1
00:00:00,001 --> 00:00:01,968
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:04,116 --> 00:00:06,982
Είκοσι ένα
έφηβοι έχουν δολοφονηθεί.
3
00:00:07,116 --> 00:00:09,448
Άλλο ακόμα
η κοινότητα συμβιβάζεται
4
00:00:09,580 --> 00:00:11,181
με μια πράξη
παράλογης βίας.
5
00:00:11,314 --> 00:00:14,149
Πήρα ένα τηλέφωνο για να μου πει
ο γιος μου είχε πυροβοληθεί σε ένα πάρκο.
6
00:00:14,280 --> 00:00:15,915
Δεν είναι φυσιολογικό.
7
00:00:16,048 --> 00:00:18,181
...22 χρονών
μαχαιρώθηκε λίγα μέτρα από το σπίτι του.
8
00:00:18,314 --> 00:00:19,481
Δεν είναι έτσι η κοινωνία...
9
00:00:19,615 --> 00:00:20,916
Δεν είναι έτσι
θα έπρεπε να ζούμε
10
00:00:21,049 --> 00:00:22,748
στην κοινωνία σήμερα.
11
00:00:22,882 --> 00:00:24,515
Κάθε 14
λεπτά υπάρχει έγκλημα με μαχαίρι...
12
00:00:24,647 --> 00:00:25,981
σε όλη την Αγγλία και την Ουαλία.
13
00:00:26,115 --> 00:00:27,714
Απόψε,
14
00:00:27,848 --> 00:00:29,782
μιλάμε στους αθώους
έπιασαν τα πυρά.
15
00:00:29,916 --> 00:00:32,049
...στον
θύματα ηλικίας 17 ετών και κάτω.
16
00:00:32,182 --> 00:00:34,715
- Γιατί κουβαλάς ένα μαχαίρι 15 ιντσών;
- Επειδή είναι μεγάλο.
17
00:00:34,848 --> 00:00:36,982
Το ξέρω,
ότι όταν ξυπνάω κάθε πρωί,
18
00:00:37,115 --> 00:00:38,781
είναι άλλη μια μέρα χωρίς αυτόν.
19
00:00:38,915 --> 00:00:42,015
Η εγκληματικότητα με μαχαίρια αυξήθηκε κατά 34% σε ένα χρόνο.
20
00:00:42,149 --> 00:00:45,149
Σχετικά με τους ταχυδρομικούς πολέμους
συμβαίνει μεταξύ συμμοριών.
21
00:00:45,282 --> 00:00:47,381
Είναι ένας 17χρονος.
22
00:00:49,182 --> 00:00:51,815
♪ Καλώς ήλθατε στο Λονδίνο
AKA the dungeon ♪
23
00:00:51,948 --> 00:00:54,682
♪ Πυροβολισμοί και μαχαιρώματα
Σε, όπως, σε κάθε άλλη διασταύρωση ♪
24
00:00:54,816 --> 00:00:57,149
♪ Ανία συν φτώχεια
Αυτό προκαλεί δυσλειτουργία εκεί ♪
25
00:00:57,280 --> 00:01:00,181
♪ Αστυνομία στα άκρα Αλλά δεν είναι
κυλώντας Με ένα ρόπαλο εκεί ♪
26
00:01:00,314 --> 00:01:02,448
♪ Μάχη για τον δήμο τους
Αλλά δεν τους ανήκει καν αυτό ♪
27
00:01:02,580 --> 00:01:05,047
♪ Αγγίζεις ένα από τα δικά τους
Εγγύηση ότι θα επιστρέψουν ♪
28
00:01:05,181 --> 00:01:07,849
♪ Οφθαλμό αντί οφθαλμού
Μερικές φορές αθώοι νεκροί ♪
29
00:01:07,981 --> 00:01:10,180
♪ Μητέρες που θάβουν τους γιους τους
Φίλε, αυτό το σκατά δεν είναι σωστό ♪
30
00:01:10,314 --> 00:01:13,048
♪ RIP, RIP
Σε όλες τις αθώες ζωές ♪
31
00:01:13,182 --> 00:01:16,049
♪ Ελπίζω να ξυπνήσουν αυτοί οι νέοι
Και αρχίζουν να βλέπουν το φως ♪
32
00:01:16,182 --> 00:01:17,614
♪ Για ποιο λόγο οδηγούν; ♪
33
00:01:17,748 --> 00:01:19,180
♪ Πες μου γιατί
Αυτές οι μητέρες προσεύχονται; ♪
34
00:01:19,314 --> 00:01:21,081
♪ Διαβάζετε τους τίτλους
Στις ειδήσεις ♪
35
00:01:21,214 --> 00:01:22,782
♪ Αλλά δεν σου λένε
Γιατί πάνε στον πόλεμο ♪
36
00:01:22,915 --> 00:01:24,448
♪ Λοιπόν, αναλύω το
Σίγουρα ♪
37
00:01:24,582 --> 00:01:26,480
♪ Και δεν προσπαθώ
Για να δικαιολογήσω ♪
38
00:01:26,614 --> 00:01:28,648
♪ Αλλά θα σου δείξω τι είναι αυτά
νεαροί άνδρες παλεύουν για ♪
39
00:01:29,649 --> 00:01:31,548
♪ Και δεν προσπαθώ
Για να δικαιολογήσω ♪
40
00:01:31,682 --> 00:01:34,448
♪ Αλλά θα σου δείξω τι είναι αυτά
νεαροί άνδρες παλεύουν για ♪
41
00:01:39,114 --> 00:01:42,448
Όλοι οι φίλοι μου πηγαίνουν στο Roughton.
Γιατί δεν μπορώ να πάω εκεί;
42
00:01:42,582 --> 00:01:46,314
- Τίμι...
- Χμμ;
43
00:01:46,448 --> 00:01:47,548
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.
44
00:01:47,682 --> 00:01:50,515
Borough High είναι
ένα πραγματικά καλό σχολείο.
45
00:01:50,649 --> 00:01:52,648
Έχουν
μια εξαιρετική έκθεση Ofsted.
46
00:01:52,781 --> 00:01:54,314
Τι γίνεται όμως με όλους τους φίλους μου;
47
00:01:54,448 --> 00:01:56,949
Θα κάνετε νέους φίλους.
Καλύτερα. Ασφαλής.
48
00:01:57,081 --> 00:02:00,247
Καλύτερο από αυτό Kieron, Kiron,
φίλος σου.
49
00:02:00,382 --> 00:02:03,782
Μόνο ο Θεός ξέρει πού θα καταλήξει αυτό το αγόρι.
Πάντα μπαίνει σε μπελάδες!
50
00:02:03,915 --> 00:02:06,315
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ.
51
00:02:06,448 --> 00:02:08,881
Καλός. Θα βιαστείς;
Πάρτε το παλτό και το σακάκι σας.
52
00:02:09,016 --> 00:02:10,849
Έχεις ήδη αργήσει.
53
00:02:10,981 --> 00:02:12,781
♪ Γεια σου
Ας σας παρουσιάσουμε τον Timmy ♪
54
00:02:12,915 --> 00:02:14,582
♪ Αθώα, ευγενική καρδιά ♪
55
00:02:14,714 --> 00:02:17,215
♪ Μόλις 11 χρονών
Ζει με τη μαμά του ♪
56
00:02:17,347 --> 00:02:18,615
♪ Ο μπαμπάς πέθανε όταν ήταν μικρός ♪
57
00:02:18,749 --> 00:02:20,082
♪ Η μητέρα του εργάζεται
Δύο δουλειές ♪
58
00:02:20,214 --> 00:02:22,014
♪ Απλά για να τα κρατήσω
Από το κρύο ♪
59
00:02:22,147 --> 00:02:24,582
♪ Ναι, ο Timmy είναι περίπου
για να ξεκινήσετε το Λύκειο ♪
60
00:02:24,715 --> 00:02:26,849
♪ Αλλά είναι αναστατωμένος
Επειδή δεν θέλει να πάει ♪
61
00:02:26,981 --> 00:02:29,081
♪ Είναι μακριά από το σπίτι του
Θα πάει εκεί μόνος του ♪
62
00:02:29,215 --> 00:02:32,648
♪ Όλοι οι φίλοι του από το δημοτικό πήγαν
στο σχολείο Αυτός είναι ο δρόμος ♪
63
00:02:32,782 --> 00:02:34,848
- Με λένε Μάρκο.
- Είμαι ο Timmy.
64
00:02:38,181 --> 00:02:39,481
Α, Timmy!
65
00:02:40,247 --> 00:02:42,648
- Τίμι!
- Ναι!
66
00:02:43,815 --> 00:02:46,114
♪ Δεν ήξερε
Αυτό πριν τελειώσει η μέρα ♪
67
00:02:46,247 --> 00:02:48,714
♪ Θα συναντούσε τον Μάρκο
Και έγιναν φίλοι ♪
68
00:02:48,849 --> 00:02:51,314
♪ Προσπαθείς να πολεμήσεις ένα
Στοιχηματίζω ότι οι άλλοι πηδούν στο ♪
69
00:02:51,448 --> 00:02:53,848
♪ Τέσσερα χρόνια αργότερα
Δεν μπορείτε ακόμα να τα διαχωρίσετε ♪
70
00:02:53,983 --> 00:02:55,848
♪ Καλώς ήλθατε στο Blue Story... ♪
71
00:02:55,981 --> 00:02:58,614
Χτυπήστε το! Χτυπήστε το, Timmy!
72
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
♪ Καλώς ήρθατε στο Blue Story ♪
73
00:03:18,714 --> 00:03:21,915
Αυτός ο στόχος, ναι; Το χόρτασες, αίμα.
Καμία λέξη για ψέματα, φαμ.
74
00:03:22,048 --> 00:03:25,315
Ξέρεις ήδη εμένα και τον Τιμ
έρχονται σαν τον Νεϊμάρ και τον Εμπαπέ.
75
00:03:25,449 --> 00:03:27,380
Τι, ποιος είναι ο Mbappé, όμως;
76
00:03:27,515 --> 00:03:29,648
Τι; Έλα αδερφέ,
μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις.
77
00:03:29,781 --> 00:03:31,281
Περιμένετε. Αν πρόκειται να το κάνεις,
78
00:03:31,415 --> 00:03:33,448
- Τουλάχιστον κάντε το σωστά.
- Έλα, δείξε του, σε παρακαλώ.
79
00:03:33,580 --> 00:03:35,314
- Έλα!
- Τι κινείται έτσι ρε φίλε;
80
00:03:35,448 --> 00:03:37,682
Α, ό,τι άντρας!
Φύγε από εδώ, φίλε!
81
00:03:37,814 --> 00:03:39,581
Πόσες σελίδες έκανες
για την Ιστορία;
82
00:03:39,715 --> 00:03:41,548
Λοιπόν, σπάθησα στο δικό μου.
Έκανα πέντε.
83
00:03:41,681 --> 00:03:43,849
Λοιπόν, είμαι αληθινός, φίλε.
Ξέχασα, φαμ.
84
00:03:44,981 --> 00:03:47,514
Η μαμά μου είπε αν έχω άλλο
κράτηση για κατ' οίκον εργασία επίσης,
85
00:03:47,648 --> 00:03:49,714
Δεν παίρνω χαρτζιλίκι
για ένα μήνα.
86
00:03:49,849 --> 00:03:53,949
Βλέπω; Ήξερα ότι θα ξεχάσεις.
Έκανα μερικές επιπλέον σελίδες για σένα, φίλε.
87
00:03:54,082 --> 00:03:56,381
- Σταμάτα να κουβεντιάζεις.
- Πάρε, φίλε.
88
00:03:58,482 --> 00:04:01,881
Τελικά το έκανες αδερφέ;
Ωραίος!
89
00:04:02,682 --> 00:04:05,315
- Φύγε από πάνω μου, φίλε.
- Λατρεύω αυτόν τον τύπο!
90
00:04:05,448 --> 00:04:07,780
- Λατρεύω αυτόν τον τύπο, ξέρεις!
- Γκέι!
91
00:04:07,915 --> 00:04:10,382
- Σώπα, φίλε!
- Προσκλήσεις στο πάρτι μου το Σάββατο, παιδιά.
92
00:04:10,514 --> 00:04:13,681
Δεν έλαβαν όλοι πρόσκληση, όμως,
οπότε συγχαρητήρια για τη δημιουργία της λίστας.
93
00:04:13,814 --> 00:04:17,181
Ωχ, συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια, ξέρεις.
94
00:04:17,314 --> 00:04:20,414
Αυτές τις φορές ξέρεις ότι είμαστε
the star boys of year 11, man.
95
00:04:20,549 --> 00:04:22,448
Θα πρέπει να είναι τυχερός
αν εμφανιστούμε κιόλας.
96
00:04:22,580 --> 00:04:24,448
Αν δεν εμφανιστείτε,
θα χάσεις.
97
00:04:24,581 --> 00:04:26,347
Θα είναι
το καλύτερο πάρτι της χρονιάς.
98
00:04:26,482 --> 00:04:28,381
- Ορίστε, Timmy.
- Ευχαριστώ.
99
00:04:28,514 --> 00:04:31,148
Ο Ντουέιν. Ενδυματολογικός κώδικας:
μεγάλωσε και σέξι, ναι;
100
00:04:31,280 --> 00:04:33,848
- Τα λέμε το Σάββατο.
- Λοιπόν, πού είναι το δικό μου;
101
00:04:33,982 --> 00:04:37,548
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεσαι πρόσκληση.
Απλά φρόντισε να έρθεις.
102
00:04:38,814 --> 00:04:41,514
Πες τίποτα.
Θα το σκεφτώ.
103
00:04:45,048 --> 00:04:48,848
- Είναι πάνω σου, γιατί!
-Είσαι εκεί μέσα, μπρουβ. Καμία λέξη για ψέματα.
104
00:04:51,248 --> 00:04:52,582
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, φίλε.
105
00:04:53,981 --> 00:04:55,515
Γεια... Γεια, Λία.
106
00:04:55,648 --> 00:04:58,581
Γεια, Timmy.
Α, θα πας στο πάρτι της Καρίνα;
107
00:04:58,715 --> 00:05:00,648
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
Τι γίνεται με εσάς;
108
00:05:00,782 --> 00:05:03,048
Ναι. Πορεία.
Είπε ότι θα είναι άρρωστο.
109
00:05:03,181 --> 00:05:04,615
- Πρέπει να έρθεις.
- Εντάξει.
110
00:05:04,748 --> 00:05:06,981
Λοιπόν, είναι κάτι περισσότερο από
μάλλον θα είμαι εκεί.
111
00:05:07,115 --> 00:05:09,315
Συγγνώμη που έχασα τις κλήσεις σας χθες.
Ήμουν έξω με τον μπαμπά μου.
112
00:05:09,447 --> 00:05:12,881
Ω, όχι, δεν πειράζει, μόλις τηλεφώνησα
για να δείτε αν χρειάζεστε βοήθεια με την αναθεώρηση.
113
00:05:13,015 --> 00:05:17,682
Ω. Ευχαριστώ. Ε...
Πραγματικά παλεύω με την τριγωνομετρία.
114
00:05:17,814 --> 00:05:20,381
Ω, όχι, είναι εύκολο.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό αν θέλεις.
115
00:05:20,515 --> 00:05:22,048
Ναι,
αυτό θα ήταν υπέροχο.
116
00:05:22,181 --> 00:05:24,448
- Φώναξέ με αργότερα. Ναι;
- Εντάξει.
117
00:05:24,581 --> 00:05:26,647
Να σε πάρω τηλέφωνο
ή μήνυμα σε εσάς ή στο WhatsApp;
118
00:05:26,781 --> 00:05:29,547
- Τι είναι καλύτερο για σένα;
- Χαμηλώστε το. Πίστεψε με, φίλε.
119
00:05:29,682 --> 00:05:31,648
- Να σε πάρω τηλέφωνο;
- Να σου στείλω μήνυμα;
120
00:05:31,781 --> 00:05:35,113
- Πρέπει να σας FaceTime;
- Να σου κάνω tweet;
121
00:05:35,848 --> 00:05:37,381
Όλα είναι
ένα αστείο για εσάς, παιδιά.
122
00:05:37,515 --> 00:05:39,414
Υποτίθεται ότι είσαι
βοηθώντας με, μπρουβ.
123
00:05:39,547 --> 00:05:40,915
Όχι, στην πραγματικότητα, εσύ φως μου, φίλε.
124
00:05:41,047 --> 00:05:43,514
Fam, θα σε φωνάξω αργότερα
και να σου μιλήσω σωστά
125
00:05:43,648 --> 00:05:45,748
γιατί μιλάει μπροστά
αυτός ο άνθρωπος είναι άσκοπος αδερφέ.
126
00:05:47,882 --> 00:05:50,314
Σας ευχαριστώ. Πες μου πού πήγα
λάθος σαν σωστός φίλος.
127
00:05:50,447 --> 00:05:52,013
Έλα ρε φίλε.
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα.
128
00:05:52,548 --> 00:05:54,015
Εντάξει, ωραία.
129
00:05:54,147 --> 00:05:57,514
Αλλά, βλέπεις, όταν σε φωνάζω
αργότερα, πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο
130
00:05:57,649 --> 00:06:00,782
ή σας στέλνουν μήνυμα ή σας στέλνουν μήνυμα ή
FaceTime εσείς ή DM εσείς ή τι;
131
00:06:00,914 --> 00:06:03,580
Χα, χα, χα. Πολύ αστείο.
Εσείς οι άντρες είστε κωμικοί.
132
00:06:03,715 --> 00:06:06,515
- Πάω στο μάθημα, φίλε.
- Ω, μέρες μου, φίλε.
133
00:06:06,647 --> 00:06:09,014
Να καλέσω,
να στείλω μήνυμα, να κάνω tweet;
134
00:06:16,647 --> 00:06:18,980
- Πως πας αδερφέ;
- Ωραία, ναι.
135
00:06:19,114 --> 00:06:20,348
Εντάξει, ακούστε.
136
00:06:20,481 --> 00:06:22,181
Αυτό το πράγμα δεν είναι βαθμολογία
γκάνγκστερ μου, ξέρεις.
137
00:06:22,314 --> 00:06:24,247
- Μπαίνω τώρα.
- Τι; Όχι.
138
00:06:24,381 --> 00:06:25,915
Ε, μωρά μου.
139
00:06:26,048 --> 00:06:28,982
Στείλε μου μια μικρή φωτογραφία
από εσάς με το κοστούμι γενεθλίων σας.
140
00:06:30,181 --> 00:06:32,847
Θέλω να σε δω
δείχνει όλο σέξι.
141
00:06:32,981 --> 00:06:36,148
Αυτό είναι, τελείωσε.
Το φλόπασες, το φλοπάτησες, τελείωσε.
142
00:06:36,281 --> 00:06:39,447
Όχι, απαντά.
Εκείνη απαντάει.
143
00:06:39,582 --> 00:06:42,748
Ω, Θεέ μου! Ναι, αδερφέ!
Δείτε το!
144
00:06:42,881 --> 00:06:45,282
- Φίλε, κοίτα αυτό το τινγκ.
- Κοιτάξτε τα μάγουλα σε αυτό.
145
00:06:45,415 --> 00:06:46,381
Τρελοί, κοίτα αυτό.
146
00:06:46,515 --> 00:06:48,915
Γάμα όλα αυτά, φίλε!
147
00:06:49,048 --> 00:06:50,881
Η γραμμή μου δεν χτύπησε
σε τρεις ώρες, φαμ.
148
00:06:51,015 --> 00:06:52,514
Χρειάζομαι ειρήνη, ξέρεις.
149
00:06:52,649 --> 00:06:54,147
Τι είναι αυτό το τσίμπημα
με τη Σάνις να λέει;
150
00:06:54,281 --> 00:06:57,515
Σάνις! Ω, είναι ανοιχτή.
151
00:06:57,647 --> 00:06:59,981
Ο άντρας μου αρέσει στις φωτογραφίες της.
Της άρεσαν μερικά από τα δικά του.
152
00:07:00,115 --> 00:07:02,447
Απλώς τον περιμένω
για να μπει στα DM τώρα.
153
00:07:02,581 --> 00:07:04,582
- Βάζω στοίχημα emoji ματιών.
- Emojis ματιών.
154
00:07:04,714 --> 00:07:08,314
Αγάπητα μάτια και διάβολοι και αυτό.
Ανέκδοτο φίλε.
155
00:07:08,448 --> 00:07:10,349
Ω!
156
00:07:11,582 --> 00:07:14,982
- Άκουσέ με. Αυτό είναι δικό μας, φίλε.
- Ναι;
157
00:07:15,114 --> 00:07:17,314
Επιτρέψτε μου να δω αυτό το γούστο
μιλάς για.
158
00:07:21,647 --> 00:07:24,113
- Ου, οϊ, οϊ! Γαμώ!
- Απεργίες, εύκολα τώρα, φίλε.
159
00:07:24,247 --> 00:07:25,782
Όχι, φαμ! Νεολαία Peckham!
160
00:07:25,913 --> 00:07:27,749
Οπου; Οπου;
161
00:07:27,880 --> 00:07:29,013
Ω, κανείς δεν τρέχει!
162
00:08:03,106 --> 00:08:05,939
- Ω, κουκλάρες, ελάτε!
- Τι κάνεις ρε φίλε;
163
00:08:06,072 --> 00:08:07,272
Τι; Έλα!
164
00:08:07,405 --> 00:08:09,106
Μουνάκια, ελάτε! Έλα!
165
00:08:12,907 --> 00:08:14,573
Ελάτε μουνάκια!
166
00:08:15,707 --> 00:08:19,140
Εσύ φίλε δεν είσαι τίποτα.
Ο άνθρωπος δεν λείπει ποτέ από εδώ.
167
00:08:22,440 --> 00:08:25,506
Εντάξει.
Γάμα αυτά τα παιχνίδια, φίλε. Πούσιος.
168
00:08:26,172 --> 00:08:27,438
- Έλα να κόψουμε.
- Μουνάκια!
169
00:08:27,572 --> 00:08:30,807
- Ω, φίλε μου!
- Έλα, έλα, έλα.
170
00:08:36,239 --> 00:08:38,839
Γεια, αδερφέ, αυτά είναι
σας έλεγα για.
171
00:08:38,971 --> 00:08:42,139
- Είναι σέξι ρε;
- Είναι άρρωστοι, φίλε. Πόσο είναι;
172
00:08:42,273 --> 00:08:43,873
- Ένα φανταστικό ακόμα.
- 150;
173
00:08:44,005 --> 00:08:46,572
150's πάρα πολλά, φίλε.
Μπορείτε να αγοράσετε δύο Πολεμικές Αεροπορίες με αυτό.
174
00:08:46,707 --> 00:08:50,573
Έχω γυμνή Πολεμική Αεροπορία, φίλε.
Τιμ, ορκίζομαι ότι είναι το κορίτσι σου.
175
00:08:53,407 --> 00:08:56,972
Ναι, αυτή είναι ακόμα.
Και είναι με τη Shayanne, τη μελλοντική μου γυναίκα.
176
00:08:57,105 --> 00:08:58,472
Αίμα, θέλεις, φαμ.
177
00:08:58,606 --> 00:09:02,039
- Μμ! το κάνω ακόμα.
- Θα πάω εκεί, φίλε.
178
00:09:02,173 --> 00:09:05,574
Ορκίζομαι ότι είπες ότι θα το έκανες
τηλεφωνήστε της ή στείλτε της μήνυμα ή κάτι τέτοιο.
179
00:09:06,840 --> 00:09:10,739
Έι, γεια, περίμενε με, φίλε.
Θέλω να πω ένα γεια στη μελλοντική κυρία Adekalu.
180
00:09:10,872 --> 00:09:13,106
Και δεν είμαι ψιλοκέφαλος.
Δεν θα έρθω
181
00:09:13,240 --> 00:09:16,305
και πείτε στον άνθρωπο, "Ω, ωραία,
ας σε μοιραστώ».
182
00:09:16,439 --> 00:09:18,773
Κοιτάξτε αυτά τα δύο σημεία.
Έλα και φύγε.
183
00:09:18,906 --> 00:09:20,873
Παίρνω το ένα
με τα μαλλιά ψηλά.
184
00:09:22,506 --> 00:09:25,806
-Εσείς κορίτσια καλά, ναι;
- Ω, γεια, Timmy, Hakeem.
185
00:09:25,939 --> 00:09:28,239
- Ψωνίζεις για το πάρτι της Καρίνα;
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
186
00:09:28,373 --> 00:09:31,039
Ο Μάρκος είναι. Απλώς ακολουθούμε.
Απλά αγοράζουν προπονητές.
187
00:09:31,173 --> 00:09:34,106
Λοιπόν, τι; Εσείς οι μικροί νέοι
δεν είδε εμένα και το αγόρι μου να ερχόμαστε
188
00:09:34,239 --> 00:09:35,639
να μιλήσω σε αυτά τα δύο tings;
189
00:09:35,772 --> 00:09:38,706
- Όχι, όχι, δεν σε είδαμε ποτέ, στο ορκίζομαι.
- Εντάξει. Αναπήδηση.
190
00:09:38,839 --> 00:09:41,439
- Timmy, πάμε, φίλε.
- Όχι, δεν πάω πουθενά.
191
00:09:41,573 --> 00:09:45,705
- Εκτός αν θέλεις να φύγω, Λία.
- Όχι, Τίμι. Δεν χρειάζεται να πας.
192
00:09:45,838 --> 00:09:47,772
Με συγχωρείτε,
αλλά αυτοί είναι φίλοι μας.
193
00:09:47,906 --> 00:09:49,374
Και δεν προσπαθώ
να είμαι αγενής, αλλά...
194
00:09:49,507 --> 00:09:51,307
Δεν μας ενδιαφέρει,
οπότε αν κάποιος πρέπει να πάει,
195
00:09:51,439 --> 00:09:52,706
είστε εσείς παιδιά.
196
00:09:52,839 --> 00:09:54,207
Γιατί είναι πάντα το νεκρό ting
να αρχίσουμε να μιλάμε;
197
00:09:54,339 --> 00:09:56,406
- Δεν είναι νεκρή.
- Μη μιλάς έτσι στον φίλο μου.
198
00:09:56,539 --> 00:09:59,040
- Ή τι;
- Ή θα φύγεις από αυτήν, φίλε.
199
00:10:00,106 --> 00:10:02,506
Τι;
Θέλεις να σε βρέξω;
200
00:10:02,638 --> 00:10:04,373
Δεν σε φοβάμαι.
201
00:10:05,239 --> 00:10:06,640
Ξέρεις ποιος είμαι;
202
00:10:06,773 --> 00:10:08,939
Ναι, είσαι ο άνθρωπος του Peckham,
Skitz, innit;
203
00:10:09,073 --> 00:10:10,707
Δεν είναι από εδώ γύρω
οπότε δεν σε ξέρει.
204
00:10:10,839 --> 00:10:13,339
- Από πού είσαι;
- Είμαι από το Deptford.
205
00:10:13,473 --> 00:10:14,774
Αγόρι γκέτο, ναι;
206
00:10:14,905 --> 00:10:16,439
Όχι, δεν είμαι αγόρι του γκέτο,
Απλώς μένω στο Deptford.
207
00:10:16,572 --> 00:10:17,405
Βρέξτε τον άνθρωπό μου.
208
00:10:17,538 --> 00:10:18,606
Αφήστε τον ήσυχο.
209
00:10:18,739 --> 00:10:19,905
- Λέγοντας...
- Timmy, τρέξε!
210
00:10:20,038 --> 00:10:21,706
Μετακόμισε από το αγόρι μου!
Τι κάνεις;
211
00:10:21,839 --> 00:10:24,673
Γεια, είσαι τρελός;
Μην με αφήσεις να σε βρέξω κι εγώ.
212
00:10:24,806 --> 00:10:26,707
- Συνέχισε, κάνε το!
- Χαλάρωσε, ψύχρα.
213
00:10:26,839 --> 00:10:29,338
Μπα, μπα, μπα.
Θα βρέξω πρώτα αυτό το μικρό τσίμπημα.
214
00:10:29,472 --> 00:10:30,806
Μετά θα βρέξω
αυτό το μικρό μουνάκι επάνω.
215
00:10:30,939 --> 00:10:33,073
Μετά θα το βρέξω αυτό
Σκύλα που μοιάζει με Μίκυ Μάους!
216
00:10:33,205 --> 00:10:36,439
Είσαι χαζός; Δεν ξέρεις
αυτός είναι ο μικρός αδερφός του Switcher;
217
00:10:38,173 --> 00:10:39,206
Σκατά.
218
00:10:39,338 --> 00:10:42,139
- Ναι.
- Εντάξει. Συγγνώμη, φίλε, φίλε.
219
00:10:42,272 --> 00:10:43,905
Δεν ήξερα, φαμ.
220
00:10:44,038 --> 00:10:46,006
Γιο, Σκιτς, γιατί είσαι φίλε
ενοχλώ το αγόρι μου;
221
00:10:46,139 --> 00:10:49,605
Πώς είστε φίλοι με ένα γκέτο;
Ο αδερφός σου ξέρει;
222
00:10:49,740 --> 00:10:51,707
Απλώς τους χαζέψαμε ανόητους
έξω από τους δικούς τους σκοπούς.
223
00:10:51,838 --> 00:10:53,640
Μπρουβ, δεν είναι γκέτο,
απλά μένει στην περιοχή.
224
00:10:53,772 --> 00:10:54,906
Δεν γνωρίζει κανέναν από αυτούς.
225
00:10:55,038 --> 00:10:56,339
Προφανώς θα το κάνει
να σου το πω
226
00:10:56,473 --> 00:10:58,072
όταν πάει σχολείο εδώ!
227
00:10:58,207 --> 00:11:01,040
Αν ζεις σε αυτά τα άκρα,
είσαι ένας από αυτούς. Ρώτα τον αδερφό σου.
228
00:11:01,172 --> 00:11:04,706
Σκιτς, είμαι αληθινός, φίλε. Ακούστε όλα
αυτό, αλλά αυτό είναι το αγόρι μου, innit;
229
00:11:15,138 --> 00:11:17,239
Γεια σου, ψυχραιμία, φίλε.
Δεν αξίζει, αδερφέ.
230
00:11:17,372 --> 00:11:18,972
Γαμημένο μουνί.
231
00:11:20,172 --> 00:11:21,439
στο διάολο.
232
00:11:23,973 --> 00:11:27,507
Ξέρεις, πραγματικά ρώτησα το δικό μου
αδερφέ γιατί το Peckham βοδινό γκέτο;
233
00:11:27,640 --> 00:11:28,906
Και τι είπε;
234
00:11:29,038 --> 00:11:32,305
Είπε, «Γιατί τους φίλε
εκεί, είναι ειδωλολάτρες».
235
00:11:32,438 --> 00:11:33,906
Λοιπόν, γιατί είναι ειδωλολάτρες,
όμως;
236
00:11:34,038 --> 00:11:36,039
Τι σημαίνει "ειδωλολάτρες"
έστω κακός, φαμ;
237
00:11:36,173 --> 00:11:37,505
Μπρουβ, δεν ξέρω, φίλε.
238
00:11:37,639 --> 00:11:39,973
Το μόνο που ξέρω είναι,
αν είσαι από γκέτο,
239
00:11:40,106 --> 00:11:43,706
δεν θέλεις να πέσεις πάνω μου
ο αδερφός και αυτός ο τύπος, τους μισεί.
240
00:11:43,839 --> 00:11:45,972
Γι' αυτό ο αδερφός σου
δεν με γουστάρεις, λοιπόν;
241
00:11:46,106 --> 00:11:47,374
Γιατί μένω σε αυτή την περιοχή;
242
00:11:47,506 --> 00:11:48,971
Μπρουβ, τι εννοείς
ο αδερφός μου δεν σου αρέσεις;
243
00:11:49,105 --> 00:11:50,373
Φυσικά και του αρέσεις.
244
00:11:50,506 --> 00:11:52,105
Όχι. Δεν μου μιλάει
με τον ίδιο τρόπο που συνομιλεί
245
00:11:52,240 --> 00:11:53,439
στον Ντουέιν και τον Χακίμ και αυτό.
246
00:11:53,572 --> 00:11:55,572
Είναι μόνο cos
τους ξέρει περισσότερο, αδερφέ.
247
00:11:55,706 --> 00:11:57,839
Ο αδερφός μου ξέρει
είσαι ο τύπος μου. Εμπιστεύσου με.
248
00:11:57,973 --> 00:12:00,173
Θέλεις κάτι
από το μαγαζί;
249
00:12:00,305 --> 00:12:01,838
Μπα, είμαι κουλ φίλε.
250
00:12:01,973 --> 00:12:07,273
Σώπα, φίλε. Θα σε πάρω
ένα Supermalt και λίγη σοκολάτα.
251
00:12:07,407 --> 00:12:10,940
- Αχ, κουλ, κουλ, κουλ.
- Ναι, ναι! Αδερφέ μου.
252
00:12:13,871 --> 00:12:16,405
Ω, μέρες μου!
Άνθρωπος σαν τον Timmy, ξέρεις.
253
00:12:16,539 --> 00:12:19,239
- Τι;
- Ω, μέρες μου, αίμα.
254
00:12:19,372 --> 00:12:20,739
Αυτός ο τύπος!
255
00:12:20,871 --> 00:12:22,639
Αίμα φίλε,
Δεν σε έχω δει 175 χρόνια, γιατί!
256
00:12:22,772 --> 00:12:25,038
ξέρω. Πολύ καιρό όμως.
Πώς ήσουν, Κίρον;
257
00:12:25,172 --> 00:12:26,806
Ο άνθρωπος είπε ο Kiron!
258
00:12:26,939 --> 00:12:29,640
Εντάξει, ακούστε, ακούστε, ακούστε.
Ξέχνα το. Λέγε με Κίλι.
259
00:12:29,773 --> 00:12:31,705
Έτσι λένε όλοι
άντρας τώρα.
260
00:12:31,839 --> 00:12:33,540
- Τι λες, όμως;
- Είμαι καλά, φίλε.
261
00:12:33,672 --> 00:12:36,940
Αίμα, έλα σαν εξαφανίστηκες και
αριστερά ρε φίλε μετά το δημοτικό;
262
00:12:37,073 --> 00:12:39,572
Ξέρεις πώς είναι η μαμά μου.
Είχε διαφορετικά σχέδια.
263
00:12:39,705 --> 00:12:41,839
Τρέξτε το σκατά πάντως.
Ο Ράουτον έδιωξε έναν άντρα.
264
00:12:41,972 --> 00:12:42,706
Αυτός ο τύπος.
265
00:12:42,838 --> 00:12:44,472
Ακόμα χτυπάς έναν άντρα, ναι;
266
00:12:44,606 --> 00:12:46,105
Ναι, άκου, άκου, άκου.
267
00:12:46,239 --> 00:12:48,838
Εσύ, φίλε, βλέπεις αυτόν τον αδερφό εδώ;
Μπορεί να ροκάρει, ξέρεις;
268
00:12:48,972 --> 00:12:52,172
Αίμα, έσκασε του Shyro
φώτα στο δημοτικό σχολείο.
269
00:12:52,305 --> 00:12:54,806
Και ξέρετε πώς γίνεται ο Shyro.
270
00:12:54,940 --> 00:12:58,240
Αίμα, άκου. Δεν το έκανα.
Ακούω. Ορκίζομαι ότι σε ξέρω.
271
00:12:58,372 --> 00:13:02,905
- Όχι, δεν σε αναγνωρίζω από πουθενά.
- Έπρεπε να τον είχε αναγνωρίσει.
272
00:13:04,671 --> 00:13:07,673
- Μπρουβ, σε ποιον μιλάς έτσι;
- Τι;
273
00:13:11,573 --> 00:13:14,239
Ναι, αίμα!
Άνθρωπος σαν τον Timmy, ξέρεις;
274
00:13:14,373 --> 00:13:15,672
Τ, Τ, άναψε, φίλε. Ακούω.
275
00:13:15,805 --> 00:13:17,972
Φταίω εγώ. Φταίω εγώ.
Φταίω εγώ, μπρουβ.
276
00:13:18,106 --> 00:13:21,306
Συγνώμη. Μερικές φορές παθαίνω
πρόσωπα ανακατεμένα, innit;
277
00:13:21,439 --> 00:13:22,871
Μην παρακολουθείτε τίποτα.
278
00:13:23,005 --> 00:13:26,573
Ο άνθρωπος θα σε δει ούτως ή άλλως,
ναι; Να προσέχεις, γιατί. Ναι;
279
00:13:27,240 --> 00:13:28,572
Πάμε, φίλε.
280
00:13:29,440 --> 00:13:32,139
Έλα φίλε. Δεν είναι τίποτα αδερφέ.
Έλα φίλε.
281
00:13:33,172 --> 00:13:35,704
- Πούσιος, μπρουβ.
- Είναι ωραίο, φίλε.
282
00:13:44,107 --> 00:13:45,839
Α, ό,τι να 'ναι, φίλε.
Αυτό ήταν ατυχία, φίλε.
283
00:13:45,972 --> 00:13:48,704
Τι εννοείς τρελό αγόρι;
Είσαι νεκρός.
284
00:13:48,839 --> 00:13:51,372
Το δείπνο είναι έτοιμο, εντάξει;
285
00:13:51,505 --> 00:13:52,840
Ερχόμαστε, θεία!
286
00:13:53,839 --> 00:13:55,838
- Ωχ!
- Ορίστε, παιδιά.
287
00:13:55,972 --> 00:13:57,972
Ναι, θεία.
Ευχαριστώ πολύ.
288
00:13:58,105 --> 00:14:00,473
- Ευχαριστώ, μαμά.
- Απολαύστε.
289
00:14:03,571 --> 00:14:05,539
- Μμ!
- Σου είπα, φίλε.
290
00:14:05,673 --> 00:14:07,905
- Α, αυτό είναι το peng.
-Σου είπα.
291
00:14:08,038 --> 00:14:10,439
- Ζεστό, όμως.
- Α, είναι; Πολύ πικάντικο για εσάς;
292
00:14:17,407 --> 00:14:18,939
Είναι ένα αστείο, T-bone.
293
00:14:19,073 --> 00:14:21,440
Μόλις είμαστε εδώ
σαν ντόνατς, μπρουβ.
294
00:14:21,572 --> 00:14:24,205
Έβαλα τον άνθρωπο να κάνει δέκα δάχτυλα των ποδιών
στους σκοπούς του ίδιου του ανθρώπου.
295
00:14:25,338 --> 00:14:27,672
Γιατί στο διάολο βγήκες έξω
για, εσένα μικρό τσιμπούκι;
296
00:14:27,805 --> 00:14:30,739
- Madders, Madders, επιτρέψτε του, φίλε.
- Σώπα, ρε σπασίκλα!
297
00:14:30,873 --> 00:14:32,240
Νομίζεις ότι σε ξέχασα;
298
00:14:32,373 --> 00:14:34,173
Τι έπρεπε να κάνουμε
εναντίον όλων αυτών άνθρωπος εκεί;
299
00:14:34,307 --> 00:14:36,040
- Με άφησες και τον Γκάλη εκεί να πεθάνουμε!
- Σου είπα να έρθεις μαζί μου.
300
00:14:36,172 --> 00:14:38,406
Όχι, αίμα.
Είστε χαζοί αυτοί;
301
00:14:38,539 --> 00:14:40,139
- Τι;
- The P youts, fam.
302
00:14:40,273 --> 00:14:43,307
Μας τράβηξαν να βγαίνουμε έξω.
Είναι όλα στο Διαδίκτυο τώρα.
303
00:14:43,439 --> 00:14:44,705
Ας δούμε.
304
00:14:44,839 --> 00:14:47,106
Τα πράγματα απέκτησαν γυμνή θέα
επίσης αδερφέ.
305
00:14:47,239 --> 00:14:49,172
"Ο άνθρωπος του GB είναι υγρός."
306
00:14:49,306 --> 00:14:50,706
«Σκύλες αγόρια του γκέτο».
307
00:14:50,839 --> 00:14:53,372
- Πλάκα; Αστειεύεσαι;
- «Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να συνταξιοδοτηθούν».
308
00:14:53,506 --> 00:14:56,239
- «Δεν είναι φτιαγμένα για αυτό».
- Συνταξιοδότηση τι; Είσαι τρελός;
309
00:14:56,373 --> 00:14:58,240
Δώσε το.
Πρέπει να κάνουμε μοτίβο, αδερφέ.
310
00:14:58,374 --> 00:14:59,639
Φτιάχνουν τον άνθρωπο
μοιάζουν με κάποιους κλόουν.
311
00:14:59,773 --> 00:15:01,172
Α, πού είναι τα υπόλοιπα
του άντρα dem, fam;
312
00:15:01,305 --> 00:15:04,139
Μόλις φτάσουν εδώ,
κάνουμε μια κίνηση, ναι;
313
00:15:04,272 --> 00:15:05,704
Μπα, φίλε, αυτό είναι δόλωμα.
314
00:15:05,839 --> 00:15:07,639
Είναι μεσημέρι.
Οι ομοσπονδιακοί θα μας τυλίξουν αμέσως.
315
00:15:07,773 --> 00:15:09,671
Εκτός από αυτό,
στη μονάδα μας εκεί.
316
00:15:09,805 --> 00:15:11,972
Ακούγεσαι σαν να είσαι ταραγμένος.
Μείνε στα άκρα, φίλε.
317
00:15:12,106 --> 00:15:14,906
Αν δεν θέλεις να έρθεις,
μην ερθεις, εσυ;
318
00:15:15,038 --> 00:15:18,572
Απλά να ξέρεις όποιος δεν οδηγεί
με τον άνθρωπο ιππεύει εναντίον του ανθρώπου!
319
00:15:18,706 --> 00:15:20,474
Το θυμάσαι, ναι;
320
00:15:21,672 --> 00:15:23,772
- Εσύ, φίλε. Έλα φίλε.
- Ποιος κυλάει;
321
00:15:23,906 --> 00:15:25,905
Όλοι κυλάνε, ναι;
Ας κυλήσουμε, φίλε.
322
00:15:26,039 --> 00:15:28,139
Εντάξει, Ντίπς,
έχεις την ηρεμία σου;
323
00:15:38,306 --> 00:15:43,006
Τι λες Τζ;
Τι κάνεις εκεί φίλε;
324
00:15:43,138 --> 00:15:44,440
Dickhead.
325
00:15:44,572 --> 00:15:46,639
Ναι, το σχολείο είναι πολύ καιρό πριν,
φαμ. Πού ήσουν;
326
00:15:46,772 --> 00:15:49,839
- Ήμουν στο Timmy's, ξέρεις.
- Τι, Λιούισαμ;
327
00:15:49,972 --> 00:15:51,440
Deptford.
328
00:15:51,572 --> 00:15:55,539
Ίδια άκρα, φαμ. σου είπα.
Δεν πρέπει να είσαι στρογγυλός εκεί ούτως ή άλλως, γιατί.
329
00:15:57,505 --> 00:15:59,439
Θα παραγγείλω μερικά κινέζικα.
Τι λες;
330
00:15:59,572 --> 00:16:00,973
Είμαι καλά, ξέρεις.
Έφαγα στο Timmy's.
331
00:16:01,106 --> 00:16:03,839
- Ναι; Τι τρως;
- Α, λίγο ρύζι και κοτόπουλο.
332
00:16:03,972 --> 00:16:07,472
Τι, έχεις κολλήσει τώρα, ναι;
Τρώτε αυτό το φαγητό bubu τώρα, ναι;
333
00:16:07,605 --> 00:16:09,272
Όχι, δεν είμαι καν.
334
00:16:09,406 --> 00:16:10,972
Είναι ακριβώς αυτό
Το φαγητό της μαμάς του Timmy ήταν πικ.
335
00:16:11,106 --> 00:16:13,339
σου λέω.
Πρέπει να το δοκιμάσεις αδερφέ.
336
00:16:13,472 --> 00:16:14,740
Είσαι τρελός, φαμ.
337
00:16:14,872 --> 00:16:16,072
Λες ότι είναι σε επίπεδα
της μαγειρικής της μαμάς, φαμ;
338
00:16:16,206 --> 00:16:18,439
Αδερφέ, πότε ήταν η τελευταία φορά
Η μαμά μαγείρευε;
339
00:16:18,572 --> 00:16:19,906
Γιατί δεν θυμάμαι.
340
00:16:20,039 --> 00:16:22,672
Είναι όπως στις μέρες μας
το μόνο που τρώμε είναι φαγητό σε πακέτο.
341
00:16:23,505 --> 00:16:24,973
Η μαμά δουλεύει, αδερφέ.
342
00:16:25,505 --> 00:16:27,038
Με ακούς;
343
00:16:27,172 --> 00:16:29,905
Γιατί νομίζεις ότι ζούμε σε ένα ωραίο
σπίτι και έχεις ωραία πράγματα;
344
00:16:31,373 --> 00:16:32,840
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γειά σου;
345
00:16:33,839 --> 00:16:35,372
Γιά, Μάντι, τι συμβαίνει;
346
00:16:35,505 --> 00:16:37,671
Ξέρεις τι;
Θα σου κόψω ένα τενέρ,
347
00:16:37,805 --> 00:16:40,571
γιατί απλώς είμαι
λίγο μακρύ, εσώκλειστο;
348
00:16:40,705 --> 00:16:42,805
Απλώς τακτοποίηση
κάποια οικογενειακά πράγματα.
349
00:16:43,706 --> 00:16:46,373
Εντάξει. Εντάξει. Δροσερός.
350
00:16:48,106 --> 00:16:49,806
Πήγαινε να αποκόψεις τους πυροβολισμούς σου, φίλε.
351
00:16:50,340 --> 00:16:51,572
Ξέρω λεφτά χαφι μεκ.
352
00:16:51,704 --> 00:16:53,505
Μην το βλέπεις φίλε.
353
00:16:53,639 --> 00:16:56,506
Γεια, αυτή η ταινία Πρόθεσης,
τι λεει?
354
00:16:56,638 --> 00:16:58,939
Δεν το παρακολούθησα,
αλλά ο Ντουέιν είπε ότι είναι κυματιστός.
355
00:16:59,072 --> 00:17:00,605
Πήγαινε και κολλήστε το, τότε.
356
00:17:00,738 --> 00:17:04,072
- Είσαι πραγματικά;
- Έλα φίλε.
357
00:17:04,206 --> 00:17:06,704
Αδερφέ, έλα φίλε.
Έλα από τη θέση μου, φίλε.
358
00:17:06,838 --> 00:17:09,538
- Γιατί κάνεις πάντα τέτοια πράγματα;
- Μπρουβ, κουνήσου, αδερφέ.
359
00:17:09,672 --> 00:17:11,305
- Τόσο ενοχλητικό.
- Όλη την ώρα, μπρουβ.
360
00:17:11,439 --> 00:17:13,906
Και ξέρεις ότι είχα
έχουν ήδη ρυθμιστεί.
361
00:17:14,038 --> 00:17:16,704
- Το χαστούκισε, όμως.
- Εντάξει. Δροσερός.
362
00:17:18,672 --> 00:17:20,772
Εσείς αερίζετε
ένα από τα δικά σου, ναι;
363
00:17:20,906 --> 00:17:23,571
Μπα, φίλε, είναι απλά ο Σκιτς.
Θα του φωνάξω αργότερα.
364
00:17:23,705 --> 00:17:27,906
Γεια σου, φαμ, ο Ντουέιν μου το έδειχνε αυτό
υπάρχουν γυμνά χαστούκια σε αυτό.
365
00:17:28,039 --> 00:17:30,839
Μπρουβ, σταμάτα να γκαζώνεις. Δεν είσαι
είδα ακόμη και την ταινία, αδερφέ.
366
00:17:30,973 --> 00:17:33,906
- Χαλάρωσε.
- Όχι, όχι, είμαι ενθουσιασμένος!
367
00:17:37,039 --> 00:17:38,538
Γαμημένη κόλαση.
368
00:17:38,672 --> 00:17:40,506
-Γι, αδερφέ. Τι, τι;
- Γι, δόξα.
369
00:17:40,639 --> 00:17:42,139
Ελέγξτε τι λέγατε
τα άκρα.
370
00:17:42,273 --> 00:17:45,040
- Ναι;
- Ναι. Έλα τώρα. Τι συμβαίνει;
371
00:17:46,904 --> 00:17:49,006
- Κάλεσε το άλλο μου τηλέφωνο.
- Εντάξει.
372
00:17:49,139 --> 00:17:50,539
Ναι, τηλεφώνησε τώρα.
373
00:17:55,972 --> 00:17:57,173
Πόσα;
374
00:17:57,307 --> 00:17:58,738
Ελάτε να με συνδέσετε στο dinger.
375
00:17:58,873 --> 00:18:01,773
Πες στους υπόλοιπους
για να μας συνδέσετε στο Southampton Way.
376
00:18:01,906 --> 00:18:04,205
♪ Πήγαν πρώτοι στο γκέτο
Έτσι το γκέτο επέστρεψε ♪
377
00:18:04,338 --> 00:18:07,307
♪ Καιρός λοιπόν να βάλετε δουλειά
Μαύρα γάντια με μαύρα λουράκια ♪
378
00:18:07,439 --> 00:18:09,438
♪ Tit for the tat
Αυτός είναι ο τρόπος πολέμου των συμμοριών ♪
379
00:18:09,572 --> 00:18:12,372
♪ Μαύρη συμμορία μπαντάνα Need
τους τώρα Δεν παίζουμε... ♪
380
00:18:12,505 --> 00:18:14,437
Γιο, Τζ, έλα να δεις αυτήν την ταινία.
Είναι κυματιστό.
381
00:18:14,571 --> 00:18:16,305
- Χάνεις.
- Όχι, πρέπει να περιμένω.
382
00:18:16,439 --> 00:18:18,906
- Πρέπει να βγω γρήγορα.
- Είπες ότι τα χρήματα μπορούν να περιμένουν.
383
00:18:19,039 --> 00:18:20,471
Αδερφέ, δεν είναι καν
ένα τσαντάκι χρημάτων.
384
00:18:20,606 --> 00:18:22,705
Τους παγανιστές τρέχουν
στα άκρα, innit;
385
00:18:22,839 --> 00:18:24,838
Γιατί οι υπόλοιποι δεν το αντέχουν;
Γιατί πρέπει να πας;
386
00:18:24,972 --> 00:18:28,273
Επειδή τρέχω Peckham, innit;
Το προστατεύω, εσωτερικά;
387
00:18:29,505 --> 00:18:32,272
- Πρέπει να έρθεις, φίλε.
- Ναι, θα έρθω αν θες.
388
00:18:32,406 --> 00:18:34,072
Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα.
389
00:18:34,205 --> 00:18:37,472
Θα πρέπει να θες να έρθεις με τον άντρα
άσχετα, όχι επειδή το θέλω.
390
00:18:51,606 --> 00:18:53,771
- Γιο, αγόρια του γκέτο!
- Πούσιο Πέκαμ!
391
00:19:10,972 --> 00:19:12,905
Άσε τον φίλε!
Αφήστε τον να είναι! Έλα φίλε!
392
00:19:13,039 --> 00:19:15,905
- Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι νεκρός!
- Φίλε, ο κόσμος βλέπει! Ο Γκάλης!
393
00:19:16,038 --> 00:19:20,473
GB μουνί! Αγόρια του γκέτο, κακά και...
394
00:19:29,106 --> 00:19:32,806
Γαμώτο. Γαμημένη κόλαση.
395
00:19:32,940 --> 00:19:36,304
Εντάξει Γκάλη,
θα σε πάνε στο νοσοκομείο, αδερφέ.
396
00:19:37,805 --> 00:19:39,772
Θα είσαι εντάξει, φαμ.
Ορκίζομαι, φαμ.
397
00:19:40,538 --> 00:19:41,773
Θα σε συνδέσω
στο νοσοκομείο.
398
00:19:41,905 --> 00:19:43,538
Πρέπει να φύγω, φαμ.
Οι ομοσπονδιακοί έρχονται.
399
00:19:46,371 --> 00:19:47,739
Γαμώ.
400
00:20:24,172 --> 00:20:26,304
♪ Α, αυτό είναι το απόγειο, φίλε
Ο Γκάλης είχε πεθάνει ♪
401
00:20:26,437 --> 00:20:29,239
♪ Πυροβολήθηκε από την πλάτη
Μέσα από το στήθος του Με τόσο μεγάλο 0,45 ♪
402
00:20:29,372 --> 00:20:31,706
♪ Ο Madder δεν μπορεί να ξεχάσει
Αυτό το βλέμμα στα μάτια του ♪
403
00:20:31,839 --> 00:20:33,971
♪ Ίσως αν τον πήγαινε στο νοσοκομείο
Θα μπορούσε να είχε επιζήσει ♪
404
00:20:34,105 --> 00:20:37,105
♪ Ο Madder πρέπει να ζήσει με αυτό
Για, όπως το υπόλοιπο της ζωής του ♪
405
00:20:37,239 --> 00:20:39,505
♪ Φίλε, ευχήθηκε να μείνει
Και δεν τον άφησε ποτέ πίσω ♪
406
00:20:39,638 --> 00:20:42,372
♪ Τώρα κάθε φορά που είναι ζωντανός
Θα παίζει στο μυαλό του ♪
407
00:20:42,505 --> 00:20:45,438
♪ Και κάθε φορά που είναι μόνος Αυτός
σκουπίζει τα δάκρυα από τα μάτια του ♪
408
00:20:45,571 --> 00:20:47,239
♪ Θα του λείψει
Ο καλύτερός του φίλος ♪
409
00:20:47,371 --> 00:20:49,371
♪ Αλλά υποσχέθηκε
Ότι παίρνει εκδίκηση ♪
410
00:20:49,506 --> 00:20:51,539
♪ Και γάμα το Switcher Fuck Skitzer
Γαμώ το σύνολο τους τελειώνει ♪
411
00:20:51,671 --> 00:20:54,339
♪ Αλλά αυτές τις φορές είναι του Switcher
χαίρομαι που τελικά πήρε ένα από αυτά ♪
412
00:20:54,472 --> 00:20:56,539
♪ Και όταν επιστρέψει ο Madder
Θα τον περιμένει ♪
413
00:20:56,673 --> 00:20:59,372
♪ Τώρα είναι ένα μηδέν, αλλά του Madder
προσπαθώντας να το ♪
414
00:20:59,505 --> 00:21:02,040
♪ Ένα ίσιο βάθος έξι ποδιών
Προσπαθεί να τον θάψει στο ♪
415
00:21:02,171 --> 00:21:05,238
♪ Και ο Madder απλά δεν μπορεί να ξεχάσει
Το γαμημένο χαμόγελο του Switcher ♪
416
00:21:05,371 --> 00:21:07,539
♪ Ο Madder δεν μπορεί να πιστέψει ότι θα το κάνει
μην ξαναδείς τους αδελφούς Του ♪
417
00:21:07,672 --> 00:21:08,806
♪ Είναι γαμημένο ♪
418
00:21:08,940 --> 00:21:11,405
Αδερφέ, σου έλειψε.
Αυτή η ταινία ήταν άρρωστη.
419
00:21:11,538 --> 00:21:12,838
Άλλαξες ρούχα;
420
00:21:12,973 --> 00:21:13,906
Ναι. Πού είναι η μαμά;
421
00:21:14,040 --> 00:21:15,405
Είπε μην βάλεις
η πόρτα στο μάνδαλο
422
00:21:15,538 --> 00:21:16,739
γιατί θα είναι
έρχεται αργά.
423
00:21:16,871 --> 00:21:18,571
Άσε με να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο.
424
00:21:19,505 --> 00:21:21,506
Αδερφέ, είσαι καλά;
Είσαι κινούμενος bookey, φίλε.
425
00:21:21,639 --> 00:21:22,972
Άκου, ναι.
426
00:21:23,105 --> 00:21:26,505
Αν ρωτήσει κανείς, ναι,
Είμαι εδώ όλη την ώρα.
427
00:21:27,306 --> 00:21:28,239
Ναι;
428
00:21:28,372 --> 00:21:30,305
Ναι; Εντάξει.
429
00:21:30,439 --> 00:21:32,040
Πήγες σχολείο, ναι;
430
00:21:32,171 --> 00:21:34,272
Και μετά πήγες
να πάω να ελέγξω τη γέφυρά σου.
431
00:21:35,072 --> 00:21:38,306
Ναι; γύρισες σπίτι,
Ήμουν εδώ.
432
00:21:38,439 --> 00:21:41,639
Και μετά παρακολουθήσαμε
μια ταινία μαζί. Ναι;
433
00:21:41,772 --> 00:21:44,372
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι, αλλά τι γίνεται αν ρωτήσει η μαμά;
434
00:21:44,504 --> 00:21:46,638
Κάποιος! Ναι;
435
00:21:46,771 --> 00:21:51,038
Αν ρωτήσει κανείς. δεν με νοιάζει.
Μαμά, αστυνομία, ήμουν εδώ.
436
00:21:51,171 --> 00:21:55,972
Ωραία, έτσι πήγα στο σχολείο,
Πήγα στο Timmy's, γύρισα σπίτι,
437
00:21:56,105 --> 00:21:58,506
είδαμε μια ταινία,
μίλησε για κορίτσια και ηρεμήσαμε.
438
00:21:58,639 --> 00:22:00,172
- Και δεν έφυγα ποτέ.
- Και δεν έφυγες ποτέ.
439
00:22:00,304 --> 00:22:01,706
Εντάξει.
440
00:22:04,105 --> 00:22:06,705
Ναι. Αυτό είναι τι
Μιλάω για φίλε.
441
00:22:07,805 --> 00:22:10,272
Για αυτό μιλάω.
Θυμήσου, ξέρεις.
442
00:22:10,405 --> 00:22:12,405
Ναι; Πήραμε ο ένας την πλάτη του άλλου.
443
00:22:12,539 --> 00:22:14,305
- Έλα.
- Ναι;
444
00:22:14,437 --> 00:22:17,373
- Εγώ πήρα το δικό σου, εσύ το δικό μου.
- Εκατό.
445
00:22:19,271 --> 00:22:22,905
Πυροβόλησαν έναν άνδρα τρεις φορές μέσα
το στήθος και δύο φορές στο κεφάλι, βρουβ.
446
00:22:23,039 --> 00:22:25,239
Δεν προσπαθούσαν να αφήσουν όχι
πιθανότητα ο άνθρωπος να επιζήσει από αυτό.
447
00:22:25,372 --> 00:22:27,639
Τα λες σκατά, φίλε.
Ήταν τρεις φορές στο κεφάλι
448
00:22:27,773 --> 00:22:29,106
και δύο φορές στο στήθος.
449
00:22:29,238 --> 00:22:31,071
Τον πυροβόλησε γυμνές φορές
γιατί τον μισούσε τόσο πολύ.
450
00:22:31,205 --> 00:22:34,070
- Μπα, δες, η ιστορία σου είναι βαριά.
-Μα κουβεντιάζεις.
451
00:22:34,204 --> 00:22:36,939
- Είσαι ο μόνος που κουβεντιάζει!
- Για ποιο πράγμα μιλάς;
452
00:22:37,071 --> 00:22:39,105
Κάποιος πυροβολήθηκε νεκρός
στο Peckham χθες.
453
00:22:39,237 --> 00:22:41,237
Μμ, ένας τύπος πιγκ.
454
00:22:41,371 --> 00:22:43,472
Ήταν ένα από αυτά τα bruddas από τα άκρα σου.
Γκέτο αγόρι Γκάλης.
455
00:22:43,605 --> 00:22:45,039
Δεν το άκουσες;
456
00:22:45,172 --> 00:22:47,205
Μπα. Περίμενε, αν ήταν γκέτο,
τι έκανε στο Peckham;
457
00:22:47,339 --> 00:22:49,906
Έρχονται φίλε
στο Ναρμ για να βγούμε έξω, αδερφέ.
458
00:22:50,039 --> 00:22:53,071
Προσπάθησε να κάνει κάποιον
και πήραν ένα L, innit;
459
00:22:53,204 --> 00:22:54,772
- Είναι τρελό.
- Είναι τρελό, φίλε.
460
00:22:54,905 --> 00:22:56,939
Ελπίζω μόνο να μην είμαι στα άκρα
όταν έρχονται ο άνθρωπος για εκδίκηση.
461
00:22:57,071 --> 00:22:59,539
Μπα, δεν θα επιστρέψουν εδώ, φίλε.
Ξέρουν τώρα.
462
00:22:59,672 --> 00:23:01,671
Πατώντας το πόδι μέσα στο Ναρμ,
αποστολή αυτοκτονίας.
463
00:23:01,806 --> 00:23:04,906
- Μιλάς σαν αγόρι Peckham.
- Ούτε καν αδερφέ.
464
00:23:05,037 --> 00:23:07,238
Το μόνο που λέω είναι πότε
πρόκειται για αυτό το μοσχαρίσιο κρέας,
465
00:23:07,372 --> 00:23:08,906
Ο Ναρμ δεν είναι η συμμορία
να γαμηθείς μαζί του.
466
00:23:09,039 --> 00:23:10,139
Παίρνετε;
467
00:23:10,272 --> 00:23:12,771
Τέλος πάντων, τι φοράς πολύ
στο πάρτι της Καρίνας;
468
00:23:12,905 --> 00:23:15,639
Εγώ και η Λία
θα είναι σε λειτουργία slay.
469
00:23:15,773 --> 00:23:18,773
- Μεγαλωμένη και σέξι.
- Εντάξει. Πες τους ξανά, σε παρακαλώ;
470
00:23:30,571 --> 00:23:31,839
Για τον Γκάλη, φίλε.
471
00:23:33,338 --> 00:23:34,839
Δεν είναι σωστό αυτό φίλε.
472
00:23:34,972 --> 00:23:37,838
Ο Γκάλης πρέπει να είναι εδώ
μαζί μας τώρα.
473
00:23:37,972 --> 00:23:39,806
Ορκίστηκε ο Γκάλης φοβήθηκε
κανενός, όπως.
474
00:23:39,939 --> 00:23:43,105
Του άρεσε πραγματικά το βοδινό κρέας.
Ήταν σαν ένα ρητό ή κάτι τέτοιο.
475
00:23:43,238 --> 00:23:44,506
Ξέρεις τι εννοώ;
476
00:23:45,772 --> 00:23:47,806
Λέει η μαμά του
η κηδεία σε δύο εβδομάδες.
477
00:23:47,938 --> 00:23:51,238
Συνήθιζε να λέει ότι δεν θέλει το σώμα του
να σε φάνε σκουλήκια και σκατά.
478
00:23:51,372 --> 00:23:52,839
Ναι, ακούγεται σαν Γκάλης.
479
00:23:53,969 --> 00:23:54,905
- Πρέπει να το πεις στη μαμά του.
- Ναι.
480
00:23:55,038 --> 00:23:57,139
Θα της το πεις
εσύ φταις που είναι νεκρός;
481
00:23:57,972 --> 00:24:00,039
- Τι θα πεις;
- Με άκουσες.
482
00:24:01,538 --> 00:24:02,939
Εσύ φταις που πέθανε.
483
00:24:04,305 --> 00:24:06,572
Αν δεν έκανες όλους να φύγουν
Peckham, τότε θα ήταν ακόμα εδώ τώρα.
484
00:24:06,706 --> 00:24:07,972
Είσαι τρελός;
485
00:24:08,105 --> 00:24:10,573
Πήγαινε στο Peckham
πολύ περισσότερο από ό,τι ήμουν!
486
00:24:10,705 --> 00:24:13,404
Αν θα έλεγες όχι,
θα έλεγε όχι.
487
00:24:13,538 --> 00:24:16,304
Είσαι το μόνο άτομο
που θα μπορούσε να τον ελέγξει.
488
00:24:16,438 --> 00:24:19,105
Και για κάποιο λόγο, δεν ξέρω
γιατί, αλλά σε σεβάστηκε.
489
00:24:19,239 --> 00:24:21,806
- Θέλεις να πεθάνεις, γιατί;
- Όχι, άσε τον, άσε τον, άσε τον!
490
00:24:21,939 --> 00:24:23,972
Επειδη πια δεν σκαζω!
491
00:24:24,104 --> 00:24:27,237
Αυτός ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Ο καλύτερός μου φίλος.
492
00:24:27,371 --> 00:24:30,404
Μετά άρχισε να κυλάει μαζί σου
και μετά γάμησες το κεφάλι του.
493
00:24:30,538 --> 00:24:32,071
Σε άφησε έξω
να κυλήσει μαζί μου.
494
00:24:32,204 --> 00:24:35,371
Επειδή δεν είμαι μουνί σαν εσένα, ξέρεις;
Το πραγματικό αναγνωρίζει το πραγματικό.
495
00:24:35,505 --> 00:24:38,039
Όπου στο διάολο έχει
Το να είσαι αληθινός σε πήρε, ε;
496
00:24:38,172 --> 00:24:39,539
Που σε βρήκε;
497
00:24:40,505 --> 00:24:42,205
Δείτε που τον έβγαλε.
498
00:24:42,337 --> 00:24:45,104
Και τι, τι θα κάνεις
τώρα που πέθανε, ε;
499
00:24:45,238 --> 00:24:48,405
Θα ουρλιάξεις "RIP" και θα φορέσεις
το γαμημένο του πρόσωπο στο μπλουζάκι σου;
500
00:24:48,539 --> 00:24:50,506
Θα πιάσω τον Switcher
και τον πυροβολούν νεκρό.
501
00:24:50,639 --> 00:24:52,505
Αυτό το μοσχάρι της συμμορίας είναι όλα μαλακίες!
502
00:24:53,371 --> 00:24:55,406
Ο άνθρωπος είναι εκεί έξω
παλεύει για τι;
503
00:24:56,371 --> 00:24:57,838
Ένας ταχυδρομικός κώδικας που δεν έχετε καν
γαμημένο το δικό σου;
504
00:24:57,971 --> 00:25:00,373
Αν δεν είσαι με τη συμμορία,
είσαι θύμα. Το ξέρεις αυτό.
505
00:25:00,506 --> 00:25:03,839
Κάνε με θύμα, λοιπόν.
Συνέχισε, κάνε με θύμα.
506
00:25:04,972 --> 00:25:08,938
Κάνε με ένα... Κάνε με θύμα!
Κάνε με γαμημένο θύμα, συνέχισε!
507
00:25:09,070 --> 00:25:10,204
Πυροβολήστε με, συνεχίστε!
508
00:25:10,337 --> 00:25:12,904
Ναι, Madder, ναι;
Madder, ναι;
509
00:25:13,038 --> 00:25:15,371
- Γεια, Μαντς, πιο κάτω, φίλε.
- Πυροβολήστε με!
510
00:25:15,505 --> 00:25:17,437
- Πυροβολήστε με!
-Είσαι μουνί!
511
00:25:17,571 --> 00:25:19,405
Πυροβολήστε με, τότε!
512
00:25:19,538 --> 00:25:20,805
Γεια, Μαντς, χαμήλωσε το, φίλε.
Άσε το κάτω, μπρούβ.
513
00:25:20,938 --> 00:25:24,105
Γαμήσου!
Γαμήστε όλους σας πολύ, φίλε.
514
00:25:24,237 --> 00:25:25,772
Γάμησέ σε, τσιμπούρι!
515
00:25:25,905 --> 00:25:28,005
- Γάμα αυτό το σκατά!
- Συνεχίστε, τρέξτε!
516
00:25:28,137 --> 00:25:30,305
- Γαμώ τι, φίλε;
-Είσαι τυχερός που σου άρεσε στον Γκάλη!
517
00:25:30,438 --> 00:25:33,740
Πάμε να πάρουμε εκδίκηση
Ο Γκάλης χωρίς αυτόν τον καραγκιόζη, φίλε.
518
00:25:33,871 --> 00:25:34,972
Ελα μαζί μου.
519
00:25:38,305 --> 00:25:39,840
- Άκουσε.
- Συνεχίστε, συνεχίστε.
520
00:25:40,772 --> 00:25:42,573
♪ Yo, yo ♪
521
00:25:42,706 --> 00:25:44,305
♪ Στο δρόμο μας προς ένα κίνητρο ♪
522
00:25:44,437 --> 00:25:46,805
♪ Θα σκύψω τη Shayanne
Και πες της όλα αυτά ♪
523
00:25:46,938 --> 00:25:48,806
♪ Λέει
Χακς, σου αρέσω; ♪
524
00:25:48,939 --> 00:25:51,104
♪ είπα
Μωρά μου, το γνωρίζετε ήδη ♪
525
00:25:51,238 --> 00:25:52,272
♪ Γεια σου ♪
526
00:25:52,405 --> 00:25:53,573
♪ Το γνωρίζετε ήδη ♪
527
00:25:53,705 --> 00:25:55,937
♪ Γεια σου, το ξέρεις ήδη αυτό ♪
528
00:25:56,638 --> 00:25:58,304
Αυτό το πάρτι
θα αρρωστήσει, φίλε!
529
00:25:58,438 --> 00:26:01,639
Πηγαίνω σε κάθε peng ting μια φορά
μπαίνουμε εκεί μέσα. Είσαι τρελός;
530
00:26:01,772 --> 00:26:04,505
Γαμήστε τους τα κολέγια.
Αυτό είναι το πάρτι μας. Είσαι τρελός;
531
00:26:04,638 --> 00:26:05,936
Θέλω μόνο Shayanne, αίμα.
532
00:26:05,971 --> 00:26:08,071
Θα προσπαθήσω να κρατήσω
μια ωραία αργή μαζί της.
533
00:26:08,204 --> 00:26:11,104
Πίστεψέ με, φαμ,
Θα δοκιμάσω το ίδιο με τη Λία.
534
00:26:11,238 --> 00:26:12,871
Δεν είναι αυτό το ting του Timmy;
535
00:26:13,004 --> 00:26:15,771
- Γιατί τη βοηθά με τα μαθήματά της;
- Μιλάμε για άλλα πράγματα.
536
00:26:15,903 --> 00:26:17,971
«Μιλάμε για
άλλα πράγματα», μπρουβ!
537
00:26:19,038 --> 00:26:21,238
Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είστε και οι δύο
στη ζώνη φίλου, λοιπόν;
538
00:26:21,371 --> 00:26:24,238
Cool. Βλέπεις, απόψε
ένας από εσάς βγαίνει από αυτό.
539
00:26:24,372 --> 00:26:25,505
Το πρώτο
που τυλίγει μαζί της,
540
00:26:25,638 --> 00:26:27,638
το άλλο
πρέπει να κάνει πίσω, ναι;
541
00:26:27,773 --> 00:26:30,972
Σκατά, αυτό είναι ωραίο με μένα γιατί
όπως φαίνεται ο άνθρωπος απόψε,
542
00:26:31,106 --> 00:26:35,705
ο άνθρωπος θα τρίβει καθώς
μόλις περάσω την πόρτα.
543
00:26:35,837 --> 00:26:38,904
Τα συναισθήματά της δεν είναι κάτι
θα έπρεπε όλοι να στοιχηματίζουμε.
544
00:26:44,038 --> 00:26:45,072
Γκέι!
545
00:26:47,037 --> 00:26:50,504
Ωραία. Ό,τι να 'ναι, innit; Αν χορεύει
με εσένα πρώτα, θα κάνω πίσω.
546
00:26:50,639 --> 00:26:52,771
Εντάξει, είναι ενεργοποιημένο.
Τα λεφτά μου είναι στον Ντουέιν.
547
00:26:52,904 --> 00:26:54,739
Αυτό ακριβώς είναι
εκεί που πρέπει να είναι!
548
00:26:55,505 --> 00:26:56,606
♪ Το γνωρίζετε ήδη ♪
549
00:26:56,738 --> 00:26:58,804
♪ Γεια σου, το ξέρεις ήδη αυτό ♪
550
00:26:58,937 --> 00:27:01,304
♪ Το γνωρίζετε ήδη ♪
551
00:27:01,437 --> 00:27:03,904
♪ Yo, μεγάλωσε σε ένα ανόητο κτήμα ♪
552
00:27:04,038 --> 00:27:05,837
♪ τσιτάτο
Αυτό είναι ένα τρελό μέρος ♪
553
00:27:05,971 --> 00:27:07,705
♪ Όλοι παίρνουν
Λευκό αγόρι σπατάλη ♪
554
00:27:07,838 --> 00:27:09,572
♪ Αυτή τη στιγμή
Δεν νιώθω το πρόσωπό μου ♪
555
00:27:09,706 --> 00:27:11,339
♪ Δύο γκόμενοι στην πλάτη
Απλώς περιμένω ♪
556
00:27:11,472 --> 00:27:13,105
♪ Προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε όπως
Δεν θέλουν να περιμένουν ♪
557
00:27:13,238 --> 00:27:14,605
Ωχ!
558
00:27:15,306 --> 00:27:16,971
Ω, μέρες μου.
559
00:27:18,005 --> 00:27:20,771
Κοίτα τη Shayanne,
φαίνεται τρελή πινγκ.
560
00:27:21,870 --> 00:27:24,505
Το ίδιο και η Leah, fam.
Ψάχνω να κερδίσω αυτό το στοίχημα αυτή τη στιγμή.
561
00:27:24,639 --> 00:27:25,905
Πες μου ποιος κερδίζει αυτό το στοίχημα.
562
00:27:26,037 --> 00:27:28,339
Θα βρω ένα σέξι τινγκ
και ξεκολλάει τα χείλη της.
563
00:27:28,473 --> 00:27:31,506
Θα κάνω το ting μου με τη Shayanne.
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ.
564
00:27:33,306 --> 00:27:34,439
♪ Λάθος ♪
565
00:27:34,573 --> 00:27:35,972
♪ C-Town, αυτό είναι ένα funky μέρος ♪
566
00:27:36,104 --> 00:27:37,672
♪ QC, αυτό είναι ένα μέρος για νανάκι ♪
567
00:27:37,804 --> 00:27:39,638
♪ Μίλα σκληρά
Πάρτε μια γροθιά στο πρόσωπο ♪
568
00:27:39,771 --> 00:27:41,672
♪ Ήταν ένας απόβλητος άνθρωπος
Και είσαι ακόμα χαμένος ♪
569
00:27:41,805 --> 00:27:43,439
♪ Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε
Γαμώ το πρόσωπό μου ♪
570
00:27:43,572 --> 00:27:44,805
♪ Παρακαλώ ♪
571
00:27:45,904 --> 00:27:47,705
♪ Είπα, σε παρακαλώ πάρε το διάολο
Έξω το πρόσωπό μου ♪
572
00:27:47,838 --> 00:27:49,272
♪ Πήρα το Β από τη βάση... ♪
573
00:27:49,405 --> 00:27:50,939
Λία, ας χορέψουμε.
574
00:27:52,105 --> 00:27:54,038
Ε, ευχαριστώ.
575
00:27:56,170 --> 00:27:59,037
Αυτή η brudda δεν μοιάζει
θα την αφήσει ήσυχη.
576
00:27:59,172 --> 00:28:00,439
Προσπαθεί να την τυλίξει.
577
00:28:01,704 --> 00:28:04,505
Γεια σου, έρχονται δύο σημεία.
Πηγαίνετε να συνομιλήσετε μαζί τους.
578
00:28:04,639 --> 00:28:06,106
Μπα, είμαι εντάξει, φίλε.
579
00:28:08,838 --> 00:28:12,038
Ψάχνετε να ξοδέψετε
όλη η παρέα την περιμένει;
580
00:28:12,971 --> 00:28:14,372
Είσαι τρελός.
581
00:28:16,304 --> 00:28:19,371
♪ Juggu boys, yuh ♪
582
00:28:19,505 --> 00:28:22,571
♪ Όταν μπήκε μέσα
Μοιάζει με σνακ ♪
583
00:28:22,705 --> 00:28:24,639
♪ Άνθρωπος έτοιμος να επιτεθεί ♪
584
00:28:24,772 --> 00:28:26,905
♪ Ξέρεις τι θέλω
Δώσε μου λοιπόν το ♪
585
00:28:27,038 --> 00:28:28,838
♪ Και ξέρεις
Στους δωρητές δεν λείπουν ποτέ ♪
586
00:28:28,972 --> 00:28:31,372
♪ Όταν μπήκα μέσα
Μοιάζει με σνακ ♪
587
00:28:31,506 --> 00:28:33,704
♪ Ο γυάλλος είναι έτοιμος να επιτεθεί ♪
588
00:28:33,837 --> 00:28:35,904
♪ Ξέρεις τι θέλω
Δώσε μου λοιπόν το ♪
589
00:28:36,038 --> 00:28:37,905
♪ Ναι, το ξέρουμε
Στους δωρητές δεν λείπουν ποτέ ♪
590
00:28:38,039 --> 00:28:40,439
♪ Μπήκε μέσα
Μοιάζει με σνακ ♪
591
00:28:40,573 --> 00:28:42,306
♪ Μεγάλο αγόρι
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; ♪
592
00:28:42,439 --> 00:28:44,438
♪ Κατέβασέ το, κάτω, κάτω
Οδηγήστε σαν Cadillac ♪
593
00:28:44,572 --> 00:28:46,838
♪ Είπε ότι άκουσε ότι είμαι ο καλύτερος
Ναι, μωρό μου, αυτό είναι γεγονός ♪
594
00:28:46,972 --> 00:28:49,071
♪ Μετά από δύο
Πες μου τι θέλεις να κάνεις ♪
595
00:28:49,204 --> 00:28:51,239
♪ Εγώ και εσύ
Κανένας άλλος να περάσει από ♪
596
00:28:51,372 --> 00:28:53,506
♪ Πες τη χάρη σου
Φάτε το με λίγη ευγνωμοσύνη ♪
597
00:28:53,639 --> 00:28:56,238
♪ Ναι, είμαι γεμάτος συμπεριφορά
Είπε ότι μοιάζω με σνακ ♪
598
00:28:56,371 --> 00:28:58,770
♪ Ποια είναι η αγαπημένη σου θέση;
Θέλετε να το χτυπήσετε από την πλάτη; ♪
599
00:28:58,904 --> 00:29:00,770
♪ Αρκετά μακριά πόδια
Και ξέρετε ότι ο κώλος χοντρός ♪
600
00:29:00,904 --> 00:29:03,304
♪ Το πακέτο είναι πολύ μεγάλο
Έπρεπε να βάλω λίγο στο πίσω μέρος ♪
601
00:29:03,438 --> 00:29:05,138
♪ Είναι στο πίσω μέρος
Και δεν μας λείπουν ποτέ ♪
602
00:29:05,272 --> 00:29:07,372
♪ Ο Νίγγας θέλει να κολλήσει
Στο παιδί like tack ♪
603
00:29:07,504 --> 00:29:10,071
♪ Ρέει σαν νερό
Και ξέρετε ότι φτύνω κρακ ♪
604
00:29:10,204 --> 00:29:11,704
♪ Σου αρέσει ο τρόπος
Το υποστηρίζω... ♪
605
00:29:11,837 --> 00:29:13,837
Αδερφέ με είδες;
με τη Shayanne, bruv;
606
00:29:13,970 --> 00:29:17,104
Γεια, ο αλήτης της είναι μαλακός!
Ω, μέρες μου!
607
00:29:17,238 --> 00:29:21,305
Γεια σου, μπρουβ, η Λία τελείωσε
εκεί χορεύει μόνη της, φαμ.
608
00:29:21,439 --> 00:29:23,438
Δεν ξέρω φίλε.
Μόλις την είδα να απορρίπτει κάποιον.
609
00:29:23,572 --> 00:29:24,839
Μπρουβ, δεν ήσουν εσύ.
610
00:29:24,972 --> 00:29:27,105
Τι, μεγάλο κακό Timmy φοβάται
μιας μικρής απόρριψης;
611
00:29:27,238 --> 00:29:28,939
Πήγαινε σε αυτήν, φίλε.
612
00:29:29,405 --> 00:29:30,704
Προχωρώ!
613
00:29:33,371 --> 00:29:34,838
Ναι.
614
00:29:34,971 --> 00:29:36,703
♪ Πήρα αυτό το Marbek
Για τη νίγγα μου Ladi ♪
615
00:29:36,837 --> 00:29:38,506
♪ Στο Άντισον Λι
Αλλά το όνομά μου δεν είναι Maddie ♪
616
00:29:38,637 --> 00:29:40,004
♪ Κλείσιμο οπουδήποτε... ♪
617
00:29:40,138 --> 00:29:41,406
Φαίνεσαι ωραία.
618
00:29:41,538 --> 00:29:45,538
Timmy! Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ.
Πότε έφτασες εδώ;
619
00:29:45,671 --> 00:29:47,872
Σαν πριν μια ώρα.
620
00:29:48,005 --> 00:29:49,373
Ήρθε με τον Μάρκο.
621
00:29:50,372 --> 00:29:52,438
Πραγματικά αναρωτιόμουν
αν θα ήθελες...
622
00:29:52,572 --> 00:29:55,038
- Γιο, Λία, ας χορέψουμε.
- Εντάξει.
623
00:29:55,172 --> 00:29:57,205
♪ Το πακέτο είναι πολύ μεγάλο
Έπρεπε να βάλω λίγο στο πίσω μέρος ♪
624
00:29:57,337 --> 00:29:59,638
♪ Πίσω, πίσω, πίσω Είναι μέσα
η πλάτη Και δεν μας λείπει ποτέ ♪
625
00:29:59,772 --> 00:30:01,905
♪ Ο Νίγγας θέλει να κολλήσει
Στο παιδί like tack ♪
626
00:30:02,037 --> 00:30:04,071
♪ Ρέει σαν νερό
Και ξέρετε ότι φτύνω κρακ ♪
627
00:30:04,204 --> 00:30:07,105
♪ Και σου αρέσει ο τρόπος
Το υποστηρίζω έτσι... ♪
628
00:30:07,239 --> 00:30:09,838
«Σουπ, αδερφέ. Πρέπει
άσε την τώρα, Μπρούντα.
629
00:30:09,971 --> 00:30:12,471
Αφήστε την στον Ντουέιν.
Το στοίχημα είναι στοίχημα, φαμ.
630
00:30:12,605 --> 00:30:15,005
Απλώς θα κάνω
άσε την ήσυχη τώρα, φίλε.
631
00:30:15,137 --> 00:30:16,438
Τι, θέλεις λίγο;
632
00:30:17,172 --> 00:30:18,670
Μπα, φίλε.
633
00:30:18,805 --> 00:30:19,971
♪ Όταν μπήκα μέσα
Μοιάζει με σνακ ♪
634
00:30:20,105 --> 00:30:22,237
♪ Ο γυάλλος είναι έτοιμος να επιτεθεί ♪
635
00:30:22,371 --> 00:30:24,972
♪ Ξέρεις τι θέλω
Δώσε μου λοιπόν το ♪
636
00:31:01,238 --> 00:31:02,472
Είσαι καλά;
637
00:31:03,637 --> 00:31:06,171
Ναι, ναι, είμαι καλά.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
638
00:31:06,305 --> 00:31:09,238
Θα έβλεπα αν θέλεις
χορέψτε, αλλά αν είστε κουρασμένοι...
639
00:31:09,371 --> 00:31:12,770
Ω, όχι, όχι, ναι, αλλά μόλις σκέφτηκα
χόρευες με τον Ντουέιν.
640
00:31:12,905 --> 00:31:15,439
Α, ναι, ήμουν.
Είναι ένα πάρτι.
641
00:31:15,572 --> 00:31:17,405
Μπορείτε να χορέψετε με
περισσότερα από ένα άτομα.
642
00:31:19,571 --> 00:31:21,438
Έλα, αυτό είναι το τραγούδι μου.
643
00:32:07,037 --> 00:32:09,404
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Ήταν απλώς ένας μικρός χορός.
644
00:32:09,537 --> 00:32:11,638
- Σε γρονθοκόπησε.
- Συνέχισε, κάνε το, λοιπόν.
645
00:32:11,771 --> 00:32:13,537
Είσαι ένας γαμημένος τραμπούκος!
Το ξέρεις αυτό;
646
00:32:20,038 --> 00:32:22,439
Τι γκουάν στο σπίτι μου;
647
00:32:22,571 --> 00:32:23,839
Βγείτε έξω από το σπίτι.
Όλοι έξω.
648
00:32:23,971 --> 00:32:26,737
Πέντε δευτερόλεπτα bomberclart
να βγεις από το σπίτι μου!
649
00:32:26,870 --> 00:32:27,838
Ενας!
650
00:32:27,972 --> 00:32:29,005
Πέντε!
651
00:32:32,305 --> 00:32:33,904
Έι, γιο, γιο, γιο, γιο, γιο!
652
00:32:34,037 --> 00:32:36,104
Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό!
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο!
653
00:32:36,237 --> 00:32:37,871
Εντάξει, έλα, φίλε!
654
00:32:41,038 --> 00:32:43,838
Τους γαμήσαμε τα κολέγια, αίμα!
Είσαι τρελός;
655
00:32:43,970 --> 00:32:47,171
σου είπα, σου είπα,
Σου είπα ότι θα κάνω αυτό το πάρτι!
656
00:32:47,304 --> 00:32:49,538
Αδερφέ, αδερφέ, δεν μπορώ να πω ψέματα.
657
00:32:49,671 --> 00:32:52,373
Αυτό ήταν το καλύτερο πάρτι
Έχω πάει ποτέ, bruv.
658
00:33:18,471 --> 00:33:21,305
Αστυνομία! Άσε με να δω τα γαμημένα σου χέρια!
659
00:33:21,438 --> 00:33:22,638
Μην κινείσαι!
660
00:33:22,771 --> 00:33:24,972
Κάντε το! Βάλτε τα χέρια σας
που μπορώ να τα δω!
661
00:33:25,105 --> 00:33:26,239
Μην κουνηθείς!
662
00:33:26,371 --> 00:33:28,304
Μην κουνηθείς! Ερχομαι σε!
663
00:33:28,438 --> 00:33:30,305
Γονατίστε!
664
00:33:30,438 --> 00:33:32,504
Χαλάρωσε φίλε! Είμαι στα γόνατα!
665
00:33:32,638 --> 00:33:34,638
Χέρια που μπορώ να τα δω!
666
00:33:34,772 --> 00:33:37,503
- Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί!
- Δεν κινούμαι!
667
00:33:37,637 --> 00:33:39,904
Στα γόνατα,
μαύρη μουνίτσα!
668
00:33:40,038 --> 00:33:42,371
Μην ανησυχείς!
Έρχομαι για σένα!
669
00:33:42,504 --> 00:33:44,972
- Μη με αγγίζεις!
- Πρέπει να επιστρέψεις!
670
00:33:45,105 --> 00:33:46,638
Δεν έκανε τίποτα!
671
00:33:46,770 --> 00:33:49,372
Δεν έκανε τίποτα
αλλά μου γλείφεις την πόρτα!
672
00:33:49,505 --> 00:33:52,105
Μου γλύφεις την πόρτα!
Φτιάχνεις την πόρτα μου;
673
00:33:52,238 --> 00:33:54,104
Πούσιος!
674
00:34:01,838 --> 00:34:03,371
Γνωρίζω μόνο εσένα
προσφέρθηκε να με περπατήσει
675
00:34:03,504 --> 00:34:04,838
γιατί ο Μάρκο δεν ήρθε
στο σχολείο σήμερα.
676
00:34:04,972 --> 00:34:06,738
Είναι σαν να λέμε
δέχτηκες μόνο
677
00:34:06,872 --> 00:34:08,504
γιατί η Shayanne
δεν ήταν σήμερα.
678
00:34:08,636 --> 00:34:09,939
Μπορεί.
679
00:34:11,005 --> 00:34:13,172
Λοιπόν, σας άρεσε
Το πάρτι της Καρίνα, λοιπόν;
680
00:34:13,305 --> 00:34:14,671
Ναι.
681
00:34:14,805 --> 00:34:16,437
Θα ήθελα να χορέψω
μαζί σου για περισσότερο όμως.
682
00:34:16,570 --> 00:34:20,104
Ω, ναι.
Αχ, λυπάμαι γι' αυτό.
683
00:34:20,238 --> 00:34:22,803
Είδα εκείνον τον τύπο να χτυπάει τον Μάρκο,
και προφανώς έπρεπε να τον στηρίξω.
684
00:34:22,937 --> 00:34:25,437
Καταλαβαίνω ότι σε θέλεις
να βοηθήσεις τον φίλο σου,
685
00:34:25,570 --> 00:34:27,038
μα τι είσαι
προσπαθεί να αποδείξει;
686
00:34:27,172 --> 00:34:29,371
Είναι σαν την άλλη μέρα
με αυτά τα παιδιά του Peckham.
687
00:34:29,505 --> 00:34:31,839
Απλώς στάθηκες εκεί
όταν είχε ένα μαχαίρι.
688
00:34:34,971 --> 00:34:38,071
Έχετε παρακολουθήσει τη νέα σεζόν;
του Game of Thrones;
689
00:34:41,037 --> 00:34:44,872
Όχι. Περίμενα
για να τα δεις όλα ταυτόχρονα.
690
00:34:46,372 --> 00:34:48,571
Είναι...
Είναι όλοι έξω τώρα, ξέρεις;
691
00:34:48,703 --> 00:34:51,637
Ναι, το ξέρω.
Θα τους παρακολουθήσω αυτό το Σαββατοκύριακο.
692
00:34:53,972 --> 00:34:57,805
Λοιπόν, η μαμά μου εργάζεται μακριά
αυτό το Σαββατοκύριακο λοιπόν...
693
00:34:58,838 --> 00:35:01,871
μπορείς να έρθεις να το δεις
στο δικό μου αν θέλετε.
694
00:35:03,071 --> 00:35:05,804
Προσπαθείς πραγματικά να με πάρεις
σε ένα Netflix και χαλαρό πράγμα;
695
00:35:05,938 --> 00:35:08,171
Όχι, όχι φυσικά.
Είμαι απλά...
696
00:35:08,304 --> 00:35:10,038
Δεν υπάρχει καν στο Netflix.
697
00:35:10,171 --> 00:35:13,072
Μόλις βρήκα ένα καλό site
να το παρακολουθήσω και...
698
00:35:13,204 --> 00:35:15,837
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο
να το δεις με κάποιον
699
00:35:15,971 --> 00:35:18,172
που απολαμβάνει την παράσταση
όσο κι εγώ.
700
00:35:18,303 --> 00:35:20,704
Περισσότερα, στην πραγματικότητα.
Ομάδα Λάνιστερ.
701
00:35:20,838 --> 00:35:23,538
Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αποκλείεται. Ομάδα Σταρκ.
702
00:35:25,038 --> 00:35:27,772
- Μάλλον θα δούμε το Σαββατοκύριακο, λοιπόν.
- Εντάξει.
703
00:35:27,905 --> 00:35:30,371
Αυτό είναι το λεωφορείο μου.
WhatsApp με αργότερα.
704
00:35:30,503 --> 00:35:33,038
- Εντάξει, ωραία.
- Ευχαριστώ που με οδήγησες.
705
00:35:37,837 --> 00:35:39,538
Μπρουβ, άκουσα
ο αδερφός σου τσακίστηκε.
706
00:35:39,672 --> 00:35:43,438
Ναι, διάσημος, μάλλον ηλίθιος
άνθρωποι σαν εσένα ξεκινούν φήμες, φήμη.
707
00:35:43,570 --> 00:35:45,171
Αλλά είναι ούτως ή άλλως δευτερεύον.
708
00:35:45,304 --> 00:35:48,105
Τον άφησαν να πάει με εγγύηση γιατί τον άφησαν
δεν βρηκες αποδειξεις, εσυ;
709
00:35:52,505 --> 00:35:54,071
- Ω, Θεέ μου.
- Φάμμα, φίλε...
710
00:35:54,205 --> 00:35:57,005
♪ Ναι, είναι τόσο τρελό
Ο Timmy ζήτησε τελικά από τη Leah ♪
711
00:35:57,139 --> 00:35:58,705
♪ Η Λία είπε ναι
Τώρα ο Timmy είναι χαρούμενος ♪
712
00:35:58,838 --> 00:36:00,338
♪ Ο Ντουέιν προσπαθεί να πειράξει
Σχετικά με το σεξ ♪
713
00:36:00,472 --> 00:36:02,305
♪ Αλλά ο Timmy την αγαπά
Δεν τον ενδιαφέρει αυτό ♪
714
00:36:02,437 --> 00:36:04,670
♪ Ίδια μέρα, ίδια τελειώματα, φίλε
Ο Μάρκο απέκτησε σύνδεσμο με ένα κορίτσι ♪
715
00:36:04,805 --> 00:36:06,204
♪ Ότι γνώρισε στο Gram ♪
716
00:36:06,337 --> 00:36:08,138
♪ Είναι μεγαλύτερη
Όταν όμως της είπε ♪
717
00:36:08,270 --> 00:36:10,304
♪ Είπε ψέματα για την ηλικία του
Λέγοντας ότι είναι μεγάλος άντρας ♪
718
00:36:10,438 --> 00:36:12,470
♪ Τους ξέρεις Μάρκο
μην νοιάζεσαι Απλώς προσπαθεί να είναι ♪
719
00:36:12,603 --> 00:36:14,270
♪ φίλε, σκέφτεται Αν αυτός
κοιμάται με ένα μεγαλύτερο κορίτσι ♪
720
00:36:14,403 --> 00:36:16,338
♪ Θα είναι ο άντρας
Όταν λέει στα τιτιβίσματα του ♪
721
00:36:16,470 --> 00:36:17,638
♪ Λέει στα τιτιβίσματα του... ♪
722
00:36:17,770 --> 00:36:21,004
- Ω, μέρες μου.
- Ω, αυτή είναι peng.
723
00:36:22,471 --> 00:36:23,939
♪ Είναι σαν την αγάπη εναντίον του σεξ ♪
724
00:36:24,072 --> 00:36:25,803
♪ Αλήθεια, ένας από αυτούς κατευθύνεται
Μακροπρόθεσμα ♪
725
00:36:25,938 --> 00:36:27,905
♪ Ο άλλος χτυπάει
Και προχωράει στο επόμενο ♪
726
00:36:28,039 --> 00:36:31,070
♪ Ναι, είναι σαν
Αγάπη εναντίον σεξ... ♪
727
00:36:31,904 --> 00:36:33,971
- Φίλε μου! σε βλέπω!
- Άκου, άκου.
728
00:36:34,105 --> 00:36:37,172
Δεν θέλω σεξ.
Απλώς τη θέλω, ρε;
729
00:36:40,437 --> 00:36:42,771
Είσαι τόσο γκέι!
730
00:36:45,572 --> 00:36:46,837
Ω, μέρες μου!
731
00:36:46,971 --> 00:36:49,370
Αλλά, Τιμ, μπουλούκι μου
μου θρομβώνει.
732
00:36:49,504 --> 00:36:50,704
Θα σε ελέγξω μετά,
όμως, innit.
733
00:36:54,570 --> 00:36:55,804
Είστε εντάξει;
734
00:36:57,171 --> 00:36:58,203
Έλα μέσα.
735
00:36:58,970 --> 00:37:00,738
Κλείσε την πόρτα πίσω σου,
όμως.
736
00:37:02,571 --> 00:37:04,371
Είσαι peng, ξέρεις.
737
00:37:05,172 --> 00:37:07,671
Λίγο τυρί Doritos επίσης.
738
00:37:07,805 --> 00:37:09,270
Ξέρω ότι είναι
το αγαπημένο σου.
739
00:37:09,404 --> 00:37:10,605
Ευχαριστώ.
740
00:37:17,503 --> 00:37:20,270
Ομάδα Λάνιστερ. Πάμε.
741
00:37:21,771 --> 00:37:23,370
- Σου αρέσει αυτό, ναι;
- Πιο δύσκολο!
742
00:37:23,503 --> 00:37:25,571
- Πιο δύσκολο, ναι;
- Πιο δύσκολο!
743
00:37:29,236 --> 00:37:31,404
Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο!
744
00:37:35,237 --> 00:37:36,571
- Περίμενε.
- Ω, σκατά.
745
00:37:36,705 --> 00:37:38,637
Μόλις ήρθες;
746
00:37:38,770 --> 00:37:41,470
Λίγο. Τι γίνεται με εσάς;
747
00:37:41,604 --> 00:37:43,105
Όχι.
748
00:37:43,236 --> 00:37:45,905
20 λεπτά, φίλε, ήρθε η ώρα σου.
Μην το προσέχετε.
749
00:38:05,136 --> 00:38:06,471
Ναι, το κατάλαβα.
750
00:38:07,138 --> 00:38:08,438
Ποιο είναι το όνομά σας Bluetooth;
751
00:38:08,570 --> 00:38:11,804
Εμ, Ultra125.
752
00:38:14,638 --> 00:38:16,572
Αυτή είναι η μελωδία μου.
753
00:38:19,438 --> 00:38:21,437
♪ Έχω μόνο έναν κανόνα ♪
754
00:38:21,572 --> 00:38:26,371
♪ Μπορείτε να μας το κρατήσετε αυστηρά; ♪
755
00:38:27,671 --> 00:38:29,804
♪ Έχω μόνο έναν κανόνα ♪
756
00:38:29,939 --> 00:38:33,438
♪ Μπορείτε να μας το κρατήσετε αυστηρά; ♪
757
00:38:34,504 --> 00:38:37,537
Ουάου. Η φωνή σου είναι ναρκωτική.
Πρέπει να είσαι τραγουδιστής.
758
00:38:37,671 --> 00:38:40,839
Πόσους τραγουδιστές γνωρίζετε
που βγαίνουν από το Peckham;
759
00:38:40,971 --> 00:38:44,103
Λοιπόν, κανένα, αλλά δεν είναι σαν
δεν μπορείς να είσαι ο πρώτος.
760
00:38:44,237 --> 00:38:45,571
Μακάρι.
761
00:38:45,705 --> 00:38:47,638
Είμαι σοβαρός.
Κοιτάξτε τον John Boyega.
762
00:38:47,770 --> 00:38:50,771
Είναι από το Peckham και κοίτα,
τώρα είναι στο Star Wars.
763
00:38:50,905 --> 00:38:51,804
Αληθής.
764
00:38:51,938 --> 00:38:54,104
Και η φωνή σου είναι καταπληκτική.
Δεν μπορώ να πω ψέματα.
765
00:38:54,236 --> 00:38:56,971
Είναι τόσο καλό όσο όλοι οι άνθρωποι
Ακούω στο ραδιόφωνο και άλλα.
766
00:38:58,039 --> 00:39:01,939
Και είσαι πιο όμορφη
από όλα τα κορίτσια που βλέπω στην τηλεόραση.
767
00:39:04,972 --> 00:39:06,372
Είσαι γλυκιά.
768
00:39:08,438 --> 00:39:10,104
♪ Είσαι μόνο εσύ ♪
769
00:39:10,238 --> 00:39:11,570
♪ Είσαι μόνο εσύ ♪
770
00:39:11,704 --> 00:39:13,570
♪ Είναι μόνο, είσαι μόνο εσύ ♪
771
00:39:13,704 --> 00:39:15,637
♪ Είσαι μόνο εσύ ♪
772
00:39:15,771 --> 00:39:18,037
♪ Είναι μόνο, είσαι μόνο εσύ ♪
773
00:39:18,170 --> 00:39:19,704
♪ Ναι, ναι ♪
774
00:39:19,838 --> 00:39:22,169
♪ Είναι μόνο, είσαι μόνο εσύ ♪
775
00:39:22,304 --> 00:39:24,104
♪ Ναι, ναι ♪
776
00:39:24,237 --> 00:39:26,237
♪ Ναι, ναι ♪
777
00:39:26,371 --> 00:39:28,303
♪ Έχω μόνο έναν κανόνα ♪
778
00:39:28,437 --> 00:39:32,939
♪ Μπορείτε να μας το κρατήσετε αυστηρά; ♪
779
00:39:34,437 --> 00:39:36,939
♪ Έχω μόνο έναν κανόνα ♪
780
00:39:38,705 --> 00:39:40,371
♪ Μπορείτε να μας το κρατήσετε αυστηρά; ♪
781
00:39:48,171 --> 00:39:49,972
Μπορούμε να πάμε στο δωμάτιό σας;
782
00:39:51,572 --> 00:39:53,537
Ναι, εντάξει.
783
00:39:58,404 --> 00:40:00,637
♪ Ξάπλωσε στο κρεβάτι μου ♪
784
00:40:00,771 --> 00:40:03,171
♪ Πες μου το μυστικό σου ♪
785
00:40:03,305 --> 00:40:05,304
♪ Επιτρέψτε μου να εξερευνήσω ♪
786
00:40:05,437 --> 00:40:07,770
♪ Τι έχεις μέσα στο κεφάλι σου ♪
787
00:40:07,904 --> 00:40:09,972
♪ Ακουμπάτε το κεφάλι σας ♪
788
00:40:10,104 --> 00:40:12,805
♪ Και θα γίνω το μαξιλάρι σου ♪
789
00:40:12,937 --> 00:40:15,170
♪ Μπορείτε να καταπολεμήσετε το άγχος ♪
790
00:40:15,304 --> 00:40:17,504
♪ Όλος αυτός ο κόσμος ♪
791
00:40:17,637 --> 00:40:20,103
♪ Έχω πάει εδώ πριν ♪
792
00:40:20,237 --> 00:40:25,839
♪ Αλλά μου αρέσει
Πού πάει αυτό ♪
793
00:40:27,036 --> 00:40:29,739
♪ Ας πάμε με τη ροή... ♪
794
00:40:31,670 --> 00:40:33,437
Έχεις προφυλακτικό;
795
00:40:35,370 --> 00:40:36,804
Ναι. Ναι, το κάνω.
796
00:41:00,038 --> 00:41:01,038
Είσαι καλά;
797
00:41:02,438 --> 00:41:04,571
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
798
00:41:04,704 --> 00:41:07,904
Όχι, ούτε κι εγώ.
Αμ, θέλεις να σταματήσουμε;
799
00:41:10,104 --> 00:41:11,171
Όχι.
800
00:41:21,437 --> 00:41:23,104
Fam, σε φώναξε
για το χρόνο.
801
00:41:23,237 --> 00:41:25,904
Έχει αλάτι και ξύδι,
ναι, αφεντικό; Αγάπη.
802
00:41:26,037 --> 00:41:27,503
Yo. Ο άνθρωπος σε κουδουνίζει
για το χρόνο.
803
00:41:27,637 --> 00:41:30,037
Η πλάτη ήταν τρελή, αδερφέ,
ζελατινοποιώντας το για χρόνο.
804
00:41:30,169 --> 00:41:32,370
Πήρα τον άνθρωπο να αγοράσει αυτό το σκατά
κοτόπουλο και πατατάκια επίσης, φίλε.
805
00:41:32,504 --> 00:41:33,437
Σε παρακαλώ να σηκώσεις.
806
00:41:33,570 --> 00:41:34,870
Πάντοτε! Έλα, έλα εδώ.
807
00:41:35,004 --> 00:41:36,738
Ορκίζομαι ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μου
από την άλλη μέρα.
808
00:41:36,871 --> 00:41:40,170
- Α, ναι.
- Τι γκουάν, αδερφέ μου; Είσαι καλά, ναι;
809
00:41:40,304 --> 00:41:43,705
Ο άντρας σου σου επέτρεψε τις προάλλες
είπες ότι είσαι με τον άντρα μου. Κράτα αυτό.
810
00:41:43,837 --> 00:41:45,772
Τι λες τώρα όμως;
Από πού είσαι;
811
00:41:45,903 --> 00:41:48,270
Άντρας από το Pecknarm, fam! Τι;
812
00:41:48,404 --> 00:41:50,937
Είναι αυτός ο άνθρωπος από...
Είσαι τρελός, αίμα;
813
00:41:51,637 --> 00:41:53,404
Είσαι ηλίθιος, μπρουβ;
814
00:41:55,071 --> 00:41:57,205
Γαμημένο μουνί. είσαι τρελός,
να με χτυπάς στο πρόσωπο;
815
00:41:57,337 --> 00:41:59,936
Ο άντρας μου με χτυπάει στο πρόσωπο.
Γαμήστε το. Τέντωσε το χέρι του.
816
00:42:00,070 --> 00:42:02,070
Κρατήστε του το χέρι!
Κράτα το γαμημένο του χέρι, μπρούβ!
817
00:42:02,204 --> 00:42:05,036
Γαμημένο pussio, bruv!
Κρατήστε το ευθεία. Ναι, εσύ γ...
818
00:42:07,570 --> 00:42:09,104
Γεια, τροφοδότες!
819
00:42:22,370 --> 00:42:24,805
Γεια, δεν χρειαζόταν
περίμενε με.
820
00:42:24,938 --> 00:42:27,105
Ναι, το ξέρω.
Αλλά ήθελα.
821
00:42:28,805 --> 00:42:31,370
Έχεις πει στον Μάρκο για εμάς;
822
00:42:31,503 --> 00:42:32,804
Ελπίζω να μην το έκανες
πες του τα πάντα.
823
00:42:32,937 --> 00:42:34,571
Πραγματικά προσπάθησα
να του τηλεφωνήσω όλο το Σαββατοκύριακο
824
00:42:34,704 --> 00:42:37,038
αλλά δεν μπορώ να τον προσεγγίσω.
825
00:42:37,837 --> 00:42:39,772
Η Shayanne ήταν χαρούμενη για εμάς.
826
00:42:39,903 --> 00:42:41,837
Είπαμε ότι είμαστε σαν
Stormzy και Maya Jama.
827
00:42:42,838 --> 00:42:44,504
Δεν έχει νόημα.
828
00:42:44,638 --> 00:42:47,171
Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση
αυτός ο άντρας πήγε σε ένα κατάστημα κοντά...
829
00:42:47,304 --> 00:42:48,837
Τι έγινε;
Ποιος σου το έκανε αυτό;
830
00:42:50,138 --> 00:42:51,537
Τα αγόρια σας το έκαναν.
831
00:42:52,404 --> 00:42:54,437
Τα αγόρια μου; Ποια είναι τα αγόρια μου;
832
00:42:54,572 --> 00:42:57,805
- Είσαι η καλύτερη φίλη Killy, innit;
- Περίμενε, ο Κίρον το έκανε αυτό;
833
00:42:57,936 --> 00:43:00,570
Αυτός και τα αγόρια του με έσπευσαν σε αυτό
κατάστημα κοντά στην αυλή σας. Αλλά είναι ωραίο.
834
00:43:00,704 --> 00:43:02,436
Προσέξτε πότε τον πιάνουμε.
835
00:43:02,571 --> 00:43:04,404
Θα τον βρω,
Θα τον γαμήσω.
836
00:43:04,537 --> 00:43:05,770
Μπα, μιλάω για
εγώ και ο αδερφός μου
837
00:43:05,904 --> 00:43:07,837
και ο άντρας από τα άκρα μου.
838
00:43:08,705 --> 00:43:10,438
Έρχομαι πολύ μαζί σου, εσένα;
839
00:43:10,571 --> 00:43:12,937
Δεν θέλουμε να μην σταματήσει κανείς
μας από το να γαμήσουμε τους φίλους σας στο GB.
840
00:43:13,071 --> 00:43:14,937
Τι;
Τι λες;
841
00:43:15,069 --> 00:43:18,237
Ξέρεις ότι δεν είμαι μέρος τους.
Ήμασταν ψύχραιμοι στο δημοτικό και τέλος.
842
00:43:18,371 --> 00:43:19,571
Είσαι ο αδερφός μου.
Είμαι πλήρως μαζί σου.
843
00:43:19,703 --> 00:43:21,537
Έχω μόνο έναν αδερφό
και δεν είσαι εσύ.
844
00:43:21,670 --> 00:43:23,670
Σε έπαιρνα τηλέφωνο
γυμνές εποχές.
845
00:43:23,803 --> 00:43:25,304
Ήμουν απασχολημένος
όταν τηλεφώνησες.
846
00:43:25,438 --> 00:43:27,738
Προσπάθησα να σε καλέσω αλλά
Δεν κατάφερα να σε προσεγγίσω.
847
00:43:28,838 --> 00:43:31,171
Άκου, πότε έχω ποτέ,
σε εγκατέλειψε ποτέ σε μια τρέλα;
848
00:43:31,303 --> 00:43:34,069
Έχουμε πάντα ο ένας τον άλλον
πίσω, το ξέρεις αυτό.
849
00:43:34,204 --> 00:43:36,304
Cool, αν είσαι με άντρα,
δείξε μου πού μένει η Κίλι.
850
00:43:36,438 --> 00:43:38,671
Δεν ξέρω πού μένει.
Δεν έχω πάει ποτέ σπίτι του.
851
00:43:38,804 --> 00:43:40,037
Απλώς ξέρω ότι ζει
στρογγυλή πλευρά Lewisham.
852
00:43:40,171 --> 00:43:42,772
Μου είπε ο αδερφός μου
δεν θα ήθελες να μου πεις.
853
00:43:42,904 --> 00:43:44,802
Απλά κουνηθείτε, φίλε. Είσαι ένα φίδι.
854
00:43:45,771 --> 00:43:48,170
Μάρκο, γιατί το αφήνεις
σου έκανε πλύση εγκεφάλου ο αδερφός σου;
855
00:43:48,304 --> 00:43:49,936
Ξέρεις τον Timmy
δεν είναι μέρος μιας συμμορίας,
856
00:43:50,070 --> 00:43:51,671
και δεν θα ήθελε ποτέ
να σε δω να πληγώνεσαι.
857
00:43:51,804 --> 00:43:53,304
Σταμάτα να είσαι ανόητος.
858
00:43:53,437 --> 00:43:55,071
Γιατί στο διάολο μιλάς;
859
00:43:55,203 --> 00:43:56,770
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;
860
00:43:56,904 --> 00:43:59,170
Έλα, άνθρωπε. Δεν έχεις
να της μιλήσω έτσι αδερφέ.
861
00:44:00,104 --> 00:44:03,237
Αδερφέ... εντάξει, λοιπόν εσείς οι δύο
επιτέλους γαμήθηκε τώρα, ναι;
862
00:44:03,371 --> 00:44:04,471
Ω!
863
00:44:04,604 --> 00:44:06,237
Δεν είναι περίεργο που τσακώνεται
τις μάχες σου.
864
00:44:06,370 --> 00:44:09,270
Βλέπω ότι είσαι ακόμα αναστατωμένος,
οπότε απλά φώναξέ με όταν ηρεμήσεις.
865
00:44:09,403 --> 00:44:11,270
- Πάμε, Λία.
- Πάρε τη σκαπάνη σου και πήγαινε.
866
00:44:11,404 --> 00:44:13,236
Ωχ!
867
00:44:13,370 --> 00:44:14,903
Περίμενε, ποιον λες σκαπάνη;
868
00:44:15,036 --> 00:44:17,404
Τι, είσαι χαζός;
Μπρουβ, μην...
869
00:44:18,370 --> 00:44:19,503
Ω!
870
00:44:19,637 --> 00:44:21,770
Αν την αγγίξεις ξανά...
871
00:44:21,904 --> 00:44:25,371
Τι θα κάνεις, ε;
Τι θα κάνεις; Πες μου, φαμ!
872
00:44:29,804 --> 00:44:32,105
- Χαλάρωσε, ψύχρα.
- Είσαι τρελός!
873
00:44:44,803 --> 00:44:46,738
Έχετε τη διεύθυνση της Killy;
874
00:44:54,770 --> 00:44:56,504
Υπομονή λοιπόν,
μου λες
875
00:44:56,637 --> 00:44:58,404
πηγαίνεις στο σχολείο
με σπασμένο χέρι
876
00:44:58,537 --> 00:45:01,069
και επιστρέφεις
με μαύρα μάτια, αδερφέ;
877
00:45:01,803 --> 00:45:03,904
Είσαι μια ανθρώπινη τσάντα γροθιά, fam;
878
00:45:04,903 --> 00:45:07,472
Αυτός είναι ο άνθρωπος τώρα;
Μια ανθρώπινη τσάντα γροθιάς, φαμ;
879
00:45:12,671 --> 00:45:13,770
Σωστά, μην... μην...
880
00:45:13,903 --> 00:45:16,038
μην αφήσεις τον άνθρωπο
ξεφύγετε από αυτό.
881
00:45:24,536 --> 00:45:26,038
Με ακούς;
882
00:45:39,103 --> 00:45:41,337
♪ Και κάπως έτσι
Όλα θα αλλάξουν ♪
883
00:45:41,470 --> 00:45:43,870
♪ Κάποτε ήταν οι καλύτεροι φίλοι
Τώρα έχουν αποξενωθεί πλήρως ♪
884
00:45:44,004 --> 00:45:46,703
♪ Ναι, ο Μάρκο πήδηξε
Αλλά ο Timmy δεν έφταιγε ♪
885
00:45:46,837 --> 00:45:49,236
♪ Αλλά είναι αλήθεια ο μεγάλος του αδερφός
Μπήκε πλήρως στον εγκέφαλό του ♪
886
00:45:49,370 --> 00:45:51,803
♪ Επιπλέον, τον χτύπησε στο
πρόσωπο Μπροστά σε όλους ♪
887
00:45:51,938 --> 00:45:53,270
♪ Αυτό είναι μεγάλη ντροπή ♪
888
00:45:53,404 --> 00:45:54,804
♪ Ρήση του μεγαλύτερου αδερφού ♪
889
00:45:54,936 --> 00:45:56,871
♪ Καλύτερα να τον βάλεις
Στη θέση του ♪
890
00:45:57,003 --> 00:45:58,470
♪ Αλλά ο Μάρκο τον αγαπά ακόμα
Δεν θέλει να βάζει ρυθμό ♪
891
00:45:58,604 --> 00:45:59,970
♪ Αλλά αν τον αγγίξει ξανά ♪
892
00:46:00,103 --> 00:46:01,804
♪ Τότε θα γίνει φόνος
Η υπόθεση ♪
893
00:46:01,937 --> 00:46:03,803
♪ Πέρασαν μήνες
Και ακόμα δεν είναι φίλοι ♪
894
00:46:03,936 --> 00:46:06,038
♪ Ο Timmy είναι εκεί με τη Leah
Ενώ ο Μάρκο κυλά στα άκρα του ♪
895
00:46:06,170 --> 00:46:08,437
♪ Μιλάω για μαύρες μπαντάνες
Μαύρα κουκούλα και σκίνγκ ♪
896
00:46:08,570 --> 00:46:11,803
♪ Έκανε περήφανο τον μεγάλο του αδερφό
Έπειτα έγινε ένας από αυτούς ♪
897
00:46:11,937 --> 00:46:13,970
♪ Στο μεταξύ ο Timmy έπεσε
Πιο βαθιά ερωτευμένοι ♪
898
00:46:14,104 --> 00:46:16,471
♪ Ο αγαπημένος του και ο καλύτερος φίλος του
Είναι σαν να ήρθε από ψηλά ♪
899
00:46:16,604 --> 00:46:19,171
♪ Είναι μαζί της κάθε μέρα
Αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό ♪
900
00:46:19,304 --> 00:46:21,971
♪ Αισθάνεται ακριβώς το ίδιο
Φίλε, χωράνε σαν γάντι ♪
901
00:46:42,803 --> 00:46:47,171
Μαντέψτε ποιος; Θα σου δώσω μια υπόδειξη.
Είναι το κορίτσι των ονείρων σου.
902
00:46:47,303 --> 00:46:49,203
- Εμ, Ριάνα;
- Ωχ!
903
00:46:49,337 --> 00:46:52,271
παίζω.
Ξέρεις ότι είσαι το κορίτσι των ονείρων μου.
904
00:46:52,403 --> 00:46:54,037
Λοιπόν, καλύτερα να είμαι.
905
00:46:55,937 --> 00:46:58,504
Απλώς θα προσπαθούσες και
μίλα του ξανά, έτσι δεν είναι;
906
00:46:58,637 --> 00:47:00,538
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς είναι
μπορεί να με στρίψει έτσι.
907
00:47:00,671 --> 00:47:01,904
Και δεν είναι καν μόνο αυτός.
908
00:47:02,038 --> 00:47:04,137
Είναι όλο το σχολείο
με αντιμετωπίζει διαφορετικά τώρα.
909
00:47:04,271 --> 00:47:05,737
Ντουέιν μην με κοιτάς καν,
910
00:47:05,869 --> 00:47:07,670
και ο Χακίμ μετά βίας λέει
δύο λέξεις.
911
00:47:08,636 --> 00:47:10,703
Ορκίζομαι ότι είσαι το μόνο άτομο
που μου αρέσει ακόμα.
912
00:47:10,837 --> 00:47:13,505
Δεν μου αρέσεις.
σε αγαπώ.
913
00:47:13,636 --> 00:47:15,070
Κι εγώ σε αγαπώ.
914
00:47:16,370 --> 00:47:17,937
Ξέρεις τι μέρα
είναι σήμερα;
915
00:47:19,271 --> 00:47:20,471
Τετάρτη;
916
00:47:21,271 --> 00:47:23,236
Είναι το τρίμηνό μας
επέτειος.
917
00:47:25,238 --> 00:47:26,636
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασες.
918
00:47:27,270 --> 00:47:28,304
Είναι η πρώτη φορά που...
919
00:47:28,436 --> 00:47:29,769
Και από τότε
έχει περάσει 100 φορές.
920
00:47:29,903 --> 00:47:32,770
- Α, το θυμάσαι;
- Φυσικά.
921
00:47:32,904 --> 00:47:35,770
Και θυμήθηκα ότι είναι
τρίμηνη επέτειό μας.
922
00:47:36,737 --> 00:47:39,137
- Κοίτα, σου το πήρα αυτό.
- Ω, Θεέ μου!
923
00:47:40,371 --> 00:47:42,137
- Ω, Θεέ μου!
- Σου αρέσει, ναι;
924
00:47:42,271 --> 00:47:44,472
Ναι! Το λατρεύω!
925
00:47:45,670 --> 00:47:47,270
Πραγματικά σκέφτηκα
είχες ξεχάσει, ξέρεις.
926
00:47:47,404 --> 00:47:48,971
Αποκλείεται.
927
00:47:56,370 --> 00:47:59,136
Ναι, αυτό γίνεται πολύ
100 likes.
928
00:47:59,837 --> 00:48:02,371
- Εξαιτίας μου.
- Α, τι να 'ναι, φίλε.
929
00:48:26,937 --> 00:48:30,405
Τι, που πας;
Που πας ρε φίλε;
930
00:48:38,237 --> 00:48:39,637
Γαμώτο, φίλε!
931
00:48:45,038 --> 00:48:46,105
Timmy!
932
00:48:47,003 --> 00:48:47,970
Στάση!
933
00:48:48,104 --> 00:48:49,537
Φύγε από πάνω του!
934
00:48:50,871 --> 00:48:52,404
Timmy!
935
00:49:02,103 --> 00:49:03,937
Γεια σου, φίλε dem, κουνήθηκε!
936
00:49:51,670 --> 00:49:53,703
♪ Φίλε, είναι τρελό
Πώς έφτασε σε αυτό ♪
937
00:49:53,837 --> 00:49:56,337
♪ Ήταν απλώς μια μικρή ομάδα
Χαρούμενα αθώα παιδιά ♪
938
00:49:56,470 --> 00:49:59,704
♪ Ναι, ο Timmy συνάντησε τη Leah σε αυτό
χρόνος Όταν έφυγε έτος έξι ♪
939
00:49:59,836 --> 00:50:02,204
♪ Και από εκείνη τη στιγμή
Την αγαπούσε από τότε ♪
940
00:50:02,338 --> 00:50:03,437
♪ Ήταν τελικά η δική του ♪
941
00:50:03,570 --> 00:50:05,470
♪ Και όσο για τον καλύτερό του φίλο ♪
942
00:50:05,604 --> 00:50:07,837
♪ Πάντα το σκεφτόταν αυτό
θα ήταν αδέρφια μέχρι το τέλος ♪
943
00:50:07,971 --> 00:50:10,070
♪ Ορκίζομαι, δεν μπορεί να πιστέψει
Πώς τον έκανε στο τέλος ♪
944
00:50:10,203 --> 00:50:12,603
♪ Και όλα είναι επειδή το συμβούλιο
τα στέγασε Σε διαφορετικά άκρα ♪
945
00:50:12,736 --> 00:50:14,304
♪ Αυτό είναι πραγματικό, δεν προσποιείται ♪
946
00:50:14,437 --> 00:50:16,004
♪ Ορκίζομαι ότι ο άνθρωπος είναι άρρωστος ♪
947
00:50:16,137 --> 00:50:18,171
♪ Ο Μάρκο πραγματικά έσπασε
Το πρόσωπο του Timmy με ένα τούβλο ♪
948
00:50:18,304 --> 00:50:21,170
♪ Και πάνω από όλα αυτά
Αν αυτό δεν ήταν αρκετό ♪
949
00:50:21,303 --> 00:50:23,636
♪ Χαστούκισε τη Λία στο έδαφος
Πέθανε στο ίδιο της το αίμα ♪
950
00:50:23,771 --> 00:50:25,003
♪ Το όλο θέμα έχει μπερδευτεί ♪
951
00:50:25,137 --> 00:50:26,971
♪ Δεν της άξιζε η τύχη ♪
952
00:50:27,103 --> 00:50:28,970
♪ Ο Μάρκο βρέθηκε ένοχος
Και ο δικαστής τον κλείδωσε ♪
953
00:50:29,104 --> 00:50:30,938
♪ Το όλο πράγμα έχει μπερδευτεί ♪
954
00:50:31,070 --> 00:50:33,070
♪ Δεν είχε σκοπό να το κάνει
Αλλά και πάλι την άγγιξε ♪
955
00:50:33,204 --> 00:50:36,803
♪ Και δεν ξέρουμε καν
Αν ο Timmy ξυπνήσει ποτέ ♪
956
00:50:52,537 --> 00:50:53,804
Ποιος είναι αυτός;
957
00:50:53,936 --> 00:50:55,804
- Skeng x AM.
- Αφήστε με να δω.
958
00:50:57,037 --> 00:50:58,070
Η ΑΜ μπαίνει.
959
00:51:04,369 --> 00:51:06,737
Ω, σκατά.
960
00:51:08,036 --> 00:51:11,003
Ώρα για πάρτι.
Ψώνια σε αυτό το λεωφορείο, αίμα.
961
00:51:11,137 --> 00:51:12,271
Στάσου, στάσου, στάσου.
962
00:51:12,403 --> 00:51:13,969
Γω, μουνί, άκου.
Τρέξε τα γαμημένα σου.
963
00:51:14,103 --> 00:51:15,703
Αν το μετατρέψω αυτό σε
μια γαμημένη σκηνή εγκλήματος.
964
00:51:15,836 --> 00:51:17,537
Είσαι ανόητος, αίμα;
Πέρασε το.
965
00:51:17,671 --> 00:51:20,404
Είσαι τρελός;
Ξέρεις ποιος είναι ο άνθρωπος;
966
00:51:20,536 --> 00:51:21,702
Γαμήσατε τον Peckham.
967
00:51:21,836 --> 00:51:23,403
σας ορκίζομαι,
δεν είμαστε ο Πέκαμ.
968
00:51:23,537 --> 00:51:25,137
Ζει στο Dulwich,
Μένω στο Elephant...
969
00:51:25,271 --> 00:51:27,204
Σώπα πριν χτυπήσω τα δόντια σου
κάτω από το λαιμό σου, ρε κούκλα.
970
00:51:27,337 --> 00:51:29,971
- Ω, δώσε τους πίσω τα τηλέφωνά τους.
- Α, τι;
971
00:51:33,004 --> 00:51:34,404
Με άκουσες, φαμ.
972
00:51:35,270 --> 00:51:37,503
- Γιατί;
- Επειδή μοιάζουν με νεότερους.
973
00:51:37,637 --> 00:51:39,571
Νομίζεις ότι σε βολεύω
για έναν Peckham νεότερο;
974
00:51:39,704 --> 00:51:41,703
- Μοιάζουν σαν να μην είναι μέρος του.
- Λοιπόν;
975
00:51:41,836 --> 00:51:43,803
Μπρουβ, τρέξε τους πίσω, φίλε.
976
00:51:45,104 --> 00:51:46,704
Για διάολο, φίλε! μισώ...
977
00:51:46,838 --> 00:51:48,837
Θεέ μου, μπρουβ. Πάντα έρχεσαι
σαν κάποια γαμημένη Μητέρα Τερέζα
978
00:51:48,970 --> 00:51:50,637
μ' αυτούς τους τραμπούκους
Ο Πέκαμ είναι αίμα σου.
979
00:51:50,769 --> 00:51:53,370
Για διάολο, φίλε.
Κούνησε, φίλε. Σκατά.
980
00:51:56,271 --> 00:51:59,038
Διαδώστε τη λέξη ότι
Ο Younger Madder είναι στα άκρα.
981
00:52:08,937 --> 00:52:10,670
Υπομονή,
Ορκίζομαι ότι αυτός είναι ο Hakeem.
982
00:52:10,803 --> 00:52:12,671
Τι; Ποιος είναι ο Χακίμ;
983
00:52:13,403 --> 00:52:14,704
Hakeem!
984
00:52:16,268 --> 00:52:17,869
Timmy! Μπρουβ, πώς...
985
00:52:18,003 --> 00:52:19,503
Ήσουν εσύ ένας από αυτούς
που με όρμησε;
986
00:52:19,637 --> 00:52:21,770
Τι; Μπρουβ, φυσικά όχι!
Ήσουν φίλος μου, φίλε!
987
00:52:21,903 --> 00:52:24,502
Αυτό είναι ένα από αυτά pussio
Πέκαμ που σκότωσαν το κορίτσι σου.
988
00:52:24,637 --> 00:52:26,004
Πες τη λέξη, τον απορροφώ.
989
00:52:26,136 --> 00:52:28,336
- Δεν είμαι νεαρός Peckham.
- Σώπα, αίμα!
990
00:52:28,470 --> 00:52:31,503
Μίλα χωρίς να σου το ζητήσω και
πρόσεχε τι σου κάνω, γαμώτο.
991
00:52:31,637 --> 00:52:33,570
Εκτός αν νομίζεις
ο άντρας παίζει, εσώρουχα;
992
00:52:33,702 --> 00:52:34,703
Πού είναι ο Μάρκο;
993
00:52:34,837 --> 00:52:36,004
- Πού μπορώ να τον βρω;
- Δεν...
994
00:52:36,137 --> 00:52:37,936
- Μη μου λες ψέματα.
- Κοίτα, δεν λέω ψέματα, φίλε!
995
00:52:38,070 --> 00:52:39,937
Δεν τον έχω δει
από τότε που βγήκε από τη φυλακή!
996
00:52:40,071 --> 00:52:41,970
Μπρουβ, κοίτα, σκοτώνοντας τον Μάρκο
δεν θα φέρει πίσω τη Λία.
997
00:52:42,104 --> 00:52:43,904
Σκεφτείτε τρεισήμισι χρόνια
αξίζει τη ζωή της;
998
00:52:44,036 --> 00:52:46,803
Δεν ήταν η πρόθεσή του
να τη σκοτώσω, αίμα.
999
00:52:46,937 --> 00:52:50,803
Κοίτα, φίλε, αν μπορούσες
συγχώρεσέ τον όπως ο Θεός μας συγχωρεί...
1000
00:52:50,937 --> 00:52:52,703
Ο Θεός συγχωρεί, ξέρεις.
Όχι, μπρουβ.
1001
00:52:52,837 --> 00:52:55,071
Προσπάθησε
να τους εμποδίσω να με σκοτώσουν,
1002
00:52:55,203 --> 00:52:57,803
και την χτύπησε τόσο δυνατά,
τόσο γαμημένο, Χακίμ,
1003
00:52:57,937 --> 00:53:01,603
που έσπασε το κρανίο της
στο έδαφος και πέθανε.
1004
00:53:02,537 --> 00:53:05,437
Δεν συγχωρώ κανέναν
μέχρι να πεθάνει.
1005
00:53:07,570 --> 00:53:08,838
Γαμημένος ψιλοκέφαλος!
1006
00:53:14,536 --> 00:53:17,038
♪ Ναι, ο Timmy είναι γκέτο
αγόρι τώρα Είναι επίσημο ♪
1007
00:53:17,170 --> 00:53:19,003
♪ Δοκιμάστε και μάθετε
Αν τον σηκώσεις στο δρόμο ♪
1008
00:53:19,137 --> 00:53:20,770
♪ Έχει το κότσι του
Ή το πιστόλι του ♪
1009
00:53:20,903 --> 00:53:22,704
♪ Όταν πέθανε η Λία
Για μήνες έκλαιγε ♪
1010
00:53:22,838 --> 00:53:24,236
♪ Και την ημέρα που σταμάτησε ♪
1011
00:53:24,369 --> 00:53:26,003
♪ Αποφάσισε
Είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού ♪
1012
00:53:26,138 --> 00:53:27,936
♪ Πήγε στον Πέκαμ
Μόνος του να καβαλήσει ♪
1013
00:53:28,070 --> 00:53:30,770
♪ Ήταν ένας άντρας εναντίον της συμμορίας
Αλλά κάθε βράδυ προσπαθούσε ♪
1014
00:53:30,904 --> 00:53:33,837
♪ Αλλά κάθε φορά που έπεφτε
Απλώς τον έκανε πιο άρρωστο ♪
1015
00:53:33,970 --> 00:53:36,302
♪ Και μετά από αυτό που έκανε ο Μάρκο
Πήρε το παρατσούκλι "Bricker" ♪
1016
00:53:36,436 --> 00:53:39,037
♪ Μια μέρα στο δρόμο
Έπεσε πάνω στην Killy ♪
1017
00:53:39,170 --> 00:53:41,769
♪ Και τα άφησε όλα έξω
Για τον πόνο και την πείνα του ♪
1018
00:53:41,904 --> 00:53:44,236
♪ Ναι, η Killy κατάλαβε
Τον σύστησε στην οικογένεια ♪
1019
00:53:44,370 --> 00:53:47,237
♪ Τελικά στη γραμμή
Ο Madder τον έκανε νεότερο του ♪
1020
00:53:47,369 --> 00:53:49,570
♪ Έκανε την ομάδα πιο έξυπνη
Τους έκανε να σκεφτούν πιο γρήγορα ♪
1021
00:53:49,702 --> 00:53:52,803
♪ Και η Κίλι έδωσε μια υπόσχεση ότι είναι
θα τον βοηθήσω να σκοτώσει τον Μπρίκερ ♪
1022
00:53:52,937 --> 00:53:54,702
♪ Είναι έτοιμο να πέσει... ♪
1023
00:53:54,837 --> 00:53:56,703
Δεν πρέπει να είσαι τόσο στενοχωρημένος,
ξέρετε, γιατί.
1024
00:53:56,837 --> 00:53:58,838
Ο άνθρωπος θα σκοτώσει τον Μπρίκερ,
ξέρεις.
1025
00:54:21,037 --> 00:54:22,105
Καλός.
1026
00:54:57,628 --> 00:54:59,829
Είναι 5:00 το πρωί.
Γιατί είσαι ακόμα όρθιος;
1027
00:55:04,261 --> 00:55:05,694
Δεν κοιμάμαι πια, αδερφέ.
1028
00:55:05,828 --> 00:55:08,162
Μπρουβ, μόλις γύρισες σπίτι.
1029
00:55:08,295 --> 00:55:11,696
Έχουν περάσει λίγοι μήνες.
Χρειάζεται λίγος χρόνος προσαρμογής.
1030
00:55:12,794 --> 00:55:14,828
Δεν έχει καμία σχέση
με φυλακή.
1031
00:55:15,962 --> 00:55:19,829
Είναι το γεγονός ότι
άντρας την σκότωσε πραγματικά.
1032
00:55:21,161 --> 00:55:23,195
Ήταν ένα ατύχημα.
1033
00:55:23,327 --> 00:55:26,894
Ναι; Μπήκες μέσα για ανθρωποκτονία.
Εξυπηρέτησες τον χρόνο σου.
1034
00:55:27,028 --> 00:55:29,794
Ναι, και οι άντρες είναι εκεί έξω
προσπαθώ να σε σκοτώσω, αδερφέ.
1035
00:55:29,929 --> 00:55:32,629
Πρέπει να πάρεις το κεφάλι σου
πίσω στο γαμημένο παιχνίδι.
1036
00:55:36,361 --> 00:55:39,695
Τους άκουσα φίλε
κυκλώνει ακόμα τα άκρα.
1037
00:55:40,895 --> 00:55:44,394
Είναι ωραίο όμως.
Δεν φεύγω ποτέ από εδώ, όπως...
1038
00:55:44,529 --> 00:55:46,427
Γαμώ να τον περιμένεις
να έρθω για σένα, αγόρι!
1039
00:55:46,561 --> 00:55:48,729
Πρέπει να βγεις έξω
για αυτούς!
1040
00:56:07,661 --> 00:56:09,895
Γεια, βάλε το δικό μου εκεί κάτω
επίσης.
1041
00:56:17,394 --> 00:56:19,228
Θα γινόταν σταρ, φίλε.
1042
00:56:21,061 --> 00:56:23,828
Ορκίζομαι ότι μπορώ ακόμα να ακούσω
η φωνή της μερικές φορές, φίλε.
1043
00:56:24,494 --> 00:56:25,761
Ναι.
1044
00:56:28,096 --> 00:56:30,863
Ακούω τη φωνή του Γκάλη
μερικές φορές ακόμα.
1045
00:56:34,028 --> 00:56:36,596
Και τι, του μιλάς;
1046
00:56:38,395 --> 00:56:39,696
Μερικές φορές.
1047
00:56:40,628 --> 00:56:42,896
Όταν πάω στον τάφο του και αυτό.
1048
00:56:46,062 --> 00:56:48,662
Μιλάω με τη Λία
μερικές φορές επίσης, φίλε.
1049
00:56:49,962 --> 00:56:53,062
Πες της ότι μου λείπει
και ότι ακόμα την αγαπώ.
1050
00:56:55,162 --> 00:56:56,562
Είσαι καλά, φαμ;
1051
00:56:58,628 --> 00:57:00,261
Ίσως χρειαστεί να πάτε να δείτε
γιατρός ή κάτι τέτοιο,
1052
00:57:00,393 --> 00:57:01,794
καθάρισε το κεφάλι σου αδερφέ.
1053
00:57:01,928 --> 00:57:05,661
Η μαμά με έβαλε στο γιατρό
όταν συνέβη, μπρουβ.
1054
00:57:05,795 --> 00:57:08,194
Αλλά μόλις μου έδωσε
μερικές ταμπλέτες και σκατά, μπρουβ.
1055
00:57:08,961 --> 00:57:11,127
Απλώς με κάνουν
θελω να παω για υπνο.
1056
00:57:12,328 --> 00:57:14,661
Αλλά δεν πρόκειται να κοιμηθώ
μέχρι να πάρω τον Μάρκο.
1057
00:57:15,361 --> 00:57:17,063
Και μετά θα πάω κοντά της.
1058
00:57:20,460 --> 00:57:23,962
Ακούγεσαι λίγο τρελός, ξέρεις.
Πώς θα πας σε αυτήν, αδερφέ;
1059
00:57:32,495 --> 00:57:33,928
Γιο, Κίλι,
άσε με να σου φωνάξω, αδερφέ.
1060
00:57:34,061 --> 00:57:36,794
Έχω την πτώση στο Switcher.
Είναι ακριβώς μπροστά στον άνθρωπο.
1061
00:57:36,929 --> 00:57:40,128
Είσαι σίγουρος;
Εντάξει, έρχεται τώρα.
1062
00:57:42,029 --> 00:57:42,995
Τι είναι καλό;
1063
00:57:43,127 --> 00:57:45,562
- Η Killy έπεσε στο Switcher.
- Πάμε.
1064
00:57:58,161 --> 00:57:59,194
Γεια, κορίτσι.
1065
00:58:00,228 --> 00:58:01,261
Σας ευχαριστώ.
1066
00:58:07,895 --> 00:58:10,160
- Σίγουρα ήταν αυτός;
- Αυτό νόμιζα!
1067
00:58:10,294 --> 00:58:11,827
Στην αρχή δεν ήμουν εκατό.
1068
00:58:11,961 --> 00:58:14,428
Αλλά μετά άκουσα κάποια κοπέλα να τον φωνάζει
όνομα, φαμ. Αυτόν τον κάνει.
1069
00:58:14,562 --> 00:58:16,929
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ακόμα εκεί.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
1070
00:58:17,062 --> 00:58:19,462
Έπρεπε να πάω να πάρω το βαν.
Τι συμβαίνει με εσένα, φαμ;
1071
00:58:20,262 --> 00:58:22,195
Γεια σου, νεότερος,
οδηγήστε λίγο πιο κάτω.
1072
00:58:25,929 --> 00:58:28,094
Αίμα, αυτό το βαν
ένα κομμάτι σκασμού επίσης, γιατί.
1073
00:58:28,227 --> 00:58:29,862
Δεν μπορώ να ανοίξω ούτε το ting
από μέσα.
1074
00:58:29,996 --> 00:58:32,195
Υπομονή, γιατί δεν γίνεται
ο επόμενος άντρας μας να κάθεται μπροστά;
1075
00:58:32,328 --> 00:58:34,962
- Υπάρχει χώρος εκεί.
- Τι σου συμβαίνει;
1076
00:58:35,095 --> 00:58:37,328
Ερχομαι.
Είμαι κλειστοφοβικός εδώ πίσω.
1077
00:58:37,461 --> 00:58:39,127
Σου είπα πριν, φαμ.
1078
00:58:39,261 --> 00:58:41,461
Τρεις μαύροι που κυλιούνται σε ένα φορτηγό τη νύχτα.
Δεν νομίζεις ότι είναι δόλωμα;
1079
00:58:41,594 --> 00:58:44,794
Προσπαθείτε να μας κολλήσετε ή κάτι τέτοιο;
Άνετα, φίλε.
1080
00:58:44,928 --> 00:58:47,228
Υπάρχουν γαμημένα παπλώματα
πάλι εκεί φίλε.
1081
00:58:48,227 --> 00:58:50,428
-Γι, μωρό μου!
- Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
1082
00:58:50,560 --> 00:58:52,160
Τι κάνεις;
1083
00:58:52,295 --> 00:58:53,962
Απλώς προσπαθούσα να συνομιλήσω με τον φίλο σου.
Τι σου συμβαίνει;
1084
00:58:54,094 --> 00:58:55,863
Ορκίζομαι ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μου
εκεί πέρα.
1085
00:58:56,795 --> 00:58:59,261
Θα το μετανιώσεις.
1086
00:59:00,628 --> 00:59:02,961
- Αυτός είναι.
- Όχι, φίλε, σου είπα...
1087
00:59:03,094 --> 00:59:06,562
Γεια, τρελός, σκάσε την πόρτα.
Να τον γαμήσω κι εγώ. Γεια, τρελός!
1088
00:59:08,127 --> 00:59:09,228
Ωχ!
1089
00:59:10,295 --> 00:59:12,262
Ω, σκατά! Γεια σου!
1090
00:59:24,895 --> 00:59:27,728
Γάμα τον νεότερο!
Χτυπήστε τον, φίλε!
1091
00:59:29,362 --> 00:59:31,562
Γάμα τον φίλε! Μη σταματάς!
1092
00:59:39,395 --> 00:59:41,261
Πες στον Γκάλη ότι είπα wagwan.
1093
00:59:58,962 --> 00:59:59,828
Γαμώ.
1094
00:59:59,961 --> 01:00:01,528
Γεια, περίμενε, περίμενε!
Υπάρχουν τροφοδότες εκεί!
1095
01:00:01,661 --> 01:00:03,061
Περίμενε, μπρούβ! Γεια σου, οικογένεια, τι...
1096
01:00:03,195 --> 01:00:05,496
Ω, Θεέ μου!
Τι στο διάολο συνέβη με τον Madder;
1097
01:00:05,628 --> 01:00:08,294
- Γάμα! Είναι καλά;
- Fam, αυτό είναι γαμημένο!
1098
01:00:08,428 --> 01:00:09,629
Ω, σκατά!
1099
01:00:09,762 --> 01:00:11,528
Ανοίξτε το.
Άνοιξε το γαμημένο βαν, φαμ!
1100
01:00:11,662 --> 01:00:14,361
-Πάρε τον μέσα.
- Κλείσε τώρα τη γαμημένη πόρτα!
1101
01:00:20,195 --> 01:00:23,128
Γειά σου; Νοσοκομείο Southwark.
1102
01:00:23,260 --> 01:00:26,161
Τι μου λέει;
1103
01:00:28,027 --> 01:00:29,061
Συγνώμη.
1104
01:00:57,527 --> 01:00:59,061
Τι λες αδερφέ;
1105
01:01:00,627 --> 01:01:01,728
Πώς νιώθεις;
1106
01:01:01,862 --> 01:01:03,995
Πώς στο διάολο
νομίζεις ότι νιώθω;
1107
01:01:05,862 --> 01:01:06,894
Χμμ;
1108
01:01:07,960 --> 01:01:11,927
Είπαν... ότι θα γίνω
σε ένα γαμημένο αναπηρικό καροτσάκι...
1109
01:01:14,895 --> 01:01:17,629
για τα υπόλοιπα
της γαμημένης ζωής μου, φίλε.
1110
01:01:21,661 --> 01:01:23,228
Είναι για εσάς, ξέρετε.
1111
01:01:26,194 --> 01:01:29,761
Πώς το άφησες αυτό το τσούξιμο
μαχαίρωσε τον άντρα, φαμ;
1112
01:01:31,227 --> 01:01:34,695
- Είναι γραφτό να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου.
- Τι θα μπορούσα να είχα κάνει;
1113
01:01:35,928 --> 01:01:37,995
Τι θα μπορούσα να είχα κάνει αδερφέ;
1114
01:01:38,127 --> 01:01:40,162
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
1115
01:01:40,294 --> 01:01:44,495
Αδερφέ, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα καν
να είστε εδώ αν το όπλο δεν μπλοκάρει.
1116
01:01:44,629 --> 01:01:46,228
Αλλά είσαι εδώ, όμως.
1117
01:01:50,394 --> 01:01:51,828
είσαι καλά.
1118
01:01:55,529 --> 01:01:57,128
Τι θα κάνω τώρα;
1119
01:01:57,993 --> 01:01:59,128
Χμμ;
1120
01:02:00,927 --> 01:02:02,761
Γιατί στο διάολο κλαις;
1121
01:02:04,795 --> 01:02:06,229
Γιατί στο διάολο είσαι...
1122
01:02:09,227 --> 01:02:12,194
Είμαι αυτός που δεν είναι ποτέ
θα περπατήσω ξανά, φίλε.
1123
01:02:13,261 --> 01:02:14,828
Ναι; Είμαι ανάπηρος.
1124
01:02:15,995 --> 01:02:16,995
Ναι;
1125
01:02:17,928 --> 01:02:19,796
Προτιμώ να είμαι νεκρός, φίλε.
1126
01:02:20,894 --> 01:02:23,128
Προτιμώ να είμαι νεκρός, γιατί.
1127
01:02:26,494 --> 01:02:28,661
Ε, επιπλέον,
άντε στο διάολο, φίλε.
1128
01:02:30,128 --> 01:02:31,295
Αδερφέ, λυπάμαι.
1129
01:02:31,428 --> 01:02:33,761
Όχι, φύγε ρε φίλε.
1130
01:02:33,894 --> 01:02:36,796
- Ορκίζομαι ότι θα...
- Μάρκο, άσε με ήσυχο, φίλε!
1131
01:02:45,994 --> 01:02:47,260
Μάρκο;
1132
01:02:47,395 --> 01:02:48,995
Μάρκο!
1133
01:02:49,127 --> 01:02:50,427
Που πας;
1134
01:02:50,561 --> 01:02:52,327
Είμαστε σε αυτό το πράγμα
μαζί τώρα!
1135
01:02:57,594 --> 01:03:00,261
Όλο αυτό το διάστημα είναι
ερχόσουν για μένα, ναι;
1136
01:03:00,395 --> 01:03:04,695
Λοιπόν, τώρα έρχομαι για σένα,
και ορκίζομαι στη ζωή μου,
1137
01:03:04,827 --> 01:03:07,662
Δεν θα σταματήσω
μέχρι να πεθάνεις.
1138
01:03:23,428 --> 01:03:25,261
Ε, αίμα!
1139
01:03:27,527 --> 01:03:29,629
Έλα λοιπόν! Έλα γρήγορα!
1140
01:03:34,328 --> 01:03:36,961
- Ποιος είναι αυτός που μας ανατινάζει;
- Μπρίκερ και Σκιτς!
1141
01:03:37,095 --> 01:03:38,562
Είσαι νεκρός!
1142
01:03:41,628 --> 01:03:43,760
Γαμημένος ψιλοκέφαλος! Γαμήσου!
1143
01:03:47,661 --> 01:03:49,994
- Γεια σου, ποιος είναι αυτός;
- Αυτός είναι ο Timmy, fam!
1144
01:03:59,227 --> 01:04:01,761
Γαμώτο μουνί!
1145
01:04:04,161 --> 01:04:07,027
- Έλα ρε φίλε! Νεότερος, φίλε!
- Μπρικερ, αυτό είναι δόλωμα!
1146
01:04:07,161 --> 01:04:09,362
Είναι δύο από αυτούς, bruv!
Τι στο διάολο, αίμα;
1147
01:04:09,495 --> 01:04:13,128
Ε, φίλε!
Γαμώτο, αίμα!
1148
01:04:16,428 --> 01:04:19,294
Ένας 23χρονος
άνδρας πυροβολήθηκε στο Peckham χθες το βράδυ,
1149
01:04:19,428 --> 01:04:22,295
κάνοντάς τον το πέμπτο θύμα
έγκλημα με όπλο τις τελευταίες 11 ημέρες.
1150
01:04:22,427 --> 01:04:25,094
Η αστυνομία λέει ότι οφείλεται
σε μια κλιμακούμενη αντιπαλότητα
1151
01:04:25,227 --> 01:04:27,261
μεταξύ δύο νοτιοανατολικά
Λονδρέζικες συμμορίες.
1152
01:04:29,393 --> 01:04:30,860
Το ακούς όμως;
1153
01:04:32,093 --> 01:04:35,327
- Δεν είναι η ίδια ομάδα που σε μαχαίρωσε;
- Δεν ξέρω, μαμά.
1154
01:04:35,461 --> 01:04:37,195
Δεν ξέρεις;
1155
01:04:37,329 --> 01:04:40,561
Ε; Πρέπει να βελτιώσουν το παιχνίδι τους,
τους γονείς τους. Και η αστυνομία.
1156
01:04:40,693 --> 01:04:43,628
Διαφορετικά, άνθρωποι σαν εσάς και το δικό σας
αδερφός θα συνεχίσει να πληγώνεται!
1157
01:04:43,760 --> 01:04:45,760
- Που πας;
- Απλώς θα πάω, innit;
1158
01:04:45,894 --> 01:04:48,695
- Ναι. Εντάξει, έλα να σε βοηθήσουμε.
- Είμαι καλά.
1159
01:04:52,028 --> 01:04:55,061
- Θα σου φέρω το τσάι;
- Μαμά, είμαι καλά! Είμαι καλός.
1160
01:04:59,028 --> 01:05:00,926
Το
τα υποκείμενα ζητήματα είναι κοινωνικά.
1161
01:05:01,060 --> 01:05:04,962
Είναι εκπαιδευτικά,
ακόμη και οικονομικά.
1162
01:05:15,360 --> 01:05:16,793
Ε, οικογένεια.
1163
01:05:22,761 --> 01:05:24,428
Τι κάνεις εδώ;
1164
01:05:24,561 --> 01:05:25,660
Το γιατί με έβαλαν σε αναπηρικό καροτσάκι.
1165
01:05:25,794 --> 01:05:27,596
Τι πιστεύεις
Κάνω εδώ;
1166
01:05:29,494 --> 01:05:31,960
είπε η μαμά μου
ήταν λανθασμένη ταυτότητα.
1167
01:05:33,228 --> 01:05:34,194
Ερχομαι.
1168
01:05:34,961 --> 01:05:36,027
Ποιος το έκανε;
1169
01:05:37,394 --> 01:05:40,094
- Ο Μάντερ είναι νεότερος.
- Εσύ;
1170
01:05:40,228 --> 01:05:42,595
Αφήνεις κάποιον να σου το κάνει αυτό;
Και που ήταν ο Μάρκο;
1171
01:05:42,727 --> 01:05:45,496
Δεν υπάρχει τίποτα
Ο Μάρκο θα μπορούσε να το κάνει, φίλε.
1172
01:05:47,627 --> 01:05:49,496
Δεν φταίει καν αυτός.
1173
01:05:51,761 --> 01:05:55,028
Μην πειράζεις πια, φίλε.
Έχουν κερδίσει.
1174
01:05:55,162 --> 01:05:57,262
τι λες
περίπου, έχουν κερδίσει, ε;
1175
01:05:57,394 --> 01:05:59,759
Δεν κερδίζουν σκατά.
Άκουσέ με.
1176
01:05:59,893 --> 01:06:01,694
Είναι το μικρότερο του, ναι;
1177
01:06:01,827 --> 01:06:05,261
Σου ορκίζομαι ότι θα τον βάλω
στο γαμημένο έδαφος. Εμπιστεύσου με.
1178
01:06:07,161 --> 01:06:09,394
φταίω κι εγώ
γι' αυτό το χάλι, φίλε.
1179
01:06:10,827 --> 01:06:14,127
Δεν έπρεπε ποτέ να σε βάλω σε αυτό
συμμορία μπανγκ ting στην πρώτη θέση.
1180
01:06:20,094 --> 01:06:21,194
λυπάμαι.
1181
01:06:22,928 --> 01:06:25,760
Συγγνώμη που είχε αυτό
να σου συμβεί, γιατί.
1182
01:06:31,494 --> 01:06:32,727
Ναι, καλά...
1183
01:06:34,027 --> 01:06:37,095
Αυτός ο Madder είναι νεότερος,
ναι;
1184
01:06:38,627 --> 01:06:40,062
θα τον βρω.
1185
01:06:52,894 --> 01:06:54,494
Πάμε, πάμε.
1186
01:07:09,527 --> 01:07:11,728
Ναι, περισσότερα από αυτά,
περισσότερα από αυτά.
1187
01:07:25,761 --> 01:07:28,027
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
1188
01:07:28,160 --> 01:07:30,228
Τι στο διάολο
κάνουν αυτοί οι νέοι, μπρουβ;
1189
01:07:34,460 --> 01:07:36,860
Να, κινηματογραφήστε τους μεγάλους μου.
Αφήστε τους οπαδούς να δουν τους αληθινούς χαζομάρες.
1190
01:07:36,995 --> 01:07:39,027
- Με καταλαβαίνετε;
- Κινηματογραφείς;
1191
01:07:39,161 --> 01:07:42,561
Αίμα, μη με κινηματογραφείς, μπρούβ.
Μη με κινηματογραφείς, μπρούβ. Δώσε το.
1192
01:07:42,694 --> 01:07:44,494
Είσαι τρελός;
Ω, Tiny, τι είναι αυτή η ταινία;
1193
01:07:44,628 --> 01:07:46,527
Είναι για Link Up TV.
Οφείλεται να έχει γυμνή θέα.
1194
01:07:46,661 --> 01:07:48,094
νομίζεις
Με ενδιαφέρουν οι απόψεις;
1195
01:07:48,227 --> 01:07:50,760
Ε; Νομίζεις ότι θέλω το πρόσωπό μου
σε όλο το YouTube, αίμα;
1196
01:07:50,894 --> 01:07:52,560
Ξέρεις τους ομοσπονδιακούς
παρακολουθείτε αυτά τα tings;
1197
01:07:52,694 --> 01:07:54,694
Συγγνώμη, Mads, δεν χρονομέτρησα.
1198
01:07:54,828 --> 01:07:56,262
Απλώς έπαθα γκάζι για να πάρω
ο άνθρωπός σου στο βίντεο,
1199
01:07:56,394 --> 01:07:58,160
αλλά δεν μπορείς απλά
να του δώσει πίσω;
1200
01:07:58,295 --> 01:07:59,595
Σώπα, φίλε.
1201
01:08:00,560 --> 01:08:02,127
Είσαι πολύ ηλίθιος,
αίμα;
1202
01:08:02,262 --> 01:08:03,794
Τι συμβαίνει με εσένα, φαμ;
1203
01:08:03,926 --> 01:08:05,161
Ξέρεις τους ομοσπονδιακούς
είναι πάνω μας, bruv.
1204
01:08:05,295 --> 01:08:06,827
Επιπλέον, είμαστε στη μέση
ενός πολέμου αυτή τη στιγμή.
1205
01:08:06,961 --> 01:08:09,294
Πολλά δεν θα έπρεπε καν να είσαι
σε ένα μπλοκ όπως αυτό.
1206
01:08:09,428 --> 01:08:10,760
Αυτό δεν είναι αστείο, ξέρεις.
1207
01:08:10,894 --> 01:08:12,828
Επιπλέον, εσύ φίλε
όλοι κουβεντιάζουν γυμνά σκατά.
1208
01:08:12,961 --> 01:08:14,694
Δεν έχω δει ποτέ
ένας από εσάς τους μικρούς τραμπούκους
1209
01:08:14,828 --> 01:08:16,961
στο μπλοκ με τον άντρα μια φορά.
Πολλά δεν κάνεις ιππασία.
1210
01:08:17,094 --> 01:08:19,760
Δεν έρχεται με τον άνθρωπο, αίμα.
Είσαι πολύ pussios, bruv.
1211
01:08:19,894 --> 01:08:21,627
Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου
επιπλέον.
1212
01:08:21,760 --> 01:08:23,560
Λυπάμαι, φίλε.
Δεν σκεφτόμουν.
1213
01:08:23,694 --> 01:08:24,961
Απλώς έπαθα γκάζι
για να βάλεις τον άντρα σου στο βίντεο.
1214
01:08:25,094 --> 01:08:26,927
Αλλά αν ο Madder δεν το κάνει
φέρε πίσω αυτή την κάμερα,
1215
01:08:27,061 --> 01:08:28,928
Ο Ρασίντ δεν θα με αφήσει ποτέ
ξανά στο κανάλι του.
1216
01:08:29,061 --> 01:08:32,195
Προσπαθώ να κάνω αυτό το ραπ
σοβαρα, οπως μου ειπες αδερφε.
1217
01:08:36,661 --> 01:08:39,161
Γιά, Μαντς, άσε με να μιλήσω
σε σένα γρήγορα, μπρουβ.
1218
01:08:39,295 --> 01:08:42,161
Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω.
Είναι ανόητο, μπρούβ.
1219
01:08:42,294 --> 01:08:45,161
Απλώς δώσε το πίσω στον άντρα μου.
Θα μας βγάλει από αυτό.
1220
01:08:46,361 --> 01:08:48,528
Πίστεψε με, φίλε. Το πήρα αυτό, φίλε.
1221
01:08:51,427 --> 01:08:54,361
Κόψτε μας, ρε;
Βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα είναι καλά.
1222
01:08:54,493 --> 01:08:55,826
Καταλαβαίνω.
1223
01:08:57,194 --> 01:09:00,761
Πώς τον έκανες να το δώσει πίσω;
Τον έχεις κλειδώσει, εσώκλειστο;
1224
01:09:00,895 --> 01:09:03,028
Όλοι λένε ότι έρχεσαι σαν
ο μεγαλύτερος και έχει πλυθεί.
1225
01:09:03,161 --> 01:09:04,295
Τι; Γιατί;
1226
01:09:04,427 --> 01:09:07,427
Επειδή πάντα τον σώζεις,
όπως εναντίον του Switcher.
1227
01:09:07,560 --> 01:09:08,927
Να σου πω κάτι.
1228
01:09:09,060 --> 01:09:11,261
Μην ακούτε τι λέει ο κόσμος
γιατί οι άνθρωποι κουβεντιάζουν σκατά.
1229
01:09:11,394 --> 01:09:12,627
Ναι;
1230
01:09:12,761 --> 01:09:14,395
Δεν σε πειράζει
αποκαλώντας τον εαυτό σου Tiny Madder,
1231
01:09:14,527 --> 01:09:16,128
αλλά να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου.
1232
01:09:16,262 --> 01:09:19,228
Εστίαση στο χτύπημα της μουσικής,
μπορεί να είσαι ο επόμενος Ντέιβ ή κάτι τέτοιο.
1233
01:09:19,362 --> 01:09:20,895
Καταλαβαίνω;
1234
01:09:21,027 --> 01:09:23,495
Τα λέμε αργότερα, αδερφέ.
Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη.
1235
01:09:37,995 --> 01:09:39,595
Ω, μέρες μου.
1236
01:09:43,093 --> 01:09:44,560
Τι άντρο;
1237
01:09:46,827 --> 01:09:48,761
Ορκίζομαι στον Θεό Imma βγείτε έξω
απόψε.
1238
01:09:48,894 --> 01:09:50,626
Δεν υπάρχει νόημα
σε σας πολλά πηγαίνοντας εκεί έξω.
1239
01:09:50,760 --> 01:09:52,694
- Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
- Γιο.
1240
01:09:53,627 --> 01:09:55,027
Ο μεγάλος μου ξάδερφος, φίλε.
Είναι από την Τότεναμ.
1241
01:09:55,162 --> 01:09:57,328
Γεια σου, διακόπτης.
Για ποιο λόγο τον φέρνεις εδώ, φαμ;
1242
01:09:57,461 --> 01:10:00,062
Δεν χρειαζόμαστε βοήθεια.
Πήραμε αυτούς τους άντρες στα σχοινιά αυτή τη στιγμή.
1243
01:10:00,194 --> 01:10:02,161
Ωστόσο ο νεότερος που έβαλε
ο ξάδερφός μου σε αναπηρικό καροτσάκι
1244
01:10:02,294 --> 01:10:03,361
αναπνέει ακόμα.
1245
01:10:03,493 --> 01:10:05,062
Έλα αδερφέ.
1246
01:10:06,294 --> 01:10:08,661
Κοίτα, σε ξέρω φίλε
έχουν βάλει στη δουλειά.
1247
01:10:08,795 --> 01:10:12,061
Ναι; Είναι προφανές.
Είναι όλες οι ειδήσεις και αυτό.
1248
01:10:13,028 --> 01:10:15,761
Αλλά το μόνο που κάνει
κακοποιεί τον άντρα σου
1249
01:10:15,895 --> 01:10:17,694
και να το τροφοδοτήσει περισσότερο.
1250
01:10:17,827 --> 01:10:19,393
Εσείς οι άνδρες πρέπει
αρχίστε να κινείστε πιο έξυπνα.
1251
01:10:19,528 --> 01:10:21,961
Αντιμετωπίζουμε τα πράγματα όπως εμείς
θέλω να το αντιμετωπίσω εδώ.
1252
01:10:22,095 --> 01:10:24,394
Δεν ξέρω πώς είσαι
χειριστεί τα πράγματα στην Τότεναμ.
1253
01:10:24,528 --> 01:10:25,793
Τι θα λέγατε να ασχοληθείτε
μαζί τους οι νεαροί του Χάκνεϋ
1254
01:10:25,926 --> 01:10:27,893
πριν έρθεις εδώ
κουβεντούλα.
1255
01:10:28,027 --> 01:10:29,993
Alie, Bricker;
Αυτοί φίλε, δεν ξέρουν τίποτα.
1256
01:10:30,127 --> 01:10:31,860
Ας το κάνουμε
αυτό που κάναμε.
1257
01:10:31,995 --> 01:10:33,961
Είναι αλήθεια, όμως, Σκιτς, φίλε.
1258
01:10:34,093 --> 01:10:35,827
Ναι, έχουμε πάει
ασκώντας πίεση κάθε μέρα,
1259
01:10:35,960 --> 01:10:38,093
αλλά ο Timmy είναι ακόμα
αναπνέεις εκεί έξω, φαμ.
1260
01:10:38,227 --> 01:10:40,928
Γι' αυτό έπρεπε να το είχες αφήσει
τον έβρεξα την ημέρα.
1261
01:10:42,461 --> 01:10:45,361
Εντάξει, τότε, μεγάλο ξάδερφο.
Τι προτείνετε να κάνουμε;
1262
01:10:45,494 --> 01:10:47,494
- Περίμενε.
- Ο άνθρωπος είπε «περίμενε».
1263
01:10:47,627 --> 01:10:49,027
Τώρα, άκουσέ με.
Με ακούς, ναι;
1264
01:10:49,161 --> 01:10:52,028
Κάθε ομάδα έχει
ένας αδύναμος κρίκος.
1265
01:10:52,894 --> 01:10:55,194
Το μόνο που έχετε να κάνετε
περιμένει να γλιστρήσει.
1266
01:10:58,527 --> 01:11:00,793
Λέω να πάμε εκεί κάτω τώρα,
ξέρεις. Ε;
1267
01:11:00,927 --> 01:11:04,093
Είμαι σε αυτό, αίμα. Προσπαθούν
και κάψει το δέρμα μου την άλλη μέρα.
1268
01:11:04,227 --> 01:11:05,594
Ω, φίλε.
1269
01:11:05,728 --> 01:11:07,360
Στρογγυλέψτε
όλα τα κρούστα, ναι;
1270
01:11:07,494 --> 01:11:08,660
Ξεθάψτε τα πάντα.
1271
01:11:08,793 --> 01:11:10,393
Συνδέστε τον άνθρωπο εδώ μέσα,
περίπου μια ώρα.
1272
01:11:10,528 --> 01:11:12,228
Μπα, είναι πολύ καιρό, φίλε.
1273
01:11:12,360 --> 01:11:13,695
Τι είναι αυτό;
1274
01:11:14,659 --> 01:11:17,328
Κοίτα, όλα τελείωσαν
τα νέα αδερφέ.
1275
01:11:17,460 --> 01:11:20,893
Οι μόνοι άνθρωποι που θα είναι έξω
εκεί στο μπλοκ τους είναι οι τροφοδότες.
1276
01:11:21,027 --> 01:11:22,793
Μην βγάζεις νόημα
πάμε τώρα.
1277
01:11:23,693 --> 01:11:25,261
Ε, δεν μιλάς
για τη συμμορία, ξέρεις;
1278
01:11:26,360 --> 01:11:29,195
- Ούτε εσύ.
- Τι;
1279
01:11:30,061 --> 01:11:31,128
Ξέρεις τι;
1280
01:11:32,661 --> 01:11:35,062
Όποιος είναι σε ένα κλονισμένο άτομο,
ναι, με νεότερους,
1281
01:11:35,195 --> 01:11:36,860
πήγαινε να σταθείς μαζί του, ρε;
1282
01:11:37,894 --> 01:11:40,794
Όποιος είναι σε αυτό το ting,
έτοιμοι να καβαλήσουν αυτούς τους παγανιστές,
1283
01:11:40,927 --> 01:11:43,227
έλα να σταθείς δίπλα μου, innit;
1284
01:11:43,360 --> 01:11:45,827
Ξέρω ήδη τι είμαι.
1285
01:11:45,961 --> 01:11:47,127
Είμαι επάνω.
1286
01:11:48,826 --> 01:11:50,694
Ω, κανείς δεν θα το κάνει
να αγγίξεις, ξέρεις;
1287
01:11:50,827 --> 01:11:53,494
Απλά σταθείτε
όπου θες να σταθείς!
1288
01:12:08,894 --> 01:12:11,162
είναι αυτό που κάνεις,
ναι, νεότερος;
1289
01:12:13,760 --> 01:12:15,726
Είσαι ο υπεύθυνος τώρα.
Ναι; Χμμ;
1290
01:12:15,860 --> 01:12:18,226
Τρέχεις τώρα, ναι; Ε;
1291
01:12:18,728 --> 01:12:20,028
Το μόνο που λέω είναι,
1292
01:12:20,160 --> 01:12:21,860
δεν είναι καλή ιδέα
να βγω εκεί έξω σήμερα, innit;
1293
01:12:21,994 --> 01:12:23,094
Αυτό είναι όλο.
1294
01:12:23,227 --> 01:12:24,495
Φίλε μου, το βλέπεις αυτό;
1295
01:12:25,894 --> 01:12:29,660
Είτε τον τρέμει ο Μπρίκερ
ή παίζει και στις δύο πλευρές.
1296
01:12:30,927 --> 01:12:32,693
Δεν θέλεις να σκοτώσεις τον Μπρίκερ,
εσείς;
1297
01:12:32,828 --> 01:12:35,528
Ξέρεις τι έκανε ο Μπρίκερ.
1298
01:12:36,827 --> 01:12:38,595
Τι έκανε ο Μπρίκερ;
1299
01:12:40,760 --> 01:12:42,528
Ε; Τι έκανε;
1300
01:12:44,294 --> 01:12:46,828
- Σκότωσε τη μικρή σου κοπέλα.
- Γάμα σου!
1301
01:12:51,761 --> 01:12:55,028
Μην τον κρατάς! Ε;
Θέλεις να με δοκιμάσεις, ναι;
1302
01:12:55,895 --> 01:12:57,461
Γίνεσαι πολύ μεγάλος
για τις μπότες σου!
1303
01:12:57,594 --> 01:12:59,261
Πρόσεχε πώς σε βάζω κάτω!
Ρολόι!
1304
01:13:00,293 --> 01:13:02,428
- Είσαι τρελός, μπρουβ;
- Γαμώ ηλίθιο!
1305
01:13:02,560 --> 01:13:05,528
Πήραμε έναν άνθρωπο που προσπαθεί να μας σκοτώσει και
προσπαθείτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον;
1306
01:13:05,660 --> 01:13:07,760
Γάμησέ το, μπρουβ!
Μου τον έφερες!
1307
01:13:07,894 --> 01:13:10,226
θα έπρεπε να έχω
τον ξεγέλασε τότε!
1308
01:13:10,359 --> 01:13:12,160
Τι κάνεις, φαμ;
1309
01:13:12,294 --> 01:13:13,527
Ω, Μάντερ, τι κάνεις;
1310
01:13:13,660 --> 01:13:15,493
Κάνεις λάθος για αυτό,
Μπρουβ, το ξέρεις αυτό;
1311
01:13:15,626 --> 01:13:17,194
Δεν μπορείς να μιλήσεις για
ένα αντρικό κορίτσι σαν αυτό.
1312
01:13:17,326 --> 01:13:18,493
Τι σου συμβαίνει;
1313
01:13:18,627 --> 01:13:20,594
Τι, τον διαλέγεις
πάνω μου;
1314
01:13:20,728 --> 01:13:22,794
Δεν διαλέγω κανέναν.
Δεν είναι πλάγιο τσίμπημα.
1315
01:13:22,927 --> 01:13:24,527
Έκανες λάθος για αυτό.
Αυτή είναι μια ομάδα.
1316
01:13:24,661 --> 01:13:27,427
Γαμήστε όλους σας, φίλε!
Γαμήσου!
1317
01:13:27,560 --> 01:13:29,493
Αδερφέ, που πας, μπρούβ;
1318
01:13:29,626 --> 01:13:31,194
Γεια, Mads, έλα εδώ, φίλε!
1319
01:13:33,095 --> 01:13:34,260
Ε, νεότερος!
1320
01:13:34,794 --> 01:13:38,495
- Γεια σου, ΥΜ!
- Γεια, ΥΜ!
1321
01:13:39,360 --> 01:13:40,361
Γύρνα πίσω φίλε.
1322
01:13:40,494 --> 01:13:41,962
Τι φταίει
με τα πολλά σου, φίλε;
1323
01:14:05,628 --> 01:14:06,960
Τι;
1324
01:14:07,094 --> 01:14:09,862
Είμαι έξω από το δικό σου,
αλλά έλα κάτω, φίλε.
1325
01:14:16,226 --> 01:14:17,260
Καλύτερα να με πυροβολήσεις τώρα.
1326
01:14:17,394 --> 01:14:18,627
Ηρέμησε αδερφέ.
Ηρέμησε φίλε.
1327
01:14:18,760 --> 01:14:20,761
Δεν έχω τίποτα πάνω μου.
1328
01:14:20,895 --> 01:14:23,360
Δεν έχω το κότσι μου,
το λουράκι μου, τίποτα.
1329
01:14:23,494 --> 01:14:25,027
Έλα εδώ για κουβέντα.
1330
01:14:25,159 --> 01:14:27,660
Αυτά τα είπα νωρίτερα
για το κορίτσι σου...
1331
01:14:28,760 --> 01:14:30,761
είσαι φίδι και αυτό.
1332
01:14:32,893 --> 01:14:34,927
Ξέρω ότι ήταν
εκτός λειτουργίας φίλε.
1333
01:14:35,493 --> 01:14:36,760
Ελάτε να ζητήσετε συγγνώμη.
1334
01:14:38,894 --> 01:14:40,560
Την είπες σκωρία.
1335
01:14:43,961 --> 01:14:45,094
ξέρω.
1336
01:14:47,027 --> 01:14:50,160
Απλώς, έπρεπε να γίνω
ένας για να βάλει το Switcher κάτω, φίλε.
1337
01:14:51,828 --> 01:14:54,495
Απλώς, έβαλα όλη μου τη ζωή
σε αυτό το χάλι.
1338
01:14:56,360 --> 01:14:57,694
Έκανα δουλειά εδώ,
1339
01:14:57,828 --> 01:15:00,728
κάνοντας πράγματα που δεν έκανα καν
θέλω να κάνω σε αυτούς τους δρόμους.
1340
01:15:02,359 --> 01:15:05,093
Δεν έχω πάρει την αγάπη
που παίρνετε.
1341
01:15:06,194 --> 01:15:08,695
Οπότε μόλις ήρθες εδώ
να ζητήσω συγγνώμη, ναι;
1342
01:15:10,627 --> 01:15:13,628
- Ναι.
- Λοιπόν, γιατί έρχεσαι με ένα βαν;
1343
01:15:14,494 --> 01:15:16,228
Η Killy έχει την πτώση στον Bricker.
1344
01:15:16,361 --> 01:15:18,861
Είπε ότι είναι στην αυλή κάποιου κοριτσιού
στο Old Kent Road.
1345
01:15:19,728 --> 01:15:22,494
Πάω να τον πάρω τώρα,
αρπάζοντας τα τσιμπήματα.
1346
01:15:22,628 --> 01:15:23,727
Πηγαίνοντας ακριβώς εκεί κάτω.
1347
01:15:23,860 --> 01:15:25,627
Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπε η Κίλι;
1348
01:15:26,494 --> 01:15:27,761
Του είπα να μην στο πω.
1349
01:15:27,895 --> 01:15:30,528
Ήθελα να δω
ακριβώς αυτό που ήσουν.
1350
01:15:31,761 --> 01:15:33,528
Ποιον πραγματικά θέλεις να σκοτώσεις;
1351
01:15:35,093 --> 01:15:36,627
Εγώ ή ο Μπρίκερ;
1352
01:15:42,293 --> 01:15:45,628
Μην μιλάς ποτέ για αυτήν
πάλι έτσι.
1353
01:15:48,760 --> 01:15:50,160
Πάμε πριν ξεφύγει.
1354
01:15:55,895 --> 01:15:57,828
Πώς πήρε η Killy τις πληροφορίες;
1355
01:16:03,293 --> 01:16:04,728
Γιο!
1356
01:16:10,193 --> 01:16:12,327
Τι λες;
Φίλησες και φτιάξατε ακόμα;
1357
01:16:13,728 --> 01:16:15,760
Αυτός ο τραμπούκος.
Γρήγορα και πήδα μέσα, φίλε.
1358
01:16:15,893 --> 01:16:18,428
- Γεια σου, ΥΜ, κατέβασε το παράθυρο, φαμ.
- Τι;
1359
01:16:18,560 --> 01:16:20,727
Κατέβασε το παράθυρο, φίλε.
1360
01:16:23,661 --> 01:16:26,026
Άκου, δεν μπορώ να κάτσω
στο πίσω μέρος όχι πια.
1361
01:16:26,159 --> 01:16:27,960
Η πλάτη μου είναι γαμημένη
από την άλλη μέρα αίμα.
1362
01:16:28,093 --> 01:16:30,361
Ξέρεις τους κανόνες
όταν πρόκειται για το μπροστινό κάθισμα.
1363
01:16:30,494 --> 01:16:31,594
Έλα, αίμα.
1364
01:16:31,726 --> 01:16:32,861
Τι, ο άνθρωπος δεν μπορεί να μου επιτρέψει
το μπροστινό κάθισμα
1365
01:16:32,994 --> 01:16:34,761
αφού πήρα τον Μπρίκερ
σε ένα πιάτο για σένα;
1366
01:16:34,893 --> 01:16:37,094
Έλα δίπλα σου φίλε,
άσε με να κάτσω μπροστά.
1367
01:16:39,293 --> 01:16:41,493
Μπρούντα μου.
1368
01:16:41,627 --> 01:16:44,560
Εντάξει, ακούστε,
πάμε να το κάνουμε αυτό, μπρουβ.
1369
01:16:48,127 --> 01:16:49,761
Ποιος καπνίζει ρε φίλε;
1370
01:16:50,627 --> 01:16:53,359
- Ω, Μαντς. Άσε το φίλε.
- Τζόκερ, φίλε.
1371
01:16:54,960 --> 01:16:56,527
Σκατά, αίμα.
1372
01:17:25,426 --> 01:17:28,026
Αν ο άνθρωπος δεν βιάζεται,
δεν θα είναι εκεί.
1373
01:17:28,159 --> 01:17:30,627
Θέλεις να πάω
εκεί κάτω γυμνός ή κάτι τέτοιο;
1374
01:17:35,494 --> 01:17:36,961
Ψυχραιμία, φίλε.
1375
01:17:44,361 --> 01:17:47,494
- Γιο! Ήθελα να τεντώσω τα πόδια μου, φίλε!
- Πρόσεχε!
1376
01:17:47,627 --> 01:17:48,994
Ναι, ναι.
1377
01:17:49,126 --> 01:17:51,360
Κίλλυ, σκάσε την πόρτα.
Θέλω να τεντώσω τα πόδια μου.
1378
01:17:51,494 --> 01:17:53,561
Δώσε δύο λεπτά.
Απλώς τσαντίζομαι αδερφέ.
1379
01:18:36,359 --> 01:18:39,127
Γεια, κάποιος ήδη
ξεθάψατε τα τσιμπήματα, ξέρετε;
1380
01:18:43,494 --> 01:18:44,794
ξέρω.
1381
01:18:47,527 --> 01:18:48,794
Ορκίζομαι ότι αυτό είναι το δικό μου.
1382
01:18:49,760 --> 01:18:51,494
Πού είναι ο άλλος;
1383
01:18:51,626 --> 01:18:53,293
Αυτό εδώ, ναι;
1384
01:18:53,426 --> 01:18:56,494
Σκέψου ότι θα το κρατήσω αυτό
ένα, ξέρεις, Μπρούντα μου.
1385
01:18:57,360 --> 01:18:58,827
Ποιος στο διάολο είσαι;
1386
01:18:58,960 --> 01:19:02,194
Ο μικρός σου έβαλε το μικρό μου
ξάδερφος σε ένα γαμημένο αναπηρικό καροτσάκι.
1387
01:19:04,561 --> 01:19:07,493
Γαμημένο φίδι.
1388
01:19:07,627 --> 01:19:09,193
- Πού είναι νεότερος;
- Γάμα νεότεροι!
1389
01:19:09,959 --> 01:19:12,060
Yo Killy,
τι παίρνει τόσο καιρό ρε φίλε;
1390
01:19:15,226 --> 01:19:16,228
Γιο!
1391
01:19:20,293 --> 01:19:22,260
Γιο, Κίλι!
1392
01:19:24,960 --> 01:19:26,094
Γιο!
1393
01:19:34,228 --> 01:19:36,527
Το αγόρι σου η Κίλι σε πούλησε.
1394
01:19:40,294 --> 01:19:41,428
Ποιος είναι αυτός;
1395
01:19:42,160 --> 01:19:44,326
Ξέρεις,
Σου είπα, innit;
1396
01:19:45,293 --> 01:19:48,694
Σου είπα ότι δεν θα σταματήσω
μέχρι που πέθανες.
1397
01:19:52,360 --> 01:19:53,560
Μάρκο;
1398
01:19:54,761 --> 01:19:56,627
Κόψτε την πόρτα
και ας το διευθετήσουμε.
1399
01:19:56,760 --> 01:19:58,961
Τι χρειάζομαι
να σκάσει την πόρτα για;
1400
01:19:59,760 --> 01:20:01,827
Θα πεθάνεις εκεί που είσαι.
1401
01:20:12,261 --> 01:20:13,727
Τι κάνεις;
1402
01:20:15,227 --> 01:20:16,861
Γεια, τι μυρωδιά είναι αυτή;
1403
01:20:17,760 --> 01:20:18,961
Είναι βενζίνη;
1404
01:20:22,360 --> 01:20:23,792
Ωχ, βοήθεια! Oi, Madder, βοήθεια!
1405
01:20:23,926 --> 01:20:25,494
Αλήθεια μας έβαλες στη σειρά, φαμ;
1406
01:20:25,626 --> 01:20:27,060
Δεν είναι κάτι μας, Μαντς.
1407
01:20:27,194 --> 01:20:28,759
Είμαστε ψύχραιμοι, αίμα.
Πάντα ήμασταν ψύχραιμοι.
1408
01:20:28,893 --> 01:20:30,661
Αλλά το είπες μόνος σου, γιατί.
1409
01:20:30,793 --> 01:20:32,494
Ο άνθρωπός μου παίρνει
πολύ μεγάλο για τις μπότες του.
1410
01:20:32,627 --> 01:20:36,026
Απλώς σε συστήνω και γυρίζεις
τον σε μικρότερο αμέσως;
1411
01:20:36,894 --> 01:20:39,127
υποτίθεται ότι ήμουν
νεότερος Madder!
1412
01:20:40,660 --> 01:20:42,292
Γαμημένο πουλί.
1413
01:20:43,393 --> 01:20:46,160
Ω, γάμα σε, Μάρκο!
Βγες έξω και αντιμετώπισέ με σαν άντρας, οικογένεια!
1414
01:20:47,027 --> 01:20:49,627
Αντιμετώπισες τον αδερφό μου
σαν άντρας;
1415
01:20:49,760 --> 01:20:52,894
Όχι! Τον μαχαίρωσες
στη γαμημένη πλάτη!
1416
01:20:53,026 --> 01:20:55,527
Fam, είναι αυτό το ζιζάνιο, fam.
Τι σου συμβαίνει;
1417
01:20:55,661 --> 01:20:56,695
Το έχω δει, φαμ.
1418
01:20:56,826 --> 01:20:58,493
Ο νεότερος είναι πάντα
σου έδειξε αγάπη!
1419
01:20:58,627 --> 01:21:00,059
Πάντα σου έδειχνα αγάπη!
1420
01:21:00,193 --> 01:21:02,493
Ο άντρας μου μου προσφέρει τέσσερα κουτιά
του ami να παρατάξει YM επάνω, cuz.
1421
01:21:02,628 --> 01:21:03,760
Έχω ήδη δύο.
1422
01:21:03,894 --> 01:21:05,260
Παίρνω τα άλλα δύο
όταν είναι νεκρός.
1423
01:21:05,393 --> 01:21:06,892
Θα σου δώσω κιόλας ένα.
1424
01:21:07,026 --> 01:21:08,960
Γεια σου, μην παίζεις παιχνίδια ή τίποτα.
Σου είπα τρία κουτιά.
1425
01:21:09,094 --> 01:21:10,161
Σου χρωστάω μόνο ένα.
1426
01:21:19,361 --> 01:21:23,027
Ωχ! Ω, γαμημένο Μάρκο, φίλε!
1427
01:21:23,160 --> 01:21:26,092
Εσύ είσαι αυτός που γαμήθηκε
τώρα, γαμημένη σκύλα.
1428
01:21:26,226 --> 01:21:27,360
Ωχ!
1429
01:21:38,894 --> 01:21:40,827
Απομακρυνθείτε με τον τρελό τρόπο
πριν σε πνίξω.
1430
01:21:40,959 --> 01:21:41,992
Γάμησέ το!
1431
01:21:43,260 --> 01:21:46,027
Αίμα, μπορεί να είσαι εντάξει
ζω στη σκιά του άντρα μου, γιατί,
1432
01:21:46,160 --> 01:21:48,194
αλλά το έχω κάνει αυτό το χάλι
όλη μου τη ζωή.
1433
01:21:48,993 --> 01:21:51,127
Από τότε που ήμουν
στο δημοτικό, γιατί.
1434
01:21:52,027 --> 01:21:54,094
Δεν το κάνω πια, γιατί.
1435
01:21:55,627 --> 01:21:57,228
Δεν το κάνω πια.
1436
01:22:00,093 --> 01:22:01,161
Γάμα τον άντρα μου.
1437
01:22:01,894 --> 01:22:04,961
Και επιπλέον... γάμα σε.
1438
01:22:10,827 --> 01:22:14,727
Ξέχασες ότι χρησιμοποίησα το τελευταίο κέλυφος
το πάρκο την άλλη μέρα, τρυπάς.
1439
01:22:18,561 --> 01:22:20,794
Ωχ, βοήθεια! Madder, βοήθεια!
1440
01:22:27,394 --> 01:22:28,660
Γαμήστε σας.
1441
01:22:42,528 --> 01:22:44,294
Μάρκο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1442
01:22:44,427 --> 01:22:46,594
Λατρεύω αυτόν τον τύπο!
1443
01:23:19,494 --> 01:23:21,827
Κάψε, γαμημένη σκύλα.
1444
01:23:23,759 --> 01:23:26,228
Μπρουβ, είσαι τρελός;
Πούσιο.
1445
01:23:28,625 --> 01:23:29,760
Γάμησε αυτό.
1446
01:23:32,360 --> 01:23:33,326
Γιο!
1447
01:23:34,060 --> 01:23:35,327
Ε, νεότερος,
είστε εντάξει.
1448
01:23:35,461 --> 01:23:37,061
Θα σε βγάλω έξω, φαμ!
1449
01:23:39,559 --> 01:23:42,294
- Είναι πολύ ζέστη, φίλε!
- Ω, φαμ!
1450
01:23:42,428 --> 01:23:43,927
Ω, Μάντερ!
1451
01:23:44,493 --> 01:23:46,026
Ω, Μάντερ!
1452
01:23:47,494 --> 01:23:49,894
Ω, Μάντερ! Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
1453
01:23:55,793 --> 01:23:57,760
- Ω, νεότερος!
- Γιο!
1454
01:23:57,894 --> 01:24:00,161
Με ακούς;
Θα σε βγάλω έξω, φαμ!
1455
01:24:01,226 --> 01:24:02,393
Κλωτσήστε την πόρτα!
1456
01:24:02,526 --> 01:24:03,960
Κλωτσήστε την πόρτα!
1457
01:24:04,093 --> 01:24:05,792
Κλωτσήστε την πόρτα!
1458
01:24:05,926 --> 01:24:07,026
Δεν θέλω να πεθάνω, φίλε!
1459
01:24:07,160 --> 01:24:09,026
Κλώτσησε την κλειδαριά, φαμ!
Κλοτσήστε την κλειδαριά!
1460
01:24:09,160 --> 01:24:11,993
προσπαθώ! Προσπαθώ, φίλε!
Δεν θέλω να πεθάνω, φίλε!
1461
01:24:12,126 --> 01:24:13,494
Άνοιξε την πόρτα!
1462
01:24:14,360 --> 01:24:15,994
- Όχι!
- Κλώτσησε την κλειδαριά!
1463
01:24:24,827 --> 01:24:27,361
Ω, μείνε ξύπνιος, νεότερος!
Μείνε ξύπνιος!
1464
01:24:27,493 --> 01:24:30,760
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, μπρουβ.
1465
01:24:33,360 --> 01:24:35,494
Μείνε ξύπνιος, φαμ! Μείνε ξύπνιος!
1466
01:24:40,361 --> 01:24:42,894
Μείνε ξύπνιος! Μείνε ξύπνιος!
1467
01:24:48,625 --> 01:24:50,194
Δεν πειράζει φίλε.
1468
01:24:56,227 --> 01:24:58,061
Θα πάω σε αυτήν, φίλε.
1469
01:24:59,360 --> 01:25:00,359
Μικρότερος!
1470
01:26:42,293 --> 01:26:44,959
♪ Λοιπόν, αυτό είναι εκεί, φίλε
Ο Timmy πέθανε ♪
1471
01:26:45,093 --> 01:26:47,894
♪ Ο Μάρκο άναψε το βαν
Και προσπάθησε να τον κάψει ζωντανό ♪
1472
01:26:48,027 --> 01:26:50,326
♪ Η Killy τα έβαλε όλα
Επειδή ζήλευε μέσα του ♪
1473
01:26:50,459 --> 01:26:53,160
♪ Προσπάθησε ακόμη και να κάψει τον Madder
Αλλά ο Madder επέζησε ♪
1474
01:26:53,294 --> 01:26:55,694
♪ Και πυροβόλησε και σκότωσε την Κίλι
Όταν πολέμησαν για το όπλο ♪
1475
01:26:55,827 --> 01:26:57,693
♪ Πυροβόλησε την Κίλι στο κεφάλι ♪
1476
01:26:57,826 --> 01:27:00,359
♪ Ο Madder έγινε snitch Και
έκλεισε συμφωνία με τις ομοσπονδίες ♪
1477
01:27:00,492 --> 01:27:03,026
♪ Ο Tyrone μπήκε πρώτος
Και ο Μάρκο είχε το επόμενο ♪
1478
01:27:03,160 --> 01:27:05,959
♪ Ο Tyrone πήρε 35
Και ο Μάρκο πήρε πέντε λιγότερα ♪
1479
01:27:06,093 --> 01:27:08,026
♪ Ο Tyrone πήρε περισσότερα
Ως συνωμότης ♪
1480
01:27:08,159 --> 01:27:09,526
♪ Είτε έτσι είτε αλλιώς
Και οι δύο κάνουν ζωή ♪
1481
01:27:09,660 --> 01:27:11,593
♪ Πουλί πίσω από την πόρτα ♪
1482
01:27:11,726 --> 01:27:13,793
♪ Ο Switcher πήρε τα νέα και
αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε ο Switcher ♪
1483
01:27:13,926 --> 01:27:16,325
♪ Αποφάσισε ότι δεν το κάνει
Θέλεις να είσαι πια ζωντανός ♪
1484
01:27:16,459 --> 01:27:18,492
♪ Η μαμά του τον βρήκε νεκρό
Μέσα στην καρέκλα του ♪
1485
01:27:18,626 --> 01:27:21,228
♪ Έκανε υπερβολική δόση με όλα του τα χάπια
Και άφησε τον κόσμο Χωρίς φροντίδα ♪
1486
01:27:21,359 --> 01:27:23,692
♪ Η καρδιά της μητέρας του είναι ραγισμένη
Έχασε και τους δύο γιους της ♪
1487
01:27:23,826 --> 01:27:26,792
♪ Πραγματικά δεν υπάρχουν νικητές
Όταν παίζετε With them guns ♪
1488
01:27:26,926 --> 01:27:29,359
♪ Ο Madder ήρθε σπίτι
Πήγε φυλακή για την Killy ♪
1489
01:27:29,493 --> 01:27:32,027
♪ Αλλά επειδή μαρτύρησε, φίλε
Το πουλί του ήταν ανόητο ♪
1490
01:27:32,159 --> 01:27:33,959
♪ Αλλά άλλαξε
Δεν ήταν ο ίδιος ♪
1491
01:27:34,093 --> 01:27:35,760
♪ Έφυγε από την οδική ζωή
Πίσω του ♪
1492
01:27:35,893 --> 01:27:37,360
♪ Δεν γύρισα ποτέ πίσω
Προς το δήμο ξανά ♪
1493
01:27:37,492 --> 01:27:39,560
♪ Δουλεύει τώρα
Είναι ένας ολοκαίνουργιος άντρας ♪
1494
01:27:39,694 --> 01:27:43,260
♪ Πιστοποιημένος εργαζόμενος για νέους Σταματώντας
μικρά παιδιά Από την ένταξη σε συμμορίες ♪
1495
01:27:43,391 --> 01:27:44,960
♪ Είναι τρελό
Πώς λειτούργησαν όλα ♪
1496
01:27:45,094 --> 01:27:46,726
♪ Πριν χτυπήσεις
Για τους σκοπούς σας ♪
1497
01:27:46,860 --> 01:27:48,026
♪ Απλά θυμηθείτε
Πώς έγιναν αυτοί οι άνθρωποι ♪
1498
01:27:48,159 --> 01:27:49,859
♪ Αυτή είναι η Μπλε ιστορία ♪
1499
01:27:49,993 --> 01:27:53,260
Δεν μπορώ να εξηγήσω πώς νιώθω.
Είμαι ακόμα σε σοκ.
1500
01:27:53,393 --> 01:27:54,894
Σκότωσες τον γιο μου.
1501
01:27:56,694 --> 01:27:58,359
Ο γιος μου!
1502
01:27:58,492 --> 01:27:59,994
Ο γιος μου!
1503
01:28:01,760 --> 01:28:03,159
♪ Ναι, αυτή είναι η Μπλε ιστορία ♪
1504
01:28:03,291 --> 01:28:06,227
♪ Blue Story, Blue Story
Blue Story... ♪
1505
01:28:06,351 --> 01:28:10,898
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1506
01:28:11,026 --> 01:28:15,292
Το απαραίτητο σας
οδηγός για την πιο καυτή νέα μουσική.
1507
01:28:15,426 --> 01:28:19,559
Ολοκαίνουργια καταχώρηση στο
νούμερο δέκα στα επίσημα charts του Ηνωμένου Βασιλείου.
1508
01:28:19,693 --> 01:28:23,359
It's Tiny Madder με το "Rolling."
1509
01:28:34,459 --> 01:28:38,227
Γεια σου, η ΥΜ θα ήταν χαρούμενη
για να δεις τη μουσική σου να πάει καλά, όμως.
1510
01:28:39,559 --> 01:28:41,226
Του έκανα αυτό το μουσικό ting.
1511
01:28:41,360 --> 01:28:43,560
Αυτός ήταν ο μεγάλος μου αδερφός, φίλε μου.
1512
01:28:43,693 --> 01:28:44,960
Και θα πάρω
εκδίκηση για αυτόν.
1513
01:28:45,093 --> 01:28:47,059
- Μην το προσέχεις.
- Ο Μπρίκερ είναι με στυλό όμως.
1514
01:28:47,193 --> 01:28:48,293
Δεν είναι μόνο ο Μπρίκερ.
1515
01:28:48,427 --> 01:28:49,960
Είναι όλοι αυτοί γαμημένοι
νεαρός Πέκαμ.
1516
01:28:54,692 --> 01:28:56,594
Θα τους σκοτώσω όλους.