1
00:02:21,511 --> 00:02:24,045
Ya.
2
00:02:24,047 --> 00:02:27,381
Boleh saya andaikan
bahawa anda bersenjata?
3
00:02:27,383 --> 00:02:28,916
ya.
4
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
Saya tidak mahu
untuk melihat pistol anda.
5
00:02:31,488 --> 00:02:32,987
Dan jika saya tidak,
6
00:02:32,989 --> 00:02:35,523
saya janji
anda tidak akan melihat saya.
7
00:02:35,525 --> 00:02:37,525
adakah kita
dalam persetujuan?
8
00:02:37,527 --> 00:02:39,927
Kami.
9
00:02:39,929 --> 00:02:42,130
Jangkakan dua kereta
sekejap.
10
00:03:47,963 --> 00:03:51,132
Awak peduli
untuk menghuraikan?
11
00:03:52,134 --> 00:03:57,305
Ia bukan kepentingan saya
untuk Hector salamanca mati...
12
00:03:57,307 --> 00:03:59,173
Pada masa ini.
13
00:03:59,175 --> 00:04:00,608
Siapa dia bagi awak?
14
00:04:00,610 --> 00:04:03,311
Seorang sekutu
seorang sekutu.
15
00:04:03,313 --> 00:04:04,612
Mm.
16
00:04:04,614 --> 00:04:07,281
Betapa sangat spesifik.
17
00:04:07,283 --> 00:04:10,051
Siapa dia untuk anda & lt; i & gt;
18
00:04:11,053 --> 00:04:12,620
Kami ada
perselisihan faham.
19
00:04:12,622 --> 00:04:14,488
Dia mengugut
keluarga saya.
20
00:04:14,490 --> 00:04:16,624
Saya tidak akan
biarkan itu berlalu.
21
00:04:16,626 --> 00:04:19,627
Tetapi andamempunyai
biarkan ia pergi.
22
00:04:19,629 --> 00:04:22,029
Anda telah mengambil wangnya.
23
00:04:22,031 --> 00:04:24,899
keluarga awak
tidak lagi dalam bahaya.
24
00:04:24,901 --> 00:04:27,635
Namun, masih,
anda merompak traknya.
25
00:04:27,637 --> 00:04:30,404
Bukankah sepatutnya
sudah selesaikan perkara tersebut?
26
00:04:30,406 --> 00:04:33,307
Kebanyakan lelaki
akan pergi,
27
00:04:33,309 --> 00:04:35,343
tetapi sebaliknya...
28
00:04:35,345 --> 00:04:39,647
Anda telah mencuba
pada hidupnya.
29
00:04:39,649 --> 00:04:41,515
kenapa?
30
00:04:45,220 --> 00:04:49,657
Saya faham bahawa orang awam
terjumpa pemandunya
31
00:04:49,659 --> 00:04:53,094
selepas kamu merompak
trak itu.
32
00:04:54,062 --> 00:04:58,432
Hector dibunuh
orang awam ini, betul?
33
00:05:05,440 --> 00:05:08,242
Dia tidak berada dalam permainan itu.
34
00:05:09,244 --> 00:05:12,446
Saya tak boleh benarkan awak
untuk membunuh Hector.
35
00:05:12,448 --> 00:05:15,583
Namun, saya tidak sepenuhnya
tidak bersimpati dengan anda...
36
00:05:15,585 --> 00:05:18,119
Rasa keadilan.
37
00:05:18,121 --> 00:05:21,989
Awak cederakan Hector
apabila anda merompak trak itu.
38
00:05:21,991 --> 00:05:24,225
awak sakitkan
perniagaannya,
39
00:05:24,227 --> 00:05:25,559
kebanggaannya.
40
00:05:25,561 --> 00:05:27,328
Cukup berkesan.
41
00:05:27,330 --> 00:05:32,400
Dan jika anda menyakitinya
dengan cara yang sama sekali lagi,
42
00:05:32,402 --> 00:05:35,569
Saya tidak akan
berdiri di jalan anda.
43
00:05:35,571 --> 00:05:38,572
Awak nak saya
untuk merompak trak lain.
44
00:05:38,574 --> 00:05:41,409
Jika anda rasa
begitu cenderung.
45
00:05:41,411 --> 00:05:44,178
Saya sudah selesai dengan itu.
46
00:05:45,580 --> 00:05:48,416
Kemudian perniagaan kami di sini
sudah selesai.
47
00:05:48,418 --> 00:05:49,717
Itu sahaja?
48
00:05:49,719 --> 00:05:51,185
Itu sahaja.
49
00:05:51,187 --> 00:05:52,420
Tiada lagi penjejak,
50
00:05:52,422 --> 00:05:55,256
tiada lagi anak buahmu
mengikut saya?
51
00:05:55,258 --> 00:05:57,091
Begitu sahaja?
52
00:05:57,093 --> 00:05:58,960
Begitu sahaja.
53
00:05:58,962 --> 00:06:00,428
Sudah tentu...
54
00:06:00,430 --> 00:06:04,732
Saya percaya anda sudah selesai
dengan Hector salamanca?
55
00:06:16,713 --> 00:06:20,614
selamat tinggal,
Encik ehrmantraut.
56
00:06:20,616 --> 00:06:23,617
Tunggu.
57
00:06:25,220 --> 00:06:28,289
awak nak
lorinya melanggar
58
00:06:28,291 --> 00:06:32,093
kerana anda mahu
untuk mengganggu talian bekalannya.
59
00:06:32,095 --> 00:06:35,463
milik Hector
persaingan anda.
60
00:06:35,465 --> 00:06:37,531
kenapa awak tanya?
61
00:06:38,533 --> 00:06:42,303
Kerana saya belum selesai
bersama Hector salamanca.
62
00:06:56,319 --> 00:06:58,652
Pejabat Jimmy mcgill.
Bagaimana saya boleh membantu anda hari ini?
63
00:06:58,654 --> 00:07:01,222
- Hei. Ini saya.
- Oh, hei, Jimmy.
64
00:07:01,224 --> 00:07:05,159
Dengar, um, ada sesuatu yang datang,
dan, eh, saya perlukan awak
65
00:07:05,161 --> 00:07:07,661
untuk menjadualkan semula semua
janji temu saya untuk esok.
66
00:07:07,663 --> 00:07:09,163
Oh, okay.
67
00:07:09,165 --> 00:07:10,798
Bila awak nak saya
untuk menjadualkan semula?
68
00:07:10,800 --> 00:07:13,801
Mari kita bercakap mengenainya
esok.
69
00:07:13,803 --> 00:07:15,202
Perkara yang pasti.
70
00:07:15,204 --> 00:07:17,271
Oh, dan, eh,
tolonglah saya...
71
00:07:17,273 --> 00:07:19,807
Beritahu Kim
Saya tidak akan kembali malam ini.
72
00:07:19,809 --> 00:07:21,442
Akan lakukan.
73
00:07:23,445 --> 00:07:27,214
Okay.
Itu sahaja.
74
00:07:27,216 --> 00:07:28,649
Selamat malam!
75
00:07:28,651 --> 00:07:30,684
Mm.
76
00:07:57,846 --> 00:08:01,615
awak tahu
awak boleh tunggu di dalam.
77
00:08:02,818 --> 00:08:04,785
Anda tidak akan mahu
untuk mendengarnya,
78
00:08:04,787 --> 00:08:06,787
tetapi ini adalah
untuk yang terbaik.
79
00:08:08,857 --> 00:08:10,758
Tolong, Jimmy...
80
00:08:12,761 --> 00:08:14,528
Apa sahaja yang anda fikirkan
daripada saya,
81
00:08:14,530 --> 00:08:15,863
apa sahaja nama yang berwarna-warni
82
00:08:15,865 --> 00:08:18,766
awak telefon saya
dalam kepala anda sekarang,
83
00:08:18,768 --> 00:08:21,635
harap faham
Saya cuba bantu awak.
84
00:08:23,239 --> 00:08:25,506
Inilah yang
akan berlaku.
85
00:08:26,508 --> 00:08:28,209
polis
akan menangkap kamu,
86
00:08:28,211 --> 00:08:30,578
dan saya minta maaf,
tetapi saya akan mengenakan caj.
87
00:08:30,580 --> 00:08:33,414
saya dah beritahu awak
akan ada akibatnya.
88
00:08:33,416 --> 00:08:35,749
Tetapi saya
kena percaya
89
00:08:35,751 --> 00:08:38,219
yang akan anda hadapi
akibat tersebut
90
00:08:38,221 --> 00:08:41,255
dan anda akan keluar
sebelah lagi lelaki yang lebih baik.
91
00:08:41,257 --> 00:08:43,491
Saya tahu ia sukar
untuk melihat sekarang,
92
00:08:43,493 --> 00:08:45,793
tetapi, Jimmy,
ini adalah peluang.
93
00:08:45,795 --> 00:08:47,695
sebab tu
Saya sedang melakukan ini.
94
00:08:47,697 --> 00:08:48,896
Bukan untuk menghukum awak.
95
00:08:48,898 --> 00:08:52,433
Untuk menunjukkan kepada anda...
Benar-benar menunjukkan kepada anda...
96
00:08:52,435 --> 00:08:56,871
Bahawa anda perlu membuat perubahan
sebelum terlambat.
97
00:08:56,873 --> 00:08:59,874
Sebelum awak
hancurkan diri sendiri...
98
00:08:59,876 --> 00:09:01,542
Atau orang lain.
99
00:09:01,544 --> 00:09:04,612
Dan saya percaya
anda boleh berubah.
100
00:09:04,614 --> 00:09:07,181
Anda akan menemui jalan anda.
101
00:09:07,183 --> 00:09:09,250
Dan bila
anda sudah bersedia,
102
00:09:09,252 --> 00:09:12,653
Saya akan berada di sana
untuk membantu anda menempuh jalan itu.
103
00:09:16,391 --> 00:09:19,293
Inilah yang
akan berlaku.
104
00:09:19,295 --> 00:09:23,297
satu hari,
awak akan jatuh sakit... Sekali lagi.
105
00:09:23,299 --> 00:09:25,933
Salah seorang pekerja anda
akan mendapati anda meringkuk
106
00:09:25,935 --> 00:09:29,904
dalam selimut angkasa itu,
bawa awak ke hospital,
107
00:09:29,906 --> 00:09:36,744
menghubungkan anda dengan mesin tersebut
bip dan whir itu dan... Sakit hati.
108
00:09:36,746 --> 00:09:39,780
Dan kali ini,
ia akan menjadi terlalu banyak.
109
00:09:39,782 --> 00:09:44,718
Dan anda akan...
Mati di sana.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,353
bersendirian.
111
00:09:52,961 --> 00:09:56,263
Ada tunggangan saya.
112
00:09:56,265 --> 00:09:57,932
♪ cepat ♪
113
00:09:59,468 --> 00:10:05,272
♪ Bawah ♪
114
00:10:05,274 --> 00:10:12,680
♪ cepat turun, matahari ♪
115
00:10:12,682 --> 00:10:14,949
♪ cepat turun ♪
116
00:10:14,951 --> 00:10:16,684
Tuan, saya perlukan
semua harta peribadi anda...
117
00:10:16,686 --> 00:10:20,621
Tali pinggang, tali leher, telefon,
cincin, dompet.
118
00:10:20,623 --> 00:10:29,763
♪ Saya berkata, matahari,
takkan awak tergesa-gesa... Di bawah? ♪
119
00:10:29,765 --> 00:10:31,498
♪ Berjuang ♪
120
00:10:31,500 --> 00:10:33,634
perlukan stokin dan kasut anda
diletakkan dalam beg itu.
121
00:10:35,438 --> 00:10:37,638
♪ Jika suatu hari nanti anak-anak saya
sedang ketawa bersama ♪
122
00:10:37,640 --> 00:10:39,773
letakkan ini pada kaki anda.
123
00:10:39,775 --> 00:10:43,644
♪ Dan mempunyai sesuatu
yang tidak pernah saya miliki ♪
ikut saya cara ini.
124
00:10:43,646 --> 00:10:45,646
Belok ke kanan.
125
00:10:45,648 --> 00:10:47,881
♪ Jadi bawa pada hari baru itu ♪
126
00:10:47,883 --> 00:10:50,351
Belok ke kiri.
127
00:10:51,654 --> 00:10:54,255
Hadapi saya.
128
00:10:54,257 --> 00:10:55,589
tangan kiri.
129
00:10:55,591 --> 00:10:58,559
♪ Esok yang hebat
sedang dalam perjalanan ♪
130
00:10:58,561 --> 00:11:00,361
♪ cepat, matahari terbenam ♪
131
00:11:00,363 --> 00:11:03,831
♪ cepat turun, matahari terbenam ♪
132
00:11:03,833 --> 00:11:05,866
♪ cepat, matahari terbenam ♪
133
00:11:05,868 --> 00:11:07,768
♪ cepat turun, matahari terbenam ♪
134
00:11:09,405 --> 00:11:12,706
tangan kanan.
Ho. Ly. Neraka.
135
00:11:12,708 --> 00:11:15,676
saya fikir
mereka mengarut saya.
136
00:11:15,678 --> 00:11:17,978
Betapa perkasa
telah jatuh.
137
00:11:17,980 --> 00:11:20,514
Apa yang berlaku,
lelaki?
138
00:11:20,516 --> 00:11:22,883
tiada apa.
Hanya masalah keluarga.
139
00:11:22,885 --> 00:11:25,419
Awak dah kahwin?
140
00:11:25,421 --> 00:11:27,721
Tidak. Perselisihan faham
dengan abang saya.
141
00:11:27,723 --> 00:11:29,390
Di sini.
Tegar itu?
142
00:11:29,392 --> 00:11:30,591
Saya tak salahkan awak.
143
00:11:30,593 --> 00:11:32,393
Jadi siapa yang awak dapat
mewakili awak?
144
00:11:32,395 --> 00:11:34,395
Saya akan jadi
mewakili diri saya.
145
00:11:34,397 --> 00:11:36,030
Tandatangan di sini.
Bodoh.
146
00:11:36,032 --> 00:11:37,798
'Sudah tentu,
Saya tahu itu
147
00:11:37,800 --> 00:11:40,901
apabila anda pergi
yang sa-weet Davis dan pertunjukan utama.
148
00:11:40,903 --> 00:11:42,436
dengan cara ini.
149
00:11:42,438 --> 00:11:43,771
Hei, bercakap tentang...
150
00:11:43,773 --> 00:11:45,906
Mereka, eh, masih mencuba
untuk menggantikan awak di sana?
151
00:11:45,908 --> 00:11:47,474
Lengan keluar.
152
00:11:47,476 --> 00:11:49,710
Bagaimana, uh, Omar?
153
00:11:49,712 --> 00:11:51,679
kenapa? awak cari
untuk membuat perubahan?
154
00:11:51,681 --> 00:11:53,847
Baik, tinggalkan semua ini
glamour di belakang?
155
00:11:53,849 --> 00:11:55,582
Hei, siapa yang anda fikir
akan menangkap ini?
156
00:11:55,584 --> 00:11:57,384
Eh terpulang pada siapa
tersedia apabila ia masuk.
157
00:11:57,386 --> 00:11:59,053
Hadapi saya.
awak fikir
anda mungkin tersedia?
158
00:11:59,055 --> 00:12:00,754
Jalankan tangan anda
melalui rambut anda, sila.
Ayuh.
159
00:12:00,756 --> 00:12:02,489
Awak tak nak
160
00:12:02,491 --> 00:12:04,325
baling buku itu kepada saya
demi zaman dahulu?
Mm.
161
00:12:04,327 --> 00:12:06,026
Mmm, saya akan lihat
kalau saya boleh buat sihir...
162
00:12:06,028 --> 00:12:08,595
Tetapi keputusan itu
benar-benar melebihi gred gaji saya.
163
00:12:08,597 --> 00:12:11,065
Oh, ya? Bilakah mereka
mula bayar awak?
Betul dengan cara ini.
164
00:12:11,067 --> 00:12:14,068
Duduk sini.
165
00:12:14,070 --> 00:12:16,503
Saya perlu lari,
bagaimanapun.
tangan kiri.
166
00:12:16,505 --> 00:12:18,605
Cuma terpaksa
lihat sendiri...
167
00:12:20,076 --> 00:12:21,508
... Jimmy mcgill,
168
00:12:21,510 --> 00:12:23,610
mendapat cap jari
dengan hoi polloi.
169
00:12:23,612 --> 00:12:25,913
Baiklah, saya gembira
anda menikmati persembahan itu.
170
00:12:29,718 --> 00:12:31,051
Saya akan semak dan lihat
171
00:12:31,053 --> 00:12:32,786
jika saya boleh mendapatkan anda
penampilan pertama naik.
172
00:12:32,788 --> 00:12:34,088
terima kasih.
173
00:12:34,090 --> 00:12:35,689
dah agak lewat.
174
00:12:35,691 --> 00:12:38,625
Kemungkinannya,
awak bermalam.
175
00:12:38,627 --> 00:12:40,828
awak, eh,
akan baik-baik saja?
176
00:12:40,830 --> 00:12:43,697
Pukul belakang
sebuah salun kuku.
177
00:12:43,699 --> 00:12:45,799
Saya tidak meragui itu, kawan saya.
178
00:12:48,804 --> 00:12:50,804
Oh, pilih lelaki terbesar.
179
00:12:50,806 --> 00:12:52,806
Pukul dia
sekeras yang anda boleh, okay?
180
00:12:52,808 --> 00:12:54,007
Tunjukkan penguasaan.
181
00:12:54,009 --> 00:12:56,110
Betul. faham.
Penguasaan.
182
00:12:56,112 --> 00:12:59,079
Awak, eh, tahu
macam mana nak baling tumbuk kan?
183
00:12:59,081 --> 00:13:01,515
Ya, baiklah.
selamat tinggal.
184
00:14:57,599 --> 00:14:59,099
Hei, Kim.
185
00:14:59,101 --> 00:15:00,868
Boleh saya bercakap dengan awak?
186
00:15:00,870 --> 00:15:02,102
Pasti, Ernie.
187
00:15:02,104 --> 00:15:03,770
Apa yang berlaku?
188
00:15:03,772 --> 00:15:06,840
Eh, Encik mcgill
memecat saya.
189
00:15:07,942 --> 00:15:10,644
kenapa?
Apa yang berlaku?
saya tidak...
190
00:15:11,646 --> 00:15:14,147
Tidak mengapa.
191
00:15:14,149 --> 00:15:15,849
saya cuma...
192
00:15:15,851 --> 00:15:17,985
Jimmy okey ke?
193
00:15:17,987 --> 00:15:19,853
saya rasa teruk,
seperti salah saya.
194
00:15:19,855 --> 00:15:21,788
Saya tidak bermaksud
untuk ini berlaku.
195
00:15:21,790 --> 00:15:24,558
Apa yang berlaku
kepada Jimmy?
196
00:15:41,277 --> 00:15:44,912
- Mcgill?
- Ya.
197
00:15:51,653 --> 00:15:54,922
Awak dah bangun.
198
00:16:09,038 --> 00:16:14,908
Kami ada cr-2003113081.
199
00:16:18,247 --> 00:16:19,846
James mcgill.
200
00:16:19,848 --> 00:16:21,815
Ya, Yang Berhormat.
201
00:16:21,817 --> 00:16:24,685
Tidak seperti biasa saya
jumpa awak di sini, Encik mcgill.
202
00:16:24,687 --> 00:16:27,187
Bukan bagaimana
Saya ingin dilihat.
203
00:16:27,189 --> 00:16:30,324
Nah, anda telah
agak hari semalam.
204
00:16:30,326 --> 00:16:31,725
Okay.
205
00:16:31,727 --> 00:16:33,860
Encik mcgill,
anda telah dituduh
206
00:16:33,862 --> 00:16:35,896
jenayah darjah empat
pecah dan masuk,
207
00:16:35,898 --> 00:16:37,331
yang membawa
ayat maksimum
208
00:16:37,333 --> 00:16:40,334
daripada 18 bulan
dan denda $5,000.
209
00:16:40,336 --> 00:16:43,604
Kami juga ada
serangan salah laku kecil...
210
00:16:43,606 --> 00:16:47,207
Masa penjara maksimum enam bulan
dan denda $500.
211
00:16:47,209 --> 00:16:49,876
Tambahan pula, kerosakan jenayah
kepada harta...
212
00:16:49,878 --> 00:16:52,045
Juga salah laku
dengan ayat maksimum
213
00:16:52,047 --> 00:16:54,214
daripada enam bulan
dan denda $500.
214
00:16:54,216 --> 00:16:55,983
Mangsa ialah...
215
00:16:56,985 --> 00:16:59,086
Abang awak Charles?
216
00:16:59,088 --> 00:17:00,354
Serius?
217
00:17:00,356 --> 00:17:05,225
Saya anggap awak sudah bersedia
untuk memasukkan pengakuan pada masa ini.
218
00:17:05,227 --> 00:17:06,827
ya,
kehormatan anda.
219
00:17:06,829 --> 00:17:09,129
Saya ingin membuat pengakuan
daripada tidak bersalah.
220
00:17:10,231 --> 00:17:11,865
Mahkamah terima
221
00:17:11,867 --> 00:17:13,900
dan memasuki pengakuan defendan
daripada tidak bersalah.
222
00:17:13,902 --> 00:17:16,036
Sekarang, Encik mcgill,
adakah anda mendapatkan nasihat?
223
00:17:16,038 --> 00:17:17,237
ya.
224
00:17:17,239 --> 00:17:18,905
Eh, Yang Berhormat,
Kim wexler.
225
00:17:18,907 --> 00:17:20,774
Saya akan mewakili Encik mcgill
dalam perkara ini.
226
00:17:20,776 --> 00:17:22,242
Tepat pada masanya.
227
00:17:22,244 --> 00:17:24,077
Jom masuk Cik wexler
sebagai peguam rekod.
228
00:17:24,079 --> 00:17:28,115
Yang Berhormat, jika saya boleh, um,
Saya akan mewakili diri saya.
229
00:17:28,117 --> 00:17:31,385
Saya sangat menasihatkan terhadap itu,
Encik mcgill.
230
00:17:31,387 --> 00:17:34,054
Anda tahu apa yang mereka katakan
seorang lelaki yang mewakili dirinya.
231
00:17:34,056 --> 00:17:35,756
Oh, saya-saya sedar,
tetapi seperti yang anda tahu,
232
00:17:35,758 --> 00:17:38,091
Saya telah membela ramai orang
dalam sistem keadilan jenayah.
233
00:17:38,093 --> 00:17:40,427
Yang Berhormat, boleh saya ambil masa sebentar
untuk bercakap dengan pelanggan saya?
234
00:17:40,429 --> 00:17:41,928
Bunyi macam
dia bukan pelanggan anda.
235
00:17:45,434 --> 00:17:47,167
Encik mcgill, sudikah anda
untuk mengambil sedikit masa
236
00:17:47,169 --> 00:17:49,970
untuk membincangkan perkara ini dengan anda...
Bakal peguam?
237
00:17:51,973 --> 00:17:53,707
Tidak, Yang Berhormat.
Saya sudah bersedia.
238
00:17:53,709 --> 00:17:56,043
Saya akan
mewakili diri saya.
Yang mulia...
239
00:17:56,045 --> 00:17:57,244
Bukan pelanggan anda,
Cik wexler.
240
00:17:57,246 --> 00:17:58,712
saya minta maaf.
Saya teruskan.
241
00:17:58,714 --> 00:18:00,147
Kamu berdua boleh menyelesaikannya
pada masa anda sendiri.
242
00:18:00,149 --> 00:18:01,448
saya minta maaf.
Saya akan menghubungi awak,
243
00:18:01,450 --> 00:18:03,216
tetapi kemudian saya berfikir
Saya akan memberitahu anda secara peribadi.
244
00:18:03,218 --> 00:18:04,818
Encik mcgill.
245
00:18:06,288 --> 00:18:08,955
Jadi, seterusnya
isu bon.
246
00:18:08,957 --> 00:18:13,427
Anda tidak mempunyai keutamaan
dan tiada waran tertunggak.
247
00:18:13,429 --> 00:18:16,430
Dan di manakah anda sekarang
mengamalkan undang-undang?
248
00:18:16,432 --> 00:18:18,832
saya tak jumpa awak
di mahkamah saya sebentar lagi.
249
00:18:18,834 --> 00:18:20,300
Undang-undang tua.
250
00:18:20,302 --> 00:18:22,436
Sungguh usaha yang mulia.
251
00:18:22,438 --> 00:18:24,971
Satu yang saya harapkan
anda kembali ke tidak lama lagi.
252
00:18:24,973 --> 00:18:27,074
Sekarang, diberikan ikatan anda
kepada masyarakat,
253
00:18:27,076 --> 00:18:28,975
Saya tidak nampak sebab
untuk menafikan ikatan anda,
254
00:18:28,977 --> 00:18:31,311
yang saya tetapkan sekarang
pada $2,500.
255
00:18:59,874 --> 00:19:01,742
Saya Up.
256
00:19:07,181 --> 00:19:09,483
Chuck merenung saya
sekali lagi.
257
00:19:09,485 --> 00:19:10,951
pita itu?
258
00:19:10,953 --> 00:19:12,853
Dia memastikan
yang Ernie dengar... betul tak?...
259
00:19:12,855 --> 00:19:14,354
kerana dia mengenali Ernie,
berkatilah dia,
260
00:19:14,356 --> 00:19:16,490
akan memberitahu saya mengenainya
dan saya akan datang
261
00:19:16,492 --> 00:19:19,025
untuk cuba memusnahkannya
atau mencuri atau apa sahaja.
262
00:19:19,027 --> 00:19:20,227
Howard ada di sana...
263
00:19:20,229 --> 00:19:22,295
Dan p.I.,
jika anda boleh percaya itu,
264
00:19:22,297 --> 00:19:23,497
hanya menunggu saya
265
00:19:23,499 --> 00:19:25,832
untuk kehilangan najis saya
dan menceroboh.
266
00:19:25,834 --> 00:19:28,034
Chuck mempermainkan saya
seperti rebab!
267
00:19:28,036 --> 00:19:30,871
Dan bodoh bahawa saya,
Saya jatuh cinta!
268
00:19:30,873 --> 00:19:33,206
Bodoh.
269
00:19:33,208 --> 00:19:34,908
saya minta maaf.
270
00:19:34,910 --> 00:19:36,376
Dan kemudian,
Saya tidak menghubungi awak,
271
00:19:36,378 --> 00:19:38,512
yang bodoh,
dan saya juga minta maaf tentang itu.
272
00:19:38,514 --> 00:19:40,514
Tapi saya tak telefon awak
atas sebab, okay?
273
00:19:40,516 --> 00:19:42,883
Kerana ini
adalah & lt; i & gt; & lt;
274
00:19:42,885 --> 00:19:44,384
Saya memilikinya, okay?
275
00:19:44,386 --> 00:19:47,220
Ini tanggungjawab saya
untuk membetulkannya.
276
00:19:47,222 --> 00:19:48,522
Dan saya tahu
awak nak tolong.
277
00:19:48,524 --> 00:19:51,057
Sudah tentu anda lakukan,
kerana awak hebat.
278
00:19:51,059 --> 00:19:54,895
Tetapi y-anda sampai ke telinga anda
di mesa verde.
279
00:19:54,897 --> 00:19:56,096
Dan saya tidak boleh...
280
00:19:56,098 --> 00:19:58,899
Saya tidak akan
muatkan ini kepada anda juga.
281
00:19:58,901 --> 00:20:02,903
Kami telah bekerja terlalu keras
untuk membiarkan Chuck berdendam omong kosong
282
00:20:02,905 --> 00:20:05,071
mengancam segala-galanya
yang sedang kami bina!
283
00:20:05,073 --> 00:20:07,541
Saya tidak akan benarkan dia
untuk membahayakan perniagaan kami!
284
00:20:07,543 --> 00:20:10,243
Tidak!
Saya akan membetulkan ini.
285
00:20:10,245 --> 00:20:12,379
saya sendiri. saya.
Jimmy mcgill.
286
00:20:12,381 --> 00:20:13,914
Okay?
287
00:20:13,916 --> 00:20:16,249
Awak kena benarkan saya
buat ini sendiri.
288
00:20:20,822 --> 00:20:24,991
Okay.
289
00:20:28,196 --> 00:20:30,363
terima kasih.
290
00:20:47,148 --> 00:20:49,983
saya, eh,
Saya selesaikannya.
291
00:20:49,985 --> 00:20:54,287
saya-maksud saya,
Saya hanya menyentuh tepi.
292
00:20:54,289 --> 00:20:56,022
sedikit.
293
00:20:56,024 --> 00:20:59,292
Adakah...
Boleh ke?
294
00:20:59,294 --> 00:21:01,127
Oh.
295
00:21:01,129 --> 00:21:03,630
Eh, pasti.
296
00:21:03,632 --> 00:21:07,367
Ia kelihatan bagus.
297
00:21:10,304 --> 00:21:13,106
Awak keberatan
memandu saya ke kereta saya?
298
00:21:13,108 --> 00:21:15,041
pasti.
Tiada masalah.
299
00:21:17,612 --> 00:21:20,046
em,
sekadar anda tahu,
300
00:21:20,048 --> 00:21:23,550
ini bukan minggu biasa
sekitar sini.
301
00:21:23,552 --> 00:21:26,319
ya,
sama sekali.
302
00:21:26,321 --> 00:21:30,223
Saya... Tak sangka
bahawa ia adalah.
303
00:21:30,225 --> 00:21:32,292
Ah.
304
00:21:58,954 --> 00:22:00,954
"Aaah!"
305
00:22:03,225 --> 00:22:05,625
Ah.
306
00:22:05,627 --> 00:22:07,294
Mm-hmm.
307
00:22:07,296 --> 00:22:08,528
Torrent dimuat turun dari RARBG
308
00:22:12,033 --> 00:22:13,533
Mm.
309
00:22:38,025 --> 00:22:39,192
Mm?
310
00:22:53,541 --> 00:22:55,508
Mm-hmm.
311
00:23:05,619 --> 00:23:07,153
Encik Clark?
312
00:23:07,155 --> 00:23:09,489
Doktor sudah bersedia.
313
00:23:14,428 --> 00:23:17,130
Dan bagaimana saya boleh
membantu anda hari ini, Encik Clark?
314
00:23:17,132 --> 00:23:20,433
Saya percaya kita bersama
kenalan dipanggil ke hadapan.
315
00:23:20,435 --> 00:23:23,103
Dia memberitahu saya apa,
tetapi tidak berapa banyak.
316
00:23:23,105 --> 00:23:26,439
Mm.
Nah, saya perlukan pakej...
317
00:23:26,441 --> 00:23:28,108
Ya besar.
318
00:23:29,544 --> 00:23:31,745
Dan apa itu
dalam gram?
319
00:23:32,747 --> 00:23:35,648
Unh. besar ni.
320
00:25:14,815 --> 00:25:17,383
Hei.
321
00:25:17,385 --> 00:25:17,383
Hei.
322
00:25:17,385 --> 00:25:20,553
Adakah seseorang
duduk sini?
323
00:25:20,555 --> 00:25:22,322
Tidak.
324
00:25:28,562 --> 00:25:30,163
Jadi, bagaimana keadaannya?
325
00:25:30,165 --> 00:25:31,464
Bagaimana tadi?
326
00:25:31,466 --> 00:25:34,467
Malam anda di mdc.
327
00:25:36,270 --> 00:25:38,204
Saya mengejar
dengan beberapa pelanggan lama.
328
00:25:38,206 --> 00:25:39,405
ya?
329
00:25:39,407 --> 00:25:41,474
Nak satu?
Oh.
330
00:25:42,743 --> 00:25:44,144
Ya.
331
00:25:44,146 --> 00:25:45,645
Semua ini
adalah...
332
00:25:45,647 --> 00:25:46,846
Salah faham besar.
333
00:25:46,848 --> 00:25:48,348
Mm-hmm.
334
00:25:48,350 --> 00:25:50,283
Tidak ada cara sama sekali
ia akan dibicarakan.
335
00:25:50,285 --> 00:25:52,485
Siapa mahukerumitan itu?
bukan saya.
336
00:25:52,487 --> 00:25:56,322
Mana-mana jiwa bertuah di
Pejabat d.A. menangkap ini...
337
00:25:56,324 --> 00:25:58,291
Memandang
jelas yang mudah.
338
00:25:58,293 --> 00:26:00,627
Ada jenayah
dalam sana, kan?
339
00:26:00,629 --> 00:26:03,163
Itu akan menjadi kla...
teruskan...
340
00:26:03,165 --> 00:26:05,298
Kes klasik
daripada pengecasan berlebihan.
341
00:26:05,300 --> 00:26:06,633
Tiada kesalahan.
342
00:26:06,635 --> 00:26:08,768
Gembira dapat
perbualan awam,
343
00:26:08,770 --> 00:26:10,937
dan saya sentiasa bersedia
untuk membuat perjanjian.
344
00:26:10,939 --> 00:26:13,306
Hubungi saya sahaja
dewan monty.
345
00:26:13,308 --> 00:26:15,942
Jadi anda sedang mencari untuk merayu
pada ini, kemudian, monty?
346
00:26:15,944 --> 00:26:18,178
Jika ia
rayuan yang betul.
347
00:26:18,180 --> 00:26:20,613
Saya tidak sempurna.
melakukan kesilapan.
348
00:26:20,615 --> 00:26:22,315
saya sanggup
untuk memiliki mereka
349
00:26:22,317 --> 00:26:26,452
dengan cara yang memuaskan
kepada diri saya dan juga negeri.
350
00:26:26,454 --> 00:26:27,687
Mm-hmm. Mm.
351
00:26:27,689 --> 00:26:30,557
Baiklah,
semoga berjaya dengan itu.
352
00:26:30,559 --> 00:26:33,960
"Semoga berjaya dengan itu" seperti dalam,
"Saya doakan awak sihat,"
353
00:26:33,962 --> 00:26:36,696
atau,
"Saya terima cabaran awak"?
354
00:26:36,698 --> 00:26:38,231
Saya doakan awak sihat.
355
00:26:38,233 --> 00:26:41,634
Main kad anda dengan betul...
Mereka mungkin akan melakukannya.
356
00:26:41,636 --> 00:26:43,636
"Mereka"? bukan awak?
357
00:26:43,638 --> 00:26:45,371
Mendakwakesanda?
358
00:26:45,373 --> 00:26:47,340
Nah, lelaki.
Ia bukan saya.
359
00:26:49,343 --> 00:26:52,512
Anda tidak pernah menangkap
rehat bertuah, kan?
360
00:26:52,514 --> 00:26:55,315
Masa yang buruk?
Tidak, bercanggah.
361
00:26:55,317 --> 00:26:56,616
Bercanggah?
362
00:26:56,618 --> 00:26:58,384
maksud saya,
Saya fikir ia akan berlaku.
363
00:26:58,386 --> 00:27:00,453
Awak dan saya ada
beroda dan ditangani bersama
364
00:27:00,455 --> 00:27:01,955
terlalu banyak kali.
365
00:27:01,957 --> 00:27:03,890
Tidak mungkin bos
telah membenarkan saya menjalankan yang itu.
366
00:27:04,993 --> 00:27:06,659
Ia bukan ericsen,
adakah ia
367
00:27:06,661 --> 00:27:08,761
Seluruh pejabat Albuquerque
sudah keluar.
368
00:27:08,763 --> 00:27:10,463
Kami semua mengenali anda,
Jimmy.
369
00:27:11,633 --> 00:27:13,633
Nah, siapa itu?
saya tak tahu.
370
00:27:13,635 --> 00:27:16,369
Mereka menarik masuk
seseorang dari Belen.
371
00:27:16,371 --> 00:27:17,737
Um... Hay?
372
00:27:17,739 --> 00:27:21,007
Sesuatu jerami,
saya rasa.
373
00:27:21,009 --> 00:27:22,508
saya tak tahu.
374
00:27:22,510 --> 00:27:24,344
Boss menggunakan perkataan itu
"keras tetapi adil."
375
00:27:24,346 --> 00:27:26,246
Ahh.
376
00:27:26,248 --> 00:27:28,481
Kena jem.
377
00:27:34,522 --> 00:27:36,456
Semoga berjaya.
378
00:27:40,027 --> 00:27:42,962
Burger semakin sejuk.
379
00:27:42,964 --> 00:27:44,530
Anda mahukannya?
380
00:27:44,532 --> 00:27:45,865
Eh...
ya?
381
00:27:45,867 --> 00:27:47,867
Ia mempunyai
terlalu banyak lemak trans.
382
00:27:47,869 --> 00:27:49,269
Ohh!
383
00:27:49,271 --> 00:27:52,739
Itulah
lemak terbaik.
384
00:27:55,743 --> 00:27:57,610
Jadi mereka membenarkan anda
simpan kereta?
385
00:27:57,612 --> 00:27:58,878
apa?
Davis dan utama.
386
00:27:58,880 --> 00:28:02,882
Mereka membenarkan anda menyimpan
kereta Jerman?
387
00:28:02,884 --> 00:28:04,417
Tidak.
388
00:28:04,419 --> 00:28:06,686
Itu bertiup.
389
00:30:55,657 --> 00:30:57,223
Cik hay?
390
00:30:57,225 --> 00:30:59,892
Encik mcgill?
Chuck, tolong.
391
00:30:59,894 --> 00:31:01,861
jumpa saya
di depan pintu.
392
00:31:01,863 --> 00:31:04,030
Eh, mereka kata nak letak barang saya
dalam peti mel.
393
00:31:04,032 --> 00:31:06,532
Ya, tolong.
Apa-apa sahaja dengan bateri.
394
00:31:12,474 --> 00:31:15,641
Adakah saudara andapernah
ada kunci rumah?
395
00:31:15,643 --> 00:31:18,044
Sebelum masalah baru-baru ini,
dia buat.
396
00:31:18,046 --> 00:31:21,614
Dia membawa saya
barangan runcit dan serba-serbi saya.
397
00:31:21,616 --> 00:31:23,516
Tetapi kami ada
perpecahan.
398
00:31:23,518 --> 00:31:26,118
Saya mempunyai seorang pekerja
siapa yang buat semua tu sekarang.
399
00:31:26,120 --> 00:31:28,554
Awak bawa pergi
kunci abang awak
400
00:31:28,556 --> 00:31:30,623
apabila anda mengupah
pekerja ini?
401
00:31:30,625 --> 00:31:32,859
Saya menukar kunci.
402
00:31:34,261 --> 00:31:36,629
Pergi... balik
kepada konfrontasi...
403
00:31:36,631 --> 00:31:40,166
Jadi saya jelaskannya...
Adakah dia memukul awak?
404
00:31:40,168 --> 00:31:42,068
tidak,
tiada seperti itu.
405
00:31:42,070 --> 00:31:44,270
Dia menyokong saya
ke dalam kabinet.
406
00:31:44,272 --> 00:31:45,671
Adakah dia mempunyai
senjata?
407
00:31:45,673 --> 00:31:47,139
Baiklah,
seperti yang saya sebutkan,
408
00:31:47,141 --> 00:31:49,208
dia menggunakan poker perapian
untuk menceroboh meja saya.
409
00:31:49,210 --> 00:31:51,177
Tetapi dia tidak pernah
akan menggunakannya pada saya
410
00:31:51,179 --> 00:31:53,246
Adakah anda merasa
terancam secara fizikal?
411
00:31:54,248 --> 00:31:55,781
abang saya
adalah banyak perkara,
412
00:31:55,783 --> 00:31:57,283
tetapi dia juga
mempunyai had.
413
00:31:57,285 --> 00:31:59,952
Dan awak sanggup
untuk hadir sebagai saksi
414
00:31:59,954 --> 00:32:02,121
walaupun
dia keluarga?
415
00:32:02,123 --> 00:32:03,956
Malangnya, ya.
416
00:32:03,958 --> 00:32:06,058
Jika kita teruskan
dengan ini,
417
00:32:06,060 --> 00:32:08,628
Saya perlukan
kesaksian bersumpah anda.
418
00:32:10,098 --> 00:32:12,632
Saya pernah mengalami situasi
melibatkan ahli keluarga sebelum ini
419
00:32:12,634 --> 00:32:15,968
di mana pihak yang cedera
akhirnya keberatan
420
00:32:15,970 --> 00:32:17,803
untuk bekerjasama
dengan pejabat saya.
421
00:32:17,805 --> 00:32:19,739
Itu tidak akan berlaku.
422
00:32:21,742 --> 00:32:25,745
saya ingin tahu
tentang strategi anda.
423
00:32:29,149 --> 00:32:31,317
Nah...
424
00:32:31,319 --> 00:32:34,787
Sebagai pegawai
mahkamah,
425
00:32:34,789 --> 00:32:37,823
Saya rasa kita patut ditahan
kepada standard yang lebih tinggi.
426
00:32:37,825 --> 00:32:40,159
Saya tidak berniat
untuk mengambil mudah pada abang anda
427
00:32:40,161 --> 00:32:41,761
hanya kerana
dia seorang peguam.
428
00:32:41,763 --> 00:32:42,962
Sudah tentu tidak.
429
00:32:42,964 --> 00:32:44,297
Tulang perbalahan
430
00:32:44,299 --> 00:32:46,165
akan menjadi jenayah
pecah dan masuk.
431
00:32:46,167 --> 00:32:48,834
Abang awak nak
untuk merayu kepada salah laku,
432
00:32:48,836 --> 00:32:50,970
tetapi saya akan memegang talian
atas jenayah itu.
433
00:32:52,240 --> 00:32:54,807
Ini bermakna ini mungkin
pergi ke perbicaraan.
434
00:32:56,010 --> 00:32:58,344
Sekarang, saya-saya mahu
untuk beringat
435
00:32:58,346 --> 00:33:00,713
keselesaan anda
dan kesejahteraan.
436
00:33:00,715 --> 00:33:02,348
dengan...
Dengan keadaan awak,
437
00:33:02,350 --> 00:33:04,216
adakah anda mampu
untuk hadir ke mahkamah?
438
00:33:04,218 --> 00:33:05,885
Secara peribadi?
439
00:33:05,887 --> 00:33:08,087
Saya pasti menghargai anda
menampung saya hari ini
440
00:33:08,089 --> 00:33:09,755
dengan datang ke sini,
441
00:33:09,757 --> 00:33:12,191
tapi jangan risau...
Saya boleh bertolak ansur keluar
442
00:33:12,193 --> 00:33:14,360
untuk tempoh yang singkat
dengan beberapa pelarasan kecil.
443
00:33:14,362 --> 00:33:17,330
Tiada apa-apa yang akan
terlalu menyusahkan mahkamah.
444
00:33:18,932 --> 00:33:20,933
Saya akan mulakan
mengenai ini.
445
00:33:24,071 --> 00:33:27,073
U-melainkan anda ada
kebimbangan lain.
446
00:33:27,075 --> 00:33:29,208
saya cuma...
447
00:33:29,210 --> 00:33:32,645
Saya hanya terus berfikir.
448
00:33:34,381 --> 00:33:36,882
awak tahu,
Jimmy mempunyai hati yang baik.
449
00:33:36,884 --> 00:33:38,184
Saya... saya pasti dia begitu.
450
00:33:38,186 --> 00:33:40,019
Ia bukan alasan
atas apa yang dia dah buat.
451
00:33:40,021 --> 00:33:43,289
Tapi dia abang saya.
452
00:33:43,291 --> 00:33:47,059
Dan saya tahu...
Nah, dia...
453
00:33:47,061 --> 00:33:48,894
Yalah, dia emosi.
Dia terbang dari pegangan.
454
00:33:48,896 --> 00:33:48,894
saya faham,
455
00:33:48,896 --> 00:33:51,130
tetapi ini lebih daripada
terbang dari pegangan.
456
00:33:51,132 --> 00:33:54,333
saya tidak
akan mempertahankan tindakannya.
457
00:33:54,335 --> 00:33:56,068
Tetapi saya tidak boleh tidak tertanya-tanya
458
00:33:56,070 --> 00:33:58,771
jika tiada
penyelesaian yang lebih baik.
459
00:33:58,773 --> 00:34:00,072
Untuk semua orang.
460
00:38:43,024 --> 00:38:45,958
- Awak baik.
- Tahan.
461
00:38:48,396 --> 00:38:50,095
Okay, saya boleh buat.
462
00:39:38,579 --> 00:39:41,413
nampak macam
kami mendapat pukulan.
463
00:39:48,723 --> 00:39:50,322
Berlutut!
464
00:40:52,053 --> 00:40:54,420
Yesus.
Berapa umur ini?
465
00:40:54,422 --> 00:40:56,622
saya jumpa
dalam kotak sarung tangan.
466
00:40:56,624 --> 00:40:58,424
Tekaan terbaik?
467
00:40:58,426 --> 00:41:01,093
Dari belakang bila
semua pintu sepadan.
468
00:41:04,365 --> 00:41:08,400
Saya mendapat tawaran perjanjian
daripada Ada hari ini.
469
00:41:09,636 --> 00:41:11,336
Dan?
470
00:41:11,338 --> 00:41:13,305
bukan
apa yang saya jangkakan.
471
00:41:13,307 --> 00:41:15,340
Buruk tidak
apa yang anda jangkakan?
472
00:41:15,342 --> 00:41:18,343
Itu sahaja...
473
00:41:18,345 --> 00:41:21,447
Ia berbeza.
474
00:41:21,449 --> 00:41:24,650
Dia menawarkan saya
pengalihan pra-pendakwaan.
475
00:41:24,652 --> 00:41:26,485
Serius?
476
00:41:26,487 --> 00:41:28,821
Satu ppd?
477
00:41:30,357 --> 00:41:33,192
itu hebat,
Jimmy.
478
00:41:34,495 --> 00:41:36,495
Terbaik yang saya harapkan,
betul tak?
479
00:41:36,497 --> 00:41:37,696
Betul.
480
00:41:37,698 --> 00:41:40,132
Apa yang dia mahukan awak
mengaku ke?
481
00:41:40,134 --> 00:41:42,468
Semuanya.
Jenayah b dan e.
482
00:41:42,470 --> 00:41:45,604
Eh, salah laku serangan kecil
dan kerosakan harta benda.
483
00:41:45,606 --> 00:41:48,807
Saya tidak pernah menyentuhnya,
tetapi mereka mendapat serangan di sana.
484
00:41:48,809 --> 00:41:50,509
Baiklah,
boleh jadi lebih teruk.
485
00:41:50,511 --> 00:41:52,511
Selagi
kerana mereka tidak pernah mengaktifkannya,
486
00:41:52,513 --> 00:41:54,379
tidak mengapa,
betul tak?
487
00:41:54,381 --> 00:41:57,850
Anda akan dapat menyimpan anda
hidung bersih sepanjang tahun?
488
00:41:57,852 --> 00:42:00,586
Simpan "Viktor" dengan "k"
sedang berkurung?
489
00:42:00,588 --> 00:42:02,688
Ia tidak menjadi masalah,
Giselle.
490
00:42:02,690 --> 00:42:05,524
Dan jika saya tidak,
itu penjara segera, kan?
491
00:42:07,361 --> 00:42:08,694
Rehat bertuah.
492
00:42:08,696 --> 00:42:11,530
Dia mesti tidak mahu kerumitan
sesuatu perbicaraan.
493
00:42:11,532 --> 00:42:15,167
Agaknya.
494
00:42:15,169 --> 00:42:16,869
Jimmy...
495
00:42:16,871 --> 00:42:18,537
Ini berita baik.
496
00:42:18,539 --> 00:42:21,240
Dan Chuck
akan marah.
497
00:42:21,242 --> 00:42:23,242
Ia adalah pemeriksaan yang besar
dalam lajur "pro".
498
00:42:23,244 --> 00:42:26,778
Sebenarnya,
ppd adalah idea Chuck.
499
00:42:27,747 --> 00:42:29,615
sial.
500
00:42:29,617 --> 00:42:31,550
Ya.
501
00:42:32,719 --> 00:42:35,521
Apa permainan dia?
502
00:42:35,523 --> 00:42:39,424
Satu syarat ppd
adakah itu pengakuan bertulis saya
503
00:42:39,426 --> 00:42:42,895
segera diserahkan kepada
persatuan bar Mexico yang baharu.
504
00:42:42,897 --> 00:42:45,164
tulisan anda
pengakuan jenayah.
505
00:42:45,166 --> 00:42:47,266
Ya. saya fikir
dia mahu saya di penjara.
506
00:42:47,268 --> 00:42:49,735
Dia hanya mahu
lesen undang-undang saya.
507
00:42:52,405 --> 00:42:54,439
Apa yang awak akan lakukan?
508
00:42:54,441 --> 00:42:56,275
Nah...
509
00:42:56,277 --> 00:42:59,444
Saya tahu bar itu
akan menjadi isu, bukan?
510
00:42:59,446 --> 00:43:01,280
Jadi saya fikir
Saya akan menolak pertuduhan itu
511
00:43:01,282 --> 00:43:02,915
kepada beberapa kesalahan,
mendapat kecaman,
512
00:43:02,917 --> 00:43:06,218
dan mungkin
sedikit penggantungan, tetapi...
513
00:43:06,220 --> 00:43:08,453
Satu pengakuan
kepada jenayah?
514
00:43:08,455 --> 00:43:10,355
Alasan untuk disbarment.
515
00:43:10,357 --> 00:43:12,925
Ya. Dan jika saya membawanya ke perbicaraan
dan saya kalah,
516
00:43:12,927 --> 00:43:15,694
Saya menghadap bar pula
dan masa penjara, kemungkinan besar.
517
00:43:16,897 --> 00:43:19,364
Dia membuat saya diperkotak-katikkan.
518
00:43:21,768 --> 00:43:23,702
Anda boleh melawan ini.
519
00:43:23,704 --> 00:43:26,271
Lembaga disiplin mendengar
kepada keadaan yang meringankan.
520
00:43:26,273 --> 00:43:28,674
Tidak, Chuck tahu semua orang
di bar.
521
00:43:28,676 --> 00:43:30,542
Neraka, dia buat
separuh kerjaya mereka.
522
00:43:30,544 --> 00:43:33,579
Ia akan menjadi dia
dan kroninya berbanding saya.
523
00:43:33,581 --> 00:43:35,214
bersendirian.
524
00:43:38,318 --> 00:43:40,919
Bukan bersendirian.
Kim.
525
00:43:40,921 --> 00:43:42,921
Ayuh, Jimmy.
526
00:43:42,923 --> 00:43:44,656
Awak perlukan saya.
527
00:43:44,658 --> 00:43:46,959
Anda tidak boleh
pertikaikan ini sendiri.
528
00:43:46,961 --> 00:43:48,627
awak dan saya
kedua-duanya tahu itu.
529
00:43:48,629 --> 00:43:53,632
Dan saya tidak akan benarkan awak
lawan ini sendiri.
530
00:43:53,634 --> 00:43:56,668
Adakah anda pasti?
Ya.
531
00:43:56,670 --> 00:43:59,004
Kerana saya tidak...
532
00:44:00,641 --> 00:44:02,841
Kenapa awak...
533
00:44:04,278 --> 00:44:05,577
Ayuh.
534
00:44:05,579 --> 00:44:06,979
Lelaki ini?
535
00:44:06,981 --> 00:44:08,547
Serius?
536
00:44:13,486 --> 00:44:17,990
Mari kita sebut sahaja
kesilapan kos tenggelam.
537
00:44:19,693 --> 00:44:21,393
Jadi apa sekarang?
538
00:44:21,395 --> 00:44:22,661
Sekarang?
539
00:44:22,663 --> 00:44:25,664
Sekarang kita, eh,
ambil ppd itu,
540
00:44:25,666 --> 00:44:28,834
dan kami menolaknya
betul-betul Chuck.