1
00:01:21,456 --> 00:01:24,630
Nunca piensas estas cosas
te sucederá a ti.
2
00:01:26,420 --> 00:01:29,139
Sucede algo terrible
a la familia que vive al final de la calle.
3
00:01:35,929 --> 00:01:38,899
Y piensas,
"Gracias a Dios no somos ellos."
4
00:01:41,560 --> 00:01:44,154
- "Gracias a Dios no somos esa familia".
- ¡Joder, tejo!
5
00:01:44,229 --> 00:01:48,450
Lo tengo. Lo tengo. Ah, lo sé. Lo sé.
Joder, lo sé. Joder, lo sé.
6
00:01:49,359 --> 00:01:52,329
Entonces un día te despiertas,
y tú eres ellos.
7
00:01:52,404 --> 00:01:55,908
¿Qué vas a hacer con Danny?
¿Juan? ¿Vas a hacer algo?
8
00:01:55,991 --> 00:01:58,790
Soy yo quien tiene que arreglar esto.
¿Me oyes?
9
00:01:58,869 --> 00:02:02,123
Y nunca puedes mirar
Vuelve a mirarte a ti mismo de la misma manera.
10
00:02:03,790 --> 00:02:05,417
Kevin.
11
00:02:05,667 --> 00:02:07,089
Kevin.
12
00:02:07,669 --> 00:02:09,637
Kevin, ¿puedes oírme?
13
00:02:11,757 --> 00:02:13,225
Kevin.
14
00:02:16,011 --> 00:02:19,015
Kevin, despierta, hombre. Despertar.
15
00:02:19,806 --> 00:02:21,308
Kevin.
16
00:02:21,808 --> 00:02:23,651
Mierda.
17
00:02:25,062 --> 00:02:27,565
¿Qué carajo pasó aquí?
18
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
Oh, joder. Mierda.
19
00:02:30,442 --> 00:02:33,662
Muy bien, ahora, tranquilo. Fácil.
No intentes moverte, ¿de acuerdo?
20
00:02:33,737 --> 00:02:35,831
Simplemente no intentes moverte. No te muevas.
21
00:02:35,906 --> 00:02:38,705
Voy a llamar a la ambulancia.
Simplemente no te muevas.
22
00:02:39,576 --> 00:02:41,328
Mierda.
23
00:02:51,755 --> 00:02:54,850
Es realmente jodidamente estúpido
caminando ahí así.
24
00:02:54,925 --> 00:02:57,804
Bueno, soy un tipo estúpido.
25
00:03:00,555 --> 00:03:03,559
Sí. ¿Qué pensaste que diría?
26
00:03:04,810 --> 00:03:08,314
Pensé que tenía una oferta bastante buena.
Sólo pensé en ofrecérselo.
27
00:03:10,107 --> 00:03:15,034
Me sorprende que no estés al final
de un arrecife con un arpón en el culo.
28
00:03:19,032 --> 00:03:22,081
Entonces piensas
¿Me va a engañar o qué?
29
00:03:22,160 --> 00:03:26,006
Me importa un carajo, hombre.
Esa es su decisión.
30
00:03:30,293 --> 00:03:32,887
Oh, yo. Hola, obstetra.
31
00:03:33,922 --> 00:03:35,674
Ven, hombre. Únase a nosotros.
32
00:03:37,843 --> 00:03:40,722
- ¿Qué hace aquí?
- Lo llamé.
33
00:03:40,804 --> 00:03:42,351
¿Qué está sucediendo?
34
00:03:42,431 --> 00:03:45,480
Siéntate, hombre. Te invitaré a una cerveza.
35
00:03:47,269 --> 00:03:49,738
Oye, hombre. Relajarse. Sentarse.
36
00:03:50,564 --> 00:03:53,909
¿Ustedes dos, como...?
¿Sois buenos amigos ahora o qué?
37
00:03:56,737 --> 00:04:00,412
Recién nos estamos conociendo.
38
00:04:00,490 --> 00:04:03,664
Sí. ¿Te parece bien, hombre del gas?
39
00:04:03,744 --> 00:04:06,964
Sí, sí. Genial. Está todo bien.
40
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
Sentarse. Te invitaré a una cerveza.
Acerca una silla.
41
00:04:11,209 --> 00:04:12,552
A la mierda eso.
42
00:04:16,131 --> 00:04:17,724
¿Quieren ganar dinero esta noche?
43
00:04:19,134 --> 00:04:22,354
Por supuesto. Sí.
¿Trabajo comenzando de nuevo?
44
00:04:23,054 --> 00:04:24,806
Hay otras maneras.
45
00:04:36,193 --> 00:04:37,911
Sígueme.
46
00:04:39,654 --> 00:04:42,954
¿Qué carajo estás haciendo?
con este pendejo?
47
00:04:43,033 --> 00:04:46,503
- Nada. Me acabo de presentar.
- Fuiste a mis espaldas.
48
00:04:46,578 --> 00:04:49,422
No. Simplemente sucedió.
49
00:04:49,498 --> 00:04:51,921
- ¿Qué carajo significa eso?
- Mirar.
50
00:04:52,000 --> 00:04:55,220
No te preocupes por eso, ¿vale?
Esto podría ser bueno para nosotros.
51
00:04:56,004 --> 00:04:57,381
Ven aquí.
52
00:05:01,134 --> 00:05:02,886
¿Qué carajo es eso?
53
00:05:02,969 --> 00:05:05,643
Felicitaciones del astillero de Kevin Rayburn.
54
00:05:05,722 --> 00:05:07,599
Oh, no, hombre. Guárdalo.
55
00:05:09,976 --> 00:05:11,728
Vamos. Tú hiciste la llamada.
56
00:05:11,812 --> 00:05:14,315
- Yo simplemente me divertí mucho.
- Guárdalo.
57
00:05:16,900 --> 00:05:18,493
¿Adónde nos lleva este imbécil?
58
00:05:18,568 --> 00:05:20,616
No sé.
59
00:05:37,128 --> 00:05:39,802
Sí. Eso será un desafío
para los próximos días.
60
00:05:39,881 --> 00:05:42,680
Espero que tengas a alguien
para ayudarte a vestirte.
61
00:05:45,345 --> 00:05:47,393
Tienes tres costillas rotas.
62
00:05:47,472 --> 00:05:50,726
Tu muñeca no está rota
pero hay mucho daño tisular.
63
00:05:50,809 --> 00:05:52,857
Sí. Me duele respirar.
64
00:05:52,936 --> 00:05:55,155
Sí, bueno, tienes que hacerlo de todos modos.
65
00:05:55,730 --> 00:05:58,279
te necesitaré
soplar en esto dos veces al día.
66
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
La complicación más común
de costillas rotas es la neumonía.
67
00:06:01,194 --> 00:06:02,912
Hay que mantener los pulmones en movimiento.
68
00:06:03,280 --> 00:06:05,408
- ¿Es eso?
- Espera, siéntate.
69
00:06:06,199 --> 00:06:07,371
Manténgase sentado.
70
00:06:09,452 --> 00:06:12,956
Quédate sentado, ¿vale?
¿Te metiste en una pelea?
71
00:06:14,291 --> 00:06:15,884
Sí. Yo solo--
72
00:06:15,959 --> 00:06:20,135
Bebí demasiado. me metí en eso
con este chico. Fue estúpido.
73
00:06:21,631 --> 00:06:23,759
Si fuiste agredido,
puedes presentar cargos.
74
00:06:23,842 --> 00:06:26,595
No quiero presentar cargos.
No fui agredido. Te dije.
75
00:06:26,678 --> 00:06:29,306
Sólo fui yo. Fue simplemente una tontería.
76
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
Maldito tonto.
77
00:06:35,604 --> 00:06:38,608
Muy bien, escuchen. Apuesto lo que apuesto.
78
00:06:38,690 --> 00:06:40,567
Conozco a estos chicos
y conozco estos pájaros.
79
00:06:40,650 --> 00:06:42,277
Jesús Cristo.
80
00:06:42,360 --> 00:06:44,863
Haz lo que quieras.
Eric, Eric. Mira esto.
81
00:06:45,906 --> 00:06:47,533
¿Ves este maldito pájaro aquí mismo?
82
00:07:08,261 --> 00:07:10,138
¿Puedo tomar una cerveza?
83
00:07:28,615 --> 00:07:31,243
Ese es mi maldito pájaro.
Oh sí.
84
00:07:31,326 --> 00:07:32,919
Ese es mi pájaro.
85
00:07:32,994 --> 00:07:35,463
¡No te vayas!
Oye, ven aquí.
86
00:07:35,538 --> 00:07:38,792
Ese es mi pájaro. No, no, no.
De ninguna manera. Esa es mi mierda.
87
00:07:38,875 --> 00:07:42,505
Golpea esa mierda. ¡Golpea esa mierda!
¡Joder, sí! ¡Joder, sí!
88
00:07:42,587 --> 00:07:45,932
¡Sí! ¡Joder, sí!
¡Joder, sí! ¡Sí!
89
00:07:46,007 --> 00:07:49,602
Esa es mi maldita mierda.
¡Ese es mi maldito pájaro!
90
00:07:49,678 --> 00:07:51,646
Págame mi dinero. Vamos.
91
00:07:51,721 --> 00:07:54,520
Deja de jugar. Vamos. Pagar.
92
00:07:54,599 --> 00:07:56,351
Demonios, sí.
93
00:08:03,024 --> 00:08:05,118
Ey. Hola, Carlos.
94
00:08:10,156 --> 00:08:12,830
Sr. Rayburn. ¿Cómo estás?
95
00:08:14,119 --> 00:08:15,917
Estoy bien.
96
00:08:19,082 --> 00:08:21,335
Mi hermana metio el culo
en la línea para ti.
97
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
Mi mamá te prestó un montón de dinero.
98
00:08:23,795 --> 00:08:25,843
Lo siento, hombre. Esto tiene mala pinta, lo sé.
99
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
Les dijiste que estabas sobrio.
100
00:08:28,633 --> 00:08:30,727
Soy. Era.
101
00:08:31,886 --> 00:08:33,604
Lo estoy intentando, hombre.
102
00:08:34,723 --> 00:08:36,851
Oye, ¿sabes qué?
103
00:08:36,933 --> 00:08:39,436
Me alegro que lo estés intentando.
104
00:08:47,444 --> 00:08:52,200
Vamos, hombre. Tal vez podamos ayudar
unos a otros. Vamos, hombre.
105
00:08:52,282 --> 00:08:54,080
Vamos.
106
00:08:54,159 --> 00:08:55,832
¿Cómo te fue?
107
00:09:21,853 --> 00:09:23,605
Disculpe, señor.
108
00:09:25,440 --> 00:09:28,193
Señor, disculpe. Hola.
109
00:09:29,194 --> 00:09:31,743
¿Sabes algo sobre esto?
por casualidad?
110
00:09:34,365 --> 00:09:35,787
No.
111
00:09:36,659 --> 00:09:38,252
No, no. No.
112
00:09:45,001 --> 00:09:47,504
- ¿Qué?
- Dame esa foto.
113
00:09:48,088 --> 00:09:49,681
¿Éste?
114
00:09:52,050 --> 00:09:54,724
Oye, amigo. Señor.
115
00:09:58,139 --> 00:10:01,143
¿No sabes nada sobre esta chica?
116
00:10:40,306 --> 00:10:44,436
Llegó de Guatemala hace un año.
Allí dejó a su esposa y a sus cuatro hijos.
117
00:10:44,519 --> 00:10:46,613
Y desde que llegó aquí,
el ha estado intentando
118
00:10:46,688 --> 00:10:48,782
para ganar suficiente dinero
para traerlos aquí.
119
00:10:55,405 --> 00:10:57,453
Preguntó por ahí,
consiguió un número, llamó.
120
00:10:57,532 --> 00:10:59,830
Habló con un hombre que dijo
que debería reunirse.
121
00:11:01,953 --> 00:11:05,708
Dice que pagó $3.000
traer a su hija al país.
122
00:11:08,334 --> 00:11:09,927
No, no.
123
00:11:16,843 --> 00:11:18,140
Eso no fue todo.
124
00:11:18,219 --> 00:11:20,347
se suponía que debía pagar
125
00:11:20,430 --> 00:11:24,230
Otros 3.000 dólares a su llegada, pero...
126
00:11:25,768 --> 00:11:27,236
Ella nunca...
127
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
Ella nunca lo logró.
128
00:11:31,107 --> 00:11:34,657
El hombre al que pagó,
¿Intentó contactar a este tipo?
129
00:11:40,700 --> 00:11:42,498
Número, no hay trabajo.
130
00:11:43,620 --> 00:11:45,497
Su chico desapareció.
131
00:11:50,793 --> 00:11:52,966
¿Me vas a deportar?
132
00:11:54,088 --> 00:11:55,510
No.
133
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
No, nosotros sólo...
134
00:11:58,760 --> 00:12:01,138
Dile que solo queremos descubrirlo.
sobre su hija.
135
00:12:01,221 --> 00:12:03,644
Pregúntale si lo reconocería.
136
00:12:15,318 --> 00:12:20,245
Dice que conoció al hombre en un muelle.
Un muelle concurrido con muchos barcos.
137
00:12:28,790 --> 00:12:30,884
Dice que sabe dónde está.
138
00:12:31,334 --> 00:12:33,507
Bien. Dile que nos llevará
a ese muelle.
139
00:12:33,586 --> 00:12:35,930
Y él va a ver
si puede hacer una identificación.
140
00:12:36,005 --> 00:12:37,848
Vamos a buscar a este tipo.
141
00:12:38,800 --> 00:12:41,724
- Quiero cambiar los menús.
- ¿Qué pasa con los menús?
142
00:12:41,803 --> 00:12:45,057
Mamá, es como todos los restaurantes aquí.
Es lo mismo.
143
00:12:45,139 --> 00:12:47,858
Es mahi, es mero,
144
00:12:47,934 --> 00:12:51,484
es pez cerdo, está asado,
está ennegrecido, está frito.
145
00:12:51,562 --> 00:12:53,280
Más tu lado.
146
00:12:54,482 --> 00:12:57,782
No puedo olvidarme de tu lado.
147
00:12:58,319 --> 00:13:00,617
Entonces, ¿cuál es esta nueva dirección?
¿Nos va a costar?
148
00:13:03,366 --> 00:13:07,087
Sabía que te volverías práctico.
Esta es la mejor parte.
149
00:13:07,161 --> 00:13:09,163
No nos costará nada.
150
00:13:09,580 --> 00:13:12,880
De hecho, será más barato.
151
00:13:12,959 --> 00:13:15,508
- ¿En realidad?
- Empezando por el marisco.
152
00:13:15,586 --> 00:13:18,385
Mirar. Mira eso.
153
00:13:18,464 --> 00:13:20,637
Quiero decir, eso es...
154
00:13:20,717 --> 00:13:22,310
Eso es una puta locura.
155
00:13:23,136 --> 00:13:27,733
He trabajado en cocinas. tengo
Nunca he visto a nadie pagar esos precios.
156
00:13:27,807 --> 00:13:30,060
Bueno, estos eran los vendedores.
Tu padre confió.
157
00:13:30,143 --> 00:13:31,770
Oh, no. Nos están destrozando.
158
00:13:32,270 --> 00:13:36,116
Ellos son... quiero decir, conozco a 10 chicos.
fuera de mi cabeza
159
00:13:36,190 --> 00:13:38,158
donde podríamos conseguirlo más barato.
160
00:13:40,903 --> 00:13:43,747
Mira, si este no es mi lugar,
solo dímelo. Me retiraré.
161
00:13:43,823 --> 00:13:45,541
No.
162
00:13:45,616 --> 00:13:49,211
No es que Robert esté aquí para oponerse.
Entonces, si crees que puedes hacerlo mejor,
163
00:13:49,287 --> 00:13:51,631
solo hazlo.
164
00:13:51,706 --> 00:13:53,549
- Pero, ¿estás seguro?
- Sí.
165
00:13:54,459 --> 00:13:57,383
Vamos a hacerlo. Hagamos un cambio.
166
00:13:57,462 --> 00:13:59,760
Voy a ver algunos precios de mariscos.
167
00:13:59,839 --> 00:14:03,844
Y luego voy a dibujar
algunos menús, y te va a encantar.
168
00:14:05,094 --> 00:14:06,391
Esto va a ser divertido.
169
00:14:06,471 --> 00:14:08,394
No, mamá, mamá, mamá.
170
00:14:08,473 --> 00:14:10,601
La diversión apenas comienza.
171
00:14:11,851 --> 00:14:14,775
No estoy seguro de que me guste cómo suena eso.
172
00:14:29,744 --> 00:14:32,964
Oye, mi hombre. ¿Qué puedo conseguirte?
173
00:14:33,039 --> 00:14:35,041
Eres Aaron Davis, ¿verdad?
174
00:14:36,292 --> 00:14:37,794
Sí.
175
00:14:37,877 --> 00:14:41,552
Entiendo que planeas ser
un testigo estrella contra Carlos Mejía.
176
00:14:42,882 --> 00:14:44,134
¿Qué deseas?
177
00:14:45,468 --> 00:14:46,936
La cosa es, hermano,
178
00:14:47,011 --> 00:14:49,230
Carlos es amigo de un amigo.
179
00:14:49,722 --> 00:14:52,191
Pensé que tal vez tú
y podría tener una pequeña charla.
180
00:14:56,396 --> 00:14:58,148
Gracias, Tom.
181
00:14:59,982 --> 00:15:01,325
Megan.
182
00:15:01,401 --> 00:15:04,746
Hola, Karen. no he escuchado
de usted sobre el caso Mejía.
183
00:15:04,821 --> 00:15:07,040
- Eres una chica afortunada.
- ¿Porqué es eso?
184
00:15:07,115 --> 00:15:09,413
No sé cómo lo lograste
los registros telefónicos,
185
00:15:09,492 --> 00:15:11,494
pero mi testigo cantinero se asustó.
186
00:15:11,869 --> 00:15:14,463
- ¿Aaron Davis no testificará?
- Al parecer no.
187
00:15:14,539 --> 00:15:17,588
entonces tu amigo de la familia
obtiene un pase en este.
188
00:15:17,667 --> 00:15:19,419
Realmente se acabó.
189
00:15:20,211 --> 00:15:22,054
No tienen testigos
no tienen caso.
190
00:15:22,130 --> 00:15:25,509
A veces las cosas salen bien, Carlos.
191
00:15:25,591 --> 00:15:26,638
Gracias.
192
00:15:26,717 --> 00:15:29,140
Pero tienes que tomarte esto en serio, ¿vale?
193
00:15:29,220 --> 00:15:32,599
Si vuelves a hacer algo como esto,
Te atacarán con fuerza.
194
00:15:32,682 --> 00:15:34,605
- También deberían hacerlo.
- Entiendo.
195
00:15:34,684 --> 00:15:36,778
Me salvaste.
196
00:15:36,853 --> 00:15:40,278
Estaba feliz de poder ayudar.
Creo que la gente merece segundas oportunidades.
197
00:15:40,356 --> 00:15:41,608
Sí.
198
00:15:42,400 --> 00:15:46,371
Así que cuídate mucho.
Sigue yendo a esas reuniones, Carlos.
199
00:15:46,446 --> 00:15:47,538
Por supuesto.
200
00:15:47,613 --> 00:15:49,786
Hola, Sally Rayburn.
201
00:15:49,866 --> 00:15:53,587
Tengo un menú de brunch aquí.
¿Por qué no le echas un vistazo?
202
00:15:53,661 --> 00:15:55,584
- Hola, cariño.
- Hola, Carlos.
203
00:15:58,040 --> 00:15:59,883
Oye, ¿cómo va el caso?
204
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
Consiguieron que se desestimaran los cargos.
205
00:16:02,044 --> 00:16:04,342
- Bien hecho.
- Gracias.
206
00:16:04,672 --> 00:16:06,515
Felicidades.
207
00:16:08,384 --> 00:16:10,307
¿Qué vas a hacer?
con tu libertad?
208
00:16:10,386 --> 00:16:11,808
No estoy seguro.
209
00:16:12,847 --> 00:16:14,941
Empecé a buscar trabajo.
210
00:16:16,434 --> 00:16:18,277
Algo surgirá.
211
00:16:18,352 --> 00:16:20,901
Sí. Estoy feliz por ti, hombre.
212
00:16:25,318 --> 00:16:26,661
Ey.
213
00:16:27,403 --> 00:16:29,531
¿Quién te habría hecho esto?
214
00:16:32,074 --> 00:16:35,624
- ¿Se llevan algo?
- No sé. Tenía algo de efectivo aquí.
215
00:16:35,703 --> 00:16:37,250
¿Cuánto cuesta?
216
00:16:37,580 --> 00:16:39,082
Mierda.
217
00:16:39,832 --> 00:16:41,755
Ni siquiera lo sé.
218
00:16:42,752 --> 00:16:44,504
- Mierda. Tenemos que informar esto.
- No.
219
00:16:44,587 --> 00:16:48,967
No, Jake. Ven aquí. Escucha, hombre.
Nada de policías, ¿vale? Nada de policías.
220
00:16:49,342 --> 00:16:50,844
¿Por qué?
221
00:16:50,927 --> 00:16:53,021
Este lugar es garantía de mi préstamo.
222
00:16:53,095 --> 00:16:55,393
El banco me esta prestando dinero
basado en mi negocio.
223
00:16:55,473 --> 00:16:58,352
No puedo arruinar eso. No puedo, ¿vale?
224
00:17:01,562 --> 00:17:04,111
Entonces dejarás que quien haya hecho esto
simplemente salirse con la suya?
225
00:17:04,190 --> 00:17:05,692
Quien tenga un nombre, créame.
226
00:17:05,775 --> 00:17:10,372
- ¿De qué estás hablando?
- Nada. Olvídalo. Simplemente no hay policías.
227
00:17:10,446 --> 00:17:11,868
Por favor.
228
00:17:14,408 --> 00:17:16,285
Eres el jefe.
229
00:17:16,953 --> 00:17:20,298
Pero no puedes dormir aquí esta noche.
Vas a tener que venir a mi casa.
230
00:17:20,373 --> 00:17:22,501
No, gracias. Estoy bien.
231
00:17:22,583 --> 00:17:25,052
El doctor dice
De todos modos tengo que dormir sentado.
232
00:17:25,127 --> 00:17:27,346
La cama no me vendría bien.
¿Quieres...?
233
00:17:28,923 --> 00:17:33,144
Mierda. ¿Me traerías un poco de agua?
Tengo que tomar estas pastillas.
234
00:17:36,472 --> 00:17:38,315
- Seguro.
- Gracias.
235
00:17:41,394 --> 00:17:42,737
Hola, mamá.
236
00:17:42,812 --> 00:17:45,235
- Hola, cariño.
- Oye, escucha.
237
00:17:45,314 --> 00:17:48,113
Quería contarte algo.
Completamente tu decisión.
238
00:17:48,192 --> 00:17:52,038
Siento que nos vendría bien un par extra.
de manos por aquí, incluso a tiempo parcial.
239
00:17:53,197 --> 00:17:54,244
Está bien.
240
00:17:54,991 --> 00:17:58,916
Estaba pensando en Carlos.
Estoy seguro de que le vendría bien un trabajo.
241
00:17:59,078 --> 00:18:02,708
Sí, creo que es una idea encantadora.
si crees que puedes usarlo.
242
00:18:02,790 --> 00:18:04,133
Estoy bien con eso.
243
00:18:04,542 --> 00:18:06,636
Sí. Creo que puedo ponerlo a trabajar.
244
00:18:08,421 --> 00:18:10,139
Gracias, mamá.
245
00:18:22,143 --> 00:18:23,565
¿Qué?
246
00:18:24,186 --> 00:18:25,733
¿Dices algo?
247
00:18:25,813 --> 00:18:27,315
¿A mí?
248
00:18:27,398 --> 00:18:29,492
No. No, ese no soy yo.
249
00:18:44,832 --> 00:18:47,301
No hay trato hasta que no haya un trato.
250
00:18:47,376 --> 00:18:49,879
Mi madre tiene un comprador
pero por lo que tengo entendido,
251
00:18:49,962 --> 00:18:53,637
El préstamo aún no se ha concretado.
Lo único que te pido es que tengas paciencia.
252
00:18:53,716 --> 00:18:55,764
No vas a entender eso
con los vecinos.
253
00:18:55,843 --> 00:18:57,390
La ensenada se extiende a lo largo de una milla.
254
00:19:02,391 --> 00:19:04,814
¡Vaya, vaya! Está bien, está bien, está bien.
255
00:19:06,687 --> 00:19:08,781
Vamos. ¿Qué? ¿Qué?
256
00:19:11,942 --> 00:19:15,287
quiero bailar. ¡Quiero bailar!
quiero bailar.
257
00:19:15,363 --> 00:19:16,580
Soy el tío loco.
258
00:19:23,454 --> 00:19:25,752
Por favor, no dejes
mi hija baila contigo.
259
00:19:26,207 --> 00:19:29,051
Marco. Ven y siéntate.
260
00:19:29,126 --> 00:19:31,254
Lo siento, tengo que irme. La reina llama.
261
00:19:31,337 --> 00:19:34,090
- Tengo que ir a hablar con la reina.
- Nunca llego a verte.
262
00:19:34,173 --> 00:19:37,268
Porque trabajo, lo creas o no.
¿Bueno? Trabajo.
263
00:19:37,343 --> 00:19:41,519
John y yo, sí. he estado trabajando
en este caso con Juan 24-7.
264
00:19:42,431 --> 00:19:45,731
- Te amo. Te amo.
- Trabajar. Siempre es trabajo.
265
00:19:45,810 --> 00:19:47,858
- Es.
- ¿Dónde está Meg?
266
00:19:48,312 --> 00:19:51,441
- ¿Nuestra pequeña Meggie?
- Ella está trabajando.
267
00:19:52,900 --> 00:19:55,824
- ¿Ella no viene?
- No. Ella está trabajando con su mamá.
268
00:19:55,903 --> 00:19:58,702
- Oh, no. Quería verla.
- ¡Papá, ven a bailar!
269
00:20:06,288 --> 00:20:09,212
gracias a dios
ella no se parece a su padre.
270
00:20:09,291 --> 00:20:11,589
Es muy guapo, igual que tú.
271
00:20:11,669 --> 00:20:14,513
Pero uno de nosotros es un poco más guapo.
que el otro.
272
00:20:16,132 --> 00:20:18,726
Sólo digo. Confía en mí.
Vivo con él.
273
00:20:20,594 --> 00:20:22,346
Oh, mira quién está ahí.
274
00:20:22,430 --> 00:20:24,933
¡Meg! Megan. ¡Megan!
275
00:20:25,015 --> 00:20:28,940
Oye, niña. Hola.
¡Tu fiesta se ve increíble!
276
00:20:29,019 --> 00:20:32,319
No puedo creer que lo hayas logrado.
No puedo creer que hayas venido.
277
00:20:32,398 --> 00:20:34,400
- Estás preciosa.
- Gracias. Tú también.
278
00:20:34,483 --> 00:20:37,202
- Ahí tienes. Feliz cumpleaños.
- Gracias.
279
00:20:37,278 --> 00:20:39,576
- Estoy tan feliz de que hayas venido.
- Gracias.
280
00:20:39,655 --> 00:20:41,828
- Me encanta tu fiesta.
- Lo sé.
281
00:20:41,907 --> 00:20:45,411
- Pensé que ella no vendría.
- No sabía que ella vendría.
282
00:20:45,494 --> 00:20:46,620
Nosotros...
283
00:20:47,830 --> 00:20:50,083
Realmente no pensábamos que vendrías.
284
00:20:51,876 --> 00:20:54,379
Me sentí estúpido.
No quería decepcionar a Anna.
285
00:20:56,172 --> 00:20:57,424
Bueno, gracias.
286
00:20:57,506 --> 00:21:00,430
Quiero decir, se muere porque estás aquí.
287
00:21:03,345 --> 00:21:06,394
No tienes que quedarte mucho tiempo, ¿vale?
Sé que he creado un...
288
00:21:07,224 --> 00:21:09,602
Una situación incómoda.
289
00:21:11,270 --> 00:21:13,773
Está bien. Simplemente nos divertiremos.
290
00:21:15,566 --> 00:21:17,068
¡Hola!
291
00:21:18,652 --> 00:21:20,495
- Hola bebé.
- Hola.
292
00:21:27,661 --> 00:21:30,164
Hola, Joe.
¿Qué tienes para mí hoy?
293
00:21:30,247 --> 00:21:33,547
- Tengo lo mejor para ti. Sólo lo mejor.
- Eso es lo que me gusta oír.
294
00:21:33,626 --> 00:21:35,299
¿Está bien con eso, Carlos? Está bien, genial.
295
00:21:35,795 --> 00:21:37,672
-Joe, este es Carlos.
- Excelente.
296
00:21:37,755 --> 00:21:39,507
Hola.
297
00:21:40,299 --> 00:21:41,972
Está bien, hombre.
298
00:21:44,136 --> 00:21:46,184
- Hasta pronto, Joe.
- Los veré chicos.
299
00:21:55,981 --> 00:21:57,654
Hola, mamá.
300
00:21:59,360 --> 00:22:01,033
Hola, cariño.
301
00:22:07,493 --> 00:22:11,748
Abrir. Ancho.
Ahí vamos. Ahora mismo de regreso.
302
00:22:32,393 --> 00:22:35,897
- Estoy nervioso por esto.
- Cierre la puerta. Espera allí.
303
00:23:13,183 --> 00:23:16,687
- ¿Por qué no me llamaste antes?
- Porque no sabía qué hacer, hombre.
304
00:23:16,770 --> 00:23:21,617
- Vas a tener que presentar un informe.
- No puedo. Juan, ven aquí. Escuchar.
305
00:23:22,234 --> 00:23:24,236
Amigo, si presento un informe
306
00:23:24,320 --> 00:23:27,540
y entonces el banco empieza a preguntarme
preguntas, este préstamo va hacia el sur.
307
00:23:27,615 --> 00:23:31,745
Y luego estoy jodido, hombre.
Quiero decir, de verdad.
308
00:23:33,162 --> 00:23:34,584
Oh, debes estar bromeando.
309
00:23:34,663 --> 00:23:37,837
Debes estar bromeando.
Ahí va el pequeño cabrón que lo hizo.
310
00:23:38,208 --> 00:23:39,710
- ¿OMS?
- Nicky Widmark.
311
00:23:39,793 --> 00:23:42,012
Pequeño idiota y su Porsche.
312
00:23:42,087 --> 00:23:43,839
No quiere que compre esta tierra.
313
00:23:43,923 --> 00:23:46,346
- ¿El hijo de Susan Widmark?
- Sí. Sí.
314
00:23:46,425 --> 00:23:49,019
- Él no hizo esto.
- Luego envió a alguien a hacerlo.
315
00:23:49,094 --> 00:23:51,347
Mira esto,
él vino aquí el otro día,
316
00:23:51,430 --> 00:23:53,603
camina directamente hacia mí,
Estoy trabajando en un motor
317
00:23:53,682 --> 00:23:56,777
se me pone todo en la cara,
Me amenaza.
318
00:23:56,852 --> 00:24:00,732
¿Qué le hiciste?
Sólo pregunto, ¿qué le hiciste?
319
00:24:00,814 --> 00:24:03,442
Él vino hacia mí, hombre.
320
00:24:05,194 --> 00:24:08,118
No le gustó el trato que hice.
con su mamá.
321
00:24:09,365 --> 00:24:10,992
John.
322
00:24:11,075 --> 00:24:16,457
Si informo esto y este préstamo colapsa,
Entonces ese pequeño idiota gana.
323
00:24:17,706 --> 00:24:21,961
Voy a perderlo todo.
Y no puedo dejarlo, hombre.
324
00:24:22,044 --> 00:24:25,423
Si fuera él y quieres probarlo,
presentar un puto informe.
325
00:24:25,506 --> 00:24:29,556
¿No podrías ser policía? ¿Sólo por una vez?
Por favor. Por favor.
326
00:24:29,635 --> 00:24:32,559
Si no quieres que informe nada,
¿Por qué me llamaste?
327
00:24:32,638 --> 00:24:34,606
Porque eres mi hermano mayor.
328
00:24:34,682 --> 00:24:36,355
Y estoy jodido aquí, hombre.
329
00:24:36,433 --> 00:24:40,529
No sé qué carajo hacer.
No sé qué hacer.
330
00:24:40,604 --> 00:24:42,106
Mierda.
331
00:24:56,787 --> 00:24:58,585
Está bien. Esto es lo que vamos a hacer.
332
00:24:58,664 --> 00:25:00,041
- Oye, amigo.
- ¿Qué?
333
00:25:00,124 --> 00:25:02,422
- Esto es lo que vamos a hacer.
- Bueno.
334
00:25:02,501 --> 00:25:05,095
tu y yo vamos a ir
De vuelta a la casa. Eran--
335
00:25:05,170 --> 00:25:07,764
- ¿Has hablado con Bella sobre esto?
- No. Mamá tampoco.
336
00:25:07,840 --> 00:25:10,639
Oye, está bien.
Lo primero es lo primero. Entramos.
337
00:25:10,718 --> 00:25:13,813
Conseguimos las cosas que necesitarás.
Vamos a la casa. Hagamos eso.
338
00:25:13,887 --> 00:25:15,730
- Lo lamento. Vamos.
- Está bien.
339
00:25:16,473 --> 00:25:19,352
Lo siento por esto, amigo.
Lo siento mucho.
340
00:25:19,435 --> 00:25:21,312
Muy bien.
341
00:25:22,271 --> 00:25:23,397
Está bien.
342
00:25:26,692 --> 00:25:28,911
Y luego me golpeó de nuevo.
343
00:25:31,238 --> 00:25:33,616
Luego me desmayé.
344
00:25:36,452 --> 00:25:38,750
Cuando desperté, Jake estaba allí.
345
00:25:38,829 --> 00:25:40,923
Me llevó al hospital.
346
00:25:41,206 --> 00:25:44,710
- Dios mío, Kevin.
- Mamá, estoy bien.
347
00:25:46,253 --> 00:25:50,724
- John, ¿por qué alguien haría esto?
- Lo estamos investigando.
348
00:25:50,799 --> 00:25:52,597
- ¿Pero no tienes idea?
- No, no.
349
00:25:52,676 --> 00:25:58,058
Sólo buscaban algo de dinero.
¿sabes? Fue sólo un robo.
350
00:25:58,849 --> 00:26:01,147
Suena personal un ataque como ese.
351
00:26:01,226 --> 00:26:05,106
No hay razón para sacar conclusiones precipitadas.
Lo estamos investigando. No lo sabemos.
352
00:26:05,189 --> 00:26:07,612
Sí, debo decir que estoy de acuerdo con Meg.
353
00:26:07,691 --> 00:26:10,490
Simplemente no suena aleatorio.
354
00:26:14,740 --> 00:26:17,289
¿Dónde está Bella? ¿Por qué no está ella aquí?
355
00:26:19,870 --> 00:26:22,749
Sí, mamá. Hay algo más
Tengo que decírtelo.
356
00:26:38,097 --> 00:26:39,565
Ey.
357
00:26:39,640 --> 00:26:41,517
Hola.
358
00:26:43,519 --> 00:26:44,987
Hola.
359
00:26:48,482 --> 00:26:50,280
¿Quieres hablar conmigo?
360
00:26:50,359 --> 00:26:51,781
Sí.
361
00:26:53,821 --> 00:26:56,165
Recuerda cuando me dijiste
no ibas a lograrlo
362
00:26:56,240 --> 00:26:59,289
a la fiesta de cumpleaños de mi sobrina
y se lo dije a toda mi familia?
363
00:26:59,368 --> 00:27:01,871
Lo lamento.
Debería haberte llamado primero.
364
00:27:01,954 --> 00:27:04,332
vi la decepcion
por todas sus caras.
365
00:27:04,414 --> 00:27:06,041
Oh, mierda. Lo lamento.
366
00:27:06,125 --> 00:27:08,719
Y entonces me di cuenta
que estaba decepcionado.
367
00:27:10,546 --> 00:27:12,640
Y cuánto te quería allí.
368
00:27:13,382 --> 00:27:14,884
Fue mi culpa.
369
00:27:16,051 --> 00:27:18,474
no ibas a estar allí
porque te alejé.
370
00:27:18,554 --> 00:27:22,184
Y luego fuiste de todos modos porque
No querías decepcionar a mi familia.
371
00:27:23,475 --> 00:27:26,695
- Supongo que sí.
- ¿Crees que sí?
372
00:27:28,939 --> 00:27:31,067
He sido un idiota, cariño.
373
00:27:33,068 --> 00:27:34,945
¿Qué quieres decir?
374
00:27:35,904 --> 00:27:38,123
Ahora estás siendo un idiota.
375
00:27:41,451 --> 00:27:43,704
Vamos a casarnos.
376
00:27:58,969 --> 00:28:01,063
No te preocupes por eso.
377
00:28:01,138 --> 00:28:03,061
Oye, ten cuidado con eso.
378
00:28:06,518 --> 00:28:08,395
- ¿Te gusta?
- Sí, es muy grande.
379
00:28:08,478 --> 00:28:10,105
¿Has visto el mío?
380
00:28:10,189 --> 00:28:12,567
Quiero proponer un brindis.
381
00:28:12,649 --> 00:28:15,698
A la nueva pareja favorita de todos.
382
00:28:15,777 --> 00:28:18,121
A mi niña. Te amo.
383
00:28:18,197 --> 00:28:20,541
- Yo también te amo.
- A mi nuevo bebé.
384
00:28:20,616 --> 00:28:22,493
- Ya te amo.
- Lo sé.
385
00:28:22,910 --> 00:28:26,540
Te diría que la cuides,
pero ésta puede cuidarse sola.
386
00:28:26,622 --> 00:28:29,592
- Sí, ella puede.
- Está bien, derrama. Cuéntanos la historia.
387
00:28:29,666 --> 00:28:32,636
Me preguntó durante el desayuno.
Literalmente estaba medio despierto.
388
00:28:32,711 --> 00:28:35,681
"¿Quieres casarte?"
Un hombre necesita pensar en estas cosas.
389
00:28:35,756 --> 00:28:38,179
¿Cuál es el romano...?
¿Cuál fue la parte romántica de esto?
390
00:28:38,258 --> 00:28:40,932
Yo soy la parte romántica, ¿vale?
391
00:28:41,011 --> 00:28:42,684
¿Cómo fue Juan...?
392
00:28:42,763 --> 00:28:44,606
Soy yo a quien le gustan los atardeceres.
393
00:28:44,681 --> 00:28:46,979
yo soy el indicado
¿A quién le gusta caminar por la playa?
394
00:28:56,944 --> 00:28:59,117
¿Ves al hombre al que le pagaste?
395
00:29:02,741 --> 00:29:04,493
No.
396
00:29:04,576 --> 00:29:06,670
Y aquí es donde os conocisteis, ¿verdad?
397
00:29:08,038 --> 00:29:09,915
Yo vengo antes.
398
00:29:17,923 --> 00:29:19,721
Viniste en un barco, ¿verdad?
399
00:29:24,221 --> 00:29:25,598
¿Solo?
400
00:29:25,681 --> 00:29:26,978
Bueno.
401
00:29:34,898 --> 00:29:36,320
Acento cubano.
402
00:29:37,401 --> 00:29:38,948
Está bien, sigamos buscándolo.
403
00:29:39,027 --> 00:29:41,405
...alquilar cosas.
Entonces no se lo daría a Beckford, no.
404
00:29:42,239 --> 00:29:45,288
- No estoy seguro acerca de ese tipo.
- Sr. Rayburn.
405
00:29:46,326 --> 00:29:49,421
- Ocúpate de eso.
- Hola, Debbie del banco.
406
00:29:49,496 --> 00:29:50,998
- Así es.
- ¿Cómo has estado?
407
00:29:51,081 --> 00:29:54,085
Mi hermana terminó todo el papeleo.
¿verdad? ¿Está todo bien?
408
00:29:54,167 --> 00:29:57,467
- Sí, lo hizo. ¿Estás bien?
- ¿Sí? Sí. No, estoy bien.
409
00:29:57,546 --> 00:30:00,049
Bueno, parece que te han herido.
bastante mal.
410
00:30:00,132 --> 00:30:03,011
¿Escuché que hubo algún tipo de robo?
411
00:30:03,093 --> 00:30:05,016
No. ¿Dónde escuchaste eso?
412
00:30:05,095 --> 00:30:08,269
Sr. Rayburn, es un pueblo pequeño.
413
00:30:10,517 --> 00:30:14,192
Fue, literalmente, un incidente menor.
414
00:30:14,271 --> 00:30:17,571
Alguien rompió una ventana,
Tomó sólo un poco de dinero en efectivo.
415
00:30:17,649 --> 00:30:19,697
Eran como un par de niños o algo así.
416
00:30:19,776 --> 00:30:22,950
Bueno, probablemente sea sólo una formalidad.
pero necesitamos 90 días
417
00:30:23,030 --> 00:30:27,456
para repasar los daños
y ver sobre su garantía.
418
00:30:27,534 --> 00:30:28,786
Sí.
419
00:30:28,869 --> 00:30:31,622
Y también necesitaremos
un informe policial oficial.
420
00:30:31,705 --> 00:30:35,005
Pero no puedo... Mira, no tengo 90 días.
421
00:30:35,083 --> 00:30:38,132
Bueno, es política.
Necesito revisar el daño.
422
00:30:38,211 --> 00:30:41,385
No hay ningún daño, te lo dije.
Rompieron una ventana. Eso es todo.
423
00:30:41,465 --> 00:30:42,762
¿Puedes mostrarme?
424
00:30:45,260 --> 00:30:48,139
Está bien, escucha. solo voy a ser
Totalmente franco contigo, ¿vale?
425
00:30:48,221 --> 00:30:52,897
Si necesitas 90 días, el dinero no
Me será de alguna utilidad de todos modos.
426
00:30:52,976 --> 00:30:56,321
¿Bueno? Lo necesito ahora. Por favor.
427
00:30:57,689 --> 00:31:00,818
- Por favor. Por favor.
- Sr. Rayburn, lo siento.
428
00:31:00,901 --> 00:31:03,324
- Vamos.
- No puedo cerrar el préstamo tal como está.
429
00:31:03,403 --> 00:31:06,657
- No puedo. Lo siento mucho.
- Tengo que poder hablar con alguien.
430
00:31:07,699 --> 00:31:10,373
- Lo siento mucho, Sr. Rayburn.
- Mierda.
431
00:31:11,787 --> 00:31:14,791
¡Mierda! ¡Maldita sea!
432
00:31:16,958 --> 00:31:20,087
¡Gracias, Debbie!
¡Un placer hacer negocios contigo, Deb!
433
00:31:22,506 --> 00:31:24,008
¡Mierda!
434
00:31:30,430 --> 00:31:32,603
No creo que este tipo vaya a aparecer.
435
00:31:37,396 --> 00:31:40,491
Creo que hemos terminado aquí, hombre.
Realmente lo hago.
436
00:31:59,084 --> 00:32:02,554
- ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
- A él. Ese es el hombre.
437
00:32:04,131 --> 00:32:05,758
Ese es el hombre.
438
00:32:11,346 --> 00:32:14,316
Oye, ¿qué piensas?
¿Pasó con Kevin?
439
00:32:14,391 --> 00:32:15,517
¿Qué opinas?
440
00:32:18,437 --> 00:32:22,158
No sé. Me dijo que consiguió
en una pelea con Nicky Widmark
441
00:32:22,232 --> 00:32:25,156
por una venta de terreno o alguna tontería,
y yo...
442
00:32:26,736 --> 00:32:29,740
no puedo creer
que él y Belle se separaron.
443
00:32:29,823 --> 00:32:32,542
Oh, bueno, sucede. ¿Sabes?
Seamos realistas.
444
00:32:32,617 --> 00:32:37,248
¿Kevin? Joder, hombre, no puede serlo.
la persona con la que es más fácil vivir.
445
00:32:39,166 --> 00:32:40,668
Ey.
446
00:32:42,711 --> 00:32:45,760
No crees que tú y yo tuvimos
¿Tiene algo que ver con eso, verdad?
447
00:32:47,924 --> 00:32:51,599
Porque solíamos golpear el infierno
fuera de él cuando era un niño pequeño.
448
00:32:58,977 --> 00:33:01,230
Espera un segundo. ¿Hola?
449
00:33:01,313 --> 00:33:02,485
Juan.
450
00:33:02,564 --> 00:33:03,736
Hola, Juan.
451
00:33:03,815 --> 00:33:06,739
Está bien. Entonces Cruz identificó a alguien.
Oye, hablaremos.
452
00:33:06,818 --> 00:33:09,697
Sí, tengo su número de placa.
y saqué su foto policial.
453
00:33:09,779 --> 00:33:11,827
Está bien. Bien.
Te veré por la mañana.
454
00:33:11,907 --> 00:33:13,500
Gracias.
455
00:33:19,164 --> 00:33:22,293
Joder, ya terminé con el trabajo.
¿Quieres tomar una cerveza? Tomemos una cerveza.
456
00:33:22,375 --> 00:33:24,218
Vamos a tomar una cerveza.
457
00:33:24,294 --> 00:33:27,264
- ¿Tienes tu billetera?
- Ah, ¿qué? ¿Tengo que cargarte ahora?
458
00:33:28,298 --> 00:33:31,893
Oye, ¿qué está pasando? pareces
como un hombre con muchas preocupaciones.
459
00:33:31,968 --> 00:33:33,970
No tengo preocupaciones.
460
00:33:34,054 --> 00:33:37,479
Ah, mierda.
Mira, siempre has sido así.
461
00:33:37,557 --> 00:33:39,434
Como esta situación con Kevin, ¿verdad?
462
00:33:39,518 --> 00:33:43,239
Apuesto a que piensas que es tu responsabilidad.
para afrontarlo, ¿no?
463
00:33:44,105 --> 00:33:46,278
- Por supuesto que sí.
- Exactamente.
464
00:33:46,733 --> 00:33:48,735
¿Qué pasa con el puto Kevin?
465
00:33:48,818 --> 00:33:51,492
¿Dónde está él en todo esto?
¿No crees que es hora de él?
466
00:33:51,571 --> 00:33:54,245
¿Para lidiar con la puta realidad?
467
00:33:54,324 --> 00:33:56,452
Depende de qué realidad estés hablando.
468
00:33:56,535 --> 00:34:00,085
hablo de si el tipo se cabreó
su vecino, eso depende de él.
469
00:34:03,416 --> 00:34:05,009
¿No crees?
470
00:34:07,879 --> 00:34:09,096
Juan,
471
00:34:09,172 --> 00:34:12,472
tu maldito problema
es que nunca te has ido.
472
00:34:14,094 --> 00:34:17,314
Tienes una mentalidad de pueblo pequeño.
473
00:34:25,021 --> 00:34:27,274
es una de las ventajas
de ser un desastre.
474
00:34:27,357 --> 00:34:30,952
Puedes recogerlo y moverte.
Puedes ver nuevos lugares.
475
00:34:31,319 --> 00:34:35,916
Bueno, cuando tienes responsabilidades,
simplemente no puedes contestar
476
00:34:35,991 --> 00:34:38,289
y vete a la mierda alrededor del mundo
para nuevas experiencias.
477
00:34:38,368 --> 00:34:41,588
¿Eso crees que he estado haciendo?
¿Encontrarme a mí mismo?
478
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
- Crees que solo estoy jodiendo...
- Oye, mira, tengo mucha envidia.
479
00:34:45,083 --> 00:34:48,303
¿Crees que no quiero irme a la mierda?
alrededor del mundo? ¿Encontrarme a mí mismo?
480
00:34:48,378 --> 00:34:51,973
- Me encantaría ir a encontrarme.
- Bueno, te diré esto.
481
00:34:52,048 --> 00:34:56,303
Me he divertido.
Y tú solías ser divertido.
482
00:34:56,386 --> 00:35:00,562
Solías ser un chico con quien salir.
Podrías tomar más de dos cervezas.
483
00:35:07,606 --> 00:35:11,031
Me encantaría tomar otra maldita cerveza.
¿Por qué no compras?
484
00:35:12,027 --> 00:35:15,531
Voila, como dicen en la puta Calgary.
485
00:35:15,614 --> 00:35:18,993
Oye, amigo.
¿Puedo tomar algunas fotos por aquí?
486
00:35:19,075 --> 00:35:20,748
Claro, lo tienes.
487
00:35:28,126 --> 00:35:30,470
Oh, hijo de puta.
488
00:35:32,339 --> 00:35:35,684
- Solo tómate un descanso, cariño.
- Mierda. Dios.
489
00:35:35,759 --> 00:35:38,012
Literalmente duele respirar.
490
00:35:38,762 --> 00:35:41,265
Te preparé una habitación.
491
00:35:42,057 --> 00:35:43,274
Gracias.
492
00:35:43,350 --> 00:35:45,523
Ten cuidado con esos.
Son muy adictivos.
493
00:35:45,602 --> 00:35:48,947
Richard Froman tuvo que ir a rehabilitación
por una fractura de tobillo.
494
00:35:49,022 --> 00:35:50,695
Está bien, mamá. Bueno.
495
00:35:52,776 --> 00:35:55,279
Lo siento mucho, cariño.
496
00:36:06,623 --> 00:36:08,091
Oh, joder.
497
00:36:11,294 --> 00:36:13,137
Muy bien, dame uno de esos.
498
00:36:13,213 --> 00:36:14,840
¿En realidad?
499
00:36:14,923 --> 00:36:16,391
Sólo uno.
500
00:36:16,466 --> 00:36:18,468
Continúa, hombre. Toma uno.
501
00:36:25,600 --> 00:36:27,102
Johnny.
502
00:36:35,443 --> 00:36:36,786
- Mierda.
- Oh, cuidado ahora.
503
00:36:36,861 --> 00:36:38,955
Cuidadoso. Cuidadoso. Cuidadoso.
504
00:36:40,365 --> 00:36:42,083
- Hace calor.
- Cuidadoso.
505
00:36:42,158 --> 00:36:43,330
- Está bien.
- Cuidadoso.
506
00:36:43,410 --> 00:36:45,833
Mirar. No toques.
507
00:36:47,914 --> 00:36:51,214
Oye, ¿cuántos años llevas?
¿Follando con la misma mujer por ahora?
508
00:36:51,292 --> 00:36:54,091
- ¿Cuántos años?
- Eso no es gracioso.
509
00:36:54,796 --> 00:36:56,218
No, no es gracioso.
510
00:37:01,136 --> 00:37:03,434
Pero diecisiete años.
511
00:37:07,308 --> 00:37:08,651
Esa es una puta larga...
512
00:37:08,727 --> 00:37:10,729
Diecisiete años.
513
00:37:14,524 --> 00:37:15,741
Eso sí,
514
00:37:15,817 --> 00:37:22,075
oye, si tienes que elegir a alguien
para follar por el resto de tu vida...
515
00:37:22,824 --> 00:37:26,124
Diana, jodidamente hermosa.
516
00:37:26,202 --> 00:37:27,875
Lo hiciste bien.
517
00:37:31,958 --> 00:37:33,505
Sí. Ella es. Y lo hice.
518
00:37:33,585 --> 00:37:35,053
- Lo hiciste bien. Sí.
- Hice.
519
00:37:37,172 --> 00:37:39,675
Sabes, hubo un momento allí,
ya sabes,
520
00:37:39,758 --> 00:37:44,605
Cuando ustedes eran los primeros,
ya sabes, vernos,
521
00:37:44,679 --> 00:37:47,683
Llegué a casa una vez y ustedes
aún no nos habíamos reunido.
522
00:37:47,766 --> 00:37:50,064
Y la conocí por primera vez.
523
00:37:51,895 --> 00:37:53,238
Quiero decir, guau.
524
00:37:53,313 --> 00:37:57,159
Cuando la conocí por primera vez...
Y ella... Ya sabes, había...
525
00:37:58,026 --> 00:37:59,278
Maldita sea.
526
00:37:59,360 --> 00:38:02,660
- Había algo ahí, ¿sabes?
- "Una cosa".
527
00:38:03,740 --> 00:38:05,834
¿Qué es "una cosa"?
528
00:38:05,909 --> 00:38:09,413
Entre ella y yo.
Un momento, ¿sabes? Un momento.
529
00:38:10,622 --> 00:38:12,044
Mierda.
530
00:38:12,665 --> 00:38:14,292
Espera, mira.
531
00:38:14,375 --> 00:38:17,470
Eres mi hermano, ¿vale?
No actué en consecuencia.
532
00:38:17,545 --> 00:38:20,924
Pero hubo un maldito momento.
533
00:38:23,635 --> 00:38:26,684
No sabes que carajo
estás hablando. Vete a la mierda.
534
00:38:26,763 --> 00:38:30,267
¿Qué piensas de mí, hombre?
¿Crees que estoy jodidamente...?
535
00:38:31,142 --> 00:38:34,146
¿Qué? ¿Crees que no puedo conseguir?
una puta mujer? ¿Qué carajo?
536
00:38:34,229 --> 00:38:38,234
Tienes muchas mujeres. no creo
Tienes problemas para conseguir mujeres.
537
00:38:38,316 --> 00:38:40,660
Pero creo que hay una gran diferencia.
538
00:38:40,735 --> 00:38:44,410
entre calidad y cantidad.
539
00:38:45,156 --> 00:38:48,581
Escuche, ya sabe, hubo un momento.
540
00:38:48,660 --> 00:38:53,257
Pero no fui allí
porque soy tu puto hermano.
541
00:38:53,957 --> 00:38:55,254
Eso es todo lo que digo.
542
00:38:56,292 --> 00:38:58,420
Eso es todo lo que digo.
543
00:39:02,006 --> 00:39:04,475
Qué lindo. Espera aquí. Espera aquí.
544
00:39:12,100 --> 00:39:13,898
Ey.
545
00:39:18,898 --> 00:39:22,243
Está bien. Sí.
546
00:39:24,696 --> 00:39:26,448
Oh, que hermoso nombre.
547
00:39:26,531 --> 00:39:30,161
Ese es un nombre tan dominante.
Eso es muy poderoso.
548
00:39:33,121 --> 00:39:35,340
- Hombre, le gustas.
- ¿Qué carajo estás haciendo?
549
00:39:35,415 --> 00:39:37,463
- Le gustas.
- ¿Eh?
550
00:39:37,542 --> 00:39:40,842
- Toma eso. No, tómalo, hombre.
- ¿Qué carajo?
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,298
Llama al número. Llámala.
552
00:39:43,381 --> 00:39:45,554
Si quieres.
No se lo diré a nadie.
553
00:39:45,633 --> 00:39:47,431
Vete a la mierda. Tómalo. Lo disfrutas.
554
00:39:47,510 --> 00:39:50,639
Toma eso. Vamos. nunca se sabe
cuando lo vas a necesitar.
555
00:39:50,722 --> 00:39:53,396
tu y yo,
seríamos una gran combinación.
556
00:39:53,474 --> 00:39:56,148
Mírate.
Eres un tipo jodidamente guapo.
557
00:39:56,227 --> 00:39:58,480
Sabes cómo mirar a las mujeres.
558
00:39:58,563 --> 00:40:01,908
Sé cómo hablar con ellos.
Podríamos limpiar, hombre. Te lo digo.
559
00:40:01,983 --> 00:40:04,736
Eres un maldito imbécil.
560
00:40:04,819 --> 00:40:07,288
No, tengo sed, eso es lo que tengo.
Quiero otro.
561
00:40:07,363 --> 00:40:08,615
¿Tendrás otro?
562
00:40:12,493 --> 00:40:14,166
Primero tengo que orinar.
563
00:40:14,245 --> 00:40:16,668
- Joder, primero orina.
- Está bien.
564
00:40:16,748 --> 00:40:18,170
Maldito imbécil.
565
00:40:21,210 --> 00:40:24,760
¿Por qué no me dijiste que tú y Belle
¿lo estaban pasando mal?
566
00:40:27,800 --> 00:40:29,598
mamá,
567
00:40:29,677 --> 00:40:33,352
te juro que quería,
pero no pude encontrar el momento adecuado.
568
00:40:34,223 --> 00:40:37,944
Ha sido una locura.
Hemos tenido tantas cosas que hacer.
569
00:40:38,019 --> 00:40:43,196
La inauguración del muelle y la gran fiesta.
Y luego todo con papá.
570
00:40:43,274 --> 00:40:47,404
- Ojalá hubieras dicho algo.
- Sabía lo molesto que estarías.
571
00:40:51,115 --> 00:40:53,083
No quería decepcionarte.
572
00:40:53,159 --> 00:40:57,255
- ¿Decepcionarnos?
- Mi matrimonio fracasó, ¿vale? Lo hizo.
573
00:40:58,122 --> 00:40:59,795
Fallé.
574
00:41:02,710 --> 00:41:06,340
Papá ni siquiera conseguirá
para conocer a mis hijos.
575
00:41:07,590 --> 00:41:09,592
sabes lo importante
la familia era para él.
576
00:41:10,843 --> 00:41:14,268
¿Qué tan importante pudo haber sido?
si su propio hijo ni siquiera pudiera hablar con él
577
00:41:14,347 --> 00:41:16,816
¿Qué estaba pasando en su vida?
578
00:41:22,271 --> 00:41:24,990
Puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.
579
00:41:26,109 --> 00:41:27,656
Gracias, mamá.
580
00:41:28,653 --> 00:41:31,623
Y no me decepcionaste.
581
00:41:31,698 --> 00:41:34,417
Con la gente pasan cosas.
582
00:41:34,492 --> 00:41:36,210
Eso es todo.
583
00:41:38,997 --> 00:41:40,419
Bueno.
584
00:41:41,040 --> 00:41:42,087
Bueno.
585
00:41:43,376 --> 00:41:45,845
Estarás bien.
586
00:41:47,171 --> 00:41:48,844
Muy bien.
587
00:41:54,429 --> 00:41:55,976
Bueno.
588
00:41:58,725 --> 00:42:05,028
Eres tan hermoso. ¿Sabes eso?
¿Puedo contarte un secreto? ¿Un pequeño secreto?
589
00:42:06,649 --> 00:42:10,370
Oye, no le hagas caso. el es
mi hermano. Es un idiota. Yo sé eso.
590
00:42:10,445 --> 00:42:12,493
- Disculpe.
- Está loco.
591
00:42:12,572 --> 00:42:17,453
Tengo que volver con él.
Está fuera de control esta noche. Ey. Ey.
592
00:42:17,535 --> 00:42:19,128
La calenté toda.
593
00:42:19,203 --> 00:42:22,628
Meg y Kevin querían dejarte fuera.
Joder, te defendí.
594
00:42:22,707 --> 00:42:24,334
Bueno. Bueno.
595
00:42:24,917 --> 00:42:28,547
No, estoy diciendo
Joder, te defendí, Danny.
596
00:42:31,090 --> 00:42:32,808
El negocio familiar.
597
00:42:32,884 --> 00:42:34,761
El maldito negocio familiar.
598
00:42:34,844 --> 00:42:36,437
Entonces estoy fuera.
599
00:42:36,512 --> 00:42:40,392
No sé. Tienes que preguntarle a Meg.
Pero yo te defendí.
600
00:42:42,018 --> 00:42:43,565
Supongo que debería agradecerte, ¿eh?
601
00:42:45,396 --> 00:42:47,319
Joder, es lo correcto.
602
00:42:47,690 --> 00:42:49,033
Sí.
603
00:42:49,734 --> 00:42:52,863
Porque eres solo
haciendo que todo lo demás esté bien.
604
00:42:54,781 --> 00:42:58,581
Debo irme a casa. Debo llegar a casa.
605
00:42:59,535 --> 00:43:02,084
Sí, ya es hora.
606
00:43:12,423 --> 00:43:15,768
- ¿Cómo estás ahí, Johnny muchacho?
- Oh, joder.
607
00:43:18,221 --> 00:43:20,223
Sabes, tienes que tener cuidado.
608
00:43:20,890 --> 00:43:25,487
porque no eres un hombre
que está acostumbrado a estar fuera de control.
609
00:43:27,730 --> 00:43:30,233
Pero ahora no tienes el control.
610
00:43:35,488 --> 00:43:38,367
¿Qué es eso?
¿Crees que te dejaré conducir?
611
00:43:39,075 --> 00:43:41,328
Vamos. ¿Estás listo?
612
00:43:42,036 --> 00:43:44,835
Está bien.
Te estaré esperando en el camión.
613
00:43:51,170 --> 00:43:52,467
Vamos, amigo.
614
00:43:52,547 --> 00:43:54,549
Espera ahí, te haré entrar.
615
00:43:56,092 --> 00:43:57,765
Vamos, Johnny.
616
00:43:59,428 --> 00:44:00,930
¿Alguien en casa?
617
00:44:01,013 --> 00:44:03,607
Ven aquí. Párate ahora.
Voy a traerte un poco de agua.
618
00:44:03,683 --> 00:44:06,732
¡Oh, extiende la mano!
619
00:44:09,230 --> 00:44:13,030
Te traeré un poco de agua.
Estoy tan callado.
620
00:44:13,109 --> 00:44:15,487
Estoy tan callado.
621
00:44:15,570 --> 00:44:18,073
- Ey.
- Oye, ahora.
622
00:44:18,156 --> 00:44:20,705
- Nuestro chico ha bebido demasiado...
- Oye, cállate.
623
00:44:20,783 --> 00:44:22,956
Tienes que vigilar a este tipo.
624
00:44:24,871 --> 00:44:28,091
- Danny, los niños están dormidos.
- Vigílelo.
625
00:44:29,417 --> 00:44:32,762
- Jesús, Danny.
- Oh, hombre. Necesito orinar.
626
00:44:32,837 --> 00:44:35,135
- ¿Qué te pasa?
- Aquí tienes.
627
00:44:35,214 --> 00:44:37,592
Cariño, apestas.
628
00:44:38,843 --> 00:44:41,392
- Vamos, cariño.
- ¿Papá?
629
00:44:41,470 --> 00:44:44,394
Ay dios mío.
Cariño, vuelve a la cama.
630
00:44:44,473 --> 00:44:47,852
- ¿Estás borracho?
- Vaya, ella está en lo cierto.
631
00:44:47,935 --> 00:44:50,609
Danny. ¡Danny! Eso es suficiente.
632
00:44:50,688 --> 00:44:52,361
Cariño, vete a la cama, por favor.
633
00:44:53,691 --> 00:44:58,071
Tu papá bebió
un poco demasiado pesado esta noche.
634
00:44:58,154 --> 00:45:02,034
- Parece totalmente perdido.
- Sí. Que eso te sirva de lección.
635
00:45:03,618 --> 00:45:05,165
¿Qué hicieron ustedes?
636
00:45:07,079 --> 00:45:09,127
Nos divertimos un poco.
637
00:45:10,958 --> 00:45:12,460
Bueno.
638
00:45:18,633 --> 00:45:21,477
Buenas noches, Janey. Que duermas bien, Janey.
639
00:45:22,261 --> 00:45:25,640
Buenas noches.
640
00:45:38,903 --> 00:45:40,701
Mierda.
641
00:45:42,823 --> 00:45:45,952
Lo siento, tienes que dormir.
junto a eso esta noche.
642
00:45:48,829 --> 00:45:50,706
¿Qué pasó con ustedes?
643
00:45:50,790 --> 00:45:52,884
No sé. Él no suele ser así.
644
00:45:52,959 --> 00:45:54,757
No, soy consciente de eso. Gracias.
645
00:45:58,005 --> 00:45:59,348
Pero...
646
00:46:00,132 --> 00:46:03,136
Ha estado bajo mucho estrés últimamente.
647
00:46:03,219 --> 00:46:06,268
creo que esta poniendo
mucha presión sobre sí mismo.
648
00:46:10,810 --> 00:46:12,278
¿Y?
649
00:46:15,064 --> 00:46:17,066
Ah, y nosotros...
650
00:46:18,943 --> 00:46:22,288
No lo sé. Quería un trago.
Lo saqué a tomar una copa.
651
00:46:22,363 --> 00:46:25,082
Tuvimos una charla. Se soltó.
Creo que fue bueno para él.
652
00:46:25,157 --> 00:46:29,788
Pero en algún punto del camino,
él simplemente saltó frente a mí.
653
00:46:29,870 --> 00:46:31,747
A lo grande.
654
00:46:36,669 --> 00:46:38,171
¿Qué estás haciendo?
655
00:46:44,010 --> 00:46:46,809
Beber un vaso de agua.
¿Quieres que te consiga uno?
656
00:46:47,430 --> 00:46:50,604
No. Me gustaría que fueras.
657
00:46:54,729 --> 00:46:58,734
Espera... Acabo de traer a tu marido a casa.
sano y salvo.
658
00:46:58,816 --> 00:47:01,035
Y lo aprecio.
659
00:47:04,071 --> 00:47:07,041
Realmente lo hago
pero es hora de que te vayas.
660
00:47:25,634 --> 00:47:27,807
- Puedo aceptar eso.
- Lo tengo.
661
00:47:40,066 --> 00:47:45,163
Esa es la fiesta de cumpleaños de Janey, ¿verdad?
Lo siento, no pude haber estado allí para eso.
662
00:47:46,864 --> 00:47:48,992
Surgieron algunas cosas.
663
00:47:53,162 --> 00:47:54,755
Refrescante.
664
00:48:12,139 --> 00:48:14,267
Buenas noches Diana.
665
00:48:16,018 --> 00:48:17,736
Buenas noches.
666
00:48:43,254 --> 00:48:44,927
¿Mamá?
667
00:48:46,966 --> 00:48:48,559
¿Mamá?
668
00:48:51,595 --> 00:48:53,472
Oye, ¿dónde está mamá?
669
00:48:55,182 --> 00:48:57,685
Ella está atrás. ¡Ey!
670
00:49:05,568 --> 00:49:07,491
Pensé que teníamos un entendimiento.
671
00:49:08,737 --> 00:49:13,664
- ¿Qué quieres decir?
- Cuido tu espalda. Tú cuidas mi espalda.
672
00:49:14,827 --> 00:49:16,374
¿Estás enojado conmigo?
por alguna razón?
673
00:49:17,872 --> 00:49:21,172
¿Qué tal si me mentiste?
Sobre el testamento.
674
00:49:21,250 --> 00:49:25,300
- No, no lo hice. No, no lo hice.
- Sí. Sí.
675
00:49:25,379 --> 00:49:27,632
Papá me excluyó del testamento.
Le ayudaste a hacerlo.
676
00:49:28,924 --> 00:49:31,393
Soy su abogado. Es mi trabajo.
677
00:49:31,469 --> 00:49:33,847
¿No crees que podrías habérmelo dicho?
678
00:49:33,929 --> 00:49:36,307
¿Sabes que? No importa.
679
00:49:36,390 --> 00:49:39,860
Ya ni siquiera importa.
Está arreglado. Te volvemos a meter.
680
00:49:39,935 --> 00:49:42,358
Todo lo que tengo que hacer es redactar el papeleo.
681
00:49:43,189 --> 00:49:44,782
Papeleo, ¿eh?
682
00:49:46,192 --> 00:49:47,614
Sí.
683
00:49:48,903 --> 00:49:51,281
¿Y cuándo vas a hacer eso?
684
00:49:54,533 --> 00:49:55,750
Bien.
685
00:49:55,826 --> 00:49:59,421
Lo único que sé es que teníamos un entendimiento.
686
00:50:00,164 --> 00:50:01,211
No.
687
00:50:01,290 --> 00:50:03,509
No teníamos un entendimiento.
688
00:50:03,584 --> 00:50:07,589
Tuviste un entendimiento.
Entraste en mi casa.
689
00:50:07,671 --> 00:50:11,517
Me amenazaste. Y luego te fuiste.
690
00:50:12,343 --> 00:50:15,643
Bueno, supongo que lo sé.
dónde nos encontramos ahora.
691
00:50:16,472 --> 00:50:19,521
- ¿Qué significa eso?
- Bueno, ya estoy aquí.
692
00:50:19,600 --> 00:50:21,102
Excelente.
693
00:50:21,185 --> 00:50:25,941
Así que si intentas conservar algo
de mí otra vez, lo descubriré.
694
00:50:43,791 --> 00:50:46,044
- Mañana.
- Buen día.
695
00:50:47,294 --> 00:50:48,887
¿Cómo está tu cabeza?
696
00:50:49,880 --> 00:50:51,223
¿Los niños ya se fueron?
697
00:50:52,007 --> 00:50:54,055
Espero que al menos te hayas divertido.
698
00:50:55,636 --> 00:50:57,229
¿Qué pasó?
699
00:50:59,098 --> 00:51:00,725
Bastante obvio, ¿no?
700
00:51:01,976 --> 00:51:04,775
no te he visto asi
desde los 40.
701
00:51:05,688 --> 00:51:07,315
¿Cómo pasó eso?
702
00:51:09,900 --> 00:51:13,530
salí a beber
con mi hermano anoche.
703
00:51:13,612 --> 00:51:16,786
y creo
que lo pasamos bastante bien.
704
00:51:17,700 --> 00:51:20,419
Y creo que bebí demasiado.
705
00:51:30,796 --> 00:51:32,218
¿Qué?
706
00:51:33,591 --> 00:51:35,343
Vamos. ¿Qué?
707
00:51:40,764 --> 00:51:42,391
Danny.
708
00:51:43,726 --> 00:51:46,149
Hay algo raro en él, John.
709
00:51:46,687 --> 00:51:48,485
Oye, escucha.
710
00:51:49,189 --> 00:51:52,113
Anoche fue obra mía.
No fue su culpa.
711
00:51:52,192 --> 00:51:55,822
No, no lo viste
Después de que te fuiste a dormir, ¿vale?
712
00:51:57,072 --> 00:52:00,121
Tenía esta mirada en sus ojos,
y él tenía una actitud conmigo.
713
00:52:00,200 --> 00:52:03,295
- ¿Qué actitud, cariño?
- Era agresivo.
714
00:52:07,625 --> 00:52:11,220
Creo que quieres cosas
estar mejor con el tanto
715
00:52:11,295 --> 00:52:12,922
que no lo ves claramente.
716
00:52:13,005 --> 00:52:14,973
Lo veo claramente.
717
00:52:17,384 --> 00:52:20,012
Sé que quieres que las cosas mejoren.
718
00:52:22,848 --> 00:52:26,523
Pero el chico que trajiste a casa
Anoche no lo quiero cerca.
719
00:52:27,102 --> 00:52:29,981
¿Qué se supone que significa eso?
¿No lo quieres cerca?
720
00:52:30,898 --> 00:52:32,650
No hagas eso. Vamos.
721
00:52:33,817 --> 00:52:36,161
No lo quiero cerca de los niños.
722
00:52:38,447 --> 00:52:42,543
- ¿De qué carajo estás hablando?
- No lo quiero cerca de los niños, John.
723
00:52:51,251 --> 00:52:53,504
Tengo... tengo que ir a trabajar.
724
00:52:53,587 --> 00:52:56,136
- Sí, lo sé. Y yo también. Pero...
- Está bien.
725
00:52:56,507 --> 00:52:59,101
Te hablaré esta noche sobre ello.
726
00:53:04,181 --> 00:53:05,854
Hablaremos de esto más tarde esta noche.
727
00:53:15,901 --> 00:53:18,120
- Buen día.
- Hola, mamá.
728
00:53:18,737 --> 00:53:21,115
- Sra. Rayburn.
- Hola, Carlos.
729
00:53:26,995 --> 00:53:29,373
¿Cómo va la captura hoy?
730
00:53:31,834 --> 00:53:33,381
Son hermosos.
731
00:54:00,863 --> 00:54:04,288
Rafi Quintana. el fue recogido
Hace dos años por posesión.
732
00:54:04,366 --> 00:54:06,084
¿Todavía vive en esta dirección?
733
00:54:06,160 --> 00:54:08,834
No, lo atropellé.
Tiene un trabajo a tiempo parcial en Key Largo.
734
00:54:35,814 --> 00:54:38,533
¿Qué tal ese testigo?
¿Hacer lo que le dijeron?
735
00:54:38,609 --> 00:54:42,330
Sí. Sí, lo hizo, hombre.
Gracias por eso. Gracias.
736
00:54:42,404 --> 00:54:44,873
Simplemente no hagas que me arrepienta
por hacerte un favor.
737
00:54:51,830 --> 00:54:53,207
Hola, Joe.
738
00:54:56,001 --> 00:54:58,754
Eso equivale a dos envíos allí.
739
00:54:58,837 --> 00:55:00,965
Veamos cómo lo hicimos.
740
00:55:12,559 --> 00:55:13,981
¿Qué carajo, amigo?
741
00:55:15,562 --> 00:55:17,781
Eso es azúcar, pendejo.
742
00:55:18,524 --> 00:55:22,279
¿Entonces pasé la prueba?
¿Estamos en el negocio?
743
00:55:26,323 --> 00:55:27,540
Estaré en contacto.
744
00:55:40,712 --> 00:55:43,135
- ¿Eso es un sí?
- Eso es un sí.
745
00:55:43,215 --> 00:55:44,888
¿Seguro?
746
00:55:45,968 --> 00:55:47,390
Sí.
747
00:55:51,557 --> 00:55:53,230
Tienes algunas pelotas, hermano.
748
00:55:53,600 --> 00:55:56,274
Tengo dos bolas.
749
00:55:56,353 --> 00:55:57,855
Igual que tú.
750
00:55:58,897 --> 00:56:00,570
Supongo.
751
00:56:04,778 --> 00:56:07,873
Danny nos convirtió
en esa familia en la que no quieres estar.
752
00:56:09,324 --> 00:56:12,123
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre Danny, John? ¿Eh?
753
00:56:12,202 --> 00:56:15,001
- Cometió un error.
- ¿Vas a hacer algo?
754
00:56:15,330 --> 00:56:17,549
Está bien. Bien, Kevin.
755
00:56:17,624 --> 00:56:21,003
No más charlas de mierda.
No más charlas de mierda.
756
00:56:23,755 --> 00:56:25,757
Cometió un gran error.
757
00:56:33,265 --> 00:56:35,688
Y ahora todos estamos pagando por ello.