1
00:02:35,589 --> 00:02:37,625
Nej, dude, jeg har øl.

2
00:02:37,791 --> 00:02:40,594
Hej, dude, lad være
friste min fætter med det lort.

3
00:02:40,761 --> 00:02:43,497
Hvordan kunne han være
fristet, hvis han aldrig har prøvet det?

4
00:02:45,065 --> 00:02:46,500
Tak alligevel.

5
00:02:46,667 --> 00:02:48,269
Nå, så skal du ikke takke mig.

6
00:02:48,436 --> 00:02:50,738
Slap af, Néstor,
vi er alle familie her.

7
00:02:50,904 --> 00:02:52,439
Nemt, bror, siger jeg bare.

8
00:02:52,440 --> 00:02:54,908
Hvad fanden
Siger du, Néstor?

9
00:02:56,210 --> 00:02:58,746
Intet, alt godt.

10
00:02:58,912 --> 00:03:02,182
Det er rigtigt.
Se kampen i stedet.

11
00:03:23,471 --> 00:03:24,772
Downtown.

12
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
¿Engelsk?

13
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
Ja. Vi er i Amerika.

14
00:03:30,378 --> 00:03:31,479
Amerika.

15
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
Du er i centrum af D.C.

16
00:03:34,181 --> 00:03:35,249
¿La hovedstad?

17
00:03:35,416 --> 00:03:36,650
Ja.

18
00:03:36,817 --> 00:03:38,319
Ja. Du har det.

19
00:03:38,486 --> 00:03:39,953
Fuck!

20
00:03:48,128 --> 00:03:49,930
engelsk.

21
00:03:51,399 --> 00:03:52,500
Hvor mig?

22
00:03:52,666 --> 00:03:54,101
Baltimore.

23
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
Baltimore?

24
00:03:56,804 --> 00:03:57,938
Ja, Maryland.

25
00:03:59,407 --> 00:04:01,442
Tråd. Baltimore?

26
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Ja, ligesom The Wire.

27
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
Ja. Nej.

28
00:04:26,534 --> 00:04:27,535
¿Dónde estoy?

29
00:04:27,701 --> 00:04:29,069
Vent, vent. Hvad?

30
00:04:30,070 --> 00:04:31,472
Hvor er jeg?

31
00:04:31,639 --> 00:04:33,374
Du "er" i Philly.

32
00:04:34,542 --> 00:04:36,377
Philly?

33
00:04:38,479 --> 00:04:41,449
Ligesom "Adrian"?

34
00:04:41,615 --> 00:04:42,850
Ja.

35
00:04:45,886 --> 00:04:48,456
Det er min cue to go.
Denne fyr snubler.

36
00:04:49,690 --> 00:04:51,158
Hej!

37
00:04:53,093 --> 00:04:54,462
Hej!

38
00:04:54,628 --> 00:04:57,097
Vågn op!

39
00:04:57,264 --> 00:04:59,733
Hvor er José og de andre?

40
00:04:59,900 --> 00:05:02,302
Og hvor fanden
er mine møbler?

41
00:05:02,470 --> 00:05:05,105
Hvad fanden
taler du om?

42
00:05:05,272 --> 00:05:06,707
Hvad?

43
00:05:10,878 --> 00:05:13,481
Jeg er ked af det, frue.

44
00:05:15,583 --> 00:05:18,585
Hvad fanden?

45
00:05:18,586 --> 00:05:21,121
Lad mig vække Armando.

46
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
Armando!

47
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Vågn op, kælling!

48
00:05:32,666 --> 00:05:33,901
For fanden!

49
00:05:34,067 --> 00:05:36,903
Nemt, fyr.
Her er Josés mor.

50
00:05:36,904 --> 00:05:41,041
Alle andre er væk,
og nogle af hendes møbler også.

51
00:05:42,142 --> 00:05:43,910
Hvad er klokken?

52
00:05:43,911 --> 00:05:46,346
Klokken er allerede 11:00.

53
00:05:46,514 --> 00:05:49,216
Jeg har prøvet at vække dig
i mere end to timer.

54
00:05:49,383 --> 00:05:51,452
I fyre er ubrugelige!

55
00:06:02,796 --> 00:06:04,398
Chef?

56
00:06:04,565 --> 00:06:05,933
Ja?

57
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
Jeg har noget
at vise dig, sir.

58
00:06:07,968 --> 00:06:09,637
Se på det her.

59
00:06:15,242 --> 00:06:17,778
Ser jeg faktisk
hvad jeg tror jeg ser.

60
00:06:17,945 --> 00:06:19,813
Du tjekkede dine ansigter
med arket, ikke?

61
00:06:19,980 --> 00:06:21,181
Det gjorde jeg, chef. Det var mørkt.

62
00:06:21,381 --> 00:06:23,951
Men jeg matchede hannen
til et ansigt på et missionsark.

63
00:06:25,385 --> 00:06:26,486
Så hvad du siger,

64
00:06:26,487 --> 00:06:28,789
du tror du kunne lave
en fejl?

65
00:06:28,956 --> 00:06:30,791
Tag det missionsark op
herovre.

66
00:06:36,964 --> 00:06:38,198
Ah.

67
00:06:39,500 --> 00:06:41,968
Okay. Okay.
Lad os nu bare gribe hver telefon.

68
00:06:41,969 --> 00:06:44,972
Lad os lige gennemgå deres billeder
så vi kan matche dem

69
00:06:45,138 --> 00:06:46,507
mod ansigterne
før vi går videre.

70
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
Du har telefonerne
af de fyre, du tog fat i.

71
00:06:48,275 --> 00:06:49,209
Ja.

72
00:06:50,110 --> 00:06:51,979
Okay. Okay.

73
00:06:52,145 --> 00:06:54,982
Jeg kan bekræfte, at jeg holder
i min hånd nummer ets telefon.

74
00:06:59,987 --> 00:07:01,689
Vi kan bekræfte det samme
til nummer tre.

75
00:07:01,855 --> 00:07:04,525
Masser af selfies, der bekræfter
vi greb nummer tre.

76
00:07:08,962 --> 00:07:10,698
Nå, jeg kan også bekræfte
nummer seks

77
00:07:10,864 --> 00:07:12,533
er bestemt personen
som vi tog.

78
00:07:20,140 --> 00:07:21,241
Tag et kig, mand.

79
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
Jeg tror, ​​jeg fucked.

80
00:07:23,143 --> 00:07:24,443
Tror du det?

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
Det er en
kæmpe fuck-up, Shawn.

82
00:07:26,446 --> 00:07:27,581
Giv mig den forbandede telefon.

83
00:07:31,151 --> 00:07:32,720
Vi er nødt til at tage fat på dette
straks.

84
00:07:32,886 --> 00:07:34,555
Hvor fanden er han nu?

85
00:08:01,481 --> 00:08:04,017
Holy shit.

86
00:08:12,626 --> 00:08:13,894
Hvad fanden...

87
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
Nuværende GPS siger, at han er meget tæt på
hvor vi afleverede ham.

88
00:08:26,206 --> 00:08:27,608
¿Dónde estoy?

89
00:08:29,777 --> 00:08:30,911
En gyde.

90
00:08:31,078 --> 00:08:32,746
Hvor?

91
00:08:32,913 --> 00:08:34,214
Downtown.

92
00:08:34,381 --> 00:08:35,448
Hvor i centrum?

93
00:08:35,616 --> 00:08:36,950
Downtown D.C.

94
00:08:40,621 --> 00:08:42,623
Jeg er fandme sur, Shawn.

95
00:08:44,391 --> 00:08:46,325
Afslut det frø nu.

96
00:08:46,326 --> 00:08:48,495
- Betragt det som gjort, sir.
- Slip for fanden ud af mit syn.

97
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
Ja, sir. Undskyld, sir.

98
00:08:50,097 --> 00:08:51,931
Jeg ved, det kan være
svært at tro,

99
00:08:51,932 --> 00:08:53,466
men i går aftes var jeg hjemme
i Matamoros, Mexico

100
00:08:53,634 --> 00:08:54,768
og nu er jeg her.

101
00:08:54,935 --> 00:08:56,970
Og jeg aner ikke
hvordan jeg kom hertil.

102
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
Højre.

103
00:09:00,340 --> 00:09:01,975
Nå, det gør jeg heller ikke.

104
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Må jeg spørge...

105
00:09:06,947 --> 00:09:07,981
...dit navn?

106
00:09:08,148 --> 00:09:09,516
Melina.

107
00:09:10,350 --> 00:09:12,185
Hvorfor er dit engelsk så godt?

108
00:09:12,820 --> 00:09:15,789
Jeg gik i skole
i Texas.

109
00:09:15,956 --> 00:09:17,791
Jeg er Diego, forresten.

110
00:09:17,958 --> 00:09:19,092
Hej.

111
00:09:21,094 --> 00:09:23,530
Er det okay, hvis jeg spørger dig
et par spørgsmål mere?

112
00:09:25,132 --> 00:09:28,101
Så længe du kunne
gå med mig.

113
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
Men hvis du prøver noget,

114
00:09:30,871 --> 00:09:32,973
Jeg vil peberspray
lortet ud af dig.

115
00:09:36,710 --> 00:09:38,111
Åh, ja.

116
00:09:38,278 --> 00:09:41,715
Ved du det
hvor er José og Diego?

117
00:09:41,882 --> 00:09:45,285
Nej.
Jeg troede, de var med dig.

118
00:09:45,452 --> 00:09:47,855
Måske havde Diego skole.

119
00:09:50,123 --> 00:09:52,693
Det er bare noget
er ikke rigtigt.

120
00:09:52,860 --> 00:09:54,393
Jeg mangler møbler.

121
00:09:54,394 --> 00:09:56,463
Og fire af de seks drenge

122
00:09:56,630 --> 00:09:59,532
der blev her i nat
er væk.

123
00:09:59,700 --> 00:10:04,304
De to andre virker som
de er på stoffer.

124
00:10:04,471 --> 00:10:06,239
Skal jeg være bekymret?

125
00:10:07,975 --> 00:10:09,309
Hvor skør denne historie end er,

126
00:10:09,476 --> 00:10:11,711
det bliver endnu mere skørt pga
Jeg vågnede i en gyde

127
00:10:11,712 --> 00:10:12,946
med kun mit kørekort.

128
00:10:13,113 --> 00:10:15,148
Og vær venlig ikke at flippe ud,
fordi jeg aldrig har brugt en,

129
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
men en ladt pistol.

130
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
A hvad?

131
00:10:19,052 --> 00:10:20,420
En pistol.

132
00:10:22,890 --> 00:10:25,158
- Hvor er det?
- I mine bukser.

133
00:10:28,028 --> 00:10:30,197
Må jeg låne din celle
at ringe til min familie?

134
00:10:30,363 --> 00:10:32,766
Jeg lover, at jeg vil betale dig tilbage
til sidst.

135
00:10:33,600 --> 00:10:35,068
Jeg tager ikke pesos.

136
00:10:39,606 --> 00:10:43,010
Min celle virker ikke
internationalt. Undskyld.

137
00:10:44,011 --> 00:10:45,512
Ingen grund til at du skal være ked af det.

138
00:10:47,881 --> 00:10:51,518
Hør, jeg skal tilbage på arbejde,
men mød mig tilbage her kl. 8.00.

139
00:10:58,458 --> 00:11:00,060
Giv mig pistolen.

140
00:11:00,227 --> 00:11:01,460
Hvad?

141
00:11:01,461 --> 00:11:03,530
Giv mig pistolen.
Jeg kan gemme det i min indkøbskurv.

142
00:11:03,697 --> 00:11:05,232
På den måde behøver du ikke gå
rundt med det.

143
00:11:05,398 --> 00:11:07,801
Hvis du er en del af vanviddet,
vil du bare dræbe mig nu?

144
00:11:07,968 --> 00:11:09,469
Det er ikke sjovt.

145
00:11:10,370 --> 00:11:12,405
Jeg skal tilbage på arbejde.

146
00:11:12,572 --> 00:11:13,774
Pistolen.

147
00:11:17,477 --> 00:11:20,647
Jeg er tilbage her klokken 8.00
medmindre der sker mig noget.

148
00:11:20,814 --> 00:11:22,315
Sig det ikke.

149
00:11:24,785 --> 00:11:26,619
Vi ses senere.

150
00:11:26,787 --> 00:11:29,256
Hej, hvorfor gør du det her
for mig?

151
00:11:30,623 --> 00:11:32,926
For jeg håber nogen
ville gøre det for mig.

152
00:11:33,093 --> 00:11:35,395
- Giver det mening?
- Ja.

153
00:11:35,562 --> 00:11:36,429
Hej...

154
00:11:37,664 --> 00:11:39,099
tak.

155
00:12:09,863 --> 00:12:11,999
♪ Det er på tide ♪

156
00:12:12,165 --> 00:12:18,138
♪ Det er det perfekte
Sommernat ♪

157
00:12:27,547 --> 00:12:29,817
♪ De tre ord ♪

158
00:12:29,983 --> 00:12:32,319
♪ Er stavet ud ♪

159
00:12:32,485 --> 00:12:35,989
♪ I dine øjne ♪

160
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
♪ Men før jeg går videre ♪

161
00:12:48,802 --> 00:12:52,840
♪ Sig noget forkert ♪

162
00:13:01,915 --> 00:13:04,484
♪ Jeg stopper bare ♪

163
00:13:04,651 --> 00:13:09,923
♪ Og bid min tunge ♪

164
00:13:10,090 --> 00:13:11,191
Penge!

165
00:13:11,358 --> 00:13:12,225
- Nu!
- Hej, hej, hej.

166
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
Chill, chill, chill.

167
00:13:17,230 --> 00:13:19,399
Okay! Okay!
Jeg åbner registret.

168
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
Har din tæve røv!

169
00:13:36,416 --> 00:13:39,252
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Hr. Thomas. Hr. Thomas.

170
00:13:39,419 --> 00:13:41,621
Hr. Thomas.

171
00:13:41,788 --> 00:13:43,590
911. Hvad er din nødsituation?

172
00:13:43,756 --> 00:13:46,359
Ja. Jeg er hos Thomas og Forrest,
butikken på 5. og Awe.

173
00:13:46,526 --> 00:13:48,695
Ejeren er blevet skudt.
Du skal sende nogen nu.

174
00:13:48,862 --> 00:13:50,763
Politiet er på vej.

175
00:14:04,277 --> 00:14:05,478
Giv mig 30.

176
00:14:07,714 --> 00:14:09,249
Jeg fangede ham jonesing
den anden dag.

177
00:14:09,416 --> 00:14:10,717
Se det Joan
der lige er gået?

178
00:14:10,884 --> 00:14:13,420
Denne nigga er skør.
Prøv at få en kiks.

179
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
Hvad skal du bruge?

180
00:14:16,589 --> 00:14:18,125
Hvad skal du bruge?

181
00:14:18,291 --> 00:14:19,993
Lommer eller bom?

182
00:14:21,428 --> 00:14:23,296
Åh, min nigga,

183
00:14:23,463 --> 00:14:25,999
du ved det ikke engang
hvis gemmer du stjæler.

184
00:14:26,166 --> 00:14:27,834
Shit ender ikke godt
for dig, hjem.

185
00:14:30,070 --> 00:14:31,138
Cinco...

186
00:14:31,905 --> 00:14:32,804
cuatro...

187
00:14:32,805 --> 00:14:35,475
Okay. Okay.
Chill, Scarface.

188
00:14:39,947 --> 00:14:41,481
Det er din begravelse.

189
00:14:47,120 --> 00:14:48,655
Gå nu.

190
00:14:48,821 --> 00:14:50,290
Gå, skide!

191
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
Uanset hvad, fjols.

192
00:14:52,025 --> 00:14:53,927
Vi fortsætter med at bringe dig
denne udfoldende historie

193
00:14:54,094 --> 00:14:55,762
af en illegal immigrant
fra Mexico

194
00:14:55,929 --> 00:14:58,465
der myrdede en butiksejer
i centrum af D.C.

195
00:14:58,631 --> 00:15:02,002
og så blev han selv dræbt
af en hurtigtænkende kasserer.

196
00:15:02,169 --> 00:15:04,037
Lad os gå til Gabby Thompson
hvem der er på stedet

197
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
med kassereren
hvem dræbte denne ulovlige.

198
00:15:06,806 --> 00:15:09,042
Tak, Stacy.
Jeg er sammen med Brian Williams,

199
00:15:09,209 --> 00:15:11,478
kassereren
der konfronterede forbryderen.

200
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Brian, hvad skete der
her i aften?

201
00:15:14,481 --> 00:15:16,449
Jeg arbejdede i registret.

202
00:15:16,616 --> 00:15:18,718
Denne mexi-gangbanger-look
mand kom ind,

203
00:15:18,885 --> 00:15:21,721
ret en pistol lige mod mig,
begyndte at kræve penge.

204
00:15:21,888 --> 00:15:23,723
Så jeg ramte vores interne alarm.

205
00:15:23,890 --> 00:15:25,058
Hvad skete der så?

206
00:15:25,225 --> 00:15:27,027
Mr. Thomas, han er butiksejeren.

207
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
Han kommer bagfra
med et haglgevær, men han frøs op.

208
00:15:30,230 --> 00:15:33,366
Så den mexi-dude-ser-seje-
da-Luke skød ham.

209
00:15:33,533 --> 00:15:36,169
Min hjerne gik i autopilot,
så jeg skød ham.

210
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
Havde du nogensinde set
ham før?

211
00:15:38,371 --> 00:15:42,309
Aldrig. Og det vil jeg aldrig
se ham heller ikke igen.

212
00:15:42,475 --> 00:15:45,178
Vidste du, at han var det
ulovligt i dette land?

213
00:15:45,345 --> 00:15:47,214
Du mener, er jeg overrasket?

214
00:15:47,380 --> 00:15:48,982
Dette er et reelt problem. Hører du mig?

215
00:15:49,149 --> 00:15:51,384
Hvordan kom han herover?

216
00:15:51,551 --> 00:15:53,186
Hvordan fik han en pistol?

217
00:15:53,353 --> 00:15:54,921
Sådan lort
pisse mange mennesker af.

218
00:15:55,088 --> 00:15:56,423
Det gjorde mig også sur.

219
00:15:56,589 --> 00:15:58,891
Mr. Thomas, han var elsket
i dette samfund,

220
00:15:59,059 --> 00:16:00,527
og han gik for hvad?

221
00:16:00,693 --> 00:16:03,263
Fordi I bliver ved med at lade
sådanne kriminelle herovre.

222
00:16:04,931 --> 00:16:06,666
Hej, yo.
Hvil i fred, hr. Thomas.

223
00:16:06,833 --> 00:16:09,102
Jeg lader ham ikke slippe væk, OG.

224
00:16:09,269 --> 00:16:11,104
Vores lyttere hører dig.

225
00:16:11,271 --> 00:16:12,339
Det håber jeg, de gør.

226
00:16:17,944 --> 00:16:19,379
God aften, sir.

227
00:16:20,713 --> 00:16:22,415
Ja, sir.

228
00:16:22,582 --> 00:16:24,384
Selv meget, meget tilfreds.

229
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
Kunne ikke være stoltere
af holdet.

230
00:16:35,395 --> 00:16:36,363
Hej.

231
00:16:36,529 --> 00:16:38,965
Øh, er der nogen inde?

232
00:16:39,132 --> 00:16:40,933
Et par gik ind
et par timer siden.

233
00:16:41,868 --> 00:16:43,870
En enkelt fyr gik også ind.

234
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
Tak.

235
00:16:45,938 --> 00:16:47,407
Lad os få fat i vores forsyninger.

236
00:17:08,728 --> 00:17:10,663
Du tænker stadig
om sygeplejerskeskolen?

237
00:17:10,830 --> 00:17:13,400
Ja. Min ansøgning er inde.

238
00:17:13,566 --> 00:17:15,235
- Dig?
- Hmm.

239
00:17:15,402 --> 00:17:17,270
Jeg tror, jeg vil gå
ind i stofmisbrug.

240
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
Det har påvirket min familie,

241
00:17:18,971 --> 00:17:21,007
og denne oplevelse
har virkelig personliggjort det.

242
00:17:28,348 --> 00:17:31,318
Undskyld mig, sir.

243
00:17:31,484 --> 00:17:33,086
Sir, kan vi hjælpe dig?

244
00:17:43,663 --> 00:17:45,432
Kan vi tilbyde dig
noget vand?

245
00:17:53,373 --> 00:17:55,275
Jeg ved det ikke.
De virker ikke reagerende.

246
00:18:17,230 --> 00:18:18,565
Undskyld mig, sir?

247
00:18:18,731 --> 00:18:20,066
Vi er her for at give dig
noget mad

248
00:18:20,233 --> 00:18:21,968
og måske lidt hjælp
hvis du har brug for det.

249
00:18:23,736 --> 00:18:25,572
Jeg taler ikke spansk. Gør du?

250
00:18:25,738 --> 00:18:28,575
Nej, det gør jeg ikke.

251
00:18:28,741 --> 00:18:30,543
Jeg tror, ​​han beder om hjælp.

252
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
Måske skulle vi ringe til politiet.

253
00:18:35,882 --> 00:18:36,983
Det er en god idé.

254
00:18:40,052 --> 00:18:40,987
Philadelphia politiafdeling.

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,355
Hej. Er dette politiet?

256
00:18:42,522 --> 00:18:44,324
Ja--

257
00:18:45,725 --> 00:18:46,926
Hej?

258
00:18:47,093 --> 00:18:48,428
Frue, hørte jeg skud?

259
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
Frue, er du okay?

260
00:18:50,062 --> 00:18:52,932
Frue, kan du høre mig?
Er du der?

261
00:18:53,099 --> 00:18:54,901
Frue, kan du give mig
din placering?

262
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
Frue?

263
00:18:57,904 --> 00:19:00,340
Frue, jeg har brug for din placering
så jeg kan sende hjælp.

264
00:19:00,507 --> 00:19:02,409
Hej? Frue, er du der?

265
00:19:03,410 --> 00:19:05,512
Hej? Er der nogen der?

266
00:19:17,023 --> 00:19:18,725
Hvor er han?

267
00:19:18,891 --> 00:19:20,593
- Hvor er hvem?!
- Vær ikke en klog.

268
00:19:20,760 --> 00:19:22,862
Din wetback ven!
Jeg kender ikke hans navn.

269
00:19:23,029 --> 00:19:24,231
Det skal han ikke engang
at være her!

270
00:19:24,397 --> 00:19:26,366
Min GPS siger, at han er lige her.

271
00:19:26,533 --> 00:19:27,734
Din GPS, hvad?

272
00:19:27,900 --> 00:19:29,436
Lad være med at spille spil, Chico.

273
00:19:29,602 --> 00:19:31,438
Hvor fanden er han?

274
00:19:31,604 --> 00:19:33,640
Du skræmmer mig.
Jeg ved ikke noget om en GPS.

275
00:19:33,806 --> 00:19:35,041
Hvor er pistolen?

276
00:19:35,208 --> 00:19:36,543
GPS'en er i pistolen.

277
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
Okay. Pistolen er i--
det er i den nederste bakke.

278
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
Jeg var... jeg fandt den i gyden.

279
00:19:40,480 --> 00:19:41,581
Jeg ville vende den
ind i politiet

280
00:19:41,748 --> 00:19:43,250
- efter min vagt var slut.
- Nej.

281
00:19:43,416 --> 00:19:45,385
Nej. Jeg stoler ikke på dig.
Jeg får det.

282
00:19:52,559 --> 00:19:53,560
Godt forsøg, kammerat.

283
00:19:53,726 --> 00:19:54,761
Drop nu røret

284
00:19:54,927 --> 00:19:56,128
and get on the fucking ground.

285
00:19:56,296 --> 00:19:57,330
Hej, røvhul.

286
00:20:02,802 --> 00:20:04,437
Åh, min Gud. Hvad gjorde du?

287
00:20:05,438 --> 00:20:07,440
Mig? Du mener vi?

288
00:20:07,607 --> 00:20:09,075
- Fuck.
- Jesus, du lavede ikke sjov

289
00:20:09,242 --> 00:20:10,443
da du sagde
du havde peberspray.

290
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
Er du okay?

291
00:20:16,015 --> 00:20:17,317
Er han død?

292
00:20:19,686 --> 00:20:21,020
Han er i live.

293
00:20:22,355 --> 00:20:23,490
Tjek hans lommer.

294
00:20:28,461 --> 00:20:29,796
Det ligner militær.

295
00:20:29,962 --> 00:20:31,698
Måske eks-militær.

296
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
Take a picture of his license
på din telefon.

297
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
Okay.

298
00:20:39,839 --> 00:20:41,774
I need to get you out of here.

299
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
Um, lad os gå
til min bedstemors hus.

300
00:20:44,210 --> 00:20:47,314
I can ask if she'll lend you
money to get back to Mexico.

301
00:20:47,480 --> 00:20:49,616
How does he know who I am?

302
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
Det tror jeg ikke, han gør.

303
00:20:51,183 --> 00:20:52,619
Det her er skørt.

304
00:20:52,785 --> 00:20:54,487
Nogen blander mig ind
med noget skørt lort,

305
00:20:54,654 --> 00:20:56,389
og nu vores begges liv
er i fare.

306
00:20:57,790 --> 00:20:59,459
Nej. Lad være.

307
00:20:59,626 --> 00:21:01,494
Jeg vil ikke have dig involveret.
Hvis noget går--

308
00:21:01,661 --> 00:21:03,396
- Jeg er allerede involveret.
- Ja, men--

309
00:21:03,563 --> 00:21:05,332
Diego, bare...

310
00:21:41,934 --> 00:21:43,370
kom nu,
lad os afslutte det her.

311
00:21:57,417 --> 00:21:59,085
Fik fire.

312
00:22:22,041 --> 00:22:23,376
Delgado.

313
00:22:23,543 --> 00:22:24,877
Detektiv Delgado?

314
00:22:25,044 --> 00:22:26,144
- Engelsk?
- Ja.

315
00:22:26,145 --> 00:22:28,381
Detektiv Blattner,
D.C. politiafdeling.

316
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
Der har været et mord her
i D.C.

317
00:22:30,550 --> 00:22:32,885
Det virker som gerningsmanden
var en af dine bedste.

318
00:22:33,052 --> 00:22:34,721
José Saramaga?

319
00:22:34,887 --> 00:22:36,456
Tak
for komplimenten, Blattner.

320
00:22:36,623 --> 00:22:39,492
Saramaga leder
nogle grimme bander af mordere

321
00:22:39,659 --> 00:22:42,429
og forhandlere her i Matamoros
kaldet Choo-choo.

322
00:22:42,595 --> 00:22:43,996
Er det slang for?

323
00:22:45,131 --> 00:22:46,733
Intet, virkelig.

324
00:22:46,899 --> 00:22:49,802
Men på gaden,
de siger Choo-choo betyder...

325
00:22:49,969 --> 00:22:51,170
upassende.

326
00:22:52,472 --> 00:22:53,773
Så her er hvad vi ved.

327
00:22:53,940 --> 00:22:57,009
Saramaga kommer ind i en hjørnebutik
i centrum af D.C.

328
00:22:57,176 --> 00:23:00,246
MPD har aldrig hørt om ham
eller hans bande Choo-choo.

329
00:23:00,413 --> 00:23:02,515
ICE har ingen registrering af ham
kommer lovligt

330
00:23:02,682 --> 00:23:04,451
eller ulovligt til staterne.

331
00:23:04,617 --> 00:23:06,619
Så han er et kriminelt spøgelse.

332
00:23:06,786 --> 00:23:09,489
Nu dræber han ejeren,
derefter skudt af kassereren.

333
00:23:09,656 --> 00:23:10,823
Gik jeg glip af noget?

334
00:23:12,191 --> 00:23:13,325
Ja.

335
00:23:14,427 --> 00:23:15,628
Hvorfor?

336
00:23:15,795 --> 00:23:17,263
Nøjagtig.

337
00:23:22,101 --> 00:23:24,270
Stop! Lås døren op!

338
00:23:28,040 --> 00:23:30,943
- Vær venlig ikke at såre os.
- Hold kæft og kør.

339
00:23:31,110 --> 00:23:32,211
Matamoros, Mexico.

340
00:23:32,378 --> 00:23:33,646
Du kan ikke være seriøs.

341
00:23:33,813 --> 00:23:35,848
Det er tusindvis af kilometer væk.

342
00:23:36,949 --> 00:23:38,685
Min baby kan ikke lave
den slags tur.

343
00:23:40,219 --> 00:23:41,821
Nogen der har hørt fra Shawn?

344
00:23:41,988 --> 00:23:43,122
Han har været væk i timevis.

345
00:23:43,289 --> 00:23:44,524
- Nej, sir.
- Nej, sir. Intet.

346
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Ja, spor hans telefon.
Jeg får brug for ham nu.

347
00:23:46,826 --> 00:23:48,528
Har lige brug for et sekund.

348
00:23:54,501 --> 00:23:55,535
Giv mig telefonen.

349
00:23:55,702 --> 00:23:56,803
Jeg skal bruge det til kortet.

350
00:23:56,969 --> 00:23:58,671
Kør nu. Syd!

351
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
Det siger D.C. Hospital.

352
00:24:08,981 --> 00:24:10,416
Hospital? Hvilket hospital?

353
00:24:10,583 --> 00:24:12,685
Større Adventist.

354
00:24:12,852 --> 00:24:14,420
Her er nummeret.

355
00:24:17,256 --> 00:24:18,691
Greater Adventist Hospital.

356
00:24:18,858 --> 00:24:20,860
Åh, ja. Øh, god eftermiddag.

357
00:24:21,027 --> 00:24:22,729
Jeg leder efter
for en eventuel patient

358
00:24:22,895 --> 00:24:23,996
navn på Mark Reico.

359
00:24:24,163 --> 00:24:25,565
Måske kom ind, øh,

360
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
det er enten i går aftes
eller i morges?

361
00:24:27,734 --> 00:24:29,702
Et øjeblik.
Jeg tjekker vores optegnelser.

362
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Ja, sir.
Han blev indlagt tidligere i dag

363
00:24:33,873 --> 00:24:35,274
og bliver opbevaret
til observation.

364
00:24:35,441 --> 00:24:37,276
- Hvad skete der, frue?
- HIPAA skete.

365
00:24:37,443 --> 00:24:39,411
Det kan jeg ikke sige
en anden ting.

366
00:24:39,579 --> 00:24:41,113
Åh, ja. Jeg forstår.

367
00:24:41,280 --> 00:24:43,349
Øh, må jeg tale med ham?
Er det muligt?

368
00:24:43,516 --> 00:24:44,917
Jeg kan ringe til værelset
han er til dig.

369
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
Tak, frue.

370
00:24:54,126 --> 00:24:56,262
- Hej?
- Er det dig, Rocco?

371
00:24:57,263 --> 00:24:59,131
Øh, ja, sir.

372
00:24:59,866 --> 00:25:01,300
Hvad fanden skete der?

373
00:25:01,467 --> 00:25:02,902
Jeg var hvor
Jeg havde brug for at være.

374
00:25:03,069 --> 00:25:05,204
At tale med nogen
med god intelligens.

375
00:25:05,371 --> 00:25:08,775
Men så tog hun mig på vagt
og peber sprayede mig...

376
00:25:09,776 --> 00:25:12,044
og han slog mig med en pibe.

377
00:25:12,211 --> 00:25:13,913
Ved du hvem?

378
00:25:14,080 --> 00:25:15,582
Jeg kunne gætte.

379
00:25:15,748 --> 00:25:17,483
Jeg er enig.

380
00:25:17,650 --> 00:25:18,951
Jeg er klar til at gå
om et par timer,

381
00:25:19,118 --> 00:25:21,053
og så sletter jeg min fejl.

382
00:25:21,220 --> 00:25:22,922
Nå, faktisk er der ikke behov for det.

383
00:25:23,089 --> 00:25:24,624
Ikke lige nu.

384
00:25:24,791 --> 00:25:28,094
Det går godt.
Alle er glade. Så...

385
00:25:28,260 --> 00:25:31,230
hvis de spørger, ville jeg sige
Jeg følte mig tryg med tre frø.

386
00:25:31,898 --> 00:25:33,499
- Er du sikker, sir?
- Ja.

387
00:25:33,666 --> 00:25:35,067
Du heler dig bare og kommer tilbage

388
00:25:35,234 --> 00:25:36,402
og, øh, du skal ikke bekymre dig
om ham.

389
00:25:36,569 --> 00:25:38,771
Han vil simpelthen forsvinde.

390
00:25:40,773 --> 00:25:42,975
Ikke alle
forårsager kaos, ikke?

391
00:25:43,142 --> 00:25:44,644
Jeg hører dig.

392
00:25:48,114 --> 00:25:49,649
Fuck.

393
00:25:52,151 --> 00:25:53,986
Jeg har brug for, at du kommer ud
med hænderne i vejret.

394
00:25:54,153 --> 00:25:56,355
Kom ikke ud med det samme.
Vi kommer ind.

395
00:26:01,661 --> 00:26:03,095
Okay, hold.

396
00:26:03,262 --> 00:26:05,097
Vi har at gøre
med en bevæbnet person

397
00:26:05,264 --> 00:26:07,266
at vi tror
er høj på stoffer,

398
00:26:07,433 --> 00:26:10,369
og han ser også ud til at have skudt
to ubevæbnede frivillige.

399
00:26:10,536 --> 00:26:12,371
Jeg vil have pigerne tilbage hos os,

400
00:26:12,538 --> 00:26:15,107
men jeg vil have ham enten i manchetter
eller immobiliseret.

401
00:26:15,675 --> 00:26:18,210
Okay. Et hold til venstre.
B-hold til højre.

402
00:26:18,377 --> 00:26:21,113
C-hold, ligeud.
Jeg er på din seks.

403
00:26:23,449 --> 00:26:24,851
Lad os gå.

404
00:26:31,157 --> 00:26:32,291
Dele.

405
00:26:39,131 --> 00:26:40,366
Vi er klare.

406
00:26:40,532 --> 00:26:42,902
Okay. På mig. På mine sekser.

407
00:26:45,371 --> 00:26:46,405
Kasket.

408
00:26:48,875 --> 00:26:50,576
Holde.

409
00:26:50,743 --> 00:26:52,011
Skift til land.

410
00:26:52,178 --> 00:26:53,379
- Klart.
- Gå.

411
00:26:55,181 --> 00:26:57,416
Cap, jeg har to nedlagte kroppe.

412
00:26:57,583 --> 00:26:58,584
Puls.

413
00:26:59,719 --> 00:27:00,887
Nej.

414
00:27:01,587 --> 00:27:02,722
Nogen tegn?

415
00:27:04,490 --> 00:27:05,858
Nej, sir.

416
00:27:06,025 --> 00:27:07,159
Lad dem nu.

417
00:27:07,326 --> 00:27:09,762
Klar. På mine sekser. Lad os gå.

418
00:27:15,334 --> 00:27:16,869
Tjek din venstre side.

419
00:27:23,009 --> 00:27:24,176
Det er klart.

420
00:27:28,915 --> 00:27:30,516
Går fremad.

421
00:27:31,617 --> 00:27:33,052
Stak, stak, stak.

422
00:27:34,220 --> 00:27:35,354
Holde.

423
00:27:36,288 --> 00:27:38,424
Okay.
Jeg har en gang til venstre.

424
00:27:38,590 --> 00:27:39,625
Køkken til højre.

425
00:27:39,792 --> 00:27:40,927
Jeg tager til venstre.
Du dækker rigtigt.

426
00:27:41,093 --> 00:27:42,294
- Jeg har dig.
- Flyt dig.

427
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
- Klart.
- Kopi.

428
00:27:46,198 --> 00:27:48,200
Åh, shit!

429
00:27:49,769 --> 00:27:51,738
Grossman, er du god?

430
00:27:51,904 --> 00:27:53,940
Grossman!

431
00:27:54,106 --> 00:27:55,742
Hvad sker der derovre?

432
00:27:55,908 --> 00:27:57,243
Det er et baghold, sir.

433
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
Grossman blev ramt i nakken.

434
00:27:59,245 --> 00:28:00,646
Jeg tror, ​​han er død.

435
00:28:00,813 --> 00:28:02,314
Han siger ikke noget.

436
00:28:02,481 --> 00:28:03,482
Hvor er skytten?

437
00:28:03,649 --> 00:28:04,650
Jeg tror, ​​han er derovre.

438
00:28:04,817 --> 00:28:05,952
Hvad mener du, du tror?

439
00:28:06,118 --> 00:28:08,120
- Jeg er sikker.
- Det må du hellere være.

440
00:28:08,287 --> 00:28:10,790
Øh, skuddet kom
fra højre side af rummet.

441
00:28:10,957 --> 00:28:12,391
På mine sekser. Lad os gå! Lad os gå!

442
00:28:17,096 --> 00:28:18,264
På mine sekser. På mine sekser.

443
00:28:19,265 --> 00:28:20,632
Klar.

444
00:28:25,071 --> 00:28:26,138
Gå, gå, gå!

445
00:28:27,239 --> 00:28:28,340
Klar.

446
00:28:39,418 --> 00:28:41,120
Vi har dig omringet.

447
00:28:41,287 --> 00:28:43,422
Enten overgivelse
i de næste ti sekunder,

448
00:28:43,589 --> 00:28:44,857
eller vi ender dette på vores måde.

449
00:28:46,492 --> 00:28:48,294
Kom og hent mig, fanden.

450
00:28:48,460 --> 00:28:50,129
Tag ham ned.

451
00:28:54,600 --> 00:28:56,302
Våbenhvile! Våbenhvile! Våbenhvile!

452
00:28:57,303 --> 00:28:58,504
Vent til mit signal.

453
00:29:05,377 --> 00:29:07,446
- Lås bare hængelåsen.
- Mm-hmm.

454
00:29:10,182 --> 00:29:11,283
Hej bedstemor.

455
00:29:14,486 --> 00:29:16,188
Bedstemor, det er Diego.

456
00:29:17,323 --> 00:29:18,690
Hej Diego.

457
00:29:18,858 --> 00:29:19,892
Hej.

458
00:29:20,059 --> 00:29:21,393
Er I sultne?

459
00:29:21,560 --> 00:29:23,029
Jeg kan lave noget til dig.

460
00:29:23,195 --> 00:29:24,897
Nej. Det er okay, bedstemor.
Jeg kan gøre det.

461
00:29:25,064 --> 00:29:26,032
Okay.

462
00:29:26,866 --> 00:29:28,634
Så...

463
00:29:29,735 --> 00:29:32,004
Diego er fra Mexico

464
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
og skal hjem igen.

465
00:29:34,040 --> 00:29:37,009
Åh, er der en familienødsituation?

466
00:29:39,045 --> 00:29:40,847
Ikke ligefrem.

467
00:29:42,348 --> 00:29:44,350
Det er en skør historie,

468
00:29:44,516 --> 00:29:48,220
men vi tror Diego blev taget
i søvne

469
00:29:49,055 --> 00:29:51,357
og smidt i en gyde
med en ladt pistol.

470
00:29:51,523 --> 00:29:54,026
Du mener bortført
og givet en ladt pistol?

471
00:29:54,193 --> 00:29:56,362
Jeg mener, det lyder...

472
00:29:56,528 --> 00:29:58,364
Lyder bedre
end det tv-program, jeg ser.

473
00:29:58,530 --> 00:29:59,932
Dette er dog rigtigt.

474
00:30:01,233 --> 00:30:03,535
Hvor mødtes I to?

475
00:30:04,236 --> 00:30:06,738
I en gyde, hvor jeg arbejdede.

476
00:30:07,539 --> 00:30:08,908
Det sidste jeg husker,

477
00:30:09,075 --> 00:30:13,779
Jeg var hjemme hos min fætter
i Mexico ser tv.

478
00:30:13,946 --> 00:30:15,414
Det næste jeg ved,
Jeg vågnede i en gyde

479
00:30:15,581 --> 00:30:16,782
totalt desorienteret.

480
00:30:16,949 --> 00:30:20,452
Alt dette er for meget for mig
lige nu.

481
00:30:20,619 --> 00:30:22,188
Det eneste jeg beder dig om er det

482
00:30:22,354 --> 00:30:24,190
du respekterer dette hjem
og mit barnebarn.

483
00:30:24,356 --> 00:30:25,557
Absolut.

484
00:30:25,724 --> 00:30:27,593
Jeg ved, det kommer til at lyde
endnu mere skøre,

485
00:30:27,759 --> 00:30:30,262
men jeg er medicinstuderende
i Mexico.

486
00:30:30,429 --> 00:30:33,099
Det er derfor, intet af dette gør
nogen forstand.

487
00:30:33,265 --> 00:30:34,867
Hvad med din fætter?

488
00:30:35,034 --> 00:30:36,969
- Hvor er han?
- Jeg ved det ikke.

489
00:30:37,136 --> 00:30:38,938
Jeg kan ikke nå ham pga
Jeg kan ikke ringe til internationalt

490
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
på Melinas telefon.

491
00:30:40,973 --> 00:30:42,975
Hvad hvis han også er i USA?

492
00:30:43,142 --> 00:30:45,411
Jeg ville ikke engang vide det
hvordan man når ham.

493
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
Han kan være grunden til, at jeg er her.

494
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
Hvorfor ville du sige det?

495
00:30:50,249 --> 00:30:52,784
Jeg var hos ham
da dette skete.

496
00:30:52,952 --> 00:30:57,089
Min fætter er narkohandler
og bandeleder.

497
00:31:02,294 --> 00:31:05,264
Mine forældre overdosis
da jeg var barn.

498
00:31:06,465 --> 00:31:08,134
Jeg er så ked af det.

499
00:31:08,300 --> 00:31:09,668
Tak.

500
00:31:09,835 --> 00:31:12,638
Det er en verden
som ingen har kontrol over.

501
00:31:12,804 --> 00:31:14,806
Selvom
alle tror, de gør.

502
00:31:14,974 --> 00:31:17,409
Absolut.
Jeg studerer hjernen,

503
00:31:17,576 --> 00:31:22,314
og impulskontrol og benægtelse
er alle nøglekomponenter i...

504
00:31:22,481 --> 00:31:24,683
stofbrug.

505
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
Jeg håber du løser det.

506
00:31:33,659 --> 00:31:35,294
Det er okay.

507
00:31:38,664 --> 00:31:40,199
Lad os få en bid mad.

508
00:31:41,000 --> 00:31:42,168
Tak.

509
00:31:51,677 --> 00:31:53,345
Hvor meget koster en busbillet?

510
00:31:54,280 --> 00:31:55,614
Lad mig tjekke.

511
00:31:55,781 --> 00:31:57,950
Er busstationen tæt på?

512
00:31:58,117 --> 00:32:00,052
Ja, 15 minutter væk.

513
00:32:06,292 --> 00:32:09,061
- Det her er vanvittigt.
- Mm-hmm.

514
00:32:09,628 --> 00:32:11,530
Sikke spændende, faktisk.

515
00:32:15,701 --> 00:32:19,071
Åh, wow. Det er 130 kr.

516
00:32:19,238 --> 00:32:20,672
Har hun overhovedet råd til det?

517
00:32:21,907 --> 00:32:23,976
Min bedstemor er en stor saver.

518
00:32:25,077 --> 00:32:26,478
Det er du også.

519
00:32:27,546 --> 00:32:29,215
Tak.

520
00:32:30,682 --> 00:32:32,418
Lad os øve os i at være bedstemor.

521
00:32:32,584 --> 00:32:34,386
...skudt og dræbt
to frivillige

522
00:32:34,553 --> 00:32:35,988
i dag i Philadelphia.

523
00:32:36,155 --> 00:32:38,657
I studiet for at diskutere
denne forfærdelige forbrydelse

524
00:32:38,824 --> 00:32:41,393
og de bredere implikationer
er Phil Livett,

525
00:32:41,560 --> 00:32:43,029
en immigrationsekspert,

526
00:32:43,195 --> 00:32:46,198
og Stephanie Mainer
som stod i spidsen for ICE's D.C.-kontor

527
00:32:46,365 --> 00:32:48,267
indtil for få måneder siden.

528
00:32:48,434 --> 00:32:50,102
Stephanie,
Jeg vil gerne starte med dig.

529
00:32:50,269 --> 00:32:53,572
Hvad er din takeaway
fra denne afskyelige hændelse?

530
00:32:54,940 --> 00:32:56,408
Afsky.

531
00:32:56,575 --> 00:32:58,577
Jeg væmmes
med vores fattigste grænser.

532
00:32:58,744 --> 00:33:00,612
Jeg er syg
at disse to unge kvinder

533
00:33:00,779 --> 00:33:03,582
der meldte sig frivilligt
blev skudt ned af et dyr

534
00:33:03,749 --> 00:33:05,584
som aldrig skulle have været det
i dette land.

535
00:33:05,751 --> 00:33:08,354
På en eller anden måde fik han en pistol.
Det blæser mit sind.

536
00:33:08,520 --> 00:33:10,589
Og, Phil, hvordan ser du det her?

537
00:33:10,756 --> 00:33:13,259
Det er virkelig en trist dag
for de mennesker, der tror

538
00:33:13,425 --> 00:33:14,626
at immigration spiller
en stor del

539
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
i USAs storhed.

540
00:33:16,362 --> 00:33:18,264
Det er svært at overtale folk
at åbne grænser

541
00:33:18,430 --> 00:33:20,432
når resultatet
er dette ødelæggende.

542
00:33:20,599 --> 00:33:22,701
Stephanie, alt andet
vil du tilføje?

543
00:33:22,868 --> 00:33:24,936
Lad os ikke glemme
om dyret i D.C.

544
00:33:25,104 --> 00:33:26,405
der skød butiksejeren.

545
00:33:26,572 --> 00:33:28,740
Han var også ulovlig.
Hvordan fik han en pistol?

546
00:33:28,907 --> 00:33:31,977
Gudskelov butiksmedarbejderen
havde adgang til en pistol.

547
00:33:32,144 --> 00:33:33,479
Dette siger meget om hvorfor

548
00:33:33,645 --> 00:33:36,082
vores vigtigste ændringsforslag
er den anden.

549
00:33:36,248 --> 00:33:37,783
Jeg er uenig i alt
siger Stephanie

550
00:33:37,949 --> 00:33:39,151
fordi det er så grusomt.

551
00:33:39,318 --> 00:33:40,819
Men hvad kan jeg ikke benægte
er på en eller anden måde disse

552
00:33:40,986 --> 00:33:43,489
to mænd kom ind i USA
og resultaterne er tragiske

553
00:33:43,655 --> 00:33:45,724
når man ser på de grundlæggende årsager
hvorfor dette skete.

554
00:33:46,625 --> 00:33:48,327
Nogle endelige kommentarer?

555
00:33:48,494 --> 00:33:51,230
Mit hjerte går ud til
SWAT-teammedlemmets familie.

556
00:33:51,397 --> 00:33:53,565
Dette er endnu en amerikansk helt

557
00:33:53,732 --> 00:33:56,768
slagtet af en ulovlig
som ikke har ret til at være her.

558
00:33:56,935 --> 00:33:58,337
Vi afbryder
denne udsendelse

559
00:33:58,504 --> 00:33:59,605
at bringe dig breaking news.

560
00:33:59,771 --> 00:34:01,006
Tid til dig
at komme på maven.

561
00:34:01,173 --> 00:34:02,441
Kloge røv.

562
00:34:03,475 --> 00:34:06,912
En ulovlig udlænding
fra Mexico ved navn José Saramaga

563
00:34:07,079 --> 00:34:08,414
dræbte en butiksejer i dag

564
00:34:08,580 --> 00:34:10,249
- i centrum af D.C.
- Hej, det er min fætter.

565
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
En hurtigvirkende kasserer
derefter skød den ulovlige.

566
00:34:12,518 --> 00:34:13,985
- Vi ved lidt om...
- Åh, min gud.

567
00:34:14,153 --> 00:34:15,421
... morderen
bortset fra at han ser ud til at være det

568
00:34:15,587 --> 00:34:17,356
en gangbanger
fra Matamoros, Mexico,

569
00:34:17,523 --> 00:34:20,025
og er angiveligt involveret
i narkotikasmugling og mord.

570
00:34:20,192 --> 00:34:21,527
Efterhånden som vi lærer mere,

571
00:34:21,693 --> 00:34:23,329
vi vil beholde vores seere
underrettet.

572
00:34:23,495 --> 00:34:26,165
Dette er Stephanie Vicks,
KCDC 8 Nyheder.

573
00:34:46,218 --> 00:34:48,287
Måske skulle jeg gå til politiet.

574
00:34:49,521 --> 00:34:52,224
Jeg tror ikke
det er en god idé.

575
00:34:53,325 --> 00:34:56,662
Din fætter er en død kriminel,

576
00:34:56,828 --> 00:35:02,801
du er her ulovligt,
og din historie er latterlig.

577
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
Jeg hører dig.

578
00:35:11,177 --> 00:35:15,414
Melina, giv mig honninggryden
oven på køkkenbordet.

579
00:35:27,493 --> 00:35:28,894
Hvor meget koster busprisen?

580
00:35:30,061 --> 00:35:31,563
Omkring 130.

581
00:35:31,730 --> 00:35:35,234
Dollars. Nå, selvom
denne historie om dig

582
00:35:35,401 --> 00:35:37,436
lyder som tyr for mig,

583
00:35:37,603 --> 00:35:40,906
jo før vi får dig hjem,
jo sikrere vil vi alle være.

584
00:35:43,209 --> 00:35:44,510
Mange tak, señora.

585
00:35:44,676 --> 00:35:46,612
Jeg lover, jeg betaler dig tilbage.

586
00:35:47,746 --> 00:35:49,014
Jeg ved, du vil.

587
00:35:52,751 --> 00:35:54,353
Sikre rejser.

588
00:36:03,262 --> 00:36:05,564
- Jeg burde tage med ham.
- Åh, skat.

589
00:36:05,731 --> 00:36:07,098
Tak.

590
00:36:09,368 --> 00:36:10,569
Vi ses senere.

591
00:36:16,642 --> 00:36:18,043
Detektiv Delgado,

592
00:36:18,210 --> 00:36:21,713
Jeg er Beatriz, Diegos mor.

593
00:36:21,880 --> 00:36:24,716
Og det her er min søster Sofia.

594
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Vil du have kaffe?

595
00:36:26,452 --> 00:36:27,919
Nej tak.

596
00:36:30,389 --> 00:36:32,758
Mine dybeste medfølelse, mine damer.

597
00:36:34,226 --> 00:36:37,396
Sofia, kan du fortælle mig det
alt hvad du ved?

598
00:36:38,997 --> 00:36:41,433
Lad os starte fra begyndelsen.

599
00:36:41,600 --> 00:36:45,170
I aftes, José og hans venner

600
00:36:45,337 --> 00:36:49,641
og fætter var
i stuen og ser tv.

601
00:36:49,808 --> 00:36:51,310
Er der sket noget usædvanligt?

602
00:36:51,477 --> 00:36:54,079
Et argument? En kamp?

603
00:36:54,246 --> 00:36:56,982
Nej, slet ikke.

604
00:36:57,148 --> 00:36:58,984
Nej, lige det modsatte.

605
00:36:59,150 --> 00:37:02,688
Jeg gik gennem rummet
lidt efter midnat

606
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
fordi jeg ofte står op om natten,

607
00:37:06,825 --> 00:37:09,361
men fyrene sov.

608
00:37:09,528 --> 00:37:11,797
Kan du huske, hvem der var der?

609
00:37:11,963 --> 00:37:15,100
Min søn José, min nevø Diego,

610
00:37:15,267 --> 00:37:18,203
der studerer
at blive læge.

611
00:37:18,370 --> 00:37:24,009
De mangler.
Også en af ​​hans gruppe.

612
00:37:24,175 --> 00:37:25,644
Hans gruppe?

613
00:37:25,811 --> 00:37:27,946
En bande eller gruppe

614
00:37:28,113 --> 00:37:29,881
eller hvad det nu hedder.

615
00:37:30,048 --> 00:37:31,450
Ved du, hvem de var?

616
00:37:31,617 --> 00:37:34,520
Den ene hedder Ernesto.

617
00:37:34,686 --> 00:37:36,955
Han er et svin,
bare ved at se på ham.

618
00:37:38,524 --> 00:37:43,829
Den anden hedder Pedro.

619
00:37:43,995 --> 00:37:48,500
Nej, nej. Det er Pepe. Ja, Pepe.

620
00:37:49,901 --> 00:37:51,637
Og af dem du lige nævnte,

621
00:37:51,803 --> 00:37:53,805
kender du deres efternavne?

622
00:37:53,972 --> 00:37:57,643
Eller måske hvor man kan finde dem,
hvor er deres familier?

623
00:37:57,809 --> 00:37:59,645
Nej, nej.

624
00:37:59,811 --> 00:38:01,413
Det er fint, du klarer dig godt.

625
00:38:01,580 --> 00:38:04,249
Kan du forklare
hvad skete der med møblerne?

626
00:38:04,416 --> 00:38:06,652
Jeg kan ikke, jeg ved det ikke.

627
00:38:07,986 --> 00:38:09,421
Møblerne er væk,

628
00:38:09,588 --> 00:38:14,059
og jeg kan ikke forklare
hvordan det skete.

629
00:38:14,225 --> 00:38:16,662
Hvilke møbler tog de?

630
00:38:16,828 --> 00:38:20,732
To stole, et par lamper,

631
00:38:20,899 --> 00:38:24,703
et lille bord.

632
00:38:24,870 --> 00:38:28,740
Men de tog ikke fjernsynet.

633
00:38:28,907 --> 00:38:30,776
Virkelig?

634
00:38:30,942 --> 00:38:33,379
Har du bemærket, om nogen døre

635
00:38:33,545 --> 00:38:35,547
var blevet tvunget til at åbne
eller noget?

636
00:38:35,714 --> 00:38:39,718
Det hele virker skørt for mig.

637
00:38:39,885 --> 00:38:41,420
Du er ikke den eneste.

638
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
Diego.

639
00:38:44,456 --> 00:38:47,793
Diego kom kun
at se en kamp.

640
00:38:47,959 --> 00:38:49,761
Og er du sikker

641
00:38:49,928 --> 00:38:51,730
at Diego ikke er involveret?

642
00:38:51,897 --> 00:38:53,732
Det ved du os forældre
er de sidste til at vide

643
00:38:53,899 --> 00:38:55,401
hvad vores børn har gang i.

644
00:38:55,567 --> 00:38:59,405
Nej, nej, min søster har ret.

645
00:38:59,571 --> 00:39:05,276
Diego ville aldrig blive involveret
i min søns forretning.

646
00:39:06,478 --> 00:39:10,315
Jeg fortalte ham, at dette var
kommer til at ødelægge hans liv.

647
00:39:10,482 --> 00:39:14,420
Og det er, hvad der sker.

648
00:39:15,587 --> 00:39:17,589
Resten af ​​det giver ingen mening.

649
00:39:20,892 --> 00:39:23,595
Desværre...

650
00:39:26,732 --> 00:39:29,134
Jeg har tabt denne kamp.

651
00:39:29,300 --> 00:39:33,004
Vi har alle tabt.

652
00:39:34,072 --> 00:39:35,340
Okay.

653
00:39:37,509 --> 00:39:38,644
Undskyld mig.

654
00:40:01,533 --> 00:40:03,469
Jeg flipper lidt ud
venter her.

655
00:40:04,470 --> 00:40:06,438
Ja, også mig.

656
00:40:07,639 --> 00:40:10,375
Men bussen afgår
på få minutter.

657
00:40:14,212 --> 00:40:15,847
Du er min skytsengel.

658
00:40:18,116 --> 00:40:19,217
Det er sødt.

659
00:40:24,355 --> 00:40:25,791
Jeg kommer til at savne dig.

660
00:40:25,957 --> 00:40:28,994
Og denne vanvid.

661
00:40:32,798 --> 00:40:33,965
Åh.

662
00:40:34,132 --> 00:40:35,233
Hvad?

663
00:40:36,367 --> 00:40:38,870
Min mor gav mig dette
før hun døde,

664
00:40:39,037 --> 00:40:41,573
og hun sagde, at hun skulle nyde det

665
00:40:41,740 --> 00:40:43,975
indtil jeg virkelig har brug for det.

666
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
Og jeg sagde, hun var skør.

667
00:40:46,244 --> 00:40:48,213
Hvad kunne jeg bruge
et smykke til

668
00:40:48,379 --> 00:40:50,081
undtagen bære det?

669
00:40:52,551 --> 00:40:53,985
Men nu forstår jeg.

670
00:40:56,087 --> 00:40:57,723
- Tænker du...
- Jeg ved det.

671
00:40:58,323 --> 00:41:00,258
Det er skørt.

672
00:41:01,860 --> 00:41:03,094
Men hvad synes du?

673
00:41:05,030 --> 00:41:10,135
Det er din beslutning,
men jeg elsker ideen.

674
00:41:12,604 --> 00:41:15,741
Lad os se, hvad vi kan få for det
i den smykkebutik vi kom forbi?

675
00:41:15,907 --> 00:41:17,609
Og jeg ringer til min bedstemor
og forklare.

676
00:41:19,410 --> 00:41:20,846
Hun vil flippe ud.

677
00:41:21,012 --> 00:41:22,280
Hun vil forstå.

678
00:41:22,447 --> 00:41:24,349
Hun er en romantisk i hjertet.

679
00:41:40,465 --> 00:41:41,600
Betale.

680
00:41:42,433 --> 00:41:43,769
Baby, bliv.

681
00:41:45,136 --> 00:41:46,304
Luk mund...

682
00:41:47,072 --> 00:41:49,307
eller jeg slår den skide baby ihjel.

683
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
O-okay.

684
00:42:01,787 --> 00:42:03,622
Hvor meget og hvilken pumpe?

685
00:42:03,789 --> 00:42:06,758
hm, fyld den op.

686
00:42:07,759 --> 00:42:10,161
En køretur til Mexico på nummer...

687
00:42:18,503 --> 00:42:20,639
Dame, hvorfor gik du
din baby i bilen?

688
00:42:51,803 --> 00:42:54,005
Vi er ved at løbe tør
gas på motorvejen,

689
00:42:54,172 --> 00:42:57,976
og nogen går
at støde ind i os.

690
00:42:58,143 --> 00:43:00,278
Forstår du mig?

691
00:43:03,381 --> 00:43:04,716
Køre.

692
00:43:07,218 --> 00:43:08,553
Næste.

693
00:43:42,587 --> 00:43:43,855
Jeg kan forlade min datter

694
00:43:44,022 --> 00:43:45,256
lige ved pumpen.

695
00:43:46,324 --> 00:43:48,760
Forlade datteren?

696
00:43:51,062 --> 00:43:52,597
For at redde hende.

697
00:43:56,868 --> 00:43:58,737
Jeg slår dig ikke ihjel...

698
00:44:01,740 --> 00:44:03,508
medmindre du gør mig.

699
00:44:18,589 --> 00:44:19,725
Firs, tak.

700
00:44:19,891 --> 00:44:20,926
Hvilken pumpe?

701
00:44:21,092 --> 00:44:23,094
Øh, tre.

702
00:44:26,364 --> 00:44:28,066
- Undskyld.
- Nej, du har det godt.

703
00:44:29,434 --> 00:44:32,303
Okay. Du er klar.

704
00:45:15,513 --> 00:45:16,815
Fryse! Politi!

705
00:45:16,982 --> 00:45:17,849
Ræk hænderne op!

706
00:45:18,016 --> 00:45:18,984
Kanon!

707
00:45:23,588 --> 00:45:27,125
Du lavede nationale nyheder

708
00:45:27,292 --> 00:45:30,661
og du har overskredet
forventninger.

709
00:45:30,829 --> 00:45:32,097
Nå, tak, sir.

710
00:45:32,998 --> 00:45:34,599
Jeg vil bare tage op
et spørgsmål

711
00:45:34,766 --> 00:45:36,835
så, øh,
du er ikke forvirret.

712
00:45:38,003 --> 00:45:40,105
Vi valgte kun
tre frø til denne mission

713
00:45:40,271 --> 00:45:43,108
og så det fjerde frø
det vi havde valgt var, øh,

714
00:45:43,274 --> 00:45:45,676
viste sig at være forkert
for jordtypen.

715
00:45:45,844 --> 00:45:48,613
Nå, du virker urolig
omkring vores fjerde.

716
00:45:48,780 --> 00:45:51,149
Det er noget, vi burde være
bekymret for?

717
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
Nej, sir. Bare, øh,
kunne simpelthen ikke garantere

718
00:45:53,885 --> 00:45:55,520
- at det ville spire.
- Okay.

719
00:45:55,686 --> 00:45:58,890
Lad os sikre os
denne stamme uddør.

720
00:45:59,057 --> 00:46:01,827
Jeg vil ikke have os
spilder energi på at plante duds.

721
00:46:03,461 --> 00:46:05,463
Tror du det er nødvendigt, sir?

722
00:46:06,331 --> 00:46:07,398
det gør jeg.

723
00:46:07,565 --> 00:46:08,834
Og det burde du også.

724
00:46:09,000 --> 00:46:10,568
Forstået, sir.

725
00:46:10,735 --> 00:46:11,502
Okay.

726
00:46:11,669 --> 00:46:13,138
I hvert fald, jeg har brug for dig

727
00:46:13,304 --> 00:46:15,173
at komme til mig senere
i ugen, okay?

728
00:46:15,340 --> 00:46:17,742
Det, øh, valget
næsten over os,

729
00:46:17,909 --> 00:46:19,911
og vi har brug for et skub
i Midtvesten

730
00:46:20,078 --> 00:46:22,747
mens vi stadig har
noget vækstsæson tilbage.

731
00:46:23,581 --> 00:46:26,051
Nå, jeg vil bare afslutte
hvad vi startede her.

732
00:46:26,217 --> 00:46:27,718
Der skal ikke mere til
end en dag eller to,

733
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
så jeg vil antage torsdag
Jeg kan komme og se dig

734
00:46:30,355 --> 00:46:31,923
på dit kontor, sir,
hvis det er i orden?

735
00:46:32,090 --> 00:46:34,359
Og hvorfor ikke du
overnatte denne gang?

736
00:46:34,525 --> 00:46:37,228
Der er nogle mennesker
Jeg vil gerne præsentere dig for

737
00:46:37,395 --> 00:46:40,866
hvem vil, øh,
lysne din fremtid op.

738
00:46:41,032 --> 00:46:42,433
Jeg er fascineret.

739
00:46:43,368 --> 00:46:45,336
Er der en Diego Fuentes
på denne bus?

740
00:46:50,375 --> 00:46:51,877
Ja, sir. Jeg er tilbage her.

741
00:46:52,043 --> 00:46:53,178
Kom med mig, tak.

742
00:46:55,246 --> 00:46:56,781
- Min Gud.
- Lad os ikke gå i panik.

743
00:46:56,948 --> 00:46:58,917
Hvis vi bliver adskilt,
fortæl dem, at vi er sammen

744
00:46:59,084 --> 00:47:00,385
og spørg hvor du kan vente.

745
00:47:00,551 --> 00:47:02,520
- Jeg finder dig.
- Jeg har brug for, at du kommer med mig nu.

746
00:47:02,687 --> 00:47:04,389
Min kæreste er amerikansk.
Kan hun komme?

747
00:47:04,555 --> 00:47:05,957
Der er et venteområde.

748
00:47:06,124 --> 00:47:07,758
I begge, tag fat i jeres ting
og følg mig.

749
00:47:07,926 --> 00:47:08,860
Er der nogen--

750
00:47:09,027 --> 00:47:10,061
Sir, alt hvad jeg blev bedt om at gøre

751
00:47:10,228 --> 00:47:12,263
var for at eskortere dig
til vores optagelseskontor.

752
00:47:18,403 --> 00:47:20,638
Diego Fuentes.

753
00:47:23,975 --> 00:47:25,210
Er du Diego Fuentes?

754
00:47:25,376 --> 00:47:26,477
Ja, det er jeg.

755
00:47:28,579 --> 00:47:29,547
Og dig?

756
00:47:29,714 --> 00:47:30,982
Jeg er Melina Suarez,

757
00:47:31,149 --> 00:47:32,217
hans kæreste.

758
00:47:33,618 --> 00:47:34,785
Jeg er amerikansk statsborger.

759
00:47:49,634 --> 00:47:51,469
Du ved, at du måske ikke kan
at komme herind igen

760
00:47:51,636 --> 00:47:53,905
- med kun en licens?
- Virkelig?

761
00:47:54,072 --> 00:47:55,806
Jeg besluttede at tage med ham
sidste øjeblik.

762
00:47:55,974 --> 00:47:57,842
Jeg tænkte ikke engang
om at få fat i et pas.

763
00:47:58,009 --> 00:47:59,744
Det er bare ikke med mig.

764
00:47:59,911 --> 00:48:01,512
Jeg tog til Guatemala
med min bedstemor engang.

765
00:48:01,679 --> 00:48:04,115
Indtil videre, vent venligst
i værelset ved siden af.

766
00:48:04,282 --> 00:48:05,483
Vi ringer til dig, hvis du har brug for det.

767
00:48:15,326 --> 00:48:18,596
Har du
nogen form for identifikation?

768
00:48:18,763 --> 00:48:20,498
Ja, mit kørekort.

769
00:48:22,033 --> 00:48:23,334
Her går du.

770
00:48:32,543 --> 00:48:35,180
Hr. Fuentes,
du blev trukket ud af bussen

771
00:48:35,346 --> 00:48:38,183
fordi vi ikke viser dig
lovligt at være i USA.

772
00:48:38,349 --> 00:48:40,885
Du har ret.
Jeg ved det kommer til at lyde skørt,

773
00:48:41,052 --> 00:48:42,988
men jeg blev bortført
med nogle andre mænd.

774
00:48:43,154 --> 00:48:45,991
Det eneste jeg ved er, at jeg vågnede
i en gyde i D.C.,

775
00:48:46,157 --> 00:48:47,959
- hvor jeg mødte Melina--
- Stop.

776
00:48:49,227 --> 00:48:52,330
Så du indrømmer, at du var det
ulovligt i USA?

777
00:48:52,497 --> 00:48:53,731
Ja, men--

778
00:48:53,898 --> 00:48:55,300
Vagt, tag denne mand
til immigration.

779
00:48:55,466 --> 00:48:57,068
- Vent et øjeblik.
- Det kan du

780
00:48:57,235 --> 00:48:59,004
at forklare alt
til immigrationsbetjenten.

781
00:48:59,170 --> 00:49:00,705
Jeg er bare den indtagende person.

782
00:49:00,871 --> 00:49:02,373
Officeren vil
læse dig dine rettigheder,

783
00:49:02,540 --> 00:49:04,709
du vil forklare
historien til hende. Tak.

784
00:49:04,875 --> 00:49:06,677
- Men Melina?
- Kom denne vej, sir.

785
00:49:06,844 --> 00:49:08,479
Du skal ikke bekymre dig om hende.
Hun vil være her.

786
00:49:08,646 --> 00:49:10,681
Hun er amerikansk statsborger. Tak.

787
00:49:19,590 --> 00:49:21,926
Martinez, kom venligst over.

788
00:49:32,070 --> 00:49:34,105
Ja, sir.

789
00:49:34,272 --> 00:49:37,108
Hav dem venligst
trække CCTV til Río Nazas

790
00:49:37,275 --> 00:49:39,577
og Segunda fra to dage siden.

791
00:49:39,744 --> 00:49:41,579
Hvad søger vi helt præcist efter?

792
00:49:41,746 --> 00:49:43,348
Alt, hvad der skiller sig ud.

793
00:49:43,514 --> 00:49:47,918
Fokus på køretøjer
fra midnat til kl. 05.00.

794
00:49:48,086 --> 00:49:50,355
- Ja, sir.
- Tak.

795
00:49:50,521 --> 00:49:51,789
Diego må jeg sige

796
00:49:51,956 --> 00:49:54,292
historien du fortalte os
er så latterligt

797
00:49:54,459 --> 00:49:57,028
at jeg følte, at det måtte være sandt.

798
00:49:57,195 --> 00:49:59,064
Og det er det.

799
00:49:59,230 --> 00:50:01,599
Jeg var i stand til at bekræfte det
med en Matamoros-detektiv

800
00:50:01,766 --> 00:50:03,768
ved navn Delgado.

801
00:50:03,934 --> 00:50:05,236
WHO?

802
00:50:06,204 --> 00:50:09,574
Jeg kan se, at du ikke engang ved det
af, hvad der virkelig foregår.

803
00:50:09,740 --> 00:50:12,543
Jeg ringede til din mor
som du foreslog.

804
00:50:12,710 --> 00:50:15,280
Hun bekræftede, hvad du sagde
og bad mig ringe

805
00:50:15,446 --> 00:50:17,582
en detektiv i Matamoros
hvem der efterforsker

806
00:50:17,748 --> 00:50:19,150
forsvinden
af fire personer.

807
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
Kan jeg komme væk herfra nu?

808
00:50:22,620 --> 00:50:26,091
Ja. Vi har arrangeret
for en mexicansk grænsebetjent

809
00:50:26,257 --> 00:50:29,227
at køre dig og din kæreste
til dit hjem.

810
00:50:29,394 --> 00:50:31,162
Vi vil lave
en undtagelse for hende

811
00:50:31,329 --> 00:50:32,797
ikke også have pas.

812
00:50:32,963 --> 00:50:34,999
Det vil blive noteret
i computeren.

813
00:50:36,267 --> 00:50:37,768
Lad os få dig ud herfra.

814
00:50:37,935 --> 00:50:39,170
Tak.

815
00:50:45,009 --> 00:50:46,744
Hvad ser vi på, Martinez?

816
00:50:46,911 --> 00:50:48,679
Sir, der er kun én detalje

817
00:50:48,846 --> 00:50:51,015
på det tidspunkt
det fanger min opmærksomhed.

818
00:50:51,182 --> 00:50:52,783
Klokken 01:00,
en hvid, umærket varevogn

819
00:50:52,950 --> 00:50:55,120
går igennem
med mexicanske tallerkener.

820
00:50:55,286 --> 00:50:58,656
Det sker igen klokken 04.30.

821
00:50:58,823 --> 00:51:01,025
Det ligner
der er to mænd inde.

822
00:51:01,192 --> 00:51:02,693
Fokuser kameraerne på pladerne

823
00:51:02,860 --> 00:51:03,828
og skriv dem ned.

824
00:51:03,994 --> 00:51:05,296
Det gjorde jeg allerede.

825
00:51:05,463 --> 00:51:06,597
Godt, lad os tjekke dem.

826
00:51:06,764 --> 00:51:07,598
Det gjorde jeg også.

827
00:51:07,765 --> 00:51:08,966
Og?

828
00:51:09,134 --> 00:51:11,369
De hører til
en Alfredo Ruiz i Matamoros.

829
00:51:11,536 --> 00:51:13,104
Jeg har hans adresse
og telefonnummer.

830
00:51:15,005 --> 00:51:16,474
Lad os ringe til ham
og se hvad han fortæller os.

831
00:51:16,641 --> 00:51:17,842
Okay.

832
00:51:26,684 --> 00:51:28,853
- Hej?
- Mr. Ruiz,

833
00:51:29,019 --> 00:51:30,488
det er betjent Javier Martinez.

834
00:51:30,655 --> 00:51:35,560
ID-nummer 43543 af Matamoros
Politiafdelingen.

835
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
- Jeg har et spørgsmål til dig.
- Okay.

836
00:51:37,895 --> 00:51:39,397
Kan du
fortæl mig, hvilken slags køretøj

837
00:51:39,564 --> 00:51:45,035
er registreret under
nummerpladen 7BFR468?

838
00:51:45,203 --> 00:51:47,138
Min lastbil,
Jeg bruger det til min virksomhed.

839
00:51:47,305 --> 00:51:48,906
Hvorfor spørger du?

840
00:51:49,073 --> 00:51:51,676
Og er
lastbilen med dig lige nu?

841
00:51:51,842 --> 00:51:53,911
Sikker,
Jeg kan se det fra mit vindue.

842
00:51:54,078 --> 00:51:56,514
Og mangler pladerne?

843
00:51:56,681 --> 00:51:58,048
Vent et øjeblik.

844
00:52:03,588 --> 00:52:04,989
Nej, de er væk!

845
00:52:05,156 --> 00:52:07,325
Det vil være alt. Tak.

846
00:52:07,492 --> 00:52:09,660
Hvad skal
Jeg gør ved mine tallerkener?

847
00:52:09,827 --> 00:52:12,430
Kontakt DMV
at få det løst.

848
00:52:13,698 --> 00:52:15,266
Tak.

849
00:52:15,433 --> 00:52:17,235
Jeg er ked af det, sir.

850
00:52:17,402 --> 00:52:18,903
Ring til grænsepatrulje.

851
00:52:19,069 --> 00:52:22,907
Estimer hvor længe
det ville tage for lastbilen

852
00:52:23,073 --> 00:52:24,542
at nå grænsen.

853
00:52:24,709 --> 00:52:27,545
Jeg skal også have adgang
til CCTV for alle baner.

854
00:52:27,712 --> 00:52:29,214
Færdig.

855
00:52:31,416 --> 00:52:32,583
Godt arbejde, Martinez.

856
00:52:32,750 --> 00:52:33,918
Ja, sir.

857
00:52:35,253 --> 00:52:37,222
Okay. Og så snart
når vi passerer tolden,

858
00:52:37,388 --> 00:52:38,689
Jeg vil have dig til at tage fat
de håndaftryk

859
00:52:38,856 --> 00:52:41,025
og klargør fingeraftryksdip
for dem alle.

860
00:52:41,192 --> 00:52:42,427
På vores mand var ansigtsbehandling,

861
00:52:42,593 --> 00:52:45,095
så jeg ændrede mig
adgangskoden til 1234.

862
00:52:45,263 --> 00:52:46,397
hvad,
skal vi bruge dem til dem alle?

863
00:52:46,564 --> 00:52:47,532
Mm-hmm.

864
00:52:47,698 --> 00:52:49,600
Altid bedre at være forberedt.

865
00:52:49,767 --> 00:52:51,202
Roger det.

866
00:52:57,608 --> 00:52:59,109
Hvad bringer dig ned
på dette tidspunkt?

867
00:52:59,277 --> 00:53:01,212
Afhentning af varer.

868
00:53:01,379 --> 00:53:03,448
Det er lidt sent at være
pakker en pickup ind, ikke?

869
00:53:03,614 --> 00:53:06,417
Nå, vi kom for sent i gang, så...

870
00:53:06,584 --> 00:53:08,319
Identifikation, tak.

871
00:53:16,160 --> 00:53:18,062
Må jeg se din salgsseddel?

872
00:53:18,229 --> 00:53:19,597
Ja, sir.

873
00:53:19,764 --> 00:53:21,131
Selvfølgelig.

874
00:53:25,403 --> 00:53:26,904
Jeg vil gerne tage et kig
inde i denne lastbil.

875
00:53:27,071 --> 00:53:29,307
Ja, intet problem. Du vil have mig
at åbne ryggen for dig?

876
00:53:29,474 --> 00:53:31,576
Ja, sir. Det ville den vel ikke
være et problem for os

877
00:53:31,742 --> 00:53:32,843
at søge i førerhuset også, hva?

878
00:53:33,010 --> 00:53:34,579
Selvfølgelig.

879
00:54:25,363 --> 00:54:27,365
Okay. Du er fri til at gå.

880
00:54:27,532 --> 00:54:29,033
- Tak, sir.
- Okay.

881
00:54:34,372 --> 00:54:36,474
Eftermonteringen er guld.

882
00:54:36,641 --> 00:54:37,708
Den bedste.

883
00:54:39,310 --> 00:54:41,045
Okay. Få os nu retninger
til Brownsville,

884
00:54:41,211 --> 00:54:42,347
syd, lufthavnen.

885
00:54:42,513 --> 00:54:43,314
Det er der
vores fly venter.

886
00:54:43,481 --> 00:54:44,649
På den.

887
00:54:59,530 --> 00:55:01,165
Det er Testor.

888
00:55:01,332 --> 00:55:03,534
Ja, jeg har brug for frø
afsluttet i Mexico.

889
00:55:03,701 --> 00:55:05,770
- Virkelig?
- Ja.

890
00:55:05,936 --> 00:55:08,005
Boss kan ikke lide løse ender.

891
00:55:08,172 --> 00:55:09,874
Det kunne være dyrt.

892
00:55:10,040 --> 00:55:11,342
Ikke en bekymring.

893
00:55:11,509 --> 00:55:13,544
Hvem er det?

894
00:55:13,711 --> 00:55:15,279
En civilist.

895
00:55:15,446 --> 00:55:17,114
Jeg har nogle oplysninger at sende dig
over WhatsApp.

896
00:55:17,281 --> 00:55:18,416
Jeg sender nogle flere i morgen.

897
00:55:18,583 --> 00:55:21,686
Men, øh,
hvad taler vi om?

898
00:55:21,852 --> 00:55:23,588
Til den rigtige fyr,

899
00:55:23,754 --> 00:55:26,557
du kigger på
omkring 50 store.

900
00:55:26,724 --> 00:55:29,960
- Og dig?
- Det er endnu ti.

901
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
Nå okay,
men jeg skal have det gjort i denne uge.

902
00:55:32,597 --> 00:55:34,565
Jeg mener, meget diskret, mand,
super rent,

903
00:55:34,732 --> 00:55:36,401
få det til at ligne en ulykke,
forstår du?

904
00:55:44,742 --> 00:55:46,411
En skål

905
00:55:46,577 --> 00:55:48,579
til vores fælles kærlighed til landet,

906
00:55:50,481 --> 00:55:52,583
og vores fælles interesser.

907
00:55:52,750 --> 00:55:53,984
- Skål.
- Skål.

908
00:56:03,894 --> 00:56:05,295
Mine damer og herrer,

909
00:56:05,463 --> 00:56:07,398
Jeg kunne ikke være mere lykkelig

910
00:56:07,565 --> 00:56:09,600
med frøprogrammet.

911
00:56:09,767 --> 00:56:12,169
Medierne æder det op.

912
00:56:12,336 --> 00:56:15,606
Frøene reagerede
som man kunne forvente,

913
00:56:15,773 --> 00:56:19,477
som dyr,
blodbad i deres kølvand.

914
00:56:19,644 --> 00:56:22,747
Er du garanteret
valg succes?

915
00:56:22,913 --> 00:56:26,784
Steven, du ved
Jeg er ikke en prognosticator,

916
00:56:26,951 --> 00:56:30,187
men hvad jeg er
er en god fundraiser.

917
00:56:31,789 --> 00:56:34,324
Øh, øh, hvad jeg vil sige er,

918
00:56:35,793 --> 00:56:37,795
med al jeres støtte,

919
00:56:37,962 --> 00:56:41,432
frøprogrammet fortsætter
at give grundlaget

920
00:56:41,599 --> 00:56:43,801
for en illegal immigrant-fri,

921
00:56:43,968 --> 00:56:46,336
lov-og-orden-baseret samfund.

922
00:56:46,504 --> 00:56:48,038
Denne gruppe sørger for det.

923
00:56:49,807 --> 00:56:52,643
Kan jeg tælle
på din fortsatte støtte?

924
00:56:58,048 --> 00:57:00,485
Lad os så spise aftensmad, hmm?

925
00:57:00,651 --> 00:57:01,952
Rødt kød, selvfølgelig.

926
00:57:13,798 --> 00:57:16,400
Sir, kunne du komme herover?

927
00:57:21,672 --> 00:57:23,207
Hvad sker der?

928
00:57:23,373 --> 00:57:25,209
Jeg fik et hit
af lastbilen på broen,

929
00:57:25,375 --> 00:57:26,511
og det er ligesom vi troede.

930
00:57:26,677 --> 00:57:28,378
De vendte tilbage til amerikanske plader.

931
00:57:28,546 --> 00:57:30,080
Okay, giv mig nummeret.

932
00:57:30,247 --> 00:57:32,416
Sikker. 2GA...

933
00:57:32,583 --> 00:57:35,419
- Mm-hmm.
- ...T123.

934
00:57:35,586 --> 00:57:36,554
Forstår det.

935
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
Ja, sir.

936
00:57:37,755 --> 00:57:39,824
Celle to.

937
00:57:49,333 --> 00:57:51,101
Blattner. Delgado.

938
00:57:51,268 --> 00:57:52,603
Hej, Delgado.
Har du noget til mig?

939
00:57:52,770 --> 00:57:54,338
Det tror jeg, vi gør.

940
00:57:54,505 --> 00:57:56,707
Kan du fortælle mig, hvem en licens
plade er registreret til?

941
00:57:56,874 --> 00:57:59,176
Sikker.
Tag mig tilbage, hvad du har lært.

942
00:57:59,343 --> 00:58:00,745
Vi anmeldte
sikkerhedskameraerne

943
00:58:00,911 --> 00:58:03,413
tæt på Josés hjem,
og vi tror, at en lastbil

944
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
der kunne have været involveret
i en mulig bortførelse

945
00:58:07,051 --> 00:58:09,720
kom fra Texas,
krydsede en grænse,

946
00:58:09,887 --> 00:58:12,122
stjal nogle nummerplader
i Mexico,

947
00:58:12,289 --> 00:58:14,358
og så rejste tilbage
til USA.

948
00:58:14,525 --> 00:58:17,361
Forhåbentlig vil pladerne hjælpe
i efterforskningen.

949
00:58:17,528 --> 00:58:19,029
Lyder godt.

950
00:58:19,196 --> 00:58:20,898
Giv mig deres nummer
og jeg ringer tilbage om et par stykker.

951
00:58:21,065 --> 00:58:22,299
Shit.

952
00:58:22,466 --> 00:58:24,602
Bare se på det
dit hoved.

953
00:58:24,769 --> 00:58:27,905
Ja. Jeg er tilbage
til mine cam dash dage.

954
00:58:29,306 --> 00:58:33,611
Boss godkendte hittet
på det her vildfarne frø.

955
00:58:33,778 --> 00:58:35,445
- Virkelig?
- Mm-hmm.

956
00:58:35,613 --> 00:58:37,214
Han ved intet
om fanden,

957
00:58:37,381 --> 00:58:39,449
men det gør han bare ikke
ønsker ingen løse ender.

958
00:58:39,617 --> 00:58:41,451
Det vil ikke ske igen, sir.

959
00:58:41,619 --> 00:58:43,888
Sjovetheden
vil ikke blive tolereret, Shawn.

960
00:58:44,054 --> 00:58:45,155
Forstået, sir.

961
00:58:46,757 --> 00:58:49,459
- Hvem gør det?
- Testor.

962
00:58:49,627 --> 00:58:51,328
Han har hyret nogen ned
i Mexico.

963
00:58:51,495 --> 00:58:53,163
Hvor længe har du kendt Testor?

964
00:58:53,330 --> 00:58:56,466
år. To ture sammen,
er opvokset i Irak.

965
00:58:58,235 --> 00:59:00,771
Dude er en straight-up
snigmorder, mand.

966
00:59:00,938 --> 00:59:02,306
Han er kold som pokker.

967
00:59:13,250 --> 00:59:15,185
- Delgado.
- Delgado,

968
00:59:15,352 --> 00:59:17,421
Jeg fik et hit med pladerne
det giver perfekt mening.

969
00:59:17,588 --> 00:59:18,656
Okay. Hvad har du?

970
00:59:18,823 --> 00:59:19,924
Møbelbutik

971
00:59:20,090 --> 00:59:21,626
beliggende i Brownsville, Texas.

972
00:59:21,792 --> 00:59:22,960
Jeg ringer til Brownsville PD

973
00:59:23,127 --> 00:59:24,428
at se i spidsen.

974
00:59:24,595 --> 00:59:25,930
Okay.

975
00:59:26,096 --> 00:59:27,197
Ring til mig med det du har lært.

976
00:59:27,364 --> 00:59:28,265
Jeg vil.

977
00:59:28,432 --> 00:59:29,634
Farvel.

978
00:59:41,812 --> 00:59:44,281
Hej? Nogen her?

979
00:59:48,452 --> 00:59:50,154
Jeg leder efter
for en Terry Blackett.

980
00:59:50,320 --> 00:59:51,989
Nå, du fik ham.

981
00:59:52,156 --> 00:59:54,692
Terry, jeg er Henry Leyler
af Texas Rangers.

982
00:59:54,859 --> 00:59:57,294
Jeg vil spørge dig om
din hvide panellastbil

983
00:59:57,461 --> 00:59:58,996
der tog til Mexico for nylig.

984
01:00:00,364 --> 01:00:02,700
Jeg driver ikke forretning i Mexico.

985
01:00:02,867 --> 01:00:06,704
Okay. Jeg vil spørge dig
endnu en gang.

986
01:00:06,871 --> 01:00:09,406
Eller måske får jeg skattevæsenet
at komme og se dig.

987
01:00:10,741 --> 01:00:12,309
At min søn stak af

988
01:00:12,476 --> 01:00:14,144
og kom tilbage med en kæreste.

989
01:00:16,013 --> 01:00:17,715
Har du mødt hende endnu?

990
01:00:17,882 --> 01:00:19,717
Ja, hun er smuk.

991
01:00:19,884 --> 01:00:22,887
tante Sofia,
dette er min kæreste,

992
01:00:23,053 --> 01:00:26,323
der hjalp mig tilbage i DC,
Melina.

993
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
Hej Melina.

994
01:00:27,725 --> 01:00:29,026
Hej.

995
01:00:30,327 --> 01:00:31,729
Jeg er så ked af det.

996
01:00:32,997 --> 01:00:34,699
Det er fint, Diego.

997
01:00:34,865 --> 01:00:39,503
Der er intet, vi kan gøre.

998
01:00:39,670 --> 01:00:42,740
Gudskelov, du har det godt.

999
01:00:42,907 --> 01:00:48,345
Dette er en tragedie
vi vil aldrig helt forstå.

1000
01:00:48,512 --> 01:00:50,748
Det bliver vi måske aldrig.

1001
01:00:56,020 --> 01:00:57,888
Skal være detektiv Delgado.

1002
01:01:07,898 --> 01:01:08,899
Hej.

1003
01:01:09,066 --> 01:01:10,434
Hej. Hej.

1004
01:01:10,600 --> 01:01:11,802
Kom ind, detektiv.

1005
01:01:11,969 --> 01:01:13,637
Hej.

1006
01:01:13,804 --> 01:01:16,440
- Du må være Diego.
- Ja.

1007
01:01:16,606 --> 01:01:17,541
Du aner ikke

1008
01:01:17,708 --> 01:01:18,809
hvor glad det gør mig.

1009
01:01:18,976 --> 01:01:20,444
Kom ind.

1010
01:01:20,610 --> 01:01:21,511
Tak.

1011
01:01:22,646 --> 01:01:24,782
Nå, der var to fyre

1012
01:01:24,949 --> 01:01:26,917
der lejede min lastbil
for et par dage siden,

1013
01:01:27,084 --> 01:01:29,419
men jeg aner ikke hvad.

1014
01:01:29,586 --> 01:01:31,255
Lad os se udlejningspapirerne.

1015
01:01:31,421 --> 01:01:33,390
Øh, lad mig redde dig
50 spørgsmål.

1016
01:01:33,557 --> 01:01:36,626
Jeg fik intet
men en masse kontanter og...

1017
01:01:36,794 --> 01:01:39,063
det lyder som hovedpine.

1018
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
Kan du beskrive dem?

1019
01:01:41,298 --> 01:01:43,834
Jeg husker det ikke rigtigt
meget om det, tror jeg.

1020
01:01:44,001 --> 01:01:45,669
Du ved, vi havde travlt.

1021
01:01:47,404 --> 01:01:48,505
Optaget?

1022
01:01:50,274 --> 01:01:52,977
En sidste gang ellers er du død.

1023
01:01:53,143 --> 01:01:55,813
Hold fast. Hold da op, bro.

1024
01:01:55,980 --> 01:01:57,647
Jeg tror, det er hans fætter
du leder efter, ikke?

1025
01:01:59,283 --> 01:02:00,785
Hvor er Diego?

1026
01:02:02,686 --> 01:02:05,122
- Diego?
- Ja.

1027
01:02:05,289 --> 01:02:07,992
Nej, jeg ved det ikke, dude.

1028
01:02:08,158 --> 01:02:09,860
Den fyr er ikke engang
en af mine venner.

1029
01:02:10,027 --> 01:02:11,996
En ven?

1030
01:02:12,863 --> 01:02:14,131
En ven?

1031
01:02:14,999 --> 01:02:17,101
Lad os lave en aftale, skal vi?

1032
01:02:17,267 --> 01:02:18,702
Giv mig 24 timer.

1033
01:02:18,869 --> 01:02:21,705
Kun en dag. Nej, vent. Nej, nej.

1034
01:02:21,872 --> 01:02:25,442
Bare en dag, bare en, tak.
Jeg lover, at jeg finder ham, bror.

1035
01:02:25,609 --> 01:02:27,311
Vi tog også et billede

1036
01:02:27,477 --> 01:02:30,380
af hans kørekort
mens han blev slået ud.

1037
01:02:30,547 --> 01:02:31,615
Virkelig?

1038
01:02:31,782 --> 01:02:32,883
Ja, det gjorde vi.

1039
01:02:33,050 --> 01:02:34,151
Okay, lad os tage et kig.

1040
01:02:40,858 --> 01:02:42,026
Jeg lover, at jeg finder ham, bror.

1041
01:02:42,192 --> 01:02:43,727
Jeg sværger, jeg sværger.

1042
01:02:43,894 --> 01:02:48,032
Hvorfor skulle jeg stole på dig? Hvad?

1043
01:02:48,198 --> 01:02:51,201
Det er jeg ikke
svært at finde, det ved du godt.

1044
01:02:51,368 --> 01:02:54,404
Desuden er du den ene
med en pistol, ikke?

1045
01:03:04,882 --> 01:03:06,016
Kun en dag.

1046
01:03:09,719 --> 01:03:13,557
En dag. Jeg vil have svar
1:00 i morgen.

1047
01:03:14,724 --> 01:03:18,028
Ellers...

1048
01:03:18,195 --> 01:03:20,730
Jeg går på jagt.

1049
01:03:34,244 --> 01:03:35,412
Delgado.

1050
01:03:35,579 --> 01:03:36,680
Her er hvad jeg fik.

1051
01:03:36,847 --> 01:03:38,382
Detektiv Leyler
af Brownsville,

1052
01:03:38,548 --> 01:03:39,950
Texas politiafdeling
var fint nok

1053
01:03:40,117 --> 01:03:41,085
at tilkalde ejeren
af den brugte lastbil.

1054
01:03:41,251 --> 01:03:42,786
Lidt af en blindgyde.

1055
01:03:42,953 --> 01:03:44,354
Lastbilens ejer husker
leje af lastbilen

1056
01:03:44,521 --> 01:03:45,689
til to hvide fyre.

1057
01:03:46,523 --> 01:03:48,859
Siger, at han følte sig militær eller politi.

1058
01:03:49,026 --> 01:03:51,528
Ingen registrering af lejen,
intet navn. Intet.

1059
01:03:51,695 --> 01:03:55,099
- Og du tror på den historie?
- Det gør jeg.

1060
01:03:55,265 --> 01:03:56,566
Ja, fyren
virkede begge forskrækkede

1061
01:03:56,733 --> 01:03:58,102
og irriteret, sagde han.

1062
01:03:58,268 --> 01:04:00,404
På samme måde som jeg ville føle
hvis jeg blev fanget af det.

1063
01:04:00,570 --> 01:04:02,572
Og hvor efterlader det os?

1064
01:04:02,739 --> 01:04:04,074
Ingen steder for øjeblikket.

1065
01:04:04,241 --> 01:04:05,642
Men ved du hvad?

1066
01:04:05,809 --> 01:04:07,411
Lad mig se på, hvad der skete
når de først kom hertil.

1067
01:04:07,577 --> 01:04:10,614
Hvem ved?
Måske afslører jeg noget.

1068
01:04:10,780 --> 01:04:13,884
Så jeg har noget til dig.

1069
01:04:14,051 --> 01:04:15,419
Hold dig ikke tilbage
på mig, partner.

1070
01:04:17,087 --> 01:04:19,289
En fra den bortførte gruppe
er tilbage i Mexico.

1071
01:04:19,456 --> 01:04:21,091
Og under vores interview,

1072
01:04:21,258 --> 01:04:22,792
det fortalte han mig
han knækkede et rør

1073
01:04:22,960 --> 01:04:26,130
over en af vores formodede mistænkte
i en D.C.-gyde.

1074
01:04:26,296 --> 01:04:28,398
Og mens den mistænkte
var bevidstløs,

1075
01:04:28,565 --> 01:04:32,002
han tog et billede af sit kørekort
og endda ringede til 911.

1076
01:04:32,169 --> 01:04:33,370
Du laver sjov med mig?

1077
01:04:33,537 --> 01:04:36,140
Vi fik et billede, og fyren
gik på hospitalet?

1078
01:04:36,306 --> 01:04:38,408
- Skørt.
- Du sagde det.

1079
01:04:38,575 --> 01:04:40,244
Send mig alt hvad du har,
og jeg tjekker ind med dig

1080
01:04:40,410 --> 01:04:41,745
efter jeg har tjekket D.C.
hospitaler.

1081
01:04:41,912 --> 01:04:43,914
- Jeg har dig.
- Tal snart.

1082
01:04:49,153 --> 01:04:54,158
Brett, frøprojektet
er en kæmpe succes.

1083
01:04:55,525 --> 01:04:58,028
Nå, vores hold
det føles på samme måde, sir.

1084
01:04:59,696 --> 01:05:03,633
Du og jeg tager på
stor risiko, hmm?

1085
01:05:03,800 --> 01:05:06,303
Men vi ser begge det gode

1086
01:05:06,470 --> 01:05:08,973
at dette gør
for vores land.

1087
01:05:09,139 --> 01:05:10,840
Absolut, sir.

1088
01:05:11,008 --> 01:05:13,177
Og jeg kan ikke være mere stolt
af det vi laver

1089
01:05:13,343 --> 01:05:14,344
i mit engagement.

1090
01:05:14,511 --> 01:05:16,446
Det er vi meget glade for
genopbygge Amerika

1091
01:05:16,613 --> 01:05:18,482
til den store nation
at det engang var.

1092
01:05:18,648 --> 01:05:20,550
Så sandt.

1093
01:05:20,717 --> 01:05:23,153
Jeg har gode nyheder.

1094
01:05:23,954 --> 01:05:27,324
Finansiering til frøprogrammet
vil ikke længere være et problem.

1095
01:05:28,558 --> 01:05:30,527
Nå, det er spændende, sir.

1096
01:05:30,694 --> 01:05:32,896
Hvis dette fortsætter
at gå så godt,

1097
01:05:33,063 --> 01:05:36,633
der er nogle udenlandske embedsmænd
som bare ville elske at møde dig.

1098
01:05:37,467 --> 01:05:40,004
Nå, jeg hilser det velkommen.
Tak, sir.

1099
01:05:42,172 --> 01:05:45,509
Tre frø, Brett, ASAP.

1100
01:05:58,388 --> 01:06:01,258
Her er filen. Alt hvad jeg spørger om
er, at du bliver på mit kontor

1101
01:06:01,425 --> 01:06:02,359
mens du gennemgår det.

1102
01:06:02,526 --> 01:06:03,693
Min fornøjelse.

1103
01:06:11,501 --> 01:06:13,103
Finder du det, du havde brug for?

1104
01:06:14,404 --> 01:06:17,907
Det ligner den indlagte
led af hovedtraume.

1105
01:06:18,075 --> 01:06:21,078
Du gav ham en CAT-scanning,
og han blev løsladt

1106
01:06:21,245 --> 01:06:23,013
med det, der dukker op
at være en hjernerystelse.

1107
01:06:23,180 --> 01:06:24,248
Lad mig tage et kig.

1108
01:06:28,685 --> 01:06:30,220
Ja. Det ser sådan ud.

1109
01:06:30,387 --> 01:06:31,955
Har du faktureret ham?

1110
01:06:32,122 --> 01:06:33,790
Lad mig tjekke computeren.

1111
01:06:39,729 --> 01:06:42,232
Vent, vent, vent. Vente.

1112
01:06:43,467 --> 01:06:47,604
Dude! Dude!
Jeg blev kidnappet, dude.

1113
01:06:47,771 --> 01:06:50,974
Fedten
havde en pistol mod mit hoved.

1114
01:06:51,141 --> 01:06:53,277
Han vil gerne vide det
hvor fanden bor Diego.

1115
01:06:53,443 --> 01:06:54,944
Diego? Hvad fanden?

1116
01:06:55,112 --> 01:06:56,446
Præcis, bror.

1117
01:06:56,613 --> 01:06:58,882
Det er, hvad jeg siger.
Hvad fanden gjorde han?

1118
01:06:59,049 --> 01:07:00,417
Han er ingen.

1119
01:07:00,584 --> 01:07:02,719
Det må handle om alt det lort
der gik ned i USA.

1120
01:07:02,886 --> 01:07:04,321
Jeg ved, hvor han bor.

1121
01:07:04,488 --> 01:07:05,622
- Gør du?
- Sí.

1122
01:07:05,789 --> 01:07:06,823
Jeg kørte ham hjem en gang

1123
01:07:06,990 --> 01:07:08,125
efter han var blevet fuld
ser en kamp.

1124
01:07:08,292 --> 01:07:10,060
Han var totalt spildt, bror.

1125
01:07:10,227 --> 01:07:11,295
Og hvor var det?

1126
01:07:11,461 --> 01:07:12,962
Så vi vil give

1127
01:07:13,130 --> 01:07:14,564
Diego op bare sådan?

1128
01:07:14,731 --> 01:07:18,001
Fuck Diego!
Den fyr var aldrig en af ​​os.

1129
01:07:18,168 --> 01:07:19,969
Det dør jeg ikke for
berettiget prik.

1130
01:07:20,137 --> 01:07:23,607
Jeg tror egentlig ikke vi
tøv heller ikke.

1131
01:07:23,773 --> 01:07:26,276
Det er fucked, gutter,

1132
01:07:28,512 --> 01:07:29,746
Men uanset hvad.

1133
01:07:31,081 --> 01:07:33,450
Han bor på Madrid Street.

1134
01:07:35,119 --> 01:07:36,453
Er du sikker?

1135
01:07:36,620 --> 01:07:38,155
jeg er.

1136
01:07:38,322 --> 01:07:41,024
Det er bedre ikke at blæse tilbage på mig
for at snyde, okay?

1137
01:07:42,326 --> 01:07:46,430
Okay.
Okay, okay.

1138
01:07:48,365 --> 01:07:50,667
Hej, Shawn!
Få din røv herind!

1139
01:07:50,834 --> 01:07:51,868
Behage.

1140
01:07:53,203 --> 01:07:54,604
Må elske det
han siger "venligst."

1141
01:07:55,672 --> 01:07:57,006
Kommer, sir.

1142
01:08:01,845 --> 01:08:03,079
Luk døren.

1143
01:08:05,549 --> 01:08:06,616
Hvad sker der?

1144
01:08:06,783 --> 01:08:08,485
Der er en lille
ændring af planer.

1145
01:08:08,652 --> 01:08:09,953
Faktisk mine planer.

1146
01:08:10,120 --> 01:08:13,123
Jeg skal rejse i løbet af
vores Midwest seeding tidsramme.

1147
01:08:13,290 --> 01:08:15,125
Har de udskudt?

1148
01:08:15,292 --> 01:08:17,727
Nej. Det er din tur til at skinne.

1149
01:08:19,028 --> 01:08:20,164
Wow.

1150
01:08:20,330 --> 01:08:21,565
Virkelig?

1151
01:08:21,731 --> 01:08:23,066
Jeg ved, du ikke spørger mig.

1152
01:08:23,233 --> 01:08:26,136
Nej. Slet ikke, sir. Jeg er klar.

1153
01:08:26,303 --> 01:08:28,405
- Hvem bliver din sidemand?
- Tyrone.

1154
01:08:28,572 --> 01:08:30,874
Ingen tvivl. Vi arbejder godt sammen,
og han er klar.

1155
01:08:31,040 --> 01:08:32,409
Jeg kan godt lide dit valg.

1156
01:08:33,343 --> 01:08:35,312
Han har en masse
udvindingsoplevelse,

1157
01:08:35,479 --> 01:08:38,081
taler flydende spansk,
og han holder sin mund.

1158
01:08:38,248 --> 01:08:39,983
Jeg vil ikke svigte dig, chef.

1159
01:08:40,150 --> 01:08:41,418
Det er rigtigt, Delgado.

1160
01:08:41,585 --> 01:08:42,986
Det billede, dit offer har givet

1161
01:08:43,153 --> 01:08:44,721
matcher billedet
fra hospitalet.

1162
01:08:44,888 --> 01:08:46,390
Vi har et billede af vores fyr,

1163
01:08:46,556 --> 01:08:48,892
tjekket ind under
det falske navn Mark Reico.

1164
01:08:49,058 --> 01:08:50,894
Nu skal vi bare identificere ham.

1165
01:08:51,060 --> 01:08:52,496
Starter et møde
at adressere det,

1166
01:08:52,662 --> 01:08:54,498
så jeg vil opdatere dig, når vi samles
mere information.

1167
01:08:54,664 --> 01:08:56,065
Snak snart.

1168
01:08:56,233 --> 01:08:57,601
Vi tales snart med dig.

1169
01:08:57,767 --> 01:08:59,269
Okay. Vi har en føring
på den mistænkte.

1170
01:08:59,436 --> 01:09:00,904
Gode ​​nyheder, chef.

1171
01:09:01,070 --> 01:09:03,407
Så jeg har brug for hver enkelt af jer
at opdele staterne,

1172
01:09:03,573 --> 01:09:05,609
og jeg tager mig af FBI.

1173
01:09:05,775 --> 01:09:07,911
Se, nogle vil sige nej.

1174
01:09:08,077 --> 01:09:09,513
Lad os se, om vi kan få et hit.

1175
01:09:09,679 --> 01:09:11,848
FBI kan ende med at tilslutte sig
denne undersøgelse.

1176
01:09:12,015 --> 01:09:13,182
Åh, mand.

1177
01:09:13,183 --> 01:09:15,519
Ikke noget af det barnlige lort.
Kom nu. Lad os komme til det.

1178
01:09:24,428 --> 01:09:25,595
Dette er Testor.

1179
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
Tre frø. Brownsville igen.

1180
01:09:28,765 --> 01:09:30,567
For helvede, øjne på,
finger klar hele vejen igennem.

1181
01:09:30,734 --> 01:09:33,136
Hvis det ligner et lort show,
bare luk den ned.

1182
01:09:33,303 --> 01:09:34,938
Er der nogen sikkerhedsproblemer?

1183
01:09:35,705 --> 01:09:37,774
Alle forstår risikoen.

1184
01:09:37,941 --> 01:09:39,543
Forstår det.

1185
01:09:39,709 --> 01:09:42,379
Og hvordan har vores lille mexicaner det
udbedring i gang?

1186
01:09:42,546 --> 01:09:44,648
Jeg burde have nogle
gode nyheder til dig i morgen.

1187
01:09:59,229 --> 01:10:02,866
Hold fast.
For mange mennesker ser.

1188
01:10:05,335 --> 01:10:08,972
Hvad så?
Hvad vil du have mig til at gøre?

1189
01:10:10,440 --> 01:10:13,243
Fortæl ham det
at komme klokken 14.00. i morgen.

1190
01:10:14,978 --> 01:10:16,580
Hvordan fanden kunne jeg kalde ham

1191
01:10:16,746 --> 01:10:17,981
når jeg ikke har hans nummer?

1192
01:10:18,147 --> 01:10:20,149
Det er
dit skide problem, dude!

1193
01:10:22,619 --> 01:10:24,921
Okay, okay.

1194
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
Jeg ringer til hans nummer og så?

1195
01:10:26,790 --> 01:10:29,426
Hvordan får jeg ham til at komme?

1196
01:10:29,593 --> 01:10:31,628
Du finder ud af det.

1197
01:10:31,795 --> 01:10:35,532
Ellers bliver det dig
på pladen.

1198
01:10:45,442 --> 01:10:46,443
Alt færdigt.

1199
01:10:46,610 --> 01:10:48,011
Tre timer på knappen.

1200
01:10:48,177 --> 01:10:49,279
I er uvirkelige.

1201
01:10:49,446 --> 01:10:51,214
Det er, hvad vi gør, bror.

1202
01:10:51,381 --> 01:10:52,682
Gå os igennem det.

1203
01:11:04,628 --> 01:11:06,029
Hvordan ved du, hvor jeg bor?

1204
01:11:06,195 --> 01:11:08,031
Vi skal tale privat.

1205
01:11:08,197 --> 01:11:09,966
Okay.

1206
01:11:10,133 --> 01:11:13,637
Mor, Melina, jeg skal ud.

1207
01:11:13,803 --> 01:11:15,472
Jeg er tilbage om 15 minutter.

1208
01:11:15,639 --> 01:11:18,074
Hvem er ved døren?

1209
01:11:18,241 --> 01:11:19,743
En ven.

1210
01:11:19,909 --> 01:11:21,745
Må jeg komme?

1211
01:11:24,213 --> 01:11:25,915
Hej, jeg hedder Melina.

1212
01:11:26,082 --> 01:11:28,051
Jeg er Fernando.

1213
01:11:28,217 --> 01:11:30,086
Lad os gå.

1214
01:11:30,253 --> 01:11:32,522
Det er fint.
Jeg er straks tilbage.

1215
01:11:43,333 --> 01:11:45,268
Se den lille stjerne
på gulvet?

1216
01:11:51,841 --> 01:11:54,411
- Forstår det.
- Rør ved den.

1217
01:11:54,578 --> 01:11:58,014
Det frigiver vakuumforseglingen,
låser kammeret op.

1218
01:11:58,181 --> 01:12:01,785
Gulvet skifter tilbage
og voi-fucking-la.

1219
01:12:02,952 --> 01:12:04,721
Du har dit forseglede skab.

1220
01:12:04,888 --> 01:12:07,123
Perfektionere. Vi skal have det
tilbage til dig om et par dage.

1221
01:12:07,290 --> 01:12:08,958
Du kan hugge det op.

1222
01:12:09,125 --> 01:12:12,028
Jeg burde være i stand til at fremvise
mit lort til et stævne.

1223
01:12:18,034 --> 01:12:19,603
En eller anden morder-type fyr greb

1224
01:12:19,769 --> 01:12:20,937
Mateo væk fra gaden.

1225
01:12:22,406 --> 01:12:25,575
Torturerede lortet ud af ham
og spurgte om dig.

1226
01:12:25,742 --> 01:12:28,412
Og ja, han ved allerede hvor
du og din kæreste er.

1227
01:12:28,578 --> 01:12:29,979
Han kender til din familie

1228
01:12:30,146 --> 01:12:31,781
og endda navnet
af din skide hund.

1229
01:12:31,948 --> 01:12:34,283
Få dem væk herfra,
eller i vil alle være væk.

1230
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
Hvorfor mig?

1231
01:12:36,152 --> 01:12:37,454
Ingen anelse,

1232
01:12:37,621 --> 01:12:39,723
det skal handle om
det forsvindende lort.

1233
01:12:39,889 --> 01:12:43,460
Jeg ved det ikke, følte jeg
det rigtige var at advare dig.

1234
01:12:43,627 --> 01:12:46,229
Er det alt?

1235
01:12:46,396 --> 01:12:49,433
Ja. Diego,
ikke få nogle forkerte ideer.

1236
01:12:49,599 --> 01:12:51,935
Du er ikke en af ​​os.
Det bliver du aldrig.

1237
01:12:52,101 --> 01:12:54,604
Det er kun, fordi du er Josés
blod, at jeg gør dette.

1238
01:12:54,771 --> 01:12:57,741
Nu slå det.
Du har ikke meget tid tilbage.

1239
01:13:09,252 --> 01:13:11,354
Eventuelle spørgsmål
om udvindingen?

1240
01:13:12,789 --> 01:13:14,791
Lad os gå over telefonen
og ligene.

1241
01:13:14,958 --> 01:13:16,760
Så snart vi er i,
finde en krop.

1242
01:13:16,926 --> 01:13:19,663
Bekræft to gange med missionen
ark og find hans telefon.

1243
01:13:19,829 --> 01:13:21,164
Før du sætter ham
i ligposen,

1244
01:13:21,330 --> 01:13:23,633
kontrollere, om telefonen åbner
med finger eller ansigt.

1245
01:13:23,800 --> 01:13:25,435
Hvad hvis jeg ikke kan finde en telefon?

1246
01:13:25,602 --> 01:13:27,471
Så kig efter det, mand.

1247
01:13:28,638 --> 01:13:30,339
Hvad med tolden?

1248
01:13:30,507 --> 01:13:32,842
Vi slapper af, køber
nogle møbler til vores butik.

1249
01:13:33,009 --> 01:13:35,445
Vi tager noget lort
fra klubben, så det ser lovligt ud.

1250
01:13:35,612 --> 01:13:36,846
Og hvis klubben ikke har nogen?

1251
01:13:37,013 --> 01:13:38,648
Vi skal finde nogle.

1252
01:13:40,950 --> 01:13:42,051
Ja, sir.

1253
01:13:45,989 --> 01:13:47,557
- Sæt linje to på højttaleren.
- Ja, sir.

1254
01:13:49,526 --> 01:13:51,528
Undskyld, jeg vil have hele mit hold
at høre dette.

1255
01:13:51,695 --> 01:13:54,498
- Er alt klar?
- Fyr væk.

1256
01:13:54,664 --> 01:13:56,199
DMV og andet
databasen er samlet op

1257
01:13:56,365 --> 01:13:58,401
fem forskellige hits
fra det visuelle, du har angivet.

1258
01:13:58,568 --> 01:14:00,537
To udløb,
og tre er aktive.

1259
01:14:00,704 --> 01:14:02,005
Shit.

1260
01:14:02,171 --> 01:14:03,840
Husk visse stater
tillad os ikke

1261
01:14:04,007 --> 01:14:05,675
at kigge ind
uden en formel kendelse,

1262
01:14:05,842 --> 01:14:07,811
så der kan være flere.

1263
01:14:07,977 --> 01:14:09,879
Jeg sender dig
en krypteret e-mail.

1264
01:14:10,046 --> 01:14:11,581
Vi har identificeret
en person af interesse.

1265
01:14:11,748 --> 01:14:14,217
Ingen forudgående.
Stærk militær baggrund.

1266
01:14:14,383 --> 01:14:15,451
Forstår det.

1267
01:14:15,619 --> 01:14:17,554
Undskyld at tage dette
fra dig, kammerat.

1268
01:14:17,721 --> 01:14:19,255
Med flere
oplyser involverede optegnelser,

1269
01:14:19,422 --> 01:14:20,724
det er lige blevet en FBI-sag.

1270
01:14:20,890 --> 01:14:22,325
Hav venligst dit hold
send os sagens akter

1271
01:14:22,492 --> 01:14:24,561
gennem vores krypterede
e-mail service.

1272
01:14:24,728 --> 01:14:26,996
Ikke glad for det,
men jeg forstår.

1273
01:14:27,163 --> 01:14:28,698
Hvad kan vi gøre for at støtte?

1274
01:14:29,566 --> 01:14:30,867
Ikke sikker.

1275
01:14:31,034 --> 01:14:33,402
Mit hold er ved at udarbejde en stævning
at kræve top fem

1276
01:14:33,570 --> 01:14:35,572
celleselskaber at tjekke
deres rekorder for denne fyr.

1277
01:14:35,739 --> 01:14:37,106
Vi får se, hvad vi finder på.

1278
01:14:37,273 --> 01:14:38,742
Så snart
som du ved noget.

1279
01:14:38,908 --> 01:14:41,010
Jeg lover
når vi tager denne fyr ned,

1280
01:14:41,177 --> 01:14:42,846
du vil være med os
på videochat i realtid.

1281
01:14:43,012 --> 01:14:44,614
Sætter pris på det.
Mit hold fortjener så meget.

1282
01:14:44,781 --> 01:14:45,715
Jeg er enig.

1283
01:15:30,794 --> 01:15:32,929
- Blattner.
- Linquist.

1284
01:15:34,097 --> 01:15:35,599
Okay. Her er hvad vi har.

1285
01:15:35,765 --> 01:15:38,067
Vores perp købte for nylig
en ny telefon.

1286
01:15:38,234 --> 01:15:40,503
Han tager en tur mens vi taler
mod den mexicanske grænse.

1287
01:15:40,670 --> 01:15:41,971
Og den anden?

1288
01:15:42,138 --> 01:15:44,340
Den anden gik død
inden for din jurisdiktion.

1289
01:15:44,507 --> 01:15:47,176
Uhyggeligt lige efter han gik
D.C. hospitalet.

1290
01:15:47,343 --> 01:15:49,312
Uvirkeligt, hvad teknologi kan gøre.

1291
01:15:49,478 --> 01:15:50,780
Vores dage er talte.

1292
01:15:50,947 --> 01:15:52,015
Tal for dig selv.

1293
01:15:52,181 --> 01:15:54,483
Desværre,
Jeg taler for os alle.

1294
01:15:54,651 --> 01:15:56,119
Okay. Her er vores spilleplan.

1295
01:15:56,285 --> 01:15:58,788
Vi sporer dem via GPS
og på jorden,

1296
01:15:58,955 --> 01:16:02,792
men ikke for tæt på,
forudsat en lignende MO.

1297
01:16:02,959 --> 01:16:04,661
Jeg kontakter
det mexicanske føderale politi,

1298
01:16:04,828 --> 01:16:06,963
koordinere med dem,
beslutte en nedtagning

1299
01:16:07,130 --> 01:16:09,332
baseret på sikkerhed og stealth.

1300
01:16:09,498 --> 01:16:10,934
Vi glæder os alle sammen

1301
01:16:11,100 --> 01:16:12,368
at deltage via video
når dette falder.

1302
01:16:12,535 --> 01:16:14,537
Jeg er en mand af mit ord, Blattner.

1303
01:16:15,138 --> 01:16:16,539
Vi snakker snart.

1304
01:16:16,706 --> 01:16:17,974
Tak.

1305
01:16:23,813 --> 01:16:25,348
Her er hvad vi skal gøre.

1306
01:16:25,514 --> 01:16:27,817
Vi vil poste tre
betjente uden for dit hus.

1307
01:16:27,984 --> 01:16:31,387
To mere vil være inde at lave
sikker på at vi kan fange dette røvhul.

1308
01:16:31,554 --> 01:16:33,556
Vil vi være sikre?

1309
01:16:33,723 --> 01:16:35,124
Vi antager, at han er en professionel,

1310
01:16:35,291 --> 01:16:37,560
så han vil observere først.

1311
01:16:37,727 --> 01:16:38,862
Vores plan er at fange ham

1312
01:16:39,028 --> 01:16:41,297
før han opdager det
vi er på ham.

1313
01:16:41,464 --> 01:16:43,466
Hvordan kan du være så sikker?

1314
01:16:43,633 --> 01:16:46,002
Vores liv er i fare.

1315
01:16:46,169 --> 01:16:48,137
Jeg har brug for, at du stoler på mig.

1316
01:16:48,304 --> 01:16:50,840
Jeg er sikker
dette vil fungere fint.

1317
01:17:04,587 --> 01:17:05,889
Sir...

1318
01:17:08,391 --> 01:17:09,893
vi mistede cellesignalet.

1319
01:17:11,427 --> 01:17:12,862
Hvad mener du
mistet signalet?

1320
01:17:13,029 --> 01:17:14,030
Ingen yderligere ping.

1321
01:17:14,197 --> 01:17:16,199
Forbryderen må have lukket af
deres telefon.

1322
01:17:17,767 --> 01:17:19,568
Havde du tid
for at få pladenummeret?

1323
01:17:19,736 --> 01:17:21,337
Nej, sir.
Det lokale politi var på vej

1324
01:17:21,504 --> 01:17:22,906
da den gik død.

1325
01:17:28,878 --> 01:17:30,714
Arranger tre hold.

1326
01:17:30,880 --> 01:17:32,215
En lige udenfor Brownsville

1327
01:17:32,381 --> 01:17:34,350
baseret på deres sporede ping
på vej ned.

1328
01:17:34,517 --> 01:17:36,185
Anden, 20 miles nord.

1329
01:17:36,352 --> 01:17:38,621
Den sidste,
50 miles længere mod nord.

1330
01:17:40,523 --> 01:17:42,759
Gør vores Gulfstream klar til at gå.

1331
01:17:42,926 --> 01:17:45,094
Vi skal afsted
grænsestedet.

1332
01:17:45,261 --> 01:17:47,731
Mit gæt er det
når han er tilbage i USA,

1333
01:17:47,897 --> 01:17:49,365
han vil dele.

1334
01:17:49,532 --> 01:17:52,635
Bilen vil være klar
at hente dig om fem minutter.

1335
01:17:55,071 --> 01:17:56,906
- Hej?
- Hej, hvad sker der?

1336
01:17:57,073 --> 01:17:58,641
Hvordan har du det, hund?

1337
01:17:58,808 --> 01:18:02,645
Dude, det er ærgerligt, hvad der skete
til vores bros i USA.

1338
01:18:02,812 --> 01:18:04,480
Det stinker, ja.

1339
01:18:04,647 --> 01:18:07,416
Jeg ved det.
Hør, lad os mødes, okay?

1340
01:18:07,583 --> 01:18:09,085
Jeg vil gerne vise dig nogle ting

1341
01:18:09,252 --> 01:18:11,454
som José efterlod sig
og det burde du have.

1342
01:18:11,620 --> 01:18:13,256
Ah, okay.

1343
01:18:13,422 --> 01:18:16,826
Vi ses
på 124 Aventura Street

1344
01:18:16,993 --> 01:18:18,928
klokken 18.00. i morgen.

1345
01:18:19,095 --> 01:18:22,065
Ah, okay. Okay. Vi ses.

1346
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
Er du sikker
frøene vil ikke vågne

1347
01:18:32,809 --> 01:18:33,977
hvis de søger på bagsiden?

1348
01:18:34,143 --> 01:18:36,279
Tro mig.
Alt vil gå glat.

1349
01:18:44,120 --> 01:18:45,288
Vi skal nok klare os.

1350
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
Lad mig bare tale.

1351
01:18:47,156 --> 01:18:48,825
Lad være med at svede mig.

1352
01:18:51,294 --> 01:18:52,862
På vej hjem igen, mine herrer?

1353
01:18:53,029 --> 01:18:54,964
- Ja, sir.
- Årsagen til din rejse?

1354
01:18:55,131 --> 01:18:57,366
Shopping til min møbelbutik.

1355
01:18:57,533 --> 01:18:59,535
- Kan vi tjekke indenfor?
- Selvfølgelig.

1356
01:19:24,127 --> 01:19:25,829
Er det et bord?

1357
01:19:25,995 --> 01:19:27,897
Ja. Vi fandt
en sej en i butikken.

1358
01:19:28,064 --> 01:19:29,165
Besluttede at købe det.

1359
01:19:30,333 --> 01:19:31,901
Du handler sikkert hurtigt.

1360
01:19:32,068 --> 01:19:33,036
Internet, selvfølgelig.

1361
01:19:33,202 --> 01:19:35,004
Så de havde alt klar.

1362
01:19:37,206 --> 01:19:39,042
Vi er en time for tidligt.

1363
01:19:39,208 --> 01:19:40,877
Vi bliver nødt til at vente.

1364
01:19:41,044 --> 01:19:42,645
Hej, dude, har du en cigaret?

1365
01:19:44,881 --> 01:19:46,515
Hænderne i vejret!

1366
01:19:46,682 --> 01:19:49,886
Ned til jorden!
Ned til jorden!

1367
01:19:50,053 --> 01:19:51,420
Gå ned, forbandet!

1368
01:19:51,587 --> 01:19:52,889
Fuck!

1369
01:20:01,931 --> 01:20:03,066
Alt fedt?

1370
01:20:03,232 --> 01:20:04,667
Ja. De mangler bare
for at se en kvittering.

1371
01:20:04,834 --> 01:20:06,035
Har du en?

1372
01:20:06,202 --> 01:20:07,503
Selvfølgelig.

1373
01:20:18,381 --> 01:20:19,748
Okay.

1374
01:20:19,916 --> 01:20:21,684
- Du er klar.
- Tak.

1375
01:20:27,790 --> 01:20:29,058
Alt godt.

1376
01:20:30,093 --> 01:20:31,260
Jeg elsker lyden af ​​det.

1377
01:20:31,427 --> 01:20:32,962
Undskyld. Okay.

1378
01:20:33,129 --> 01:20:35,231
Du kan tænde din telefon
ved det lys deroppe.

1379
01:20:35,398 --> 01:20:37,533
Vi er tilbage.

1380
01:20:41,070 --> 01:20:42,605
Celle tre.

1381
01:21:01,624 --> 01:21:03,792
Okay.
Vindue. Tak, sir.

1382
01:21:07,430 --> 01:21:09,832
Sir, hans telefon er lige tændt.
De er omkring fem miles væk.

1383
01:21:09,999 --> 01:21:11,968
Vi kan følge dem
gennem min telefon.

1384
01:21:12,135 --> 01:21:13,436
- Er planen klar?
- Det hele er klar.

1385
01:21:13,602 --> 01:21:14,904
Alle er sat på plads.

1386
01:21:15,071 --> 01:21:17,273
FBI-agent Gregors er klædt på
i Texas Highway uniform.

1387
01:21:17,440 --> 01:21:18,474
Jeg har det godt.

1388
01:21:20,176 --> 01:21:21,310
Okay.

1389
01:21:32,288 --> 01:21:35,424
For første gang i dit liv,

1390
01:21:35,591 --> 01:21:37,126
Jeg vil give dig chancen

1391
01:21:37,293 --> 01:21:40,263
at sone for dine fejl
og gør det rigtige.

1392
01:21:43,933 --> 01:21:45,301
Lad os se.

1393
01:21:45,468 --> 01:21:47,036
Du ringer til din chef

1394
01:21:47,203 --> 01:21:50,139
og fortæl ham
du fuldførte jobbet.

1395
01:21:51,174 --> 01:21:56,579
Ingen vil tvivle på dig fordi
denne bortførelse var en fejltagelse.

1396
01:21:59,048 --> 01:22:01,985
Hvilken bortførelse?
Hvilken fejl?

1397
01:22:04,453 --> 01:22:06,355
I er klar til at være vidne til dette.

1398
01:22:06,522 --> 01:22:07,957
Kom med det, bror.

1399
01:22:08,124 --> 01:22:09,892
Alle kommer ind her.
Film tid.

1400
01:22:10,059 --> 01:22:11,995
Okay. Hæng med mig.

1401
01:22:12,161 --> 01:22:14,163
Når det er tid,
Jeg bringer dig ind.

1402
01:22:19,702 --> 01:22:22,471
Du er ved at løbe tør for tid.

1403
01:22:22,638 --> 01:22:26,075
Antag, at du er
fortæller mig sandheden, hvad så?

1404
01:22:26,242 --> 01:22:30,713
Lad mig forklare
så du kan forstå.

1405
01:22:30,879 --> 01:22:34,817
Dit mål er relateret
til et bandemedlem.

1406
01:22:34,984 --> 01:22:40,356
Han var bare det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt.

1407
01:22:41,724 --> 01:22:44,427
Han har intet
at gøre med banden.

1408
01:22:44,593 --> 01:22:47,096
Det kan jeg forsikre dig om.

1409
01:22:49,498 --> 01:22:51,234
Og hvorfor skulle jeg gøre det?

1410
01:22:51,400 --> 01:22:53,102
For hvis du gør det,

1411
01:22:53,269 --> 01:22:55,938
Jeg reducerer gebyret
af drabsforsøg,

1412
01:22:56,105 --> 01:23:00,243
hvilket betyder 10 til 15 år
i fængsel,

1413
01:23:00,409 --> 01:23:01,910
til forsøg på bortførelse,

1414
01:23:02,078 --> 01:23:04,713
som bærer
mellem to og fem.

1415
01:23:04,880 --> 01:23:08,784
Desuden Mateo
snyder på dig.

1416
01:23:12,555 --> 01:23:14,057
Det her lort
vil kneppe mig, ikke?

1417
01:23:14,223 --> 01:23:15,791
Slet ikke.

1418
01:23:15,958 --> 01:23:20,863
Dit offer har intet at gøre
med dig eller med din verden.

1419
01:23:21,030 --> 01:23:24,400
Desuden
du vil være ude af drift

1420
01:23:24,567 --> 01:23:27,770
hvis dine kunder indser det
du lyver.

1421
01:23:27,936 --> 01:23:30,806
Men hvordan ved jeg det
vil du ikke kneppe med mig?

1422
01:23:42,951 --> 01:23:44,887
Noget lort på vejen?

1423
01:23:45,054 --> 01:23:46,655
Ikke sikker.

1424
01:23:46,822 --> 01:23:47,890
Vær klar.

1425
01:23:49,625 --> 01:23:50,759
Hmm?

1426
01:23:57,066 --> 01:23:58,301
Fucking lort.

1427
01:23:58,467 --> 01:24:00,636
Jeg har brug for dit svar nu!

1428
01:24:07,310 --> 01:24:08,744
Okay, okay, okay!

1429
01:24:11,480 --> 01:24:12,781
Det er okay.

1430
01:24:12,948 --> 01:24:14,150
Så vi har en aftale?

1431
01:24:15,418 --> 01:24:17,153
Ja, vi har en aftale.

1432
01:24:21,590 --> 01:24:23,592
Det ligner en narkobust.

1433
01:24:25,194 --> 01:24:26,262
kunne være.

1434
01:24:26,429 --> 01:24:27,696
Bare vær skarp.

1435
01:24:35,171 --> 01:24:37,940
Nej, mand. Jeg føler ikke
for godt med dette.

1436
01:24:38,107 --> 01:24:40,109
Sandsynligvis kun en inspektion.

1437
01:24:41,610 --> 01:24:44,113
Inspektion?
Vi havde en ved grænsen.

1438
01:24:44,280 --> 01:24:45,481
Hvorfor skulle vi have brug for en til?

1439
01:24:46,215 --> 01:24:48,050
Jeg ved det ikke, mand. Narkotika?

1440
01:24:48,217 --> 01:24:51,154
Bare... vær rolig og vær klar.

1441
01:24:56,159 --> 01:24:57,860
Freaking er du?

1442
01:24:58,026 --> 01:25:01,330
Ikke endnu. Tjek mig om 15 sekunder.

1443
01:25:01,497 --> 01:25:03,199
Jeg kan mærke det.

1444
01:25:03,366 --> 01:25:04,867
Der er noget galt.

1445
01:25:06,402 --> 01:25:08,571
Hænderne op, jer begge,
hvor vi kan se dem!

1446
01:25:08,737 --> 01:25:10,573
Okay.
Husk, at købe rejse.

1447
01:25:10,739 --> 01:25:13,409
Hold nu kæft
og hold hænderne i vejret!

1448
01:25:15,878 --> 01:25:17,580
Du gjorde det.

1449
01:25:17,746 --> 01:25:19,482
Nej, det gjorde vi.

1450
01:25:49,678 --> 01:25:52,448
Hænderne op,
jer begge,

1451
01:25:52,615 --> 01:25:54,082
- hvor vi kan se dem!
- Okay.

1452
01:25:55,684 --> 01:25:58,187
Hold nu kæft
og hold hænderne i vejret!

1453
01:26:14,637 --> 01:26:16,872
Hænderne op, begge to
hvor vi kan se dem!

1454
01:26:17,039 --> 01:26:18,307
Okay.

1455
01:26:19,275 --> 01:26:22,077
Hold nu kæft
og hold dine hænder--

1456
01:26:24,547 --> 01:26:27,049
Undskyld mig, mine herrer, øh,
Jeg er nødt til at tage dette opkald.

1457
01:26:31,053 --> 01:26:32,755
Du gjorde det.

1458
01:26:46,134 --> 01:26:49,238
Hold nu kæft
og hold hænderne i vejret!

1459
01:26:53,976 --> 01:26:56,312
Hænderne op, begge to
hvor vi kan se det!

1460
01:26:56,479 --> 01:26:57,846
Okay.

1461
01:27:02,418 --> 01:27:04,387
Hold nu kæft!

1462
01:27:06,855 --> 01:27:08,857
Hvad fanden skete der, hold?

1463
01:27:09,024 --> 01:27:10,859
Uniformer overfaldt dine fyre.

1464
01:27:11,026 --> 01:27:13,429
Omkring tre miles
uden for Brownsville.

1465
01:27:14,797 --> 01:27:16,865
Dræbt før de kom efter os.

1466
01:27:18,434 --> 01:27:21,036
Jeg mener, hvem?
Uh, Feds, Staties, hvem?

1467
01:27:21,203 --> 01:27:23,272
- Du gjorde det.
- Begge dele.

1468
01:27:23,439 --> 01:27:25,341
- Nej.
- Jeg handlede hurtigt.

1469
01:27:25,508 --> 01:27:27,676
Jeg synes, vi er okay.

1470
01:27:27,843 --> 01:27:29,612
Programmet skal forsvinde...

1471
01:27:30,613 --> 01:27:32,781
i hvert fald for et stykke tid.

1472
01:27:32,948 --> 01:27:34,182
Fuck!

1473
01:27:35,651 --> 01:27:37,720
Hænderne op, begge to
hvor vi kan se dem!

1474
01:27:37,886 --> 01:27:39,488
Okay.

1475
01:27:45,961 --> 01:27:47,796
Mareridtet er forbi.

1476
01:27:47,963 --> 01:27:50,032
Den mistænkte er bag tremmer
og vil være der

1477
01:27:50,198 --> 01:27:52,701
i ret lang tid.

1478
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
Så er det slut? Virkelig?

1479
01:27:55,404 --> 01:27:56,739
Det tror jeg.

1480
01:27:56,905 --> 01:27:58,407
De tror, du er død

1481
01:27:58,574 --> 01:28:00,909
og din verden
vil aldrig krydse deres.

1482
01:28:01,076 --> 01:28:02,144
Højre?

1483
01:28:02,311 --> 01:28:04,046
Det kan du være sikker på.

1484
01:28:04,212 --> 01:28:08,351
Tak
fra bunden af mit hjerte.

1485
01:28:08,517 --> 01:28:10,419
Slet ikke.

1486
01:28:10,586 --> 01:28:12,220
Det har været en fornøjelse.

1487
01:28:31,940 --> 01:28:34,076
- Linquist.
- Blattner.

1488
01:28:34,242 --> 01:28:35,344
Nogen opdatering?

1489
01:28:36,879 --> 01:28:38,714
Jeg tror, ​​det endte med dem.

1490
01:28:38,881 --> 01:28:40,883
Kan ikke finde nogle løse ender.

1491
01:28:41,049 --> 01:28:42,451
Vi fik dem.

1492
01:28:43,251 --> 01:28:45,087
Jeg ville ønske, jeg kunne tro dig.

1493
01:28:45,253 --> 01:28:46,422
Tro hvad du vil,

1494
01:28:46,589 --> 01:28:48,090
men vi lukker filen.

1495
01:28:48,256 --> 01:28:49,358
Det er slut.

1496
01:28:49,525 --> 01:28:51,126
Jeg tror, du laver
en stor fejl.

1497
01:28:51,293 --> 01:28:52,561
Farvel, Blattner.

1498
01:29:34,236 --> 01:29:38,941
Det er blot et tilbageslag
når disse ting sker.

1499
01:29:39,107 --> 01:29:42,445
Demokrati kræver ofre.

1500
01:29:42,611 --> 01:29:44,447
Det ved vi begge to.

1501
01:29:51,086 --> 01:29:53,321
Er du klar til at genstarte?

1502
01:29:56,792 --> 01:29:58,026
Er jeg nogensinde.

1503
01:29:59,327 --> 01:30:01,029
Jeg skal bruge fire frø.