1
00:00:03,853 --> 00:00:08,290
"Ia sangat sunyi
kecuali kodok pokok

2
00:00:08,292 --> 00:00:12,628
dan katak di sungai
mengintip dengan sedih,

3
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
dan setiap masa

4
00:00:14,832 --> 00:00:17,566
Mabel boleh mendengar pelik
gemerisik dalam daun.

5
00:00:17,568 --> 00:00:20,536
Dia cuba mengingati
jalan pulang,

6
00:00:20,538 --> 00:00:22,671
tetapi hutan
nampak sangat berbeza sekarang

7
00:00:22,673 --> 00:00:25,774
bahawa dia tidak dapat berfikir
jalan mana nak pergi.

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,277
Dia mula
untuk takut.

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,145
'Apa itu?' Kata Mabel.

10
00:00:30,147 --> 00:00:32,748
'Oh, saya...
Saya sangat takut!'

11
00:00:32,750 --> 00:00:35,784
dalam seminit dua
dia mendengar lolongan lagi...

12
00:00:35,786 --> 00:00:39,087
'o-o-o-w!'...

13
00:00:39,089 --> 00:00:42,324
Tangisan yang panjang dan liar.

14
00:00:42,326 --> 00:00:46,828
Dia mula berlari, tetapi orang miskin
benda telah hilang arah."

15
00:00:46,830 --> 00:00:49,164
Adakah dia akan baik-baik saja?

16
00:00:49,166 --> 00:00:52,034
Dia akan baik-baik saja, Jimmy.
macam mana awak tahu?

17
00:00:52,036 --> 00:00:55,170
Dengar sahaja.
Anda akan lihat.

18
00:00:57,908 --> 00:00:59,942
“Ia sangat gelap
bahawa dia tersandung

19
00:00:59,944 --> 00:01:02,177
atas semak dan akar
pokok..."

20
00:01:36,112 --> 00:01:37,112
Kim.

21
00:01:44,088 --> 00:01:45,354
saya tahu.

22
00:01:50,627 --> 00:01:52,394
Adakah dia perlukan
untuk bermalam?

23
00:01:52,396 --> 00:01:54,997
Setelah ini selesai,
dia akan dilepaskan.

24
00:01:57,900 --> 00:02:00,302
bagus.

25
00:02:51,821 --> 00:02:53,689
Tindakan undang-undang.

26
00:02:53,691 --> 00:02:56,058
ugutan.
Pendakwaan.

27
00:02:56,060 --> 00:02:59,695
Ini adalah satu keadaan
tiada firma yang mahu masuk.

28
00:02:59,697 --> 00:03:02,064
Ia... Nah, ia memalukan.

29
00:03:03,767 --> 00:03:07,135
Saya tahu kita semua mahu
resolusi pantas di sini.

30
00:03:07,137 --> 00:03:09,805
Jadi apakah pilihan kita?

31
00:03:09,807 --> 00:03:11,740
Bawa ke perbicaraan.

32
00:03:11,742 --> 00:03:13,141
Mahal.

33
00:03:13,143 --> 00:03:16,445
Dan amat merosakkan
untuk reputasi hhm.

34
00:03:16,447 --> 00:03:21,149
Bukan pilihan pertama saya atau pilihan anda,
saya bayangkan.

35
00:03:21,151 --> 00:03:23,952
Firma boleh memilih
untuk membeli saya

36
00:03:23,954 --> 00:03:29,124
untuk jumlah yang
hampir pasti akan mufliskannya.

37
00:03:29,126 --> 00:03:31,426
Saya menghabiskan beberapa dekad
membina firma ini.

38
00:03:31,428 --> 00:03:34,763
Saya tidak mahu menjadi ejen
daripada kemusnahannya.

39
00:03:36,466 --> 00:03:38,867
Terdapat pilihan ketiga.

40
00:03:38,869 --> 00:03:40,235
Tiada sebab

41
00:03:40,237 --> 00:03:43,872
kita tidak boleh meletakkan semua ini
ketidaksenangan di belakang kita

42
00:03:43,874 --> 00:03:47,109
dan teruskan seperti sedia kala.

43
00:03:47,111 --> 00:03:50,412
saya sanggup
untuk membiarkan masa lalu menjadi berlalu.

44
00:03:50,414 --> 00:03:52,848
Dan jika anda bersetuju,

45
00:03:52,850 --> 00:03:55,751
Saya fikir kita boleh menyelesaikan semua ini
sekarang juga

46
00:03:55,753 --> 00:03:57,753
dengan jabat tangan ringkas.

47
00:04:00,523 --> 00:04:02,958
Adakah anda semua memberi kami bilik
sekejap?

48
00:04:22,879 --> 00:04:25,147
17 tahun.

49
00:04:25,149 --> 00:04:29,084
18 pada bulan Julai, sebenarnya.

50
00:04:29,086 --> 00:04:33,255
Sepanjang tahun itu
kami membina tempat ini bersama-sama.

51
00:04:33,257 --> 00:04:37,192
Dan sepanjang masa itu
Saya telah menyokong awak.

52
00:04:37,194 --> 00:04:39,928
memandang tinggi kepada anda,

53
00:04:39,930 --> 00:04:42,197
ditangguhkan kepada anda.

54
00:04:42,199 --> 00:04:43,565
Kerana saya selalu berfikir

55
00:04:43,567 --> 00:04:46,368
anda mempunyai kepentingan terbaik
firma dalam fikiran.

56
00:04:46,370 --> 00:04:47,502
saya ada...

57
00:04:47,504 --> 00:04:50,906
Mnh.
awak buat.

58
00:04:50,908 --> 00:04:52,974
Untuk masa yang lama.

59
00:04:52,976 --> 00:04:55,110
Tetapi anda telah membiarkan
dendam peribadi

60
00:04:55,112 --> 00:04:57,979
alihkan tumpuan anda
dari apa yang terbaik untuk hhm.

61
00:04:57,981 --> 00:04:59,881
Anda telah meletakkan
keperluan anda dahulu.

62
00:04:59,883 --> 00:05:02,083
Untuk merugikan kita.
Saya rasa itu tidak tepat.

63
00:05:02,085 --> 00:05:04,119
Dan saat itu
yang saya cadangkan,

64
00:05:04,121 --> 00:05:05,821
dengan empati dan prihatin,

65
00:05:05,823 --> 00:05:10,192
bahawa mungkin sudah tiba masanya untuk anda
untuk mempertimbangkan persaraan...

66
00:05:10,194 --> 00:05:13,395
Naluri pertama yang anda ada
adakah untuk menyaman saya?!

67
00:05:13,397 --> 00:05:16,331
Untuk menyaman firma...?

68
00:05:16,333 --> 00:05:21,236
Nah, saya... saya-saya pun tidak tahu...

69
00:05:23,105 --> 00:05:27,209
Saya-dalam dunia apa itu apa-apa
tetapi pengkhianatan yang paling dalam

70
00:05:27,211 --> 00:05:30,145
daripada semua yang kami kerjakan dengan sangat gigih
untuk mencapai?

71
00:05:30,147 --> 00:05:31,446
Dalam dunia apa
adakah itu apa-apa

72
00:05:31,448 --> 00:05:33,181
tetapi pengkhianatan yang paling dalam
tentang persahabatan kita?

73
00:05:33,183 --> 00:05:35,851
Howard. Saya boleh berhujah bahawa
awak yang mengkhianati saya.

74
00:05:35,853 --> 00:05:37,419
Itu mengarut.

75
00:05:37,421 --> 00:05:39,154
Dan anda tahu ia.

76
00:05:42,491 --> 00:05:44,192
Ini adalah sia-sia.

77
00:05:47,129 --> 00:05:48,496
Di sini.

78
00:05:48,498 --> 00:05:50,165
Ambil ini sahaja.

79
00:05:53,369 --> 00:05:55,570
$3 juta?

80
00:05:55,572 --> 00:05:57,105
Yang pertama
daripada tiga pembayaran,

81
00:05:57,107 --> 00:05:58,573
mengikut
perjanjian perkongsian itu.

82
00:05:58,575 --> 00:06:00,375
Firma itu
tidak mampu ini.

83
00:06:00,377 --> 00:06:02,077
adakah awak...

84
00:06:02,079 --> 00:06:03,912
Anda tidak menutup diri,
adakah awak

85
00:06:03,914 --> 00:06:06,548
Saya tidak akan pernah
membahayakan firma.

86
00:06:06,550 --> 00:06:09,451
Ini kebanyakannya
daripada dana peribadi saya.

87
00:06:09,453 --> 00:06:11,519
Dan beberapa pinjaman.

88
00:06:15,157 --> 00:06:17,893
Awak bayar saya
daripada poket anda sendiri.

89
00:06:22,398 --> 00:06:24,032
Awak menang.

90
00:06:35,044 --> 00:06:37,112
Ada satu perkara terakhir...

91
00:07:00,369 --> 00:07:02,304
Semua orang!

92
00:07:03,407 --> 00:07:05,106
Terima kasih kerana berkumpul.

93
00:07:05,108 --> 00:07:07,642
Saya ada berita pahit manis
untuk berkongsi.

94
00:07:07,644 --> 00:07:11,446
Saya minta maaf untuk mengatakan, tetapi kami
pemimpin yang tidak kenal takut, Charles mcgill,

95
00:07:11,448 --> 00:07:13,081
akan pergi hhm.

96
00:07:13,083 --> 00:07:14,449
Berkesan serta merta.

97
00:07:14,451 --> 00:07:17,118
Saya mahu mengambil masa ini
untuk berterima kasih kepada Chuck

98
00:07:17,120 --> 00:07:19,254
untuk semua yang dia lakukan
untuk hhm.

99
00:07:19,256 --> 00:07:21,256
Kami bermula
dengan enam pekerja.

100
00:07:21,258 --> 00:07:22,657
Dan Chuck membantu mengembangkan kami

101
00:07:22,659 --> 00:07:25,060
menjadi salah satu firma terbesar
di negeri itu.

102
00:07:25,062 --> 00:07:29,164
Kami akan sentiasa bersyukur
atas dedikasinya.

103
00:07:31,400 --> 00:07:33,535
Adakah anda mempunyai apa-apa
awak nak cakap?

104
00:07:37,506 --> 00:07:41,009
Baiklah, kalau begitu.
Mari bantu dia!

105
00:08:52,815 --> 00:08:54,649
Hei.

106
00:08:54,651 --> 00:08:56,084
Pagi.

107
00:08:56,086 --> 00:08:58,153
tutup.

108
00:09:03,492 --> 00:09:04,492
Gatorade.

109
00:09:04,494 --> 00:09:06,528
Anda memerlukan elektrolit.

110
00:09:12,334 --> 00:09:14,335
Awak lapar?

111
00:09:16,806 --> 00:09:19,541
Saya akan buatkan awak sesuatu.

112
00:09:19,543 --> 00:09:22,410
Kembalilah segera.
Selesai sahaja itu.

113
00:09:30,287 --> 00:09:31,853
Hei.

114
00:09:34,256 --> 00:09:36,091
kata saya
Saya akan bawakan kepada awak.

115
00:09:36,093 --> 00:09:38,126
saya perlukan
untuk menghulurkan kaki saya.

116
00:09:38,128 --> 00:09:40,295
Duduk.
Telur.

117
00:09:46,635 --> 00:09:48,503
Ini, eh,
berpusing.

118
00:09:48,505 --> 00:09:50,171
Oh, terima kasih.

119
00:09:52,341 --> 00:09:56,744
Omong kosong sebelah tangan ini akan
menjadi benar-benar tua, benar-benar cepat.

120
00:10:01,684 --> 00:10:03,585
Adakah terdapat kopi?

121
00:10:03,587 --> 00:10:07,522
pasti.
Tetapi, eh, lebih gatorade dahulu.

122
00:10:14,664 --> 00:10:18,399
Baiklah, awak, eh,
dua pilihan ialah...

123
00:10:18,401 --> 00:10:20,635
Baik ole' ibuprofen

124
00:10:20,637 --> 00:10:22,737
yang, eh, awak tahu,
harus mengambil kelebihan.

125
00:10:22,739 --> 00:10:25,406
Atau peribahasa
"barang bagus."

126
00:10:29,378 --> 00:10:31,779
Jawapannya sentiasa
"barang yang baik."

127
00:10:31,781 --> 00:10:33,548
Betul.
Tapi makan dulu.

128
00:10:54,236 --> 00:10:56,571
Anda tidak memberi saya makan,
Jimmy.

129
00:10:56,573 --> 00:10:58,873
Terdapat garisan
kami tidak menyeberang.

130
00:11:07,483 --> 00:11:09,751
Saya sedang meneliti pajakan kami
di pejabat.

131
00:11:09,753 --> 00:11:12,453
Um, kami pasti akan ambil
potong rambut jika kita patahkan.

132
00:11:12,455 --> 00:11:14,322
Tetapi kami dibenarkan
untuk menyewakan.

133
00:11:14,324 --> 00:11:15,757
Mungkin pilihan terbaik kami.

134
00:11:15,759 --> 00:11:17,825
Perabot kebanyakannya disewa
bulan ke bulan.

135
00:11:17,827 --> 00:11:19,594
Jadi itu bukan satu isu.

136
00:11:19,596 --> 00:11:24,632
Untuk awak, saya rasa awak perlukan
meja, beberapa kabinet fail.

137
00:11:24,634 --> 00:11:26,568
Terminal westlaw...

138
00:11:26,570 --> 00:11:29,837
Dan, eh, belum tahu
Francesca lagi.

139
00:11:29,839 --> 00:11:33,274
Itu lain
perbualan.

140
00:11:33,276 --> 00:11:35,443
Semua bunyi okay?

141
00:11:36,912 --> 00:11:39,614
Adakah anda pasti tentang ini?

142
00:11:39,616 --> 00:11:42,917
Maksud saya, walaupun dengan
duit pasir...?

143
00:11:42,919 --> 00:11:47,655
Tengok.
Selepas, eh...

144
00:11:47,657 --> 00:11:49,457
Semuanya...

145
00:11:52,329 --> 00:11:54,896
Saya tidak peduli
tentang pejabat.

146
00:12:02,504 --> 00:12:05,740
Jadi boleh saya mula mencari
untuk penyewa?

147
00:12:05,742 --> 00:12:07,942
Ya.

148
00:12:07,944 --> 00:12:09,544
Ya.

149
00:12:19,555 --> 00:12:23,291
Saya boleh membunuh seseorang,
Jimmy.

150
00:12:23,293 --> 00:12:25,593
Ya. Anda sendiri

151
00:12:27,529 --> 00:12:30,531
Saya bekerja kebanyakan minggu lepas
pada mungkin enam jam tidur.

152
00:12:30,533 --> 00:12:31,833
Dan kemudian saya...

153
00:12:33,802 --> 00:12:35,570
Saya melintasi tiga lorong
lalu lintas,

154
00:12:35,572 --> 00:12:37,405
dan saya tidak ingat
mana-mana pun...

155
00:12:37,407 --> 00:12:41,342
Lihat, anda hanya melakukan
apa yang anda fikir anda perlu lakukan.

156
00:12:41,344 --> 00:12:43,945
Kerana saya.
Awak tak buat saya
naik kereta tu.

157
00:12:43,947 --> 00:12:45,580
Itu sahaja saya.

158
00:12:47,449 --> 00:12:50,585
Saya sudah dewasa.
Saya membuat pilihan.

159
00:13:05,434 --> 00:13:07,468
Hei.

160
00:13:07,470 --> 00:13:09,604
Apa yang boleh saya katakan ialah,

161
00:13:09,606 --> 00:13:13,941
Saya akan membetulkan perkara.

162
00:13:47,810 --> 00:13:50,578
Okay. Jadi, kita akan
melakukan segala-galanya di belakang.

163
00:13:50,580 --> 00:13:54,415
Ia kebanyakannya komersial
di sini, jadi sunyi pada waktu malam.

164
00:13:54,417 --> 00:13:56,384
& Lt; i & gt; Kami menarik trak
sehingga ke pintu.

165
00:13:56,386 --> 00:13:57,819
Kami memunggah
terus masuk ke dalam kedai.

166
00:13:59,422 --> 00:14:01,422
Kita boleh rosak
barang dalam ni.

167
00:14:01,424 --> 00:14:04,659
Ada ruang di belakang
untuk menyimpan penimbang

168
00:14:04,661 --> 00:14:07,662
dan, eh, bekalan
bila kedai dah buka.

169
00:14:07,664 --> 00:14:10,998
Patutnya boleh proses
semuanya semalaman.

170
00:14:11,000 --> 00:14:13,034
Saya akan berada di sini
untuk melihat ia dilakukan dengan betul...

171
00:14:13,036 --> 00:14:16,137
Di mana, eh, papi?

172
00:14:16,139 --> 00:14:18,573
Saya akan jaga
daripada semua ini.

173
00:14:18,575 --> 00:14:20,708
Tapi dia baik.

174
00:14:20,710 --> 00:14:22,610
Sebaik sahaja kita dapat
semuanya dibungkus,

175
00:14:22,612 --> 00:14:24,912
Arturo akan mengambil
dan menyelia distro,

176
00:14:24,914 --> 00:14:26,781
eh, pastikan
semuanya jelas.

177
00:14:26,783 --> 00:14:29,117
Ini papi!

178
00:14:29,119 --> 00:14:30,585
Ah.

179
00:14:41,498 --> 00:14:43,131
Don Hector...

180
00:14:43,008 --> 00:14:46,262
Ini ayah saya, Manuel.
Ayah, Don Hector Salamanca.

181
00:14:52,726 --> 00:14:56,689
Bertenang. Kita kawan.

182
00:15:06,889 --> 00:15:08,656
Mm.

183
00:15:19,336 --> 00:15:20,379
lebih baik?

184
00:15:20,969 --> 00:15:22,069
Mm?

185
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
Tolong...

186
00:15:28,262 --> 00:15:31,348
- ... keluar dari kedai saya.
- Ayah, tolong.

187
00:15:31,515 --> 00:15:34,977
Don Hector sangat pemurah.
Jangan jadi tak hormat.

188
00:15:42,858 --> 00:15:44,559
Papa...

189
00:15:46,530 --> 00:15:49,158
Fikirkan tentang Mak Cik Rosa dan si kembar.

190
00:15:51,660 --> 00:15:53,829
Keluarga mama di Galeana.

191
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
Tolonglah.

192
00:16:31,039 --> 00:16:33,708
Dia kolot.
Dia akan datang.

193
00:16:40,048 --> 00:16:41,782
don Hector.

194
00:16:46,021 --> 00:16:47,822
Saya akan bercakap dengannya.

195
00:16:47,824 --> 00:16:49,790
Dia akan datang.

196
00:16:51,727 --> 00:16:54,095
Saya tidak percayakan dia.

197
00:17:02,738 --> 00:17:04,839
Ini adalah
daripada Kevin dan Paige.

198
00:17:04,841 --> 00:17:07,608
Nah, saya rasa mereka
daripada semua orang di mesa verde.

199
00:17:07,610 --> 00:17:09,176
Oh! Dan ada kad.

200
00:17:09,178 --> 00:17:10,912
Di suatu tempat di sini.

201
00:17:10,914 --> 00:17:13,247
Ah, di sini!

202
00:17:13,249 --> 00:17:14,982
Anda membawa buku itu?

203
00:17:14,984 --> 00:17:16,951
Um, pasti.

204
00:17:22,959 --> 00:17:24,992
Encik gatwood.

205
00:17:24,994 --> 00:17:26,661
Kad itu tidak jelas,

206
00:17:26,663 --> 00:17:29,263
tetapi saya cukup pasti
anda juga mendapat stik.

207
00:17:29,265 --> 00:17:30,798
Betul ke?

208
00:17:30,800 --> 00:17:32,967
Texas.

209
00:17:32,969 --> 00:17:35,102
Dia doakan awak
pemulihan yang cepat.

210
00:17:35,104 --> 00:17:36,671
Mm-hmm.

211
00:17:39,174 --> 00:17:40,308
Okay.

212
00:17:40,310 --> 00:17:44,011
Anda sangat bertuah.

213
00:17:44,013 --> 00:17:47,048
Saya, em, saya pernah memandu
lebuh raya itu setiap hujung minggu

214
00:17:47,050 --> 00:17:49,216
untuk melawat abang saya
dan anak-anaknya,

215
00:17:49,218 --> 00:17:52,887
dan saya melihat kemalangan
hampir setiap masa.

216
00:17:52,889 --> 00:17:56,757
Orang mati di jalan itu
sepanjang masa.

217
00:18:01,029 --> 00:18:04,131
S-saya sudah menjadualkan semula
semua yang anda miliki minggu ini.

218
00:18:04,133 --> 00:18:07,168
Tetapi saya tidak menyentuh mesyuarat itu
dengan pengawal selia.

219
00:18:07,170 --> 00:18:10,237
Saya tahu keseluruhan garis masa Utah itu
halus, jadi...

220
00:18:10,239 --> 00:18:11,973
Betul.
Hari Rabu depan kan?

221
00:18:11,975 --> 00:18:14,241
ya. Dan masih banyak lagi
persediaan yang kami tolak

222
00:18:14,243 --> 00:18:16,310
supaya anda boleh fokus
untuk mendapatkan Encik gatwood

223
00:18:16,312 --> 00:18:17,678
menjelang akhir suku tahun.

224
00:18:17,680 --> 00:18:19,747
Yang tidak berlaku sekarang.

225
00:18:19,749 --> 00:18:21,949
Sebenarnya...?
Saya bercakap dengan Colleen,

226
00:18:21,951 --> 00:18:25,186
dan dia berkata semua orang baik-baik saja
melakukan mesyuarat itu pada hari Isnin.

227
00:18:25,188 --> 00:18:29,757
Jadi, anda tahu, itu bermakna
kami masih boleh meluncur masuk

228
00:18:29,759 --> 00:18:32,193
hanya di bawah
tarikh akhir...

229
00:18:33,195 --> 00:18:34,829
Eh.

230
00:18:34,831 --> 00:18:36,197
Adakah anda membawa kerosakan

231
00:18:36,199 --> 00:18:37,898
daripada dokumen yang saya perlukan
untuk hari rabu depan?

232
00:18:37,900 --> 00:18:39,100
saya akan...
Saya perlu memikirkan ...

233
00:18:39,102 --> 00:18:40,234
Yap.

234
00:18:40,236 --> 00:18:41,702
... berapa lama
itu akan membawa saya.

235
00:18:41,704 --> 00:18:42,770
Betul.

236
00:18:46,308 --> 00:18:49,744
Itu empat, enam.

237
00:18:49,746 --> 00:18:51,379
Pergi ke 11.

238
00:19:04,894 --> 00:19:07,161
Terjumpa.
Di sini anda pergi.

239
00:19:07,163 --> 00:19:09,664
Dan garis masa Paige
di bahagian atas.

240
00:19:10,833 --> 00:19:12,400
Kim?

241
00:19:12,402 --> 00:19:16,937
K-awak okay?
Saya-saya sentiasa boleh kembali...

242
00:19:16,939 --> 00:19:19,373
Saya perlukan awak
untuk membatalkan gatwood

243
00:19:19,375 --> 00:19:20,941
dan menolak segala-galanya.

244
00:19:20,943 --> 00:19:22,376
apa?
E-semuanya?

245
00:19:22,378 --> 00:19:23,844
Ya.
Semuanya.

246
00:19:23,846 --> 00:19:25,713
Eh. Okay.

247
00:19:25,715 --> 00:19:28,683
Tetapi pertama,
boleh awak tumpangkan saya?

248
00:19:28,685 --> 00:19:32,019
betul-betul.
ke mana?

249
00:19:32,021 --> 00:19:34,755
& Lt; i & gt; Cik wexler menghantar permohonan maafnya,
Encik gatwood.

250
00:19:34,757 --> 00:19:36,323
A-dan dia berasa teruk
tentang ini,

251
00:19:36,325 --> 00:19:38,225
tetapi dengan kemalangannya
dan pemulihan...

252
00:19:38,227 --> 00:19:42,363
Dia tidak akan dapat melakukannya
selesaikan kerjanya untuk anda tepat pada masanya.

253
00:19:42,365 --> 00:19:44,765
Oh, sudah tentu,
Saya akan beritahu dia.

254
00:19:44,767 --> 00:19:46,701
A-dan sekali lagi,
dia sangat menyesal,

255
00:19:46,703 --> 00:19:49,437
dan saya tahu dia akan memberi awak
panggilan dirinya tidak lama lagi.

256
00:19:49,439 --> 00:19:51,972
Nah, ya.

257
00:19:51,974 --> 00:19:53,774
Cik wexler memang tanya saya
untuk memberitahu anda

258
00:19:53,776 --> 00:19:56,043
dia sangat mengesyorkan
schweikart dan cokely.

259
00:19:56,045 --> 00:19:58,312
mereka
firma yang luar biasa.

260
00:19:58,314 --> 00:20:02,183
Okay. Baik, saya akan hantar
maklumat itu pada hari ini.

261
00:20:02,185 --> 00:20:05,219
A-dan Cik w-wexler
akan menyusul dirinya tidak lama lagi.

262
00:20:05,221 --> 00:20:09,090
"Terima kasih untuk daging."
Eh. A-dan dia berkata terima kasih
untuk stik.

263
00:20:09,092 --> 00:20:11,058
Dia sangat teruja
untuk menyalakan panggangan itu.

264
00:20:12,361 --> 00:20:14,428
terima kasih.
B-selamat tinggal!

265
00:20:14,430 --> 00:20:16,731
Okay.
Berapa banyak yang saya ada?

266
00:20:16,733 --> 00:20:18,466
Sembilan...

267
00:20:18,468 --> 00:20:19,867
bagus.

268
00:21:01,510 --> 00:21:04,845
Ia Jimmy.

269
00:21:04,847 --> 00:21:06,447
Saya tahu awak tidak mahu melihat saya,

270
00:21:06,449 --> 00:21:09,116
tapi, eh, saya cuma nak
untuk tahu awak okay.

271
00:21:12,554 --> 00:21:15,790
Jom, Chuck.
Saya cuma nak tengok muka awak.

272
00:21:15,792 --> 00:21:17,525
Jom, Chuck.
Saya hanya perlukan satu minit.

273
00:21:17,527 --> 00:21:19,460
Saya cuma perlu tahu
awak tak apa-apa.

274
00:21:22,231 --> 00:21:24,031
Saya tidak apa-apa, Jimmy.

275
00:21:24,033 --> 00:21:25,833
Oh, hei.
bagus.

276
00:21:25,835 --> 00:21:27,968
maksud saya,
Saya gembira awak baik-baik saja.

277
00:21:27,970 --> 00:21:28,969
saya...

278
00:21:28,971 --> 00:21:31,071
Eh... Boleh saya masuk?

279
00:21:31,073 --> 00:21:32,973
Cakap saja
seminit...?

280
00:22:16,519 --> 00:22:19,420
Seperti yang anda lihat,
Saya lebih baik.

281
00:22:19,422 --> 00:22:21,188
Saya sangat baik, sebenarnya.

282
00:22:32,068 --> 00:22:33,968
Bagaimana...?

283
00:22:33,970 --> 00:22:36,003
Saya selalu beritahu awak
Saya akan menjadi lebih baik.

284
00:22:36,005 --> 00:22:37,471
Awak tak pernah percaya saya.

285
00:22:38,975 --> 00:22:41,008
Pasti saya lakukan.

286
00:22:42,378 --> 00:22:47,281
Tetapi, Chuck
Ini hebat!

287
00:22:49,352 --> 00:22:51,185
Bagaimana anda melakukannya?

288
00:22:51,187 --> 00:22:53,087
Apa yang anda mahukan?

289
00:22:53,089 --> 00:22:54,955
Di luar "bukti kehidupan"?

290
00:22:56,425 --> 00:23:00,227
Oh.

291
00:23:00,229 --> 00:23:03,497
S-sesuatu telah berlaku,

292
00:23:03,499 --> 00:23:06,066
dan ia membuatkan saya
fikirkan apa ha...

293
00:23:06,068 --> 00:23:08,135
dah turun
antara awak dan saya.

294
00:23:08,137 --> 00:23:10,638
Dan...

295
00:23:10,640 --> 00:23:13,107
saya ingin berkata,
di belakang,

296
00:23:13,109 --> 00:23:16,043
Saya boleh
membuat pilihan yang berbeza.

297
00:23:16,045 --> 00:23:18,178
Adakah begitu?
Ya.

298
00:23:18,180 --> 00:23:20,948
Maksud saya, saya tidak berkata
semuanya atas saya.

299
00:23:20,950 --> 00:23:22,216
bukan.

300
00:23:22,218 --> 00:23:25,252
Tetapi jika saya terpaksa melakukannya
sekali lagi

301
00:23:25,254 --> 00:23:30,124
Saya mungkin
melakukan beberapa perkara secara berbeza.

302
00:23:30,126 --> 00:23:33,327
Dan saya hanya berfikir
anda sepatutnya tahu itu.

303
00:23:33,329 --> 00:23:36,130
Bahawa anda mempunyai penyesalan?

304
00:23:36,132 --> 00:23:38,432
Ya.
Saya ada penyesalan.

305
00:23:38,434 --> 00:23:41,302
Mm.

306
00:23:41,304 --> 00:23:43,103
kenapa?

307
00:23:46,207 --> 00:23:48,709
Kerana awak abang saya.

308
00:23:48,711 --> 00:23:52,346
Tak banyak sangat
daripada kami McGills pergi,

309
00:23:52,348 --> 00:23:55,382
dan, eh, saya rasa kita patut
melekat bersama.

310
00:23:55,384 --> 00:23:58,018
Tidak.
Mengapa ada penyesalan sama sekali?

311
00:23:58,020 --> 00:24:00,721
Apa gunanya?

312
00:24:00,723 --> 00:24:02,222
apa maksud awak?

313
00:24:02,224 --> 00:24:05,092
Nah, lihat awak.
Awak sangat kesakitan.

314
00:24:05,094 --> 00:24:08,028
Mengapa anda meletakkan diri anda
melalui semua ini?

315
00:24:08,030 --> 00:24:10,097
Kerana saya mahu
untuk memberitahu anda...

316
00:24:10,099 --> 00:24:11,265
Bahawa anda mempunyai penyesalan.

317
00:24:11,267 --> 00:24:13,367
tak payahlah.

318
00:24:13,369 --> 00:24:16,236
Apa gunanya?

319
00:24:16,238 --> 00:24:18,005
Anda hanya akan
terus sakitkan hati orang.

320
00:24:18,007 --> 00:24:21,041
Itu tidak benar.
Jimmy, ini yang awak buat.

321
00:24:21,043 --> 00:24:24,411
Anda menyakiti orang.
Berulang kali.

322
00:24:24,413 --> 00:24:26,647
Dan kemudian ada rancangan ini
penyesalan...

323
00:24:26,649 --> 00:24:27,748
Ia bukan "pertunjukan"!

324
00:24:27,750 --> 00:24:29,550
Saya tahu awak tidak fikir
ia adalah persembahan.

325
00:24:29,552 --> 00:24:31,552
Saya tidak meragui emosi anda
adalah nyata,

326
00:24:31,554 --> 00:24:34,154
tapi apa gunanya
dari semua muka sedih

327
00:24:34,156 --> 00:24:35,589
dan kertak gigi?

328
00:24:35,591 --> 00:24:37,491
Jika anda tidak akan
ubah perangai...

329
00:24:37,493 --> 00:24:39,326
Dan anda tidak akan...

330
00:24:39,328 --> 00:24:43,230
Saya boleh berubah.
... Kenapa tidak ponteng sahaja
keseluruhan senaman?

331
00:24:43,232 --> 00:24:47,267
Pada akhirnya, anda akan
menyakiti semua orang di sekeliling anda.

332
00:24:47,269 --> 00:24:48,635
Anda tidak boleh menahannya.

333
00:24:48,637 --> 00:24:51,538
Jadi, berhenti meminta maaf
dan menerimanya.

334
00:24:51,540 --> 00:24:53,173
Peluklah ia.

335
00:24:53,175 --> 00:24:56,310
Terus terang, saya lebih menghormati
untuk anda jika anda melakukannya.

336
00:24:56,312 --> 00:24:59,113
Bagaimana dengan awak, Chuck?
Hmm?

337
00:24:59,115 --> 00:25:01,281
Anda tidak
buat salah ke?

338
00:25:01,283 --> 00:25:03,517
awak cuma
mangsa yang tidak bersalah?

339
00:25:03,519 --> 00:25:06,453
Izinkan saya menenangkan fikiran anda,
Jimmy.

340
00:25:06,455 --> 00:25:09,390
Anda tidak perlu
berbaik dengan saya.

341
00:25:09,392 --> 00:25:12,626
Kita tidak perlu
memahami antara satu sama lain.

342
00:25:12,628 --> 00:25:15,763
Semuanya baik-baik saja
cara mereka.

343
00:25:17,566 --> 00:25:19,099
Hei.

344
00:25:22,538 --> 00:25:25,806
Saya tidak mahu menyakiti
perasaan awak...

345
00:25:25,808 --> 00:25:30,611
Tetapi hakikatnya anda tidak pernah
sangat penting bagi saya.

346
00:27:01,636 --> 00:27:03,470
Penghibur emas.

347
00:27:03,472 --> 00:27:05,772
Kerusi hijau.

348
00:27:05,774 --> 00:27:07,274
Jurnal coklat.

349
00:27:13,883 --> 00:27:15,549
Hm.

350
00:27:22,323 --> 00:27:23,524
Hm.

351
00:27:35,603 --> 00:27:39,442
Torrent dimuat turun dari RARBG

352
00:28:04,833 --> 00:28:06,300
Ah.

353
00:28:40,236 --> 00:28:42,803
Jimmy.
Alangkah indahnya kejutan.

354
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
Irene!
Cantik macam dulu!

355
00:28:45,307 --> 00:28:47,874
Kenapa awak tak masuk?

356
00:28:47,876 --> 00:28:49,910
Boleh saya ambilkan awak teh?

357
00:28:49,912 --> 00:28:51,745
Oh, saya tidak mahu
menjadi menyusahkan.

358
00:28:51,747 --> 00:28:53,847
Saya hanya mempunyai beberapa perkara
untuk menurunkan.

359
00:28:53,849 --> 00:28:56,283
Baiklah,
a-apa semua ni?

360
00:28:56,285 --> 00:29:00,554
Nah, apabila kita menang,
kita raikan.

361
00:29:00,556 --> 00:29:02,389
Itu sangat manis.

362
00:29:02,391 --> 00:29:04,591
ya. Dan saya tidak lupa
soal Oscar dan Felix.

363
00:29:04,593 --> 00:29:06,693
Saya ada beberapa mainan kucing
dan catnip di sana

364
00:29:06,695 --> 00:29:08,295
untuk mereka berdua
bajingan kecil.

365
00:29:08,297 --> 00:29:10,497
Oh.
Anda tidak sepatutnya, Jimmy.

366
00:29:10,499 --> 00:29:12,833
Sudah tentu saya patut.

367
00:29:12,835 --> 00:29:14,635
Sekarang, ada awak
diberi sebarang pemikiran

368
00:29:14,637 --> 00:29:17,304
kepada bagaimana anda ingin berbelanja
wang penyelesaian itu?

369
00:29:19,374 --> 00:29:20,741
saya tidak tahu...

370
00:29:20,743 --> 00:29:23,310
Baik, saya akan memberitahu anda
apa yang saya akan lakukan.

371
00:29:23,312 --> 00:29:24,711
Pelayaran Alaska.

372
00:29:24,713 --> 00:29:29,049
Anda boleh berjalan di atas glasier
di bawah Aurora borealis.

373
00:29:32,353 --> 00:29:37,057
Dan jika Alaska terlalu sejuk,
mungkin pelayaran sungai Eropah.

374
00:29:37,059 --> 00:29:38,659
Terapung di bawah danube.

375
00:29:38,661 --> 00:29:41,495
Saya bertaruh anda dan wanita
boleh memisahkan suite deluxe.

376
00:29:41,497 --> 00:29:43,697
Masuk ke dalam
macam-macam masalah.

377
00:29:43,699 --> 00:29:45,399
Kedengarannya sangat bagus,

378
00:29:45,401 --> 00:29:48,969
tetapi saya tidak fikir
mereka benar-benar mahu.

379
00:29:48,971 --> 00:29:51,938
kenapa tidak

380
00:29:51,940 --> 00:29:56,610
Mereka masih... Kesal.

381
00:29:56,612 --> 00:30:00,314
Mereka mesti teruja
penyelesaiannya, bukan?

382
00:30:02,016 --> 00:30:04,985
Tetapi anda tidak boleh membiarkan
salah faham sikit

383
00:30:04,987 --> 00:30:07,821
memusnahkan tahun
tentang persahabatan.
<i>

384
00:30:07,823 --> 00:30:10,424
Oh, bukan sahaja
sama, Jimmy.

385
00:30:10,426 --> 00:30:12,025
Dia menunjukkan
warna sebenar dia.

386
00:30:12,027 --> 00:30:13,960
Apabila ia datang
ke penempatan itu,

387
00:30:13,962 --> 00:30:16,496
kami adalah perkara yang paling jauh
dari fikirannya.

388
00:30:16,498 --> 00:30:17,864
Ia hanya mengambil sedikit masa

389
00:30:17,866 --> 00:30:20,467
untuk menyedari apa yang penting
kepada awak.

390
00:30:20,469 --> 00:30:22,769
Dia datang sekitar.

391
00:30:22,771 --> 00:30:24,504
Dia hanya mahu

392
00:30:24,506 --> 00:30:27,641
untuk kembali
di sisi baik kita...

393
00:30:27,643 --> 00:30:30,477
Okay.
Bagaimana anda mempercayai seseorang

394
00:30:30,479 --> 00:30:33,747
yang membongkok mana-mana
angin bertiup ke?

395
00:30:33,749 --> 00:30:35,882
mana ada
integriti dia?

396
00:30:41,824 --> 00:30:44,658
Nah, saya tidak boleh membantu
tapi salahkan diri sendiri.

397
00:30:44,660 --> 00:30:46,426
Anda hanya mencuba
untuk membantu.

398
00:30:46,428 --> 00:30:48,795
Tidak. Saya tersumbat hidung saya
di mana ia bukan milik,

399
00:30:48,797 --> 00:30:51,431
dan saya kacau periuk.

400
00:30:51,433 --> 00:30:52,999
Jadi...

401
00:30:54,536 --> 00:30:57,437
Lihat, jika anda mahu
untuk menyalahkan seseorang,

402
00:30:57,439 --> 00:30:59,506
awak patut salahkan saya.

403
00:31:00,909 --> 00:31:03,910
Jimmy,
awak kawan baik.

404
00:31:03,912 --> 00:31:05,545
Dia tidak layak untuk awak.

405
00:31:05,547 --> 00:31:07,848
Tidak, dia tidak.

406
00:31:32,740 --> 00:31:36,543
ya. saya telah...
Saya telah menutup semua pemutus.

407
00:31:36,545 --> 00:31:38,712
Ya, saya telah menyemak.
Beberapa kali.

408
00:31:38,714 --> 00:31:40,814
Meter kuasa
masih berpusing.

409
00:31:40,816 --> 00:31:43,550
Apa yang saya boleh fikirkan ialah
ada sesuatu dalam rumah

410
00:31:43,552 --> 00:31:45,685
itu bukan berwayar
melalui kotak pemecah...

411
00:31:45,687 --> 00:31:47,954
Dan ia menarik kuasa.

412
00:31:47,956 --> 00:31:50,056
Nah, saya-saya mahu awak
untuk menghantar seseorang

413
00:31:50,058 --> 00:31:52,759
untuk mencarinya dan memutuskan sambungannya.

414
00:31:52,761 --> 00:31:54,828
saya...

415
00:31:54,830 --> 00:31:55,962
Rabu?

416
00:31:55,964 --> 00:31:58,064
Saya tidak boleh menunggu selama itu.

417
00:31:58,066 --> 00:32:00,133
Adakah anda pasti
tiada apa-apa yang lebih awal?

418
00:32:03,438 --> 00:32:04,971
Rabu kemudian.

419
00:33:49,878 --> 00:33:52,212
Ya, hello?
T-ini Charles mcgill.

420
00:33:52,214 --> 00:33:55,015
Saya mempunyai pukul tiga
dengan Dr Cruz hari ini?

421
00:33:55,017 --> 00:33:58,051
Eh. Ya, baiklah,
a-akan awak beritahu dia

422
00:33:58,053 --> 00:34:02,055
bahawa sesuatu telah datang dan
Saya tidak dapat masuk hari ini?

423
00:34:02,057 --> 00:34:05,659
Tidak, tidak perlu menjadualkan semula.
Saya akan jumpa dia minggu depan.

424
00:34:05,661 --> 00:34:07,093
terima kasih.

425
00:34:07,095 --> 00:34:09,162
Ohh!

426
00:40:28,710 --> 00:40:31,377
bagus.

427
00:40:31,379 --> 00:40:33,212
Anda mendapat mesej saya.

428
00:40:33,214 --> 00:40:34,714
Ya.

429
00:40:34,716 --> 00:40:36,316
Anda diikat?

430
00:40:46,026 --> 00:40:48,027
Mereka akan datang.

431
00:41:24,064 --> 00:41:26,566
don Hector.

432
00:41:26,568 --> 00:41:29,535
Don eladio mahukan saya
untuk bercakap dengan anda secara bersemuka,

433
00:41:29,537 --> 00:41:31,471
jadi ada
tiada salah faham.

434
00:41:31,473 --> 00:41:36,042
Mulai sekarang, akan ada
hanya satu laluan melepasi sempadan

435
00:41:36,044 --> 00:41:39,612
untuk produk kami...
Lori ayam.

436
00:41:39,614 --> 00:41:41,381
Itu muktamad.

437
00:41:41,383 --> 00:41:44,550
Tetapi anda mesti faham
ini hanya untuk kecekapan...

438
00:41:44,552 --> 00:41:48,054
Tidak ada rasa tidak hormat
kepada anda atau keluarga anda.

439
00:41:49,390 --> 00:41:51,324
Apa yang dia buat di sini?

440
00:41:51,326 --> 00:41:53,659
Bos mahukan awak
untuk menyelesaikan perkara ini.

441
00:41:55,062 --> 00:41:57,397
Saya menyelesaikannya sekarang,
okay?

442
00:41:57,399 --> 00:41:59,599
Anda perlu bekerjasama.

443
00:41:59,601 --> 00:42:01,434
Ia adalah apa
bos mahu.

444
00:42:01,436 --> 00:42:04,604
Bos
boleh mamat saya.

445
00:42:04,606 --> 00:42:06,272
Saya akan menonton apa yang saya katakan
kalau saya jadi awak.

446
00:42:06,274 --> 00:42:07,774
Siapa anda fikir anda?

447
00:42:07,776 --> 00:42:11,210
Awak patut cium pantat saya
sekarang juga.

448
00:42:11,212 --> 00:42:13,446
Saya dan keluarga saya?

449
00:42:13,448 --> 00:42:15,782
Kami membina
keseluruhan perniagaan ini.

450
00:42:15,784 --> 00:42:17,417
Kami semua lakukan.
bersama-sama.

451
00:42:17,419 --> 00:42:20,119
Tidak, tidak!
Salamanca berjaya!

452
00:42:20,121 --> 00:42:21,721
Duit Salamanca!

453
00:42:21,723 --> 00:42:23,523
darah Salamanca!

454
00:42:23,525 --> 00:42:24,657
Awak kena bertenang.

455
00:42:24,659 --> 00:42:26,726
hacienda tu!
Saya membayarnya.

456
00:42:26,728 --> 00:42:28,561
Dan awak layan kami
macam anjing!

457
00:42:28,563 --> 00:42:30,630
Hector,
ini bukan peribadi...

458
00:42:30,632 --> 00:42:33,499
Ia adalah!
Ia adalah peribadi...!

459
00:42:51,086 --> 00:42:54,087
Hubungi 911.
Simpan senjata.

460
00:42:55,623 --> 00:42:57,490
Anda tidak sepatutnya berada di sini
apabila mereka tiba.

461
00:42:58,726 --> 00:43:01,594
Ya.
Saya perlukan ambulans.

462
00:43:01,596 --> 00:43:04,397
i & gt; Ino te mueras cabrón! & lt;

463
00:43:04,399 --> 00:43:06,666
Di luar garaj di
sudut aztec dan girard.

464
00:43:06,668 --> 00:43:09,302
Bos saya rebah. saya rasa
dia mengalami serangan jantung.

465
00:43:11,206 --> 00:43:13,206
i & gt; Ino te mueras cabrón! & lt;

466
00:43:21,749 --> 00:43:23,349
Ayuh!

467
00:43:40,168 --> 00:43:42,802
Adakah dia mempunyai sejarah
masalah jantung?

468
00:43:42,804 --> 00:43:45,404
Ya.

469
00:43:45,406 --> 00:43:47,406
Dan adakah dia mengambil
sebarang ubat?

470
00:43:47,408 --> 00:43:50,710
Dia mengambil ini.

471
00:43:50,712 --> 00:43:52,278
Terima kasih.

472
00:43:52,280 --> 00:43:54,580
Kami menuju ke lovelace,
jika anda ingin mengikuti.

473
00:44:18,705 --> 00:44:19,939
Hei.

474
00:44:19,941 --> 00:44:21,507
Hei.

475
00:44:25,512 --> 00:44:28,814
Bagaimana, eh, santai-o-thon 2003
ikut?

476
00:44:28,816 --> 00:44:31,417
Tiada aduan.
Sertai saya.

477
00:44:32,620 --> 00:44:34,820
Oh... Celupkan...
Celupkan dalam sos.

478
00:44:34,822 --> 00:44:36,522
Nampak keterlaluan.

479
00:44:36,524 --> 00:44:38,691
Percayalah.

480
00:44:40,428 --> 00:44:42,628
Mmm.

481
00:44:42,630 --> 00:44:43,863
Jadi apa seterusnya?

482
00:44:43,865 --> 00:44:46,199
Uh, monty python.

483
00:44:46,201 --> 00:44:47,633
Pilihan yang mantap.

484
00:44:47,635 --> 00:44:50,836
Atau... Kita boleh menonton sahaja
"untuk membunuh burung ejek" sekali lagi.

485
00:44:50,838 --> 00:44:53,306
sekali lagi?
ya,
Saya menontonnya pagi ini.

486
00:44:53,308 --> 00:44:54,874
Ia adalah kegemaran saya
semasa saya masih kecil.

487
00:44:54,876 --> 00:44:56,475
Saya suka Atticus Finch.

488
00:44:56,477 --> 00:44:58,778
Semua gadis jatuh cinta
dengan Gregory peck.

489
00:44:58,780 --> 00:45:01,614
Tidak.
Saya tidak<i>cinta</i> dengan dia.

490
00:45:01,616 --> 00:45:04,650
Nah, sedikit. Tetapi, tidak.
Saya mahu menjadi<i>dia.

491
00:45:04,652 --> 00:45:07,486
Lawanlah perjuangan yang baik.
Ubah dunia.

492
00:45:07,488 --> 00:45:10,990
Ya.
bukan awak?

493
00:45:10,992 --> 00:45:15,628
Itu lebih
Perkara Chuck.

494
00:45:15,630 --> 00:45:18,531
Tetapi, maksud saya, berita baiknya ialah
anda berjaya!

495
00:45:18,533 --> 00:45:19,999
Oh, ya. Ya.
saya.

496
00:45:20,001 --> 00:45:23,502
Saya sedang mengubah dunia
dengan membantu bank tempatan bersaiz sederhana

497
00:45:23,504 --> 00:45:25,538
menjadi saiz sederhana
bank serantau.

498
00:45:25,540 --> 00:45:27,240
Yay saya.

499
00:45:30,544 --> 00:45:33,646
Jadi... Tiada nasib
dengan Cik Landry?

500
00:45:33,648 --> 00:45:36,682
Tidak. Tembak.
Jambatan itu dibakar.

501
00:45:36,684 --> 00:45:37,683
Abu.

502
00:45:37,685 --> 00:45:39,418
teruk sangat ke?

503
00:45:39,420 --> 00:45:41,921
T-tak ada letak jin tu
kembali ke dalam botol.

504
00:45:41,923 --> 00:45:43,990
Dan saya telah mencuba
segala-galanya.

505
00:45:43,992 --> 00:45:46,392
Saya menghantar bakul muffin
kepada gals.

506
00:45:46,394 --> 00:45:48,394
Saya menandatanganinya daripadanya.
bagus.

507
00:45:48,396 --> 00:45:49,895
Mereka melihat melaluinya.

508
00:45:49,897 --> 00:45:51,564
"Oh, Jimmy,
awak terlalu baik.

509
00:45:51,566 --> 00:45:53,399
Jimmy,
dia tidak layak untuk awak."

510
00:45:53,401 --> 00:45:55,601
Semakin saya cuba membuatnya
suka dia lagi,

511
00:45:55,603 --> 00:45:59,038
semakin mereka berakhir
mencintai saya sebaliknya.

512
00:45:59,040 --> 00:46:02,508
Wah. Nah... Nampaknya awak pernah
habis semua pilihan anda...

513
00:46:02,510 --> 00:46:04,710
Maksud saya, jika bakul muffin
jangan selesaikan...

514
00:46:04,712 --> 00:46:06,445
saya tak tahu
nak buat apa lagi.

515
00:46:06,447 --> 00:46:08,914
Saya tidak pandai membina najis,
awak tahu?

516
00:46:08,916 --> 00:46:11,284
saya cemerlang
pada meruntuhkannya.

517
00:46:15,622 --> 00:46:17,990
Oh, langkah baru.

518
00:46:17,992 --> 00:46:20,459
Apa... yang...

519
00:46:20,461 --> 00:46:23,029
Ia sudah menjadi keju.
Ia adalah keju pada keju.

520
00:46:23,031 --> 00:46:24,697
Nampak?

521
00:46:24,699 --> 00:46:28,334
Anda tahu, kadang-kadang, anda perlu
bermain dengan kekuatan anda.

522
00:46:28,336 --> 00:46:30,636
Anda harus menjahit itu
atas bantal.

523
00:46:30,638 --> 00:46:32,938
Oh, saya akan.
Baiklah. Skru ia.

524
00:46:32,940 --> 00:46:35,441
Encore "Mockingbird",
ia adalah.

525
00:46:41,048 --> 00:46:43,482
Tidak.

526
00:46:43,484 --> 00:46:45,551
Oh, sial.

527
00:46:45,553 --> 00:46:46,786
apa?
Apa itu?

528
00:46:46,788 --> 00:46:50,656
Puan Landry.

529
00:46:50,658 --> 00:46:53,659
Anda telah memikirkannya.

530
00:46:53,661 --> 00:46:55,928
Ya.

531
00:46:55,930 --> 00:46:58,864
Tetapi saya benar-benar,
benar-benar tidak mahu melakukannya.

532
00:47:07,441 --> 00:47:08,674
Hai.

533
00:47:11,078 --> 00:47:12,712
hello! Hai.

534
00:47:12,714 --> 00:47:13,913
- Jimmy!
- Jimmy.

535
00:47:13,915 --> 00:47:15,481
Jimmy.

536
00:47:15,483 --> 00:47:17,683
Okeydokey.

537
00:47:22,622 --> 00:47:24,690
Menguji.
Menguji.

538
00:47:24,692 --> 00:47:27,026
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

539
00:47:27,028 --> 00:47:30,463
Saya tahu bahawa ramai daripada anda
menjangkakan Sandy

540
00:47:30,465 --> 00:47:33,132
untuk yoga kerusi pagi ini,
tetapi anak perempuannya selsema.

541
00:47:33,134 --> 00:47:34,934
Tetapi dia akan baik-baik saja.

542
00:47:34,936 --> 00:47:38,404
Eh, orang baik di hadapan
kata saya boleh duduk.

543
00:47:38,406 --> 00:47:40,506
Jadi, anda semua bersedia
untuk mendapatkannya?

544
00:47:40,508 --> 00:47:41,874
ya.

545
00:47:41,876 --> 00:47:43,576
Okay.

546
00:47:43,578 --> 00:47:48,114
Mari bangunkan tulang belakang itu dengan,
eh, kedudukan kucing/lembu.

547
00:47:48,116 --> 00:47:49,915
sangat bagus.

548
00:47:49,917 --> 00:47:50,983
kucing...

549
00:47:53,020 --> 00:47:54,987
Dan kemudian lembu...

550
00:47:57,859 --> 00:48:00,159
Duduk tegak.
Sangat bagus, Jasper.

551
00:48:00,161 --> 00:48:02,661
kucing...

552
00:48:02,663 --> 00:48:05,064
Dan lembu...

553
00:48:05,066 --> 00:48:06,832
Nafas panjang dan dalam.

554
00:48:06,834 --> 00:48:09,101
Tarik nafas melalui hidung
dan keluar melalui mulut.

555
00:48:11,506 --> 00:48:12,838
Dan lembu...

556
00:48:15,510 --> 00:48:17,743
Dan kucing...

557
00:48:19,747 --> 00:48:21,647
Encik mcgill.

558
00:48:21,649 --> 00:48:22,915
Erin cemerlang!

559
00:48:22,917 --> 00:48:25,484
Anda tepat pada masanya
untuk yoga kerusi.

560
00:48:25,486 --> 00:48:29,054
Saya perlu bercakap dengan awak.

561
00:48:29,056 --> 00:48:30,623
Eh, baik, tarik kerusi.

562
00:48:30,625 --> 00:48:32,591
sentiasa ada ruang
untuk satu lagi.

563
00:48:32,593 --> 00:48:35,127
Sekarang, Encik mcgill.

564
00:48:42,936 --> 00:48:45,171
- Apa?
- Anda sukar dipercayai.

565
00:48:45,173 --> 00:48:47,907
Saya tidak boleh, untuk hidup saya,
mengetahui mengapa di bumi

566
00:48:47,909 --> 00:48:49,975
Puan Landry akan tiba-tiba
ubah fikiran dia

567
00:48:49,977 --> 00:48:51,710
tentang tukang pasir
penyelesaian.

568
00:48:51,712 --> 00:48:54,113
Saya terpaksa menyeret secara praktikal
maklumat daripada dia

569
00:48:54,115 --> 00:48:55,648
bahawa anda memenuhi kepalanya

570
00:48:55,650 --> 00:48:57,450
dan semua kepala kawannya
dengan pembohongan.

571
00:48:57,452 --> 00:48:58,984
Saya tidak pernah menipu sesiapa.

572
00:48:58,986 --> 00:49:02,888
Anda salah nyata secara drastik
realiti kes tersebut.

573
00:49:02,890 --> 00:49:04,089
Jadi?

574
00:49:04,091 --> 00:49:05,858
Jadi?!

575
00:49:05,860 --> 00:49:08,227
Awak ambil kesempatan
daripada Puan Landry yang malang.

576
00:49:08,229 --> 00:49:10,663
Adakah dia tahu berapa banyak wang
 anda akan membuat daripada ini?</i>

577
00:49:10,665 --> 00:49:13,899
& Lt; i & gt; Tidak.
 Dan sekali lagi saya bertanya ... jadi apa?

578
00:49:13,901 --> 00:49:15,701
<i>Orang-orang ini mempercayai anda,
 Jimmy.</i>

579
00:49:15,703 --> 00:49:18,771
Adakah anda mempunyai sebarang idea
 berapa banyak masa yang saya perlu masukkan</i>

580
00:49:18,773 --> 00:49:22,475
Mendengar hambar mereka
 bertele-tele tentang sciatica mereka</i>

581
00:49:22,477 --> 00:49:24,877
& Lt; i & gt; atau cucu yang mana
paling mengecewakan mereka?</i>

582
00:49:24,879 --> 00:49:26,545
Sial betul mereka percayakan saya.

583
00:49:26,547 --> 00:49:28,981
Saya bekerja keras
mendapatkan kepercayaan mereka.

584
00:49:28,983 --> 00:49:30,683
Kemudian anda mengkhianatinya.

585
00:49:30,685 --> 00:49:33,252
Jika satu-satunya perkara yang berdiri
antara saya dan sejuta dolar

586
00:49:33,254 --> 00:49:34,687
adalah air mata wanita tua,

587
00:49:34,689 --> 00:49:36,555
maka saya akan mencadangkan
melabur dalam kleenex.

588
00:49:36,557 --> 00:49:38,858
Anda telah merosakkan hidupnya kerana
anda mahu wang anda lebih cepat.

589
00:49:38,860 --> 00:49:40,993
Boo dan hoo.

590
00:49:40,995 --> 00:49:44,797
Lagipun, ia bukan seperti dia punya
banyak lagi masa yang tinggal.

591
00:49:44,799 --> 00:49:46,632
awak ni menjijikkan.

592
00:49:46,634 --> 00:49:48,534
Dan kaya.

593
00:49:52,739 --> 00:49:54,540
Hei, semua orang.
Minta maaf!

594
00:49:54,542 --> 00:49:57,743
Itu mungkin lebih seperti itu
20 nafas bukannya 10.

595
00:49:57,745 --> 00:49:59,211
Eh.

596
00:49:59,213 --> 00:50:02,715
Saya tidak nampak banyak
lipat ke hadapan... Berterusan.

597
00:50:16,162 --> 00:50:18,130
Ayuh, perempuan.

598
00:50:20,567 --> 00:50:22,167
memalukan awak.

599
00:50:42,188 --> 00:50:44,924
Jadi?

600
00:50:44,926 --> 00:50:46,125
Seperti azimat, ya.

601
00:50:46,127 --> 00:50:48,093
Dia akan balik
pada penyelesaian?

602
00:50:48,095 --> 00:50:51,797
Saya bayangkan anda akan mendengar daripadanya
dalam masa sejam atau lebih.

603
00:50:51,799 --> 00:50:54,199
bagus.
Hei.

604
00:50:54,201 --> 00:50:55,901
Syabas di sana.

605
00:50:55,903 --> 00:50:59,305
Saya maksudkan setiap perkataan
kata saya.

606
00:50:59,307 --> 00:51:02,741
saya tahu.

607
00:51:02,743 --> 00:51:04,209
terima kasih.

608
00:51:20,126 --> 00:51:22,261
Anda mendapat alamatnya?
Yap.

609
00:51:22,263 --> 00:51:24,029
Okay. Saya akan berjumpa dengan anda di sana
dalam masa lebih kurang sejam.

610
00:51:24,031 --> 00:51:25,831
Kami akan memunggah.
Kedengaran bagus.

611
00:51:32,639 --> 00:51:34,840
Hei.
Kamu semua sudah selesai?

612
00:51:34,842 --> 00:51:36,976
Yap.

613
00:51:36,978 --> 00:51:38,310
Dengar, saya, um...

614
00:51:38,312 --> 00:51:41,146
Saya benar-benar minta maaf
bahawa ini tidak berjaya.

615
00:51:41,148 --> 00:51:42,848
tak mengapa.

616
00:51:42,850 --> 00:51:44,984
Saya sudah bercakap dengan
penyelia lama saya di mvd.

617
00:51:44,986 --> 00:51:47,019
nampak macam
mereka boleh bawa saya balik.

618
00:51:47,021 --> 00:51:48,220
Jadi...
Oh.

619
00:51:48,222 --> 00:51:50,155
itu hebat.
Dan, anda tahu,

620
00:51:50,157 --> 00:51:54,660
jika kita mendapat pejabat lain
bangun, anda akan menjadi panggilan pertama kami.

621
00:51:56,262 --> 00:51:59,098
Ya.
Okay.

622
00:51:59,100 --> 00:52:00,733
Senang tahu.

623
00:52:00,735 --> 00:52:02,635
Selamat tinggal, Kim.

624
00:52:02,637 --> 00:52:04,103
Oh. Selamat tinggal.

625
00:52:17,984 --> 00:52:20,052
Dia faham.

626
00:52:22,422 --> 00:52:26,425
Jadi, eh, apa yang tinggal?

627
00:52:26,427 --> 00:52:28,794
Saya rasa ini sahaja.
Ini semua urusan admin.

628
00:52:28,796 --> 00:52:31,697
Eh, buku janji temu.
rolodex anda.

629
00:52:35,235 --> 00:52:38,037
Hei, kenapa awak buat begitu?

630
00:52:38,039 --> 00:52:41,674
Kerana tiada senior yang datang
dalam 20 kaki dari saya lagi.

631
00:52:41,676 --> 00:52:44,176
Saya akan perlukan
model perniagaan yang serba baharu

632
00:52:44,178 --> 00:52:45,911
bila saya dapat
lesen saya kembali.

633
00:52:45,913 --> 00:52:47,379
Kim. Ia tidak berguna.

634
00:52:47,381 --> 00:52:51,183
Mereka memburukkan nama saya
merentasi kawasan tiga negeri.

635
00:52:51,185 --> 00:52:54,053
Hantar telegram
kepada semua orang yang jauh dan dekat.

636
00:52:54,055 --> 00:52:55,988
Anda tidak pernah tahu.

637
00:53:04,798 --> 00:53:06,999
Ia adalah dinding yang baik.

638
00:53:08,802 --> 00:53:10,035
Anda fikir?

639
00:53:10,037 --> 00:53:11,403
Ya.

640
00:53:14,107 --> 00:53:15,808
Kami akan dapatkan yang lain.

641
00:53:17,310 --> 00:53:19,445
Dinding yang lebih baik.

642
00:53:22,817 --> 00:53:24,016
sedia?

643
00:53:26,386 --> 00:53:28,153
Jom balik rumah.