون بغلي كل شيء
في الأواني.

219
00:15:40,620 --> 00:15:43,790
بدأوا في الأكل
مواجهة العدو؟!

220
00:15:44,290 --> 00:15:45,819
آآآه! الخيول! الخيول!

221
00:15:45,899 --> 00:15:50,090
إنهم يذبحون خيول الجر
والمعركة لرميهم في الوعاء!

222
00:15:50,170 --> 00:15:51,800
جعلهم يتوقفون!!

223
00:15:52,130 --> 00:15:56,060
كنت أعرف ذلك، فهو حقا أحمق!

224
00:15:56,680 --> 00:15:58,930
جدي، لقد أحضرت لك التوت.

225
00:15:59,020 --> 00:16:03,310
كم هو جيد.
كمكافأة، سأعطيك الغال.

226
00:16:05,560 --> 00:16:06,770
اصنع الحساء!

227
00:16:07,650 --> 00:16:09,490
يغلي لفترة طويلة مع الكثير من الماء،

228
00:16:09,580 --> 00:16:11,570
وبالتالي فإنهم يعانون من نقص التغذية ويخاطرون بالموت
لعسر الهضم!

229
00:16:11,650 --> 00:16:12,570
يا زعيم، أنا قرد

230
00:16:12,660 --> 00:16:14,490
منذ بعض الوقت، قتل هذا القرد بعض الأعداء

231
00:16:14,570 --> 00:16:16,830
مما يجعلهم يخنقون أنفسهم
بعد تجويعهم.

232
00:16:16,910 --> 00:16:18,580
هاه؟ قرد...؟

233
00:16:18,660 --> 00:16:20,830
ترك الأقزام يموتون سيكون مشكلة!

234
00:16:21,370 --> 00:16:25,630
اسكت! وأخبريه أن يأكل ببطء
ومضغه جيدا!

235
00:16:26,000 --> 00:16:27,630
انتقل

236
00:16:27,710 --> 00:16:30,090
رانمارو! أحضر لي بعض يوزوكي!

237
00:16:30,170 --> 00:16:32,470
سيدي، أنا لست هنا!

238
00:16:32,550 --> 00:16:33,680
أنا أعرف!

239
00:16:34,010 --> 00:16:36,140
أعرف ذلك جيداً يا فتى!

240
00:16:38,640 --> 00:16:40,720
أريد أن آكل الأرز!!

241
00:16:43,940 --> 00:16:45,270
ما هو الأرز؟

242
00:16:45,350 --> 00:16:47,270
ما هو يوزوكي؟

243
00:16:49,730 --> 00:16:51,780
هل أوقفوا الهجوم؟

244
00:16:51,860 --> 00:16:55,070
ما هذا الدخان؟ ماذا يفعلون؟

245
00:16:55,160 --> 00:16:56,280
يا!

246
00:16:59,870 --> 00:17:02,120
لقد حرّرنا الأقزام!

247
00:17:02,200 --> 00:17:04,040
إنهم يأكلون الآن.

248
00:17:04,330 --> 00:17:08,040
إذا لم تهرب الآن
بمجرد الانتهاء من الأكل سوف يأتون لقتلك.

249
00:17:08,340 --> 00:17:10,800
إذا هربت فلن نطاردك

250
00:17:12,210 --> 00:17:14,880
أسقطوا كل أسلحتكم،

251
00:17:14,970 --> 00:17:16,300
وتقرر بسرعة!

252
00:17:18,350 --> 00:17:20,934
الآن الأقزام
عيونهم للطعام فقط،

253
00:17:21,014 --> 00:17:23,310
ولكن لم يبق الكثير
قبل أن ينفدوا!

254
00:17:23,930 --> 00:17:26,520
عندما ينتهوا جاء دورك!

255
00:17:26,600 --> 00:17:29,860
سيكون لديهم القوة
لدغة الكبد الخاص بك!

256
00:17:31,190 --> 00:17:34,190
بَصِير. هذا ليس أحمق.

257
00:17:34,280 --> 00:17:37,070
يعرف كل شيء عن الحرب
إنه تخصصه.

258
00:17:38,530 --> 00:17:42,450
إنه الإنذار الأخير!
إما أن تفتح الباب أو تموت، عليك أن تقرر!

259
00:17:47,250 --> 00:17:49,130
ث-ماذا نفعل؟

260
00:17:49,210 --> 00:17:51,050
لا نستطيع...

261
00:17:51,130 --> 00:17:52,210
ماذا نفعل؟

262
00:17:52,300 --> 00:17:55,720
لقد عبروا بالفعل الباب الأول،
لننتظر التعزيزات..

263
00:17:55,800 --> 00:17:57,510
أنا أعرف ذلك جيدا!

264
00:17:57,590 --> 00:18:01,970
قائد! عندما تمتلئ
البطن، الأقزام سوف يهاجموننا!

265
00:18:02,060 --> 00:18:05,433
إذا طاردناهم من خلال
الأنفاق... لن نصمد طويلاً!

266
00:18:05,513 --> 00:18:06,520
سوف يقتلوننا جميعا!

267
00:18:10,560 --> 00:18:13,780
التائهون! هل ستنقذنا؟

268
00:18:14,570 --> 00:18:17,400
فإذا فتحنا الباب
هل ستسمح لنا بالهروب؟

269
00:18:17,700 --> 00:18:21,620
لا تأخذ رؤوس الجنود المستسلمين،
هكذا تعمل الحرب.

270
00:18:32,380 --> 00:18:34,550
جيد، جيد جدا.

271
00:18:34,630 --> 00:18:37,590
حسنًا، من هو الوكيل بينكم؟

272
00:18:37,670 --> 00:18:38,930
هذا أنا.

273
00:18:39,430 --> 00:18:42,810
فتحت الباب.
أنت ستسمح لنا بالهرب، أليس كذلك؟

274
00:18:42,890 --> 00:18:47,640
تأكيد. فقط ما يكفي من الوقت للتنظيم
أن يكون بطنك ممزقًا مفتوحًا.

275
00:18:47,730 --> 00:18:49,650
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

276
00:18:49,730 --> 00:18:50,560
البطن؟!

277
00:18:50,980 --> 00:18:53,690
سأكون كايشاكو الخاص بك.

278
00:18:53,770 --> 00:18:55,650
مزق بطني مفتوحا، تقول؟!

279
00:18:55,730 --> 00:18:56,610
ماذا يعني ذلك؟!

280
00:18:56,690 --> 00:19:01,280
منذ أن سقطت القلعة
من الواضح أنك المسؤول يجب أن تموت!

281
00:19:01,370 --> 00:19:04,660
تحمل المسؤولية هو المهمة
قائد، إنها مسألة شرف!

282
00:19:04,740 --> 00:19:07,120
أ-هل تمزح؟!
لا تتحدث هراء!

283
00:19:07,410 --> 00:19:10,330
لماذا...؟
لماذا يجب أن أمزق بطني مفتوحا؟!

284
00:19:10,420 --> 00:19:11,630
كيف يمكنني أن أفعل ذلك فقط؟!

285
00:19:13,340 --> 00:19:14,550
حسنًا.

286
00:19:14,630 --> 00:19:16,920
إذا كنت لا تجرؤ
لتمزيق بطنك مفتوحة،

287
00:19:17,010 --> 00:19:18,880
أنت لا تستحق أن تكون قائداً!

288
00:19:21,930 --> 00:19:24,350
أنت مجرد حاوية
أنه يجب أن يترك رأسه لي.

289
00:19:33,020 --> 00:19:35,110
ليست هناك حاجة لمطاردتهم.

290
00:19:35,980 --> 00:19:37,690
اه هل اكتشفتني؟

291
00:19:37,780 --> 00:19:40,780
قلت أنني سوف أنقذهم.
لن أكسر كلمتي.

292
00:19:41,110 --> 00:19:45,530
يأتيني تلقائياً
لقد كان الأمر الذي أتلقاه دائمًا ...

293
00:19:46,410 --> 00:19:48,410
لم يبق أحد ليطلبها منك.

294
00:19:50,330 --> 00:19:52,790
هذه الحرب لنا.

295
00:19:56,500 --> 00:19:59,050
هيا، دعونا نواصل الأكل!

296
00:20:07,140 --> 00:20:09,060
يويتشي، هل يجب علينا مطاردتهم؟

297
00:20:09,770 --> 00:20:12,560
دعونا نترك الأمر بمفرده في الوقت الحالي.

298
00:20:13,850 --> 00:20:15,270
دعنا نذهب لتناول الطعام.

299
00:20:24,950 --> 00:20:26,950
لا يمكننا الاقتراب أكثر.

300
00:20:27,030 --> 00:20:30,750
هناك العديد من الدوريات الجوية
تم تجديده بطريقة سحرية.

301
00:20:30,830 --> 00:20:33,750
لا تستخدم مخطوطات أو السحر.
سوف يلاحظوننا.

302
00:20:36,130 --> 00:20:37,140
يا لها من مهمة صعبة.

303
00:20:37,220 --> 00:20:40,300
لقد قبلت ذلك فقط لأنني كذلك
أنا أيضًا عضو في Octsystem.

304
00:20:40,380 --> 00:20:44,430
نقابات المغامرين المشتركة
لن يقبلوا مثل هذه المهمة الصعبة.

305
00:20:44,510 --> 00:20:46,390
آسف يا كلب.

306
00:20:48,010 --> 00:20:49,850
هذه النظارات الخاصة بك مريحة
للمسافة.

307
00:20:49,930 --> 00:20:52,600
إنها جزء من "الآثار" الشهيرة
من نظام أكتوبر؟

308
00:20:53,350 --> 00:20:54,180
ينظر!

309
00:20:56,440 --> 00:20:58,070
التنين البرونزي؟!

310
00:20:58,150 --> 00:21:01,900
سخيف! وسيكون أيضًا في أدنى مرتبة،
لكنه لا يزال واحدًا من التنانين الستة العظيمة!

311
00:21:01,990 --> 00:21:04,240
هل انضم إلى قوات الملك الأسود؟!

312
00:21:04,570 --> 00:21:07,950
أوقفوا التقدم جنوبا
للحصول على التنين البرونزي؟

313
00:21:08,030 --> 00:21:09,740
لا، ربما ليس هذا هو الحال.

314
00:21:10,240 --> 00:21:12,330
انظر إلى الجانب الجنوبي
من الجدار الحدودي.

315
00:21:12,410 --> 00:21:14,000
ربما هذا هو السبب.

316
00:21:16,580 --> 00:21:18,460
ب-ولكن ما هذا؟!

317
00:21:19,000 --> 00:21:21,130
هل عيوني تخدعني؟!

318
00:21:21,920 --> 00:21:24,170
هل تلك الحقول مزروعة؟!

319
00:21:24,260 --> 00:21:26,300
الوحوش تأخذ إلى الزراعة؟!

320
00:21:26,390 --> 00:21:28,680
هل يقومون بتحضر الوحوش؟!

321
00:21:28,760 --> 00:21:31,220
لقد بدأت الوحوش بالزراعة...

322
00:21:32,770 --> 00:21:37,900
ماذا يفعل الملك الأسود؟
على الحدود الشمالية...؟

323
00:21:38,150 --> 00:21:40,230
إنه مثل ما يقول الأستاذ الكبير.

324
00:21:40,320 --> 00:21:42,860
إنه مختلف
من النفايات التي ظهرت حتى الآن.

325
00:21:44,030 --> 00:21:47,240
إنها ليست هدرًا للإشارة
إلى تدمير العالم.

326
00:21:47,320 --> 00:21:51,490
بدلاً من الرجال..
يريد أن يصبح مسيح الوحوش!

327
00:23:26,130 --> 00:23:26,960
محادثة في السرير

328
00:23:27,340 --> 00:23:28,170
شوربة بـ 100

329
00:23:28,920 --> 00:23:29,750
الكحول السيئ

330
00:23:30,260 --> 00:23:37,260
الفصل العاشر
بابا يتو