1
00:00:15,320 --> 00:00:17,280
[mujer] La recogí de la escuela
y lo traje conmigo.
2
00:00:17,360 --> 00:00:20,680
Dejó la práctica
en el estudio y tiene la audiencia.
3
00:00:20,760 --> 00:00:24,440
Justo hoy que me siento tan mal.
me duele la cabeza...
4
00:00:24,520 --> 00:00:27,240
Y mi lengua arde. Lo digo en serio.
5
00:00:27,320 --> 00:00:29,760
Me falta el aliento y tengo los labios secos.
6
00:00:29,840 --> 00:00:31,040
¿Y los mareos?
7
00:00:31,120 --> 00:00:33,400
¿Sabes qué sería bueno para mí?
Quédate contigo por un tiempo.
8
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
Ana…
9
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
Espera. Es papá.
10
00:00:39,000 --> 00:00:42,840
- Hola papá. ¿Cómo estás?
- Adiós mi amor. ¿Estás bien?
11
00:00:42,920 --> 00:00:46,760
- ¿Cuándo vienes a visitarnos?
- Tú y yo nos veremos el viernes, ¿no?
12
00:00:47,320 --> 00:00:50,160
Vale, te estamos esperando. Hola papá.
13
00:00:51,440 --> 00:00:55,560
- Vamos, sorprende a Gaia.
- Ya la veo el fin de semana.
14
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
Manténgase en línea.
15
00:01:07,040 --> 00:01:10,520
[alarma]
16
00:01:13,400 --> 00:01:16,520
- Mira eso.
- Parecen fragmentos de metal.
17
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
[Gaia] ¡Mamá!
18
00:01:17,840 --> 00:01:19,280
¡Manos en la cabeza!
19
00:01:19,880 --> 00:01:22,120
- No hice nada.
- ¡Manos arriba!
20
00:01:22,200 --> 00:01:23,760
Ana, ¿qué está pasando? Levante el teléfono.
21
00:01:23,840 --> 00:01:25,040
yo…
22
00:01:25,120 --> 00:01:27,440
- ¡Mamá!
- ¡Amar! ¡Gaya!
23
00:01:28,360 --> 00:01:30,040
El abogado me está esperando...
24
00:01:31,240 --> 00:01:34,080
- Mantén la calma, pequeña. Calma.
- [Gaia] ¡Mamá!
25
00:01:36,520 --> 00:01:41,200
[música]
26
00:02:08,120 --> 00:02:11,960
- ¿Pero quién es ese tipo?
- Genial, ¿eh?
27
00:02:12,040 --> 00:02:16,240
Nunca he visto su cara.
Siempre llega más temprano y se va más tarde.
28
00:02:16,320 --> 00:02:17,920
¿Por qué vienes tan temprano?
29
00:02:19,440 --> 00:02:21,280
¿Ansiedades por la descarga?
30
00:02:21,360 --> 00:02:24,640
te lo dije
No te engañes con Ricardo.
31
00:02:24,720 --> 00:02:27,520
No, pero no es por eso.
32
00:02:27,600 --> 00:02:30,440
Es que mi padre quiere volver a ser médico jefe.
33
00:02:30,520 --> 00:02:33,200
y esto me preocupa un poco.
34
00:02:33,280 --> 00:02:36,840
¿Así que lo que? Todo estaba bien entre ustedes
no? ¿Qué pasó entonces?
35
00:02:43,440 --> 00:02:46,960
Cuida a los demás...
Tu padre piensa en mí.
36
00:02:48,320 --> 00:02:49,480
¡Ir!
37
00:02:51,400 --> 00:02:52,640
¿Todo bien?
38
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
Sí, sí, sí.
39
00:02:55,200 --> 00:02:57,680
Tengo que irme. Saluda al chico genial.
40
00:03:11,800 --> 00:03:15,360
Doctor Fanti. ¿Estaba esperándome?
41
00:03:16,280 --> 00:03:19,680
Ha pasado un tiempo desde la primera prueba.
¿Cuándo será el próximo?
42
00:03:19,760 --> 00:03:22,280
Mmm… Ansiedad por “hacer zapatos”
¿Te gusta Tedeschi?
43
00:03:22,360 --> 00:03:23,800
No es una carrera.
44
00:03:23,880 --> 00:03:27,760
Cierto. te lo haré saber
de las próximas pruebas en un plazo de dos días.
45
00:03:27,840 --> 00:03:33,640
Fanti, sinceramente... Porque piensa
¿Quién volverá a ser un buen médico jefe?
46
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
- ¿Es esto parte de la prueba?
- Todo es parte de la prueba.
47
00:03:39,520 --> 00:03:41,040
Porque todavía soy un paciente.
48
00:03:43,200 --> 00:03:47,760
Sé lo que significa estar necesitado
de atención. ¿Permiso?
49
00:03:50,240 --> 00:03:54,000
Ponte a trabajar. Él no se rinde.
50
00:04:01,000 --> 00:04:05,920
Se realizó lavado gástrico.
y en el vientre estaban estos.
51
00:04:09,400 --> 00:04:11,360
¡Ahí es donde estaban!
52
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
Lo siento, cariño,
Los había traído a la oficina.
53
00:04:15,200 --> 00:04:19,560
La gente de seguridad pensó
que yo era un terrorista.
54
00:04:19,640 --> 00:04:21,840
Porque tenía clips
en el estomago?
55
00:04:21,920 --> 00:04:23,720
parece absurdo
56
00:04:23,800 --> 00:04:27,200
pero mientras trabajo
siempre tengo uno entre mis labios
57
00:04:27,280 --> 00:04:30,320
y de vez en cuando por error
a veces me lo trago.
58
00:04:30,400 --> 00:04:31,880
A veces no lo diría.
59
00:04:31,960 --> 00:04:34,840
¿No son suficientes tus dolencias?
¿Ahora los sujetapapeles?
60
00:04:35,760 --> 00:04:38,040
Lo siento, tienes razón.
61
00:04:38,120 --> 00:04:41,640
No te disculpes. Sufres de anemia
por deficiencia de hierro.
62
00:04:42,200 --> 00:04:45,960
No es extraño querer tragar
objetos no comestibles.
63
00:04:46,040 --> 00:04:48,760
- ¿En realidad?
- Se llama pica.
64
00:04:48,840 --> 00:04:52,880
Anemia curada,
el trastorno pasará y también el dolor.
65
00:04:55,560 --> 00:04:58,280
El picacismo es una explicación generosa.
66
00:04:58,360 --> 00:05:00,920
¿Por qué? Carece de glóbulos rojos.
67
00:05:01,000 --> 00:05:03,960
Explica la astenia, la migraña, la acidez de estómago...
68
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
- Clavos cóncavos.
- Kolonichia.
69
00:05:05,880 --> 00:05:09,360
No necesito un repaso
de los síntomas de la anemia.
70
00:05:09,440 --> 00:05:13,200
Tragar clips me hace pensar
a un caso psiquiátrico.
71
00:05:13,280 --> 00:05:17,920
¿Por qué? Anna es una madre trabajadora.
y tiene una buena relación con su hija.
72
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
A los doce años tuvo linfoma.
quien contrajo leucemia.
73
00:05:21,920 --> 00:05:26,840
- Podría ser una recurrencia.
- Solicitamos una consulta psiquiátrica.
74
00:05:26,920 --> 00:05:29,720
Si esperamos,
el tumor puede empeorar.
75
00:05:29,800 --> 00:05:33,920
Llamamos a Valenti que la vio.
en la época de la leucemia.
76
00:05:37,320 --> 00:05:41,360
Ambos. Invocar a Valenti
y pide una consulta psiquiátrica.
77
00:05:44,360 --> 00:05:46,400
Doctor Tedeschi.
78
00:05:46,480 --> 00:05:48,760
El doctor Cesconi lo quiere
para una consulta.
79
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
llego.
80
00:05:52,440 --> 00:05:57,160
No dejes que Fanti te engañe,
El caso es tuyo y me responderás.
81
00:05:57,960 --> 00:05:59,640
Que todos tengan un buen día.
82
00:06:02,800 --> 00:06:05,240
Amigable. Síguela, ¿verdad?
83
00:06:05,320 --> 00:06:08,280
- ¿Cómo lo hago?
- Doc, lo tenemos cubierto. Perro azul.
84
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Perro azul.
85
00:06:18,240 --> 00:06:20,120
¿Qué significa "perro azul"?
86
00:06:20,200 --> 00:06:23,240
Es cosa nuestra… Entonces te lo cuento.
87
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
[Damiano] Hace unos días
tenía un sarpullido.
88
00:06:29,960 --> 00:06:33,120
Luego fiebre, dolor lumbar,
debilidad y náuseas.
89
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
La culpa es de la vacuna.
90
00:06:34,680 --> 00:06:36,480
- ¿Cual?
- [Gabriel] Para la fiebre amarilla.
91
00:06:36,560 --> 00:06:40,320
Él y su hijo lo hicieron
con vistas a un viaje a la India.
92
00:06:40,400 --> 00:06:45,400
Mi hijo viaja por el mundo por trabajo,
pero nunca vio de dónde vengo.
93
00:06:45,480 --> 00:06:50,320
- MURDAB no es exactamente Dubai.
- ¡Murbad! ¡Mur-malo!
94
00:06:50,400 --> 00:06:54,120
- ¿Aún no lo has aprendido?
- ¿Qué has contratado hasta ahora?
95
00:06:54,200 --> 00:06:58,520
Antipiréticos y analgésicos.
El médico pensó que era ciática.
96
00:06:58,600 --> 00:07:01,320
Entonces hoy sucedió esto.
Levanta la pierna izquierda.
97
00:07:04,400 --> 00:07:05,680
Ahora la derecha.
98
00:07:10,680 --> 00:07:12,720
Parálisis flácida unilateral.
99
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
¿Qué trabajo hace?
100
00:07:13,960 --> 00:07:16,840
El criador. Tengo cien cabezas de ganado.
101
00:07:18,960 --> 00:07:20,040
Disculpe.
102
00:07:21,280 --> 00:07:24,800
- ¿Has visto retinitis?
- Por eso te llamé.
103
00:07:24,880 --> 00:07:29,320
También hay flebitis y degeneración.
macular. Venir. Hasta que nos volvamos a encontrar.
104
00:07:33,840 --> 00:07:36,760
Ah... ya vuelvo.
105
00:07:37,880 --> 00:07:41,600
Solicitar análisis.
Pensemos en los protocolos de seguridad.
106
00:07:41,680 --> 00:07:45,480
Lo siento... El paciente no entendió.
lo que está sucediendo.
107
00:07:45,560 --> 00:07:50,360
- Tiene el virus del Nilo Occidental.
- Un diagnóstico prematuro.
108
00:07:50,440 --> 00:07:55,200
- Hay que frenar el contagio.
- Pasa del animal al hombre.
109
00:07:55,280 --> 00:07:59,640
- Necesitamos aislar la granja.
- Sé cómo sucede, pero es una hipótesis.
110
00:07:59,720 --> 00:08:03,360
El paciente está aquí, paralizado.
y con fiebre. Hablemos con él.
111
00:08:03,440 --> 00:08:04,840
Hablaré con él cuando sepa qué decirle.
112
00:08:09,120 --> 00:08:12,240
- Yo me encargo de los análisis, tú ve con él.
- Está bien.
113
00:08:14,760 --> 00:08:17,280
¿Lo que sucede? ¿Qué le pasa a mi padre?
114
00:08:17,360 --> 00:08:20,560
Los colegas piensan en el virus.
del Nilo Occidental.
115
00:08:20,640 --> 00:08:23,640
"Nilo"? Nunca he estado en Egipto.
116
00:08:23,720 --> 00:08:27,000
El virus esta circulando
Incluso en nuestro campo.
117
00:08:27,720 --> 00:08:29,000
¿Pero es grave?
118
00:08:29,080 --> 00:08:33,720
No sabemos si de eso se trata.
Las infecciones son muy raras.
119
00:08:33,800 --> 00:08:36,480
En cuanto sepamos más os informaremos.
120
00:08:38,800 --> 00:08:40,720
- Tengo una pregunta.
- Por favor.
121
00:08:41,320 --> 00:08:44,640
El viaje a la India. podemos
confirmar reservas?
122
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
Papá…
123
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
Ah...
124
00:08:52,320 --> 00:08:54,200
- ¿Cuándo sería eso?
- En cuatro meses.
125
00:08:56,760 --> 00:09:01,320
Confírmalo.
Para entonces el problema estará resuelto.
126
00:09:01,400 --> 00:09:04,560
Papá... Valenti visitó a Anna.
127
00:09:06,080 --> 00:09:07,360
Hasta que nos volvamos a encontrar.
128
00:09:13,360 --> 00:09:16,000
Valenti, lo siento.
129
00:09:16,080 --> 00:09:17,600
¿Tiene miedo de que sea reincidente?
130
00:09:17,680 --> 00:09:20,640
No, no hay fiebre ni sangrado.
131
00:09:20,720 --> 00:09:23,480
Yo diría que no. Buen día.
132
00:09:23,560 --> 00:09:27,800
- ¿Eso es todo?
- Un cirujano tiende a no perder el tiempo.
133
00:09:27,880 --> 00:09:29,760
No querríamos perder a Anna.
134
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
¿Por qué dices esto?
135
00:09:32,400 --> 00:09:34,480
Su vida no corre peligro.
136
00:09:35,280 --> 00:09:38,800
Hace quince años tuvo linfoma.
quien contrajo leucemia.
137
00:09:38,880 --> 00:09:40,840
La tratamos y ahora tiene
una vida normal.
138
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
"Normal"?
139
00:09:43,560 --> 00:09:46,200
Dedique tiempo a buscar opiniones médicas.
140
00:09:46,280 --> 00:09:50,000
Le salvaste la vida hace años.
¿Pero lo has vuelto a ver?
141
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
Merece un poco más de atención, ¿no?
142
00:09:52,840 --> 00:09:56,640
¿Sabes qué?
No salvo vidas, reparo cuerpos.
143
00:09:57,360 --> 00:10:00,000
A veces se van de nuevo
otras veces lamentablemente no.
144
00:10:00,080 --> 00:10:02,360
Independientemente del resultado
145
00:10:02,440 --> 00:10:06,440
No me atribuyo el mérito
ni siquiera las faltas.
146
00:10:07,560 --> 00:10:09,280
Que tengas un buen día nuevamente.
147
00:10:14,040 --> 00:10:15,240
Doctor Valenti.
148
00:10:16,640 --> 00:10:20,200
Sí. dejar la sala
Lo de tu padre es difícil.
149
00:10:20,280 --> 00:10:22,680
- Dime.
- Quería hablar contigo sobre esto.
150
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
Sí.
151
00:10:25,000 --> 00:10:28,720
No quería hacer Medicina Interna,
pero estaba el Covid.
152
00:10:28,800 --> 00:10:32,680
no tuve elección,
pero ahora me gustaría cambiar.
153
00:10:32,760 --> 00:10:35,120
¿Es posible cambiar a Cirugía?
154
00:10:35,200 --> 00:10:40,240
No, quédate aquí, tu padre es médico.
Loco, te enseñará tantas cosas.
155
00:10:41,720 --> 00:10:43,200
No, pero yo...
156
00:10:45,000 --> 00:10:46,840
No estoy seguro de querer hacerlo más.
157
00:10:46,920 --> 00:10:50,480
Vale… Pero no hay plazas en Cirugía.
158
00:10:50,560 --> 00:10:54,280
Espero que recuperes tu entusiasmo.
que tuvo durante la emergencia.
159
00:10:54,360 --> 00:10:56,440
- Sí, pero…
- Tengo que irme. Gracias.
160
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
¿En ese tiempo? ¿Qué hacemos?
161
00:11:09,120 --> 00:11:13,080
Estamos esperando los exámenes de médula ósea.
para descartar leucemia.
162
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
Escuche el laboratorio nuevamente.
163
00:11:16,200 --> 00:11:19,760
- También comprueba si hay virus Zika y…
- Chikunguña.
164
00:11:26,320 --> 00:11:27,600
¿Caso difícil?
165
00:11:28,320 --> 00:11:30,680
Si parece fácil,
significa que te estás perdiendo algo.
166
00:11:30,760 --> 00:11:32,320
O que eres bueno.
167
00:11:33,600 --> 00:11:35,800
eres despreocupado
¿Por naturaleza o tienes la cabeza vacía?
168
00:11:35,880 --> 00:11:38,000
Tengo un truco, se llama distraerse.
169
00:11:38,600 --> 00:11:40,560
- A veces, desconectar ayuda.
- ¿En realidad?
170
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
- Voy a tratar de.
- ¿Esta noche?
171
00:11:44,000 --> 00:11:47,760
Tengo una invitación a una exposición.
entiendo muy poco sobre arte
172
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
pero el vino es bueno.
173
00:11:50,880 --> 00:11:54,880
Si fuera por ti o por el arte, no.
Quizás por el vino.
174
00:12:11,520 --> 00:12:13,560
- [Carolina] Hola.
- ¿Acaso tú?
175
00:12:13,640 --> 00:12:15,040
¿Qué?
176
00:12:15,120 --> 00:12:19,080
- Deberías haberle pedido consejo a Enrico.
- Claro, iré.
177
00:12:27,880 --> 00:12:30,040
[Gabriel] ¡Elisa! Elisa, lo siento.
178
00:12:30,120 --> 00:12:34,160
- No es como si pudieras…
- No, demasiado tarde, estoy de vacaciones.
179
00:12:34,240 --> 00:12:36,400
¿Tú? ¿De vacaciones? ¿Desde?
180
00:12:36,480 --> 00:12:38,720
nadie me había dado la oportunidad
para preguntarle.
181
00:12:38,800 --> 00:12:41,440
En cambio Massimo me lleva dos días.
al mar.
182
00:12:43,600 --> 00:12:44,640
Gabriel.
183
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
-Gabriel.
- Ey.
184
00:12:48,560 --> 00:12:50,480
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Dime.
185
00:12:50,560 --> 00:12:53,600
- ¿Qué significa "perro azul"?
- ¿"Perro azul"?
186
00:12:53,680 --> 00:12:57,560
- Es una larga historia, que comenzó con…
- [notificación desde el móvil]
187
00:13:01,080 --> 00:13:04,000
Tengo que irme. Te lo diré la próxima vez.
188
00:13:11,080 --> 00:13:14,280
Buen día.
Dr. Tiberi, neuropsiquiatra.
189
00:13:14,360 --> 00:13:16,280
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
190
00:13:22,560 --> 00:13:24,600
- ¿Cómo te sientes?
- Mejor.
191
00:13:24,680 --> 00:13:28,200
Aunque envié lejos a mi hija.
No puede quedarse aquí.
192
00:13:28,880 --> 00:13:30,320
¿Está con su padre ahora?
193
00:13:32,000 --> 00:13:36,120
- Sí, pero no quería dejarme.
- [Agnese] Yo también estoy separada.
194
00:13:36,200 --> 00:13:40,480
Sé lo especial que es eso.
que se crea entre madre e hija.
195
00:13:40,560 --> 00:13:43,320
Las cosas entre nosotros eran especiales
incluso antes.
196
00:13:43,400 --> 00:13:45,080
Tiene suerte.
197
00:13:45,960 --> 00:13:50,080
- Gaia y yo nos entendemos sin hablar.
- ¿Él también era así con su madre?
198
00:13:51,280 --> 00:13:53,640
Su ex marido dijo
que los suyos también estén separados.
199
00:13:55,040 --> 00:13:58,960
Con ellos es diferente. nunca lo han hecho
ni Walter ni Gaia aceptaron.
200
00:13:59,040 --> 00:14:02,080
Es difícil valerse por sí mismo.
201
00:14:02,160 --> 00:14:04,560
Puedo cuidar de mi hija, si a eso te refieres.
202
00:14:04,640 --> 00:14:08,360
No lo dudo, pero estoy aquí para ella.
no para su hija.
203
00:14:09,040 --> 00:14:11,800
Ahora descansa. Tal vez vuelva mañana.
204
00:14:17,720 --> 00:14:21,280
Andrea... ¿Quieres alejarme de Gaia?
205
00:14:21,840 --> 00:14:24,800
- ¿De qué estás hablando?
- El psiquiatra. No estoy loco.
206
00:14:24,880 --> 00:14:29,800
Lo sé. Sólo estaba aquí para conocerte.
Nadie quiere quitarte a Gaia.
207
00:14:31,200 --> 00:14:32,480
Relajarse.
208
00:14:34,320 --> 00:14:37,080
Los trastornos tienen
un componente psiquiátrico.
209
00:14:37,160 --> 00:14:39,760
en todas las respuestas
habló de su hija.
210
00:14:39,840 --> 00:14:42,560
Un diagnóstico lleva tiempo
211
00:14:42,640 --> 00:14:45,120
pero hay un apego compulsivo
a la niña.
212
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
Él la ama.
213
00:14:46,880 --> 00:14:52,040
Es típico de madres con trastornos.
comida, como dicen los valores.
214
00:14:52,120 --> 00:14:55,760
- Como me imaginaba.
- Los valores dependen de la anemia.
215
00:14:55,840 --> 00:14:57,000
y tal vez por una dieta incorrecta.
216
00:14:57,080 --> 00:14:58,840
La dieta básica.
217
00:15:00,360 --> 00:15:02,400
Quizás sea una forma de depresión.
218
00:15:02,960 --> 00:15:06,040
Por la separación y el estrés.
219
00:15:06,120 --> 00:15:09,360
de tener que arreglárselas solo
a las necesidades del niño.
220
00:15:09,440 --> 00:15:12,080
Bueno, supongo que podemos detenernos aquí.
221
00:15:14,760 --> 00:15:18,600
La renuncio y se lo digo a Servicios Sociales
que necesitas un psiquiatra.
222
00:15:18,680 --> 00:15:21,680
Gracias por la consulta.
Siempre eres el número uno.
223
00:15:26,520 --> 00:15:30,040
- ¿Entendiste todo en un minuto?
- Es sólo mi opinión.
224
00:15:30,840 --> 00:15:33,160
estas condicionado
de lo que te pasó.
225
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
¿De qué estás hablando?
226
00:15:34,320 --> 00:15:38,080
Tu juicio es
eclipsada por los problemas del cuidado de crianza.
227
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
¡Que te jodan, Andrea!
228
00:15:54,080 --> 00:15:55,560
[música rock]
229
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
Tijeras.
230
00:16:05,080 --> 00:16:07,160
Tenemos un invitado. ¿Estás perdido?
231
00:16:07,240 --> 00:16:10,040
Sólo quería mirar si puedo.
232
00:16:10,120 --> 00:16:13,000
Y ayudémosla.
233
00:16:14,080 --> 00:16:15,520
Ven, acércate.
234
00:16:19,160 --> 00:16:20,520
Tijeras.
235
00:16:28,440 --> 00:16:31,600
- [Lucía] ¿Desde cuándo tienes ataques de pánico?
- [Gabriel] Desde después de la emergencia.
236
00:16:31,680 --> 00:16:34,280
¿Algo en particular los desencadenó?
237
00:16:34,360 --> 00:16:35,440
No.
238
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Extraño.
239
00:16:38,240 --> 00:16:41,480
Sigo a muchos compañeros con trastornos.
por estrés postraumático.
240
00:16:41,560 --> 00:16:46,960
La ansiedad, el insomnio y la depresión son
comenzó con la epidemia, no después.
241
00:16:47,640 --> 00:16:51,400
Me enfermé.
Tuve una larga cuarentena.
242
00:16:54,040 --> 00:16:56,880
¿Ha tenido pérdidas muy dolorosas?
243
00:16:58,160 --> 00:17:01,440
No... quiero decir, tenemos...
244
00:17:02,080 --> 00:17:06,120
Hemos perdido a muchos
pero ningún paciente en particular.
245
00:17:07,960 --> 00:17:10,800
- Hablaste en forma femenina.
- ¿Cómo?
246
00:17:10,880 --> 00:17:14,520
dijiste
"ningún paciente en particular".
247
00:17:15,520 --> 00:17:18,840
No hay pérdidas en particular.
Sin fugas.
248
00:17:22,840 --> 00:17:26,880
- ¿Y cómo te fue con Elisa?
- ¿Por qué me preguntas por Elisa?
249
00:17:26,960 --> 00:17:29,120
Querías separarte de ella
ir a Etiopía
250
00:17:29,200 --> 00:17:33,320
pero con la emergencia tuviste que
trabajar juntos.
251
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
¿Cómo te fue?
252
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
Como siempre.
253
00:17:37,280 --> 00:17:39,440
Por lo general era una relación romántica.
254
00:17:41,880 --> 00:17:44,160
No hemos vuelto a empezar nada.
255
00:17:45,360 --> 00:17:47,160
Elisa no tiene nada que ver con mis crisis.
256
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
Está bien, está bien.
257
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
Hagamos esto…
258
00:17:55,520 --> 00:17:58,520
te daré una tarea
para la próxima cita.
259
00:17:59,520 --> 00:18:03,880
Anota cinco momentos especiales
Viví sin Elisa el último año.
260
00:18:08,520 --> 00:18:13,040
Presiona mi mano
como pisar el acelerador.
261
00:18:13,120 --> 00:18:16,120
Vale, genial, perfecto. Probemos de esta manera.
262
00:18:17,440 --> 00:18:20,840
Ir. De nuevo.
263
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
- Buenas noches.
- Buenas noches.
264
00:18:27,160 --> 00:18:29,600
- ¿Tienes los resultados de las pruebas?
- Aún no.
265
00:18:30,520 --> 00:18:33,320
- ¿Mejoras en la pierna?
- No.
266
00:18:33,400 --> 00:18:36,520
La fiebre ha bajado,
tal vez la infección no sea grave.
267
00:18:37,160 --> 00:18:41,120
- Son esperanzas prematuras.
- Deben serlo, o son certezas.
268
00:18:41,200 --> 00:18:43,920
Precisamente. Certezas, ciñémonos a ellas.
269
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
Gracias.
270
00:18:46,440 --> 00:18:48,160
[vibración del celular]
271
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
Lo siento.
272
00:18:50,480 --> 00:18:52,680
Sí, bonos japoneses...
273
00:18:54,280 --> 00:18:57,680
- ¿Qué trabajo hacen tus hijos?
- Tengo un médico.
274
00:18:57,760 --> 00:18:59,560
Oh. ¿Su?
275
00:19:00,240 --> 00:19:03,400
No tengo ninguno. Pero mi madre era doctora.
276
00:19:03,480 --> 00:19:05,840
Oh. ¿Y sus padres?
277
00:19:05,920 --> 00:19:07,400
Doctores.
278
00:19:08,000 --> 00:19:12,640
Afortunado. si hay pasiones
en común, nos entendemos.
279
00:19:12,720 --> 00:19:16,280
Es verdad, mi hija y yo.
nos habíamos distanciado
280
00:19:16,360 --> 00:19:20,640
entonces trabajar juntos nos ayudó
para acercarnos más.
281
00:19:20,720 --> 00:19:25,240
En lugar de mí y mi hijo
No nos entendemos en absoluto.
282
00:19:25,320 --> 00:19:26,400
Pero él la ama.
283
00:19:26,480 --> 00:19:30,920
si pero yo
Me ocupo del campo, de los animales.
284
00:19:31,000 --> 00:19:34,600
Sandeep es bueno con los números,
se ocupa de las finanzas.
285
00:19:34,680 --> 00:19:38,760
Estoy orgulloso de él
pero él es como un extraño.
286
00:19:38,840 --> 00:19:43,240
El viaje a la India nos hará sentir
unidos, aunque seamos diferentes.
287
00:19:43,880 --> 00:19:48,600
Pero es sólo una esperanza, no una certeza.
288
00:19:55,080 --> 00:19:57,640
Covid era un poco como mi India.
289
00:19:59,520 --> 00:20:03,280
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir... Yo y mi madre.
290
00:20:03,360 --> 00:20:05,480
La enfermedad nos unió.
291
00:20:05,560 --> 00:20:09,560
Si no fuera por eso,
tal vez nos hubiéramos mantenido alejados.
292
00:20:09,640 --> 00:20:15,160
Sólo me arrepiento de una cosa. no tengo
Trabajé contigo en esos días.
293
00:20:15,240 --> 00:20:16,960
Eres parte de este equipo.
y siempre lo serás.
294
00:20:19,360 --> 00:20:22,200
Escucha, ¿qué significa "perro azul"?
295
00:20:24,120 --> 00:20:28,520
Tienes razón. "Perro azul"
es la historia de un niño...
296
00:20:28,600 --> 00:20:29,760
¡Rápido! ¡Ana se sintió mal!
297
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
La práctica… El abogado espera…
298
00:20:34,080 --> 00:20:35,160
¡Oye, oye!
299
00:20:35,240 --> 00:20:39,560
- Ssh... Ven aquí, ven aquí.
- El abogado…
300
00:20:39,640 --> 00:20:42,720
- La presión bajó.
- ¿Cómo es esto posible?
301
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
El abogado…
302
00:20:46,160 --> 00:20:48,760
El problema es orgánico.
303
00:20:49,320 --> 00:20:51,680
No hay signos de tumores o hemorragias.
304
00:20:51,760 --> 00:20:54,880
Anemia y caída de la presión arterial.
son inexplicables.
305
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
Tal vez haya una manera de entender,
ferroeritrocinética.
306
00:20:58,040 --> 00:20:59,120
¿Qué significa qué?
307
00:20:59,200 --> 00:21:02,640
Le inyectamos a Anna hierro radiactivo.
308
00:21:02,720 --> 00:21:05,840
que va hasta la médula
y se une a nuevos eritrocitos.
309
00:21:05,920 --> 00:21:08,520
Así que veamos cómo se comportan. ¿Qué dices?
310
00:21:08,600 --> 00:21:09,800
Continuaremos mañana.
311
00:21:09,880 --> 00:21:13,440
- Mejor hacerlo ahora.
- No existe toda esta urgencia.
312
00:21:13,520 --> 00:21:17,160
No lo sabemos hasta que entendemos
¿Qué pasa con la sangre de Anna?
313
00:21:17,240 --> 00:21:19,000
Estoy listo para inyectarlo de inmediato. ¿Almiar?
314
00:21:19,080 --> 00:21:21,320
Claro, doctor. Perro azul.
315
00:21:21,960 --> 00:21:25,040
- ¿Perro azul?
- Me parece exagerado. Tengo que irme.
316
00:21:25,120 --> 00:21:28,080
- ¿Adónde vas?
- Tengo una cita.
317
00:21:33,840 --> 00:21:35,000
Tiene una cita.
318
00:21:39,320 --> 00:21:41,080
[vibración del celular]
319
00:21:46,680 --> 00:21:48,800
- ¿Listo?
- Oye, ¿todavía estás aquí?
320
00:21:48,880 --> 00:21:52,160
- No, ya había terminado mi turno.
- ¡No!
321
00:21:53,240 --> 00:21:56,600
Tu padre y yo lo hacemos
un examen especial para Anna...
322
00:21:56,680 --> 00:22:00,800
- Está bien, dímelo más tarde. ¿Está bien?
- Está bien, está bien.
323
00:22:03,120 --> 00:22:04,240
¿Lo tienes por mucho tiempo?
324
00:22:04,320 --> 00:22:07,640
Hagamos una inyección ferroeritrocinética.
325
00:22:07,720 --> 00:22:11,160
- Loco genial. Entonces…
- Lo entiendo.
326
00:22:12,920 --> 00:22:16,200
- ¿Quieres venir con nosotros?
- No, estoy cansada.
327
00:22:16,280 --> 00:22:18,200
No te diviertas demasiado.
328
00:22:22,800 --> 00:22:25,240
[tararear]
329
00:22:30,440 --> 00:22:31,800
¿Qué crees que significa?
330
00:22:33,480 --> 00:22:34,520
Gracias.
331
00:22:35,840 --> 00:22:39,720
- Gracias.
- Depende de cuánto estés dispuesto a pagar.
332
00:22:41,200 --> 00:22:45,040
- Cuanto más pagas, más significa.
- ¿No te parece absurdo?
333
00:22:45,680 --> 00:22:48,600
Es un juego. Un juego para ricos.
334
00:22:49,840 --> 00:22:52,960
Hagamos un experimento
Cruza el pasillo y regresa.
335
00:22:53,040 --> 00:22:54,520
- ¿Por qué?
- Confía en mí.
336
00:23:02,440 --> 00:23:03,960
Ve, ve.
337
00:23:28,440 --> 00:23:29,680
¿En ese tiempo?
338
00:23:32,400 --> 00:23:35,760
- ¿Pero es al revés?
- ¿Así que lo que?
339
00:23:35,840 --> 00:23:38,360
- Se darán cuenta.
- ¿Oh sí?
340
00:23:39,680 --> 00:23:40,880
Señora Guidi.
341
00:23:41,440 --> 00:23:44,000
- Ay, doctor Cesconi.
- Buenas noches.
342
00:23:44,080 --> 00:23:45,920
Estoy feliz de que haya aceptado.
mi invitación.
343
00:23:46,000 --> 00:23:47,360
Gracias a ella.
344
00:23:47,440 --> 00:23:50,920
Si necesitas un médico,
A continuación le indicamos a quién debe llamar.
345
00:23:51,000 --> 00:23:54,960
Eso no es cierto, muy amable.
El doctor Giordano y yo...
346
00:23:55,040 --> 00:23:56,360
- Buenas noches.
- Buenas noches.
347
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
Nos preguntamos cuánto valía.
348
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
Esta es una Forcella.
349
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
Es una Forcella, te lo dije.
350
00:24:03,160 --> 00:24:05,000
Vale un millón, ¿verdad?
351
00:24:05,080 --> 00:24:06,800
- Al menos.
- "Al menos".
352
00:24:06,880 --> 00:24:11,520
- Tendremos que trabajar más horas extras.
- Pero es una inversión.
353
00:24:11,600 --> 00:24:14,520
- Sí, claro.
- Disfruta la velada.
354
00:24:14,600 --> 00:24:16,520
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Buenas noches, gracias.
355
00:24:18,080 --> 00:24:19,520
Oh Dios…
356
00:24:22,880 --> 00:24:25,440
Haz el experimento con frecuencia.
del cuadro torcido?
357
00:24:25,520 --> 00:24:30,360
El experimento no era la imagen,
fuiste tú quien cruzó la habitación.
358
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
¿Y qué querías demostrar?
359
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
que todo esto es un juego
360
00:24:36,120 --> 00:24:38,480
y que solo lo que es verdaderamente hermoso
llama la atención.
361
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
Salud.
362
00:24:44,400 --> 00:24:45,760
Salud.
363
00:24:51,880 --> 00:24:53,000
[Ricardo] Está bien.
364
00:24:53,680 --> 00:24:57,280
A partir de mañana haremos retiros.
a un ritmo fijo y entendemos lo que sucede.
365
00:24:58,600 --> 00:25:00,200
[Riccardo] ¿Y estos?
366
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
¿Eh?
367
00:25:03,280 --> 00:25:08,080
Mi hija dice que lo guardes.
los que tienes en la boca, no los sujetapapeles.
368
00:25:08,160 --> 00:25:10,880
- Buen consejo.
- Óptimo. ¿Quieres otro?
369
00:25:11,480 --> 00:25:14,840
No desconectes el goteo,
necesitas suplementos.
370
00:25:14,920 --> 00:25:18,720
- Y piruletas, por supuesto.
- Gracias por su atención.
371
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
Somos médicos, hacemos esto.
372
00:25:23,840 --> 00:25:27,080
me gustaria intentar ser medico
de una manera diferente.
373
00:25:27,160 --> 00:25:28,520
Mmm.
374
00:25:28,600 --> 00:25:32,120
déjame entender,
¿Hay algún problema con tu padre?
375
00:25:32,200 --> 00:25:34,880
No... Eso es...
376
00:25:34,960 --> 00:25:38,040
Sí, se involucra demasiado.
377
00:25:38,120 --> 00:25:39,520
Es su personaje, vamos.
378
00:25:39,600 --> 00:25:43,920
No, eso está mal.
Entonces se cometen errores.
379
00:25:44,800 --> 00:25:47,480
¿Qué tipo de errores? No te sigo...
380
00:25:50,000 --> 00:25:53,280
No… Errores, sí.
381
00:25:55,120 --> 00:25:58,280
Me desempeño mejor cuando me concentro,
sin distracciones.
382
00:25:58,840 --> 00:26:02,360
Como cuando nado.
Estoy solo, en silencio.
383
00:26:02,440 --> 00:26:04,520
Hago movimientos precisos.
384
00:26:05,160 --> 00:26:08,360
La operación de hoy me pareció
un baño perfecto.
385
00:26:15,960 --> 00:26:20,880
Nos vemos mañana a las 13:00 horas en mi oficina.
386
00:26:20,960 --> 00:26:24,680
No estoy seguro, veamos
si este cambio se puede hacer.
387
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
- Bueno.
- Hasta mañana.
388
00:26:26,760 --> 00:26:28,640
- Gracias.
- HOLA.
389
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
[Andrea] Es extraño.
390
00:27:31,880 --> 00:27:35,520
En Anna no hay reducción.
de células radiactivas.
391
00:27:35,600 --> 00:27:39,320
Con una anemia como la tuya
ya deberíamos notar una disminución.
392
00:27:40,040 --> 00:27:42,320
¿Doc? Él te llama Anna.
393
00:27:42,400 --> 00:27:44,800
Si está enfermo,
debe venir el médico responsable.
394
00:27:44,880 --> 00:27:47,760
No, en realidad preguntó por Doc.
395
00:27:50,800 --> 00:27:51,840
Aquí estoy.
396
00:28:04,360 --> 00:28:08,120
- Andrea, cuéntale cómo están las cosas.
- Cálmate, ¿vale?
397
00:28:08,200 --> 00:28:11,240
- ¿Qué es?
- Quiere la custodia exclusiva de Gaia.
398
00:28:11,320 --> 00:28:15,320
¡Mírate, siempre tienes uno!
No puedes cuidar de Gaia así.
399
00:28:15,400 --> 00:28:19,000
Dile que estoy enfermo.
No es estrés ni agotamiento.
400
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
¡Basta de médicos! ¡No encontraron nada!
401
00:28:21,680 --> 00:28:25,800
¡No eran tan buenos como él!
Por favor dile que no estoy loco.
402
00:28:27,880 --> 00:28:29,360
No estás loco, estás enfermo.
403
00:28:30,320 --> 00:28:33,720
Descubriremos qué pasa
y cuidará de su hija.
404
00:28:37,720 --> 00:28:39,160
[Carolina] ¿No fuiste un poco más allá?
405
00:28:39,240 --> 00:28:42,040
- ¿Además de qué?
- Tus habilidades.
406
00:28:42,120 --> 00:28:45,480
Son las vidas de las personas.
Sólo somos médicos.
407
00:28:45,560 --> 00:28:48,000
Los médicos se ocupan de la vida.
408
00:28:48,560 --> 00:28:51,560
Los médicos cuidan los cuerpos.
409
00:28:51,640 --> 00:28:53,880
Esto se aplica a ciertos cirujanos.
410
00:28:54,560 --> 00:28:57,000
Aquí ofrecemos a los pacientes toda la atención.
411
00:28:57,080 --> 00:28:58,360
Lo sé, papá.
412
00:28:58,440 --> 00:29:03,160
Pero hay un límite y si lo cruzas,
corre el riesgo de que alguien resulte herido.
413
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
¡Estimado!
414
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
¿Qué deseas?
415
00:29:16,080 --> 00:29:20,480
¿Qué pasó entre tú y tu padre?
¿En qué sentido alguien sale lastimado?
416
00:29:20,560 --> 00:29:25,720
No, nada… Solo decía
que su método tiene riesgos.
417
00:29:27,160 --> 00:29:29,720
¿Es por eso que siempre estás fuera del departamento?
418
00:29:32,480 --> 00:29:36,320
Ayer me dijiste que estabas lejos,
en cambio estabas en el hospital, pero no aquí.
419
00:29:38,960 --> 00:29:44,280
Te necesitamos, tenemos que
Permaneced juntos para ayudar a vuestro padre.
420
00:29:44,840 --> 00:29:46,720
Ya he hecho suficiente.
421
00:29:57,760 --> 00:29:59,000
¿Permiso?
422
00:30:33,920 --> 00:30:36,840
Me temo que es demasiado grande para ti.
423
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Lo siento, no era mi intención...
424
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
Yo estuve aquí...
425
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
- Por el traslado.
- Sí, como dijimos.
426
00:30:43,880 --> 00:30:48,360
Sí, lo pensé. Vamos
con un periodo de copresencia.
427
00:30:48,440 --> 00:30:51,000
Mitad del día Cirugía, mitad Medicina.
428
00:30:51,080 --> 00:30:55,160
Luego, para los exámenes de la caja de cambios,
veamos más lejos.
429
00:30:55,240 --> 00:30:57,480
- ¿Está bien?
- Sí.
430
00:30:58,720 --> 00:31:01,240
- Primero tienes que hacer algo.
- ¿Qué?
431
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
Habla con tu padre.
432
00:31:03,320 --> 00:31:06,640
No debe pensar que le robé.
un especialista.
433
00:31:07,680 --> 00:31:10,200
Es muy importante que hagas esto.
434
00:31:10,280 --> 00:31:11,760
Cierto.
435
00:31:12,960 --> 00:31:15,120
Bien. Bienvenido.
436
00:31:15,200 --> 00:31:17,640
- Gracias.
- Por favor.
437
00:31:19,080 --> 00:31:21,200
A mí también me pasa lo mismo.
438
00:31:22,320 --> 00:31:26,480
- ¿Qué?
- Nadar, quiero decir. Concentración.
439
00:31:26,560 --> 00:31:27,680
Oh.
440
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
No... Olvídalo.
441
00:31:33,720 --> 00:31:35,960
- Buen día.
- Gracias.
442
00:31:38,920 --> 00:31:41,720
[hombre] Saldremos hacia Mumbai el día 3.
443
00:31:41,800 --> 00:31:47,200
Nos quedamos dos noches y luego en coche.
hasta Murbad. Oye, ¿me estás escuchando?
444
00:31:47,760 --> 00:31:50,920
Sí… El 3. Mumbai. DURMAB.
445
00:31:51,000 --> 00:31:52,360
¡Murbad! ¡Murbad!
446
00:31:52,440 --> 00:31:54,760
Sí, lo siento, escribiré este correo electrónico y volveré.
447
00:31:55,240 --> 00:31:59,680
Siempre tiene la mente en otra cosa.
Con tu hija es diferente.
448
00:31:59,760 --> 00:32:03,120
Ella trabaja contigo, te escucha.
449
00:32:03,200 --> 00:32:05,080
Sí, tengo suerte.
450
00:32:14,280 --> 00:32:17,160
Doctor... ¡ya no puedo ver!
451
00:32:17,240 --> 00:32:20,480
- ¡Ya no puedo ver nada! ¡Doctor!
- Cálmate, estoy aquí.
452
00:32:34,320 --> 00:32:35,920
¿Lo que sucede?
453
00:32:39,160 --> 00:32:42,440
El Sr. Dhanesh tiene
Virus del Nilo Occidental.
454
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
¿Han llegado los resultados?
455
00:32:44,680 --> 00:32:48,080
estaba haciendo fisioterapia
y noté algunas fasciculaciones.
456
00:32:48,160 --> 00:32:52,680
- La infección está avanzada. Tenemos que…
- Es tarde. Perdió la vista.
457
00:32:53,240 --> 00:32:55,600
La infección está avanzada,
es cuestión de horas.
458
00:33:06,040 --> 00:33:08,960
- Tenías razón.
- No estoy contento con eso.
459
00:33:09,040 --> 00:33:11,640
le dije
que pudiera hacer su viaje.
460
00:33:12,840 --> 00:33:15,160
el estaba tan feliz
para irse con su hijo.
461
00:33:15,960 --> 00:33:20,640
- No lo sé, quería tranquilizarlo.
- ¿Quieres que se lo diga?
462
00:33:20,720 --> 00:33:21,840
No, es mi turno.
463
00:33:23,080 --> 00:33:24,720
Pero tenía que escucharte...
464
00:33:26,600 --> 00:33:28,440
Eran esperanzas prematuras.
465
00:33:48,360 --> 00:33:51,440
¿Inés? ¿Estás buscando a alguien?
466
00:33:52,120 --> 00:33:53,840
No, tenía el plan equivocado.
467
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
Disculpe.
468
00:33:58,600 --> 00:34:01,120
Fue algo natural para mí,
pero es inapropiado, cometí un error.
469
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
No te disculpes.
470
00:34:05,640 --> 00:34:09,160
Los pacientes necesitan médicos.
y los médicos de mis amigos, ¿verdad?
471
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Shh...
472
00:34:16,600 --> 00:34:21,640
Haré tus próximas noches,
así descansas y todo mejorará.
473
00:34:21,720 --> 00:34:25,040
La presión es baja,
pero el resto es regular. ¿La despertamos?
474
00:34:25,800 --> 00:34:28,680
Noveno. Haz el retiro.
475
00:34:31,920 --> 00:34:34,640
¿En ese tiempo? ¿Están de acuerdo en los turnos?
476
00:34:35,840 --> 00:34:39,960
No es un problema de cansancio.
De hecho, no hay ningún problema.
477
00:34:40,040 --> 00:34:44,520
Yo también lo dije. Entonces admití
que me faltaba una pierna.
478
00:34:44,600 --> 00:34:46,960
- ¿Qué extrañas?
- Nada.
479
00:34:47,040 --> 00:34:50,560
De hecho… tengo un colega que me adelanta.
480
00:34:51,840 --> 00:34:54,480
Necesitas dormir, te lo digo.
481
00:34:54,560 --> 00:34:56,160
[pitidos]
482
00:34:56,240 --> 00:34:58,520
[jadeando]
483
00:34:58,600 --> 00:35:02,800
Está en taquicardia. ¡Llama a Julia!
Baja, buena chica.
484
00:35:02,880 --> 00:35:05,040
Respira profundamente.
485
00:35:06,400 --> 00:35:08,880
Nunca había visto una anemia tan agresiva.
486
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
¿El análisis de los últimos retiros?
487
00:35:13,280 --> 00:35:17,920
- Cesconi está trabajando en ello.
- Lo necesitamos de inmediato. ¿Dónde?
488
00:35:18,000 --> 00:35:21,320
Lo llamé, no contesta.
Habrá terminado su turno.
489
00:35:21,400 --> 00:35:24,320
- Lo vi entrar en Radiología.
- Lo estoy buscando.
490
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
Estoy llamando al ex marido.
491
00:35:30,400 --> 00:35:32,560
¿Qué hiciste en Radiología?
492
00:35:35,120 --> 00:35:36,200
Mmmm...
493
00:35:41,520 --> 00:35:42,600
[Damiano] Entonces, por favor.
494
00:35:42,680 --> 00:35:45,880
Un aperitivo menos
y un paseo extra.
495
00:35:47,160 --> 00:35:49,840
- Sólo porque tú me lo dices.
- Bien.
496
00:35:49,920 --> 00:35:54,240
- ¿Hacemos lo mismo de siempre para la visita?
- Como siempre.
497
00:35:55,200 --> 00:35:56,360
Hasta que nos volvamos a encontrar.
498
00:35:56,920 --> 00:35:59,800
Cesconi también trabaja horas extras.
499
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
señora guidi
Ella es una paciente mía leal.
500
00:36:04,200 --> 00:36:05,840
Uno de tus clientes.
501
00:36:05,920 --> 00:36:10,960
No están prohibidas las visitas privadas.
Los pacientes y los hospitales ganan.
502
00:36:11,040 --> 00:36:15,000
- No los pacientes de su departamento.
- Les dedico nueve horas al día.
503
00:36:15,080 --> 00:36:18,840
- Según contrato.
- Su paciente se está muriendo.
504
00:36:18,920 --> 00:36:22,320
- Tiene el virus del Nilo Occidental.
- ¿Por qué no…?
505
00:36:22,400 --> 00:36:25,160
Y te esperamos
Las pruebas de mi paciente.
506
00:36:25,960 --> 00:36:30,400
Corremos el riesgo de perderlo, sólo porque
Ella no es una paciente leal tuya.
507
00:36:35,120 --> 00:36:39,160
me equivoqué,
Pensé que resolvería el problema.
508
00:36:39,240 --> 00:36:43,120
Cuando su padre llegó aquí
ya no quedaba nada que hacer.
509
00:36:43,200 --> 00:36:46,640
Informamos del brote
antes de que se expandiera.
510
00:36:47,560 --> 00:36:51,320
El Servicio Veterinario salvó
la granja de su padre.
511
00:36:51,400 --> 00:36:53,240
"La cría"...
512
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
Para él fue toda su vida.
513
00:36:58,480 --> 00:36:59,800
Y ahora es su muerte.
514
00:37:01,840 --> 00:37:06,240
No toda su vida.
Nunca habló de sus animales.
515
00:37:06,320 --> 00:37:10,400
Sólo sobre ti... y tu viaje.
516
00:37:14,360 --> 00:37:16,320
Espera para hablar con él.
517
00:37:17,640 --> 00:37:19,920
Necesito algo de tiempo.
518
00:37:32,040 --> 00:37:34,040
También fue así con mi madre.
519
00:37:36,520 --> 00:37:41,480
La vida te llega
y te lleva a donde ella decida.
520
00:37:42,840 --> 00:37:46,440
Entonces entiendes lo que te trajo
lejos de sus seres queridos
521
00:37:47,160 --> 00:37:49,480
y ahora es demasiado tarde.
522
00:37:50,400 --> 00:37:55,400
No quiero que me atrapen,
Quiero estar con la persona que amo.
523
00:37:56,000 --> 00:37:58,720
¿Y quién es él? ¿Lo conozco?
524
00:37:59,560 --> 00:38:02,880
- Es un idiota.
- ¿Te gustan los idiotas?
525
00:38:02,960 --> 00:38:05,040
Te patearé la espinilla.
526
00:38:05,120 --> 00:38:07,160
- Te lastimaste.
- Lo sé.
527
00:38:21,360 --> 00:38:25,920
- ¿Cenarás conmigo?
- Pero esta vez comamos también.
528
00:38:29,640 --> 00:38:31,080
- [Carolina] Papá.
- Ey.
529
00:38:31,160 --> 00:38:33,560
¿Tienes un segundo? Tengo que hablar contigo.
530
00:38:33,640 --> 00:38:36,840
Sí, pero la condición de Anna.
han empeorado.
531
00:38:36,920 --> 00:38:38,040
No, por supuesto...
532
00:38:38,120 --> 00:38:40,880
No, lo siento. Si es urgente dímelo.
533
00:38:40,960 --> 00:38:42,360
Disculpe.
534
00:38:42,440 --> 00:38:44,160
- ¿Aún estás aquí?
- Los análisis de Anna.
535
00:38:44,240 --> 00:38:46,360
- ¿Notas algo?
- No comprendo.
536
00:38:46,440 --> 00:38:49,880
Glóbulos rojos radiactivos
son constantes, luego colapsan.
537
00:38:49,960 --> 00:38:54,520
Luego vuelven a ser constantes y así sucesivamente.
Nunca he visto nada como esto.
538
00:38:59,240 --> 00:39:02,240
Quizás lo haga. Tengo que hacer un control.
539
00:39:05,760 --> 00:39:10,480
¡Inés! Oye, espera un minuto.
Necesito una consulta sobre Anna.
540
00:39:10,560 --> 00:39:12,680
¿No se me nubló el juicio?
541
00:39:12,760 --> 00:39:15,800
Lo siento, pero tal vez sé lo que pasa.
542
00:39:15,880 --> 00:39:20,080
- ¿Y Cecilia? Ahora colabora.
- No necesito un especialista en enfermedades infecciosas.
543
00:39:20,160 --> 00:39:23,920
Es un caso psiquiátrico,
tenías razón. Mira aquí.
544
00:39:24,000 --> 00:39:28,800
Es la tendencia de los valores del hierro.
radioactivo. ¿Sabes a qué me recuerda?
545
00:39:32,560 --> 00:39:34,560
Los niveles de azúcar en sangre de Carolina.
546
00:39:51,200 --> 00:39:52,360
[Agnese] Aquí está.
547
00:39:58,560 --> 00:40:01,680
anna sufre
del síndrome de Muenchhausen.
548
00:40:02,320 --> 00:40:04,640
O el síndrome de dependencia hospitalaria.
549
00:40:04,720 --> 00:40:06,360
Ella se lastima.
550
00:40:06,440 --> 00:40:09,560
Nos preguntamos
donde fue su sangre. Simple.
551
00:40:09,640 --> 00:40:13,640
Ella misma lo recoge y lo tira.
De ahí la anemia y todo.
552
00:40:13,720 --> 00:40:16,760
- Cada paso del gráfico es un retiro.
- [Inés] Sí.
553
00:40:16,840 --> 00:40:19,720
Muenchhausen… Nunca lo sabrías.
554
00:40:19,800 --> 00:40:23,640
Los que lo padecen son muy buenos.
para ocultar las causas.
555
00:40:24,400 --> 00:40:28,280
Anna pasó por muchas cosas cuando era niña.
tiempo en el hospital por cáncer.
556
00:40:28,360 --> 00:40:32,840
Hasta entonces los padres estaban unidos.
Luego su marido la abandonó.
557
00:40:32,920 --> 00:40:36,360
ella quiere parecer enferma
para llamar su atención
558
00:40:36,440 --> 00:40:38,120
y mantener unida a la familia.
559
00:40:38,760 --> 00:40:40,680
Disculpe. Anna se está despertando.
560
00:40:47,160 --> 00:40:48,920
¿Lo que sucede?
561
00:40:51,040 --> 00:40:53,080
Es un caso de Muenchhausen.
562
00:40:54,440 --> 00:40:56,040
¿Entonces no cenarás en tu casa?
563
00:40:57,920 --> 00:41:01,360
Disculpe. Lo siento, es verdad...
564
00:41:01,440 --> 00:41:05,200
Pero es un caso de Muenchhausen.
¿Cuándo me volverá a pasar esto?
565
00:41:05,280 --> 00:41:07,880
Entiendo. Entonces perro azul.
566
00:41:09,360 --> 00:41:12,920
- Ah, ya no te lo he dicho...
- Olvídalo.
567
00:41:13,880 --> 00:41:16,080
Tienes razón, es lo tuyo.
568
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
Para mí nunca será como para ti.
569
00:41:38,800 --> 00:41:42,400
- ¿Qué pasó?
- Fuiste demasiado lejos.
570
00:41:44,040 --> 00:41:45,560
¿Qué significa?
571
00:41:46,440 --> 00:41:49,040
No hay necesidad de fingir.
Sabemos lo que te haces a ti mismo.
572
00:41:49,120 --> 00:41:51,120
Yo… ¿Qué?
573
00:41:51,920 --> 00:41:53,480
No...
574
00:41:53,560 --> 00:41:56,520
Encontramos esto en tu habitación.
575
00:41:59,760 --> 00:42:02,800
Ahora conocemos el problema y te ayudaremos.
576
00:42:04,360 --> 00:42:05,880
¿Me quitarás a Gaia?
577
00:42:06,920 --> 00:42:10,560
Nadie ama a tu hija.
como tu quieras.
578
00:42:11,800 --> 00:42:14,160
Piensa en lo que es mejor para ella.
579
00:42:14,720 --> 00:42:19,440
En cambio, creemos que somos indispensables.
necesitamos dar un paso atrás.
580
00:42:27,640 --> 00:42:29,800
¿Eres tú, Sandeep?
581
00:42:29,880 --> 00:42:31,640
Sí, papá.
582
00:42:35,960 --> 00:42:39,120
Ojalá hubiera tenido más tiempo.
583
00:42:40,320 --> 00:42:41,600
Estoy aquí.
584
00:42:42,960 --> 00:42:45,000
Háblame de Murbad.
585
00:42:46,600 --> 00:42:48,800
Del viaje, de la India.
586
00:42:48,880 --> 00:42:50,920
Murbad…
587
00:43:06,120 --> 00:43:09,080
[voz inaudible]
588
00:43:47,120 --> 00:43:50,560
[voz inaudible]
589
00:44:07,600 --> 00:44:11,040
[ausencia de latidos del corazón]
590
00:44:55,280 --> 00:44:57,240
Señorita Fanti.
591
00:44:57,320 --> 00:44:59,800
Hoy es temprano.
592
00:45:00,680 --> 00:45:02,760
"Un cirujano tiende a no perder el tiempo."
593
00:45:02,840 --> 00:45:06,160
Ah… ¿Has hablado con tu padre?
594
00:45:06,240 --> 00:45:08,280
Sí, sí.
595
00:45:10,480 --> 00:45:13,400
- ¿Qué dijo? ¿Está feliz?
- No hay problema.
596
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Entonces…
597
00:45:20,600 --> 00:45:22,760
Veamos cuántas vueltas puedes dar hoy.
598
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
Ya vemos.
599
00:45:36,880 --> 00:45:40,240
Sabes que mami te ama, ¿verdad?
600
00:45:40,880 --> 00:45:44,080
Para mi eres lo mas importante
al mundo.
601
00:45:44,160 --> 00:45:47,360
Pero los médicos se enteraron.
que tengo una enfermedad.
602
00:45:48,080 --> 00:45:51,160
Me curaré, pero necesitaré tiempo.
603
00:45:51,880 --> 00:45:55,680
- Y no podremos vernos.
- ¿De lo contrario yo también me enfermaré?
604
00:45:55,760 --> 00:45:59,240
En cierto sentido sí.
Es mejor si estás con papá.
605
00:45:59,320 --> 00:46:03,320
- ¿Y cómo lo harás solo?
- Los médicos me ayudarán.
606
00:46:03,400 --> 00:46:06,160
Entonces podremos vernos cuando quieras.
607
00:46:06,880 --> 00:46:09,920
le dices a papa
y él te traerá a mí, ¿verdad?
608
00:46:10,000 --> 00:46:15,480
Cierto. Tu preguntas y nosotros tomamos
Uno de los coches que tengo en el taller.
609
00:46:15,560 --> 00:46:16,840
¡Pero esos están rotos!
610
00:46:18,440 --> 00:46:22,960
Bien, entonces los arreglaremos.
Arreglemos todo, ya verás.
611
00:46:27,440 --> 00:46:29,000
Vete ahora, llegarás tarde a la escuela.
612
00:46:41,800 --> 00:46:45,800
Me puse en contacto con un especialista
Estaremos encantados de ayudarte.
613
00:46:45,880 --> 00:46:50,880
Gracias. lo siento
que te dije tantas mentiras.
614
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Me diste atencion
y no pude evitarlo.
615
00:46:56,080 --> 00:46:57,520
Mi error.
616
00:46:58,680 --> 00:47:03,640
También me advirtieron
pero quería sentirme indispensable.
617
00:47:03,720 --> 00:47:06,120
Todos lo queremos, ¿no?
618
00:47:16,640 --> 00:47:18,440
Gracias por el análisis de ayer.
619
00:47:20,240 --> 00:47:21,720
Has trabajado horas extras para mí.
620
00:47:22,440 --> 00:47:24,600
- Que te paguen.
- No seas venal.
621
00:47:24,680 --> 00:47:26,600
¿Por qué tengo visitas privadas?
622
00:47:27,240 --> 00:47:29,160
Para mí, la salud pública tiene prioridad.
623
00:47:30,440 --> 00:47:34,000
Bien. Otra frase así
y te hacen Miss Italia.
624
00:47:34,080 --> 00:47:38,120
Pero vete a la mierda.
No todos somos tan afortunados como tú.
625
00:47:39,080 --> 00:47:41,760
Sí, una vez tuve suerte.
626
00:47:41,840 --> 00:47:44,680
Me gustaba mi trabajo,
Luego llega el Covid.
627
00:47:45,920 --> 00:47:51,240
Turnos de dieciséis horas al día,
Pierdo compañeros, amigos...
628
00:47:51,320 --> 00:47:53,040
Pero no me rindo.
629
00:47:54,920 --> 00:47:57,120
Nos llamaron héroes, ¿verdad?
630
00:47:59,000 --> 00:48:00,760
¿Y luego de la emergencia?
631
00:48:01,320 --> 00:48:06,080
Recuerdos, informes, acusaciones,
como si fuera culpa nuestra.
632
00:48:07,920 --> 00:48:10,240
Lo siento, pero ya no me dejo engañar.
633
00:48:11,360 --> 00:48:13,720
No puedo cambiar de trabajo
pero hazlo más gratificante.
634
00:48:15,000 --> 00:48:17,560
¿Sabes cuánto vale la salud?
635
00:48:19,560 --> 00:48:23,560
Como ese cuadro. depende
cuánto están dispuestos a pagar.
636
00:48:23,640 --> 00:48:26,040
Si alguien paga, ¿por qué no venderlo?
637
00:48:28,000 --> 00:48:29,440
Están felices…
638
00:48:33,360 --> 00:48:34,440
Y estoy feliz.
639
00:48:38,080 --> 00:48:39,720
Perdón por lo que dije.
640
00:48:41,080 --> 00:48:42,400
Sé de lo que estás hablando.
641
00:48:54,280 --> 00:48:56,600
- HOLA.
- HOLA. ¿Todo bien?
642
00:48:56,680 --> 00:48:58,720
Sí. ¿Tú?
643
00:48:59,560 --> 00:49:02,440
Bien. pasé
Dos días muy bonitos con Massimo.
644
00:49:07,920 --> 00:49:12,000
[Gabriel]Traté de hacer la lista
momentos especiales sin Elisa.
645
00:49:12,080 --> 00:49:16,040
- No encontré ni uno solo.
- Explicar los ataques de pánico.
646
00:49:18,960 --> 00:49:20,680
No puedes separarte de ella.
647
00:49:31,200 --> 00:49:32,760
Eso es todo, no puedo hacerlo.
648
00:49:35,200 --> 00:49:36,440
¿Cómo te sientes?
649
00:49:38,360 --> 00:49:41,720
- Culpable.
- ¿Qué te reprochas?
650
00:49:43,800 --> 00:49:47,120
- La dejé sola.
- Estás hablando de Elisa, ¿verdad?
651
00:49:48,360 --> 00:49:51,480
Sí… Claro, me refiero a Elisa.
652
00:49:54,040 --> 00:49:57,080
Está bien, está bien, cálmate.
653
00:49:57,640 --> 00:50:00,520
fue un periodo
de enorme estrés para todos.
654
00:50:00,600 --> 00:50:03,200
Las separaciones son dolorosas
como nunca antes.
655
00:50:06,120 --> 00:50:09,200
Ya que tu dolencia te preocupa
elisa también
656
00:50:09,920 --> 00:50:11,840
La involucraría en terapia.
657
00:50:11,920 --> 00:50:14,400
- ¿Elisa?
- Será terapia de pareja.
658
00:50:14,480 --> 00:50:17,960
- Puede ayudarte a decir adiós.
- No.
659
00:50:19,120 --> 00:50:21,320
Él nunca aceptará...
660
00:50:22,040 --> 00:50:26,400
Preguntarle es parte de la terapia.
Sin terapia, sin drogas.
661
00:50:35,400 --> 00:50:37,360
¿Estás con nosotros hoy o en cirugía?
662
00:50:38,400 --> 00:50:41,720
Guglielmi, el interno,
se graduó conmigo.
663
00:50:41,800 --> 00:50:44,480
- No lo sé, aún no lo he decidido.
- Escucha…
664
00:50:45,200 --> 00:50:47,720
¿Cómo se te ocurre irte?
665
00:50:47,800 --> 00:50:50,040
Es difícil trabajar con mi padre.
666
00:50:51,280 --> 00:50:52,920
No es sólo esto.
667
00:50:57,800 --> 00:51:01,520
- Tengo malos recuerdos aquí.
- Como todos.
668
00:51:02,240 --> 00:51:04,760
- Pero también tenemos algunos hermosos.
- Sí…
669
00:51:05,360 --> 00:51:06,880
Pero son sólo recuerdos.
670
00:51:15,920 --> 00:51:18,360
Cecilia se comportó como una auténtica médica jefe.
671
00:51:18,920 --> 00:51:23,440
Pidió una consulta psiquiátrica.
para Anna y detuvo un brote.
672
00:51:24,760 --> 00:51:26,720
Habría hecho todo mal.
673
00:51:26,800 --> 00:51:31,680
Agárrate fuerte, te revelaré una verdad.
esa amnesia te ha borrado.
674
00:51:31,760 --> 00:51:33,240
Todos cometemos errores.
675
00:51:34,680 --> 00:51:38,920
El problema no son los errores,
Creo que soy el problema.
676
00:51:39,760 --> 00:51:41,760
Doctor Fanti, ¿puede decir una palabra?
677
00:51:43,840 --> 00:51:45,080
Te dejo.
678
00:51:46,560 --> 00:51:50,000
Escucha… Eres una persona honesta.
679
00:51:50,080 --> 00:51:55,360
Estoy seguro de que lo está considerando ahora.
la idea de rendirse. ¿No es así?
680
00:51:55,440 --> 00:51:58,680
- ¿A qué te refieres?
- A tus errores, Fanti.
681
00:51:59,720 --> 00:52:03,360
No son los primeros ni lo serán
los últimos, ya sabes. Hagamos esto.
682
00:52:04,040 --> 00:52:08,600
Si te rindes ahora, lo haremos realidad.
que esto nunca empezó.
683
00:52:08,680 --> 00:52:10,160
¿Qué dice?
684
00:52:16,280 --> 00:52:20,200
- ¿Seguiría haciendo ejercicio?
- Por supuesto, como antes.
685
00:52:20,280 --> 00:52:22,920
Médico con limitaciones, en la zona.
686
00:52:24,000 --> 00:52:26,720
Mira, todavía eres valiosa.
687
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
No arruinas todo por una batalla
que no puede ganar.
688
00:52:31,560 --> 00:52:34,000
- Una curiosidad...
- Dime.
689
00:52:34,640 --> 00:52:39,120
- ¿Quién te habló de mis errores?
- Esto no importa.
690
00:52:39,200 --> 00:52:44,000
¿No? Fue suficiente para excitarla.
Nunca la había visto en la sala.
691
00:52:48,960 --> 00:52:51,920
Porque es muy hostil a la idea.
que vuelvo a la escuela primaria?
692
00:52:52,000 --> 00:52:53,640
Pero no...
693
00:52:53,720 --> 00:52:57,040
Ser paciente no lo hace
una mejor primaria.
694
00:52:57,120 --> 00:53:00,280
- Simplemente te hace menos brillante.
- Es verdad.
695
00:53:00,360 --> 00:53:04,400
Ciertamente estoy menos lúcido
sobre Cecilia, sin embargo, ya sabes...
696
00:53:05,360 --> 00:53:10,000
Nunca has estado en estas camas.
para preguntarte qué será de ti.
697
00:53:10,080 --> 00:53:13,600
Desafortunadamente lo hice y mientras estuve allí
698
00:53:15,160 --> 00:53:17,680
No necesitaba un médico lúcido
699
00:53:18,480 --> 00:53:20,640
sino de alguien que me escuchara.
700
00:53:21,360 --> 00:53:22,400
Soldados de infantería…
701
00:53:22,480 --> 00:53:25,720
Déjame saber
la fecha de la próxima prueba, ¿vale?
702
00:53:26,440 --> 00:53:28,000
No… ¡soldados de infantería!