1 00:00:04,337 --> 00:00:06,755 Eerder op Dexter: Erfzonde... 2 00:00:06,756 --> 00:00:07,923 [Harry] Jezus! 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,010 ♪ Pulserende, dramatische muziek ♪ 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,929 [schreeuwen] 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,222 Een seriemoordenaar? 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,224 De methoden van de moordenaar zijn aan het escaleren. 7 00:00:17,225 --> 00:00:20,644 Hij is aan het experimenteren. Hij wordt gewelddadiger. 8 00:00:20,645 --> 00:00:22,104 [camera klikken] 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,230 [Boon] Iemand heeft een vuurpook gepakt, 10 00:00:23,231 --> 00:00:24,606 sloeg de man als een piñata, 11 00:00:24,607 --> 00:00:26,108 en ging door nadat het snoep uitkwam. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,651 Zijn er verdachten? 13 00:00:27,652 --> 00:00:29,529 [Harry] Moser? 14 00:00:35,493 --> 00:00:38,078 Brian is geweest opmerkelijk veerkrachtig 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,080 overwegen wat ze hebben meegemaakt. 16 00:00:40,081 --> 00:00:41,583 - [schreeuwen] - [kettingzaag zoemt] 17 00:00:42,333 --> 00:00:43,792 - Ik haat deze plek! - [gromt] 18 00:00:43,793 --> 00:00:45,628 Ik haat jullie allemaal! 19 00:00:47,922 --> 00:00:49,049 - [hijgt] - Laat mij met rust! 20 00:00:50,175 --> 00:00:54,094 Dus ik ben bang dat we dat niet kunnen omgaan met zijn traumaniveau. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,262 Hoe zit het met Dexter? 22 00:00:55,263 --> 00:00:57,640 We zijn echt van hem gaan houden. 23 00:01:06,024 --> 00:01:07,317 Heilige shit. 24 00:01:09,110 --> 00:01:11,111 [hijgend] 25 00:01:11,112 --> 00:01:12,696 De klootzak stalkt mijn zoon. 26 00:01:12,697 --> 00:01:15,324 - Je hebt me beloofd... - [snuffelt] 27 00:01:15,325 --> 00:01:18,118 je zou niet uit elkaar gaan ik en Dexter. 28 00:01:18,119 --> 00:01:19,286 [huilend] Het spijt me. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,496 - [kettingzaag zoemt] - Nee! 30 00:01:20,497 --> 00:01:22,206 Ik ga je scheiden. 31 00:01:22,207 --> 00:01:23,791 Help me! 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 [schreeuwen] 33 00:01:26,294 --> 00:01:27,711 Ik weet dat dit zo is Het zal gek klinken, 34 00:01:27,712 --> 00:01:30,255 maar ik denk kapitein Spencer Jimmy Powell vermoord 35 00:01:30,256 --> 00:01:31,298 en ontvoerde Nicky. 36 00:01:31,299 --> 00:01:32,508 Dat is gek. 37 00:01:32,509 --> 00:01:33,509 Laat me hier alsjeblieft uit. 38 00:01:33,510 --> 00:01:35,053 Wat heb ik gedaan? 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,224 Dit zal allemaal snel voorbij zijn. 40 00:01:40,433 --> 00:01:42,643 Nicky Spencer werd gespot bij een bekend kartelopslagplaats. 41 00:01:42,644 --> 00:01:43,936 Vertel me waar mijn verdomde zoon is, klootzak. 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Aäron, stop! 43 00:01:45,897 --> 00:01:46,980 - [overlappend geschreeuw] - [snel geweervuur] 44 00:01:46,981 --> 00:01:48,148 Officier neer! 45 00:01:48,149 --> 00:01:49,733 - Hoe gaat het met Bobby? - Schot in de nek. 46 00:01:49,734 --> 00:01:51,443 Enorm bloedverlies. Hij wordt geopereerd. 47 00:01:51,444 --> 00:01:52,861 Jezus Christus. 48 00:01:52,862 --> 00:01:55,281 We kunnen Bobby's opoffering niet toestaan tevergeefs zijn. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,160 - [gromt] - Ach! 50 00:02:02,539 --> 00:02:04,206 Dexter, wat is dit? 51 00:02:04,207 --> 00:02:06,125 Dat was je altijd een van de goede jongens voor mij. 52 00:02:06,126 --> 00:02:08,836 Ik ben een van de goeden! 53 00:02:08,837 --> 00:02:10,879 Goede jongens vermoorden geen kinderen. 54 00:02:10,880 --> 00:02:12,673 - Ze heeft mij verraden. - Becca? 55 00:02:12,674 --> 00:02:15,801 [Spencer] Mijn familie verraden en zette Nicky tegen mij op. 56 00:02:15,802 --> 00:02:17,970 Oh, je deed dit allemaal om... 57 00:02:17,971 --> 00:02:20,681 - om je ex-vrouw pijn te doen? - [Spencer] Laat me gaan. 58 00:02:20,682 --> 00:02:21,890 Ik zal je vertellen waar Nicky is. 59 00:02:21,891 --> 00:02:23,308 Als ik terugkom, 60 00:02:23,309 --> 00:02:25,979 je kunt maar beter meer openhartig zijn over Nicky. 61 00:02:27,981 --> 00:02:29,983 [grommen] 62 00:02:34,112 --> 00:02:35,904 [banden gieren] 63 00:02:35,905 --> 00:02:37,739 ♪ Dramatische, intense muziek ♪ 64 00:02:37,740 --> 00:02:40,118 ♪ 65 00:02:44,080 --> 00:02:45,707 [banden gieren] 66 00:02:51,546 --> 00:02:53,672 ♪ Percussieve muziek ♪ 67 00:02:53,673 --> 00:02:55,007 ♪ 68 00:02:55,008 --> 00:02:57,010 [mug zoemt] 69 00:03:00,054 --> 00:03:02,348 ♪ 70 00:03:31,002 --> 00:03:33,128 ♪ 71 00:03:33,129 --> 00:03:35,590 [mes slijpen] 72 00:04:02,158 --> 00:04:04,786 ♪ 73 00:04:22,053 --> 00:04:24,972 ♪ Mysterieuze muziek ♪ 74 00:04:24,973 --> 00:04:29,226 Klein varkentje, klein varkentje, Laat je mij niet binnenkomen? 75 00:04:29,227 --> 00:04:33,272 Nee, nee, nee, niet bij de haren... 76 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 mama? 77 00:04:36,359 --> 00:04:38,026 Mama heeft het momenteel druk. 78 00:04:38,027 --> 00:04:39,653 [Dexter] Mama? 79 00:04:39,654 --> 00:04:41,530 Laten we eindigen De drie biggetjes. 80 00:04:41,531 --> 00:04:42,781 Het is jouw favoriet. 81 00:04:42,782 --> 00:04:43,907 Nee, nee, nee, 82 00:04:43,908 --> 00:04:47,370 niet bij het haar op mijn chinny kin kin. 83 00:04:47,996 --> 00:04:50,373 [man gromt] 84 00:04:52,792 --> 00:04:53,792 Hé! 85 00:04:53,793 --> 00:04:55,127 Oké. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,921 Ik heb je. Ik heb je. Wacht even. 87 00:04:58,548 --> 00:05:00,841 - [gromt] - Nee! 88 00:05:00,842 --> 00:05:04,261 [Brian] Dat was de eerste keer mijn broer is mij ontnomen. 89 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 - [sirene loeit] - [helikopter zoemt] 90 00:05:10,435 --> 00:05:13,479 Maar het zou niet de laatste zijn. 91 00:05:20,361 --> 00:05:22,321 ♪ Gespannen, pulserende muziek ♪ 92 00:05:22,322 --> 00:05:24,657 ♪ 93 00:05:26,492 --> 00:05:28,368 [motor start] 94 00:05:28,369 --> 00:05:30,997 I-Is-komt Dexter niet? 95 00:05:32,457 --> 00:05:34,249 Deze keer niet, lieverd. 96 00:05:34,250 --> 00:05:37,377 We gaan een nieuwe familie vinden voor jou om bij te blijven. 97 00:05:37,378 --> 00:05:40,590 Eén die... beter past. 98 00:05:49,474 --> 00:05:51,475 [Brian] "Een betere pasvorm" is 99 00:05:51,476 --> 00:05:54,394 een beleefde manier van zeggen iemand wilde je niet. 100 00:05:54,395 --> 00:05:56,522 De volgende was de Kerstens. 101 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 Oké, laten we gaan. 102 00:06:04,864 --> 00:06:06,783 [gromt] 103 00:06:07,784 --> 00:06:09,951 Slaap zacht, klootzak. 104 00:06:09,952 --> 00:06:14,207 Laat mij eruit! [Grommen] 105 00:06:17,835 --> 00:06:19,712 [schreeuwen] 106 00:06:24,258 --> 00:06:28,513 En hij hijgde en hij pufte en het huis opgeblazen... 107 00:06:29,097 --> 00:06:30,097 En hij zuchtte... 108 00:06:30,098 --> 00:06:31,264 en hij pufte 109 00:06:31,265 --> 00:06:34,018 en hij blies het huis op... 110 00:06:34,769 --> 00:06:36,144 Brian? Hoe ben je daar binnengekomen? 111 00:06:36,145 --> 00:06:37,480 [schreeuwt] 112 00:06:38,898 --> 00:06:40,232 [schreeuwt] 113 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 Je hebt me pijn gedaan! Brian! 114 00:06:43,820 --> 00:06:47,740 [Brian] Elk nieuw huis was dat een nieuwe "betere pasvorm." 115 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 [schreeuwen] 116 00:07:02,672 --> 00:07:05,716 [Brian] Maar als het goed is nooit goed... 117 00:07:07,677 --> 00:07:09,094 Heb je alles? 118 00:07:09,095 --> 00:07:11,597 - Oké. Oké. - je wordt gewoon weggegooid. 119 00:07:14,851 --> 00:07:17,811 Heel erg bedankt. Ik denk dit zal beter passen. 120 00:07:17,812 --> 00:07:21,148 Oké, Brian, dit gaat zo zijn 121 00:07:21,149 --> 00:07:22,732 - uw nieuwe huis. - [zucht] 122 00:07:22,733 --> 00:07:25,777 Ja. En deze man gaat dat doen laat je naar je kamer zien. 123 00:07:25,778 --> 00:07:26,987 Je kunt met hem meegaan. 124 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 Het is in orde. [ grinnikt zachtjes] 125 00:07:30,158 --> 00:07:33,660 [Brian] Ze zeiden dat ik dat had gedaan antisociale persoonlijkheidsstoornis. 126 00:07:33,661 --> 00:07:36,329 Dat ik geen empathie had, 127 00:07:36,330 --> 00:07:38,540 sociale normen genegeerd. 128 00:07:38,541 --> 00:07:42,294 Die ik zou uitbuiten of anderen schenden. 129 00:07:42,295 --> 00:07:46,132 Sommige artsen zeiden dat zelfs Ik was een psychopaat. 130 00:07:47,049 --> 00:07:51,553 Ik was zeven jaar oud, dan acht, negen, tien. 131 00:07:51,554 --> 00:07:53,763 Er werd mij alles afgenomen. 132 00:07:53,764 --> 00:07:57,310 Mijn moeder, mijn kleine broertje, mijn vrijheid. 133 00:07:58,436 --> 00:08:01,229 Jarenlang de enige constante in mijn leven was Raul. 134 00:08:01,230 --> 00:08:04,650 Ik dacht dat hij de enige persoon was die eigenlijk om mij gaf. 135 00:08:05,443 --> 00:08:07,277 [Raul] Hé daar, Louise. 136 00:08:07,278 --> 00:08:08,946 - Medicijnen voor Moser. - Ja. 137 00:08:10,490 --> 00:08:13,159 - Dank je, lieverd. - Graag gedaan. 138 00:08:20,541 --> 00:08:21,792 [klapt] 139 00:08:23,753 --> 00:08:24,711 - [gromt] - Hé. 140 00:08:24,712 --> 00:08:25,712 Waar zijn ze? 141 00:08:25,713 --> 00:08:26,671 Waar zijn wat? 142 00:08:26,672 --> 00:08:28,048 De nieuwe dokter zei 143 00:08:28,049 --> 00:08:29,549 Dat had ik moeten zijn over drie nieuwe medicijnen 144 00:08:29,550 --> 00:08:30,926 voor de laatste zes maanden. 145 00:08:30,927 --> 00:08:32,719 Het is geen wonder Ik word niet beter. 146 00:08:32,720 --> 00:08:33,887 Ik weet niet wat je bent waar we het over hebben, jongen, oké? 147 00:08:33,888 --> 00:08:34,888 - Gewoon... - Waar zijn ze? 148 00:08:34,889 --> 00:08:36,598 Kerel, je doet gek. 149 00:08:36,599 --> 00:08:38,225 Ik ben niet gek! 150 00:08:38,226 --> 00:08:39,559 Beveiliging! 151 00:08:39,560 --> 00:08:41,061 [beide grommend] 152 00:08:41,062 --> 00:08:42,688 [hijgen, grommen] 153 00:08:44,440 --> 00:08:46,734 Ga verdomme van mij af! 154 00:08:51,989 --> 00:08:53,866 Jij leugenaar! 155 00:08:54,825 --> 00:08:57,035 ♪ Melancholische muziek ♪ 156 00:08:57,036 --> 00:08:59,163 ♪ 157 00:09:07,421 --> 00:09:08,964 [Petrie] Ik ben trots op je, Brian. 158 00:09:08,965 --> 00:09:10,674 Je bent er nooit in geslaagd om over je verleden te praten 159 00:09:10,675 --> 00:09:12,093 zonder je kalmte te verliezen. 160 00:09:13,135 --> 00:09:15,304 Het lijkt erop dat je krijgt naar een plaats van vrede. 161 00:09:16,305 --> 00:09:17,723 Dankzij jou. 162 00:09:18,516 --> 00:09:20,183 We hebben samen een lange weg afgelegd. 163 00:09:20,184 --> 00:09:22,853 Genoeg om hem nu te bezoeken? 164 00:09:23,646 --> 00:09:25,355 We hebben hierover gesproken. 165 00:09:25,356 --> 00:09:28,066 Je wilt niet achteruitgaan op alle vooruitgang die je hebt geboekt. 166 00:09:28,067 --> 00:09:29,277 Hij is mijn broer. 167 00:09:30,611 --> 00:09:32,654 Hij is de enige familie Ik heb in deze wereld. 168 00:09:32,655 --> 00:09:34,657 En hij is een trigger voor jou. 169 00:09:35,491 --> 00:09:37,075 Het zal je alleen maar in een spiraal brengen. 170 00:09:37,076 --> 00:09:38,577 Ik kan het aan. 171 00:09:38,578 --> 00:09:40,830 Eigenlijk kun je dat niet. 172 00:09:44,750 --> 00:09:47,128 Waar doe ik dit dan voor? 173 00:09:48,337 --> 00:09:50,922 Ik kan dus bij een RadioShack werken voor de rest van mijn leven? 174 00:09:50,923 --> 00:09:53,800 Brian, als je blijft aandringen, 175 00:09:53,801 --> 00:09:55,093 waar we over zullen moeten praten 176 00:09:55,094 --> 00:09:57,053 je terugsturen naar het ziekenhuis. 177 00:09:57,054 --> 00:09:59,098 Dat wil je niet, toch? 178 00:10:01,142 --> 00:10:04,061 Dan denk ik dat dat zo is je kunt niets meer voor mij doen. 179 00:10:13,070 --> 00:10:15,322 [kreunend] 180 00:10:15,323 --> 00:10:17,073 [grommend, hijgend] 181 00:10:17,074 --> 00:10:19,326 ♪ Intense, dramatische muziek ♪ 182 00:10:19,327 --> 00:10:21,454 ♪ 183 00:10:30,504 --> 00:10:32,672 [huilen] 184 00:10:32,673 --> 00:10:35,008 Nee! 185 00:10:35,009 --> 00:10:36,051 [schreeuwt] 186 00:10:36,052 --> 00:10:38,804 [grommen] 187 00:10:41,849 --> 00:10:43,726 [Brian hijgend] 188 00:10:46,562 --> 00:10:48,898 [pokerbashing] 189 00:11:03,663 --> 00:11:06,373 ♪ Angstaanjagende, desoriënterende muziek ♪ 190 00:11:06,374 --> 00:11:08,501 ♪ 191 00:11:16,717 --> 00:11:18,386 [motor start] 192 00:11:19,929 --> 00:11:22,138 ♪ Percussieve, dramatische muziek ♪ 193 00:11:22,139 --> 00:11:24,016 ♪ 194 00:11:33,067 --> 00:11:34,567 [Dexter] Nadat ik op mijn tafel had gelegen, 195 00:11:34,568 --> 00:11:36,236 Spencer was wanhopig. 196 00:11:36,237 --> 00:11:39,323 En wanhopige mensen doen dat ook wanhopige dingen. 197 00:11:47,748 --> 00:11:49,959 [motor toeren] 198 00:11:54,004 --> 00:11:55,630 Eventjes, Ik dacht dat hij mij meenam 199 00:11:55,631 --> 00:11:57,841 naar het station. 200 00:11:57,842 --> 00:12:00,219 Maar zelfs hij zou dat niet kunnen zijn zo wanhopig. 201 00:12:06,475 --> 00:12:08,393 ♪ Rustige, griezelige muziek ♪ 202 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 ♪ 203 00:12:17,570 --> 00:12:19,904 ♪ Dramatische, percussieve muziek ♪ 204 00:12:19,905 --> 00:12:21,573 ♪ 205 00:12:21,574 --> 00:12:24,284 We hadden de stad doorzocht en Spencer 206 00:12:24,285 --> 00:12:27,078 Nicky behouden een halve mijl van het station. 207 00:12:27,079 --> 00:12:29,248 Jij klootzak. 208 00:12:37,673 --> 00:12:39,925 [grinnikt] 209 00:12:41,177 --> 00:12:43,011 Toen we Ben meenamen naar die van je moeder 210 00:12:43,012 --> 00:12:45,013 en sloop naar de Keys. 211 00:12:45,014 --> 00:12:47,056 [roept zachtjes uit] Ik geloof het 212 00:12:47,057 --> 00:12:49,642 dit was de nacht wij zijn zwanger geworden van Ana. 213 00:12:49,643 --> 00:12:50,895 - [grinnikt] - Dat heb ik gehoord. 214 00:12:51,687 --> 00:12:53,938 Oh. Shit, sorry. Onderbreek ik? 215 00:12:53,939 --> 00:12:55,148 Nee, helemaal niet. 216 00:12:55,149 --> 00:12:56,983 Het is echt goed om je te zien, Debra. 217 00:12:56,984 --> 00:12:58,401 - Sorry, mevrouw. - Hoi. 218 00:12:58,402 --> 00:12:59,944 Wist het niet je zou er nog steeds zijn. 219 00:12:59,945 --> 00:13:01,863 Ik ook niet. 220 00:13:01,864 --> 00:13:04,073 Nou, ik zou moeten krijgen de kinderen thuis. 221 00:13:04,074 --> 00:13:06,034 Het is ver voorbij hun bedtijd, dus... 222 00:13:06,035 --> 00:13:07,202 Oké. Ik blijf hier bij Bobby. 223 00:13:07,203 --> 00:13:08,912 Nee, je hebt al zoveel gedaan. 224 00:13:08,913 --> 00:13:11,080 - Kom op, dit is niets. - Het is alles. 225 00:13:11,081 --> 00:13:13,458 Ik bedoel, tussen jou en... alle anderen in Miami Metro, 226 00:13:13,459 --> 00:13:15,627 Bobby is niet alleen geweest gedurende één minuut. 227 00:13:15,628 --> 00:13:17,212 Het is zo veel bedoeld. 228 00:13:17,213 --> 00:13:19,672 Nou, er is niets Dat zouden we niet doen voor deze man. 229 00:13:19,673 --> 00:13:21,633 Of voor jou. Jij bent familie. 230 00:13:21,634 --> 00:13:23,260 Bedankt. 231 00:13:24,011 --> 00:13:25,471 - Mm. - Mm. 232 00:13:26,305 --> 00:13:28,014 En jij ook bedankt. Omdat ik het weet 233 00:13:28,015 --> 00:13:29,891 er zijn nog een miljoen andere plaatsen dat zou je kunnen zijn. 234 00:13:29,892 --> 00:13:32,519 [grinnikt] Mijn vader had voor één keer gelijk. 235 00:13:32,520 --> 00:13:33,978 Jij bent familie. 236 00:13:33,979 --> 00:13:35,730 Er is geen plek waar ik liever zou zijn. 237 00:13:35,731 --> 00:13:37,358 Bedankt. 238 00:13:40,778 --> 00:13:42,111 Nacht, mi amor. 239 00:13:42,112 --> 00:13:43,655 Ik ben morgenochtend terug. 240 00:13:43,656 --> 00:13:47,284 En probeer niets te doen tot dan toe te spannend. 241 00:13:51,080 --> 00:13:52,914 [Harry zucht] 242 00:13:52,915 --> 00:13:55,041 Bedankt dat je hier bent, Deb. 243 00:13:55,042 --> 00:13:58,294 Helaas, dankzij mama en dan jij, 244 00:13:58,295 --> 00:13:59,921 Ik ben een behoorlijke expert geworden 245 00:13:59,922 --> 00:14:02,550 op dit ziekenhuis manier van bed, shit. 246 00:14:06,846 --> 00:14:08,012 [grinnikt] 247 00:14:08,013 --> 00:14:09,389 Hoe is hij? 248 00:14:09,390 --> 00:14:11,933 Blijft in en uit gaan van bewustzijn. 249 00:14:11,934 --> 00:14:13,434 Dat wordt gewoon verondersteld om met hem te blijven praten. 250 00:14:13,435 --> 00:14:16,355 Blijkbaar helpt dat ook al kan hij niet reageren. 251 00:14:19,066 --> 00:14:21,609 Morgan. Ik heb net een pagina gekregen. 252 00:14:21,610 --> 00:14:24,571 Nieuwshelikopter zag een lichaam op het dak van een gebouw. 253 00:14:24,572 --> 00:14:25,947 [zucht] 254 00:14:25,948 --> 00:14:27,615 Ik heb het net aan Missy verteld Ik zou bij Bobby blijven. 255 00:14:27,616 --> 00:14:28,908 Kun jij het aan? 256 00:14:28,909 --> 00:14:31,703 Het is fijn om te weten dat je mij vertrouwt. 257 00:14:31,704 --> 00:14:33,496 Maar deze... 258 00:14:33,497 --> 00:14:35,331 ♪ ongemakkelijke muziek ♪ 259 00:14:35,332 --> 00:14:36,749 Oké. 260 00:14:36,750 --> 00:14:38,418 Geef ons een minuutje, schat. 261 00:14:38,419 --> 00:14:40,546 ♪ 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,925 De verzending heeft het mij verteld De scène is bijzonder lelijk. 263 00:14:45,926 --> 00:14:48,177 Het slachtoffer was uiteengereten. 264 00:14:48,178 --> 00:14:50,263 - Met een kettingzaag. - [ademt scherp uit] 265 00:14:50,264 --> 00:14:51,764 Is het slachtoffer al geïdentificeerd? 266 00:14:51,765 --> 00:14:53,892 - Eh... - [papier ritselt] 267 00:14:53,893 --> 00:14:55,603 Barbara Plimpton. 268 00:14:56,854 --> 00:14:58,605 Ik ben Barb Plimpton. 269 00:14:58,606 --> 00:15:00,315 Naam zegt je iets? 270 00:15:00,316 --> 00:15:01,900 Nee. 271 00:15:01,901 --> 00:15:03,527 Hé, Deb. 272 00:15:04,737 --> 00:15:06,279 Hoe gaat het, papa? 273 00:15:06,280 --> 00:15:08,532 Ik haat het om je dit aan te doen, Maar kun je bij Bobby blijven? 274 00:15:09,533 --> 00:15:10,576 Geen probleem. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,494 [ademt uit] 276 00:15:13,495 --> 00:15:15,038 ♪ Zachte muziek ♪ 277 00:15:15,039 --> 00:15:17,332 ♪ 278 00:15:17,333 --> 00:15:19,751 Oké, als er iets verandert, page mij maar. 279 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 Je snapt het. 280 00:15:23,881 --> 00:15:25,798 Denk je dat dit onze man kan zijn? 281 00:15:25,799 --> 00:15:27,759 ♪ Aanjagende muziek ♪ 282 00:15:27,760 --> 00:15:30,638 ♪ 283 00:15:49,448 --> 00:15:51,533 [voetstappen echoën in de verte] 284 00:16:06,090 --> 00:16:08,592 [voetstappen echoën in de verte] 285 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 [verre klank] 286 00:16:21,188 --> 00:16:23,439 [Dexter] Ik ging niet om eerst bij Nicky te komen. 287 00:16:23,440 --> 00:16:26,025 Ik moest Spencer geven iets anders om je zorgen over te maken: 288 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 ik. 289 00:16:33,867 --> 00:16:35,577 Spencer! 290 00:16:36,370 --> 00:16:38,622 Je vertrok zonder afscheid te nemen. 291 00:16:40,124 --> 00:16:42,501 - [gekletter in de verte] - Klootzak. 292 00:16:46,005 --> 00:16:48,298 [het gekletter gaat door op afstand] 293 00:16:50,592 --> 00:16:52,261 [zwak] Hulp. 294 00:16:53,095 --> 00:16:54,512 Hulp. 295 00:16:54,513 --> 00:16:56,514 [gromt] 296 00:16:56,515 --> 00:16:57,640 Hulp. 297 00:16:57,641 --> 00:16:59,100 [gekletter gaat door] 298 00:16:59,101 --> 00:17:00,853 [grommen] 299 00:17:03,105 --> 00:17:05,357 Hulp! 300 00:17:06,775 --> 00:17:08,736 Hulp! 301 00:17:14,867 --> 00:17:17,702 [Dexter] Dat ben ik altijd geweest comfortabeler in het donker. 302 00:17:17,703 --> 00:17:19,120 Hulp! 303 00:17:19,121 --> 00:17:21,373 [helikopterbladen zoemen] 304 00:17:24,001 --> 00:17:25,877 ♪ Donkere muziek ♪ 305 00:17:25,878 --> 00:17:28,255 ♪ 306 00:17:30,090 --> 00:17:31,466 Waar is Dexter? 307 00:17:31,467 --> 00:17:33,384 Hij is van deze dienst af. Dat is een goede zaak. 308 00:17:33,385 --> 00:17:35,220 Dit is meer van een plaats delict voor een grote jongen. 309 00:17:41,143 --> 00:17:42,351 Wat weten we tot nu toe? 310 00:17:42,352 --> 00:17:43,394 Alleen wat je ziet. 311 00:17:43,395 --> 00:17:45,146 Het lichaam werd in zes stukken gesneden. 312 00:17:45,147 --> 00:17:48,024 Ze leefde nog toen het gebeurde. Grof, toch? 313 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Wat voor monster zou dit doen? 314 00:17:50,444 --> 00:17:53,321 Al die woede. [Grunt] 315 00:17:53,322 --> 00:17:55,448 Je denkt dat dit zou kunnen wees onze seriemoordenaar? 316 00:17:55,449 --> 00:17:57,785 Volgende stap in zijn evolutie? 317 00:18:03,207 --> 00:18:05,208 Ik ga... 318 00:18:05,209 --> 00:18:06,752 controleer de omtrek. 319 00:18:07,878 --> 00:18:10,630 ♪ Gespannen, dramatische muziek ♪ 320 00:18:10,631 --> 00:18:13,509 ♪ 321 00:18:18,972 --> 00:18:20,515 [ademt uit] 322 00:18:20,516 --> 00:18:22,643 [hijgen] 323 00:18:30,567 --> 00:18:33,111 Rechercheur, hoe wilt u dat? het lichaam hanteren? 324 00:18:33,112 --> 00:18:34,695 Eh... 325 00:18:34,696 --> 00:18:36,365 Rechercheur Morgan? 326 00:18:42,830 --> 00:18:44,456 Waar is Morgan in godsnaam? 327 00:18:49,962 --> 00:18:52,255 ♪ Percussieve muziek ♪ 328 00:18:52,256 --> 00:18:54,550 ♪ 329 00:18:56,510 --> 00:18:58,010 Hulp! 330 00:18:58,011 --> 00:18:59,304 [hoest] 331 00:19:12,109 --> 00:19:13,485 [voetstappen vallen] 332 00:19:16,572 --> 00:19:17,822 Neuken. 333 00:19:17,823 --> 00:19:19,825 [grommen] 334 00:19:27,166 --> 00:19:28,625 Aa! 335 00:19:40,721 --> 00:19:42,054 [hijgend] 336 00:19:42,055 --> 00:19:44,516 [beiden hijgen] 337 00:19:47,269 --> 00:19:49,855 [grommen, hijgen] 338 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 [hijgen] 339 00:20:01,074 --> 00:20:03,368 [grommen] 340 00:20:07,080 --> 00:20:10,374 Hulp! Hulp! 341 00:20:10,375 --> 00:20:12,920 [pijpen kraken] 342 00:20:29,269 --> 00:20:31,021 Hulp! 343 00:20:32,272 --> 00:20:35,025 [gegrom] Nee! 344 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 Dat is jouw zoon. 345 00:20:37,653 --> 00:20:39,363 Is hij? 346 00:20:40,530 --> 00:20:42,657 [Nicky] Help! 347 00:20:42,658 --> 00:20:45,577 Hulp! Hulp! 348 00:20:47,746 --> 00:20:49,455 Hij is een kind. 349 00:20:49,456 --> 00:20:51,540 Een onschuldige. Hij verdient dit allemaal niet. 350 00:20:51,541 --> 00:20:53,709 Verdienen heeft niets hiermee te maken hebben. 351 00:20:53,710 --> 00:20:55,921 [hijgen] 352 00:20:56,964 --> 00:20:59,340 Kijk. Ik krijg woede. 353 00:20:59,341 --> 00:21:01,050 Geloof me, 354 00:21:01,051 --> 00:21:04,012 er zijn betere manieren om het af te handelen, dat beloof ik. 355 00:21:12,562 --> 00:21:14,939 Wat voor monster ben jij? 356 00:21:14,940 --> 00:21:16,357 Ik geef je een keuze. 357 00:21:16,358 --> 00:21:18,276 Je kunt achter mij aan komen. 358 00:21:18,277 --> 00:21:19,902 Of je kunt hem redden. 359 00:21:19,903 --> 00:21:21,445 De echte vraag is dus 360 00:21:21,446 --> 00:21:23,740 wat voor monster ben jij? 361 00:21:24,408 --> 00:21:26,952 - [gromt] - [Nicky] Help! 362 00:21:28,120 --> 00:21:30,121 ♪ Melancholische muziek ♪ 363 00:21:30,122 --> 00:21:32,708 ♪ 364 00:21:36,003 --> 00:21:38,045 ♪ Percussieve muziek ♪ 365 00:21:38,046 --> 00:21:40,131 [hijgend] 366 00:21:40,132 --> 00:21:42,384 ♪ 367 00:21:47,556 --> 00:21:49,558 ♪ 368 00:22:05,991 --> 00:22:07,825 ♪ 369 00:22:07,826 --> 00:22:09,995 [kreunend] 370 00:22:19,379 --> 00:22:21,673 ♪ 371 00:22:24,259 --> 00:22:27,845 [hijgend] 372 00:22:27,846 --> 00:22:29,890 [Dexter hijgend] 373 00:22:38,899 --> 00:22:40,442 [hoest] 374 00:22:48,367 --> 00:22:50,952 [hijgen] Er zal binnenkort iemand hier zijn. 375 00:22:52,287 --> 00:22:53,914 Je bent nu veilig, Nicky. 376 00:23:00,170 --> 00:23:02,506 [sirenes loeien in de verte] 377 00:23:14,476 --> 00:23:16,144 Bobby? 378 00:23:19,106 --> 00:23:22,358 Weet het niet als je mij kunt horen, maar... 379 00:23:22,359 --> 00:23:24,693 blijkbaar Ik moet met je praten. 380 00:23:24,694 --> 00:23:28,614 De laatste keer lag ik in een ziekenhuis met iemand van wie ik hou, 381 00:23:28,615 --> 00:23:32,118 mijn vader had net een hartaanval gehad. 382 00:23:32,119 --> 00:23:34,620 En daarvoor, 383 00:23:34,621 --> 00:23:36,790 mijn moeder was stervende. 384 00:23:38,083 --> 00:23:39,375 Eh... Neuk mij. 385 00:23:39,376 --> 00:23:40,960 Dat zou ik moeten zijn het positief houden. 386 00:23:40,961 --> 00:23:43,754 [snift] Eh... 387 00:23:43,755 --> 00:23:45,257 O. 388 00:23:46,466 --> 00:23:48,677 De FSU-verkenner heeft gebeld. 389 00:23:49,803 --> 00:23:51,679 Denk dat ik nog steeds in de running ben voor die beurs, 390 00:23:51,680 --> 00:23:54,558 ook al heb ik Tiffany een klap gegeven in het gezicht. 391 00:23:55,475 --> 00:23:56,684 O ja. 392 00:23:56,685 --> 00:23:58,644 [zucht, snuiven] 393 00:23:58,645 --> 00:24:00,938 Ik sloeg Tiffany, 394 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 werd geschorst. 395 00:24:02,858 --> 00:24:05,944 Ik weet niet zeker of mijn vader vertelde je dat. 396 00:24:06,736 --> 00:24:10,948 Het was niet mijn beste moment, maar... 397 00:24:10,949 --> 00:24:12,283 [snuiven] 398 00:24:12,284 --> 00:24:14,953 denk dat de deur nog open staat om bij FSU te spelen. 399 00:24:16,621 --> 00:24:19,331 Ik zou het tegen het einde moeten weten van de week. 400 00:24:19,332 --> 00:24:21,792 Het enige wat ik hoef te doen is wachten. 401 00:24:21,793 --> 00:24:25,088 En we weten het allebei hoe goed ik daar in ben. 402 00:24:27,632 --> 00:24:31,677 [ademt uit] Dit jaar was zo slecht. 403 00:24:31,678 --> 00:24:35,055 [huilend] Ik bedoel, gewoon echt verdomd kapot. 404 00:24:35,056 --> 00:24:38,309 Ik bedoel, tussen de dood van mijn moeder en papa's hartaanval, 405 00:24:38,310 --> 00:24:40,686 Dexter is niet zo vaak in de buurt. 406 00:24:40,687 --> 00:24:43,772 [snuffelt] Stomme scheidingen, 407 00:24:43,773 --> 00:24:47,193 een klootzak en mijn beste vriend. 408 00:24:47,194 --> 00:24:49,403 Neuk mijn leven. 409 00:24:49,404 --> 00:24:51,155 [snikt zachtjes] 410 00:24:51,156 --> 00:24:53,658 Ik heb een nieuw spelplan nodig. 411 00:24:55,410 --> 00:24:57,536 ♪ Contemplatieve muziek ♪ 412 00:24:57,537 --> 00:24:59,163 ♪ 413 00:24:59,164 --> 00:25:02,584 [Brian] Waar ben je, broertje? 414 00:25:14,346 --> 00:25:15,846 We moeten praten, Brian. 415 00:25:15,847 --> 00:25:18,183 Kettingzaag mij weggeven? 416 00:25:19,434 --> 00:25:21,227 Zojuist bevestigd wat ik al wist. 417 00:25:21,228 --> 00:25:25,105 Dat je op een of andere manier bezig bent verwrongen wraakzoektocht. 418 00:25:25,106 --> 00:25:28,108 Barb Plimpton vermoord, uw maatschappelijk werker. 419 00:25:28,109 --> 00:25:32,863 Raul Martinez, een verpleger bij Harbor Light Mentaal Instituut. 420 00:25:32,864 --> 00:25:35,908 En Dr. Petrie, uw therapeut. 421 00:25:35,909 --> 00:25:37,826 Wie heeft er niet willen doden? hun krimp? 422 00:25:37,827 --> 00:25:39,161 Nou, hoe zit het dan de andere twee slachtoffers? 423 00:25:39,162 --> 00:25:40,996 Wat hebben ze ermee gedaan? op je lijst terechtkomen? 424 00:25:40,997 --> 00:25:42,414 Blake Kersten 425 00:25:42,415 --> 00:25:45,209 was de zoon van het gastgezin waar ik bij logeerde 426 00:25:45,210 --> 00:25:47,963 nadat je mij wegstuurde. 427 00:25:48,630 --> 00:25:50,297 Hij was niet erg aardig tegen mij. 428 00:25:50,298 --> 00:25:52,384 Hé, hé. Blijf waar je bent. 429 00:25:56,596 --> 00:25:58,305 Hoe zit het met Woodard? 430 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 Hij was in mijn groepshuis. 431 00:26:00,684 --> 00:26:01,935 [schreeuwt] 432 00:26:03,186 --> 00:26:05,063 [grommen] 433 00:26:06,314 --> 00:26:08,692 [hijgend] 434 00:26:09,943 --> 00:26:12,486 Hij was ook niet zo aardig tegen mij. 435 00:26:12,487 --> 00:26:14,446 Maar je hebt ze niet alleen vermoord, 436 00:26:14,447 --> 00:26:16,657 je gebruikte ze als aas 437 00:26:16,658 --> 00:26:19,201 zodat je naar Dexter kon kijken hun plaats delict bewerken. 438 00:26:19,202 --> 00:26:20,494 Hoe kom je daar achter? 439 00:26:20,495 --> 00:26:22,329 Ik heb Petrie's dossiers gelezen. 440 00:26:22,330 --> 00:26:24,081 Ik begrijp het hoe gestoord je bent 441 00:26:24,082 --> 00:26:26,751 en hoe wanhopig je bent om hem te zien. 442 00:26:28,503 --> 00:26:30,296 Petrie heeft gelijk. 443 00:26:30,297 --> 00:26:33,007 Je moet geen contact opnemen met Dexter 444 00:26:33,008 --> 00:26:36,177 en ik ga ervoor zorgen dat doe je nooit. 445 00:26:37,137 --> 00:26:38,220 Te laat. 446 00:26:38,221 --> 00:26:39,930 Zit hier iemand? 447 00:26:39,931 --> 00:26:43,309 Ja. Ik reserveer hun stoelen. 448 00:26:43,310 --> 00:26:45,060 Sorry. 449 00:26:45,061 --> 00:26:47,314 Geen probleem. 450 00:26:47,981 --> 00:26:49,898 Wat heb je met hem gedaan? 451 00:26:49,899 --> 00:26:50,941 Waar heb je het over? 452 00:26:50,942 --> 00:26:54,737 Aan Dexter. Om hem te maken zijn eigen broer vergeten. 453 00:26:54,738 --> 00:26:58,991 Hij was zo jong, zo getraumatiseerd, hij blokkeerde het allemaal. 454 00:26:58,992 --> 00:27:00,869 Hoe handig. 455 00:27:02,954 --> 00:27:05,373 Heb je me daarom weggegooid? 456 00:27:05,915 --> 00:27:08,960 Dat zou je dus niet hebben gedaan om uw zoon de waarheid te vertellen? 457 00:27:09,753 --> 00:27:12,755 Dat je zijn moeder hebt geneukt, 458 00:27:12,756 --> 00:27:15,549 dwong haar te verraden 459 00:27:15,550 --> 00:27:17,718 en stuurde haar naar het kartel 460 00:27:17,719 --> 00:27:21,056 om aan stukken te worden gezaagd voor hem. 461 00:27:22,974 --> 00:27:24,350 En hoe zit het met het feit 462 00:27:24,351 --> 00:27:26,518 dat jij begraven hebt zijn enige overlevende broer of zus 463 00:27:26,519 --> 00:27:29,938 zo diep in het systeem... 464 00:27:29,939 --> 00:27:33,318 want dan had je hem helemaal voor jezelf. 465 00:27:35,362 --> 00:27:38,155 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 466 00:27:38,156 --> 00:27:41,784 Maar je kon niet gered worden. Dexter zou dat kunnen. 467 00:27:41,785 --> 00:27:43,494 Dexter heeft mij nodig. 468 00:27:43,495 --> 00:27:45,871 Je hebt gelijk. 469 00:27:45,872 --> 00:27:47,998 Hij heeft je nodig... 470 00:27:47,999 --> 00:27:50,876 om hem te laten gaan. 471 00:27:50,877 --> 00:27:52,002 Je komt terug in zijn leven, 472 00:27:52,003 --> 00:27:54,505 je gaat gewoon meenemen al die pijn met jou. 473 00:27:54,506 --> 00:27:56,215 Al dat lijden. 474 00:27:56,216 --> 00:27:59,135 Is dat wat je wilt? voor je kleine broertje? 475 00:28:01,596 --> 00:28:04,682 Ik heb Dexter daarvan gered. 476 00:28:04,683 --> 00:28:07,726 Gaf hem een goed leven, een kans om te gedijen. 477 00:28:07,727 --> 00:28:10,397 Dat zou hij nooit hebben gedaan had dat bij jou. 478 00:28:12,982 --> 00:28:16,694 Er kunnen twee dingen waar zijn tegelijkertijd. 479 00:28:16,695 --> 00:28:21,240 Je kunt mij om goede redenen haten 480 00:28:21,241 --> 00:28:26,370 en weet nog steeds dat ik dat ben het beste voor Dexter. 481 00:28:26,371 --> 00:28:28,414 ♪ Melancholische muziek ♪ 482 00:28:28,415 --> 00:28:30,416 ♪ 483 00:28:30,417 --> 00:28:32,252 Je denkt echt jij bent de held. 484 00:28:34,337 --> 00:28:36,381 Verre van dat. 485 00:28:37,674 --> 00:28:39,718 Maar ik ga je binnenbrengen. 486 00:28:41,052 --> 00:28:43,929 En als je echt hou van je broer, 487 00:28:43,930 --> 00:28:46,266 dat ga je niet zeggen een verdomd ding. 488 00:28:50,562 --> 00:28:52,105 [zucht] 489 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Ik ga niet naar de gevangenis. 490 00:28:59,904 --> 00:29:02,573 Je zult moeten afronden waar je aan begon 491 00:29:02,574 --> 00:29:06,244 toen je me weggooide 17 jaar geleden. 492 00:29:08,455 --> 00:29:10,372 ♪ Gespannen muziek ♪ 493 00:29:10,373 --> 00:29:12,417 ♪ 494 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 [hijgen] 495 00:29:33,605 --> 00:29:35,940 [gromt] 496 00:29:40,028 --> 00:29:43,363 Ik ben Maria González, en hier zijn de topverhalen van vanavond. 497 00:29:43,364 --> 00:29:46,366 Miami zit er middenin van een vastgoedhausse 498 00:29:46,367 --> 00:29:49,453 aangevoerd door de golf van internationale investeerders 499 00:29:49,454 --> 00:29:50,996 afkomstig uit Latijns-Amerika. 500 00:29:50,997 --> 00:29:52,664 - [Nelson] Schatje. - In het afgelopen jaar... 501 00:29:52,665 --> 00:29:54,208 [Nelson] Waarom jij niet terug naar bed komen? 502 00:29:54,209 --> 00:29:56,585 Het is dezelfde uitzending zoals eerder vanavond. 503 00:29:56,586 --> 00:29:58,045 Misschien wel een update over Nicky. 504 00:29:58,046 --> 00:30:00,506 - De politie zou gebeld hebben. - Ik kom zo. 505 00:30:00,507 --> 00:30:02,174 Terwijl sommige mensen dat wel zijn deze boost vieren... 506 00:30:02,175 --> 00:30:03,300 Beloof het. 507 00:30:03,301 --> 00:30:04,802 in de lokale economie, 508 00:30:04,803 --> 00:30:06,512 veel inwoners van Miami zijn bezorgd 509 00:30:06,513 --> 00:30:08,806 dat de hogere prijzen en onroerendgoedbelasting 510 00:30:08,807 --> 00:30:11,850 kan huizen betaalbaar maken niet mogelijk. 511 00:30:11,851 --> 00:30:13,560 - [man gromt] - In sportnieuws, 512 00:30:13,561 --> 00:30:15,270 Jim Courier, geboren in Florida maakt Andre Agassi van streek... 513 00:30:15,271 --> 00:30:17,606 -Nelson? Honing? - om de French Open te winnen. 514 00:30:17,607 --> 00:30:19,358 Agassi, wie was de... 515 00:30:19,359 --> 00:30:21,235 Nelson! O, mijn God! 516 00:30:21,236 --> 00:30:23,403 - Ik ga je vermoorden! -Aaron, stop ermee! 517 00:30:23,404 --> 00:30:25,864 Alsjeblieft! [Hijgen] Alsjeblieft! 518 00:30:25,865 --> 00:30:29,201 Je hebt tegen mij gelogen! Je vertelde me dat hij mijn zoon was! 519 00:30:29,202 --> 00:30:31,954 - [jammeren] - Jij liegende teef. 520 00:30:31,955 --> 00:30:33,622 [Spencer] Hoe kon je mij dit aandoen? 521 00:30:33,623 --> 00:30:35,332 Hè?! 522 00:30:35,333 --> 00:30:37,125 [beiden hijgen] 523 00:30:37,126 --> 00:30:39,711 Ik hield van je. Ik hield van je. 524 00:30:39,712 --> 00:30:41,965 Hoe kon je mij dit aandoen? 525 00:30:42,799 --> 00:30:43,966 Hoe?! 526 00:30:43,967 --> 00:30:45,676 [huilen] Wat heb je met Nicky gedaan? 527 00:30:45,677 --> 00:30:47,177 Hetzelfde wat ik met jou ga doen. 528 00:30:47,178 --> 00:30:49,555 Maar ik ga naar je kijken in de ogen als ik het doe! 529 00:30:49,556 --> 00:30:52,349 Jij verdomde teef! 530 00:30:52,350 --> 00:30:53,893 [gromt] 531 00:30:56,938 --> 00:30:59,189 [Dexter] Spencer rent zou logisch zijn geweest. 532 00:30:59,190 --> 00:31:02,192 Maar ik wist dat haat geen logica had. 533 00:31:02,193 --> 00:31:04,069 [hijgen] 534 00:31:04,070 --> 00:31:06,238 [González] Een onbekende vrouw is dood aangetroffen 535 00:31:06,239 --> 00:31:08,574 bovenop een Brickell-hoogbouw. 536 00:31:08,575 --> 00:31:11,451 Het lichaam van de vrouw was in zes stukken uiteengereten. 537 00:31:11,452 --> 00:31:14,079 De politie gelooft haar aanvaller een kettingzaag gebruikt. 538 00:31:14,080 --> 00:31:17,876 Het lichaam werd bovenaan weggelaten van een dak in de binnenstad... 539 00:31:19,878 --> 00:31:21,880 [kreunend] 540 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 [grommen] Shit. 541 00:31:34,267 --> 00:31:35,726 [grommen] 542 00:31:35,727 --> 00:31:37,769 ♪ Percussieve, dramatische muziek ♪ 543 00:31:37,770 --> 00:31:40,064 ♪ 544 00:31:41,816 --> 00:31:43,401 Wat? 545 00:31:50,575 --> 00:31:52,452 [pager piept] 546 00:31:53,870 --> 00:31:55,121 Bobby. 547 00:31:57,165 --> 00:31:59,291 ♪ Opwindende muziek ♪ 548 00:31:59,292 --> 00:32:01,419 ♪ 549 00:32:06,841 --> 00:32:08,217 Deb? 550 00:32:09,677 --> 00:32:11,553 [hijgen] 551 00:32:11,554 --> 00:32:13,555 - Hij is in orde. - [zucht] 552 00:32:13,556 --> 00:32:14,973 Het komt goed met hem. 553 00:32:14,974 --> 00:32:16,266 [hijgen] 554 00:32:16,267 --> 00:32:17,644 Gaat het? 555 00:32:21,064 --> 00:32:23,732 [beide zwaar ademend] 556 00:32:23,733 --> 00:32:26,902 - Hé. - [Deb huilt] 557 00:32:26,903 --> 00:32:28,446 Alles is in orde. 558 00:32:32,700 --> 00:32:34,868 ♪ Dramatische muziek ♪ 559 00:32:34,869 --> 00:32:36,955 ♪ 560 00:32:39,207 --> 00:32:42,251 [Dexter] Wat mooi nacht op het water. 561 00:32:48,925 --> 00:32:51,593 Ik was er weken mee bezig geweest met deze intense drang 562 00:32:51,594 --> 00:32:55,473 om te vinden en te doden de moordenaar van Jimmy Powell. 563 00:32:56,557 --> 00:32:58,059 Sommige mensen zijn het wachten waard. 564 00:33:11,197 --> 00:33:12,155 [scheuren] 565 00:33:12,156 --> 00:33:13,865 [snuift, zucht] 566 00:33:13,866 --> 00:33:14,909 [zucht] 567 00:33:17,203 --> 00:33:18,830 O, jij bent het. 568 00:33:20,081 --> 00:33:22,040 [kreunt] 569 00:33:22,041 --> 00:33:23,542 Nogmaals. 570 00:33:23,543 --> 00:33:26,795 Hoe voelt het om te hebben je eigen leven verpest? 571 00:33:26,796 --> 00:33:29,464 Je hele nalatenschap. Alles voor niets? 572 00:33:29,465 --> 00:33:32,551 Nee. Ik heb haar een lesje geleerd. 573 00:33:32,552 --> 00:33:34,302 Ze zal... [lacht] 574 00:33:34,303 --> 00:33:36,138 Ze zal zich nooit meer veilig voelen. 575 00:33:36,139 --> 00:33:38,348 Nou, dat heb je gedaan. 576 00:33:38,349 --> 00:33:40,018 Maar Nicky leeft. 577 00:33:41,519 --> 00:33:44,896 Nicky, Becca en Nelson... 578 00:33:44,897 --> 00:33:47,608 kans maken nog lang en gelukkig. 579 00:33:48,860 --> 00:33:50,318 Maar jij? 580 00:33:50,319 --> 00:33:51,945 [ademt uit] 581 00:33:51,946 --> 00:33:53,531 Niet zo veel. 582 00:33:54,449 --> 00:33:56,033 Kijk naar jezelf. 583 00:33:56,034 --> 00:33:58,118 Je gaat dood als je het weet dat je faalde. 584 00:33:58,119 --> 00:34:00,245 Als politieagent, als vader, 585 00:34:00,246 --> 00:34:01,622 een echtgenoot... 586 00:34:03,916 --> 00:34:06,668 een mens. 587 00:34:06,669 --> 00:34:08,795 Als je het maar wist 588 00:34:08,796 --> 00:34:11,883 hoe je vader je in de steek heeft gelaten. 589 00:34:13,176 --> 00:34:15,927 Nee. Dit gaat niet over Harry. 590 00:34:15,928 --> 00:34:20,391 Nee, deze avond draait helemaal om jou. 591 00:34:24,896 --> 00:34:26,563 [hart klopt snel] 592 00:34:26,564 --> 00:34:29,232 Hoeveel levens was je bereid te vernietigen 593 00:34:29,233 --> 00:34:31,943 gewoon omdat je het niet kon omgaan met je eigen emotie? 594 00:34:31,944 --> 00:34:34,946 Ik ben de verdomde Miami Metro Kapitein Moordzaken. 595 00:34:34,947 --> 00:34:37,282 Je bent psychotisch stuk stront! 596 00:34:37,283 --> 00:34:38,825 Stop ermee. 597 00:34:38,826 --> 00:34:40,952 Je verdient dat kenteken niet. 598 00:34:40,953 --> 00:34:43,288 En jij verdient het niet om te leven. 599 00:34:43,289 --> 00:34:44,999 Genoeg! 600 00:34:46,042 --> 00:34:48,169 Maak er gewoon een einde aan. 601 00:34:50,046 --> 00:34:52,340 ♪ Dramatische muziek ♪ 602 00:34:54,759 --> 00:34:56,969 [hijgen] 603 00:34:57,970 --> 00:35:00,430 ♪ 604 00:35:00,431 --> 00:35:02,350 [gorgelend] 605 00:35:07,688 --> 00:35:10,024 Nu is het ‘over’. 606 00:35:23,871 --> 00:35:25,540 [grommen] 607 00:35:26,707 --> 00:35:28,542 [Dexter] Bedankt Het genereuze aanbod van Camilla, 608 00:35:28,543 --> 00:35:31,629 Ik had een nieuwe manier om weg te gooien van mijn lichaam. 609 00:35:41,681 --> 00:35:44,349 Ik was iets dichterbij naar mijn uiteindelijke vorm. 610 00:35:44,350 --> 00:35:47,352 Ik voelde me bijna... compleet. 611 00:35:47,353 --> 00:35:49,647 ♪ Sfeervolle muziek ♪ 612 00:35:51,399 --> 00:35:53,526 ♪ 613 00:36:08,833 --> 00:36:11,877 Mm. [Zucht] 614 00:36:11,878 --> 00:36:13,545 In het laatste nieuws, 615 00:36:13,546 --> 00:36:16,882 de zoektocht naar de zoon van Kapitein Moordzaken van Miami Metro, 616 00:36:16,883 --> 00:36:18,842 Aaron Spencer, het is eindelijk voorbij. 617 00:36:18,843 --> 00:36:20,385 De toestand van de jongen is stabiel 618 00:36:20,386 --> 00:36:23,346 in het Angel of Mercy-ziekenhuis, zijn moeder aan zijn zijde. 619 00:36:23,347 --> 00:36:24,848 [nieuwsuitzending gaat verder] 620 00:36:24,849 --> 00:36:26,183 Wat is er met je gebeurd? 621 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Wat is er met je gebeurd? 622 00:36:28,019 --> 00:36:29,144 Oh. 623 00:36:29,145 --> 00:36:31,688 Ja, ik, eh... 624 00:36:31,689 --> 00:36:33,899 een ruw geval. 625 00:36:33,900 --> 00:36:35,483 Zie je dit? 626 00:36:35,484 --> 00:36:36,860 Volgens een bron 627 00:36:36,861 --> 00:36:38,486 beweerde de jongen hij was ontvoerd 628 00:36:38,487 --> 00:36:39,905 door zijn eigen vader, 629 00:36:39,906 --> 00:36:41,406 die niet is gezien noch gehoord van... 630 00:36:41,407 --> 00:36:42,866 [zucht] 631 00:36:42,867 --> 00:36:44,409 [spott] 632 00:36:44,410 --> 00:36:48,413 Je instinct had gelijk over Spencer. 633 00:36:48,414 --> 00:36:49,873 Als het niet voor mij was... 634 00:36:49,874 --> 00:36:51,167 - Papa... - Hé. 635 00:36:52,418 --> 00:36:55,170 Als het niet voor mij was, 636 00:36:55,171 --> 00:36:58,298 Spencer zou dat geweest zijn inmiddels gevangen. 637 00:36:58,299 --> 00:37:00,967 Nicky zou gered zijn dagen geleden. 638 00:37:00,968 --> 00:37:02,719 [ademt uit] 639 00:37:02,720 --> 00:37:04,971 Dat had ik nooit moeten doen hield je tegen... 640 00:37:04,972 --> 00:37:06,641 hem achterna gaan. 641 00:37:08,768 --> 00:37:11,687 Het spijt me Ik heb niet naar je geluisterd. 642 00:37:14,065 --> 00:37:15,900 Dat is oké. 643 00:37:17,443 --> 00:37:19,695 Ik heb ook niet naar jou geluisterd. 644 00:37:21,614 --> 00:37:24,199 [spott] 645 00:37:24,200 --> 00:37:25,242 Betekent dat... 646 00:37:25,243 --> 00:37:27,494 Spencer zal dat nooit doen weer iemand pijn doen. 647 00:37:27,495 --> 00:37:29,454 [zucht] 648 00:37:29,455 --> 00:37:31,706 ♪ Rustige, dramatische muziek ♪ 649 00:37:31,707 --> 00:37:34,502 ♪ 650 00:37:36,212 --> 00:37:37,755 [ademt uit] 651 00:37:38,631 --> 00:37:41,592 En-en Nicky? Was dat, was jij dat ook? 652 00:37:44,262 --> 00:37:46,847 Spencer probeerde hem te verdrinken, papa. 653 00:37:47,974 --> 00:37:49,934 Zijn eigen zoon. 654 00:37:53,020 --> 00:37:54,897 Ik heb hem gered. 655 00:37:55,856 --> 00:37:58,984 Gaf hem eerder mond-op-mondbeademing we hebben zelfs het oppervlak doorbroken. 656 00:37:58,985 --> 00:38:00,528 [ademt uit] 657 00:38:01,279 --> 00:38:03,531 Maak je geen zorgen. Niemand heeft mij gezien. 658 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Zelfs Nicky niet. 659 00:38:12,081 --> 00:38:13,749 [spott] 660 00:38:14,625 --> 00:38:17,295 Ik ken Spencer al altijd. 661 00:38:18,170 --> 00:38:20,298 Hij was mijn vriend. 662 00:38:21,215 --> 00:38:23,883 Nooit in een miljoen jaar 663 00:38:23,884 --> 00:38:26,971 Had ik me ooit kunnen voorstellen dat hij dat zou doen in staat zijn een kind te doden. 664 00:38:27,972 --> 00:38:30,348 Of... 665 00:38:30,349 --> 00:38:32,893 zijn eigen zoon martelen. 666 00:38:36,314 --> 00:38:39,190 Ik zag het in Spencer wat ik wilde zien, 667 00:38:39,191 --> 00:38:41,610 niet wie hij werkelijk was. 668 00:38:43,154 --> 00:38:46,865 Die persoon die je ooit kende... 669 00:38:46,866 --> 00:38:48,199 wie we allemaal kenden... 670 00:38:48,200 --> 00:38:50,160 hij was goed. 671 00:38:50,161 --> 00:38:53,331 Spencer werd niet als monster geboren. 672 00:38:54,123 --> 00:38:56,334 Hij werd er één. 673 00:38:57,835 --> 00:38:59,754 Maar ik... 674 00:39:02,173 --> 00:39:04,508 Ik ben op deze manier geboren. 675 00:39:10,014 --> 00:39:13,391 [Harry] Hé! Ik heb je. 676 00:39:13,392 --> 00:39:16,354 ♪ 677 00:39:21,108 --> 00:39:22,860 Ja. 678 00:39:23,986 --> 00:39:25,820 Dat was jij. 679 00:39:25,821 --> 00:39:27,781 ♪ Donkere muziek ♪ 680 00:39:27,782 --> 00:39:29,950 ♪ 681 00:39:32,912 --> 00:39:34,996 Maar ik kon niet trotser zijn 682 00:39:34,997 --> 00:39:37,541 van wat je bent geworden. 683 00:39:38,376 --> 00:39:40,711 Bedankt voor het geloven Ik zou meer kunnen zijn. 684 00:39:43,297 --> 00:39:45,882 Omdat je het mij hebt laten zien hoe ik mijn driften kan kanaliseren. 685 00:39:45,883 --> 00:39:47,802 Beheers ze. 686 00:39:49,553 --> 00:39:52,473 En omdat je het mij hebt geleerd die het verdient om te sterven. 687 00:39:53,682 --> 00:39:56,727 Het spijt me dat het zo moest zijn jouw vriend. 688 00:40:00,523 --> 00:40:02,817 Je hebt het juiste gedaan... 689 00:40:03,818 --> 00:40:05,611 zoon. 690 00:40:09,782 --> 00:40:13,828 ♪ Je zult denken dat ik dood ben, maar ik zeil weg ♪ 691 00:40:15,830 --> 00:40:19,666 ♪ Op een golf van verminkingen ♪ 692 00:40:19,667 --> 00:40:22,460 ♪ Een golf van verminkingen ♪ 693 00:40:22,461 --> 00:40:24,672 - ♪ Golf van verminking... ♪ - [Sofia] Deb. 694 00:40:26,132 --> 00:40:27,298 Hoi. 695 00:40:27,299 --> 00:40:28,508 Dacht dat je dat niet was tegen mij praten. 696 00:40:28,509 --> 00:40:30,760 Ik niet. Maar ik hoorde over Gio. 697 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 En ook al ben je stom... 698 00:40:32,638 --> 00:40:34,431 Ik wilde het zeker weten het ging goed met je. 699 00:40:34,432 --> 00:40:36,642 - Ik ben klaar met hem. - Goed. 700 00:40:37,351 --> 00:40:39,019 Het spijt me. 701 00:40:40,020 --> 00:40:42,022 Ik heb het royaal verpest. 702 00:40:43,065 --> 00:40:44,691 Ja, Dex is mijn broer. 703 00:40:44,692 --> 00:40:46,861 Maar hij is ook een idioot. 704 00:40:47,695 --> 00:40:49,863 En jij bent mijn beste vriend. 705 00:40:49,864 --> 00:40:52,158 En het had me iets kunnen schelen veel meer over je gevoelens. 706 00:40:53,325 --> 00:40:55,618 Het spijt mij ook. 707 00:40:55,619 --> 00:40:57,787 Ik had het niet aan Tiffany moeten vertellen over de autograp. 708 00:40:57,788 --> 00:40:59,664 Ik probeerde het gewoon om haar te laten afkoelen, 709 00:40:59,665 --> 00:41:01,958 maar ik had het kunnen weten ze zou reageren als een totale psychopaat. 710 00:41:01,959 --> 00:41:03,711 Tiff gaat Tiff. 711 00:41:04,503 --> 00:41:08,339 Maar jij en ik... 712 00:41:08,340 --> 00:41:10,134 wij zijn cool? 713 00:41:11,177 --> 00:41:13,804 Ja. Ja, dat zijn we. 714 00:41:15,389 --> 00:41:17,224 ♪ 715 00:41:19,435 --> 00:41:21,227 Wij hebben mensen overal zoeken. 716 00:41:21,228 --> 00:41:23,771 Luchthavens. Bruggen. Treinen. 717 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 Zelfs cruiseschepen. 718 00:41:25,858 --> 00:41:28,193 [ademt uit] Ik blijf naar deze borden kijken, 719 00:41:28,194 --> 00:41:29,777 wachtend tot ze betekenis krijgen. 720 00:41:29,778 --> 00:41:32,198 Al dit bewijs... hoe hebben we dit gemist? 721 00:41:34,575 --> 00:41:36,201 Je had te veel geschiedenis. 722 00:41:36,202 --> 00:41:38,786 En die malparido hij was een te goede leugenaar. 723 00:41:38,787 --> 00:41:40,997 Ja. Maar hoe heeft het zo ver kunnen komen? 724 00:41:40,998 --> 00:41:43,124 Om Jimmy te vermoorden, achter zijn eigen zoon aangaan? 725 00:41:43,125 --> 00:41:44,209 Waarvoor? 726 00:41:44,210 --> 00:41:45,960 Mensen die vertroebeld zijn door woede... 727 00:41:45,961 --> 00:41:48,087 ze maken niet logische beslissingen. 728 00:41:48,088 --> 00:41:50,548 Ze maken gevaarlijke. 729 00:41:50,549 --> 00:41:52,550 Met ernstige gevolgen. 730 00:41:52,551 --> 00:41:54,135 Ja. 731 00:41:54,136 --> 00:41:56,554 Nou, officieel, 732 00:41:56,555 --> 00:41:58,556 er is begeleiding beschikbaar 733 00:41:58,557 --> 00:42:01,268 voor elke officier die het nodig heeft. 734 00:42:02,520 --> 00:42:03,895 Officieus, 735 00:42:03,896 --> 00:42:06,606 Ik heb een fles van Santa Teresa 1796 in mijn bureau. 736 00:42:06,607 --> 00:42:08,859 - Waardeer het. - [grinnikt] 737 00:42:10,444 --> 00:42:12,779 Hoe was het in Tampa? 738 00:42:12,780 --> 00:42:14,864 Enig nieuws LaGuerta's seriemoordenaar? 739 00:42:14,865 --> 00:42:17,075 [Harry] Tussen jou en mij, uh, 740 00:42:17,076 --> 00:42:19,744 LaGuerta had het mis over de NHI-zaken. 741 00:42:19,745 --> 00:42:20,912 Er is geen seriemoordenaar. 742 00:42:20,913 --> 00:42:22,497 Ik dacht dat je dat was bij haar aan boord. 743 00:42:22,498 --> 00:42:24,249 Ik gaf haar het voordeel van de twijfel. 744 00:42:24,250 --> 00:42:26,751 Maar weet je, soms dingen zijn gewoon willekeurig. 745 00:42:26,752 --> 00:42:28,963 Ik heb mijn rapport al ingediend. 746 00:42:32,925 --> 00:42:35,468 Tyrannosaurus Dex, gekke paar dagen, hè? 747 00:42:35,469 --> 00:42:37,512 Sorry dat je vastzit aan de zijlijn. 748 00:42:37,513 --> 00:42:39,764 Ik heb erover gehoord dat lichaam op het dak. 749 00:42:39,765 --> 00:42:42,892 We hadden je willen bellen, maar dat is zo te intens voor interne ogen. 750 00:42:42,893 --> 00:42:45,103 [Tanya] Dat is een goed punt. 751 00:42:45,104 --> 00:42:47,146 Hij zou geen stagiair moeten zijn. 752 00:42:47,147 --> 00:42:50,275 Het koper gaf mij de goedkeuring voor een ander hoofd. 753 00:42:50,276 --> 00:42:51,442 Dexter, wat zou jij ervan vinden? 754 00:42:51,443 --> 00:42:52,903 aansluiten bij de afdeling fulltime? 755 00:42:54,113 --> 00:42:55,947 Ik zou voelen... 756 00:42:55,948 --> 00:42:57,365 goed. 757 00:42:57,366 --> 00:42:59,576 Dan is dit iets voor jou. 758 00:42:59,577 --> 00:43:01,536 ♪ Oprechte muziek ♪ 759 00:43:01,537 --> 00:43:03,831 ♪ 760 00:43:10,754 --> 00:43:12,255 Oké, niet meer vertroetelen. 761 00:43:12,256 --> 00:43:14,799 Laat deze analyseren, opgenomen en op mijn bureau 762 00:43:14,800 --> 00:43:17,385 in de ochtend voordat ik binnenkom. 763 00:43:17,386 --> 00:43:19,555 En ik ben er vroeg bij. 764 00:43:21,015 --> 00:43:23,808 [Vince] Gefeliciteerd. 765 00:43:23,809 --> 00:43:24,684 Altijd gezegd dat je dat was 766 00:43:24,685 --> 00:43:25,936 de derde beste forensisch persoon hier. 767 00:43:28,022 --> 00:43:30,232 [Vince lacht] 768 00:43:32,318 --> 00:43:35,779 [Dexter] Een geheel nieuwe set speelkameraadjes die ik nog moest ontmoeten. 769 00:43:36,614 --> 00:43:38,866 ♪ 770 00:43:49,460 --> 00:43:51,377 ♪ Zachte muziek ♪ 771 00:43:51,378 --> 00:43:54,214 - ♪ - [dialoog onhoorbaar] 772 00:43:59,553 --> 00:44:02,138 [juichen, schreeuwen] 773 00:44:02,139 --> 00:44:04,808 ♪ 774 00:44:14,610 --> 00:44:16,361 - Masuka. - Hé... 775 00:44:16,362 --> 00:44:18,656 - ♪ - [juichen] 776 00:44:21,867 --> 00:44:23,868 [Dexter] Harry was er al jaren mee bezig het mij leren 777 00:44:23,869 --> 00:44:25,870 dat sommige mensen verdiende te sterven. 778 00:44:25,871 --> 00:44:29,374 Dit was de eerste keer Ik begreep waarom ik moest doen... 779 00:44:29,375 --> 00:44:31,042 wat ik doe. 780 00:44:31,043 --> 00:44:34,838 Omdat sommige mensen verdiende om te leven. 781 00:44:36,423 --> 00:44:38,716 [vrolijke Latijns-Amerikaanse muziek speelt] 782 00:44:38,717 --> 00:44:41,011 ♪ 783 00:44:43,222 --> 00:44:45,265 [onduidelijk gebabbel] 784 00:44:50,562 --> 00:44:52,522 - Alsjeblieft. - Oh, verdomd ja. 785 00:44:52,523 --> 00:44:54,565 [server spreekt Spaans] 786 00:44:54,566 --> 00:44:57,235 - [zucht] Bedankt. - [server] Mm-hmm. 787 00:44:57,236 --> 00:44:59,404 - Eh... - [server] Geniet ervan. 788 00:44:59,405 --> 00:45:00,780 Zo leuk om iets te hebben 789 00:45:00,781 --> 00:45:02,532 anders dan een verdomde pannenkoek voor het avondeten. 790 00:45:02,533 --> 00:45:04,075 Niet beledigend bedoeld, Dex. 791 00:45:04,076 --> 00:45:05,201 Geen genomen. 792 00:45:05,202 --> 00:45:06,619 Ik moest vinden een of andere manier om het te vieren 793 00:45:06,620 --> 00:45:07,912 de grote promotie van mijn jongen. 794 00:45:07,913 --> 00:45:10,123 - Bedankt. - Weet je, 795 00:45:10,124 --> 00:45:12,625 Dex is niet de enige Morgan met wat goed nieuws. 796 00:45:12,626 --> 00:45:14,378 Ja? 797 00:45:15,087 --> 00:45:16,880 Is dit wat ik denk dat het is? 798 00:45:20,509 --> 00:45:22,720 Een acceptatiebrief aan... 799 00:45:23,679 --> 00:45:25,263 Miami Metro Politieacademie? 800 00:45:25,264 --> 00:45:27,890 Ik weet dat we dat allemaal waren enthousiast over FSU. 801 00:45:27,891 --> 00:45:30,768 Maar na het zien Tanja en Camilla 802 00:45:30,769 --> 00:45:32,270 en LaGuerta in actie, 803 00:45:32,271 --> 00:45:34,355 en na wat iedereen deed bij Bobby's bloedinzameling... 804 00:45:34,356 --> 00:45:37,900 verdorie, het geheel zien afdeling komt opdagen voor Nicky... 805 00:45:37,901 --> 00:45:38,901 Ik besefte het 806 00:45:38,902 --> 00:45:40,570 Ik zou kunnen uitgeven de volgende vier jaar van mijn leven 807 00:45:40,571 --> 00:45:42,155 ballen over een net prikken 808 00:45:42,156 --> 00:45:44,949 of ik zou ergens deel van kunnen uitmaken groter dan ikzelf. 809 00:45:44,950 --> 00:45:46,868 Iets dat ertoe doet. 810 00:45:46,869 --> 00:45:48,536 Deb... 811 00:45:48,537 --> 00:45:49,287 [grinnikt] 812 00:45:49,288 --> 00:45:50,580 Ik ben opgewonden. 813 00:45:50,581 --> 00:45:52,623 - Je maakt mij belachelijk. - Ik schijt je niet. 814 00:45:52,624 --> 00:45:55,793 Ik bedoel, de Academie misschien niet wat ik me voor jou had voorgesteld. 815 00:45:55,794 --> 00:45:57,795 Maar het belangrijkste is: het is zo wat je voor jezelf had bedacht. 816 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 En jij hebt het laten gebeuren. 817 00:45:59,715 --> 00:46:02,300 Nou, een Morgan zijn was dat niet precies pijn gedaan met Miami Metro. 818 00:46:02,301 --> 00:46:05,136 Misschien. Maar je zult een geweldige agent zijn. 819 00:46:05,137 --> 00:46:07,598 En ik ben heel trots op je. 820 00:46:08,432 --> 00:46:10,183 En ik weet dat je moeder dat zou doen wees ook heel trots. 821 00:46:10,184 --> 00:46:12,059 Gefeliciteerd, zus. 822 00:46:12,060 --> 00:46:13,686 Ja. 823 00:46:13,687 --> 00:46:15,313 Beloof het niet om je te veel in verlegenheid te brengen 824 00:46:15,314 --> 00:46:16,689 als je op het station aankomt. 825 00:46:16,690 --> 00:46:17,982 Nu zul je mij erbij moeten betrekken 826 00:46:17,983 --> 00:46:19,317 in al jouw geheime gesprekken. 827 00:46:19,318 --> 00:46:21,319 [Harry lacht] Juist. Ja. 828 00:46:21,320 --> 00:46:23,696 ["Llorarás" door Oscar D'León begint te spelen] 829 00:46:23,697 --> 00:46:25,573 ♪ 830 00:46:25,574 --> 00:46:27,785 Dat is mijn teken om het te vieren! 831 00:46:28,577 --> 00:46:30,871 ♪ 832 00:46:37,836 --> 00:46:40,005 Laten we haar in de gaten gaan houden. 833 00:46:43,801 --> 00:46:46,136 ♪ 834 00:46:48,347 --> 00:46:51,016 Kun je geloven dat dat meisje dat is? ambtenaar van de wet worden? 835 00:46:52,351 --> 00:46:54,101 Weet je wat? Ik kan het. 836 00:46:54,102 --> 00:46:55,478 [zachte lach] 837 00:46:55,479 --> 00:46:57,688 Wij drieën aan het werk samen, hoe geweldig is dat? 838 00:46:57,689 --> 00:47:00,067 Nou, weet je, Ik zal er niet voor altijd zijn. 839 00:47:01,276 --> 00:47:03,486 O, zeg dat niet. 840 00:47:03,487 --> 00:47:06,072 Luister, je moet dit horen. 841 00:47:06,073 --> 00:47:08,699 Toen ik je de Code leerde, Ik dacht... 842 00:47:08,700 --> 00:47:10,368 Ik hoopte... 843 00:47:10,369 --> 00:47:13,329 het zou je een manier geven om ermee om te gaan met uw eigen driften. 844 00:47:13,330 --> 00:47:14,956 En op dat vrachtschip, 845 00:47:14,957 --> 00:47:16,707 je zou kunnen hebben achter Spencer aan gegaan, 846 00:47:16,708 --> 00:47:18,668 liet Nicky achter om te sterven. 847 00:47:18,669 --> 00:47:20,670 Dat deed je niet. 848 00:47:20,671 --> 00:47:22,755 Je hebt ervoor gekozen om een kind te redden 849 00:47:22,756 --> 00:47:25,092 in plaats van toe te geven voor je eigen dwanghandelingen. 850 00:47:26,385 --> 00:47:29,220 Ik beheerste mijn driften. 851 00:47:29,221 --> 00:47:31,222 Jij channelde ze. 852 00:47:31,223 --> 00:47:33,016 Voorgoed. 853 00:47:34,893 --> 00:47:37,729 - Dankzij jouw code. - [zacht grinniken] 854 00:47:40,649 --> 00:47:43,109 Het is nu jouw code. 855 00:47:43,110 --> 00:47:44,444 Hm? 856 00:47:46,530 --> 00:47:49,282 ♪ 857 00:47:49,283 --> 00:47:51,200 [grinnikt] 858 00:47:51,201 --> 00:47:53,536 Kom op, ik ben moe van alleen dansen. 859 00:47:53,537 --> 00:47:55,371 Doe mee, Dex. 860 00:47:55,372 --> 00:47:57,248 Eh... 861 00:47:57,249 --> 00:47:58,833 Alsjeblieft? 862 00:47:58,834 --> 00:48:00,751 Mooi alsjeblieft, met kaas erop? 863 00:48:00,752 --> 00:48:03,004 En geroosterd varkensvlees, en ham, en augurken? 864 00:48:03,005 --> 00:48:04,797 [zucht] Oké. Oké. 865 00:48:04,798 --> 00:48:07,134 ♪ 866 00:48:14,349 --> 00:48:16,810 - ♪ - [dialoog onhoorbaar] 867 00:48:30,073 --> 00:48:33,118 [Dexter] Dat had ik altijd gedacht Ik zou nooit normaal zijn. 868 00:48:33,452 --> 00:48:34,452 Maar op dat moment wist ik het 869 00:48:34,453 --> 00:48:36,078 het enige dat mij kon redden was... 870 00:48:36,079 --> 00:48:38,540 familie. 871 00:48:39,291 --> 00:48:41,543 ♪ 872 00:48:43,211 --> 00:48:45,254 ♪ Donkere, intense muziek ♪ 873 00:48:45,255 --> 00:48:47,549 ♪ 874 00:48:59,186 --> 00:49:01,103 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 875 00:49:01,104 --> 00:49:03,231 ♪