1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 Фільм випущений YTS.ME 2 00:02:29,000 --> 00:02:36,000 Фільм вийшов на YTS.ME 3 00:02:56,285 --> 00:02:57,651 (БУДИЛЬНИК БУДИЛЬНИК) 4 00:02:57,653 --> 00:03:01,257 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 5 00:03:19,642 --> 00:03:21,244 (ЛІТАК НАБЛИЖАЄТЬСЯ) 6 00:04:33,081 --> 00:04:34,916 (ШИПІННЯ) 7 00:04:36,085 --> 00:04:37,887 (ШИПІННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 8 00:04:43,592 --> 00:04:46,663 (ЗАВИСЯЧИЙ ДРОН) 9 00:05:05,881 --> 00:05:08,083 (КИПІННЯ КАСТРОНЯ) 10 00:05:31,739 --> 00:05:33,942 (ТАП БІГАЄ) 11 00:05:36,145 --> 00:05:37,914 (ТАП ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 12 00:05:40,549 --> 00:05:43,019 К: Сподіваюся, ви не заперечуєте беручи волю. 13 00:05:46,155 --> 00:05:50,426 Я був обережним не затягнути в бруд. 14 00:05:51,727 --> 00:05:53,730 САПЕР: Я не проти бруду. 15 00:05:55,463 --> 00:05:56,965 Я не проти... 16 00:05:58,033 --> 00:05:59,768 ...неоголошених візитів. 17 00:06:03,205 --> 00:06:04,507 Ви поліція? 18 00:06:06,508 --> 00:06:11,144 Ви сапер Мортон? Цивільний номер NK68514? 19 00:06:11,146 --> 00:06:13,512 Я фермер. 20 00:06:13,514 --> 00:06:14,516 Я це бачив. 21 00:06:15,583 --> 00:06:16,953 Чим займаєшся? 22 00:06:24,593 --> 00:06:25,660 САПЕР: Це білкова ферма. 23 00:06:26,895 --> 00:06:28,431 Дизайн Уоллеса. 24 00:06:30,598 --> 00:06:31,900 Це те, що я відчуваю? 25 00:06:32,968 --> 00:06:35,634 Вирости це тільки для мене. 26 00:06:35,636 --> 00:06:36,903 часник 27 00:06:36,905 --> 00:06:37,974 часник 28 00:06:38,907 --> 00:06:40,476 Давай, спробуй. 29 00:06:41,677 --> 00:06:43,112 Ні, дякую. 30 00:06:45,047 --> 00:06:46,680 Я віддаю перевагу зберегти порожній шлунок 31 00:06:46,682 --> 00:06:49,482 до важкої частини дня зроблено. 32 00:06:49,484 --> 00:06:51,951 ( ПРОДОВЖУЄ КИПІННЯ) 33 00:06:51,953 --> 00:06:53,853 К: Як довго ти тут? 34 00:06:53,855 --> 00:06:56,622 САПЕР: З 2020 року. 35 00:06:56,624 --> 00:06:59,629 К: Але ви не завжди був фермером, чи не так? 36 00:07:01,095 --> 00:07:02,963 Ваша сумка. 37 00:07:02,965 --> 00:07:05,165 Це колоніальне медичне використання. 38 00:07:05,167 --> 00:07:06,768 Військове питання. 39 00:07:09,237 --> 00:07:12,507 де ти був Каланта? 40 00:07:16,578 --> 00:07:18,548 Мабуть, було брутально. 41 00:07:19,247 --> 00:07:20,949 Плануєте прийняти мене? 42 00:07:22,049 --> 00:07:25,819 Дозвольте їм зазирнути всередину? 43 00:07:25,821 --> 00:07:28,220 Містер Мортон... 44 00:07:28,222 --> 00:07:30,960 ... якщо прийняти вас це варіант... 45 00:07:34,963 --> 00:07:39,031 ...Я б віддав перевагу цьому до альтернативи. 46 00:07:39,033 --> 00:07:42,769 Я впевнений, що ви знали був би хтось вчасно. 47 00:07:42,771 --> 00:07:43,970 (САПЕР ЗІТХАЄ) 48 00:07:43,972 --> 00:07:46,676 Мені шкода, що це мав бути я. 49 00:07:48,876 --> 00:07:51,814 - (ВКЛЮЧЕННЯ) - САПЕР: Хороший як ніхто. 50 00:07:54,682 --> 00:07:59,019 К: Тепер, якщо ти не проти... 51 00:07:59,021 --> 00:08:02,021 ...якби ти міг просто підняти погляд і наліво, будь ласка. 52 00:08:02,023 --> 00:08:03,492 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 53 00:08:07,996 --> 00:08:09,565 (СТУК) 54 00:08:11,600 --> 00:08:13,069 (САПЕР ПРОДОВЖУЄ ГУРКАТИ) 55 00:08:17,338 --> 00:08:19,739 (ЗАДИХАЮЧИЙ) 56 00:08:19,741 --> 00:08:20,775 (Гурчання) 57 00:08:25,613 --> 00:08:27,080 (СТОГНЕ) 58 00:08:27,082 --> 00:08:29,582 - (Задихаючись) - (Гурчання) 59 00:08:29,584 --> 00:08:31,019 (ЗАДУХАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 60 00:08:32,219 --> 00:08:33,755 (ЗАДИХАННЯ) 61 00:08:37,726 --> 00:08:38,761 (САПЕР КРИЧИТЬ) 62 00:08:39,594 --> 00:08:42,595 (Задихаючись) 63 00:08:42,597 --> 00:08:43,698 (Гурчить) 64 00:08:44,900 --> 00:08:47,136 (САПЕР ЗАДИХАЄ) 65 00:08:49,737 --> 00:08:50,872 (САПЕР ЗАДУХАЄТЬСЯ) 66 00:08:51,872 --> 00:08:55,611 (ОБИВА ЗАДИХАНІ) 67 00:08:58,646 --> 00:09:00,982 - Будь ласка, не вставай. - (АДИХАННЯ) 68 00:09:11,727 --> 00:09:15,131 САПЕР: Як почуваєшся вбивати собі подібних? 69 00:09:18,799 --> 00:09:22,003 Я не виходжу на пенсію собі подібних тому що ми не бігаємо. 70 00:09:24,006 --> 00:09:25,804 Тільки старі моделі. 71 00:09:25,806 --> 00:09:30,345 А вам нові моделі щасливі, що дряпають лайно... 72 00:09:35,016 --> 00:09:38,054 ...тому що ти ніколи бачив диво. 73 00:09:46,727 --> 00:09:48,229 (ГУЧНО СТУПИТЬ ТІЛО) 74 00:09:50,665 --> 00:09:52,300 (ЗІТХАННЯ) 75 00:10:07,948 --> 00:10:10,386 (КИПІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 76 00:10:13,988 --> 00:10:15,924 (НЮХАЄ) 77 00:10:18,959 --> 00:10:20,128 Просто фотографуйте все. 78 00:10:30,372 --> 00:10:32,438 (ЗВУДКИ) 79 00:10:32,440 --> 00:10:34,807 Мадам, будь ласка. 80 00:10:34,809 --> 00:10:37,443 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: (ПО РАДІО) Вхідний хеш-кодек LAPD. 81 00:10:37,445 --> 00:10:38,880 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 82 00:10:40,448 --> 00:10:42,852 Ви поранені. Я не плачу за це. 83 00:10:44,285 --> 00:10:45,787 - Я приклею. - І? 84 00:10:46,288 --> 00:10:47,923 (K ПЛЮЄ) 85 00:10:52,461 --> 00:10:54,494 Один із останніх Nexus 8. 86 00:10:54,496 --> 00:10:56,866 Він виглядає так, ніби міг зняти голову. 87 00:10:57,299 --> 00:10:58,797 Він намагався. 88 00:10:58,799 --> 00:11:00,799 Він пішов у самоволку після Каланти... 89 00:11:00,801 --> 00:11:04,236 ...з ще кількома в його костюмі Я був би не проти закритися. 90 00:11:04,238 --> 00:11:07,106 - Тільки він? - Тільки він. 91 00:11:07,108 --> 00:11:08,309 Іди додому для вашого базового рівня. 92 00:11:13,080 --> 00:11:14,349 К.: Одну хвилинку, пані. 93 00:11:42,110 --> 00:11:44,380 (НЮХАЄ) 94 00:11:58,860 --> 00:12:00,860 (ЗАВИСЯЧИЙ ДРОН) 95 00:12:00,862 --> 00:12:02,828 (клацає пальцями) 96 00:12:02,830 --> 00:12:04,899 K: 30 метрів до максимальної глибини. 97 00:12:20,381 --> 00:12:21,449 ДЖОСІ: Що це? 98 00:12:27,454 --> 00:12:28,891 Я пришлю групу розкопок. 99 00:12:30,291 --> 00:12:32,227 Приходь додому перед грозою. 100 00:12:37,064 --> 00:12:39,801 (РАДІОБАЛАНКА ІНШИМИ МОВАМИ) 101 00:13:49,938 --> 00:13:52,639 ЧОЛОВІК: Офіцер KD6-3.7. 102 00:13:52,641 --> 00:13:55,307 - Почнемо. готовий - К: Так, сер. 103 00:13:55,309 --> 00:13:56,942 (БРИВАЄ БУДИЛЬНИК) 104 00:13:56,944 --> 00:13:58,411 ЧОЛОВІК: Перекажіть свою базову лінію. 105 00:13:58,413 --> 00:14:01,483 К: І криваво-чорний небуття почало крутитися 106 00:14:01,507 --> 00:14:04,135 Система взаємопов’язаних клітин в клітинах... 107 00:14:04,301 --> 00:14:07,350 ...взаємозв'язані в клітинах з’єднані в одне стебло. 108 00:14:09,323 --> 00:14:11,126 Відійди, шкіряна робота. 109 00:14:12,660 --> 00:14:15,360 К: І жахливо чітко Проти темряви, 110 00:14:15,362 --> 00:14:17,529 заграв високий білий фонтан. 111 00:14:17,531 --> 00:14:19,065 (ВИСОКИЙ ДЗВІН) 112 00:14:19,067 --> 00:14:20,466 ЧОЛОВІК: Клітини. К: Клітини. 113 00:14:20,468 --> 00:14:22,067 ЧОЛОВІК: Ви коли-небудь були в закладі? 114 00:14:22,069 --> 00:14:23,336 - Клітини. – К: Клітини. 115 00:14:23,338 --> 00:14:24,537 ЧОЛОВІК: Вони тримати тебе в камері? 116 00:14:24,539 --> 00:14:26,139 - Клітини. – К: Клітини. 117 00:14:26,141 --> 00:14:27,407 ЧОЛОВІК: Коли ти ні виконання своїх обов'язків, 118 00:14:27,409 --> 00:14:28,541 вони тебе тримають в маленькій коробочці? 119 00:14:28,543 --> 00:14:29,709 - Клітини. – К: Клітини. 120 00:14:29,711 --> 00:14:31,711 ЧОЛОВІК: Взаємопов'язані. К: Взаємопов'язані. 121 00:14:31,713 --> 00:14:33,546 ЧОЛОВІК: Як це тримати руку людини, яку ти любиш? 122 00:14:33,548 --> 00:14:35,347 - Взаємопов'язані. - К: Взаємопов'язані. 123 00:14:35,349 --> 00:14:37,149 ЧОЛОВІК: Вони вас навчили? як відчувати палець до пальця? 124 00:14:37,151 --> 00:14:38,717 - Взаємопов'язані. - К: Взаємопов'язані. 125 00:14:38,719 --> 00:14:40,253 ЧОЛОВІК: Ви прагнете мати твоє серце пов'язане? 126 00:14:40,255 --> 00:14:41,586 - Взаємопов'язані. - К: Взаємопов'язані. 127 00:14:41,588 --> 00:14:42,956 ЧОЛОВІК: Ти мрієш про взаємозв'язок? 128 00:14:42,958 --> 00:14:44,523 К: Взаємопов'язані. 129 00:14:44,525 --> 00:14:45,959 ЧОЛОВІК: Як це тримати твоя дитина на руках? 130 00:14:45,961 --> 00:14:47,659 - Взаємопов'язані. - К: Взаємопов'язані. 131 00:14:47,661 --> 00:14:49,028 ЧОЛОВІК: Ви відчуваєте, що є частина тебе, якої не вистачає? 132 00:14:49,030 --> 00:14:50,964 - Взаємопов'язані. - К: Взаємопов'язані. 133 00:14:50,966 --> 00:14:52,631 - ЧОЛОВІК: Всередині клітин, пов'язаних між собою. - K: В клітинах взаємопов'язані. 134 00:14:52,633 --> 00:14:54,133 ЧОЛОВІК: Чому б і ні скажи це тричі. 135 00:14:54,135 --> 00:14:55,268 Всередині клітин взаємопов'язані. 136 00:14:55,270 --> 00:14:56,668 К: Всередині клітин, пов’язаних між собою. 137 00:14:56,670 --> 00:15:00,275 Всередині клітин взаємопов'язані. Всередині клітин взаємопов'язані. 138 00:15:01,242 --> 00:15:02,975 (ДЗВІН ЗНИКАЄТЬСЯ) 139 00:15:02,977 --> 00:15:03,978 ЧОЛОВІК: Ми закінчили. 140 00:15:06,146 --> 00:15:08,313 Постійне "К." 141 00:15:08,315 --> 00:15:10,151 Ви можете забрати свій бонус. 142 00:15:11,486 --> 00:15:13,152 Дякую, сер. 143 00:15:13,154 --> 00:15:16,089 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: (НА PA) Обережно, тримайтеся подалі. 144 00:15:16,091 --> 00:15:17,927 Обережно, тримайтеся подалі. 145 00:15:21,563 --> 00:15:23,062 ДИКТОР 1: (НА ПА) Підключіться до іншого світу 146 00:15:23,064 --> 00:15:25,197 будь-який час, будь-яке місце. 147 00:15:25,199 --> 00:15:27,600 Пакети починаються з 20 хвилин. 148 00:15:27,602 --> 00:15:29,168 Доступно багато варіантів. 149 00:15:29,170 --> 00:15:34,139 (ДИКТОР 2 РОЗМОВЛЯЄ КОРЕЙСЬКОЮ) 150 00:15:34,141 --> 00:15:37,777 ДИКТОР 3: Джой ходить куди завгодно ти хочеш, щоб вона пішла. 151 00:15:37,779 --> 00:15:41,748 ДИКТОР 1: Підключіться до за межами світу в будь-який час і в будь-якому місці. 152 00:15:41,750 --> 00:15:44,683 (ОГОЛОШЕННЯ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ НЕРОЗІЧНО) 153 00:15:44,685 --> 00:15:47,320 (ГОРН) 154 00:15:47,322 --> 00:15:48,657 - (ЛЮДИНА КРИЧИТЬ) - (ЖІНКА РОЗМОВЛЯЄ УГОРСЬКОЮ) 155 00:16:00,200 --> 00:16:03,271 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 156 00:16:04,139 --> 00:16:05,541 (ЗВУДКИ) 157 00:16:11,780 --> 00:16:14,116 (НЕЧІСТКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ПА) 158 00:16:21,622 --> 00:16:25,358 (ГРАЄ ЛІТНІЙ ВІТЕР) 159 00:16:25,360 --> 00:16:29,095 JOI: К? Я вас не чув. Ти рано. 160 00:16:29,097 --> 00:16:31,196 - К: Ти хочеш, щоб я повернувся? - (ДЖОЙ ХИХІКАЄ) 161 00:16:31,198 --> 00:16:32,331 ДЖОЙ: (Хихикає) Просто йди почистись. 162 00:16:32,333 --> 00:16:33,501 Так, пані. 163 00:16:35,270 --> 00:16:36,704 JOI: Як пройшла ваша зустріч? 164 00:16:38,640 --> 00:16:41,073 Звичайний. 165 00:16:41,075 --> 00:16:43,842 - Як пройшов день? - (ДЖОЙ ЗІТХАЄ) 166 00:16:43,844 --> 00:16:46,711 ДЖОІ: Мене охоплює домашня лихоманка. 167 00:16:46,713 --> 00:16:50,184 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: 99,9% очищеної води. 168 00:16:53,654 --> 00:16:58,791 У мене стався нещасний випадок на роботі. Здається, я зіпсував свою сорочку. 169 00:16:58,793 --> 00:17:01,093 ДЖОЙ: Я впевнена Я можу це виправити для вас. 170 00:17:01,095 --> 00:17:02,497 Дозвольте мені поглянути на це. 171 00:17:06,834 --> 00:17:08,767 (ЗІТХАННЯ) 172 00:17:08,769 --> 00:17:10,372 Мені потрібно випити. 173 00:17:11,406 --> 00:17:12,737 Хочеш спочатку випити? 174 00:17:12,739 --> 00:17:14,242 JOI: Ммм-ммм. Налий мені одну, добре? 175 00:17:14,266 --> 00:17:17,770 Пробую новий рецепт. Мені просто потрібно трохи більше практики. 176 00:17:20,448 --> 00:17:21,647 К.: Не метушіться. 177 00:17:21,649 --> 00:17:24,550 (ЛІТНІЙ ВІТЕР ПРОДОВЖУЄМО ГРАТИ) 178 00:17:24,552 --> 00:17:27,285 ДЖОІ: Я повинен був маринували його довше. 179 00:17:27,287 --> 00:17:28,756 (ЗІТХАЄ) Сподіваюся, він не сухий. 180 00:17:31,258 --> 00:17:32,891 чи знаєте ви ця пісня була випущена 181 00:17:32,893 --> 00:17:36,395 у 1966 році на Reprise Records? 182 00:17:36,397 --> 00:17:38,300 Це був номер один на графіках. 183 00:17:43,638 --> 00:17:45,471 Це буде недовго. 184 00:17:45,473 --> 00:17:47,543 Просто надягаю завершальні штрихи. 185 00:17:51,579 --> 00:17:55,548 Гаразд, готово. Сподіваюся, вам сподобається. 186 00:17:55,550 --> 00:17:57,582 Я сказав тобі не метушитися. 187 00:17:57,584 --> 00:17:59,418 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 188 00:17:59,420 --> 00:18:00,689 І все ж... 189 00:18:03,690 --> 00:18:06,361 Вуаля! Приємного апетиту. 190 00:18:09,264 --> 00:18:11,233 Я скучав за тобою, дитинко мила. 191 00:18:13,200 --> 00:18:15,333 Любий, це красиво. 192 00:18:15,335 --> 00:18:17,139 Просто підніміть ноги. 193 00:18:17,804 --> 00:18:19,240 Розслабтеся. 194 00:18:37,624 --> 00:18:39,327 Був день, хм? 195 00:18:40,795 --> 00:18:42,363 Це був день. 196 00:18:43,464 --> 00:18:44,533 Ти б мені почитав? 197 00:18:45,766 --> 00:18:48,600 Тобі стане легше. 198 00:18:48,602 --> 00:18:50,772 - Ти ненавидиш цю книгу. - Я теж не хочу читати. 199 00:18:53,641 --> 00:18:55,341 Давай потанцюємо. 200 00:18:55,343 --> 00:18:57,510 Хочеш танцювати чи хочеш хочеш відкрити свій подарунок? 201 00:18:57,512 --> 00:18:58,814 Який подарунок? 202 00:19:02,950 --> 00:19:04,417 Цей. 203 00:19:04,419 --> 00:19:05,521 Яка нагода? 204 00:19:06,387 --> 00:19:08,620 Скажімо так 205 00:19:08,622 --> 00:19:10,892 - це наш ювілей. - Це так? 206 00:19:12,794 --> 00:19:17,229 Ні, але давайте просто скажіть, що це так. 207 00:19:17,231 --> 00:19:18,833 - (Хихикає) - Добре? 208 00:19:22,903 --> 00:19:23,905 З ювілеєм. 209 00:19:25,773 --> 00:19:27,176 Еманатор. 210 00:19:36,417 --> 00:19:37,419 (ЗВУДКИ) 211 00:19:40,721 --> 00:19:41,789 (ЗВУДКИ) 212 00:19:50,497 --> 00:19:52,700 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 213 00:20:04,679 --> 00:20:06,614 (ДЖОІ СМІЄТЬСЯ) 214 00:20:10,351 --> 00:20:11,883 дякую 215 00:20:11,885 --> 00:20:15,556 Любий, ти можеш йти куди завгодно ти хочеш у світі зараз. 216 00:20:16,757 --> 00:20:18,593 Куди ти хочеш піти спочатку? 217 00:20:20,695 --> 00:20:22,764 (ДИКТОР РОЗМОВЛЯЄ КОРЕЙСЬКОЮ) 218 00:21:36,137 --> 00:21:37,939 (ДЖОЙ ХИХІКАЄ) 219 00:21:39,806 --> 00:21:42,076 (ВАЖКО ДИХАЄ) 220 00:21:43,443 --> 00:21:45,413 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 221 00:22:32,860 --> 00:22:35,130 я така щаслива коли я з тобою. 222 00:22:37,564 --> 00:22:38,833 Ви не повинні це говорити. 223 00:22:53,448 --> 00:22:54,983 (ПРИСТРІЙ ЗВУДИТЬ) 224 00:23:10,931 --> 00:23:14,233 ДЖОСІ: Розкопки пройшли. У нас є новий лідер. 225 00:23:14,235 --> 00:23:15,771 Злазь сюди. 226 00:23:25,846 --> 00:23:29,614 - (ЗВУДКИ) - (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 227 00:23:29,616 --> 00:23:33,154 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Зчитування вуглецю: 14,6 GPH. 228 00:23:53,740 --> 00:23:55,841 НАНДЕЗ: Ваша коробка це військова шафа 229 00:23:55,843 --> 00:23:58,543 видано саперу Мортону, 230 00:23:58,545 --> 00:24:01,013 творчо перепрофільований як осуарій: 231 00:24:01,015 --> 00:24:03,248 ящик з кістками. 232 00:24:03,250 --> 00:24:05,085 Нічого іншого, крім волосся. 233 00:24:06,653 --> 00:24:08,553 Про це свідчать проби ґрунту 234 00:24:08,555 --> 00:24:11,590 її поховали протягом 30 років. 235 00:24:11,592 --> 00:24:13,993 Кістки всі розібрали, повністю очищений, 236 00:24:13,995 --> 00:24:15,828 прискіпливо поклав на спочинок. 237 00:24:15,830 --> 00:24:17,032 "Вона"? 238 00:24:18,632 --> 00:24:19,734 Причина смерті, Коко? 239 00:24:25,840 --> 00:24:27,775 (МАШИННЕ ДЖУРЧАННЯ) 240 00:24:30,977 --> 00:24:35,080 Без перерв, жодних ознак травми, крім 241 00:24:35,082 --> 00:24:38,783 перелом через клубову кістку. 242 00:24:38,785 --> 00:24:41,754 Це вузькі родові шляхи. Малюк, мабуть, застряг. 243 00:24:41,756 --> 00:24:44,924 ДЖОСІ: Вона була вагітна? КОКО: Хм. 244 00:24:44,926 --> 00:24:46,257 Значить, він її не вбив? 245 00:24:46,259 --> 00:24:48,127 ммм Вона померла під час пологів. 246 00:24:48,129 --> 00:24:49,962 (клацання диска) 247 00:24:49,964 --> 00:24:50,966 Що це? 248 00:24:52,933 --> 00:24:54,068 Іди назад. 249 00:24:54,802 --> 00:24:55,804 Ближче. 250 00:24:58,072 --> 00:24:59,207 Ближче. 251 00:25:02,275 --> 00:25:03,612 Що це? 252 00:25:05,246 --> 00:25:07,079 га 253 00:25:07,081 --> 00:25:11,050 Виїмка в гребені клубової кістки. 254 00:25:11,052 --> 00:25:15,321 Це добре, як скальпель. 255 00:25:15,323 --> 00:25:18,591 Це виглядає так екстрене кесарів розтин. 256 00:25:18,593 --> 00:25:21,862 Зрізи чисті. Ніяких ознак боротьби. 257 00:25:22,763 --> 00:25:25,664 Був бойовим медиком. 258 00:25:25,666 --> 00:25:27,632 Можливо, він намагався її врятувати а він просто не міг. 259 00:25:27,634 --> 00:25:30,034 Він не здавався тип збереження. 260 00:25:30,036 --> 00:25:32,338 Він пішов на біду поховати її. 261 00:25:32,340 --> 00:25:33,909 Сентиментальна шкіра. 262 00:25:36,611 --> 00:25:38,310 вибач 263 00:25:38,312 --> 00:25:40,180 Так де ж дитина? 264 00:25:41,649 --> 00:25:43,148 Ви скануєте все поле? 265 00:25:43,150 --> 00:25:44,850 НАНДЕЗ: (ГІДКАЄТЬСЯ) Просто бруд і хробаки. 266 00:25:44,852 --> 00:25:46,118 Ніяких інших тіл. 267 00:25:46,120 --> 00:25:47,689 Можливо, він його з'їв. 268 00:26:36,804 --> 00:26:38,773 ДЖОСІ: Це неможливо. 269 00:26:41,108 --> 00:26:42,877 Вона була реплікантом. 270 00:26:45,712 --> 00:26:47,312 Вагітна. 271 00:26:47,314 --> 00:26:49,150 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 272 00:26:56,289 --> 00:26:59,725 Світ побудований на стіні. 273 00:26:59,727 --> 00:27:01,228 Це розділяє вид. 274 00:27:02,362 --> 00:27:04,429 Скажіть будь-якій стороні немає стіни, 275 00:27:04,431 --> 00:27:06,698 ти купив війну. 276 00:27:06,700 --> 00:27:08,068 Або забій. 277 00:27:12,139 --> 00:27:13,942 Отже, що ви бачили 278 00:27:16,076 --> 00:27:17,277 не сталося. 279 00:27:19,779 --> 00:27:21,146 Так, мадам. 280 00:27:21,148 --> 00:27:24,183 Моє завдання стежити за порядком. 281 00:27:24,185 --> 00:27:27,088 Ось що ми тут робимо. Стежимо за порядком. 282 00:27:28,922 --> 00:27:30,057 Ви хочете, щоб це зникло? 283 00:27:32,058 --> 00:27:33,891 Стерти все. 284 00:27:33,893 --> 00:27:35,127 Навіть дитина? 285 00:27:35,129 --> 00:27:36,331 Всі сліди. 286 00:27:40,900 --> 00:27:42,970 Вам є ще що сказати? 287 00:27:44,804 --> 00:27:47,708 Я ніколи не йшов на пенсію що народився раніше. 288 00:27:48,808 --> 00:27:50,244 яка різниця 289 00:27:54,748 --> 00:27:57,017 Народитися – це мати душу, Я здогадуюсь. 290 00:27:58,185 --> 00:27:59,421 Ти кажеш мені ні? 291 00:28:01,087 --> 00:28:03,090 Я не знав це був варіант, мадам. 292 00:28:03,757 --> 00:28:04,958 Привіт, хлопець. 293 00:28:08,161 --> 00:28:09,962 привіт 294 00:28:09,964 --> 00:28:12,296 У тебе все добре без одного. 295 00:28:12,298 --> 00:28:13,300 Що це, мадам? 296 00:28:14,334 --> 00:28:15,737 Душа. 297 00:28:29,550 --> 00:28:32,153 (НЕЧІСТКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ПА) 298 00:29:02,583 --> 00:29:07,287 САПЕР: А вам нові моделі щасливі, що дряпають лайно 299 00:29:09,823 --> 00:29:12,192 тому що ти ніколи не бачив диво. 300 00:29:36,316 --> 00:29:38,987 Просто зареєструвався на старий серійний номер. 301 00:29:43,923 --> 00:29:45,392 Підтвердження ДНК? 302 00:29:46,627 --> 00:29:48,129 К: У мене є волосся. 303 00:30:05,478 --> 00:30:08,315 О! Старий. 304 00:30:09,516 --> 00:30:11,585 Попереднє затемнення. га 305 00:30:12,553 --> 00:30:14,389 Це буде важко. 306 00:30:15,656 --> 00:30:17,421 Не так багато з тих пір. 307 00:30:17,423 --> 00:30:20,058 І що є, те є (клацає язиком) 308 00:30:20,060 --> 00:30:22,526 густий молочний. 309 00:30:22,528 --> 00:30:25,930 LUV: Ви можете налаштувати їх скільки завгодно. 310 00:30:25,932 --> 00:30:28,667 Як людина якими ви хочете, щоб вони були. 311 00:30:28,669 --> 00:30:32,303 Але ваша операція сувора майданчик для тренування, чи не так? 312 00:30:32,305 --> 00:30:34,372 Я б не витрачав ваші гроші на інтелекті, 313 00:30:34,374 --> 00:30:37,408 вкладення або звернення. 314 00:30:37,410 --> 00:30:40,912 Якщо ви не хочете щось додати розважальні моделі на ваше замовлення. 315 00:30:40,914 --> 00:30:43,050 (ДЗВОН ПРИСТРОЮ) 316 00:30:54,428 --> 00:30:57,297 Чи можна було б перенесіть цей дзвінок, будь ласка? 317 00:31:00,133 --> 00:31:01,433 АРХІВІС: Всі пам'ятають 318 00:31:01,435 --> 00:31:03,568 де вони були на Blackout. Ви? 319 00:31:03,570 --> 00:31:05,404 К: Це було небагато раніше мого часу. 320 00:31:05,406 --> 00:31:07,939 ммм Я був вдома з рідними, 321 00:31:07,941 --> 00:31:11,342 потім десять днів темряви. Кожна машина зупинилася холодною. 322 00:31:11,344 --> 00:31:14,012 Коли вогні повернулися, нас витерли. 323 00:31:14,014 --> 00:31:17,581 Фотографії, файли, усе дані... Тфф! Пішов. 324 00:31:17,583 --> 00:31:19,484 Банківські записи теж. (Хихикає) 325 00:31:19,486 --> 00:31:20,985 Не заперечував. 326 00:31:20,987 --> 00:31:23,088 Смішно, що це лише папір що тривало. 327 00:31:23,090 --> 00:31:24,389 Я маю на увазі, ми мали все на дисках. 328 00:31:24,391 --> 00:31:28,225 Все, все, все! га 329 00:31:28,227 --> 00:31:31,429 Моя мама досі плаче над фотографіями втраченої дитини. 330 00:31:31,431 --> 00:31:33,532 Ну, шкода. Ви 331 00:31:33,534 --> 00:31:36,371 - Мабуть, було чарівно. - Хм... Ах. 332 00:31:38,572 --> 00:31:41,139 Е... (клацає язиком) 333 00:31:41,141 --> 00:31:44,676 Досить зламаний. Не багато про це. 334 00:31:44,678 --> 00:31:47,579 Один з останніх родів, передзаборона. 335 00:31:47,581 --> 00:31:51,148 Стандартний випуск. Зроблено Tyrell. 336 00:31:51,150 --> 00:31:52,152 і? 337 00:31:53,286 --> 00:31:55,087 Нічим не примітний. 338 00:31:55,089 --> 00:31:56,655 К: «Непримітний»? 339 00:31:56,657 --> 00:31:59,127 LUV: Має бути щось інше ми можемо знайти для нього. 340 00:32:06,734 --> 00:32:09,537 Ще один марнотратник серійний номер повертається. 341 00:32:11,071 --> 00:32:14,473 Відкрита справа 30-річної давності нарешті закрито. 342 00:32:14,475 --> 00:32:16,110 Дякую, офіцер. 343 00:32:17,244 --> 00:32:19,247 Я тут заради містера Воллеса. Я Лав. 344 00:32:21,648 --> 00:32:23,150 Він назвав тебе. 345 00:32:24,150 --> 00:32:26,485 Має бути особливим. 346 00:32:26,487 --> 00:32:28,486 Я тут заради містера Воллеса. 347 00:32:28,488 --> 00:32:29,723 Йди за мною. 348 00:32:35,763 --> 00:32:38,967 Старовинні моделі дають усе зусилля погане ім'я. 349 00:32:40,633 --> 00:32:45,038 Який подарунок, вам не здається, від містера Воллеса до світу? 350 00:32:48,441 --> 00:32:50,609 Зовнішні колонії ніколи б не процвітав 351 00:32:50,611 --> 00:32:52,343 якби він не купив Тірелла, 352 00:32:52,345 --> 00:32:55,312 відродив технологію. 353 00:32:55,314 --> 00:32:57,418 М'яко кажучи того, що ми робимо. 354 00:33:05,324 --> 00:33:07,591 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 355 00:33:07,593 --> 00:33:10,062 Я бачу, що ви теж клієнт. 356 00:33:10,064 --> 00:33:12,630 Ви задоволені з нашим продуктом? 357 00:33:12,632 --> 00:33:16,170 Вона дуже реалістична. дякую 358 00:33:17,270 --> 00:33:19,838 тут. Весь мотлох тут. 359 00:33:19,840 --> 00:33:22,776 На щастя тобі, Містер Воллес накопичує дані. 360 00:33:23,811 --> 00:33:26,014 (Дзижчання) 361 00:33:35,456 --> 00:33:37,425 Ніхто не був тут у віках. 362 00:33:38,725 --> 00:33:40,559 (ГОЛОСНО РИПНУТЬ ДВЕРІ) 363 00:33:40,561 --> 00:33:42,096 Вибачте за це. 364 00:33:53,739 --> 00:33:55,706 Всі наші носії пам'яті від часу. 365 00:33:55,708 --> 00:33:58,777 Усі вони були пошкоджені в затемненні. 366 00:33:58,779 --> 00:34:01,349 Але є іноді фрагменти. 367 00:34:17,330 --> 00:34:18,697 ЮНГ ДЕКАРД: У вас є маленький хлопчик. 368 00:34:18,699 --> 00:34:20,132 Він показує вам його колекція метеликів, 369 00:34:20,134 --> 00:34:21,366 плюс смертельна банка. 370 00:34:21,368 --> 00:34:23,467 РЕЙЧЕЛ: Я б взяла його до лікаря. 371 00:34:23,469 --> 00:34:25,603 (СПОРЕНИЙ) 372 00:34:25,605 --> 00:34:27,339 МОЛОДИЙ ДЕКАРД: Ось оса повзати на руці. 373 00:34:27,341 --> 00:34:28,342 РЕЙЧЕЛ: Я б його вбила. 374 00:34:31,377 --> 00:34:33,145 ЮНГ ДЕКАРД: Ти читаєш журнал. 375 00:34:33,147 --> 00:34:35,279 Ви натрапили на повну сторінку фото оголеної дівчини. 376 00:34:35,281 --> 00:34:37,214 РЕЙЧЕЛ: Це тестування чи я реплікант 377 00:34:37,216 --> 00:34:38,750 чи лесбіянка, містер Декард? 378 00:34:38,752 --> 00:34:40,585 ЯНГ ДЕКАРД: Просто відповідай питання, будь ласка. 379 00:34:40,587 --> 00:34:41,722 (ВІДЕО ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) 380 00:34:44,390 --> 00:34:48,226 Незрозуміло, яка вона, хоча б комусь. 381 00:34:48,228 --> 00:34:50,427 Це був тест. 382 00:34:50,429 --> 00:34:52,466 We were difficult потім помітити. 383 00:34:54,333 --> 00:34:57,735 Чи було щось незвичайне about how you found her? 384 00:34:57,737 --> 00:35:00,274 To warrant an official розслідування? 385 00:35:00,873 --> 00:35:02,674 (INHALES DEEPLY) 386 00:35:02,676 --> 00:35:06,411 Ви знаєте, які люди про старі серійні номери. 387 00:35:06,413 --> 00:35:07,846 Просто всі сплять краще 388 00:35:07,848 --> 00:35:09,717 коли знають where they got to. 389 00:35:12,719 --> 00:35:14,355 She likes him. 390 00:35:15,556 --> 00:35:17,355 ВООЗ? 391 00:35:17,357 --> 00:35:19,594 Це офіцер Декард. 392 00:35:20,794 --> 00:35:22,696 Вона намагається його спровокувати. 393 00:35:26,299 --> 00:35:29,269 Питання підбадьорює personal questions. 394 00:35:29,902 --> 00:35:31,538 Makes one feel 395 00:35:32,806 --> 00:35:35,639 бажаний. 396 00:35:35,641 --> 00:35:37,844 Do you enjoy your work, officer? 397 00:35:42,315 --> 00:35:44,317 Будь ласка, подякуйте містеру Воллесу для вашого часу. 398 00:35:55,294 --> 00:35:56,895 (НАТИСНУТЬ БЛОК) 399 00:35:56,897 --> 00:35:59,397 К: Ви працювали з офіцером Декардом 400 00:35:59,399 --> 00:36:01,498 ще в той день. 401 00:36:01,500 --> 00:36:03,868 Що ви можете мені сказати про нього? 402 00:36:03,870 --> 00:36:05,873 Він любив працювати один. 403 00:36:07,241 --> 00:36:08,643 Я теж. 404 00:36:10,911 --> 00:36:14,248 Так ми працювали разом щоб так і залишилося. 405 00:36:15,415 --> 00:36:16,784 Це було все. 406 00:36:17,884 --> 00:36:19,954 Щось інше ти можеш мені сказати? 407 00:36:21,855 --> 00:36:24,425 Він був недовго на цьому світі. 408 00:36:26,359 --> 00:36:27,361 Як так? 409 00:36:30,330 --> 00:36:32,533 Щось в його очах. 410 00:36:35,669 --> 00:36:37,737 Будь-яка ідея, як я можу зв'язатися з ним? 411 00:36:38,571 --> 00:36:39,640 Жодного. 412 00:36:41,475 --> 00:36:43,578 Він нюгдіяс. 413 00:36:46,747 --> 00:36:47,815 На пенсії. 414 00:36:49,783 --> 00:36:51,348 що сталося 415 00:36:51,350 --> 00:36:53,520 Напевно, отримав те, що хотів. 416 00:36:55,955 --> 00:36:57,390 Бути на самоті. 417 00:37:22,683 --> 00:37:23,851 Ласкаво просимо назад, сер. 418 00:37:25,986 --> 00:37:27,819 Ви хотіли переглянути нова модель, сер, 419 00:37:27,821 --> 00:37:29,390 перед відправкою? 420 00:37:30,690 --> 00:37:32,991 УОЛЛЕС: Ангел ніколи не повинні входити 421 00:37:32,993 --> 00:37:35,627 царство небесне 422 00:37:35,629 --> 00:37:36,998 без подарунка. 423 00:37:39,732 --> 00:37:43,336 Ви можете хоча б вимовити, «Народилася дитина»? 424 00:37:45,538 --> 00:37:46,973 Хм. 425 00:37:52,446 --> 00:37:54,011 (ЗІТХАННЯ) 426 00:37:54,013 --> 00:37:55,782 Нова модель. 427 00:38:03,522 --> 00:38:05,892 Ну, тоді давайте подивимося на неї. 428 00:38:19,004 --> 00:38:20,607 (ЗАДИХАННЯ) 429 00:38:29,915 --> 00:38:31,384 (ридання) 430 00:38:54,174 --> 00:38:57,011 Перша думка 431 00:38:59,478 --> 00:39:01,614 людина схильна боятися, 432 00:39:02,783 --> 00:39:04,884 щоб зберегти глину. 433 00:39:07,486 --> 00:39:10,188 Це захоплююче. 434 00:39:10,190 --> 00:39:12,993 Перш ніж ми навіть дізнаємось що ми є, 435 00:39:15,161 --> 00:39:17,098 ми боїмося його втратити. 436 00:39:18,732 --> 00:39:20,831 З днем ​​народження 437 00:39:20,833 --> 00:39:22,766 (ПРОДОВЖУЄ РИДАТИ) 438 00:39:22,768 --> 00:39:24,471 (ВОЛЕС ШИШІТЬ) 439 00:39:29,910 --> 00:39:31,779 А тепер давайте подивимося на вас. 440 00:40:23,196 --> 00:40:25,598 Робимо ангелів 441 00:40:26,899 --> 00:40:31,101 в службі цивілізації. 442 00:40:31,103 --> 00:40:34,172 Так, були погані ангели один раз. 443 00:40:34,174 --> 00:40:36,773 Тепер я роблю добрих ангелів. 444 00:40:36,775 --> 00:40:41,549 Ось як я нас взяв до дев'яти нових світів. 445 00:40:43,917 --> 00:40:45,553 Дев'ять. 446 00:40:47,020 --> 00:40:50,688 Дитина вміє рахувати до дев'яти на пальцях. 447 00:40:50,690 --> 00:40:53,625 Ми повинні володіти зірками. 448 00:40:53,627 --> 00:40:54,993 Так, сер. 449 00:40:54,995 --> 00:40:57,962 (ВОЛЛЕС ЗІТХАЄ) 450 00:40:57,964 --> 00:40:59,964 УОЛЛЕС: Кожен стрибок цивілізації 451 00:40:59,966 --> 00:41:02,900 був побудований позаду одноразової робочої сили. 452 00:41:02,902 --> 00:41:06,270 Ми втратили живіт для рабів 453 00:41:06,272 --> 00:41:08,174 якщо не розроблено. 454 00:41:11,745 --> 00:41:13,948 Але я можу зробити лише стільки. 455 00:41:19,719 --> 00:41:21,689 Те безплідне пасовище, 456 00:41:22,821 --> 00:41:24,788 порожній 457 00:41:24,790 --> 00:41:26,591 і солена... 458 00:41:26,593 --> 00:41:27,991 (РЕПЛІКАНТ ЗТРЕМУЄ) 459 00:41:27,993 --> 00:41:29,562 ...прямо тут. 460 00:41:31,598 --> 00:41:34,634 Мертвий простір між зірками. 461 00:41:36,870 --> 00:41:40,270 А це, сидіння те ми повинні змінитися на небо. 462 00:41:40,272 --> 00:41:42,509 - (Ніжовий удар) - (Бляво) 463 00:41:45,078 --> 00:41:50,348 Я не можу їх розводити. Тож допоможіть мені, я пробував. 464 00:41:50,350 --> 00:41:53,618 Нам потрібно більше реплікантів ніж можна будь-коли зібрати. 465 00:41:53,620 --> 00:41:57,290 Мільйони, тому ми можемо бути більше трильйонів. 466 00:41:59,091 --> 00:42:02,262 Ми могли б штурмувати Едем і взяти її повторно. 467 00:42:14,373 --> 00:42:16,243 Останній трюк Тірелла: 468 00:42:17,377 --> 00:42:19,643 Продовження роду. 469 00:42:19,645 --> 00:42:22,749 Удосконалений, потім втрачений. 470 00:42:24,016 --> 00:42:25,819 Але є дитина. 471 00:42:29,054 --> 00:42:30,757 Принеси це мені. 472 00:42:31,257 --> 00:42:32,660 сер. 473 00:42:40,833 --> 00:42:43,036 Найкращий ангел з усіх. 474 00:42:44,670 --> 00:42:46,105 Чи не ти, Лав? 475 00:42:50,275 --> 00:42:54,348 - (ОБОРОТИ ДВИГУНІВ) - (НЕЧІСТКІ ОГОЛОШЕННЯ) 476 00:43:44,431 --> 00:43:46,199 (НЕЧІСТКІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДОВЖИТИ) 477 00:43:54,808 --> 00:43:57,044 (СТОГНУТЬ ЖІНКИ) 478 00:44:04,016 --> 00:44:06,016 Чоловік у зеленій куртці. 479 00:44:06,018 --> 00:44:09,656 Той, хто вбив сапера. Дізнайтеся, що він знає. 480 00:44:11,156 --> 00:44:13,826 (СТОГНУТЬ ЖІНКИ) 481 00:44:28,875 --> 00:44:30,110 привіт 482 00:44:31,310 --> 00:44:33,877 Привіт, привіт, А-Бой. 483 00:44:33,879 --> 00:44:35,313 Ви один? 484 00:44:35,315 --> 00:44:36,383 (ГОВОРИТЬ ФІНСЬКОЮ) 485 00:44:41,453 --> 00:44:43,423 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Все нормально. це нормально 486 00:44:50,129 --> 00:44:51,431 Хочеш купити жінці сигарету? 487 00:44:58,904 --> 00:45:00,173 О, ти навіть не посміхаєшся. 488 00:45:03,308 --> 00:45:05,810 Ти не чув своїх друзів? 489 00:45:05,812 --> 00:45:07,879 Хіба ти не знаєш, хто я? 490 00:45:07,881 --> 00:45:09,513 так 491 00:45:09,515 --> 00:45:11,451 Хлопець їсть рис. 492 00:45:12,886 --> 00:45:14,188 Що це? 493 00:45:15,355 --> 00:45:17,321 Це дерево. 494 00:45:17,323 --> 00:45:20,393 ох Ніколи раніше не бачив дерева. 495 00:45:22,027 --> 00:45:23,296 Це гарно. 496 00:45:25,431 --> 00:45:27,000 Це мертво. 497 00:45:28,535 --> 00:45:32,873 Тепер хто зберігає мертве дерево? 498 00:45:35,542 --> 00:45:37,143 Хм? 499 00:45:40,379 --> 00:45:42,380 Ти мене не вб'єш, ти? 500 00:45:42,382 --> 00:45:45,583 Залежить. Який у вас номер моделі? 501 00:45:45,585 --> 00:45:48,051 Чому б вам не зазирнути вниз моє око і дізнайся. 502 00:45:48,053 --> 00:45:50,922 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 503 00:45:50,924 --> 00:45:53,056 О! 504 00:45:53,058 --> 00:45:55,129 Тобі не подобаються справжні дівчата. 505 00:45:58,230 --> 00:46:01,067 Ну, я завжди тут. 506 00:46:49,415 --> 00:46:51,949 (ПОСТУКАННЯ) 507 00:46:51,951 --> 00:46:53,551 (ГРАЮТЬ НОТИ) 508 00:46:53,553 --> 00:46:54,821 (TAPS) 509 00:47:09,134 --> 00:47:10,437 (КЛАЦІ) 510 00:49:39,652 --> 00:49:40,687 привіт 511 00:49:43,422 --> 00:49:45,322 Ви не можете взяти їх. 512 00:49:45,324 --> 00:49:48,525 Звичайно ні. Правильні канали і документообіг. Це все тут. 513 00:49:48,527 --> 00:49:51,127 Тримай це для мене. 514 00:49:51,129 --> 00:49:54,133 - Ммм. Так Ось і поїдьте. - Ммм. 515 00:49:56,201 --> 00:49:57,404 (GASPS) 516 00:49:58,638 --> 00:50:01,241 (Блювотно) 517 00:50:11,216 --> 00:50:12,685 ДЖОСІ: Коко мертва. 518 00:50:15,120 --> 00:50:17,455 Кістки зникли. 519 00:50:17,457 --> 00:50:22,159 Вийшло. Вже вийшов. Скільки часу це зайняло? 520 00:50:22,161 --> 00:50:24,664 Отже, що у вас є для мене? І не кажи нічого. 521 00:50:25,864 --> 00:50:27,500 Я знайшов це. 522 00:50:28,333 --> 00:50:29,636 Носок? 523 00:50:30,536 --> 00:50:31,734 (ЗІТХАННЯ) 524 00:50:31,736 --> 00:50:34,105 - Де ти це знайшов? - Саперна. 525 00:50:34,107 --> 00:50:35,638 Щось ще? 526 00:50:35,640 --> 00:50:37,540 Все інше я спалив. 527 00:50:37,542 --> 00:50:38,875 Тоді що це? Що це за дата? 528 00:50:38,877 --> 00:50:41,212 Це день народження? Це день смерті? 529 00:50:41,214 --> 00:50:42,449 я ще не знаю 530 00:50:46,419 --> 00:50:49,252 Я єдиний, хто бачить чортовий схід сонця тут? 531 00:50:49,254 --> 00:50:51,290 Це ламає світ, "К." 532 00:50:52,558 --> 00:50:54,761 - (ДЖОШІ ЗІТХАЄ) - (ВИЛИВ РІДКИ) 533 00:50:59,464 --> 00:51:00,667 (ЗІТХАННЯ) 534 00:51:04,469 --> 00:51:06,806 Ви знаєте, Я знав багато з вас. 535 00:51:09,308 --> 00:51:14,578 Все корисне, але з тобою, Я іноді забуваю. 536 00:51:14,580 --> 00:51:17,317 Вас у нас не було де я був дитиною. 537 00:51:22,888 --> 00:51:24,690 Ви щось пам'ятаєте? 538 00:51:26,259 --> 00:51:27,491 До того, як ти був піді мною, 539 00:51:27,493 --> 00:51:29,692 у вас є якісь спогади від раніше? 540 00:51:29,694 --> 00:51:31,730 У мене є спогади, 541 00:51:33,632 --> 00:51:36,236 але вони не справжні. Це просто імпланти. 542 00:51:37,402 --> 00:51:39,502 Скажи мені одну. 543 00:51:39,504 --> 00:51:41,273 З тих пір, як ти був дитиною. 544 00:51:45,710 --> 00:51:48,279 Я відчуваю себе трохи дивно поділитися історією дитинства, 545 00:51:48,281 --> 00:51:49,783 розглядаючи Я ніколи не був дитиною. 546 00:51:52,518 --> 00:51:55,889 Ну, це допоможе вам поділитися якби я сказав тобі, що це наказ? 547 00:51:58,658 --> 00:52:01,525 У мене є один про іграшку, яка в мене була. 548 00:52:01,527 --> 00:52:03,230 Дерев'яний кінь. 549 00:52:04,564 --> 00:52:06,665 З написом внизу. 550 00:52:09,602 --> 00:52:11,467 Все, що я пам'ятаю це група хлопців 551 00:52:11,469 --> 00:52:13,439 намагаючись забрати його від мене. 552 00:52:13,906 --> 00:52:15,208 Тому я біжу. 553 00:52:40,665 --> 00:52:42,466 Йду шукати місце щоб приховати це, 554 00:52:42,468 --> 00:52:44,471 і єдине місце ця темна піч. 555 00:52:46,638 --> 00:52:50,306 Дуже темно і мені дуже страшно, 556 00:52:50,308 --> 00:52:51,775 але цей кінь - це все, що я маю, 557 00:52:51,777 --> 00:52:53,547 тому я все одно заходжу. 558 00:53:02,654 --> 00:53:06,290 (Задихаючись) 559 00:53:06,292 --> 00:53:07,924 Пізніше ці діти знаходять мене, 560 00:53:07,926 --> 00:53:11,263 і вони били мене, щоб сказати їм де це, але я ні. 561 00:53:17,803 --> 00:53:19,239 І все. 562 00:53:19,939 --> 00:53:21,871 ДЖОШІ: Хм. 563 00:53:21,873 --> 00:53:24,777 Маленьке "К", бореться за те, що належить йому. 564 00:53:26,312 --> 00:53:27,714 Це хороший. 565 00:53:34,319 --> 00:53:35,321 Подивіться на мене. 566 00:53:38,357 --> 00:53:40,960 Ми всі просто спостерігаємо за щось справжнє. 567 00:53:46,031 --> 00:53:48,434 Що станеться, якщо я закінчу це? 568 00:53:52,071 --> 00:53:53,806 Чи не повинен я повернутися на роботу, пані? 569 00:53:56,341 --> 00:53:57,676 (Хихикає) 570 00:54:03,915 --> 00:54:06,318 Поверніться після DNAbase. 571 00:54:12,390 --> 00:54:14,560 (НЕЧІСТКЕ ОГОЛОШЕННЯ НА ПА) 572 00:54:19,498 --> 00:54:22,398 К: Офіцер КД6-3.7. 573 00:54:22,400 --> 00:54:24,868 (АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС РОЗМОВЛЯЮ ЯПОНСЬКОЮ) 574 00:54:24,870 --> 00:54:26,636 запит. 575 00:54:26,638 --> 00:54:30,540 записи ДНК: діти народжені 6-10-21. 576 00:54:30,542 --> 00:54:32,942 Шукаємо аномалії. 577 00:54:32,944 --> 00:54:36,283 (АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС РОЗМОВЛЯЮ ЯПОНСЬКОЮ) 578 00:54:38,384 --> 00:54:40,049 (ЗІТХАННЯ) 579 00:54:40,051 --> 00:54:41,984 Ви маєте резервна копія satcrystal? 580 00:54:41,986 --> 00:54:43,822 (АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС РОЗМОВЛЯЮ ЯПОНСЬКОЮ) 581 00:54:47,859 --> 00:54:49,426 Гаразд 582 00:54:49,428 --> 00:54:51,627 - Запустіть його сирим. - (АВТОМАТИЧНА ГОЛОСОВА ВІДПОВІДЬ) 583 00:54:51,629 --> 00:54:53,766 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 584 00:55:27,766 --> 00:55:30,002 Одні дані роблять людину. 585 00:55:31,770 --> 00:55:34,670 A і C і T і G. 586 00:55:34,672 --> 00:55:38,611 Твоя абетка. Все з чотирьох символів. 587 00:55:40,078 --> 00:55:41,647 Мене лише двоє: 588 00:55:45,083 --> 00:55:46,984 1 і 0. 589 00:55:46,986 --> 00:55:50,556 Вдвічі менше, але вдвічі як елегантний, серденько. 590 00:55:51,656 --> 00:55:53,625 Ви не віддаєте перевагу своїй мадам? 591 00:55:54,460 --> 00:55:56,125 ммм 592 00:55:56,127 --> 00:55:57,863 Ви слухали. 593 00:55:58,763 --> 00:56:00,032 можливо. 594 00:56:02,000 --> 00:56:05,668 Вона тобі недостатньо сподобалася сказати їй правду. 595 00:56:05,670 --> 00:56:07,640 6, 10 і 21. 596 00:56:11,810 --> 00:56:14,076 Нема що розповідати. 597 00:56:14,078 --> 00:56:16,882 Скільки разів ти розповідав мені цю історію? 598 00:56:19,484 --> 00:56:20,687 Ваша пам'ять? 599 00:56:22,221 --> 00:56:24,090 Дата, вирізьблена внизу. 600 00:56:24,857 --> 00:56:26,860 6, 10 і 21. 601 00:56:28,993 --> 00:56:30,529 Випадковість? 602 00:56:34,933 --> 00:56:37,403 Небезпечний збіг обставин. 603 00:56:40,772 --> 00:56:43,108 Я завжди знав ти був особливим. 604 00:56:44,710 --> 00:56:46,545 Можливо, ось як. 605 00:56:51,716 --> 00:56:53,085 Дитина. 606 00:56:53,953 --> 00:56:55,989 Народжена жінкою. 607 00:56:57,623 --> 00:56:59,592 Виштовхнули у світ. 608 00:57:00,893 --> 00:57:02,095 розшук. 609 00:57:03,795 --> 00:57:04,998 любив. 610 00:57:08,067 --> 00:57:09,969 Ну якби це була правда, 611 00:57:11,536 --> 00:57:13,603 На мене б полювали до кінця мого життя 612 00:57:13,605 --> 00:57:15,475 кимось таким же, як я. 613 00:57:17,042 --> 00:57:19,478 Нічого страшного трошки помріяти. 614 00:57:20,011 --> 00:57:21,513 чи не так? 615 00:57:22,114 --> 00:57:23,216 Ні, якщо ти це ми. 616 00:57:29,020 --> 00:57:31,154 - СТІЙ. - (АВТОМАТИЧНА ГОЛОСОВА ВІДПОВІДЬ) 617 00:57:31,156 --> 00:57:34,958 К: Поставте 4847 і 2181, поруч. 618 00:57:34,960 --> 00:57:36,596 (АВТОМАТИЧНА ГОЛОСОВА ВІДПОВІДЬ) 619 00:57:40,732 --> 00:57:43,600 Вони ідентичні. Перекласти. 620 00:57:43,602 --> 00:57:44,636 (АВТОМАТИЧНА ГОЛОСОВА ВІДПОВІДЬ) 621 00:57:46,839 --> 00:57:48,507 Хлопчик і дівчинка. 622 00:57:50,208 --> 00:57:52,174 Це неможливо. 623 00:57:52,176 --> 00:57:53,245 JOI: Чому? 624 00:57:54,779 --> 00:57:57,749 К.: Дві людини не може мати ідентичну ДНК. 625 00:57:59,051 --> 00:58:02,855 Один із них несправжній. Це копія. 626 00:58:07,792 --> 00:58:10,762 Вони обидва були оброблені в сиротинці Морілл Коул. 627 00:58:13,098 --> 00:58:15,632 Там сказано, що дівчина померла. 628 00:58:15,634 --> 00:58:17,237 Генетичний розлад. 629 00:58:18,571 --> 00:58:21,038 Синдром Галатів. 630 00:58:21,040 --> 00:58:22,739 А хлопчик... 631 00:58:22,741 --> 00:58:24,808 (КЛАЦІ СЛАЙДІВ) 632 00:58:24,810 --> 00:58:26,179 ...зникає. 633 00:58:28,614 --> 00:58:30,183 Де дитячий будинок? 634 00:58:32,850 --> 00:58:34,620 Хочеш покататися? 635 00:59:50,728 --> 00:59:53,198 К: Ну, ось ми і приїхали. 636 00:59:54,667 --> 00:59:56,869 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 637 01:00:01,707 --> 01:00:03,810 (ГУЧНИЙ ГУРК) 638 01:00:05,978 --> 01:00:07,246 Пристебніться. 639 01:00:29,201 --> 01:00:31,070 (БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК) 640 01:00:51,757 --> 01:00:52,925 (ДЗВІК ГАРПУНІВ) 641 01:01:06,872 --> 01:01:07,873 К? 642 01:01:36,335 --> 01:01:37,937 (ЗБИЄ) 643 01:01:56,888 --> 01:01:58,890 (СПОРЕНИЙ ДЖИНГЛ УОЛЛЕСА ГРАЄ) 644 01:02:00,158 --> 01:02:03,493 К? К? 645 01:02:03,495 --> 01:02:06,899 (СПОРЕНИЙ) К? К? К? К? К? К? 646 01:02:26,384 --> 01:02:28,120 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 647 01:02:31,824 --> 01:02:33,793 (Дзижчання) 648 01:02:42,433 --> 01:02:44,402 (БАЛАНКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 649 01:02:47,873 --> 01:02:48,875 (Гурчання) 650 01:02:50,107 --> 01:02:51,143 - (ТРІСК КІСТОК) - (ЛЮДИНА КРИЧАЄ) 651 01:02:58,583 --> 01:03:00,350 К: Відійди. 652 01:03:00,352 --> 01:03:03,922 (ЛЮДИНА ВИКРИЧУЄ НАКАЗ ІНШОЮ МОВОЮ) 653 01:03:06,123 --> 01:03:07,225 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) 654 01:03:09,962 --> 01:03:11,397 (ЧОЛОВІКИ КРИКУТЬ) 655 01:03:15,266 --> 01:03:17,033 LUV: Знову вогонь. 656 01:03:17,035 --> 01:03:18,237 Знову вогонь. 657 01:03:20,304 --> 01:03:22,005 Вогонь. 658 01:03:22,007 --> 01:03:23,543 (ЧОЛОВІКИ КРИКУТЬ) 659 01:03:32,984 --> 01:03:35,020 200 футів на схід. 660 01:03:37,154 --> 01:03:38,290 Вогонь. 661 01:03:40,391 --> 01:03:41,828 Іди на північ. 662 01:03:44,062 --> 01:03:45,230 Вогонь. 663 01:03:46,297 --> 01:03:48,533 СТІЙ. 20 градусів сх. 664 01:03:51,103 --> 01:03:52,601 СТІЙ. 665 01:03:52,603 --> 01:03:54,105 Збільшити. 666 01:03:55,540 --> 01:03:56,909 Ближче. 667 01:04:00,379 --> 01:04:02,147 Ой давай. 668 01:04:03,448 --> 01:04:04,449 Вставай. 669 01:04:05,350 --> 01:04:07,053 Роби свою чортову роботу. 670 01:04:08,419 --> 01:04:10,088 Знайди дитину. 671 01:04:12,924 --> 01:04:13,926 (Гурчить) 672 01:04:17,228 --> 01:04:18,330 (ЗІТХАННЯ) 673 01:04:43,221 --> 01:04:44,554 (ШЛЮЗОВА ЗАКЛЮЧЕННЯ) 674 01:04:44,556 --> 01:04:46,221 (ДВЕРНІ ЗАМКИ) 675 01:04:46,223 --> 01:04:47,593 К: Слідкуйте за машиною. 676 01:05:46,384 --> 01:05:48,120 (Скрип дверей) 677 01:05:51,723 --> 01:05:53,025 (ДИТИНА КАШЛЯЄ) 678 01:06:16,714 --> 01:06:19,250 (ДИТИНА КАШЛЯЄ) 679 01:06:21,286 --> 01:06:23,222 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) 680 01:06:26,558 --> 01:06:28,324 MR. БАВОВНА: Кожен шматочок, 681 01:06:28,326 --> 01:06:30,793 або я виведу вас на вулицю де небо дощить, 682 01:06:30,795 --> 01:06:33,129 де йде вогняний дощ! 683 01:06:33,131 --> 01:06:34,797 Ви тут, щоб працювати. 684 01:06:34,799 --> 01:06:38,301 А якщо ти не працюєш, ти мені не потрібен. 685 01:06:38,303 --> 01:06:39,638 Мені не потрібно нічого з... 686 01:06:42,808 --> 01:06:44,043 привіт 687 01:06:47,379 --> 01:06:49,415 (ДІТИ КАШЛЯЮТЬ) 688 01:06:51,082 --> 01:06:53,817 MR. БАВОВНА: нікель для колоніальних кораблів. 689 01:06:53,819 --> 01:06:56,752 Найближчий до будь-якого з них або хтось із нас отримає 690 01:06:56,754 --> 01:06:59,657 до того великого життя за межами світу. 691 01:07:00,759 --> 01:07:02,491 І я заохочую гру, так і роблю. 692 01:07:02,493 --> 01:07:06,295 Тримає їх зайнятими, і це робить їх спритними, чи не так? 693 01:07:06,297 --> 01:07:07,496 (МІСТЕР КОТТОН СМІХАЄТЬСЯ) 694 01:07:07,498 --> 01:07:09,732 Але це робота. 695 01:07:09,734 --> 01:07:13,205 Їх формує робота в дитину, яку варто мати. 696 01:07:20,411 --> 01:07:21,844 (ДИТИНА КАШЛЯЄ) 697 01:07:21,846 --> 01:07:23,348 Тож давай, зараз. 698 01:07:24,850 --> 01:07:26,583 Який сорт ви маєте на увазі? 699 01:07:26,585 --> 01:07:28,320 (ДАЄ СВИСТОК) 700 01:07:30,522 --> 01:07:34,123 Тому що я маю всі види. 701 01:07:34,125 --> 01:07:36,192 (РОЗКРИВАЄ БЕЙДЖ) 702 01:07:36,194 --> 01:07:37,893 - О, ні, ні, ні. - Я не куплюся. 703 01:07:37,895 --> 01:07:39,529 Ні, ні, ні. Це просто моя гра, 704 01:07:39,531 --> 01:07:41,297 і я граю чесно. 705 01:07:41,299 --> 01:07:44,469 Ні, я маю на увазі, більший за тебе... 706 01:07:47,404 --> 01:07:49,138 Більший за вас намагалися закрити мене. 707 01:07:49,140 --> 01:07:51,641 Більший за вас. 708 01:07:51,643 --> 01:07:54,112 І вони були чоловіками, при цьому. 709 01:07:55,714 --> 01:07:59,382 Тут пройшов маленький хлопчик приблизно 30 років тому. 710 01:07:59,384 --> 01:08:02,484 - Мені потрібно подивитися ваші записи. - Хм. 711 01:08:02,486 --> 01:08:05,555 Законні розміщення, приватні продажі, все. 712 01:08:05,557 --> 01:08:07,590 Не ведіть записи так далеко назад. 713 01:08:07,592 --> 01:08:09,295 - Ти ні? - Я ні. 714 01:08:11,629 --> 01:08:13,395 вибач (Хихикає) 715 01:08:13,397 --> 01:08:14,799 не можу тобі допомогти 716 01:08:16,767 --> 01:08:19,771 - (ВИДИХАЄ) Не можеш? - Ні. 717 01:08:23,307 --> 01:08:24,640 (ПІВНІ) 718 01:08:24,642 --> 01:08:25,844 Я думаю, ти зможеш. 719 01:08:26,444 --> 01:08:28,411 (Гурчить) 720 01:08:28,413 --> 01:08:31,680 Я думаю, хтось такий, як ти зберігає довгу пам'ять. 721 01:08:31,682 --> 01:08:33,282 Тепер ви можете мені сказати що ти пам'ятаєш, 722 01:08:33,284 --> 01:08:35,854 або я можу зробити дірку прямо тут і подивіться. 723 01:08:46,231 --> 01:08:48,300 (МІСТЕР КОТТОН МУРЧИТЬ) 724 01:08:49,767 --> 01:08:51,833 вони сміялися і що ти сказав? 725 01:08:51,835 --> 01:08:53,702 що ти сказав 726 01:08:53,704 --> 01:08:56,875 (СХИП СТРОБІВ) 727 01:09:11,722 --> 01:09:13,225 ти йдеш? 728 01:09:24,235 --> 01:09:25,603 Де це? 729 01:09:28,807 --> 01:09:30,242 О Боже 730 01:09:35,579 --> 01:09:37,415 Де, де, де, де? 731 01:09:39,683 --> 01:09:41,920 Я цього не бачу. тут. 732 01:09:50,661 --> 01:09:51,931 Зникло. 733 01:09:54,566 --> 01:09:56,936 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Це цілий рік. 734 01:09:58,837 --> 01:10:00,306 Я цього не робив. 735 01:10:00,972 --> 01:10:02,474 Це був не я. 736 01:10:06,011 --> 01:10:08,881 Я цього не зробив. Це був не я. 737 01:10:11,915 --> 01:10:13,918 (K ЗІТХАЄ) 738 01:10:27,731 --> 01:10:29,868 (ДВЕРІ ЗАКРИВАЮТЬСЯ НА ВДАЛИНІ) 739 01:10:34,806 --> 01:10:36,575 (ГЛИБОКО ЗІТХАЄ) 740 01:12:13,137 --> 01:12:15,940 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 741 01:13:17,000 --> 01:13:19,971 (ПРОДОВЖУЄ ВАЖКО ДИХАТИ) 742 01:14:43,288 --> 01:14:44,890 ДЖОІ: Я завжди казав тобі. 743 01:14:45,957 --> 01:14:47,493 Ти особливий. 744 01:14:51,329 --> 01:14:52,598 Народився. 745 01:14:53,298 --> 01:14:54,867 Не зроблено. 746 01:14:58,703 --> 01:15:00,506 Ретельно схований. 747 01:15:03,807 --> 01:15:05,810 Тепер справжній хлопчик. 748 01:15:08,679 --> 01:15:11,083 Справжньому хлопчику потрібне справжнє ім'я. 749 01:15:12,283 --> 01:15:13,651 Джо. 750 01:15:15,587 --> 01:15:17,086 "Джо"? 751 01:15:17,088 --> 01:15:20,156 Ти занадто важливий для К. 752 01:15:20,158 --> 01:15:22,527 Ваша мати назвав би тебе. 753 01:15:25,629 --> 01:15:27,263 Джо. 754 01:15:27,265 --> 01:15:29,031 (ЗІТХАННЯ) 755 01:15:29,033 --> 01:15:30,936 - Джо. - СТІЙ. 756 01:15:37,808 --> 01:15:40,145 Як дізнатися, чи є пам'ять імплант чи ні? 757 01:15:44,682 --> 01:15:46,618 Хто створює спогади? 758 01:15:57,762 --> 01:15:59,028 (ДЖУЖІННЯ КОМАХИ) 759 01:15:59,030 --> 01:16:00,933 (клацання) 760 01:16:14,111 --> 01:16:15,646 (ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ) 761 01:16:18,082 --> 01:16:19,918 Доктор Ана Стеллайн? 762 01:16:21,386 --> 01:16:22,955 (ПІНГИ ГОЛОГРАМИ) 763 01:16:23,855 --> 01:16:25,057 Відвідувач. 764 01:16:27,758 --> 01:16:29,160 К.: Це нормально? 765 01:16:29,994 --> 01:16:30,996 АНА: Так. 766 01:16:33,164 --> 01:16:35,033 Це просто незвично. 767 01:16:36,401 --> 01:16:40,739 Приємно познайомитися, Офіцер КД6-3.7. 768 01:16:45,209 --> 01:16:49,412 вибач Це компроміс імунна система. 769 01:16:49,414 --> 01:16:54,050 Життя на свободі, поки це за склом. 770 01:16:54,052 --> 01:16:55,751 Ось чому ти не з іншого світу? 771 01:16:55,753 --> 01:16:57,385 так 772 01:16:57,387 --> 01:17:01,192 У моїх батьків були наші пропуски в кишені, але я захворіла. 773 01:17:03,895 --> 01:17:06,929 Тож для мене це було нове життя. 774 01:17:06,931 --> 01:17:10,366 І посадили мене в клітку, 775 01:17:10,368 --> 01:17:13,769 наповнив його всім вони могли зробити мене щасливим. 776 01:17:13,771 --> 01:17:18,176 Крім компанії, звичайно. А я звик до натовпу. 777 01:17:21,713 --> 01:17:24,313 Чим я можу вам допомогти? 778 01:17:24,315 --> 01:17:28,250 Думав, ти зможеш допомогти мені зі справою. 779 01:17:28,252 --> 01:17:30,185 О, це найбільше цікава річ 780 01:17:30,187 --> 01:17:33,725 Мені запропонували допомагати у віках. 781 01:17:35,125 --> 01:17:38,262 Ви не проти, якщо я працюю поки ти говориш? 782 01:17:39,196 --> 01:17:40,332 звичайно. 783 01:17:47,504 --> 01:17:50,042 АНА: Обіцяю Я чую кожне слово. 784 01:17:57,013 --> 01:18:00,049 Кажуть, ти найкращий програма для створення пам'яті є. 785 01:18:00,051 --> 01:18:02,087 Ну, тоді вони добрі. 786 01:18:03,253 --> 01:18:05,690 Я люблю дні народження. 787 01:18:09,259 --> 01:18:11,426 К: Ви працюєте на Воллеса. 788 01:18:11,428 --> 01:18:15,363 АНА: Субпідряд. Я один із його постачальників. 789 01:18:15,365 --> 01:18:16,931 Він запропонував мене викупити, 790 01:18:16,933 --> 01:18:19,434 але я забираю свою свободу де я можу це знайти. 791 01:18:19,436 --> 01:18:20,935 (ДІТИ ХИХІКАЮТЬ) 792 01:18:20,937 --> 01:18:23,205 Чому ти такий хороший? 793 01:18:23,207 --> 01:18:26,175 Що створює ваші спогади так автентично? 794 01:18:26,177 --> 01:18:29,314 АНА: Ну, є трохи кожен художник у своїй роботі. 795 01:18:30,847 --> 01:18:34,218 Але мене закрили в стерильній камері на 8, 796 01:18:35,453 --> 01:18:37,051 тож якби я хотів побачити світ, 797 01:18:37,053 --> 01:18:38,989 Я мав це уявити. 798 01:18:40,458 --> 01:18:45,059 Дуже добре уявляв. 799 01:18:45,061 --> 01:18:48,032 Воллесу потрібен мій талант підтримувати стабільний продукт. 800 01:18:49,967 --> 01:18:51,937 Я думаю, що це просто люб'язно. 801 01:18:53,570 --> 01:18:56,104 Репліканти живі такі важкі життя, 802 01:18:56,106 --> 01:18:59,507 змушений робити чого б ми не хотіли. 803 01:18:59,509 --> 01:19:01,210 Я не можу допомогти твоєму майбутньому, 804 01:19:01,212 --> 01:19:02,377 але я можу дати тобі хороші спогади 805 01:19:02,379 --> 01:19:05,283 згадати й посміхнутися. 806 01:19:06,017 --> 01:19:07,448 це приємно 807 01:19:07,450 --> 01:19:10,885 Це краще ніж приємно. Це відчувається автентично. 808 01:19:10,887 --> 01:19:12,254 І якщо у вас є справжні спогади, 809 01:19:12,256 --> 01:19:16,160 у вас є справжні людські відповіді. 810 01:19:17,093 --> 01:19:18,963 Ви б не погодилися? 811 01:19:19,530 --> 01:19:21,466 (ОБИВА ВДИХАЮТЬ) 812 01:19:22,098 --> 01:19:24,069 (ДУВАННЯ) 813 01:19:27,038 --> 01:19:29,337 Чи всі вони побудовані 814 01:19:29,339 --> 01:19:31,176 або ви коли-небудь використовуєте які справжні? 815 01:19:35,413 --> 01:19:38,283 АНА: Це заборонено використовувати справжні спогади, офіцер. 816 01:19:40,450 --> 01:19:42,585 Як ви можете сказати різниця? 817 01:19:42,587 --> 01:19:44,522 Чи можете ви сказати, якщо щось 818 01:19:46,257 --> 01:19:47,359 справді сталося? 819 01:19:49,960 --> 01:19:52,995 Вони всі думають мова йде про більш детальну інформацію. 820 01:19:52,997 --> 01:19:55,066 Але це не так пам'ять працює. 821 01:19:56,133 --> 01:19:58,466 Ми згадуємо своїми почуттями. 822 01:19:58,468 --> 01:20:01,839 Щось справжнє повинен бути безлад. 823 01:20:03,406 --> 01:20:05,142 Я можу тобі показати. 824 01:20:06,977 --> 01:20:08,012 Сісти. 825 01:20:26,463 --> 01:20:31,934 А тепер подумайте про пам'ять ти хочеш, щоб я побачив. 826 01:20:31,936 --> 01:20:34,472 Навіть не так важко. Просто уявіть це. 827 01:20:35,338 --> 01:20:37,072 Нехай грає. 828 01:20:37,074 --> 01:20:39,477 (МАШИННЕ ДЖУРЧАННЯ) 829 01:21:27,158 --> 01:21:29,093 Хтось жив цим, так. 830 01:21:30,994 --> 01:21:32,396 Це сталося. 831 01:21:49,213 --> 01:21:50,916 Я знаю, що це реально. 832 01:22:00,357 --> 01:22:02,457 (НЮХАННЯ) 833 01:22:02,459 --> 01:22:04,561 Я знаю, що це реально. (ТРИМКУЧО ВИДИХАЄ) 834 01:22:07,263 --> 01:22:10,431 Боже кляте! 835 01:22:10,433 --> 01:22:12,404 (ГРУЗІТ СТІЛЬЦЯ) 836 01:22:53,476 --> 01:22:54,809 (ВИЙ ПОЛІЦІЙСЬКОЇ СИРЕНИ) 837 01:22:54,811 --> 01:22:57,813 ОФІЦЕР: (ПО ГУЧНОМУ ДИНАМІКУ) Офіцер КД6-3.7. 838 01:22:57,815 --> 01:22:59,415 Мадам кличе вас. 839 01:22:59,417 --> 01:23:01,183 Ви під арештом. Кинь свій пістолет 840 01:23:01,185 --> 01:23:03,420 і тримай руки де я можу їх побачити. 841 01:23:04,387 --> 01:23:05,687 ЧОЛОВІК: Клітини. К: Клітини. 842 01:23:05,689 --> 01:23:07,221 ЧОЛОВІК: Ви коли-небудь був у закладі? 843 01:23:07,223 --> 01:23:08,623 - Клітини. - Клітини. 844 01:23:08,625 --> 01:23:10,091 ЧОЛОВІК: Коли ти ні виконання своїх обов'язків, 845 01:23:10,093 --> 01:23:11,592 вони тебе тримають в маленькій коробочці? 846 01:23:11,594 --> 01:23:12,760 - Клітини. - Клітини. 847 01:23:12,762 --> 01:23:14,263 ЧОЛОВІК: Взаємопов'язані. К: Взаємопов'язані. 848 01:23:14,265 --> 01:23:15,531 ЧОЛОВІК: Як це тримати за руку 849 01:23:15,533 --> 01:23:18,634 когось, кого ти любиш? Взаємопов'язані. 850 01:23:18,636 --> 01:23:19,835 Взаємопов'язані. 851 01:23:19,837 --> 01:23:21,069 ЧОЛОВІК: Всередині клітин взаємопов'язані. 852 01:23:21,071 --> 01:23:22,237 К: Всередині клітин, пов’язаних між собою. 853 01:23:22,239 --> 01:23:23,639 ЧОЛОВІК: Жахливо. К.: Жахливо. 854 01:23:23,641 --> 01:23:25,340 ЧОЛОВІК: Як це бути сповненим страху? 855 01:23:25,342 --> 01:23:27,108 - Жахливо. - К: Жахливо. 856 01:23:27,110 --> 01:23:28,277 ЧОЛОВІК: Тобі подобається бути відокремлений від інших людей? 857 01:23:28,279 --> 01:23:29,711 - Виразний. - Виразний. 858 01:23:29,713 --> 01:23:31,479 - Жахливо виразний. - Жахливо виразний. 859 01:23:31,481 --> 01:23:32,680 - Темний. - Темний. 860 01:23:32,682 --> 01:23:34,116 ЧОЛОВІК: Всередині клітин взаємопов'язані. 861 01:23:34,118 --> 01:23:35,483 К: Всередині клітин взаємопов'язані. 862 01:23:35,485 --> 01:23:37,752 ЧОЛОВІК: В межах одного стебла. К: В межах одного стебла. 863 01:23:37,754 --> 01:23:39,153 ЧОЛОВІК: І жахливо виразний. 864 01:23:39,155 --> 01:23:40,589 К: І жахливо чітко. 865 01:23:40,591 --> 01:23:42,224 ЧОЛОВІК: Проти темряви. К: На тлі темряви. 866 01:23:42,226 --> 01:23:43,261 ЧОЛОВІК: Високий білий заграв фонтан. 867 01:23:44,727 --> 01:23:46,431 К: Високий білий заграв фонтан. 868 01:23:49,365 --> 01:23:51,535 ЧОЛОВІК: Ви не навіть близько до базової лінії. 869 01:23:54,105 --> 01:23:55,504 (Грюкає дверима) 870 01:23:55,506 --> 01:23:57,506 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 871 01:23:57,508 --> 01:23:59,344 Вийди! Зачиніть двері. 872 01:24:00,343 --> 01:24:02,610 Що з тобою в біса? 873 01:24:02,612 --> 01:24:04,746 Я посадив вас на справу. 874 01:24:04,748 --> 01:24:06,849 Я вразив вас важливість цієї справи, 875 01:24:06,851 --> 01:24:08,382 а потім ми заберемо вас 876 01:24:08,384 --> 01:24:10,754 чортів навколо поза центром оновлення? 877 01:24:12,522 --> 01:24:14,890 Скан сказав, що ти не схожий ти всередині. 878 01:24:14,892 --> 01:24:17,158 Милі від базової лінії. 879 01:24:17,160 --> 01:24:18,659 Ви знаєте, що це означає? 880 01:24:18,661 --> 01:24:20,265 Я знайшов дитину. 881 01:24:24,767 --> 01:24:26,635 Його підставили як стандартний реплікант, 882 01:24:26,637 --> 01:24:28,073 поставити на службу. 883 01:24:30,874 --> 01:24:33,143 Навіть він не знав ким він був. 884 01:24:35,311 --> 01:24:36,845 - І? - І це зроблено. 885 01:24:36,847 --> 01:24:38,147 Що це означає, "це зроблено"? 886 01:24:38,149 --> 01:24:39,851 Те, що ви запитали. 887 01:24:41,518 --> 01:24:42,786 Це зроблено. 888 01:24:46,789 --> 01:24:48,125 (ЗІТХАЄ) Бля. 889 01:24:50,727 --> 01:24:52,663 Ви щойно зупинили бомбу від goin' off. 890 01:24:54,664 --> 01:24:56,200 Ви зробили добре. 891 01:24:58,701 --> 01:25:00,868 Я можу тобі допомогти вийти з цієї станції живим, 892 01:25:00,870 --> 01:25:03,772 але у вас є 48 годин щоб повернутися на правильний шлях. 893 01:25:03,774 --> 01:25:05,873 Здайте свою зброю та значок. 894 01:25:05,875 --> 01:25:09,114 І ваш наступний базовий тест поза моїми руками. 895 01:25:10,881 --> 01:25:12,450 Дякую, мадам. 896 01:25:44,548 --> 01:25:46,151 К: Ви мали рацію. 897 01:25:52,856 --> 01:25:54,792 Ви мали рацію про все. 898 01:25:55,859 --> 01:25:57,661 Тссс 899 01:26:10,307 --> 01:26:11,739 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 900 01:26:11,741 --> 01:26:13,343 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 901 01:26:17,914 --> 01:26:19,383 Хм. 902 01:26:23,620 --> 01:26:27,357 Я думав, що ні зацікавлений, працьовитий чоловік. 903 01:26:29,959 --> 01:26:32,230 Ти їй сподобався. Я міг би сказати. 904 01:26:34,832 --> 01:26:35,900 Нічого страшного. 905 01:26:37,401 --> 01:26:38,770 Вона справжня. 906 01:26:40,971 --> 01:26:43,408 Я хочу бути для тебе справжнім. 907 01:26:44,508 --> 01:26:46,377 Ти для мене справжній. 908 01:26:47,511 --> 01:26:48,946 У вас тут особлива жінка. 909 01:27:07,731 --> 01:27:08,766 МАРІЄТТ: Гаразд. 910 01:27:09,600 --> 01:27:10,834 Давайте зробимо це. 911 01:27:32,923 --> 01:27:34,689 МАРІЄТТ: Подивіться на себе. 912 01:27:34,691 --> 01:27:36,828 JOI: Тихо, Мені потрібно синхронізувати. 913 01:29:05,516 --> 01:29:06,683 (GASPS) 914 01:30:33,003 --> 01:30:36,741 ДИКТОР: Джої все, що ти хочеш, щоб вона була. 915 01:30:38,241 --> 01:30:41,745 Джой ходить куди завгодно ти хочеш, щоб вона пішла. 916 01:30:43,747 --> 01:30:47,051 (ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ) 917 01:31:01,597 --> 01:31:02,766 (Грюкає дверима) 918 01:31:11,307 --> 01:31:14,744 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: 99,9% очищеної води. 919 01:31:21,284 --> 01:31:22,853 (ЗМИВ У ТУАЛЕТІ) 920 01:31:35,132 --> 01:31:37,134 (ВОЛЛЕС ДЖИНГЛ ГРАЄ ТИХО) 921 01:31:44,841 --> 01:31:46,574 (ШЕПІТЬ) Це з дерева. 922 01:31:46,576 --> 01:31:47,978 JOI: Я закінчив з тобою. 923 01:31:48,945 --> 01:31:50,580 Тепер можна йти. 924 01:32:02,225 --> 01:32:04,259 Тихо, тепер. 925 01:32:04,261 --> 01:32:06,661 Я був у тобі. 926 01:32:06,663 --> 01:32:08,933 Там не так багато як ви думаєте. 927 01:32:16,272 --> 01:32:17,674 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 928 01:32:28,084 --> 01:32:29,650 кава? 929 01:32:29,652 --> 01:32:31,021 (Хихикає) 930 01:32:35,325 --> 01:32:37,562 вони прийдуть за мною скоро. 931 01:32:46,302 --> 01:32:48,870 я йду з тобою 932 01:32:48,872 --> 01:32:51,171 Але не так. 933 01:32:51,173 --> 01:32:53,174 Якщо вони прийдуть сюди шукаю тебе, 934 01:32:53,176 --> 01:32:56,277 вони матимуть доступ до всіх моїх спогадів. 935 01:32:56,279 --> 01:32:58,883 Ви повинні видалити мене з консолі. 936 01:32:59,982 --> 01:33:01,619 Мій подарунок. 937 01:33:03,654 --> 01:33:05,056 Посади мене туди. 938 01:33:07,190 --> 01:33:08,859 Я не можу цього зробити. 939 01:33:10,360 --> 01:33:12,926 Подумайте про це. 940 01:33:12,928 --> 01:33:15,098 Якщо з цим щось трапиться, ось і все. 941 01:33:16,667 --> 01:33:17,767 Ви пішли. 942 01:33:18,235 --> 01:33:19,637 так 943 01:33:20,971 --> 01:33:22,272 Як справжня дівчина. 944 01:33:28,712 --> 01:33:29,981 Будь ласка 945 01:33:33,182 --> 01:33:34,718 Джо, будь ласка. 946 01:33:36,119 --> 01:33:37,521 я хочу це 947 01:33:41,391 --> 01:33:43,861 Але я не можу це зробити сам. 948 01:33:52,101 --> 01:33:53,236 (ЗІТХАННЯ) 949 01:34:01,410 --> 01:34:02,946 Розбити антену. 950 01:34:06,216 --> 01:34:07,218 (ЗВУДКИ) 951 01:34:19,495 --> 01:34:21,031 (ГОВОРИТЬ ДОК БУРСУК ІНША МОВА) 952 01:34:32,743 --> 01:34:34,145 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 953 01:34:43,453 --> 01:34:45,222 Мені не потрібен справжній кінь. 954 01:34:48,124 --> 01:34:50,958 Мені не потрібен справжній кінь. я просто... 955 01:34:50,960 --> 01:34:52,760 Я просто хочу дізнатися звідки це. 956 01:34:52,762 --> 01:34:54,129 DOC BADGER: (АНГЛІЙСЬКОЮ) Гаразд. 957 01:34:54,131 --> 01:34:55,330 (нюхає) 958 01:34:55,332 --> 01:34:56,767 (ГОВОРИТЬ ІНШОЮ МОВОЮ) 959 01:35:03,073 --> 01:35:05,776 - (ДРУКУЮЧИЙ) — Радіація від реактора? 960 01:35:12,481 --> 01:35:14,084 Це відповідає брудній бомбі. 961 01:35:22,491 --> 01:35:24,425 К: Є тільки одне місце що брудний. 962 01:35:24,427 --> 01:35:25,862 Ммм-хм. 963 01:35:26,797 --> 01:35:27,996 Там ніхто не живе. 964 01:35:27,998 --> 01:35:29,200 (ДОК БУРСУК РОЗМОВЛЯЮ ІНШОЮ МОВОЮ) 965 01:36:19,249 --> 01:36:21,549 - К: Іди на п'ять. - (КАМЕРА клацає) 966 01:36:21,551 --> 01:36:23,387 Четверте, 30 градусів ліворуч. 967 01:36:26,289 --> 01:36:27,525 Нахили вгору. 968 01:36:30,392 --> 01:36:32,228 Підніміть на 400 футів. 969 01:36:38,267 --> 01:36:40,136 Радіаційний аналіз. 970 01:36:43,173 --> 01:36:44,375 Рухайтеся вперед. 971 01:36:51,448 --> 01:36:53,281 Нахили вгору. 972 01:36:53,283 --> 01:36:54,450 СТІЙ. 973 01:36:56,619 --> 01:36:58,122 Рухайтеся вперед. 974 01:36:59,054 --> 01:37:00,591 Перейти до п'ятої. 975 01:37:01,557 --> 01:37:04,027 Сім, вперед. 976 01:37:08,932 --> 01:37:10,401 Шість. 977 01:37:11,601 --> 01:37:12,870 СТІЙ. 978 01:37:15,605 --> 01:37:17,671 Перейти до семи. 979 01:37:17,673 --> 01:37:19,275 вісім. 980 01:37:20,243 --> 01:37:21,611 Дев'ять. 981 01:37:25,515 --> 01:37:27,116 Тепловий аналіз. 982 01:37:35,158 --> 01:37:36,326 життя. 983 01:37:37,127 --> 01:37:39,293 JOI: Що це? 984 01:37:39,295 --> 01:37:41,265 Гадаю, ми скоро дізнаємося. 985 01:37:49,673 --> 01:37:50,875 (ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ) 986 01:37:51,607 --> 01:37:53,343 Тут надто темно. 987 01:37:54,977 --> 01:37:56,344 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 988 01:37:56,346 --> 01:37:58,015 він мені подобається. 989 01:37:58,714 --> 01:38:00,316 Він хороший хлопець. 990 01:38:01,450 --> 01:38:03,052 Де він? 991 01:38:07,156 --> 01:38:08,391 (ЗІТХАННЯ) 992 01:38:09,426 --> 01:38:13,062 Я поняття не маю. Він поза службою. 993 01:38:13,963 --> 01:38:15,330 Перевірте. 994 01:38:15,332 --> 01:38:16,633 Я перевірив 995 01:38:18,034 --> 01:38:20,635 будь-де хороший хлопець може піти. 996 01:38:20,637 --> 01:38:22,239 ДЖОСІ: Ти запізнився. 997 01:38:25,374 --> 01:38:26,944 Зникло. 998 01:38:30,146 --> 01:38:31,649 Він його знищив. 999 01:38:34,150 --> 01:38:36,617 Все про це. 1000 01:38:36,619 --> 01:38:38,219 Ну, крім для ящика з кістками 1001 01:38:38,221 --> 01:38:39,957 що ви вже взяли. 1002 01:38:44,226 --> 01:38:48,996 Б’юся об заклад, який, не вистачило. Ось вам 1003 01:38:51,167 --> 01:38:52,335 (GASPS) 1004 01:38:55,437 --> 01:38:57,307 Ти крихітка. 1005 01:38:59,174 --> 01:39:00,742 В обличчя казкового нового, 1006 01:39:00,744 --> 01:39:03,176 твоя єдина думка це вбити це? 1007 01:39:03,178 --> 01:39:07,482 - (ДЖОШІ СТОГНЕ) - For fear of great change? 1008 01:39:07,484 --> 01:39:11,152 Ви не можете втримати приплив з віником. 1009 01:39:11,154 --> 01:39:13,057 Крім того, що я зробив. 1010 01:39:14,223 --> 01:39:15,689 (КРИЧИТЬ) Де він? 1011 01:39:15,691 --> 01:39:16,993 (GASPS) 1012 01:39:19,596 --> 01:39:21,231 Ти такий впевнений. 1013 01:39:22,632 --> 01:39:25,166 Бо він тобі сказав. 1014 01:39:25,168 --> 01:39:27,170 Бо ми ніколи не брешемо. 1015 01:39:28,771 --> 01:39:31,708 I'm gonna tell Mr. Wallace you tried to shoot me first. 1016 01:39:32,808 --> 01:39:34,978 Тому я мусив тебе вбити. 1017 01:39:39,382 --> 01:39:41,151 Then do what you gotta do. 1018 01:39:42,584 --> 01:39:43,987 Мадам. 1019 01:39:44,820 --> 01:39:46,189 (GASPS) 1020 01:39:46,823 --> 01:39:48,359 (НЕЧУТНО) 1021 01:39:54,631 --> 01:39:55,999 (ЗІТХАННЯ) 1022 01:40:16,453 --> 01:40:19,189 Місцезнаходження: офіцер КД6-3.7. 1023 01:41:37,866 --> 01:41:40,103 (ДЖУЖЧІ БДЖІЛИ) 1024 01:42:22,212 --> 01:42:23,747 (ГУДІННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1025 01:42:55,844 --> 01:42:57,580 (Скрип петель) 1026 01:43:44,627 --> 01:43:45,661 (Грязкіт м'ячами) 1027 01:43:51,868 --> 01:43:53,270 (М'ЯЧ СТРУКАЄ) 1028 01:43:59,374 --> 01:44:00,743 (ГРА НА ПІАНІНО) 1029 01:44:38,914 --> 01:44:41,517 (ГРАЄ НОТУ) 1030 01:45:07,576 --> 01:45:10,110 DECKARD: «Можливо, не мати 1031 01:45:10,112 --> 01:45:12,548 «шматочок сиру про тебе зараз?" 1032 01:45:13,415 --> 01:45:14,851 Ти б, хлопче? 1033 01:45:29,865 --> 01:45:31,100 Острів скарбів? 1034 01:45:38,408 --> 01:45:39,776 Він читає. 1035 01:45:40,976 --> 01:45:42,478 Це добре. 1036 01:45:43,545 --> 01:45:46,013 Я теж. 1037 01:45:46,015 --> 01:45:48,815 Більше нічого не потрібно робити тут більше вночі. 1038 01:45:48,817 --> 01:45:49,953 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1039 01:45:51,954 --> 01:45:56,593 «Багато є ніч Я мрію про сир, 1040 01:46:00,029 --> 01:46:03,433 "переважно підсмажені". 1041 01:46:06,701 --> 01:46:08,538 що ти тут робиш 1042 01:46:11,641 --> 01:46:12,776 Я почув фортепіано. 1043 01:46:15,143 --> 01:46:16,679 не бреши 1044 01:46:17,879 --> 01:46:19,115 Це грубо. 1045 01:46:21,551 --> 01:46:24,217 Ти поліцейський. 1046 01:46:24,219 --> 01:46:26,789 - Я тут не для того, щоб прийняти вас. - О, так? 1047 01:46:29,991 --> 01:46:31,061 Тоді що? 1048 01:46:33,728 --> 01:46:35,699 У мене просто є кілька запитань. 1049 01:46:36,499 --> 01:46:37,801 Які питання? 1050 01:46:40,535 --> 01:46:41,538 (ЗБІЙ) 1051 01:46:43,539 --> 01:46:44,741 (ЗІТХАННЯ) 1052 01:46:55,817 --> 01:46:57,087 Залишся. 1053 01:47:16,239 --> 01:47:18,475 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1054 01:47:23,945 --> 01:47:25,114 (ЗВУДКИ) 1055 01:47:36,659 --> 01:47:38,161 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1056 01:47:43,298 --> 01:47:45,201 (МАШИНА ВКЛЮЧАЄТЬСЯ) 1057 01:47:56,212 --> 01:47:58,114 (ГРАЄ МУЗИКА ТА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1058 01:48:00,283 --> 01:48:01,817 (МАШИНА ВИМКНЕННЯ) 1059 01:48:09,158 --> 01:48:10,694 (ГРАЄ МУЗИКА ТА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1060 01:48:15,631 --> 01:48:17,267 (ГРАЄ МУЗИКА ТА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1061 01:48:23,204 --> 01:48:27,907 (ГРАЄ МУЗИКА) 1062 01:48:27,909 --> 01:48:29,812 - (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) - (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1063 01:48:38,154 --> 01:48:40,190 (ГРАЄ МУЗИКА) 1064 01:48:44,026 --> 01:48:45,095 - (ПОСТРІЛ) - (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1065 01:49:12,687 --> 01:49:15,324 (ГРАЄ БАЖАДІСНА МУЗИКА І ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1066 01:49:23,164 --> 01:49:24,633 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1067 01:49:28,870 --> 01:49:30,804 (Задихаючись) 1068 01:49:30,806 --> 01:49:33,974 К: Подивіться, Я не хочу тобі боляче. 1069 01:49:33,976 --> 01:49:35,712 But you're not makin' it easy. 1070 01:49:43,819 --> 01:49:45,622 (ГРАЄ МУЗИКА ТА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1071 01:49:50,226 --> 01:49:51,361 (Гурчання) 1072 01:50:05,807 --> 01:50:07,243 (ГРАЄ МУЗИКА) 1073 01:50:08,878 --> 01:50:12,145 ЕЛВІС: Як ріка тече 1074 01:50:12,147 --> 01:50:16,050 Обов'язково до моря 1075 01:50:16,052 --> 01:50:19,353 Коханий, так воно і є 1076 01:50:19,355 --> 01:50:24,294 Деякі речі мають бути 1077 01:50:25,226 --> 01:50:27,094 Мені подобається ця пісня. 1078 01:50:27,096 --> 01:50:31,401 Візьми мене за руку 1079 01:50:32,834 --> 01:50:37,371 Візьміть і все моє життя 1080 01:50:37,373 --> 01:50:40,808 Ми могли б залишитися на цьому, або ми могли б випити. 1081 01:50:40,810 --> 01:50:44,981 Бо я не можу допомогти 1082 01:50:46,182 --> 01:50:53,153 Закохатися в тебе 1083 01:50:53,155 --> 01:50:54,824 Я вип'ю. 1084 01:51:03,231 --> 01:51:05,299 K: This is really somethin'. 1085 01:51:05,301 --> 01:51:07,734 ДЕКАРД: Усе місто було щось. 1086 01:51:07,736 --> 01:51:09,138 Один раз. 1087 01:51:11,140 --> 01:51:12,976 Забудь свої біди, 1088 01:51:14,209 --> 01:51:16,045 подивитися шоу, 1089 01:51:17,812 --> 01:51:19,682 грати трохи. 1090 01:51:22,118 --> 01:51:25,519 Виграй гроші, втратити трохи грошей. 1091 01:51:25,521 --> 01:51:29,256 Вони заробляли гроші здається цукеркою. 1092 01:51:29,258 --> 01:51:31,390 Ви любите віскі? 1093 01:51:31,392 --> 01:51:33,860 У мене мільйони 1094 01:51:33,862 --> 01:51:35,899 пляшок віскі. 1095 01:51:49,878 --> 01:51:50,879 тут. 1096 01:51:52,248 --> 01:51:53,750 Кровотеча. 1097 01:52:06,294 --> 01:52:07,329 Це реально? 1098 01:52:08,530 --> 01:52:10,197 не знаю 1099 01:52:10,199 --> 01:52:11,468 Запитай його. 1100 01:52:28,284 --> 01:52:29,352 У вас є ім'я? 1101 01:52:31,853 --> 01:52:33,319 Офіцер КД6-3.7. 1102 01:52:33,321 --> 01:52:36,191 Це не ім'я. Це серійний номер. 1103 01:52:39,160 --> 01:52:40,462 добре 1104 01:52:43,164 --> 01:52:44,898 Джо. 1105 01:52:44,900 --> 01:52:46,835 Чого ти хочеш, Джо? 1106 01:52:48,070 --> 01:52:49,502 Я хочу запитати вас деякі питання. 1107 01:52:49,504 --> 01:52:50,906 Як що? 1108 01:52:57,445 --> 01:53:01,316 Як її звали, мати вашої дитини? 1109 01:53:08,356 --> 01:53:09,892 Якою вона була? 1110 01:53:21,102 --> 01:53:25,471 - Ви тут разом живете? - Забагато питань. 1111 01:53:25,473 --> 01:53:27,075 Я мав твою роботу. Мені це добре вдавалося. 1112 01:53:28,043 --> 01:53:29,175 Тоді було простіше. 1113 01:53:29,177 --> 01:53:30,476 Why you makin' it complicated? 1114 01:53:30,478 --> 01:53:31,545 Чому б вам просто не відповісти на запитання. 1115 01:53:31,547 --> 01:53:33,080 Яке питання? 1116 01:53:33,082 --> 01:53:35,384 Я вас не зрозумів як один за фігню. 1117 01:53:36,384 --> 01:53:37,887 Як її звуть? 1118 01:53:51,432 --> 01:53:53,035 Рейчел. 1119 01:53:57,906 --> 01:54:00,008 Її звали Рейчел. 1120 01:54:03,913 --> 01:54:05,381 What happened to the kid? 1121 01:54:06,048 --> 01:54:07,283 (ЗІТХАННЯ) 1122 01:54:08,616 --> 01:54:11,186 Хто віддав його в дитбудинок? це був ти? 1123 01:54:14,189 --> 01:54:15,557 Мене вже давно не було. 1124 01:54:19,695 --> 01:54:21,164 Ви навіть не зустрічалися твоя власна дитина? 1125 01:54:24,600 --> 01:54:25,968 чому 1126 01:54:27,101 --> 01:54:28,604 Тому що це був план. 1127 01:54:31,472 --> 01:54:33,707 Я показав їм як шифрувати записи, 1128 01:54:33,709 --> 01:54:36,609 замести сліди. 1129 01:54:36,611 --> 01:54:41,014 Кожен мав свою участь. Мій мав піти. 1130 01:54:41,016 --> 01:54:43,449 Потім прийшло затемнення, вимощено над усім. 1131 01:54:43,451 --> 01:54:46,118 Не міг знайти дитину якби я спробував. 1132 01:54:46,120 --> 01:54:49,488 - Ти хотів? - Не дуже. 1133 01:54:49,490 --> 01:54:53,460 - Чому ні? — Тому що на нас полювали. 1134 01:54:53,462 --> 01:54:56,296 Я не хотів наша дитина знайшлася, 1135 01:54:56,298 --> 01:54:59,369 розбирали, розсікали. 1136 01:55:03,372 --> 01:55:06,142 Іноді, любити когось, 1137 01:55:08,343 --> 01:55:10,279 ти повинен бути незнайомцем. 1138 01:55:31,432 --> 01:55:33,002 До незнайомців. 1139 01:55:43,512 --> 01:55:44,981 (МОНЕТИ ДЗВОНЯТЬ) 1140 01:55:49,183 --> 01:55:50,282 (ГРАЄ ДЖАЗОВА МУЗИКА) 1141 01:55:50,284 --> 01:55:53,055 Без чверті третя 1142 01:55:54,155 --> 01:55:56,591 Там нікого немає 1143 01:55:57,625 --> 01:56:00,029 Крім нас з тобою 1144 01:56:04,566 --> 01:56:07,070 Отже, встановлюй їх, Джо 1145 01:56:08,436 --> 01:56:11,140 У мене є маленька історія 1146 01:56:13,508 --> 01:56:15,677 Ви повинні знати 1147 01:56:18,814 --> 01:56:21,183 We're drinkin', my friend 1148 01:56:23,151 --> 01:56:24,654 До кінця 1149 01:56:26,622 --> 01:56:29,258 Про короткий епізод 1150 01:56:32,727 --> 01:56:35,765 Зробіть це для моєї дитини 1151 01:56:39,267 --> 01:56:42,004 And one more for the road 1152 01:57:22,543 --> 01:57:24,279 (СОБАКА ЗАДИХАЄТЬСЯ) 1153 01:57:29,584 --> 01:57:30,685 (СКИЛИТЬ) 1154 01:57:36,691 --> 01:57:38,393 (ПРИСТРІЙ ЗВУДИТЬ) 1155 01:57:40,695 --> 01:57:41,696 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 1156 01:57:44,833 --> 01:57:46,666 ДЕКАРД: Що ти зробив? 1157 01:57:46,668 --> 01:57:48,304 Кого ти привів? га? 1158 01:57:50,239 --> 01:57:51,571 К.: Ніхто. 1159 01:57:51,573 --> 01:57:52,642 О, так? 1160 01:57:58,280 --> 01:57:59,549 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Ціль заблокована. 1161 01:58:02,183 --> 01:58:03,252 Вони знають, що ти тут. 1162 01:58:05,186 --> 01:58:06,521 Я прийшов один. 1163 01:58:18,499 --> 01:58:20,469 (Гуркотіння) 1164 01:59:34,642 --> 01:59:36,178 (ТИХО СТОГНЕ) 1165 01:59:38,679 --> 01:59:40,749 (СТОГНУТЬ) 1166 01:59:45,486 --> 01:59:46,821 (Гурчання) 1167 02:00:13,781 --> 02:00:14,850 Погана собака. 1168 02:00:23,725 --> 02:00:24,927 (Гурчить) 1169 02:00:32,700 --> 02:00:33,868 Стоп. 1170 02:00:50,084 --> 02:00:53,452 I do hope you're satisfied з нашим продуктом. 1171 02:00:53,454 --> 02:00:54,890 - Я люблю тебе... - (РОЗРИВАЄТЬСЯ) 1172 02:01:38,767 --> 02:01:40,503 (ПРИСТРІЙ ЗВУДИТЬ) 1173 02:01:49,543 --> 02:01:50,979 (ПОСИЛЮЄТЬСЯ ЗВІДОК) 1174 02:02:00,588 --> 02:02:01,690 (ЗВИНКИ ПРИПИНЯЮТЬСЯ) 1175 02:03:21,602 --> 02:03:23,471 (КАПАЄ ВОДА) 1176 02:03:28,944 --> 02:03:30,980 (ГЛИБОКО ВДИХАЮЧИ) 1177 02:04:05,280 --> 02:04:06,882 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 1178 02:04:08,816 --> 02:04:12,987 МАРІЄТТА: Гей, там хтось є хто хоче зустрітися з тобою. 1179 02:04:14,756 --> 02:04:15,990 Ви можете довіряти нам. 1180 02:04:24,598 --> 02:04:27,469 Ви, мабуть, хочете, щоб я підняв очі і вліво. 1181 02:04:33,141 --> 02:04:35,608 МАРІЄТТ: Це Фрейса. 1182 02:04:35,610 --> 02:04:37,844 Вона воювала з сапером на Каланті. 1183 02:04:37,846 --> 02:04:39,748 К: Я тебе впізнаю. 1184 02:04:41,682 --> 02:04:43,685 Ти допоміг йому сховати дитину? 1185 02:04:44,084 --> 02:04:45,851 ох 1186 02:04:45,853 --> 02:04:47,856 Я був там. 1187 02:04:51,226 --> 02:04:54,726 Я побачив, як чудо сталося. 1188 02:04:54,728 --> 02:04:58,631 Ідеальне личко плаче на мене. 1189 02:04:58,633 --> 02:05:00,603 Божевільний, як грім. 1190 02:05:13,847 --> 02:05:15,683 Ви були з нею? 1191 02:05:17,319 --> 02:05:18,984 Рейчел? 1192 02:05:18,986 --> 02:05:21,089 ФРЕЙСА: Я тримала її як вона померла. 1193 02:05:22,691 --> 02:05:27,594 Ми сховали дитину і зробили клятва зберігати нашу таємницю. 1194 02:05:27,596 --> 02:05:31,197 Тому Сапер нехай ти його вб'єш. 1195 02:05:31,199 --> 02:05:36,672 Я знав, що дитина означає ми більше ніж просто раби. 1196 02:05:38,306 --> 02:05:41,207 Якщо може прийти дитина від одного з нас, 1197 02:05:41,209 --> 02:05:44,711 ми самі собі господарі. 1198 02:05:44,713 --> 02:05:46,949 Людяніше за людей. 1199 02:05:49,049 --> 02:05:51,283 ФРЕЙСА: Наближається революція. 1200 02:05:51,285 --> 02:05:53,721 І ми створюємо армію. 1201 02:05:54,856 --> 02:05:56,759 Я хочу звільнити наш народ. 1202 02:06:05,232 --> 02:06:06,968 Якщо хочеш бути вільним, 1203 02:06:07,768 --> 02:06:09,103 приєднуйтесь до нас 1204 02:06:14,275 --> 02:06:17,309 Декард, сапер, ти, я, 1205 02:06:17,311 --> 02:06:22,015 наше життя нічого не означає поруч із штормом, який наближається. 1206 02:06:22,017 --> 02:06:24,050 Померти за праву справу 1207 02:06:24,052 --> 02:06:26,622 це найбільш людська річ ми можемо зробити. 1208 02:06:29,289 --> 02:06:32,190 Ви привели Воллеса до Декарда. 1209 02:06:32,192 --> 02:06:36,796 Ви не можете дозволити Декарду привести Воллеса до мене. 1210 02:06:36,798 --> 02:06:38,667 Ви повинні вбити Декарда. 1211 02:06:48,075 --> 02:06:51,778 Декард тільки хотів щоб його дитина була в безпеці. 1212 02:06:51,780 --> 02:06:52,781 І вона є. 1213 02:06:55,383 --> 02:06:57,082 Коли прийде час, 1214 02:06:57,084 --> 02:06:59,117 Я їй покажу до світу, 1215 02:06:59,119 --> 02:07:01,220 і вона очолить наше військо. 1216 02:07:01,222 --> 02:07:02,955 "Вона"? 1217 02:07:02,957 --> 02:07:04,991 звичайно. 1218 02:07:04,993 --> 02:07:06,895 У Рейчел була дочка. 1219 02:07:08,228 --> 02:07:11,266 На власні очі, Я бачив, як вона прийшла. 1220 02:07:12,200 --> 02:07:13,832 Я одягнув її в синє 1221 02:07:13,834 --> 02:07:15,268 коли був час щоб вона пішла. 1222 02:07:15,270 --> 02:07:17,172 Це був хлопчик, якого ти сховав. 1223 02:07:19,441 --> 02:07:22,378 Це просто шматочок головоломки. 1224 02:07:39,427 --> 02:07:41,897 Ти уявив, що це ти? 1225 02:07:43,431 --> 02:07:45,198 ох 1226 02:07:45,200 --> 02:07:46,368 Ви зробили. 1227 02:07:47,267 --> 02:07:48,404 Ви зробили. 1228 02:07:51,405 --> 02:07:53,875 Ми всі хочемо, щоб це були ми. 1229 02:07:55,243 --> 02:07:57,111 Ось чому ми віримо. 1230 02:08:13,762 --> 02:08:15,464 АНА: Хтось жив цим, так. 1231 02:08:18,031 --> 02:08:20,800 ДЕКАРД: Я показав їм як шифрувати записи, 1232 02:08:20,802 --> 02:08:22,801 замести сліди. 1233 02:08:22,803 --> 02:08:26,939 ФРЕЙСА: На власні очі, Я бачив, як вона прийшла. 1234 02:08:26,941 --> 02:08:31,277 Я одягнув її в синє, коли їй пора було йти. 1235 02:08:31,279 --> 02:08:33,716 АНА: Є трохи кожного художника у своїй творчості. 1236 02:08:46,460 --> 02:08:48,163 (СТОГНУТЬ) 1237 02:09:05,045 --> 02:09:06,414 (ВИДИХАЄ) 1238 02:09:12,119 --> 02:09:15,287 УОЛЛЕС: Завжди стрибає, той. 1239 02:09:15,289 --> 02:09:19,492 Ніколи не думав, що робити якби воно створило землю. 1240 02:09:19,494 --> 02:09:24,299 Вся мужність світу не може змінити факт. 1241 02:09:29,003 --> 02:09:33,542 Я хотів зустрітися з тобою так довго. 1242 02:09:52,593 --> 02:09:55,497 Ти для мене диво, Містер Декард. 1243 02:10:01,134 --> 02:10:02,538 У мене був замок. 1244 02:10:04,539 --> 02:10:06,508 Я знайшов ключ. 1245 02:10:08,142 --> 02:10:12,948 Проте шпильки не збігаються. Двері залишаються замкненими. 1246 02:10:15,283 --> 02:10:18,887 Мені потрібен зразок щоб дістатися до нього, містере Декард. 1247 02:10:22,490 --> 02:10:23,926 Дитина. 1248 02:10:25,392 --> 02:10:26,895 Мені потрібна дитина. 1249 02:10:28,428 --> 02:10:30,998 Щоб навчити їх усіх літати. 1250 02:10:39,406 --> 02:10:43,244 «І згадав Бог про Рахіль, 1251 02:10:45,312 --> 02:10:48,917 "послухав її і розкрив утробу її». 1252 02:10:50,485 --> 02:10:52,387 Рейчел: Вам подобається наша сова? 1253 02:10:55,088 --> 02:10:56,524 ДЕКАРД: Це штучно? 1254 02:10:57,691 --> 02:10:59,360 РЕЙЧЕЛ: Звичайно, так. 1255 02:11:01,161 --> 02:11:02,631 ДЕКАРД: Мабуть, дорого. 1256 02:11:04,565 --> 02:11:07,201 РЕЙЧЕЛ: Дуже. Я Рейчел. 1257 02:11:08,302 --> 02:11:09,503 ДЕКАРД: Декард. 1258 02:11:21,649 --> 02:11:23,384 УОЛЛЕС: Це те саме? 1259 02:11:24,651 --> 02:11:27,321 зараз, як тоді, 1260 02:11:29,990 --> 02:11:31,560 момент, коли ти її зустрів? 1261 02:11:41,969 --> 02:11:45,104 Всі ці роки ти озирнувся на той день, 1262 02:11:45,106 --> 02:11:48,377 п'яний від пам'яті його досконалості. 1263 02:11:51,545 --> 02:11:54,046 Як сяють її губи. 1264 02:11:54,048 --> 02:11:56,451 Як миттєво ваше підключення. 1265 02:11:59,721 --> 02:12:01,519 Вам це ніколи не спадало на думку 1266 02:12:01,521 --> 02:12:04,359 тому вас і викликали в першу чергу? 1267 02:12:06,159 --> 02:12:08,693 Розроблений, щоб не робити нічого короткого падіння на неї 1268 02:12:08,695 --> 02:12:11,533 тут і тут. 1269 02:12:13,767 --> 02:12:19,207 Все зробити той єдиний ідеальний зразок. 1270 02:12:22,543 --> 02:12:25,513 Тобто, якби ви були розроблені. 1271 02:12:27,015 --> 02:12:28,613 кохання 1272 02:12:28,615 --> 02:12:31,252 чи математична точність. 1273 02:12:37,091 --> 02:12:38,226 так 1274 02:12:39,360 --> 02:12:40,495 немає 1275 02:12:42,696 --> 02:12:44,432 (ЗІТХАННЯ) 1276 02:12:45,365 --> 02:12:47,636 Я знаю, що справжнє. 1277 02:12:53,207 --> 02:12:54,743 (ВАЖКО ЗІТХАЮЧИ) 1278 02:13:11,426 --> 02:13:13,158 Це було дуже розумно зберегти себе 1279 02:13:13,160 --> 02:13:14,827 без інформації, 1280 02:13:14,829 --> 02:13:18,467 і все це вам коштувало було все. 1281 02:13:22,536 --> 02:13:24,338 Але ти все одно можеш мені допомогти. 1282 02:13:26,274 --> 02:13:29,477 Вам допомогли в переховуванні. 1283 02:13:31,779 --> 02:13:33,615 Куди вони поділися? 1284 02:13:35,450 --> 02:13:37,285 Я знаю, ти щось знаєш. 1285 02:13:38,485 --> 02:13:40,819 Допоможи мені, 1286 02:13:40,821 --> 02:13:44,525 і дуже, дуже хороші речі може прийти до вас. 1287 02:13:50,263 --> 02:13:52,467 Ти не маєш дітей, 1288 02:13:55,669 --> 02:13:56,670 чи ти? 1289 02:13:57,571 --> 02:14:00,141 О, у мене мільйони. 1290 02:14:02,375 --> 02:14:05,778 Ви думаєте, що я маю нічого не запропонувати, крім болю. 1291 02:14:05,780 --> 02:14:07,716 Тільки я знаю 1292 02:14:08,850 --> 02:14:10,518 ти любиш біль. 1293 02:14:11,886 --> 02:14:16,490 Біль нагадує радість, яку ви відчували, була справжньою. 1294 02:14:18,459 --> 02:14:20,295 Тоді більше радості. 1295 02:14:22,163 --> 02:14:23,698 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 1296 02:14:26,566 --> 02:14:28,369 Не бійся. 1297 02:14:43,450 --> 02:14:44,819 Ангел 1298 02:14:46,219 --> 02:14:47,355 зроблено знову. 1299 02:14:51,792 --> 02:14:53,195 Для тебе. 1300 02:15:27,527 --> 02:15:29,463 Рейчел: ти скучив за мною? 1301 02:15:47,347 --> 02:15:48,682 ти мене не любиш? 1302 02:16:07,901 --> 02:16:09,303 Її очі були зелені. 1303 02:16:27,321 --> 02:16:29,654 УОЛЛЕС: За межами світу, 1304 02:16:29,656 --> 02:16:32,593 У мене є все, що мені потрібно щоб змусити вас говорити. 1305 02:16:34,728 --> 02:16:37,298 Ви не знаєте який ще біль. 1306 02:16:38,899 --> 02:16:40,669 Ви навчитеся. 1307 02:16:42,703 --> 02:16:44,405 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1308 02:16:47,941 --> 02:16:50,511 (ГРАЄ УОЛЛЕС ДЖИНГЛ) 1309 02:16:52,747 --> 02:16:54,715 JOI: Привіт, красуне. 1310 02:17:11,599 --> 02:17:13,902 Який день, хм? 1311 02:17:17,805 --> 02:17:19,474 Ти виглядаєш самотньо. 1312 02:17:20,741 --> 02:17:22,644 Я можу це виправити. 1313 02:17:26,046 --> 02:17:28,682 Ти виглядаєш як хороший Джо. 1314 02:18:04,385 --> 02:18:07,353 ФРЕЙСА: Померти за праву справу 1315 02:18:07,355 --> 02:18:09,556 це найбільш людська річ ми можемо зробити. 1316 02:18:12,492 --> 02:18:14,928 Бо ти ніколи не бачив диво. 1317 02:18:53,534 --> 02:18:54,933 АВІАДИСПЕТЧЕР: Ви входите 1318 02:18:54,935 --> 02:18:56,568 Аеропорт Лос-Анджелеса обмежений повітряний простір. 1319 02:18:56,570 --> 02:18:58,403 Підтвердьте свою особу. 1320 02:18:58,405 --> 02:19:02,408 ПІЛОТ: Транспорт S-14-4-XD. Підтверджено. 1321 02:19:02,410 --> 02:19:07,011 ПІЛОТ 2: Це база 06 виліт... 1322 02:19:07,013 --> 02:19:08,716 Куди ми йдемо? 1323 02:19:09,816 --> 02:19:11,018 додому. 1324 02:20:06,474 --> 02:20:08,106 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Зганяти двох. 1325 02:20:08,108 --> 02:20:09,978 Резервне копіювання включено. 1326 02:20:11,244 --> 02:20:12,811 УВАГА. 1327 02:20:12,813 --> 02:20:15,079 LUV: Ми встигнемо? ПІЛОТ: Ми занадто низько. 1328 02:20:15,081 --> 02:20:16,583 Поверни нас назад. 1329 02:21:05,866 --> 02:21:06,868 Підніміть нас. 1330 02:21:31,992 --> 02:21:33,127 LUV: Відчиніть двері. 1331 02:21:37,131 --> 02:21:38,165 (ПОСТРІЛ) 1332 02:22:21,341 --> 02:22:22,944 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1333 02:23:08,222 --> 02:23:09,223 (LUV ГУРКУЄ) 1334 02:23:26,340 --> 02:23:28,076 Я найкращий. 1335 02:23:40,821 --> 02:23:42,323 (ЗАДИХАННЯ) 1336 02:23:49,028 --> 02:23:51,064 (Задихаючись) 1337 02:24:09,016 --> 02:24:11,386 Позасвіт чекає. 1338 02:24:14,321 --> 02:24:15,890 (ЗАДИХАЮЧИЙ) 1339 02:24:20,493 --> 02:24:21,695 (СТОГНЕ) 1340 02:24:42,382 --> 02:24:44,018 (КРИЧИТЬ) 1341 02:24:51,125 --> 02:24:53,027 (ГУРЧАННЯ) 1342 02:26:24,251 --> 02:26:26,387 Джо. Джо! 1343 02:26:36,997 --> 02:26:38,132 Джо! 1344 02:27:17,471 --> 02:27:19,607 Ви повинні дозволити мені померти там. 1345 02:27:20,673 --> 02:27:22,075 К: Ви зробили. 1346 02:27:26,179 --> 02:27:27,915 Ти там потонув. 1347 02:27:33,553 --> 02:27:35,289 Ви можете зустрітися твоя дочка зараз. 1348 02:29:01,173 --> 02:29:03,376 Всі найкращі спогади є її. 1349 02:29:12,652 --> 02:29:13,955 чому 1350 02:29:16,623 --> 02:29:18,359 Хто я тобі? 1351 02:29:27,768 --> 02:29:29,670 Іди зустрічай свою дочку. 1352 02:29:35,708 --> 02:29:37,243 ти в порядку 1353 02:32:13,566 --> 02:32:15,169 Хвилинку. 1354 02:32:17,603 --> 02:32:19,140 Красиво, чи не так? 1355 02:32:21,000 --> 02:32:51,000 Торрент завантажено з YTS.ME