1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,630 PÁTEK 3 00:01:02,400 --> 00:01:06,020 4 00:03:40,960 --> 00:03:43,150 „Když je žák připraven se učit objeví se mistr" Mohu přerušit? 5 00:05:09,920 --> 00:05:12,300 Musím k doktorovi. 6 00:05:13,600 --> 00:05:15,270 proč to děláš? 7 00:05:18,160 --> 00:05:20,070 co se mnou budeš dělat? 8 00:05:25,200 --> 00:05:27,190 prosím tě. 9 00:05:28,560 --> 00:05:29,985 Ne modlit se. 10 00:05:31,528 --> 00:05:34,271 Tvoje matka tě nenaučila, že je to ponižující ? 11 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 Hipolito Marsilio... 12 00:05:51,750 --> 00:05:56,042 byl první, kdo použil spánkovou deprivaci při jejich výsleších. 13 00:05:56,050 --> 00:05:59,710 - Věděl jsi to? - Prosím tě. 14 00:06:10,160 --> 00:06:12,270 Jednou jsem ti to řekl. 15 00:06:14,280 --> 00:06:17,390 Už se nikdy nemodli. 16 00:06:33,242 --> 00:06:35,099 Hipolito Marsilio... 17 00:06:35,100 --> 00:06:39,642 byl také vynálezcem čínského mučení vodou. 18 00:06:40,920 --> 00:06:44,030 Obdivuji z různých důvodů. 19 00:06:59,120 --> 00:07:00,870 Ne. 20 00:07:02,800 --> 00:07:05,390 Můžete si vzít, co chcete. 21 00:07:09,280 --> 00:07:10,990 budu se postit. 22 00:07:45,680 --> 00:07:47,128 Nespěte. 23 00:09:16,320 --> 00:09:18,750 Chci šálek čaje. chceš? 24 00:09:35,700 --> 00:09:38,030 Neplač. Mám devět. 25 00:09:57,200 --> 00:09:58,490 Alison? 26 00:10:00,671 --> 00:10:02,030 Podívejte. 27 00:10:14,328 --> 00:10:15,700 Teď jsi můj. 28 00:10:32,280 --> 00:10:35,390 ne heřmánek, ale je velmi dobrý. 29 00:11:04,960 --> 00:11:06,728 kdo ví... 30 00:11:08,640 --> 00:11:10,750 když umíš bojovat... 31 00:11:13,840 --> 00:11:16,140 a když nemůžeš... 32 00:11:17,320 --> 00:11:19,070 budeme vítězní. 33 00:11:20,800 --> 00:11:22,230 Jste...? 34 00:11:24,680 --> 00:11:27,430 Znáte tu větu? 35 00:11:29,400 --> 00:11:30,957 Musí to tak být. 36 00:11:33,160 --> 00:11:36,310 Dokonale vyjadřuje naši jednotu. 37 00:11:41,280 --> 00:11:43,270 Nemůžete bojovat. 38 00:11:50,920 --> 00:11:54,150 Potřebujete jen šanci na přežití... 39 00:12:00,720 --> 00:12:02,750 to je, když se vzdáte. 40 00:12:07,040 --> 00:12:08,260 Dej mi, co chci. 41 00:12:09,928 --> 00:12:12,442 A vy a váš manžel budete svobodní. 42 00:12:15,480 --> 00:12:16,957 co chceš? 43 00:12:22,640 --> 00:12:24,390 Chci, abys mě chtěl. 44 00:12:26,680 --> 00:12:29,180 Jako milující manželka... 45 00:12:30,385 --> 00:12:32,042 chce svého muže. 46 00:13:35,600 --> 00:13:38,790 Ne, ale... 47 00:13:42,920 --> 00:13:44,870 zlobivá holka. 48 00:13:50,120 --> 00:13:53,790 Velmi zlobivá dívka. 49 00:13:54,920 --> 00:13:56,870 Vstupte. 50 00:14:01,520 --> 00:14:04,110 - Šťastný? - Šílený bastard. 51 00:14:20,480 --> 00:14:24,099 Hoří příliš horko. 52 00:14:24,100 --> 00:14:26,580 Zavřete klíč. 53 00:14:26,960 --> 00:14:28,500 Desnúdate. 54 00:14:30,080 --> 00:14:31,190 A pospěšte si. 55 00:14:48,760 --> 00:14:51,630 Mimo vodu. Prosím. 56 00:14:55,560 --> 00:14:57,585 Také to. 57 00:14:58,000 --> 00:15:00,430 Musí být čistý, také sundat. 58 00:15:32,680 --> 00:15:35,670 co to je? Poznáváte to? 59 00:15:47,760 --> 00:15:49,270 Přidejte se k této skupině. 60 00:15:51,440 --> 00:15:52,830 Opatrně. 61 00:15:56,160 --> 00:16:00,070 - Co říkáme? - Děkuji. 62 00:16:00,240 --> 00:16:01,642 Vítejte. 63 00:16:07,760 --> 00:16:09,510 Neslyším tě třít. 64 00:16:13,200 --> 00:16:16,790 Tome, vrátím se co nejdříve alarm. 65 00:16:22,800 --> 00:16:24,310 pomůžeš mi? 66 00:16:30,480 --> 00:16:35,110 Nedotýkat se ho. - Dokonce umýt krev. 67 00:16:43,720 --> 00:16:46,870 Pryč od ní. 68 00:16:50,880 --> 00:16:53,710 Zatracený parchant. Jdi od ní pryč. 69 00:16:59,280 --> 00:17:01,580 proč to děláš? 70 00:17:02,600 --> 00:17:03,950 Proč ne? 71 00:17:06,040 --> 00:17:07,180 Proč ne? 72 00:17:11,360 --> 00:17:13,660 Proč se s námi rozcházíš? 73 00:17:14,800 --> 00:17:16,510 Proč my? 74 00:17:17,720 --> 00:17:19,950 Protože ses mě zeptal. 75 00:17:27,760 --> 00:17:32,070 Zkuste spát. Mám pro tebe víkend. 76 00:17:33,880 --> 00:17:37,990 soboty a neděle jsem dokonalý manžel... 77 00:17:38,160 --> 00:17:42,470 a ty jsi dokonalá manželka. Bude to perfektní víkend. 78 00:17:44,120 --> 00:17:46,390 Chystáte se mě znásilnit, že? 79 00:17:49,040 --> 00:17:50,950 Proč to jen děláš? 80 00:17:51,880 --> 00:17:53,710 Teď spi. 81 00:17:55,040 --> 00:17:57,670 Na tyto otázky budeme mít čas později. 82 00:18:03,160 --> 00:18:05,870 SOBOTA 83 00:18:09,400 --> 00:18:11,630 Čas probudit manželku. 84 00:18:45,560 --> 00:18:47,190 Nemusíte to dělat. 85 00:18:49,814 --> 00:18:52,350 - Neodcházím. - Já vím. 86 00:18:54,160 --> 00:18:55,670 Ne bez Toma. 87 00:18:57,440 --> 00:19:00,030 Tato oddanost vás činí flexibilní. 88 00:19:01,400 --> 00:19:04,510 Užitečná funkce pro někoho, jako jsem já. 89 00:19:18,720 --> 00:19:20,728 Nikdo jiný než ty a já. 90 00:19:21,528 --> 00:19:22,720 Jen my. 91 00:19:52,920 --> 00:19:55,300 Tohle bude velmi speciální víkend . 92 00:19:57,520 --> 00:19:59,230 necítíš? 93 00:20:03,560 --> 00:20:05,630 Mohu nosit župan? prosím? 94 00:20:09,480 --> 00:20:11,470 Kurs. 95 00:20:13,480 --> 00:20:15,830 Nechci, aby vám byla zima. 96 00:20:45,920 --> 00:20:49,270 Co tam máš? Otočte se. Ali. 97 00:21:16,880 --> 00:21:19,550 Bude to na mě vypadat mnohem lépe nemyslíš? 98 00:21:23,160 --> 00:21:24,830 Pomozte mi. 99 00:21:35,680 --> 00:21:37,470 Mimochodem, pěkná košile. 100 00:21:40,680 --> 00:21:42,390 Vybrali jste si? 101 00:21:50,680 --> 00:21:52,230 Více upravené. 102 00:21:54,600 --> 00:21:55,990 Více upravené. 103 00:22:00,040 --> 00:22:01,430 Více upravené. 104 00:22:02,720 --> 00:22:03,780 Udělej to. 105 00:22:04,600 --> 00:22:05,871 Pojď. 106 00:22:07,000 --> 00:22:08,328 Udělej to. 107 00:22:11,280 --> 00:22:13,110 Připraveni? 108 00:22:21,000 --> 00:22:22,271 jak vypadám? 109 00:22:25,920 --> 00:22:27,310 Ali? 110 00:22:28,360 --> 00:22:31,110 - Nevolej mi. - Proč ne? 111 00:22:33,560 --> 00:22:35,550 To mi říká jen Tom. 112 00:22:59,680 --> 00:23:01,910 Udělám, co budeš chtít. Prosím. 113 00:23:25,680 --> 00:23:27,230 Mít osm. 114 00:23:29,160 --> 00:23:31,128 Ujistěte se, že neztratíte více. 115 00:23:52,480 --> 00:23:55,110 Vaření není vaše silná stránka. 116 00:23:56,400 --> 00:23:58,150 Je od Toma? 117 00:23:59,520 --> 00:24:06,150 Nebo si stále myslíš, že je to žena patří jen do kuchyně nebo postele? 118 00:24:14,320 --> 00:24:16,110 Váš manžel musí mít hlad. 119 00:24:17,200 --> 00:24:22,470 Mira. Pokud jsi sladký, ať se nakrmíš. 120 00:24:24,640 --> 00:24:28,340 Potřebujete se uvolnit. 121 00:24:29,520 --> 00:24:34,670 Víkend bude mnohem snazší, když to přijmete . 122 00:24:34,840 --> 00:24:36,630 Pokud mě podržíš. 123 00:25:21,320 --> 00:25:23,230 Kde je můj telefon? 124 00:25:24,600 --> 00:25:28,979 zvedni telefon, řekni jim, aby zavolali policii. 125 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 Zavolejte prosím policii. 126 00:25:38,120 --> 00:25:42,100 Normálně to, co děláte v a takový den s manželem? 127 00:25:42,640 --> 00:25:44,310 Nic zvláštního. 128 00:25:46,120 --> 00:25:48,790 - Vyber si. - Opravdu? 129 00:25:50,080 --> 00:25:51,710 věříš mi? 130 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 Věříte svému muži? 131 00:26:00,840 --> 00:26:02,590 Ať se rozhodne jakkoli? 132 00:26:05,240 --> 00:26:09,830 A ty mi věříš, jak věříš svému manželovi? 133 00:26:12,200 --> 00:26:13,910 věřím ti. 134 00:26:25,240 --> 00:26:30,430 12, 13, 14, 15... 135 00:26:34,680 --> 00:26:36,310 co se děje? 136 00:26:48,080 --> 00:26:49,830 co se děje? 137 00:26:54,640 --> 00:26:59,230 To je naše píseň. Co šlo dolů? 138 00:27:02,160 --> 00:27:05,585 Jaký šťastný manželský pár dělat ve svém volném čase. 139 00:27:06,520 --> 00:27:11,230 Ali, co tě přimělo... Dotkl ses mé ženy? 140 00:27:12,360 --> 00:27:16,190 - Pokračuje. - Položil jsem ti otázku. 141 00:27:16,360 --> 00:27:20,750 Nic se nestalo. Ticho, nic se nestalo. 142 00:27:20,920 --> 00:27:22,442 Ještě. 143 00:27:23,160 --> 00:27:25,030 na co čekáš? 144 00:27:37,200 --> 00:27:38,550 Klíč. 145 00:27:40,200 --> 00:27:41,590 Můžete to zavřít? 146 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Pokud pro tebe něco udělám uděláš pro mě něco? 147 00:27:46,960 --> 00:27:50,150 Ne....Neopovažuj se to říct. 148 00:27:51,360 --> 00:27:55,179 - Velmi dobře. - Nic pro mě nedělej. 149 00:27:55,180 --> 00:27:57,300 Nedělejte to za mě. Nenech to. Ali. 150 00:27:57,757 --> 00:28:01,520 Ne. zatraceně prosím. 151 00:28:01,700 --> 00:28:05,241 Nevzdávejte se. Nechoďte pro něj čůrat. 152 00:28:05,242 --> 00:28:07,719 Ne. Je to zatracený psychopat. 153 00:28:07,720 --> 00:28:12,510 Nic pro nás nedělejte. On je... 154 00:28:12,680 --> 00:28:17,430 kazíš tu chvíli. Křičíš jako hloupé prase. 155 00:28:18,280 --> 00:28:20,950 Teď se k tobě budu chovat jako prase. 156 00:28:21,120 --> 00:28:24,550 Do prdele! Do prdele! 157 00:28:45,280 --> 00:28:46,830 Mít milující domov. 158 00:28:48,160 --> 00:28:49,950 Perfektní. 159 00:28:53,000 --> 00:28:54,728 Tom má rád spořádaný domov. 160 00:28:55,640 --> 00:28:59,590 Miluji Tome, Tome uspěje. 161 00:29:04,080 --> 00:29:09,270 Vaříš, děláš záchod. Jsou velmi tradiční. 162 00:29:16,120 --> 00:29:21,510 Pak si myslím, že Tom je živitel. 163 00:29:25,920 --> 00:29:27,470 kde pracuješ? 164 00:29:30,000 --> 00:29:31,470 je spisovatel. 165 00:29:33,640 --> 00:29:35,242 Technický redaktor. 166 00:29:37,585 --> 00:29:40,442 Obchod je dobrý. Nyní máte asistenta. 167 00:29:41,360 --> 00:29:42,950 Dobré pro Toma. 168 00:29:53,960 --> 00:29:55,350 Počítač pro Toma. 169 00:29:56,400 --> 00:29:58,390 Počítač pro čaroděje. 170 00:30:03,680 --> 00:30:05,790 Ale ty chceš víc. 171 00:30:09,120 --> 00:30:10,950 - Trochu. - Chápu. 172 00:30:20,640 --> 00:30:22,230 co se tam stalo? 173 00:30:27,040 --> 00:30:31,750 MILÁ DCERKO EMILY 174 00:30:35,120 --> 00:30:36,790 Můžeme to ignorovat? 175 00:30:43,200 --> 00:30:44,710 Možná později. 176 00:30:55,080 --> 00:30:57,270 - Prosím. - Co prosím? 177 00:31:00,520 --> 00:31:04,350 - Nenuť mě to nosit. - Nechceš dát? 178 00:31:05,880 --> 00:31:07,585 proč jsi to koupil? 179 00:31:10,480 --> 00:31:11,830 nekoupil jsem to. 180 00:31:12,960 --> 00:31:14,830 Můj manžel to koupil. 181 00:31:19,920 --> 00:31:22,030 Your husband wanted to see that. 182 00:31:24,720 --> 00:31:26,590 A teď taky. 183 00:31:30,920 --> 00:31:34,950 Dobře, dobře, dobře. 184 00:31:35,120 --> 00:31:38,510 Hermosa. Jdi Jdi. 185 00:31:38,680 --> 00:31:40,790 Perfektní. Podívej se na mě. 186 00:31:42,000 --> 00:31:43,430 Perfektní. 187 00:31:53,040 --> 00:31:55,420 Chci vidět tvou tvář. 188 00:32:04,640 --> 00:32:08,260 Dobře. Postav se, prosím. 189 00:32:09,400 --> 00:32:11,700 Dobrý. Krásný. 190 00:32:13,040 --> 00:32:14,670 Počkejte. 191 00:32:15,880 --> 00:32:18,590 Nemůžete být stylovější? 192 00:32:19,960 --> 00:32:21,590 můžeš? 193 00:32:21,760 --> 00:32:23,790 Dobře. 194 00:32:24,760 --> 00:32:29,620 Dobře. Zpomalit. 195 00:32:29,800 --> 00:32:31,390 Zpomalit. 196 00:32:32,440 --> 00:32:35,270 Ano, velmi krásné. 197 00:32:35,440 --> 00:32:37,900 Dobrý, dobrý. 198 00:32:38,080 --> 00:32:43,670 No, krásné. Teď se otoč. 199 00:32:45,960 --> 00:32:48,750 Zpomalit. Otočte se. 200 00:32:50,040 --> 00:32:51,590 Otočte se. 201 00:32:53,320 --> 00:32:55,390 Řekl jsem: Otočte se. 202 00:32:57,080 --> 00:33:00,590 Otočte se. 203 00:33:00,760 --> 00:33:04,110 Velký. Žádný úsměv? 204 00:33:05,240 --> 00:33:07,540 Díky. To krásné. 205 00:33:15,800 --> 00:33:20,310 Popadni telefon, je batoh. Pojď, Ali. 206 00:33:22,040 --> 00:33:24,270 Popadni telefon. 207 00:33:27,320 --> 00:33:28,910 Pojď, Ali. 208 00:33:36,560 --> 00:33:39,230 - Jaký je kód? - Je 1605. 209 00:33:39,400 --> 00:33:42,390 Rychle zavolejte policii. 210 00:33:50,520 --> 00:33:54,270 - Chci, abys šel. - Zaútočit na něj. Pojď. 211 00:33:54,440 --> 00:33:58,990 - Co očekáváš? Zaútočit na něj. - Vypadni z mého domu! 212 00:33:59,160 --> 00:34:04,470 Zaútočit na něj. Pojďme na to. Nechte entiérraselo. 213 00:34:04,640 --> 00:34:06,940 Udělej to. Chceš mě napadnout? 214 00:34:11,120 --> 00:34:12,990 Nechte ji na pokoji. 215 00:34:16,400 --> 00:34:20,020 Cítil jsi, že můžeš. Teď tě potrestám. 216 00:35:44,360 --> 00:35:46,110 Otevřete ústa. 217 00:35:57,320 --> 00:35:59,190 Spolkněte to. 218 00:36:03,440 --> 00:36:06,150 Nasaj to, vysaj to. 219 00:36:07,040 --> 00:36:09,150 Neříkej mi: "Ne". 220 00:36:26,500 --> 00:36:28,271 Věděli jste, že...? 221 00:36:29,014 --> 00:36:31,534 Fyziologická odezva v lidském sexuálním kontaktu ... 222 00:36:34,680 --> 00:36:36,350 je nedobrovolně? 223 00:36:43,280 --> 00:36:45,710 Je velmi možné... 224 00:36:47,160 --> 00:36:49,990 že i když říkáš ne... 225 00:36:52,160 --> 00:36:55,310 tělo nevědomě říká ano. 226 00:36:58,040 --> 00:37:00,310 Proto mnoho mužů zneužívalo... 227 00:37:02,360 --> 00:37:05,528 toho starého nesmyslu. 228 00:37:06,900 --> 00:37:08,842 Opravdu chtěli... 229 00:37:08,920 --> 00:37:10,710 výmluva. 230 00:37:12,000 --> 00:37:17,070 Mnoho lidí je příliš primitivních na to, aby pochopili jednoduché fyziologie. 231 00:37:22,120 --> 00:37:23,870 Co je velmi zajímavé... 232 00:37:25,360 --> 00:37:29,510 Je to možné pro oběť muži mají erekci...? 233 00:37:30,480 --> 00:37:33,710 Nebo má žena orgasmus... 234 00:37:36,040 --> 00:37:37,990 při přepadení? 235 00:37:51,560 --> 00:37:53,642 Nestačí mi tě mít. 236 00:38:00,080 --> 00:38:01,870 Chci, abys mě chtěl. 237 00:38:05,320 --> 00:38:06,830 To se stane. 238 00:38:08,840 --> 00:38:11,190 Před tímto týdnem konečně hotovo. 239 00:38:13,920 --> 00:38:15,550 A když ne... 240 00:38:17,160 --> 00:38:19,150 nebo když se znovu pokusíš o útěk... 241 00:38:21,160 --> 00:38:24,614 stejně budeš. 242 00:38:26,360 --> 00:38:27,990 Pochopit? 243 00:38:31,200 --> 00:38:32,790 Otevřete ústa. 244 00:38:34,400 --> 00:38:37,430 Větší. Tvůj jazyk. 245 00:38:39,840 --> 00:38:41,242 Dobrý. 246 00:38:42,614 --> 00:38:44,214 Dobrý. 247 00:38:45,280 --> 00:38:47,071 hodná holka. 248 00:39:04,120 --> 00:39:07,590 Vaše chuť je mnohem sladší, když se bojíte. 249 00:40:29,880 --> 00:40:31,750 SARAH svobodná? XXXX 250 00:40:44,520 --> 00:40:47,230 - POTŘEBUJI XX - Já XX 251 00:41:01,960 --> 00:41:07,350 - Pojď, zahrajeme si na ošetřovatelku. - Později, Emily vzbuď se. 252 00:41:10,520 --> 00:41:14,430 Je to vždycky tak hloupé. 253 00:41:15,680 --> 00:41:19,190 - Ty ne... - Dobře. 254 00:41:19,360 --> 00:41:24,220 Stupid girl. Hned zpátky sem! 255 00:41:24,400 --> 00:41:29,340 - Každý boj je tak hloupý... - Netruchli Emily. Prosím. 256 00:41:33,300 --> 00:41:34,990 Drž hubu. 257 00:41:35,160 --> 00:41:38,310 Prosím. Budu hrát sestřičku. 258 00:41:40,280 --> 00:41:44,230 - Budu. - Drž hubu. 259 00:42:14,040 --> 00:42:16,340 Nikdy jsem neměl tu výsadu. 260 00:42:23,920 --> 00:42:26,110 Nikoho zvláštního jsem nepotkal. 261 00:42:41,600 --> 00:42:43,310 Vysvětlete to. 262 00:43:05,480 --> 00:43:06,910 miluješ ji? 263 00:43:10,160 --> 00:43:11,510 Alison? 264 00:43:12,640 --> 00:43:15,710 Vaše žena? miluješ ji? 265 00:43:16,920 --> 00:43:18,590 Trefil jsi to, že? 266 00:43:19,640 --> 00:43:21,510 Ne. - Ty nevíš, co je láska. 267 00:43:21,680 --> 00:43:23,750 ne... 268 00:43:27,400 --> 00:43:29,419 Zacházíš s ní jako s kusem masa. 269 00:43:29,420 --> 00:43:31,420 - Ne... - Ano 270 00:43:35,120 --> 00:43:39,750 Proč ji miluješ.? co se ti na tom líbí? 271 00:43:41,720 --> 00:43:44,990 proč jsi s ní? To co má... 272 00:43:46,080 --> 00:43:47,814 Řekl jsem ti o? 273 00:43:48,680 --> 00:43:54,780 Alison budu milovat jako by nikdo nemiloval. 274 00:43:58,760 --> 00:44:00,671 Miloval jste se s touto ženou? ? 275 00:44:05,585 --> 00:44:06,957 Co? 276 00:44:12,320 --> 00:44:13,870 Špatná odpověď. 277 00:44:55,160 --> 00:44:56,830 Převlékněte se. 278 00:45:11,920 --> 00:45:13,750 Co chceš, abych si oblékl? 279 00:45:14,600 --> 00:45:16,670 Co chceš spát. 280 00:45:23,120 --> 00:45:24,750 Musím na záchod. 281 00:45:27,160 --> 00:45:31,110 Toto je zablokováno. Ráno to opravím. 282 00:45:37,120 --> 00:45:39,910 NEDĚLE 283 00:46:21,757 --> 00:46:26,670 Můj bože, Tome. co jsi teď udělal? 284 00:46:42,120 --> 00:46:45,350 - Kde je? - Jdu nás zachránit. 285 00:46:45,520 --> 00:46:48,557 Nemůžete. 286 00:46:48,842 --> 00:46:51,185 Nemůžeš, Ali. 287 00:46:51,800 --> 00:46:56,550 Chce mě kdykoliv. Musím ho přimět, aby tomu věřil. 288 00:47:00,040 --> 00:47:07,700 - Byl jsi s ním v posteli? - Ne, zatím ne. 289 00:47:07,757 --> 00:47:10,980 ještě ne? Ali, nemůže s ním spát. 290 00:47:11,160 --> 00:47:15,180 - Vrátí se. - Nechci, aby to udělali. 291 00:47:15,185 --> 00:47:20,350 - Věř mi. Zvládnu to. - Ne, ne. 292 00:47:20,520 --> 00:47:25,430 Umlčet. Když budeme poslouchat, zabijeme . 293 00:47:32,520 --> 00:47:34,150 miluji tě. 294 00:47:52,640 --> 00:47:56,550 Dobré ráno, zlato. Snídaně do postele? 295 00:48:05,760 --> 00:48:08,190 - Díky. - Nemáš zač. 296 00:48:22,200 --> 00:48:23,471 Přijít. 297 00:48:39,471 --> 00:48:41,300 Bude mít. To by mělo stačit. 298 00:49:10,840 --> 00:49:12,390 Chceš kávu? 299 00:49:29,071 --> 00:49:30,614 Co se stalo vaší dceři? 300 00:49:33,720 --> 00:49:35,590 Ztracený zrak. 301 00:49:37,880 --> 00:49:41,310 Jen na chvíli. Že jsem prohrál. 302 00:49:43,280 --> 00:49:44,790 Kde byl Tom? 303 00:49:46,800 --> 00:49:48,270 Na služební cestě. 304 00:49:49,720 --> 00:49:51,757 Nemohl se dostat na den. 305 00:49:53,760 --> 00:49:55,110 Bylo to auto? 306 00:49:59,000 --> 00:50:00,630 Motocykl. 307 00:50:04,480 --> 00:50:05,830 promiň. 308 00:50:07,120 --> 00:50:09,310 Měla rychlé nohy. 309 00:50:14,920 --> 00:50:20,070 Několik dní si lékaři mysleli, že přežije. 310 00:50:24,400 --> 00:50:27,990 Říkali, že je to bojovník. 311 00:50:29,840 --> 00:50:34,550 Strávil jsem pět dní v posteli při práci s ním. 312 00:50:36,480 --> 00:50:39,242 Protlačování trubek a jehel. 313 00:50:41,320 --> 00:50:46,790 Nemohl jsem ji ani držet, když odcházela. 314 00:50:52,000 --> 00:50:53,990 Je na lepším místě. 315 00:50:56,000 --> 00:50:58,030 Nemůžu tomu uvěřit. 316 00:51:03,160 --> 00:51:05,310 Nemůžu věřit v Boha... 317 00:51:06,360 --> 00:51:09,470 který odebere dítě jeho matce. 318 00:51:09,640 --> 00:51:12,200 Raději bych jí byl. 319 00:51:15,000 --> 00:51:16,614 O Tome. 320 00:51:19,000 --> 00:51:20,950 Nepřišel na návštěvu. 321 00:51:22,800 --> 00:51:26,950 Řekl, že by ji v tomto stavu mohl podpořit. 322 00:51:29,880 --> 00:51:31,270 co já? 323 00:51:33,200 --> 00:51:35,190 Co takhle podpořit jeho manželku? 324 00:51:38,000 --> 00:51:41,350 Trpěl jsem a on si toho nevšiml. 325 00:51:42,720 --> 00:51:44,270 Nikdy si toho nevšimla. 326 00:51:53,360 --> 00:51:55,590 Bylo to to, co jsi chtěl slyšet? 327 00:52:02,120 --> 00:52:03,870 Skoro jsem zapomněl. 328 00:52:05,440 --> 00:52:07,470 Mohl bys ti ublížit. 329 00:52:12,720 --> 00:52:14,870 Měla by káva? 330 00:52:22,400 --> 00:52:26,100 - Co bys chtěl dnes dělat? - Je mi to jedno. 331 00:52:27,680 --> 00:52:29,430 Mám nápad. 332 00:53:16,640 --> 00:53:19,070 Všiml jsem si, že jsi opravil zrcadlo. 333 00:53:20,160 --> 00:53:21,550 Díky. 334 00:53:24,840 --> 00:53:26,830 "Otevři panel, jak říkají." 335 00:54:04,840 --> 00:54:08,070 Kde je moje žena? Co jsi udělal s Ali? 336 00:54:14,320 --> 00:54:17,790 - Co jsi udělal s mou ženou? - Jsi dobrý, že? 337 00:54:19,600 --> 00:54:21,070 Dej tomu čas. 338 00:54:48,680 --> 00:54:50,430 Musíte být unavení. 339 00:54:52,480 --> 00:54:54,710 Co takhle masáž nohou? 340 00:55:42,960 --> 00:55:44,510 Dobře. 341 00:57:13,360 --> 00:57:16,110 - Já vařím. - Co to děláš? 342 00:57:16,280 --> 00:57:21,590 Musel jsem se omezit na to, co jsem měl doma. 343 00:57:21,760 --> 00:57:23,985 Měl jsem to na mysli. 344 00:57:24,760 --> 00:57:27,190 Máte bílý vinný ocet? 345 00:57:29,000 --> 00:57:30,470 Žádný. 346 00:57:31,760 --> 00:57:34,990 - Kde ses naučil vařit? - O mém otci. 347 00:57:59,520 --> 00:58:01,190 Sex na palubě? 348 00:58:03,320 --> 00:58:11,185 Tohle je hnusná sračka, levné věci. Zasloužíš si něco lepšího. 349 00:58:12,840 --> 00:58:15,242 To je důvod, proč věřím v Japonce. 350 00:58:16,160 --> 00:58:19,830 Dokonce zvyšují otroctví umění. 351 00:58:21,440 --> 00:58:25,470 Dokážete si představit jinou kulturu ty krásné knoflíky používáš? 352 00:58:27,000 --> 00:58:29,110 Je to krásná kultura. 353 00:58:31,600 --> 00:58:35,710 Ve starém Japonsku byl krk erotogenní zóna. 354 00:58:38,000 --> 00:58:42,270 Je jen málo mužů, kteří skutečně ocení ženskou podobu . 355 00:58:42,440 --> 00:58:46,550 Spodní část zad, kolena. 356 00:58:47,600 --> 00:58:49,270 Klíční kost. 357 00:58:50,720 --> 00:58:53,790 Mnohem víc sexy, než je tam hovno. 358 00:58:55,960 --> 00:58:58,328 Why I did for you yesterday? 359 00:58:59,240 --> 00:59:05,030 No, včera chtěla vypadat jako tvůj manžel. 360 00:59:05,200 --> 00:59:08,980 Dnes chci být mužem, kterého si zasloužíš. 361 00:59:14,520 --> 00:59:16,270 Co chceš, abych si oblékl? 362 00:59:17,360 --> 00:59:21,270 Paní si vybere. Každopádně jsi ohromující. 363 00:59:37,480 --> 00:59:39,270 Jako? 364 00:59:44,800 --> 00:59:46,385 Líbí se vašemu manželovi? 365 00:59:47,928 --> 00:59:49,528 Podívejte se, co má můj manžel rád. 366 00:59:51,200 --> 00:59:53,030 Navrhl jsem to sám. 367 00:59:54,000 --> 00:59:56,590 Navrhuji spodní prádlo pro drahou značku. 368 00:59:58,200 --> 01:00:01,070 - Nic zvláštního. - Naopak. 369 01:00:03,080 --> 01:00:08,070 Dáte ženám pocit, že jsou krásné a otočíte se touha... 370 01:00:08,240 --> 01:00:10,310 u mužů. Jste velmi zvláštní. 371 01:00:21,242 --> 01:00:22,614 Dělat...? 372 01:00:24,328 --> 01:00:25,471 Tom... 373 01:00:26,160 --> 01:00:29,350 líbí se ti tvůj design? 374 01:00:30,240 --> 01:00:32,900 Nechce, abyste si pamatovali mou práci. 375 01:00:43,680 --> 01:00:45,510 Můj otec to vždycky dělal. 376 01:00:52,200 --> 01:00:55,980 - Měl by sloužit? - Jak chcete. 377 01:00:56,160 --> 01:00:59,430 Jak vám chutná váš steak? Mám rád "Bleu". 378 01:02:18,040 --> 01:02:19,990 Lokty. 379 01:02:29,600 --> 01:02:31,150 Toast. 380 01:02:34,600 --> 01:02:36,310 Božskou společností. 381 01:02:43,040 --> 01:02:45,790 Jídlo a pití nejde dohromady. 382 01:03:07,640 --> 01:03:09,230 Tanči se mnou. 383 01:03:10,720 --> 01:03:13,910 - Nemůžu tančit. - Každý umí tančit. 384 01:03:14,080 --> 01:03:17,700 netančím. Tom říká, že mám dvě levé nohy. 385 01:03:17,871 --> 01:03:21,190 Opravdu? Co teď ví? 386 01:03:22,440 --> 01:03:24,230 Dejte mi ruce kolem krku. 387 01:03:25,720 --> 01:03:27,230 Prosím. 388 01:03:36,480 --> 01:03:38,860 miluji tvé oči. 389 01:03:40,720 --> 01:03:42,310 Opravdu? 390 01:03:43,840 --> 01:03:47,928 Jste darem pro nesprávného muže. 391 01:03:48,360 --> 01:03:51,300 proč chceš? Chová se k tobě jako k masu. 392 01:03:52,640 --> 01:03:55,550 - Umí být velmi přátelský. - Kdy? 393 01:03:55,720 --> 01:04:01,310 - Jestli tě udeří skoro k smrti? - Chci mluvit o Tomovi. 394 01:04:01,480 --> 01:04:05,020 Musíš ho zabít, víš? Jinak tě zabije. 395 01:04:05,200 --> 01:04:08,980 - Jak se jmenuješ? - Moje jméno není důležité. 396 01:04:10,720 --> 01:04:12,390 To je pro mě. 397 01:04:33,640 --> 01:04:37,590 Promiň, omlouvám se. čistím tě. 398 01:04:38,760 --> 01:04:43,780 - Přinesu něco na vyčištění. - K červenému vínu je nejlepší sůl. 399 01:04:48,280 --> 01:04:51,630 - Myslíme stejně. - Ve skutečnosti je. 400 01:05:04,920 --> 01:05:06,550 Dovolte mi pomoci. 401 01:05:13,400 --> 01:05:16,550 To jsou chvíle, kdy rodina sdílí. 402 01:05:18,600 --> 01:05:21,630 V případě potřeby koupit nový koberec. 403 01:05:28,960 --> 01:05:30,630 Ano, můžeme. 404 01:05:36,440 --> 01:05:38,590 Myslím, že něco myslíš. 405 01:05:41,040 --> 01:05:42,830 Jak znáš moje jméno? 406 01:05:45,840 --> 01:05:48,070 Už jsme se potkali. 407 01:05:49,480 --> 01:05:50,950 Ano? 408 01:05:52,560 --> 01:05:53,950 Kde? 409 01:05:57,560 --> 01:05:59,790 Bylo více než jednou. 410 01:06:02,760 --> 01:06:04,390 mluvíme. 411 01:06:06,640 --> 01:06:08,430 Měli jsme rozhovor. 412 01:06:12,720 --> 01:06:14,150 já nevím... 413 01:06:15,560 --> 01:06:17,070 kde? 414 01:06:18,240 --> 01:06:19,990 To není důležité. 415 01:06:25,960 --> 01:06:28,830 Řekl jsi, že mě přitahuješ. 416 01:06:33,840 --> 01:06:35,550 Viděl jsem to v jeho očích. 417 01:06:47,880 --> 01:06:49,470 potřeboval jsem. 418 01:06:51,120 --> 01:06:52,910 Přesně jak jsi potřeboval. 419 01:07:03,520 --> 01:07:05,390 Probudím se zítra? 420 01:07:10,480 --> 01:07:12,630 O tom můžete rozhodnout jen vy. 421 01:07:58,280 --> 01:08:01,230 PONDĚLÍ 422 01:08:19,400 --> 01:08:24,140 DĚKUJI ZA KRÁSNÝ VÍKEND . AARON 423 01:09:02,440 --> 01:09:03,910 jsem. 424 01:09:07,360 --> 01:09:09,429 - Kde je? - Je pryč. 425 01:09:09,430 --> 01:09:11,359 Co? 426 01:09:11,360 --> 01:09:14,030 - Je to pryč. - Zrušte to. 427 01:09:14,760 --> 01:09:15,760 Pojď. 428 01:09:15,761 --> 01:09:17,760 Dělám to tak rychle, jak jen můžu. 429 01:09:18,160 --> 01:09:20,702 hledám telefon a zavolat policii. 430 01:09:20,727 --> 01:09:22,574 Ali, odnes ty provazy. 431 01:09:22,720 --> 01:09:25,510 - Zavolejte policii později. - Nejsou mobilní. 432 01:09:25,680 --> 01:09:26,859 Jdu tě propustit. 433 01:09:26,860 --> 01:09:28,860 Jak jsi získal nůž? Kde je? 434 01:09:29,160 --> 01:09:32,150 - Jak získáte nůž? - Drž hubu a odpočívej. 435 01:09:38,480 --> 01:09:40,030 Klid. 436 01:09:49,480 --> 01:09:51,909 - Vezměte to pryč. . - Ano 437 01:09:51,910 --> 01:09:53,910 Prosím. Sakra. 438 01:09:55,000 --> 01:09:57,190 - Pomůžu ti. - Sakra. 439 01:09:59,640 --> 01:10:04,719 Pomozte mi. Přines mi nějaké obvazy. 440 01:10:04,720 --> 01:10:07,471 co chceš? Exit nebo kapely? 441 01:10:24,040 --> 01:10:28,630 Přines mi obvaz. Prosím. 442 01:10:53,871 --> 01:10:56,590 - Sakra. - Je mi to moc líto. 443 01:11:09,480 --> 01:11:11,510 Proč jsi udělal? 444 01:11:14,640 --> 01:11:17,470 - Postarám se o tebe. - Od kdy? 445 01:11:20,480 --> 01:11:23,830 Jsem svázaný v koupelně a jsi na to připravený? 446 01:11:27,760 --> 01:11:29,380 Proč? 447 01:11:30,100 --> 01:11:35,014 Chtěl jen dobré jídlo společnost? 448 01:11:38,680 --> 01:11:43,150 Podívej se teď na sebe. Ty jsi ta levná děvka. 449 01:11:43,320 --> 01:11:47,070 Jděte do toho! Vážně tě šukal? 450 01:11:47,240 --> 01:11:49,350 co to děláš? Zastávka. 451 01:11:50,320 --> 01:11:53,850 Musel jsem předstírat, že to byla jeho zasraná žena... 452 01:11:53,985 --> 01:11:56,630 aby mě neznásilnil nebo nezabil . 453 01:11:56,800 --> 01:11:58,790 promiň. 454 01:11:59,440 --> 01:12:01,270 Pojď sem. 455 01:12:01,440 --> 01:12:05,470 Všechno je v pořádku. promiň 456 01:12:09,360 --> 01:12:11,030 Všechno je v pořádku 457 01:12:25,320 --> 01:12:27,830 " Děkujeme za úžasný víkend." 458 01:12:30,880 --> 01:12:32,230 Aaron. 459 01:12:35,560 --> 01:12:37,414 "Ať se stane cokoliv, dej mi vinu." 460 01:12:42,120 --> 01:12:46,150 - Aarone. - Nedělej to, Tome. 461 01:12:46,320 --> 01:12:51,670 Relaxujte, lehněte si a odpočívejte. Najdu telefon a požádám o pomoc. 462 01:12:56,800 --> 01:12:58,310 Měl jsi sex? 463 01:13:00,400 --> 01:13:04,950 - Ne, ne. - Ne? 464 01:13:05,120 --> 01:13:08,030 Měl úžasný víkend. 465 01:13:08,200 --> 01:13:11,710 - Myslel jsem, že ti můžu věřit. - Můžete mi věřit. 466 01:13:18,440 --> 01:13:20,385 Spal v mé posteli. 467 01:13:25,680 --> 01:13:28,510 - Měl jsi sex? - Ne... 468 01:13:33,840 --> 01:13:35,430 Bylo to dobré? 469 01:13:38,200 --> 01:13:42,470 Přišel jsi? Měl velký péro? 470 01:13:42,640 --> 01:13:47,580 Vzal tě? Jste mojaste? That's enough for me, right? 471 01:13:49,185 --> 01:13:52,230 Já ne, ty jsi utíkal, ale on běžel. 472 01:13:52,400 --> 01:13:55,270 Já ne, ty jsi běžel, že Ali? 473 01:13:55,440 --> 01:13:59,910 ani se nedívám od té doby, co Emily zemřela. 474 01:14:01,440 --> 01:14:06,460 Zpátky sem. Vyčistím tvůj zatracený nepořádek. 475 01:14:10,320 --> 01:14:13,550 co to děláš? Zastávka. 476 01:14:16,920 --> 01:14:21,780 Je mrtvý, Alison. Proč nemohu používat svou kancelář? 477 01:14:26,600 --> 01:14:29,550 Počkejte. proč to děláš? 478 01:14:31,880 --> 01:14:34,950 Bašta. Zastávka. 479 01:14:35,120 --> 01:14:37,910 Přežít jen víkend hrozný. 480 01:14:38,080 --> 01:14:40,350 Přežil jsem tento zatracený víkend 481 01:14:42,960 --> 01:14:46,830 Prožili jste s partnerem skvělý víkend shit. 482 01:14:47,800 --> 01:14:49,470 proč jsi to udělal? 483 01:14:50,520 --> 01:14:54,590 Proč jsi šukal? Chcete další dítě? 484 01:14:55,840 --> 01:14:59,950 Chtěla jsem být znovu těhotná? Chcete další dítě? 485 01:15:00,120 --> 01:15:03,430 Chcete dárce spermatu? 486 01:15:03,600 --> 01:15:06,160 Hloupá děvka. 487 01:15:09,400 --> 01:15:10,550 Coura. 488 01:15:16,200 --> 01:15:19,270 Ještě jsem s tebou neskončil. Zadní. 489 01:15:31,640 --> 01:15:33,310 kam jdeš? 490 01:15:34,480 --> 01:15:38,990 Milovat, ctít a poslouchat. Už znáte ty hlasy? 491 01:15:40,520 --> 01:15:44,550 pamatuješ? To mi slíbilo. 492 01:15:45,560 --> 01:15:49,180 Slíbil jsi, že se nebudeš šukat s jiným mužem. 493 01:16:03,080 --> 01:16:06,190 Fotografie byly pořízeny mým fotoaparátem? 494 01:16:09,360 --> 01:16:13,071 Líbil se vám catsuit? To jsi pro mě udělal. 495 01:16:15,120 --> 01:16:17,420 Proč to bylo tak výjimečné? 496 01:16:20,080 --> 01:16:22,380 Natáčeli také video? 497 01:16:25,520 --> 01:16:30,870 - To nebylo ono. - Špinavá svině. lžeš. 498 01:16:34,640 --> 01:16:37,550 je mi to líto. Náklonnost. 499 01:16:41,520 --> 01:16:45,300 je mi to líto. Podívej se na mě. 500 01:16:46,320 --> 01:16:52,580 To jsem nebyl já. miluji tě. Poslouchej mě. 501 01:16:52,760 --> 01:16:55,630 je mi to líto. miluji tě. 502 01:16:57,120 --> 01:17:02,910 Vážně. To jsem nebyl já, to jsem nebyl já. Podívej, co jsem udělal. 503 01:17:04,320 --> 01:17:08,550 - Miluji tě. - Není to pravda. 504 01:17:08,720 --> 01:17:12,950 Takže nejsem. Podívej, co jsem udělal. 505 01:17:13,960 --> 01:17:16,870 Pořezal jsem prsty. 506 01:17:17,040 --> 01:17:21,310 Nechtěl jsem ti ublížit. je mi to líto. 507 01:17:33,160 --> 01:17:37,270 - Proč mě nenávidíš? - Zavolám sanitku. 508 01:17:39,400 --> 01:17:44,030 - Proč mě tak nenávidíš? - Potřebuji pomoc. 509 01:17:44,200 --> 01:17:48,350 nepotřebuji. Všechno je v pořádku. 510 01:17:49,520 --> 01:17:53,071 miluji tě. 511 01:17:53,880 --> 01:17:57,310 Všechno je v pořádku. 512 01:17:58,760 --> 01:18:01,270 Musím zavolat sanitku... 513 01:18:04,240 --> 01:18:06,150 Bašta. 514 01:18:07,720 --> 01:18:13,950 Ali, chci být jen s tebou. chci cítit. je mi to moc líto. 515 01:18:16,360 --> 01:18:18,590 Bašta. 516 01:18:21,040 --> 01:18:23,470 Hloupá svině. zabiju tě. 517 01:18:24,920 --> 01:18:26,710 zabiju tě. 518 01:19:06,620 --> 01:19:07,870 POZNEJ SVÉ DÍTĚ 519 01:20:10,000 --> 01:20:13,950 LHÁŘ 520 01:20:33,560 --> 01:20:38,500 Opravujeme dům. Dnes nechoď, Sarah. 521 01:20:39,480 --> 01:20:43,185 - Je krev Toma? - Nemusíte to dělat. 522 01:20:44,080 --> 01:20:47,070 - Co jsi udělal? - Ublížil ti. 523 01:20:47,240 --> 01:20:49,700 - Ne, já vím. - Jak to mám vědět? 524 01:20:51,160 --> 01:20:53,720 Můj nejlepší přítel šuká mého manžela. 525 01:20:53,880 --> 01:20:56,790 Je to vaše chyba. Vždy pracuješ. 526 01:20:58,040 --> 01:21:02,470 - Heaven. Tome. je mrtvý? - To doufám. 527 01:21:03,560 --> 01:21:06,230 Neříkej to. Proč nezavoláte sanitku? 528 01:21:06,400 --> 01:21:08,390 Tom měl jiné plány. 529 01:21:09,840 --> 01:21:11,814 Pokud to přežije, může to mít. 530 01:21:12,760 --> 01:21:16,710 - Co se ti stalo? - Probudil jsem se. 531 01:21:27,920 --> 01:21:31,030 - Co tady děláš? - Pohotovostní služba. 532 01:21:40,320 --> 01:21:44,609 Pryč z mého domu! Všechny jsou stejné. 533 01:21:44,610 --> 01:21:51,950 Vše, co mě chceš šukat jako hloupý život... 534 01:21:58,280 --> 01:22:04,230 jsou si rovni. To nedopustím. Požádal jsi o to. 535 01:22:04,400 --> 01:22:08,180 Jednou tě ​​zabiju, kurva. 536 01:22:08,760 --> 01:22:12,670 Hloupá děvka. 537 01:22:20,080 --> 01:22:26,030 Proč si myslíš, že mám právo šukat můj život? 538 01:22:26,200 --> 01:22:29,230 - Bašta. - Co s tím uděláš? 539 01:22:44,520 --> 01:22:49,950 Půjdeme do vězení. Odebrala jsem své dítě. 540 01:22:50,120 --> 01:22:52,157 Budeme v pohodě. 541 01:22:52,560 --> 01:22:55,120 Tento víkend nás unesl muž. 542 01:22:56,440 --> 01:22:58,470 Zabil mého manžela. 543 01:22:59,720 --> 01:23:01,510 Jaký muž? 544 01:23:16,880 --> 01:23:18,830 Jen chvilku. 545 01:23:19,440 --> 01:23:22,830 Dobře. Nespěchejte. 546 01:23:25,120 --> 01:23:27,580 Ahoj. Jak mohu pomoci? 547 01:23:27,985 --> 01:23:31,380 Chci duplikát klíče. 548 01:23:31,560 --> 01:23:36,710 - Chcete počkat nebo se vrátit později? - Ne, myslím zpětně. 549 01:23:36,880 --> 01:23:40,830 - Takže nakupuji. - Žádný problém. 550 01:23:41,000 --> 01:23:45,528 Můžete mi dát své jméno a adresu? 551 01:24:12,080 --> 01:24:18,385 - Budeme připraveni za hodinu. - Dobře. Děkuju. 552 01:24:30,880 --> 01:24:35,880 Překlad Betto Oloarte 553 01:24:35,904 --> 01:24:40,904 Eurogroup_sub 553 01:24:41,305 --> 01:24:47,184 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org