1 00:01:01,601 --> 00:01:03,122 awak baik. 2 00:01:07,472 --> 00:01:09,314 Jumpa, Nacho. 3 00:01:09,339 --> 00:01:10,644 Don Hector. 4 00:01:42,550 --> 00:01:44,402 Hola, Don Hector. 5 00:01:45,520 --> 00:01:47,262 Hei, Nacho. 6 00:01:47,287 --> 00:01:48,902 Duduklah. 7 00:01:56,145 --> 00:01:57,918 Apa khabar ayah awak? 8 00:02:01,900 --> 00:02:03,527 Eh, baiklah. 9 00:02:03,552 --> 00:02:05,652 - Perniagaan bagus? - Ya, saya rasa begitu. 10 00:02:05,677 --> 00:02:07,449 - Sejuk. - Baiklah. 11 00:02:07,474 --> 00:02:09,813 Hei, ayah saya akan bawa masuk Corolla dia. 12 00:02:09,848 --> 00:02:11,599 Anjing-anjingnya mengoyakkan tempat duduk belakang. 13 00:02:11,624 --> 00:02:13,650 Seperti, makan sumbat. 14 00:02:30,440 --> 00:02:33,137 Jadi, um, salah seorang lelaki saya... 15 00:02:33,162 --> 00:02:34,837 budak baru... 16 00:02:34,862 --> 00:02:37,374 ditakutkan oleh kapal penjelajah dan berlari. 17 00:02:37,399 --> 00:02:39,800 Dibuang simpanannya di longkang... 18 00:02:41,221 --> 00:02:42,854 Biar saya selesaikan. 19 00:02:52,657 --> 00:02:54,393 Awak ringan. 20 00:02:57,543 --> 00:02:59,262 Seperti yang saya katakan, lelaki itu... 21 00:02:59,297 --> 00:03:01,020 Mengapa anda tidak membuat ia di hujung anda? 22 00:03:01,045 --> 00:03:03,582 Saya lakukan, tetapi saya tidak boleh membuat semuanya. 23 00:03:04,936 --> 00:03:06,981 Awak dapat bahagian saya, kawan. 24 00:03:08,426 --> 00:03:09,992 saya bersumpah. 25 00:03:13,860 --> 00:03:15,487 Baiklah. 26 00:03:15,512 --> 00:03:17,831 Buat minggu depan. 27 00:03:17,856 --> 00:03:19,207 Terima kasih, Nacho. 28 00:03:19,537 --> 00:03:21,074 Don Hector. 29 00:03:31,491 --> 00:03:34,426 Siapa kerja untuk siapa, ya? 30 00:03:53,996 --> 00:03:55,768 Nacho! Tidak! 31 00:03:58,790 --> 00:03:59,942 Tidak! 32 00:04:01,123 --> 00:04:03,440 Nacho! Tidak! 33 00:04:03,465 --> 00:04:05,557 Oh, ayuh. Ayuh. 34 00:04:05,582 --> 00:04:07,864 Aah! Aah! Aah! 35 00:04:07,899 --> 00:04:10,399 Tidak! Tidak, saya minta maaf! 36 00:04:10,424 --> 00:04:12,424 saya minta maaf! Tidak, tidak! 37 00:04:12,449 --> 00:04:14,470 Nacho, tidak! 38 00:04:14,506 --> 00:04:16,105 Tidak, tolong. 39 00:04:19,513 --> 00:04:21,488 Tidak! Tidak! 40 00:04:23,404 --> 00:04:24,717 Tidak! 41 00:04:35,234 --> 00:04:36,235 nak. 42 00:04:37,695 --> 00:04:39,322 Pernahkah anda melihat kulit lembu hitam? 43 00:04:39,989 --> 00:04:41,115 Di belakang, ayah. 44 00:04:41,532 --> 00:04:43,993 Di rak atas. 45 00:04:46,245 --> 00:04:47,872 Di sebelah suede merah. 46 00:04:48,128 --> 00:04:49,219 Oh. 47 00:06:08,753 --> 00:06:11,322 Saya ingin mulakan dengan ikhlas terima kasih atas kesabaran anda 48 00:06:11,347 --> 00:06:14,503 melalui panjang ini dan prosiding emosi. 49 00:06:15,245 --> 00:06:18,150 Jimmy McGill telah bekerja tanpa jemu 50 00:06:18,175 --> 00:06:20,482 untuk membina amalan yang membantu mereka yang kurang mendapat perkhidmatan 51 00:06:20,517 --> 00:06:24,378 dan terus terang terlepas pandang segmen masyarakat kita... 52 00:06:24,563 --> 00:06:25,940 orang tua. 53 00:06:27,565 --> 00:06:30,642 Anda telah mendengar daripada banyak daripada Pelanggan Encik McGill hari ini. 54 00:06:30,667 --> 00:06:32,494 Setiap seorang daripada mereka datang ke sini dengan gembira 55 00:06:32,529 --> 00:06:34,589 menyokong peguam mereka. 56 00:06:35,300 --> 00:06:37,666 Jimmy McGill menghulurkan tangan kepada orang yang sebaliknya 57 00:06:37,701 --> 00:06:40,700 mungkin tidak pernah melihat pengacara sepanjang hidup mereka. 58 00:06:40,794 --> 00:06:43,271 Dia meluangkan masa untuk pastikan mereka mempunyai wasiat 59 00:06:43,307 --> 00:06:45,927 yang mencerminkan keinginan mereka dengan tepat, 60 00:06:45,952 --> 00:06:48,043 dengan harga yang mereka mampu, 61 00:06:48,638 --> 00:06:51,669 kerana Jimmy McGill mengambil berat tentang orang. 62 00:06:52,560 --> 00:06:54,616 Dia mengabdikan masa lalu tiga tahun hidupnya 63 00:06:54,652 --> 00:06:56,451 untuk kebajikan saudaranya. 64 00:06:56,487 --> 00:06:59,521 Bangun pukul 5.00 pagi ke beli surat khabar kegemaran Charles 65 00:06:59,556 --> 00:07:02,724 dari gerai surat khabar tunggal di bandar yang membawanya. 66 00:07:03,278 --> 00:07:05,093 Menjatuhkan segala-galanya untuk menjaga adiknya 67 00:07:05,129 --> 00:07:07,596 melalui beberapa kemasukan ke hospital. 68 00:07:07,631 --> 00:07:09,698 Malah menyokong kerjaya Charles 69 00:07:09,733 --> 00:07:12,701 dengan membuat jaket sut bergaris Mylar dengan tangan 70 00:07:12,736 --> 00:07:16,271 untuk mengelakkan ketidakselesaan saudaranya daripada pendedahan kepada elektrik. 71 00:07:18,015 --> 00:07:19,475 Namun, pada masa ini, 72 00:07:19,500 --> 00:07:23,161 Charles McGill tidak rasional marah terhadap abangnya... 73 00:07:23,186 --> 00:07:26,537 berkembang kepada perkadaran epik. 74 00:07:27,201 --> 00:07:29,348 Jadi apabila Jimmy mendapati yang telah digunakan oleh Charles 75 00:07:29,373 --> 00:07:32,342 cintanya dan kepeduliannya terhadapnya, 76 00:07:32,367 --> 00:07:35,123 apabila dia mendapati dia telah dikhianati 77 00:07:35,159 --> 00:07:37,793 oleh satu-satunya saudara kandungnya yang masih hidup... 78 00:07:37,828 --> 00:07:39,561 bentak Jimmy. 79 00:07:40,967 --> 00:07:42,564 bukan? 80 00:07:43,604 --> 00:07:45,137 saya mungkin. 81 00:07:46,717 --> 00:07:47,949 Chuck? 82 00:07:48,928 --> 00:07:51,722 Jimmy McGill faham dia melanggar undang-undang 83 00:07:51,747 --> 00:07:54,615 apabila dia memaksa jalannya masuk ke rumah saudaranya, 84 00:07:54,883 --> 00:07:57,517 dan dia sangat menyesal. 85 00:07:58,021 --> 00:08:00,943 Dia lebih daripada bersedia menghadapi akibatnya. 86 00:08:01,723 --> 00:08:06,926 Walau bagaimanapun, mengenai etika pelanggaran 16-304 (A), 87 00:08:06,962 --> 00:08:10,045 tuntutan Badan Peguam Negara terhadap pemusnahan bukti... 88 00:08:10,070 --> 00:08:14,615 ia secara mutlak tidak berlaku. 89 00:08:14,903 --> 00:08:16,795 Jimmy McGill tidak mempunyai agenda yang dirancang 90 00:08:16,820 --> 00:08:18,490 apabila dia memasuki rumah abangnya. 91 00:08:18,515 --> 00:08:19,913 - Dia hilang sabar... - Chuck, tolong! 92 00:08:19,938 --> 00:08:21,725 - ... jelas dan ringkas. - Tolong izinkan saya masuk! 93 00:08:21,750 --> 00:08:24,818 Jadi sekarang soalan yang anda mesti tanya diri sendiri adakah ini... 94 00:08:25,946 --> 00:08:30,381 Adakah profesion undang-undang lebih baik dengan Jimmy McGill di dalamnya? 95 00:08:32,743 --> 00:08:36,920 Saya percaya jawapannya adalah ya. 96 00:08:38,235 --> 00:08:39,452 - Oh! - Ya ampun! 97 00:08:39,477 --> 00:08:42,045 Ini untuk 12 bulan yang singkat. 98 00:08:42,496 --> 00:08:44,879 Juga, seseorang memanggil Pope 99 00:08:44,904 --> 00:08:46,496 kerana mengikut rumusan anda, 100 00:08:46,521 --> 00:08:48,734 Saya sepatutnya menjadi orang suci. Saya dan Ibu Teresa. 101 00:08:48,769 --> 00:08:50,569 Di atas sana dengan dia. 102 00:08:50,604 --> 00:08:53,588 St. Jimmy. Ya, mempunyai cincin yang bagus untuknya. 103 00:08:53,613 --> 00:08:54,879 Boom. 104 00:08:57,159 --> 00:08:58,844 Ahhh. 105 00:09:02,109 --> 00:09:03,534 Jadi... 106 00:09:04,267 --> 00:09:05,540 adakah anda telah memikirkan apa-apa 107 00:09:05,565 --> 00:09:07,486 kepada apa yang anda akan lakukan buat tahun depan... 108 00:09:07,521 --> 00:09:08,954 anda tahu, dengan pelanggan anda? 109 00:09:08,989 --> 00:09:11,337 Whoa! Perlahan. 110 00:09:11,362 --> 00:09:14,204 Itulah ceramah esok, Kaunselor. 111 00:09:14,229 --> 00:09:15,860 Malam ini, saya beraya 112 00:09:15,885 --> 00:09:18,323 dengan peguam bela terbaik dunia. 113 00:09:18,666 --> 00:09:20,555 Di manakah nota anda? Mari, eh, 114 00:09:20,580 --> 00:09:22,367 bentangkan mereka dan berguling-guling di atas mereka, 115 00:09:22,403 --> 00:09:24,510 lihat apa yang berlaku. 116 00:09:26,807 --> 00:09:29,013 Ia satu rancangan yang baik. 117 00:09:46,630 --> 00:09:48,063 Rebecca? 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,561 Jimmy. 119 00:09:50,229 --> 00:09:52,798 Baiklah, saya... Mari masuk, sila. 120 00:09:52,833 --> 00:09:55,534 - Hai. Eh, Kim Wexler. - Rebecca Bois. 121 00:09:55,569 --> 00:09:57,336 Kami tidak bertemu secara rasmi lebih awal. 122 00:09:57,371 --> 00:09:59,346 - Betul. Seronok berkenalan. - Ya. 123 00:09:59,371 --> 00:10:01,492 Um, saya-saya, uh, hanya di Chuck, 124 00:10:01,517 --> 00:10:03,350 dan dia tidak akan membuka pintu. 125 00:10:03,393 --> 00:10:06,518 Saya-saya di luar sana mengetuk hampir sejam. 126 00:10:06,543 --> 00:10:07,921 Itu bunyi seperti Chuck. 127 00:10:07,956 --> 00:10:10,137 Saya pasti dia baik-baik saja. Dia hanya berdrama. 128 00:10:10,162 --> 00:10:12,098 Oh, saya rasa ia adalah sedikit lebih daripada itu. 129 00:10:12,123 --> 00:10:14,872 Saya nak awak ikut saya minta dia benarkan kami masuk. 130 00:10:16,162 --> 00:10:18,191 Jimmy, dia perlukan bantuan kita. 131 00:10:18,216 --> 00:10:20,494 Tidak terima kasih. saya... 132 00:10:20,519 --> 00:10:23,527 Saya sudah menendang saya pintu masuk untuk tahun ini. 133 00:10:24,139 --> 00:10:26,215 Anda berhutang kepadanya. 134 00:10:27,613 --> 00:10:30,143 Saya tidak berhutang dengan dia. 135 00:10:40,701 --> 00:10:42,768 Jimmy, awak tipu saya. 136 00:10:42,793 --> 00:10:44,887 Ini bukan tentang membantu Chuck. 137 00:10:44,912 --> 00:10:46,754 Jika anda rasa tersilap, saya minta maaf, 138 00:10:46,779 --> 00:10:48,562 tetapi saya rasa saya jelas. 139 00:10:48,587 --> 00:10:50,659 Saya memberitahu anda saya perlu mempertahankan diri saya 140 00:10:50,684 --> 00:10:52,713 dan Chuck akan memerlukan bantuan selepas itu, 141 00:10:52,738 --> 00:10:54,191 yang dia lakukan. 142 00:10:54,611 --> 00:10:56,778 Anda mendapat apa yang anda mahu. 143 00:10:56,803 --> 00:10:59,339 Kini tiba masanya untuk melakukan perkara yang betul. 144 00:10:59,374 --> 00:11:01,284 ya... 145 00:11:01,309 --> 00:11:03,090 Tidak. 146 00:11:04,527 --> 00:11:07,504 Jimmy, dia masih abang awak. 147 00:11:08,762 --> 00:11:11,324 Tidak lagi, dia tidak. 148 00:11:21,580 --> 00:11:24,433 Chuck betul tentang awak selama ini. 149 00:11:26,700 --> 00:11:28,400 Dia sakit jiwa. 150 00:11:28,425 --> 00:11:30,871 Apa alasan awak? 151 00:11:33,809 --> 00:11:36,232 Nikmati champagne anda. 152 00:11:51,857 --> 00:11:53,826 Seperti malam yang lain semasa makan malam, 153 00:11:53,858 --> 00:11:56,779 Kaylee bertanya sama ada dia ayah pernah masak. 154 00:11:56,804 --> 00:11:58,949 Dan saya memberitahunya tentang... 155 00:11:58,974 --> 00:12:03,174 bagaimana Matty pernah membuatnya Lempeng Mickey Mouse pada hujung minggu. 156 00:12:03,210 --> 00:12:07,813 Anda tahu, dua lempeng kecil telinga melekat pada yang besar? 157 00:12:07,848 --> 00:12:12,184 Dia tidak ingat, tetapi Saya fikir ia membuatkan dia gembira. 158 00:12:12,293 --> 00:12:14,706 Dia pun minta mereka keesokan paginya. 159 00:12:16,614 --> 00:12:19,190 Nak, Matty membuatnya kelihatan mudah. 160 00:12:19,215 --> 00:12:22,895 Dan menjaga telinga berpisah memang susah. 161 00:12:22,930 --> 00:12:24,797 Milik saya kelihatan mengerikan. 162 00:12:24,832 --> 00:12:26,918 Tetapi Kaylee tidak peduli. 163 00:12:27,387 --> 00:12:30,636 Sekarang dia mahu "Ayah pancake" setiap hujung minggu. 164 00:12:32,822 --> 00:12:34,031 Tetapi... 165 00:12:34,909 --> 00:12:36,734 ada masanya... 166 00:12:37,429 --> 00:12:39,570 Hari kerjaya akan tiba, dan dia bertanya kepada saya 167 00:12:39,595 --> 00:12:42,531 jika saya pergi dan bercakap tentang pekerjaan ayahnya. 168 00:12:43,099 --> 00:12:45,966 Dia mahu tahu lebih lanjut tentang apa yang dia lakukan. 169 00:12:46,412 --> 00:12:49,395 Dan jenis itu menarik nafas saya. 170 00:12:49,420 --> 00:12:52,073 Cikgu Kaylee berfikir ia akan menjadi baik untuknya, 171 00:12:52,108 --> 00:12:54,675 mungkin rasakan ketiadaannya... 172 00:12:54,711 --> 00:12:56,644 sikit lagi... 173 00:12:56,679 --> 00:12:58,286 biasa. 174 00:12:58,311 --> 00:13:01,282 Jadi, adakah anda fikir anda akan melakukannya? 175 00:13:01,307 --> 00:13:02,803 saya tak tahu. 176 00:13:03,703 --> 00:13:06,069 - Mungkin. - Baik. 177 00:13:06,824 --> 00:13:08,998 Kerja yang bagus, Stacey. 178 00:13:10,960 --> 00:13:14,170 Jadi, siapa seterusnya? 179 00:13:15,100 --> 00:13:17,498 Terima kasih kerana datang. Ia sangat bermakna. 180 00:13:17,533 --> 00:13:19,287 Nah, sayang, jika ia membuat anda berasa lebih baik, 181 00:13:19,312 --> 00:13:20,879 Saya semua untuk itu. 182 00:13:20,904 --> 00:13:23,104 Cukupkah awak datang lagi? 183 00:13:24,209 --> 00:13:26,723 - Kita akan lihat. - Nah... 184 00:13:26,748 --> 00:13:29,535 perkaranya, saya semacam menawarkan anda untuk sesuatu. 185 00:13:29,560 --> 00:13:30,926 apa? 186 00:13:30,951 --> 00:13:33,118 Untuk membantu dengan taman permainan baru. 187 00:13:33,349 --> 00:13:36,333 Kanak-kanak berhak mendapat yang lebih baik daripada itu, tidakkah anda fikir? 188 00:13:36,358 --> 00:13:37,952 Pasti, tetapi mengapa saya? 189 00:13:37,987 --> 00:13:40,521 Nah, mereka memerlukan seseorang yang tahu menuang konkrit. 190 00:13:40,556 --> 00:13:44,125 Dan gelongsor dan buaian perlu sesuatu yang dipanggil tapak, saya fikir. 191 00:13:44,167 --> 00:13:46,734 Sayang, bukan begitu sungguh jabatan saya. 192 00:13:46,763 --> 00:13:48,042 Sudah tentu, Pop. 193 00:13:48,067 --> 00:13:50,675 Anda membina carport semasa Matty masih kecil. 194 00:13:51,167 --> 00:13:52,238 saya buat? 195 00:13:52,263 --> 00:13:55,681 Ya. Dia memberitahu saya tentang ia beberapa kali. 196 00:13:55,706 --> 00:13:57,597 Dia berkata begitu apabila anda telah menetapkan harga, 197 00:13:57,622 --> 00:14:00,141 anda fikir bahawa semua orang yang memberi anda petikan adalah penipu, 198 00:14:00,176 --> 00:14:02,543 jadi anda memutuskan untuk melakukannya sendiri. 199 00:14:02,578 --> 00:14:05,980 Dan anda benarkan Matty menulisnya huruf awal dalam simen basah. 200 00:14:07,383 --> 00:14:09,350 Pop, cara dia bercakap tentang awak, 201 00:14:09,385 --> 00:14:12,186 ia seperti anda... menggantung bulan. 202 00:14:14,550 --> 00:14:16,357 Maaf. Saya boleh keluarkan awak. 203 00:14:16,392 --> 00:14:18,359 - Saya hanya fikir ia adalah... - Tidak, tidak mengapa. 204 00:14:18,394 --> 00:14:20,816 Beritahu saya bila dan di mana. 205 00:14:20,841 --> 00:14:22,884 Ayuh. Ya ampun. 206 00:14:24,756 --> 00:14:26,573 terima kasih. 207 00:14:57,408 --> 00:14:59,075 Chuck?! 208 00:15:09,589 --> 00:15:11,291 Chuck, ini Howard! 209 00:15:19,149 --> 00:15:21,550 Saya tidak akan pergi, Chuck! 210 00:15:23,253 --> 00:15:26,300 Saya tidak mahu bangun jiran, tetapi saya mendapat sepanjang malam! 211 00:15:29,632 --> 00:15:30,965 Chuck?! 212 00:16:12,117 --> 00:16:15,493 Itulah Macallan yang berumur 35 tahun. 213 00:16:16,532 --> 00:16:18,406 Saya tidak akan memberitahu anda berapa kosnya, 214 00:16:18,431 --> 00:16:21,477 tapi jangan risau... memang keluar dari penghujung saya. 215 00:16:24,820 --> 00:16:26,687 Pendapat itu masuk. 216 00:16:27,149 --> 00:16:29,836 Jimmy digantung selama 12 bulan. 217 00:16:30,219 --> 00:16:32,522 Ini adalah kemenangan, kawan saya. 218 00:16:32,547 --> 00:16:34,727 Saya tahu, ia tidak terasa. 219 00:16:35,755 --> 00:16:37,388 Tetapi dengar saya. 220 00:16:38,118 --> 00:16:40,501 Jimmy tidak akan jadi seorang peguam selama satu tahun. 221 00:16:40,536 --> 00:16:43,337 Dan jika dia mengacau, yang mana kita berdua tahu mungkin, 222 00:16:43,372 --> 00:16:44,954 PPD beliau ditamatkan 223 00:16:44,979 --> 00:16:48,180 dan bahawa satu tahun boleh bertukar menjadi selama-lamanya. 224 00:16:54,807 --> 00:16:56,680 Chuck, anda berada di persimpangan jalan. 225 00:16:57,251 --> 00:16:58,780 Anda boleh terus melihat ke belakang, 226 00:16:58,805 --> 00:17:00,243 fokus pada abang, 227 00:17:00,268 --> 00:17:03,040 apa yang dia lakukan, atau anda boleh pergi ke hadapan. 228 00:17:03,944 --> 00:17:05,883 Dan, Chuck, dengar cakap saya... 229 00:17:06,829 --> 00:17:08,485 Jimmy tidak berbaloi. 230 00:17:09,183 --> 00:17:11,250 Di manakah kita jika... 231 00:17:11,860 --> 00:17:16,046 katakan, Clarence Darrow telah mengabdikan diri tahun terbaik dalam hidupnya 232 00:17:16,071 --> 00:17:18,706 untuk mengawasinya saudara mara yang tidak baik? 233 00:17:18,741 --> 00:17:21,675 Fikirkan kes dia tidak akan mengambil, 234 00:17:21,711 --> 00:17:25,370 ketidakadilan yang akan berlaku telah tiada jawapan. 235 00:17:26,840 --> 00:17:28,667 Sungguh membazir. 236 00:17:31,434 --> 00:17:32,971 saya cakap... 237 00:17:34,995 --> 00:17:37,315 meletakkan tenaga anda untuk masa depan. 238 00:17:47,436 --> 00:17:49,218 Apa-apa lagi... 239 00:17:49,995 --> 00:17:53,843 adalah membuang masa dan intelek anda. 240 00:18:00,295 --> 00:18:01,887 apa kata awak 241 00:18:17,487 --> 00:18:19,301 Untuk permulaan baru. 242 00:18:20,384 --> 00:18:22,340 Untuk permulaan baru. 243 00:18:26,504 --> 00:18:27,791 Mmm. 244 00:18:33,783 --> 00:18:35,432 Anda boleh memandu? 245 00:18:35,457 --> 00:18:36,885 betul-betul. 246 00:18:40,370 --> 00:18:41,989 Apa perasaan awak? 247 00:18:42,266 --> 00:18:44,900 Oh, saya sihat. Terima kasih, Howard. 248 00:19:58,099 --> 00:19:59,599 Ohh. 249 00:20:11,451 --> 00:20:13,250 Makan tengah hari dihidangkan. 250 00:20:13,286 --> 00:20:15,020 Berenanglah sayang. 251 00:20:15,044 --> 00:20:17,489 Dapatkan sebelum basah. 252 00:20:26,866 --> 00:20:28,726 Francesca, sudah tiba masanya! 253 00:20:28,751 --> 00:20:30,587 Di mana anda mahu bermula? 254 00:20:30,612 --> 00:20:32,071 Dengan A. 255 00:20:32,096 --> 00:20:33,525 Hai. Puan Adamson? 256 00:20:33,550 --> 00:20:36,284 Ia Francesca di pejabat Jimmy McGill. 257 00:20:36,309 --> 00:20:38,442 Adakah anda bersedia untuk bercakap dengan Jimmy? 258 00:20:38,478 --> 00:20:39,710 Okay. Hebat. 259 00:20:39,745 --> 00:20:41,345 Puan Adamson. 260 00:20:41,380 --> 00:20:43,254 Hello, sayang. Adakah anda mempunyai seketika? 261 00:20:43,905 --> 00:20:46,862 Saya hanya mahu anda menjadi yang pertama tahu, eh, 262 00:20:46,887 --> 00:20:49,184 bahawa saya akan mengambil ringkasan sabatikal daripada undang-undang, 263 00:20:49,209 --> 00:20:50,642 baru setahun. 264 00:20:50,667 --> 00:20:52,745 Satu perjalanan pantas Bumi mengelilingi Matahari, 265 00:20:52,770 --> 00:20:54,202 dan saya akan kembali. 266 00:20:54,227 --> 00:20:55,559 saya akan. 267 00:20:57,005 --> 00:20:58,204 Seterusnya. 268 00:20:58,240 --> 00:20:59,639 Tunggu Jimmy. 269 00:20:59,674 --> 00:21:03,567 saya buat? Aww, itu... itu... itu satu penghormatan. 270 00:21:03,592 --> 00:21:05,739 Dan bagaimana dia lulus? 271 00:21:07,183 --> 00:21:08,207 Seterusnya! 272 00:21:08,232 --> 00:21:11,284 Butiran semua akan ada dalam a surat yang akan anda terima sebentar lagi. 273 00:21:11,319 --> 00:21:13,019 Kebanyakannya boilerplate yang sah. 274 00:21:13,054 --> 00:21:15,612 Sekarang, awak berikan anak saudara itu pelukan untuk saya. 275 00:21:15,637 --> 00:21:16,936 anak saudara! 276 00:21:16,961 --> 00:21:18,394 Seterusnya! 277 00:21:19,464 --> 00:21:20,978 Tunggu Jimmy. 278 00:21:21,003 --> 00:21:23,463 Ia hanya teknikal perkara, sungguh. Ia, eh... 279 00:21:23,498 --> 00:21:25,865 Ia hanya teknikal, eh... satu perjanjian. 280 00:21:25,901 --> 00:21:26,933 Itu perjanjian... 281 00:21:26,958 --> 00:21:30,547 Ia adalah satu perjanjian yang saya datang dengan Persatuan Peguam, 282 00:21:30,572 --> 00:21:33,308 dan anda akan mendapat surat dengan semua butiran, jadi... 283 00:21:33,333 --> 00:21:35,240 Encik Levine, awak boleh dengar saya?! 284 00:21:35,277 --> 00:21:37,677 Hello?! Adakah anda masih boleh mendengar saya?! 285 00:21:37,712 --> 00:21:39,955 Okay, cuma... Awak berhenti untuk... 286 00:21:39,980 --> 00:21:41,683 Anda berhenti bercakap, dan kemudian saya akan bercakap. 287 00:21:41,708 --> 00:21:43,370 Okay. Seterusnya. 288 00:21:43,395 --> 00:21:45,714 Surat akan menerangkan ia, tetapi... butirannya 289 00:21:45,739 --> 00:21:49,041 hanya membosankan legalistik mumbo-jumbo. 290 00:21:49,066 --> 00:21:51,894 Saya tidak tahu di mana mereka bunyi datang dari, tuan. 291 00:21:51,919 --> 00:21:53,452 Awak... awak kena semak. 292 00:21:53,477 --> 00:21:54,792 Nah, kemudian, tinggal di dalam! 293 00:21:54,817 --> 00:21:56,688 Butiran akan ada dalam surat... 294 00:21:56,713 --> 00:21:58,831 betul, tetapi d-jangan risau. 295 00:21:58,863 --> 00:22:00,494 Seterusnya. Seterusnya. Seterusnya! 296 00:22:00,519 --> 00:22:01,931 Seterusnya. Seterusnya! 297 00:22:01,966 --> 00:22:04,261 Ya, Puan Pressman, saya masih ada dokumen itu. 298 00:22:04,286 --> 00:22:06,987 Saya termasuk belacu. 299 00:22:07,335 --> 00:22:10,300 Sekarang saya tidak mahu masuk ke dalamnya lalang ini dengan anda, tuan. 300 00:22:10,325 --> 00:22:12,986 Ini hanya sakit kepala saya, tuan. saya penat. 301 00:22:13,011 --> 00:22:14,151 Dengar cakap awak. 302 00:22:14,176 --> 00:22:16,042 Di mana anda belajar begitu banyak tentang peguam? 303 00:22:16,067 --> 00:22:19,134 Ya, lihat sahaja mel anda surat itu dari pejabat saya. 304 00:22:19,159 --> 00:22:20,972 Okay. Selamat tinggal. 305 00:22:21,331 --> 00:22:23,917 - Seterusnya! - Yang terakhir, Encik Yalowitz. 306 00:22:23,942 --> 00:22:25,206 yang terakhir. 307 00:22:27,831 --> 00:22:28,971 Encik Yalowitz. 308 00:22:28,996 --> 00:22:30,472 Hei, ini Jimmy McGill. 309 00:22:30,511 --> 00:22:32,878 Dengar, untuk keperluan peguam anda pada masa hadapan, 310 00:22:32,913 --> 00:22:34,769 Saya akan berehat selama satu tahun. 311 00:22:34,802 --> 00:22:37,878 Tolong perhatikan mel anda untuk surat dari pejabat saya? 312 00:22:39,193 --> 00:22:41,127 Ya, Jimmy dari TV. 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,386 Anda menontonnya setiap hari, ya? 314 00:22:45,526 --> 00:22:46,907 Betul ke? 315 00:22:47,704 --> 00:22:50,462 Adakah anda juruterbang B-29? 316 00:22:50,497 --> 00:22:52,172 32 misi? 317 00:22:52,197 --> 00:22:54,048 suci... 318 00:22:56,050 --> 00:22:59,185 Baiklah, boleh saya katakan, tuan, bahawa anda adalah salah seorang daripada orang 319 00:22:59,210 --> 00:23:01,907 yang menjadikan yang terhebat generasi yang sangat hebat? 320 00:23:01,942 --> 00:23:03,375 saya tabik awak. 321 00:23:05,096 --> 00:23:07,212 A'ight, jumpa lagi. 322 00:23:07,237 --> 00:23:09,235 Di TV, betul. 323 00:23:09,564 --> 00:23:10,923 Selamat tinggal. 324 00:23:19,793 --> 00:23:22,460 Francesca, dapatkan saya KWBV! 325 00:23:23,842 --> 00:23:25,414 Okay. 326 00:23:37,041 --> 00:23:39,641 Dapatkan saya pengurus. 327 00:23:39,666 --> 00:23:42,791 Kemudian dapatkan saya seseorang yang boleh tarik iklan, stat! 328 00:23:59,680 --> 00:24:01,580 Anda selesai membuat panggilan? 329 00:24:01,605 --> 00:24:03,802 Ya. Itu adalah satu ton keseronokan. 330 00:24:05,221 --> 00:24:07,172 Tetapi apa yang membuatkan saya ini. 331 00:24:07,207 --> 00:24:08,573 Apa itu? 332 00:24:08,609 --> 00:24:10,976 Ia adalah kontrak KWBV saya. 333 00:24:11,011 --> 00:24:14,179 Saya hampir membiarkan salah satu iklan saya disiarkan hari ini. 334 00:24:14,214 --> 00:24:15,513 Anda tidak boleh berbuat demikian. 335 00:24:15,549 --> 00:24:17,983 Saya tahu, tetapi bolehkah anda percaya ini? 336 00:24:18,018 --> 00:24:19,838 Saya mempunyai sembilan siaran lagi. 337 00:24:19,863 --> 00:24:22,353 Saya keluar 4,000 dolar. 338 00:24:27,363 --> 00:24:28,965 saya rasa... 339 00:24:29,465 --> 00:24:30,996 anda perlu mencari perniagaan tempatan 340 00:24:31,031 --> 00:24:32,597 dan cuba menjual masa anda. 341 00:24:32,633 --> 00:24:34,833 - Apa lagi yang boleh anda lakukan? - Ya. 342 00:24:35,094 --> 00:24:37,822 Longgokan sampah ini dengan jelas menyatakan 343 00:24:37,847 --> 00:24:39,949 Saya tidak dibenarkan menjual semula. 344 00:24:40,497 --> 00:24:43,083 Anda seorang peguam. Lihat jika anda boleh mencari kelemahan. 345 00:24:43,108 --> 00:24:44,792 Saya tidak boleh melihat kontrak lain. 346 00:24:44,817 --> 00:24:47,359 Saya terpulang kepada bola mata saya di Mesa Verde. 347 00:24:48,468 --> 00:24:50,809 Ya. saya minta maaf. 348 00:24:51,257 --> 00:24:53,000 Jadi, apa yang anda mahu untuk melakukan tentang Francesca? 349 00:24:54,437 --> 00:24:56,201 Adakah tentang dia? apa? 350 00:24:56,226 --> 00:24:57,552 Ya, berapa banyak notis patutkah kita memberinya? 351 00:24:57,577 --> 00:24:59,010 Dua minggu? 352 00:25:01,429 --> 00:25:04,226 Baiklah, kami tidak melakukan apa-apa kepadanya nikmat dengan menjaga dia dalam kegelapan. 353 00:25:04,251 --> 00:25:06,462 Dia harus mula mencari. 354 00:25:07,883 --> 00:25:10,585 Jadi anda mahu memecat Francesca? 355 00:25:11,706 --> 00:25:13,547 Saya tidak mahu, tetapi... 356 00:25:13,572 --> 00:25:16,234 Saya tidak memerlukan dia lebih lama lagi daripada memfailkan dan mendapatkan kopi, 357 00:25:16,258 --> 00:25:17,460 dan saya boleh melakukannya sendiri. 358 00:25:17,485 --> 00:25:19,623 Kami hanya mengupahnya. saya suka dia. 359 00:25:19,648 --> 00:25:20,661 Semasa kita bercakap tentang perkara ini, 360 00:25:20,696 --> 00:25:22,663 kita perlu bercakap tentang overhead di tempat ini. 361 00:25:22,698 --> 00:25:24,031 Tidak, Kim, tidak! 362 00:25:24,066 --> 00:25:26,943 Pejabat ini telah disediakan untuk dua amalan undang-undang, 363 00:25:26,968 --> 00:25:28,977 dan kini hanya ada satu. 364 00:25:29,002 --> 00:25:30,882 Saya tidak perlukan semua ruang ini. Saya hanya mempunyai seorang pelanggan. 365 00:25:30,907 --> 00:25:32,256 Ia adalah pelanggan yang besar! 366 00:25:32,281 --> 00:25:34,715 Saya melihat ke dalamnya, dan melanggar pajakan 367 00:25:34,750 --> 00:25:36,847 akan menelan belanja yang sangat mahal sewa kurang dari 10 bulan. 368 00:25:36,872 --> 00:25:38,940 Tidak, kami tidak melalui semua ini 369 00:25:38,965 --> 00:25:41,902 hanya untuk melepaskan segala-galanya selepas satu hari penggantungan. 370 00:25:41,927 --> 00:25:43,160 Suatu hari! 371 00:25:43,185 --> 00:25:45,169 Ia bukan segala-galanya. 372 00:25:46,036 --> 00:25:47,739 Ia adalah pejabat. 373 00:25:47,764 --> 00:25:49,340 Empat dinding dan satu pintu. 374 00:25:49,375 --> 00:25:52,810 Buat apa membazir duit sesuatu yang kita tidak perlukan? 375 00:25:54,814 --> 00:25:57,148 Sejauh mana saya bimbang, 376 00:25:57,183 --> 00:25:59,183 tiada apa yang berubah, boleh? 377 00:25:59,219 --> 00:26:02,353 Saya akan tahan akhir saya, awak tahan awak. 50-50. 378 00:26:02,388 --> 00:26:04,177 Jadi awak akan teruskan membayar untuk setengah pejabat undang-undang 379 00:26:04,202 --> 00:26:06,302 walaupun anda tidak mengamalkan undang-undang? 380 00:26:06,327 --> 00:26:09,216 - Panggil ia "pemikiran aspirasi." - Okay. 381 00:26:09,241 --> 00:26:12,490 Tetapi bagaimana anda akan membayarnya? 382 00:26:14,857 --> 00:26:17,168 Hari saya tidak muncul dengan separuh saya, 383 00:26:17,203 --> 00:26:20,450 itulah hari kita akan bercakap tentang menutup tempat ini. 384 00:26:22,984 --> 00:26:25,781 Itu adil, saya rasa. 385 00:26:32,885 --> 00:26:34,724 Anda akan lihat. 386 00:26:52,381 --> 00:26:53,948 Tengok awak berdua. 387 00:26:53,973 --> 00:26:56,497 Maksud saya, awak masuk TV! 388 00:26:56,522 --> 00:26:58,336 Anda semulajadi! 389 00:26:58,372 --> 00:26:59,704 saya tahu. 390 00:26:59,740 --> 00:27:02,044 Anda fikir ia adalah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 391 00:27:02,069 --> 00:27:03,608 Maksud saya, "TV terlalu mahal. 392 00:27:03,633 --> 00:27:04,933 Kami tidak mampu membelinya." 393 00:27:04,958 --> 00:27:07,783 Baik, saya memberitahu anda, anda boleh. 394 00:27:07,808 --> 00:27:10,775 Dan inilah bahagian kecantikan... dengan harga yang berpatutan, 395 00:27:10,811 --> 00:27:12,577 kami akan merakam iklan anda, 396 00:27:12,602 --> 00:27:14,420 dan kemudian kita akan membuang masa siaran 397 00:27:14,458 --> 00:27:17,764 untuk harga rendah, rendah percuma. 398 00:27:17,789 --> 00:27:19,856 Hei! Berikan Jimmy. 399 00:27:19,881 --> 00:27:21,948 betul tu. itu saya! Anda telah melihat iklan saya! 400 00:27:21,973 --> 00:27:24,286 Nah, apa yang saya lakukan untuk saya, kawan-kawan saya, 401 00:27:24,311 --> 00:27:25,601 Saya akan buat untuk awak. 402 00:27:25,626 --> 00:27:28,193 Lihat, semua termasuk kami Pakej premium... 403 00:27:28,228 --> 00:27:30,850 itu akan menjadi terbaik untuk wang anda. 404 00:27:30,875 --> 00:27:34,833 Kami akan merakam sembilan iklan dengan harga $4,900. 405 00:27:34,858 --> 00:27:37,741 Okay? Dan itu termasuk sembilan siaran 406 00:27:37,766 --> 00:27:41,406 pada pukul 3.20 petang pada saluran KWBV. 407 00:27:41,441 --> 00:27:43,875 Itu adalah slot utama dengan penonton 408 00:27:43,900 --> 00:27:47,755 daripada berpuluh ribu daripada bakal pelanggan. 409 00:27:49,030 --> 00:27:51,483 - Kedengarannya seperti tawaran yang bagus. - Memang betul. 410 00:27:51,518 --> 00:27:52,884 Ia banyak wang. 411 00:27:52,919 --> 00:27:54,252 Nah... 412 00:27:54,288 --> 00:27:56,288 itu... itu boleh difahami dengan sempurna. 413 00:27:56,323 --> 00:27:58,936 Ia satu komitmen kewangan yang besar. 414 00:27:58,961 --> 00:28:01,304 Eh, itulah sebabnya kita ada, eh, 415 00:28:01,329 --> 00:28:03,186 Pakej "Toe-in-the-Water". 416 00:28:03,211 --> 00:28:06,335 Itu, eh, satu komersil, kadar rata, 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,610 $849.95. 418 00:28:08,635 --> 00:28:11,403 Bahagian kecantikan lagi... masa siaran percuma. 419 00:28:11,428 --> 00:28:13,873 Dan apabila perkara ini berjalan, anda akan mendapat panggilan... 420 00:28:13,898 --> 00:28:16,475 Saya boleh berjanji dengan anda itu. 421 00:28:19,045 --> 00:28:20,725 Kami akan memikirkannya. 422 00:28:21,057 --> 00:28:22,456 Cemerlang. 423 00:28:23,179 --> 00:28:26,780 Bilakah, adakah anda fikir anda boleh membuat keputusan? 424 00:28:26,967 --> 00:28:29,350 - Mungkin minggu depan. - Ya. 425 00:28:29,375 --> 00:28:30,553 Wah. 426 00:28:30,578 --> 00:28:33,212 Ya, saya minta maaf atas sebarang kekeliruan, 427 00:28:33,237 --> 00:28:36,897 tapi saya cakap... saya sedang bercakap tentang, eh... 428 00:28:36,922 --> 00:28:41,391 tingkap yang lebih pendek untuk bahagian berfikir. 429 00:28:41,416 --> 00:28:43,134 Seberapa pendek? 430 00:28:44,394 --> 00:28:47,683 Kami ingin anda berada di bersiaran pada pukul 3:20 petang ini. 431 00:28:47,708 --> 00:28:49,148 hari ini? 432 00:28:49,173 --> 00:28:51,992 Anda akan merakam iklan dalam 2 1/2 jam akan datang? 433 00:28:52,017 --> 00:28:54,585 Oh, tidak. Maksud saya, ada keseluruhan proses pos. 434 00:28:54,610 --> 00:28:57,326 Maksud saya, ada penyuntingan dan mencampurkan, mewarna, meletakkan semula. 435 00:28:57,351 --> 00:28:59,109 Sungguh megillah. Awak tak nak tahu. 436 00:28:59,134 --> 00:29:03,750 Tetapi kita perlu begitu menembak dalam 15 minit akan datang. 437 00:29:17,404 --> 00:29:19,871 Sekarang, terdapat "Joseph dan Baju Impian Technicolor yang menakjubkan." 438 00:29:19,906 --> 00:29:21,373 Mengapa mereka tidak membuat, seperti, muzik Musa? 439 00:29:21,408 --> 00:29:22,907 - Mereka lakukan. - Mereka lakukan. 440 00:29:22,943 --> 00:29:24,739 Yang mana satu itu? Ia adakah "Biarkan Orang Saya Pergi"? 441 00:29:24,764 --> 00:29:27,178 Tidak. Ya, ia agak... 442 00:29:27,214 --> 00:29:29,505 Semua orang masuk ke dalam kereta. 443 00:29:45,269 --> 00:29:47,394 Adakah... adakah semuanya baik-baik saja? 444 00:29:47,419 --> 00:29:49,988 Tidak! Saya menyiarkan dalam 2 jam dan 20 minit, 445 00:29:50,013 --> 00:29:51,207 dan saya tiada pelanggan. 446 00:29:51,232 --> 00:29:54,488 Itu 400 dolar lagi ke dalam longkang. 447 00:29:55,976 --> 00:29:58,363 Bagaimana saya mencari seseorang yang memerlukan iklan 448 00:29:58,388 --> 00:30:00,522 dan mampu membeli satu? 449 00:30:03,356 --> 00:30:05,019 Mungkin... 450 00:30:05,402 --> 00:30:07,143 anda boleh membuat iklan? 451 00:30:07,168 --> 00:30:08,813 Adakah anda tidak mendengar? 452 00:30:08,838 --> 00:30:10,905 Itu yang saya cuba... 453 00:30:14,795 --> 00:30:17,295 Oh. Betul. 454 00:30:41,349 --> 00:30:43,321 jom pergi! Chop-chop! 455 00:30:44,958 --> 00:30:47,992 Baiklah, tanam di sini. 456 00:30:48,028 --> 00:30:50,904 Saya nak awak dapatkan hidangan itu di belakang saya. 457 00:30:51,107 --> 00:30:54,144 Hai. Ini Jimmy McGill untuk masa yang terhad... Tidak. 458 00:30:54,169 --> 00:30:56,888 Uh... Jimmy McGill di sini untuk bercakap 459 00:30:56,913 --> 00:30:58,980 keajaiban penyiaran... Tidak. 460 00:30:59,005 --> 00:31:00,357 Nama Jimmy McGill. 461 00:31:00,382 --> 00:31:02,615 - Pengiklanan adalah... - Kamera sedia! 462 00:31:04,277 --> 00:31:05,927 Hai. 463 00:31:05,952 --> 00:31:08,818 Saya bersama Jimmy McGill peluang yang menakjubkan 464 00:31:08,843 --> 00:31:10,699 untuk pemilik perniagaan kecil. sial. 465 00:31:10,724 --> 00:31:12,150 Tidak. Saya tidak boleh melakukan ini. 466 00:31:12,185 --> 00:31:13,618 Pasti anda boleh. 467 00:31:13,653 --> 00:31:14,779 Tidak! 468 00:31:14,804 --> 00:31:17,833 Kami... kami benar-benar luar jenama di sini. 469 00:31:17,858 --> 00:31:20,702 Saya Jimmy McGill, a peguam yang boleh anda percayai. 470 00:31:20,727 --> 00:31:22,786 Saya tidak boleh tiba-tiba berubah menjadi... 471 00:31:22,811 --> 00:31:24,195 Lelaki Komersil. 472 00:31:25,689 --> 00:31:27,031 Bertahanlah. 473 00:31:27,067 --> 00:31:29,634 Eh, ulangi selepas saya... 474 00:31:29,669 --> 00:31:32,270 Eh, "Untuk masa yang terhad, kami akan rakam iklan anda hari ini 475 00:31:32,305 --> 00:31:33,961 "dan menyiarkannya esok." 476 00:31:33,986 --> 00:31:36,030 Untuk masa yang terhad, kami akan rakam iklan anda hari ini 477 00:31:36,055 --> 00:31:38,055 dan menyiarkannya esok. 478 00:31:39,811 --> 00:31:42,756 Saya fikir anda, seperti, presiden Kelab Drama atau sesuatu? 479 00:31:42,781 --> 00:31:44,447 Saya Bendahari. 480 00:31:45,957 --> 00:31:48,196 Awak, pergi! 481 00:31:48,221 --> 00:31:49,554 Sebutkan kata-kata. 482 00:31:49,589 --> 00:31:50,897 Eh, eh... 483 00:31:50,922 --> 00:31:53,716 eh, untuk masa yang terhad, eh, 484 00:31:53,741 --> 00:31:55,827 o-hanya awak... kami boleh, um... 485 00:31:55,852 --> 00:31:57,518 potong. Mungkin lain kali. 486 00:32:00,366 --> 00:32:01,466 woof. 487 00:32:02,936 --> 00:32:04,402 Kita akan lakukan ini atau tidak? 488 00:32:04,437 --> 00:32:06,460 Kerana sama ada cara, saya mendapat 100 dolar saya. 489 00:32:06,485 --> 00:32:08,750 Cepat... pecahkan beg ajaib awak. 490 00:32:08,775 --> 00:32:10,642 Kita perlu Karloff perkara ini. 491 00:33:50,210 --> 00:33:52,276 Semua sama berat? 492 00:33:52,682 --> 00:33:54,745 Dalam seperempat gram. 493 00:33:54,810 --> 00:33:56,810 Adakah anda mempunyai skala? 494 00:33:58,550 --> 00:34:00,370 Ambil pilihan anda. 495 00:34:26,983 --> 00:34:29,193 Anda lupa cara mengira? 496 00:34:29,628 --> 00:34:31,361 Anda mendapat lima. 497 00:34:32,005 --> 00:34:35,053 Don Hector mendapat enam. 498 00:34:47,428 --> 00:34:49,832 Dia menjangkakan enam. 499 00:34:53,073 --> 00:34:55,640 Dan itulah yang saya akan bawa. 500 00:35:16,696 --> 00:35:18,237 Dia cuba mengambil enam. 501 00:35:18,262 --> 00:35:20,217 Kami hanya berhutang lima kepadanya. 502 00:35:20,242 --> 00:35:21,877 Dia menolaknya. 503 00:35:27,175 --> 00:35:28,743 Berikan padanya. 504 00:35:28,768 --> 00:35:29,969 Anda pasti? 505 00:35:29,994 --> 00:35:31,815 Berikan padanya. 506 00:37:21,976 --> 00:37:24,866 _ 507 00:37:48,917 --> 00:37:50,511 Nah? 508 00:37:51,570 --> 00:37:53,347 Ia boleh berfungsi. 509 00:37:55,424 --> 00:37:57,120 Baiklah, kalau begitu. 510 00:39:46,295 --> 00:39:49,134 Ya, boleh saya... boleh saya bercakap dengan Dr. Lara Cruz, tolong? 511 00:39:49,159 --> 00:39:51,419 - Boleh awak tahan sekejap? - Ya, saya akan tahan. 512 00:39:58,694 --> 00:40:00,005 Terima kasih atas kesabaran anda. 513 00:40:00,030 --> 00:40:01,536 - Oh, Doc... - Adakah ia kecemasan? 514 00:40:01,565 --> 00:40:03,365 Baiklah, saya-saya-saya perlu bercakap dengannya. 515 00:40:03,400 --> 00:40:05,734 - Siapa yang menelefon? - Ya, Charles McGill. 516 00:40:05,769 --> 00:40:08,164 Saya seorang pesakit... bekas pesakit. 517 00:40:08,189 --> 00:40:11,320 S-saya-saya perlu berjumpa Dr. Cruz secepat mungkin. 518 00:40:11,345 --> 00:40:12,941 Saya akan halaman dia. Tolong tahan. 519 00:40:12,976 --> 00:40:14,345 terima kasih. 520 00:40:20,323 --> 00:40:21,713 Jadi? 521 00:40:22,046 --> 00:40:23,679 Saya mengambil lima. 522 00:40:23,704 --> 00:40:25,290 Kemudian satu lagi. 523 00:40:25,315 --> 00:40:26,781 Apa yang dia cakap? 524 00:40:26,806 --> 00:40:28,594 Adakah dia kencing sendiri? 525 00:40:28,619 --> 00:40:30,344 Tidak, dia tiada di sana. 526 00:40:30,369 --> 00:40:32,127 Itu hanya anak buahnya. 527 00:40:32,629 --> 00:40:34,314 Jadi apa yang berlaku? 528 00:40:35,721 --> 00:40:36,963 Mereka memanggilnya. 529 00:40:36,988 --> 00:40:39,025 Dan, eh, semasa kami menunggu untuk melihat apa yang dia akan katakan, 530 00:40:39,050 --> 00:40:41,494 salah seorang lelaki itu meletakkan pistol ke kepala saya. 531 00:40:41,519 --> 00:40:44,244 Mereka meletakkan pistol ke kepala anda? 532 00:40:44,269 --> 00:40:46,036 Mm-hmm. 533 00:40:46,061 --> 00:40:47,986 Ia bukan masalah besar. 534 00:40:52,134 --> 00:40:53,773 Lionel. 535 00:40:53,798 --> 00:40:56,305 Pergi ke luar. Lihat apa yang dia dapati. 536 00:40:56,330 --> 00:40:57,775 Ya. 537 00:41:02,947 --> 00:41:04,546 Jadi... 538 00:41:04,582 --> 00:41:06,283 ayah awak... 539 00:41:06,361 --> 00:41:07,994 kedai dia. 540 00:41:09,536 --> 00:41:13,400 B-mana dia dapat upholsterinya? 541 00:41:14,560 --> 00:41:16,838 Dari, eh, pengedar. 542 00:41:16,863 --> 00:41:20,275 Dan di mana pengedarnya? 543 00:41:21,832 --> 00:41:25,414 - Jalisco. - Jalisco. Ah. 544 00:41:25,439 --> 00:41:27,645 saya nak... 545 00:41:27,670 --> 00:41:31,404 cara baru untuk mendapatkan saya barang melepasi sempadan. 546 00:41:31,429 --> 00:41:33,574 Perniagaan yang sah. 547 00:41:33,599 --> 00:41:35,272 Betul. Tetapi lelaki ayam itu... 548 00:41:35,297 --> 00:41:36,771 Sementara. 549 00:41:36,796 --> 00:41:38,930 Saya mahu muka baru... 550 00:41:38,955 --> 00:41:40,287 saya sendiri. 551 00:41:41,273 --> 00:41:43,123 Don Hector, 552 00:41:43,148 --> 00:41:47,090 ayah saya seorang yang sederhana. 553 00:41:47,631 --> 00:41:50,359 Dia tidak berniaga. 554 00:41:50,943 --> 00:41:52,995 Anda akan mengajarnya. 555 00:41:53,030 --> 00:41:55,123 - Don Hector, tolong jangan... - Jangan risau! 556 00:41:55,148 --> 00:41:57,271 Saya akan jaga dengan baik Papi. Dia akan buat duit, 557 00:41:57,296 --> 00:42:00,402 lebih banyak daripada dengan dia mesin jahit kecil. 558 00:42:00,438 --> 00:42:02,326 Lionel bercakap dengan lelaki kami di Los Lunas. 559 00:42:02,351 --> 00:42:04,017 Nampaknya Tuco pisau seorang lelaki. 560 00:42:04,042 --> 00:42:05,170 Tetapi dia pasti patah rahang pengawal. 561 00:42:05,195 --> 00:42:07,138 - Mereka membawanya bersendirian. - Apa?! 562 00:42:07,163 --> 00:42:09,563 Apa yang dia perlu lakukan ialah enam bulan! 563 00:42:09,588 --> 00:42:11,412 Dia akan berada di sana selama-lamanya! 564 00:42:12,428 --> 00:42:13,724 Aah! 565 00:42:23,546 --> 00:42:25,245 Ohh. 566 00:42:35,406 --> 00:42:37,060 Bos. 567 00:42:50,134 --> 00:42:52,476 Awak cakap dengan ayah awak. 568 00:43:14,527 --> 00:43:15,575 saya berjanji, 569 00:43:15,600 --> 00:43:16,660 sebaik sahaja anda melihat yang pertama, 570 00:43:16,685 --> 00:43:18,685 anda akan mahukan keseluruhan pakej. 571 00:43:19,838 --> 00:43:21,642 Um, ambil masa kira-kira sejam. 572 00:43:21,667 --> 00:43:23,867 Um, jadi, saya akan bawa seluruh pasukan di bawah sana. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,848 Kami akan berada di sana 12:30 tepat. 574 00:43:25,873 --> 00:43:28,207 Saya akan mengubah awak menjadi bintang. 575 00:43:28,520 --> 00:43:32,223 betul-betul. Ia akan dihidupkan udara menjelang petang esok. 576 00:43:32,248 --> 00:43:34,673 saya tahu. Ia adalah menakjubkan. 577 00:43:35,106 --> 00:43:39,701 Okay. Dan, eh, jangan pakai belang, kerana anda akan moiré. 578 00:43:39,737 --> 00:43:41,020 Ia adalah istilah pembuatan filem. 579 00:43:41,045 --> 00:43:42,652 Cuma... cuma jangan pakai belang. 580 00:43:42,677 --> 00:43:44,059 Okay. Jumpa lagi. 581 00:43:46,373 --> 00:43:47,965 Mahu bir? 582 00:43:47,990 --> 00:43:49,434 ya. Terima kasih. 583 00:43:49,459 --> 00:43:52,098 Jadi, tidur di katil sendiri malam ini. 584 00:43:52,123 --> 00:43:54,348 Perkara mesti dicari. 585 00:43:55,052 --> 00:43:56,996 Saya perlukan pakaian yang bersih. 586 00:43:58,033 --> 00:43:59,932 Apa semua itu? 587 00:43:59,957 --> 00:44:02,589 Nah, saya sedang memunggah masa iklan itu. 588 00:44:02,614 --> 00:44:04,412 Tetapi saya fikir anda tidak boleh menjualnya. 589 00:44:04,437 --> 00:44:06,090 Nah, itu perkaranya... Saya tidak. 590 00:44:06,115 --> 00:44:08,413 Eh, mereka membayar saya untuk membuat iklan, 591 00:44:08,438 --> 00:44:10,471 Saya membuang masa siaran secara percuma. 592 00:44:10,496 --> 00:44:12,221 - Bijak. - Ya. 593 00:44:12,246 --> 00:44:15,520 Saya menghabiskan sebahagian besar hari pergi dari pintu ke pintu, melontar. 594 00:44:15,545 --> 00:44:17,445 Tiada dadu. Kemudian ia datang kepada saya. 595 00:44:17,470 --> 00:44:19,949 Saya menjual iklan... kenapa tidak beriklan? 596 00:44:19,974 --> 00:44:21,035 Dan ia berjaya. 597 00:44:21,060 --> 00:44:23,645 Maksud saya, iklan TV mendapat panggilan. 598 00:44:23,670 --> 00:44:25,336 Apakah iklan yang anda jalankan? 599 00:44:25,361 --> 00:44:27,804 Bukan... bukan "Gimme Jimmy"? 600 00:44:27,829 --> 00:44:31,164 Tidak. S-saya buat yang baru. 601 00:44:31,722 --> 00:44:33,551 B-Bila? 602 00:44:33,576 --> 00:44:35,076 Hari ini. 603 00:44:36,760 --> 00:44:39,184 - Di sini. - S-jadi awak buat iklan... 604 00:44:39,209 --> 00:44:41,621 - untuk iklan hari ini. - Ya. 605 00:44:41,646 --> 00:44:44,465 Saya mula berfikir Saya mungkin pulang modal di sini. 606 00:44:46,570 --> 00:44:49,004 O-okay. Jom tengok. 607 00:44:49,039 --> 00:44:50,910 Eeeesh, entahlah. 608 00:44:51,375 --> 00:44:52,629 Ia bukan kerja terbaik saya. 609 00:44:52,654 --> 00:44:55,754 Ia, um, saat-saat akhir. 610 00:44:55,779 --> 00:44:58,684 Nah, anda mendapat panggilan. Ia tidak boleh seteruk itu. 611 00:44:58,709 --> 00:45:00,612 Ya. 612 00:45:00,684 --> 00:45:03,232 Apa... sekarang awak mula malu? 613 00:45:05,027 --> 00:45:06,688 Ayuh. 614 00:45:07,410 --> 00:45:09,676 Okay, tapi kena ingat... 615 00:45:09,738 --> 00:45:11,981 Ya, ia... ya, ia bukan kerja terbaik anda. 616 00:45:12,006 --> 00:45:13,426 saya dah dapat. 617 00:45:28,247 --> 00:45:29,714 Apa yang saya nampak? 618 00:45:29,739 --> 00:45:31,613 Bintang TV Albuquerque seterusnya? 619 00:45:31,661 --> 00:45:33,621 Ini anda, pemilik perniagaan kecil! 620 00:45:33,646 --> 00:45:36,223 Berjuang untuk membuatnya masuk ekonomi yang serba pantas hari ini? 621 00:45:36,248 --> 00:45:39,004 Pengiklanan televisyen pemikiran terlalu mahal untuk anda? 622 00:45:39,029 --> 00:45:40,528 Baik anda fikir semula! 623 00:45:40,553 --> 00:45:43,420 Anda tidak mampu untuk tidak berada di TV! 624 00:45:43,445 --> 00:45:45,812 Tengok awak... awak ancaman tiga kali ganda! 625 00:45:45,837 --> 00:45:49,739 Perkhidmatan hebat, produk hebat, dan yang paling penting, wajah itu! 626 00:45:49,764 --> 00:45:51,207 Anda seorang bintang! 627 00:45:51,232 --> 00:45:54,198 Bungkus semuanya dalam diri anda karisma semula jadi, dan bam! 628 00:45:54,223 --> 00:45:56,049 Anda berada di TV! 629 00:45:56,074 --> 00:45:59,075 Lebih baik berhati-hati autograf anjing dan paparazi! 630 00:45:59,100 --> 00:46:00,533 Dan ia menjadi lebih baik! 631 00:46:00,558 --> 00:46:02,191 Saya boleh menyiarkan awak esok. 632 00:46:02,216 --> 00:46:04,183 Awak dengar saya betul... esok! 633 00:46:04,208 --> 00:46:06,742 Lebih baik bersedia untuk jadi terkenal, Albuquerque! 634 00:46:06,767 --> 00:46:09,802 Saya boleh jadikan awak bintang TV dengan harga yang anda mampu! 635 00:46:09,827 --> 00:46:11,613 Panggil saya, Saul Goodman! 636 00:46:11,638 --> 00:46:14,371 Dunia perlu tahu tentang anda dan perniagaan anda! 637 00:46:14,396 --> 00:46:16,396 Hubungi saya sekarang! 638 00:46:20,062 --> 00:46:21,144 Lelaki di stesen itu berkata 639 00:46:21,170 --> 00:46:23,738 dia tidak pernah melihat begitu ramai lap bintang berturut-turut. 640 00:46:23,763 --> 00:46:25,902 Ia tidak pernah dilakukan. 641 00:46:28,072 --> 00:46:30,293 - "Saul Goodman." - Ya. 642 00:46:30,318 --> 00:46:32,685 Ia seperti, "Semuanya baik, kawan." 643 00:46:32,710 --> 00:46:34,676 Lelaki itu mempunyai banyak tenaga. 644 00:46:34,701 --> 00:46:36,067 Ya. 645 00:46:36,332 --> 00:46:38,165 Ia hanya nama. 646 00:46:42,145 --> 00:46:43,684 Hah.