1 00:00:57,224 --> 00:00:58,683 Sunt foarte onorat să vă prezint 2 00:00:58,767 --> 00:01:00,768 lectorul nostru invitat astăzi. 3 00:01:00,853 --> 00:01:04,355 A absolvit de aici acum vreo 15 ani. 4 00:01:04,440 --> 00:01:07,316 El a continuat la o carieră fabuloasă. 5 00:01:07,401 --> 00:01:10,361 Nu mă pot gândi la unul singur persoană care este mai calificată 6 00:01:10,446 --> 00:01:13,614 sau mai adept la procedurile finale 7 00:01:13,699 --> 00:01:16,659 ai studiat in ultima vreme. 8 00:01:16,744 --> 00:01:18,327 Acum ai învățat știința, 9 00:01:18,412 --> 00:01:22,165 acum e șansa ta să învețe arta. 10 00:01:22,249 --> 00:01:25,710 Studenți, domnule Bernie Tiede. 11 00:01:27,004 --> 00:01:31,340 Mulțumesc, domnule profesor. 12 00:01:31,425 --> 00:01:33,009 Multumesc. 13 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Este întotdeauna o onoare să fie cerut înapoi 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,472 si o fac cu placere pentru ca simt... 15 00:01:37,556 --> 00:01:39,474 dacă măcar un singur lucru spun sau demonstrează astăzi 16 00:01:39,558 --> 00:01:42,977 te ajută în orice fel ca tine lansează-te în cariera ta, 17 00:01:43,061 --> 00:01:45,188 apoi toata lumea va fi beneficiat. 18 00:01:45,272 --> 00:01:48,858 Voi, cei care sunteți întristați, 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,943 si defunctul. 20 00:01:53,405 --> 00:01:54,947 Unghiile trebuie tăiate, 21 00:01:55,032 --> 00:01:57,283 modelat şi adus înapoi la viață. 22 00:01:57,367 --> 00:02:01,204 Și trebuie să aruncați unghiile la persoană. 23 00:02:01,288 --> 00:02:02,830 Nu ai vrea un mecanic 24 00:02:02,915 --> 00:02:03,998 a avea unghiile a unui însoțitor de bord. 25 00:02:04,082 --> 00:02:05,124 ai vrea? 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,839 Este foarte important să îndepărtați orice nazal nedorit, 27 00:02:11,924 --> 00:02:16,385 ureche sau păr facial. 28 00:02:16,470 --> 00:02:18,387 Nu putem fi niciodată prea vigilenți 29 00:02:18,472 --> 00:02:24,018 în căutarea asta un păr rătăcit. 30 00:02:25,604 --> 00:02:27,396 Ochii sunt adesea o problemă minoră 31 00:02:27,481 --> 00:02:29,607 pentru că de obicei doresc să rămână deschisă. 32 00:02:29,691 --> 00:02:34,153 Este aproape ca și cum ar vrea unul din urmă uită-te la această lume miraculoasă. 33 00:02:34,238 --> 00:02:36,405 Dar cu niște Super Glue... 34 00:02:36,490 --> 00:02:39,075 un mic tampon te va face... 35 00:02:39,159 --> 00:02:42,578 și nu mai e cu privirea. 36 00:02:42,663 --> 00:02:46,958 Chiar dacă caracteristicile au a fost fixat în timpul îmbălsămării, 37 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 trebuie să reevaluezi și reajustați 38 00:02:49,044 --> 00:02:56,217 din cauza continuării emaciare și deshidratare. 39 00:02:56,301 --> 00:02:58,302 Expresia perfectă a gurii 40 00:02:58,387 --> 00:03:01,848 ar fi relaxat, natural, cu un pic de zambet. 41 00:03:01,932 --> 00:03:04,767 Nu-l pot lăsa să caute nefericit să fii acolo. 42 00:03:04,852 --> 00:03:08,729 Și trebuie să fim mereu în gardă pentru derivea răutăcioasă a buzelor. 43 00:03:08,814 --> 00:03:11,941 Chiar și cel mai mic indiciu de dintii pot fi dezastruosi. 44 00:03:12,025 --> 00:03:17,613 Nu poți avea durere a devenit tragic o comedie. 45 00:03:17,698 --> 00:03:20,324 Apoi, după o fundație 46 00:03:20,409 --> 00:03:24,620 amestecat cu crema de masaj pentru a preveni deshidratarea, 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,789 uniformizează culoarea, 48 00:03:26,874 --> 00:03:29,792 apoi aplicați evidențieri. 49 00:03:29,877 --> 00:03:32,044 Nu cosmetizați în exces. 50 00:03:32,129 --> 00:03:35,298 Majoritatea celor care deservesc decedatul aplică mult prea mult fard de obraz. 51 00:03:35,382 --> 00:03:37,341 Doar o notă să-ți amintești mereu: 52 00:03:37,426 --> 00:03:40,553 Prea multă culoare nu face pe cineva să pară mai viu. 53 00:03:40,637 --> 00:03:42,430 Ultimul detaliu de gestionat 54 00:03:42,514 --> 00:03:45,224 este al defunctului pozitia corpului. 55 00:03:45,309 --> 00:03:47,518 Mâna stângă peste dreapta, 56 00:03:47,603 --> 00:03:50,521 peste ombilic, într-o atitudine de ușurință, 57 00:03:50,606 --> 00:03:52,607 de odihnă, de pensionare. 58 00:03:52,691 --> 00:03:56,027 Poziția capului este atât de important. 59 00:03:56,111 --> 00:03:57,695 Nici privirea la stele 60 00:03:57,779 --> 00:03:59,238 nici privirea buricului, 61 00:03:59,323 --> 00:04:00,823 dar perfect centrat, 62 00:04:00,908 --> 00:04:03,659 întors atât de ușor la dreapta... 63 00:04:03,744 --> 00:04:05,328 în salut. 64 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Acum a fost cosmetizat, 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,708 este gata să fie îmbrăcat, 66 00:04:10,792 --> 00:04:13,961 și încastrat. 67 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 ♪ Dragostea m-a ridicat! ♪ 68 00:04:23,388 --> 00:04:24,847 ♪ Dragostea m-a ridicat! ♪ 69 00:04:24,932 --> 00:04:27,934 ♪ Looove m-a ridicat! ♪ 70 00:04:28,018 --> 00:04:31,979 ♪ Mă scufundam adânc în păcat ♪ 71 00:04:32,064 --> 00:04:35,358 ♪ Pe malul liniștit ♪ 72 00:04:35,442 --> 00:04:38,653 ♪ Îngropat adânc A rămâne în ♪ 73 00:04:38,737 --> 00:04:41,530 ♪ Scufundarea ca să nu se mai ridice ♪ 74 00:04:41,615 --> 00:04:45,576 ♪ Dar stăpânul mării ♪ 75 00:04:45,661 --> 00:04:48,746 ♪ Mi-am auzit strigătul disperat ♪ 76 00:04:48,830 --> 00:04:52,041 Bernie a fost foarte om carismatic. 77 00:04:52,125 --> 00:04:54,460 O persoană iubitoare. 78 00:04:54,544 --> 00:04:58,798 Și avea capacitatea de a face lumea să pară bună. 79 00:04:58,882 --> 00:05:02,635 ♪ Dragostea s-a uitat la mine ♪ 80 00:05:02,719 --> 00:05:05,972 ♪ Când nimic altceva Ar putea ajuta ♪ 81 00:05:06,056 --> 00:05:09,225 ♪ Dragostea m-a ridicat ♪ 82 00:05:09,309 --> 00:05:11,727 ♪ Dragostea m-a ridicat ♪ 83 00:05:11,812 --> 00:05:15,064 Foarte bine cu oamenii, o persoană reală, 84 00:05:15,148 --> 00:05:17,566 întotdeauna avea mâna întinsă, gata să-l scuture, 85 00:05:17,651 --> 00:05:20,444 nu am întâlnit niciodată un străin, bun cu nume, 86 00:05:20,529 --> 00:05:22,238 bine cu intrebarile. 87 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 Și-ar putea aminti dacă dvs fiica a fost în Texas, 88 00:05:24,199 --> 00:05:26,283 iar fiul tău a fost la AandM. 89 00:05:26,368 --> 00:05:28,077 Și-ar aminti asta și ar întreba ai intrebari despre acei copii. 90 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Tocmai te-a făcut să te simți real bine despre tine. 91 00:05:30,455 --> 00:05:33,416 ♪ Când nimic altceva ar putea ajuta acum ♪ 92 00:05:33,500 --> 00:05:37,086 ♪ Dragostea m-a ridicat ♪ 93 00:05:37,170 --> 00:05:40,423 ♪ Suflete în pericol Privește mai sus ♪ 94 00:05:40,507 --> 00:05:43,592 ♪ Isus salvează complet ♪ 95 00:05:43,677 --> 00:05:47,263 ♪ El te va ridica Prin dragostea lui ♪ 96 00:05:47,347 --> 00:05:50,850 ♪ Din căile furioase ♪ 97 00:05:50,934 --> 00:05:53,769 ♪ El este stăpânul mării ♪ 98 00:05:53,854 --> 00:05:55,980 Dacă oamenii din Cartagina ar fi 99 00:05:56,064 --> 00:05:59,483 pentru a face o listă cu acești oameni 100 00:05:59,568 --> 00:06:02,361 că au crezut ar ajunge în rai, 101 00:06:02,446 --> 00:06:07,450 Sunt sigur că Bernie ar fi chiar în fruntea listei. 102 00:06:07,534 --> 00:06:11,162 ♪ Dragostea m-a ridicat ♪ 103 00:06:11,246 --> 00:06:13,873 ♪ Când nimic Altceva ar putea ajuta ♪ 104 00:06:13,957 --> 00:06:18,210 ♪ Acum dragostea m-a ridicat ♪ 105 00:06:18,295 --> 00:06:21,714 Personalitatea lui a fost, doar magnetic, bine? 106 00:06:21,798 --> 00:06:24,467 Deci oamenii au fost atrași lui tot timpul. 107 00:06:24,551 --> 00:06:28,095 Și din cauza asta, acea personalitate, 108 00:06:28,180 --> 00:06:31,223 înainte de prea mult timp, el a fost cel mai popular om din Cartagina. 109 00:06:31,308 --> 00:06:35,269 ♪ Dragostea m-a ridicat Dragostea m-a ridicat ♪ 110 00:06:35,353 --> 00:06:40,858 ♪ Looove l-a ridicat pe meee ♪ 111 00:06:54,956 --> 00:06:57,166 Cartagina se află în estul Texasului. 112 00:06:57,250 --> 00:06:59,919 Și este total diferit din restul Texasului, 113 00:07:00,003 --> 00:07:04,507 care ar putea fi cinci diferite state, de fapt. 114 00:07:04,591 --> 00:07:09,804 Ți-ai găsit vestul Texasului acolo cu o grămadă de ferme plate. 115 00:07:09,888 --> 00:07:15,559 În nord, le-ai luat Dallas snobi cu Mercedesul lor, 116 00:07:15,644 --> 00:07:18,813 și apoi ai avut Houston, coasta cancerigenă 117 00:07:18,897 --> 00:07:22,441 tot drumul până în Louisiana. 118 00:07:22,526 --> 00:07:25,694 Apoi în sud, San Antonio... 119 00:07:25,779 --> 00:07:28,906 acolo este Tex-ul întâlnește Mex. 120 00:07:28,990 --> 00:07:31,200 Ca și mâncarea. 121 00:07:31,284 --> 00:07:32,827 Și apoi în centrul Texasului, 122 00:07:32,911 --> 00:07:36,205 l-ai primit pe Poporul Republica Austin 123 00:07:36,289 --> 00:07:40,626 cu o grămadă de picioare păroase femei și prăjituri liberale cu fructe. 124 00:07:40,710 --> 00:07:45,589 Bineînțeles, am lăsat deoparte mâna, și mulți oameni o fac, dar... 125 00:07:45,674 --> 00:07:49,385 Cartagina... asta este unde începe sudul. 126 00:07:49,469 --> 00:07:52,263 Aceasta este viața în spatele perdelei de pin. 127 00:07:52,347 --> 00:07:55,057 Și, și, și adevărul să fie cunoscut, este un loc bun. 128 00:07:55,142 --> 00:07:58,102 Cartagina are așa ceva o bună reputație 129 00:07:58,186 --> 00:08:02,064 că este listat în The Best Small Orașele Americii, volumul doi 130 00:08:02,149 --> 00:08:05,651 ca cel mai bun mic oraș din Texas. 131 00:08:05,735 --> 00:08:08,487 Asta e corect. Pagina 157. 132 00:08:08,572 --> 00:08:13,409 Oh, la naiba, majoritatea oamenilor trăiesc în Cartagina pentru că s-au născut aici. 133 00:08:13,493 --> 00:08:17,955 Cartagina stă pe ceea ce a fost odată unul dintre cele mai mari zăcăminte de gaze din lume. 134 00:08:18,039 --> 00:08:20,833 Înapoi în gaz boom-ul anilor 40 și 50, 135 00:08:20,917 --> 00:08:25,171 multă lume m-am bogat pe aici. 136 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Ei bine, din câte îmi amintesc, 137 00:08:27,382 --> 00:08:28,924 aveam să primim multe bătrânii din oraș 138 00:08:29,009 --> 00:08:30,843 plecând pentru dulcele de apoi, 139 00:08:30,927 --> 00:08:32,720 și am primit puțin susținut în camera rece, 140 00:08:32,804 --> 00:08:35,014 sincer, am fost caut ceva ajutor. 141 00:08:35,098 --> 00:08:37,892 Bernie trebuie să fi văzut un anunt sau ceva. 142 00:08:37,976 --> 00:08:39,810 A sunat din Louisiana și L-am angajat la telefon, 143 00:08:39,895 --> 00:08:42,104 neştiind pe deplin la ce sa te astepti. 144 00:08:42,189 --> 00:08:43,898 Acestea sunt camerele noastre de vizionare. 145 00:08:43,982 --> 00:08:45,649 Oh, uită-te la asta, ai făcut-o am aceste partiții. 146 00:08:45,734 --> 00:08:47,902 E atât de frumos. 147 00:08:47,986 --> 00:08:51,113 Deci, ți-ai luat diploma de asociat în știința mortuară la stat? 148 00:08:51,198 --> 00:08:52,364 Da, domnule. 149 00:08:52,449 --> 00:08:53,407 Joacă vreo minge acolo? 150 00:08:53,491 --> 00:08:55,075 Uh, nu nu, domnule. 151 00:08:55,160 --> 00:08:56,785 Am vrut să mă concentrez la studiile mele, 152 00:08:56,870 --> 00:08:58,787 atât cât am iubit fotbal si nu numai. 153 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Acum iată sanctuarul nostru. 154 00:09:00,957 --> 00:09:02,625 Va avea loc unu douăzeci și cinci. 155 00:09:02,709 --> 00:09:04,835 Uită-te la aceste bănci verzi. Îi iubesc. 156 00:09:04,920 --> 00:09:06,420 Da, le-am schimbat. 157 00:09:06,504 --> 00:09:08,464 Le aveam normale maro pentru atât de mult timp 158 00:09:08,548 --> 00:09:10,507 și eram puțin îngrijorat de acest verde. Nu știu. 159 00:09:10,592 --> 00:09:12,176 Oamenii nu se plâng. 160 00:09:12,260 --> 00:09:14,260 Eu... nici eu, Cred că sunt grozavi. 161 00:09:17,891 --> 00:09:19,808 Oh, am lovit jackpot-ul cu acel tip. 162 00:09:19,893 --> 00:09:23,687 El este cel mai calificat tânăr pe care l-am întâlnit vreodată. 163 00:09:23,772 --> 00:09:25,856 A fost excelent la mutari, 164 00:09:25,941 --> 00:09:27,858 un artist în camera de îmbălsămare, 165 00:09:27,943 --> 00:09:29,985 ar putea repara părul ca nimeni în afacere. 166 00:09:30,070 --> 00:09:31,987 Am așteptat bine familiile în salonul de dimineață, 167 00:09:32,072 --> 00:09:34,240 putea cânta ca o pasăre. 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,950 A organizat o înmormântare ca un profesionist, 169 00:09:36,034 --> 00:09:37,534 orice aspect al afacerile funerare: 170 00:09:37,619 --> 00:09:39,411 Elogi, citirea scripturilor, 171 00:09:39,496 --> 00:09:41,997 cântând... omule, ar putea s-o facă. 172 00:09:42,082 --> 00:09:43,791 Dar mai ales, 173 00:09:43,875 --> 00:09:46,794 ne vom aminti Fred ca prietenul nostru. 174 00:09:46,878 --> 00:09:50,422 Prietenul nostru... cu adevărat... apropiat. 175 00:10:18,159 --> 00:10:23,789 ♪ Grație uimitoare ♪ 176 00:10:23,873 --> 00:10:28,460 ♪ Ce dulce este sunetul ♪ 177 00:10:28,545 --> 00:10:32,756 ♪ Asta a salvat un nenorocit ♪ 178 00:10:32,841 --> 00:10:37,386 ♪ Ca mine ♪ 179 00:10:38,805 --> 00:10:40,639 Te voi duce la mașina ta. 180 00:10:40,724 --> 00:10:43,726 Săracul tu. 181 00:10:43,810 --> 00:10:45,561 Este atât de greu. 182 00:10:45,645 --> 00:10:49,815 E atât de greu. 183 00:10:49,899 --> 00:10:52,901 Ești foarte curajos. 184 00:10:52,986 --> 00:10:54,403 Aici acum. 185 00:10:54,487 --> 00:10:55,529 Oh, dragă, 186 00:10:55,613 --> 00:10:57,114 era un magician. 187 00:10:57,198 --> 00:11:00,242 El ne-a făcut pe toți doar arata frumos. 188 00:11:00,327 --> 00:11:04,121 Adică, el ar putea să te facă ridurile dispar, 189 00:11:04,205 --> 00:11:07,041 și ar fi, dacă, dacă ai avut o supramușcătură, 190 00:11:07,125 --> 00:11:09,752 l-ar repara ca să nu fie fii atât de lipicios. 191 00:11:09,836 --> 00:11:15,090 Și ar lua un buchet de trandafiri albi mici 192 00:11:15,175 --> 00:11:16,967 și pune-l în mână. 193 00:11:17,052 --> 00:11:20,763 Adică, tocmai a făcut toată lumea arată atât de frumos. 194 00:11:20,847 --> 00:11:24,641 Doar că păcat că erai mort. 195 00:11:24,726 --> 00:11:26,894 Părea că nu contează ce s-a întâmplat cu noi, 196 00:11:26,978 --> 00:11:29,188 fie că era mașină epave sau atacuri de cord 197 00:11:29,272 --> 00:11:34,026 sau otrăvuri de uz casnic, sau arme rămase închis și încărcat prin casă, 198 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 sau se sufoca putin bucata de carne, 199 00:11:36,029 --> 00:11:38,614 în cele din urmă, el întotdeauna ne-a făcut să arătăm bine. 200 00:11:38,698 --> 00:11:40,908 Oh, numești cântecul, l-ar cânta. 201 00:11:40,992 --> 00:11:44,036 Dacă oamenii de la țară ar veni să solicite o Evanghelie veche, el o cânta. 202 00:11:44,120 --> 00:11:46,288 Sau au intrat gunoiul din remorcă cerând-o pe Loretta Lynn, 203 00:11:46,373 --> 00:11:48,207 ar cânta și asta. 204 00:11:48,291 --> 00:11:50,959 Dar la fel de grozav ca Bernie a fost la efectuarea unui serviciu, 205 00:11:51,044 --> 00:11:52,795 era chiar mai bun la vânzări. 206 00:11:52,879 --> 00:11:54,713 Dacă îmi ierți întinderea, doamnă Thompson, 207 00:11:54,798 --> 00:11:56,465 acesta este un sertar de memorie. 208 00:11:56,549 --> 00:11:58,509 Nu a fost o prostie, el chiar credea 209 00:11:58,593 --> 00:12:00,135 că toate acele mici au fost necesare atingeri. 210 00:12:00,220 --> 00:12:01,720 I-a venit chiar și această idee: 211 00:12:01,805 --> 00:12:03,305 Pentru 150 in plus... 212 00:12:03,390 --> 00:12:06,141 „Oh, că am avut aripi ca un porumbel, 213 00:12:06,226 --> 00:12:10,646 as zbura departe și fii odihnit.” 214 00:12:10,730 --> 00:12:14,525 În acest moment, ca sicriu coboară în pământ, 215 00:12:14,609 --> 00:12:15,984 eliberăm acum un porumbel alb 216 00:12:16,069 --> 00:12:18,362 simbolizând Sufletul domnului Callahan... 217 00:12:18,446 --> 00:12:19,988 trecând în lumea următoare, 218 00:12:20,073 --> 00:12:22,408 la mister al marelui dincolo. 219 00:12:35,255 --> 00:12:36,922 Da, sunt de acord, 220 00:12:37,006 --> 00:12:39,049 adica multi bani a pune jos dinainte. 221 00:12:39,134 --> 00:12:41,343 Dar există o cale corectă și o mod greșit de a aborda asta. 222 00:12:41,428 --> 00:12:43,345 A fost ideea lui să suporte mai multe cruci pe perete 223 00:12:43,430 --> 00:12:45,514 și schimbă iluminarea, 224 00:12:45,598 --> 00:12:47,307 face să se simtă mai mult ca o biserica sau un loc sacru, 225 00:12:47,392 --> 00:12:49,476 mai puțin ca o afacere sau un birou. 226 00:12:49,561 --> 00:12:52,104 Te-ai gândit inhumare sau incinerare? 227 00:12:52,188 --> 00:12:53,439 Pardon? 228 00:12:53,523 --> 00:12:55,149 El înseamnă îngropat sau ars. 229 00:12:55,233 --> 00:12:57,359 îngropat. Noi deja au parcelele. 230 00:12:57,444 --> 00:12:59,111 Sunt atât de fericit pentru tine. 231 00:12:59,195 --> 00:13:01,113 Pot să-ți spun, nu sunt pasionat de incinerari. 232 00:13:01,197 --> 00:13:03,574 Pur și simplu nu-mi place ideea a cuiva care petrece veșnicia 233 00:13:03,658 --> 00:13:05,826 în ceva de mărime a unei găleți cu gheață de motel. 234 00:13:05,910 --> 00:13:07,786 În curând aș scăpa tu într-un șanț 235 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 pe marginea drumului. 236 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 Hei. 237 00:13:10,290 --> 00:13:11,540 Vreau să rămân simplu. 238 00:13:11,624 --> 00:13:13,375 Da, asta e... e bine. 239 00:13:13,460 --> 00:13:15,586 - Înțeleg. - Da. 240 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 Acum, aceste lemn compozit cu pânză vindem mai ales județului 241 00:13:18,089 --> 00:13:21,717 a îngropa pe cei nerevendicați, cei indigenti, 242 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 si de asemenea nu garantie, desigur. 243 00:13:23,803 --> 00:13:25,137 Garanție? 244 00:13:25,221 --> 00:13:26,638 Oh, cu sicriele noastre mai bune, 245 00:13:26,723 --> 00:13:28,682 garantăm că rămășițele tale 246 00:13:28,766 --> 00:13:31,059 va fi neatins de apa de ploaie, insecte deranjante, 247 00:13:31,144 --> 00:13:33,896 animalele de vizuină caut mancare... 248 00:13:33,980 --> 00:13:36,231 De asemenea, acum înalt sunteți, domnule Eccles? 249 00:13:36,316 --> 00:13:37,316 Aproximativ 6'2". 250 00:13:37,400 --> 00:13:39,234 Oh, dragă. 251 00:13:39,319 --> 00:13:41,737 Aceste cutii economice nu sunt foarte mari. 252 00:13:41,821 --> 00:13:44,406 Poate trebuie să facem un picior ajustare pentru a obține o potrivire adecvată. 253 00:13:44,491 --> 00:13:46,325 Ajustarea picioarelor? 254 00:13:46,409 --> 00:13:48,243 Ei bine, nu neapărat rupe picioarele dar cu siguranță 255 00:13:48,328 --> 00:13:50,078 - îndoiți picioarele... - Nu! nu, 256 00:13:50,163 --> 00:13:51,788 Eu... nu o voi avea. 257 00:13:51,873 --> 00:13:54,750 Atunci pot să sugerez... 258 00:13:54,834 --> 00:13:56,251 corintianul. 259 00:13:56,336 --> 00:14:01,048 ♪ Așa cum sunt ♪ 260 00:14:01,132 --> 00:14:03,133 ♪ Fără unul ♪ 261 00:14:03,218 --> 00:14:04,968 Sunt destul de sigur că primul când Bernie a cunoscut-o pe doamna Nugent 262 00:14:05,053 --> 00:14:07,346 era pe vremea aceea de înmormântarea domnului Nugent. 263 00:14:07,430 --> 00:14:11,433 ♪ A fost distribuit pentru mine ♪ 264 00:14:11,518 --> 00:14:15,687 ♪ Și să fii venit ♪ 265 00:14:15,772 --> 00:14:17,606 Soțul ei, Dwayne, 266 00:14:17,690 --> 00:14:21,401 era doar un dur bătrân tipic bătrân. 267 00:14:21,486 --> 00:14:26,198 Și îi plăcea să facă afaceri doar o strângere de mână, 268 00:14:26,282 --> 00:14:27,491 El ar spune lucruri precum... 269 00:14:27,575 --> 00:14:29,826 Îți voi garanta la naiba... 270 00:14:29,911 --> 00:14:34,289 Era un fel de explorare tip cu o mare companie petrolieră 271 00:14:34,374 --> 00:14:37,125 și a făcut multe de bani în anii 60. 272 00:14:37,210 --> 00:14:39,336 Era prea strâmt a cheltui ceva din el 273 00:14:39,420 --> 00:14:42,047 dar îi plăcea să-și investească pe a lui bani în tot ce putea. 274 00:14:42,131 --> 00:14:47,177 ♪ Pentru tine, care ai sânge poate curăța ♪ 275 00:14:47,262 --> 00:14:51,139 ♪ Fiecare loc de pe pământ ♪ 276 00:14:51,224 --> 00:14:54,643 De fapt, el chiar a cumpărat o bancă aici în oraș. 277 00:14:54,727 --> 00:14:58,146 Cred că era '87, a cumparat banca. 278 00:14:58,231 --> 00:15:01,316 El a condus acel fraier cu pumnul tare. 279 00:15:01,401 --> 00:15:03,735 Doar, vreau să spun, el a fost cam... 280 00:15:03,820 --> 00:15:06,238 brusc, iar modul... 281 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 Apreciez. 282 00:15:07,991 --> 00:15:10,117 Felul în care a făcut afaceri și alte chestii. 283 00:15:10,201 --> 00:15:12,327 Desigur, după ce a murit, Ei bine, atunci ea a preluat 284 00:15:12,412 --> 00:15:16,999 iar ea a început să aibă o poziţie pe care o avea 285 00:15:17,083 --> 00:15:19,167 iar dacă s-a spus că era cam 286 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 displăcut în mod a făcut afaceri, 287 00:15:21,754 --> 00:15:24,172 ar trebui să spui asta a fost literalmente urâtă, 288 00:15:24,257 --> 00:15:25,882 pentru că juninca aceea bătrână, 289 00:15:25,967 --> 00:15:28,969 ea a refuzat împrumuturile doar pentru un hobby. 290 00:15:29,053 --> 00:15:34,850 Era doar o rea bătrână cățea urâtă. 291 00:15:34,934 --> 00:15:38,520 Hei. Doar că nu există alt mod de a spune. 292 00:15:38,605 --> 00:15:40,188 Nu era prietenoasă. 293 00:15:40,273 --> 00:15:42,316 Ea... chiar nu era, 294 00:15:42,400 --> 00:15:45,777 iar ea probabil... acolo sunt oameni în oraș, dragă, 295 00:15:45,862 --> 00:15:49,197 asta ar fi împușcat-o pentru cinci dolari, știi? 296 00:15:49,282 --> 00:15:51,199 Adică, când trăiești într-un oraș mic, 297 00:15:51,284 --> 00:15:53,535 trebuie să fii prietenos și drăguț cu oamenii. 298 00:15:53,620 --> 00:15:56,330 Ea ți-ar mesteca fundul la un pic de pălărie. 299 00:15:56,414 --> 00:15:58,415 Adică, ea s-ar rupe esti nou-nouță 300 00:15:58,499 --> 00:16:02,127 trei dormitoare doua bai duble nemernic larg. Nici o problemă. 301 00:16:02,211 --> 00:16:04,755 I n capitolul al XIV-lea din cartea lui Ioan, 302 00:16:04,839 --> 00:16:07,633 Isus a spus: „Nu lăsa inima ta să fie tulburată”. 303 00:16:07,717 --> 00:16:10,218 Ei bine, am auzit asta ea nu vorbise 304 00:16:10,303 --> 00:16:12,804 surorilor ei în peste 20 de ani 305 00:16:12,889 --> 00:16:14,514 dar când mama a murit, 306 00:16:14,599 --> 00:16:16,558 era chiar înăuntru acolo luptându-te cu ei 307 00:16:16,643 --> 00:16:17,893 peste pilote și scaune. 308 00:16:17,977 --> 00:16:20,354 Poti sa crezi asta? 309 00:16:20,438 --> 00:16:24,316 Și una dintre surori chiar și-a dorit să doneze pământ bisericii, 310 00:16:24,400 --> 00:16:26,443 dar ea a intervenit 311 00:16:26,527 --> 00:16:28,487 pentru că ea nu a vrut biserica să-l aibă. 312 00:16:28,571 --> 00:16:30,572 Nu-i plăcea acel pastor. 313 00:16:30,657 --> 00:16:34,076 Purta bermude în ziua lui liberă. 314 00:16:34,160 --> 00:16:35,869 Prieteni și cei dragi... 315 00:16:35,953 --> 00:16:38,038 Toată lumea din oraș 316 00:16:38,122 --> 00:16:40,082 ştia că domnul şi doamna Nugent nu erau tocmai prieteni 317 00:16:40,166 --> 00:16:42,417 cu fiul lor Dwayne Junior și familia lui. 318 00:16:42,502 --> 00:16:45,045 Era doctor în Middleton, aproape niciodată nu a venit în vizită. 319 00:16:45,129 --> 00:16:47,464 Una dintre fiicele lui a avut de fapt și-a dat în judecată bunicii 320 00:16:47,548 --> 00:16:49,800 încercând să ajungă la banii din acel trust. 321 00:16:49,884 --> 00:16:53,095 Asta a făcut-o atât de supărată încât niciodată a vorbit din nou cu oricare dintre ei. 322 00:16:53,179 --> 00:16:55,055 Să ne rugăm. 323 00:16:55,139 --> 00:16:59,518 Marjorie Nugent. Ea a fost... 324 00:16:59,602 --> 00:17:03,980 nu o doamnă foarte drăguţă şi nasul ei era atât de sus 325 00:17:04,065 --> 00:17:06,233 se înecase într-o furtună de ploaie. 326 00:17:06,317 --> 00:17:09,903 Doamnă Margy, a fost genul de persoană 327 00:17:09,987 --> 00:17:12,864 pe care eu cred ea s-a născut bătrână. 328 00:17:12,949 --> 00:17:14,991 Ea tocmai s-a născut cu fața asta de prune. 329 00:17:15,076 --> 00:17:17,244 Cam asta este impresia pe care oamenii o au de la ea. 330 00:17:17,328 --> 00:17:20,122 Am un prieten de-al meu, Louie. 331 00:17:20,206 --> 00:17:23,208 Este un tip decent lucrez pentru. 332 00:17:23,292 --> 00:17:25,627 Doamna Nugent a luat o mătură la fundul lui într-o zi. 333 00:17:25,712 --> 00:17:27,879 Ai vrea să mă trezesc și faci spatele acolo? 334 00:17:27,964 --> 00:17:30,132 Ieși. 335 00:17:33,386 --> 00:17:34,553 Oh. 336 00:17:37,890 --> 00:17:39,766 - Serviciu frumos. - Mulţumesc. 337 00:17:39,851 --> 00:17:42,894 - Ne vedem duminică. - Mulțumesc foarte mult. 338 00:17:45,732 --> 00:17:47,774 A fost grozav cu D-L-O-L-urile. 339 00:17:47,859 --> 00:17:50,360 Așa am numit cu toții „dragile bătrânețe”. 340 00:17:50,445 --> 00:17:52,988 Toate văduvele din oraș era îndrăgostită de Bernie. 341 00:17:53,072 --> 00:17:55,866 M-am gândit Ți-aș aduce un pahar. 342 00:17:55,950 --> 00:17:57,701 Oh, da, bătrâne Bernie. 343 00:17:57,785 --> 00:18:00,537 Îi plăcea să îmbrățișeze și să sărute pe acele femei mai în vârstă. 344 00:18:00,621 --> 00:18:06,168 La vârsta lui acum, au fost norocoși pentru a obține ora din zi de la el. 345 00:18:15,470 --> 00:18:17,137 Hi. 346 00:18:17,221 --> 00:18:19,848 Bună, doamnă Nugent, eu doar... 347 00:18:19,932 --> 00:18:21,725 a vrut să știi Mă gândeam la tine. 348 00:18:21,809 --> 00:18:24,895 - Vremurile astea pot fi grele. - O, mulţumesc. 349 00:18:24,979 --> 00:18:26,563 Bine. 350 00:18:26,647 --> 00:18:28,190 Nu l-am întrebat niciodată să facă asta și 351 00:18:28,274 --> 00:18:30,317 el nu primea plătit să o facă, 352 00:18:30,401 --> 00:18:32,110 dar trecea mereu pe acolo și verifică văduvele 353 00:18:32,195 --> 00:18:33,862 după ce a făcut înmormântările soţilor lor. 354 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 El doar cu adevărat ţinea la ei. 355 00:18:35,698 --> 00:18:37,908 Adică, tipul acela era doar un tip dulce, 356 00:18:37,992 --> 00:18:39,826 și ei doar l-a iubit până la moarte. 357 00:18:49,879 --> 00:18:51,671 Room service. 358 00:18:51,756 --> 00:18:54,007 Bună, doar mă las din nou, doamnă Nugent, 359 00:18:54,091 --> 00:18:55,258 să-mi aduc respectul. 360 00:18:55,343 --> 00:18:57,093 Ți-am adus niște săpunuri 361 00:18:57,178 --> 00:18:58,929 și puțină baie cu spumă să te liniștească în cadă, 362 00:18:59,013 --> 00:19:01,556 și niște cupcakes cu ciocolată pentru o gustare târziu. 363 00:19:01,641 --> 00:19:03,099 Intră. 364 00:19:03,184 --> 00:19:05,769 Asta... ar fi plăcerea mea. 365 00:19:11,859 --> 00:19:13,568 În liceu mi-am dorit a fi evanghelist 366 00:19:13,653 --> 00:19:16,404 pentru a salva sufletele a colegilor mei studenți. 367 00:19:16,489 --> 00:19:18,865 Mulți dintre ei au început sa bea si sa fumeze 368 00:19:18,950 --> 00:19:21,117 și mergi cu motociclete 369 00:19:21,202 --> 00:19:24,037 și au relații sexuale înainte de căsătorie experiențe și toate astea. 370 00:19:24,121 --> 00:19:25,622 - O, da te rog! - Poftim, Bernie. 371 00:19:25,706 --> 00:19:28,750 Mulțumesc, Esmeralda. 372 00:19:28,835 --> 00:19:30,335 Când. 373 00:19:30,419 --> 00:19:34,005 domnișoara Marjorie? 374 00:19:36,592 --> 00:19:38,051 Odată am avut patru adolescenți 375 00:19:38,135 --> 00:19:40,720 a se re-dedica viețile lor pentru Isus, 376 00:19:40,805 --> 00:19:44,558 dar în cele din urmă mi-am dat seama că sunt destinat pentru alte lucruri la fel de importante. 377 00:19:44,642 --> 00:19:46,393 Oh, te rog, Bernie, 378 00:19:46,477 --> 00:19:49,062 atingând toate acele frig corpuri umflate. Vă rog! 379 00:19:49,146 --> 00:19:52,232 Nu crezi că ai fost intentionat sa fac ceva mai mult? 380 00:19:52,316 --> 00:19:53,984 Nu, nu, nu, nu, doamnă Nugent. 381 00:19:54,068 --> 00:19:56,111 Nu este rău deloc. 382 00:19:56,195 --> 00:19:58,655 Sufletele lor sunt deja cu Doamne până când sunt implicat. 383 00:19:58,739 --> 00:20:00,448 Este doar modul meu de a servi 384 00:20:00,533 --> 00:20:01,867 și arătați respect pentru viețile pe care le-au dus 385 00:20:01,951 --> 00:20:03,118 și mângâie pe toți cei dragi 386 00:20:03,202 --> 00:20:04,244 pe care le lasă în urmă. 387 00:20:04,328 --> 00:20:08,456 Bine. 388 00:20:08,541 --> 00:20:11,751 Și într-o zi, dacă am noroc, peste mulți ani de acum înainte, 389 00:20:11,836 --> 00:20:14,796 iti voi da asa ceva o inmormantare frumoasa... 390 00:20:14,881 --> 00:20:17,966 cu toti trandafirii în estul Texasului. 391 00:20:18,050 --> 00:20:22,470 Știu că va fi evenimentul a sezonului la Cartagina. 392 00:20:22,555 --> 00:20:24,848 Știi, asta cred Bernie era acela 393 00:20:24,932 --> 00:20:30,478 asta a adus-o înapoi pe Marjorie biserică după ce soțul ei a murit. 394 00:20:30,563 --> 00:20:32,314 Ei bine, știu că Biblia spune 395 00:20:32,398 --> 00:20:34,858 Isus a transformat apa în vin, 396 00:20:34,942 --> 00:20:38,278 dar nu spunea vin de la magazinul de băuturi alcoolice. 397 00:20:38,362 --> 00:20:42,073 Trebuia să fi fost vin fără alcool, 398 00:20:42,158 --> 00:20:44,993 pentru că nu a făcut-o au timp să fermenteze. 399 00:20:45,077 --> 00:20:47,329 Dacă Isus ar putea mergi pe apa, 400 00:20:47,413 --> 00:20:50,749 putea face orice fel de vin pe care-l dorea. 401 00:20:50,833 --> 00:20:52,250 Fermentat sau nu. 402 00:20:52,335 --> 00:20:54,002 Chiar pe loc. 403 00:20:54,086 --> 00:20:55,170 Dimineața, doamnelor. 404 00:20:55,254 --> 00:20:57,547 Îmi pare rău că vă întrerup. 405 00:20:57,632 --> 00:21:00,008 Doamnă Marjorie, este atât de bine să te avem cu noi în această dimineață. 406 00:21:00,092 --> 00:21:02,677 Vreau doar să pun un bug în ureche acum. 407 00:21:02,762 --> 00:21:05,138 Mulți dintre voi știți că suntem sperand sa inceapa constructia 408 00:21:05,222 --> 00:21:07,140 în noua noastră aripă de rugăciune în curând. 409 00:21:09,268 --> 00:21:10,852 Ei bine, sper că pot conta pe câțiva dintre voi 410 00:21:10,937 --> 00:21:13,355 să se alăture comitetului de strângere de fonduri. Bine? 411 00:21:13,439 --> 00:21:15,273 Gândește-te la asta, acum. Fii binecuvântat. 412 00:21:15,358 --> 00:21:19,819 ♪ Aceasta este povestea mea Acesta este cântecul meu ♪ 413 00:21:19,904 --> 00:21:24,157 ♪ Lăudându-mă pe salvatorul meu Toată ziua ♪ 414 00:21:24,241 --> 00:21:28,453 ♪ Aceasta este povestea mea Acesta este cântecul meu ♪ 415 00:21:28,537 --> 00:21:32,707 ♪ Lăudându-mă pe salvatorul meu Toată ziua ♪ 416 00:21:32,792 --> 00:21:37,712 ♪ Supunere perfectă Încântare perfectă ♪ 417 00:21:37,797 --> 00:21:42,050 ♪ Viziuni de răpire Acum izbucnește la ochi ♪ 418 00:21:42,134 --> 00:21:46,388 ♪ Îngerii coborând Adu de sus ♪ 419 00:21:46,472 --> 00:21:50,517 ♪ Ecouri ale milei Șoapte de dragoste ♪ 420 00:21:50,601 --> 00:21:54,813 ♪ Aceasta este povestea mea Acesta este cântecul meu ♪ 421 00:21:54,897 --> 00:21:59,192 ♪ Lăudându-mă pe salvatorul meu Toată ziua ♪ 422 00:21:59,276 --> 00:22:02,404 Nu, o să-mi luăm mașina. 423 00:22:02,488 --> 00:22:04,239 Nu, insist. 424 00:22:04,323 --> 00:22:07,409 Nu fi prost, Bernie. 425 00:22:07,493 --> 00:22:09,119 Bine, ne vedem Sambata dupa-amiaza. 426 00:22:09,203 --> 00:22:10,912 Sunt... Caut înainte de asta, de asemenea. 427 00:22:10,997 --> 00:22:15,500 Bine, doamnă Nugent, la revedere. 428 00:22:18,796 --> 00:22:22,173 Oh, atât de dulce. 429 00:22:22,258 --> 00:22:26,011 Acesta a fost Bernie Tiede, cel director asistent de pompe funebre. 430 00:22:26,095 --> 00:22:29,180 El este foarte dulce si foarte dragut cu mine. 431 00:22:29,265 --> 00:22:33,935 Nu mă pot gândi la nimeni care a fost atât de frumos pentru mine în 50 de ani. 432 00:22:34,020 --> 00:22:35,937 Acum tu! 433 00:22:36,022 --> 00:22:37,605 Ai două minute la dispoziție explicati-mi aceste conturi. 434 00:22:37,690 --> 00:22:39,315 Sau peste trei minute 435 00:22:39,400 --> 00:22:41,276 S-ar putea să mă înțeleg alt agent de bursă. 436 00:22:41,360 --> 00:22:43,570 Pot să explic totul, domnisoara Marjorie. 437 00:22:43,654 --> 00:22:45,697 Este un caz foarte simplu al lor modificându-și situațiile contabile. 438 00:22:45,781 --> 00:22:48,992 Și-au schimbat formatarea, este reformatat... 439 00:22:49,076 --> 00:22:50,744 într-un format diferit. 440 00:22:50,828 --> 00:22:53,038 Hei, ascultă. 441 00:22:53,122 --> 00:22:56,041 Nu m-am putut abține să nu aud sfârşitul acelei conversaţii. 442 00:22:56,125 --> 00:22:58,043 Trebuie să-ți spun, Bernie, 443 00:22:58,127 --> 00:22:59,711 trebuie să fii despre cel mai curajos om din acest oraș. 444 00:22:59,795 --> 00:23:02,088 Ea nu este atât de rea cum spune toata lumea. 445 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Acum ești sigur de asta? 446 00:23:03,716 --> 00:23:05,467 Ei bine, ea nu ai pe cineva, Don. 447 00:23:05,551 --> 00:23:08,470 Este o persoană foarte singură. Are nevoie de cineva. 448 00:23:08,554 --> 00:23:10,388 Am rugat-o să o însoțească eu sambata asta 449 00:23:10,473 --> 00:23:12,974 la Pianul Van Clyburn Competiție în Fort Worth. 450 00:23:13,059 --> 00:23:15,310 Ei bine, distrează-te. 451 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 Nu e ca și cum ea ar fi cea mai bogată văduvă din oraș. 452 00:23:17,855 --> 00:23:19,731 La naiba, poate că o va face chiar să plătească pentru tot. 453 00:23:19,815 --> 00:23:21,900 - Don! - Hei... 454 00:23:21,984 --> 00:23:24,652 Și dacă se oferă a plăti pentru tot, 455 00:23:24,737 --> 00:23:27,447 comandă câteva dintre ele sticle de Dom Perignon. 456 00:23:27,531 --> 00:23:28,990 O faci băuturi, 457 00:23:29,075 --> 00:23:30,075 S-ar putea să ai noroc. 458 00:23:30,159 --> 00:23:32,452 Nu, Don! 459 00:23:32,536 --> 00:23:35,747 El credea sincer că... 460 00:23:35,831 --> 00:23:39,125 era mai bine să dea decât a primi. 461 00:23:39,210 --> 00:23:41,294 Ei bine, Bernie a avut o problema cu banii. 462 00:23:41,378 --> 00:23:44,631 A fost generos. Unii oameni spune exagerat de generos. 463 00:23:44,715 --> 00:23:47,217 Ceea ce era el era un buy-aholic. 464 00:23:47,301 --> 00:23:49,844 Și... la naiba, ar fi intri intr-un magazin, 465 00:23:49,929 --> 00:23:52,347 am văzut ceva care i-a plăcut, ar cumpăra magazinul 466 00:23:52,431 --> 00:23:54,516 din orice naiba obiectul pe care l-a dorit 467 00:23:54,600 --> 00:23:56,017 și dă rahatul departe. 468 00:23:56,102 --> 00:23:57,852 Și asta e o nebunie. 469 00:23:57,937 --> 00:23:59,687 Dar lui Bernie îi plăcea pentru a face oamenii să zâmbească. 470 00:23:59,772 --> 00:24:01,356 Vroia prieteni. 471 00:24:01,440 --> 00:24:03,024 Acceptare, cred, asa o numesti tu. 472 00:24:03,109 --> 00:24:05,735 Și Bernie ar fi putut cam orice. 473 00:24:05,820 --> 00:24:09,280 Adică, ar putea spânzura tapet în casele oamenilor, 474 00:24:09,365 --> 00:24:11,950 si nu am vazut niciodata orice om face asta, 475 00:24:12,034 --> 00:24:14,285 dar putea face perdele pentru oameni 476 00:24:14,370 --> 00:24:16,496 și el a fost șef 477 00:24:16,580 --> 00:24:18,581 pentru Camera de Comert 478 00:24:18,666 --> 00:24:20,750 Comitetul pentru decorarea Crăciunului. 479 00:24:20,835 --> 00:24:23,586 E un lucru mare în Cartagina, de asemenea, un lucru mare. 480 00:24:23,671 --> 00:24:25,421 Bernie era foarte inteligent. 481 00:24:25,506 --> 00:24:28,091 El i-a ajutat pe oameni să-și facă declarații fiscale, știi, 482 00:24:28,175 --> 00:24:30,009 consiliere financiara... 483 00:24:30,094 --> 00:24:31,928 Orice ceea ce tu plătiți la locul de muncă 484 00:24:32,012 --> 00:24:34,097 că compania, compania petrolieră 485 00:24:34,181 --> 00:24:36,266 nu vă rambursează, este o deducere fiscală. 486 00:24:36,350 --> 00:24:39,394 Deci, de exemplu, Toby, aceste salopete de lucru, 487 00:24:39,478 --> 00:24:40,895 a facut firma iti ofera astea? 488 00:24:40,980 --> 00:24:42,605 Nu, trebuie să ne cumpărăm pe al nostru. 489 00:24:42,690 --> 00:24:45,150 Bingo. Aceasta este o deducere fiscală. 490 00:24:45,234 --> 00:24:47,068 Și ce zici gălețile tale de prânz 491 00:24:47,153 --> 00:24:48,695 și cizmele tale de lucru cu vârf de oțel, iti dau acelea? 492 00:24:48,779 --> 00:24:50,738 - De ce, la naiba nu. - Asta am crezut eu. 493 00:24:50,823 --> 00:24:52,407 Glumesti de mine? 494 00:24:52,491 --> 00:24:54,242 Asta este deducerea fiscală numărul doi și trei. 495 00:24:54,326 --> 00:24:56,327 Mulțumesc, șeriful Huckabee. 496 00:24:56,412 --> 00:24:58,705 Asculți KGAS, bătăile inimii din estul Texasului. 497 00:24:58,789 --> 00:25:01,207 Acum, înainte să ajungem la meniul cantinei școlare, 498 00:25:01,292 --> 00:25:03,877 si nunta aniversari pentru saptamana, 499 00:25:03,961 --> 00:25:07,380 iată-l pe Bernie Tiede de la Casa Funerară Leggett. 500 00:25:07,464 --> 00:25:09,465 Mulțumesc, Jerry. 501 00:25:09,550 --> 00:25:11,301 Ca unii dintre voi sunt deja conștienți, 502 00:25:11,385 --> 00:25:13,261 Domnul Harvey Gunnolds a plecat lumea asta prea devreme 503 00:25:13,345 --> 00:25:15,889 miercurea trecută după o scurtă spitalizare. 504 00:25:15,973 --> 00:25:18,057 Îmi plăcea să am el în aer. 505 00:25:18,142 --> 00:25:22,395 Adică, în fiecare vineri oamenii ar face-o conectează-te doar pentru a-l auzi pe Bernie. 506 00:25:22,479 --> 00:25:24,647 Și când a făcut necrologurile, 507 00:25:24,732 --> 00:25:28,151 nu era ca un asa si asa supraviețuit de așa și așa ceva. 508 00:25:28,235 --> 00:25:30,320 A fost... să vedem daca imi amintesc... 509 00:25:30,404 --> 00:25:33,698 Lăsat în tristețe să plângă trecerea al iubitului domnul Gunnolds 510 00:25:33,782 --> 00:25:36,242 sunt Mima Gunnolds, mama lui, Georgia... 511 00:25:36,327 --> 00:25:39,996 Și felul în care ar face ei „arata bine” in moarte, 512 00:25:40,080 --> 00:25:42,165 ei bine, ar face si ele suna bine. 513 00:25:42,249 --> 00:25:44,751 Ca și cum Gunnolds era un bețiv, 514 00:25:44,835 --> 00:25:46,961 mereu pornind de la rahat oriunde mergea. 515 00:25:47,046 --> 00:25:49,797 În sfârșit, s-a reușit ucis într-o sală de biliard. 516 00:25:49,882 --> 00:25:52,300 Acum cum spui ceva drăguț pentru cineva ca ăsta? 517 00:25:52,384 --> 00:25:55,637 Ei bine, pentru Bernie, era: „Era cunoscut...” 518 00:25:55,721 --> 00:25:57,555 pentru socialul lui logodnele și ale lui... 519 00:25:57,640 --> 00:25:59,140 abilitati de conversatie... 520 00:25:59,225 --> 00:26:02,268 Un copil ar înfășura mașina lui în jurul unui copac 521 00:26:02,353 --> 00:26:04,103 și cu Bernie a fost... 522 00:26:04,188 --> 00:26:06,814 și totuși, moartea a alunecat despre tânărul domnul Shotwell, 523 00:26:06,899 --> 00:26:08,816 blând ca o ceață căzută. 524 00:26:15,449 --> 00:26:17,575 Ce s-a întâmplat? 525 00:26:28,545 --> 00:26:31,339 Îmi pare rău să vă informez 526 00:26:31,423 --> 00:26:36,010 că patru dintre colegii tăi tocmai au fost uciși. 527 00:26:36,095 --> 00:26:37,720 Acum ți se va întâmpla asta 528 00:26:37,805 --> 00:26:41,266 dacă bei și conduci. 529 00:26:41,350 --> 00:26:44,769 Asta vrei tu sa ti se intample? 530 00:26:44,853 --> 00:26:47,855 Nu a făcut nu diferenta ce a fost 531 00:26:47,940 --> 00:26:50,525 sau cine o întreabă, dacă a fost bine pentru comunitate, 532 00:26:50,609 --> 00:26:52,527 Bernie i-ar da tot ce avea. 533 00:26:52,611 --> 00:26:54,737 Tot timpul. 534 00:26:54,822 --> 00:26:57,198 Era foarte serios angajamentul său față de Cartagina. 535 00:26:57,283 --> 00:26:59,200 Viața este atât de frumoasă, 536 00:26:59,285 --> 00:27:01,035 fiecare clipă un miracol, 537 00:27:01,120 --> 00:27:03,037 și totuși într-o clipită a dispărut. 538 00:27:03,122 --> 00:27:05,832 Prea tânăr. 539 00:27:05,916 --> 00:27:08,167 Prea tânăr! 540 00:27:08,252 --> 00:27:12,005 Oh, chiar avea o cale de a face reunind comunitatea. 541 00:27:12,089 --> 00:27:14,257 Nu doar la înmormântări si la biserica, 542 00:27:14,341 --> 00:27:18,261 el a organizat o campanie „Înfrumusețează Cartagina”, 543 00:27:18,345 --> 00:27:21,389 și a pus-o pe primul Festivalul de artă din estul Texasului 544 00:27:21,473 --> 00:27:24,309 și a invitat artiști din peste tot în regiune 545 00:27:24,393 --> 00:27:26,644 pentru a-și etala lucrările. 546 00:27:40,784 --> 00:27:42,660 Acestea sunt toate...? 547 00:27:42,745 --> 00:27:44,037 Îmi pare rău că te opresc, ești toate acestea gata cu asta... 548 00:27:44,121 --> 00:27:45,955 cum se numeste asta? 549 00:27:46,040 --> 00:27:47,248 Totul este un ferăstrău cu lanț. 550 00:27:47,333 --> 00:27:49,917 Cum faci asta? 551 00:27:50,002 --> 00:27:52,295 Ma trezesc dimineata cu o idee 552 00:27:52,379 --> 00:27:54,589 și tăiați totul nu asta e ideea. 553 00:27:54,673 --> 00:27:56,132 Pot vorbi cu tine la un moment dat? 554 00:27:56,216 --> 00:27:58,009 - Ai un card? - Da. 555 00:27:58,093 --> 00:27:59,635 Pentru că am o idee eu mi-ar plăcea să comisioneze. 556 00:27:59,720 --> 00:28:01,471 Nu stiu daca tu funcționează așa, dar... 557 00:28:01,555 --> 00:28:03,598 Uită-te la cardul acela, a pus el pe o bucată de lemn. 558 00:28:03,682 --> 00:28:05,558 - Am să te sun. - Bine. 559 00:28:05,642 --> 00:28:07,602 - Ești o bijuterie. - Mulţumesc. 560 00:28:07,686 --> 00:28:08,895 Multumesc. Bine. 561 00:28:08,979 --> 00:28:10,480 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 562 00:28:10,564 --> 00:28:12,273 Da, Bernie a dus-o peste tot. 563 00:28:12,358 --> 00:28:17,028 A dus-o la Competiția Van Clyburn, 564 00:28:17,112 --> 00:28:18,946 a dus-o până la colegiul pentru juniori 565 00:28:19,031 --> 00:28:21,324 pentru a vedea unele dintre repetițiile spectacolelor 566 00:28:21,408 --> 00:28:22,867 la care lucra. 567 00:28:22,951 --> 00:28:25,119 Oh, da, el întotdeauna avea doamna Nugent. 568 00:28:25,204 --> 00:28:30,666 ♪ N-am făcut-o niciodată Am fost îndrăgostit înainte ♪ 569 00:28:30,751 --> 00:28:34,087 ♪ Acum, dintr-o dată, ești tu ♪ 570 00:28:34,171 --> 00:28:39,550 ♪ Tu ești pentru totdeauna ♪ 571 00:28:39,635 --> 00:28:44,680 ♪ N-am fost niciodată Îndrăgostit înainte de ♪ 572 00:28:44,765 --> 00:28:48,017 ♪ Am crezut că Inima mea este în siguranță ♪ 573 00:28:48,102 --> 00:28:52,146 Ajunsese la o producție într-un teatru local, 574 00:28:52,231 --> 00:28:53,815 și se gândi el ar putea fi mai bine 575 00:28:53,899 --> 00:28:56,317 așa că s-a oferit voluntar să ajute 576 00:28:56,402 --> 00:29:00,571 și destul de curând el a fost director muzical pentru un spectacol, 577 00:29:00,656 --> 00:29:02,407 un director în altul, 578 00:29:02,491 --> 00:29:05,076 și un actor în aproape toate. 579 00:29:05,160 --> 00:29:07,245 Doar că avea o adevărată talent pentru drama. 580 00:29:07,329 --> 00:29:13,167 ♪ Vă rog să iertați asta ceață neputincioasă în care sunt ♪ 581 00:29:13,252 --> 00:29:16,546 ♪ Chiar nu am fost niciodată ♪ 582 00:29:16,630 --> 00:29:22,343 ♪ Iubesc înainte ♪ 583 00:29:28,058 --> 00:29:33,438 ♪ N-am fost niciodată Îndrăgostit înainte de ♪ 584 00:29:33,522 --> 00:29:36,357 ♪ Acum tot ce vreau să fiu ♪ ♪ 585 00:29:36,442 --> 00:29:38,860 I-am văzut la un restaurant o dată. 586 00:29:38,944 --> 00:29:41,571 Au ieșit la prânz împreună, iar el se întinse și o sărută pe obraz. 587 00:29:41,655 --> 00:29:44,365 Dar nu a fost un sărut ca tine dă-ți mamei sau bunicii tale. 588 00:29:44,450 --> 00:29:47,118 A fost mai mult romantic, sărut sexual pentru mine, știi? 589 00:29:47,202 --> 00:29:51,164 Avea acel sunet puternic în fundul vocii. A fost cam ciudat. 590 00:29:51,248 --> 00:29:53,166 Doar că nu a făcut-o uita-te corect la mine. 591 00:29:53,250 --> 00:29:56,627 Cuvântul era că nu era a saptamana dupa inmormantare. 592 00:29:56,712 --> 00:30:02,383 Doamna Nugent i-a dat lui Bernie Ceasul Rolex de 12.000 de dolari al domnului Nugent. 593 00:30:02,468 --> 00:30:06,304 La naiba, pentru banii aia, Pun pariu că a sărutat-o. 594 00:30:06,388 --> 00:30:09,515 Sunt într-un oraș mic, oamenii o vor face mereu 595 00:30:09,600 --> 00:30:11,976 banuieste ce e mai rau despre cineva. 596 00:30:12,060 --> 00:30:14,854 Dar vor și ei banuieste cel mai bun. 597 00:30:14,938 --> 00:30:18,649 Așa că doar ne-am gândit erau tovarăşi. 598 00:30:18,734 --> 00:30:20,735 Uite, s-a presupus pe scară largă 599 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 că doamna Nugent îl plătea pe Bernie 600 00:30:22,321 --> 00:30:25,698 pentru a „însoți” locurile. 601 00:30:25,782 --> 00:30:27,492 Oh, aș estima că au cheltuit 602 00:30:27,576 --> 00:30:29,285 aproape o sută de mii un an in vacante. 603 00:30:29,369 --> 00:30:32,163 Au plecat în Rusia, Acapulco, New York City. 604 00:30:32,247 --> 00:30:34,457 Au plecat în Europa pe Regina Maria, 605 00:30:34,541 --> 00:30:37,084 întotdeauna clasa întâi, întotdeauna ceva spa, 606 00:30:37,169 --> 00:30:39,754 vreo statiune, unele... stând în unele 607 00:30:39,838 --> 00:30:43,925 mineral de izvoare termală peeling baie de apă. 608 00:30:59,191 --> 00:31:01,984 Margy arăta mult mai bine. 609 00:31:02,069 --> 00:31:05,780 Vedeți poze cu ea pe aceste călătorii cu Bernie. 610 00:31:05,864 --> 00:31:09,617 Avea un păr frumos, arăta bine, 611 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 părea fericită, 612 00:31:11,870 --> 00:31:17,542 iar ea îl avea pe Bernie să mulțumesc pentru asta. 613 00:31:17,626 --> 00:31:22,797 Marjorie și-a dat seama că a făcut-o totul în fața ei. 614 00:31:22,881 --> 00:31:26,133 Ea putea face orice și-a dorit în viața ei, 615 00:31:26,218 --> 00:31:31,556 și voia să călătorească. 616 00:31:34,851 --> 00:31:37,562 Banii nu au fost un obiect 617 00:31:37,646 --> 00:31:41,816 dar, din păcate, ea nu avea prieteni sau familie 618 00:31:41,900 --> 00:31:45,570 cu care voia să călătorească. 619 00:31:45,654 --> 00:31:49,490 Până la întâlnit pe Bernie. 620 00:31:49,575 --> 00:31:52,326 Hei, o să-ți spun un lucru sigur. 621 00:31:52,411 --> 00:31:54,078 În acea călătorie în Belize, 622 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 au rămas în aceeași cameră. 623 00:31:56,164 --> 00:31:57,665 Și știi al naibii de bine 624 00:31:57,749 --> 00:32:00,418 s-au văzut în lenjeria lor. 625 00:32:00,502 --> 00:32:02,628 Și știu sigur 626 00:32:02,713 --> 00:32:05,256 că atunci când ea a mers la Shreveport, 627 00:32:05,340 --> 00:32:09,677 pentru a obține niște lenjerie sexy la magazinul de lenjerie Doris, 628 00:32:09,761 --> 00:32:12,597 ea s-a prins o cămașă de noapte transparentă 629 00:32:12,681 --> 00:32:16,142 care îi arăta sânii. 630 00:32:16,226 --> 00:32:18,436 Adică, dă-mi o pauză. 631 00:32:18,520 --> 00:32:19,895 Ce vârstă are o femeie 632 00:32:19,980 --> 00:32:21,397 dorind să facă arătându-i sânii? 633 00:32:21,481 --> 00:32:23,649 Serios. 634 00:32:23,734 --> 00:32:25,192 Dezgustător. 635 00:32:30,699 --> 00:32:33,534 Bernie era puțin efeminat. 636 00:32:33,619 --> 00:32:36,037 Adică, un necăsătorit bărbat la 30 de ani, 637 00:32:36,121 --> 00:32:41,834 mergând la toate muzicalele cu o grămadă de păr albaștri vechi... 638 00:32:41,918 --> 00:32:45,463 Știi, am auzit ca era gay, 639 00:32:45,547 --> 00:32:48,799 dar el era așa un creștin bun, 640 00:32:48,884 --> 00:32:53,220 toată lumea s-a gândit, tu stiu, cum ar putea fi? 641 00:32:53,305 --> 00:32:55,723 Câinele ăla nu vânează. nu. 642 00:32:55,807 --> 00:32:57,266 Mereu se vorbea despre a fi Bernie 643 00:32:57,351 --> 00:32:59,143 putina lumina în mocasini, dar... 644 00:32:59,227 --> 00:33:01,479 M-am gândit mereu era celibat. 645 00:33:01,563 --> 00:33:03,481 Era un bărbat frumos și acolo erau multe fete în comunitate 646 00:33:03,565 --> 00:33:05,775 cui i-ar fi plăcut ai o intalnire cu el, 647 00:33:05,859 --> 00:33:07,818 dar nu părea să se arate niciodată mult interes pentru asta. 648 00:33:07,903 --> 00:33:10,571 A rămas ocupat toată timp și lucra. 649 00:33:10,656 --> 00:33:12,657 Avea tendința de a rezista 650 00:33:12,741 --> 00:33:17,078 la mâinile altui bărbat, atinse prea mult timp după ce l-ai scuturat, 651 00:33:17,162 --> 00:33:19,830 și avea un abonament la revista de fitness pentru bărbați. 652 00:33:19,915 --> 00:33:21,582 Acum, dacă l-ai văzut vreodată pe Bernie Tedie, știi al naibii de bine 653 00:33:21,667 --> 00:33:24,251 nu a fost pentru sfaturile de antrenament. 654 00:33:24,336 --> 00:33:26,295 Și când tu să-l vezi prin oraș, 655 00:33:26,380 --> 00:33:28,589 dacă nu era la biserică sau la serviciu în casa de pompe funebre, 656 00:33:28,674 --> 00:33:32,259 el ar fi mereu acolo unde noi aceştia pantaloni scurți cu tivită și amidon. 657 00:33:32,344 --> 00:33:35,096 Cu linia de centură... deasupra buricului. 658 00:33:35,180 --> 00:33:40,142 Și kicker-ul este purta mereu sandale. 659 00:33:40,227 --> 00:33:42,395 Domnul și Mântuitorul nostru purta mereu sandale 660 00:33:42,479 --> 00:33:44,522 și nu s-a căsătorit niciodată. 661 00:33:44,606 --> 00:33:47,274 Și a avut 12 ucenici 662 00:33:47,359 --> 00:33:51,404 si nu cred oricare dintre ei s-a căsătorit vreodată. 663 00:33:51,488 --> 00:33:55,324 Și apostolul Pavel, a fost un burlac de o viață. 664 00:33:55,409 --> 00:33:57,952 Și nu ai auzit pe nimeni în Noul Testament 665 00:33:58,036 --> 00:34:01,622 spun că au fost o grămadă de ciudați. 666 00:34:01,707 --> 00:34:04,500 Nu. 667 00:34:04,584 --> 00:34:08,462 Nu, a avut relații homosexuale. Știu asta cu adevărat. 668 00:34:08,547 --> 00:34:10,381 Acesta nu este San Francisco, 669 00:34:10,465 --> 00:34:14,301 deci pe aici avem un mulți „homosexuali din dulap”. 670 00:34:14,386 --> 00:34:17,179 Și știu de cel puțin doi bărbați cu care a avut relații 671 00:34:17,264 --> 00:34:19,515 care erau heterosexuali. 672 00:34:19,599 --> 00:34:21,726 Au fost. 673 00:34:21,810 --> 00:34:25,438 Acum unul dintre lucrurile principale și de ce am această slujbă, 674 00:34:25,522 --> 00:34:27,773 si de ce simt ca Sunt bun la asta, 675 00:34:27,858 --> 00:34:29,859 vezi tu, eu sunt firesc suspect. 676 00:34:29,943 --> 00:34:34,488 Uneori mă trezesc trezit sus în miezul nopţii. 677 00:34:34,573 --> 00:34:36,282 O să mă uit fix 678 00:34:36,366 --> 00:34:38,743 afară prin curtea din spate în pădure și eu... 679 00:34:38,827 --> 00:34:40,411 Mă voi gândi la toată crima și haosul 680 00:34:40,495 --> 00:34:42,788 se întâmplă acolo, 681 00:34:42,873 --> 00:34:46,917 și asta e... atunci încep punând-o cap la cap în mintea mea. 682 00:34:47,002 --> 00:34:48,836 Opresc criminalul. 683 00:34:48,920 --> 00:34:51,255 astept, ma uit, 684 00:34:51,339 --> 00:34:53,674 si ascult. 685 00:34:53,759 --> 00:34:56,093 Când timpul este potrivit... 686 00:34:56,178 --> 00:34:59,472 Atunci mă năpustesc. 687 00:34:59,556 --> 00:35:01,348 Nu e nimic de care să mă bucur mai mult 688 00:35:01,433 --> 00:35:03,225 decât sunetul unui criminal asta doar se zvârcoli 689 00:35:03,310 --> 00:35:05,102 pe capătul meu cârlig, hei, știi, 690 00:35:05,187 --> 00:35:07,980 și oamenilor le place să vadă D.A. La locul de muncă. 691 00:35:08,064 --> 00:35:10,399 Dar nici un judet nu o să angajez un D.A. 692 00:35:10,484 --> 00:35:14,153 Cine nu stie asta acesta este un job cu normă întreagă. 693 00:35:14,237 --> 00:35:16,697 Tot timpul. 694 00:35:16,782 --> 00:35:20,743 Un singur lucru, Danny Bucks se pricepe la 695 00:35:20,827 --> 00:35:22,828 îl primește pe Danny Buck reales. 696 00:35:22,913 --> 00:35:26,040 Și își primește micuțul operațiuni foto în ziar, 697 00:35:26,124 --> 00:35:28,959 explodând inelele de cupru sau inelele capacului butucului, 698 00:35:29,044 --> 00:35:31,921 sau laboratoarele de metanfetamina, dar în vremuri lente, 699 00:35:32,005 --> 00:35:34,673 Danny Buck să plece dezgropând niște rahat. 700 00:35:34,758 --> 00:35:36,258 Lasă-mă să vă arăt tuturor ceva. 701 00:35:36,343 --> 00:35:39,094 O să-ți placă asta. 702 00:35:39,179 --> 00:35:43,516 Eu numesc asta roata mea de nenorocire. 703 00:35:43,600 --> 00:35:46,018 Acum ceea ce am făcut este, Am atribuit numere 704 00:35:46,102 --> 00:35:48,854 tuturor suspectilor traficanti de droguri pe aici. 705 00:35:48,939 --> 00:35:56,570 Dacă numărul tău apare, 706 00:35:56,655 --> 00:36:00,991 numărul opt, al lui Danny Buck vin să te ia primul. 707 00:36:01,076 --> 00:36:04,662 Și niciunul dintre voi nu este drogat pushers va scăpa. 708 00:36:04,746 --> 00:36:07,039 Nici unul. 709 00:36:07,123 --> 00:36:09,124 Cel mai bun truc pe care l-am tras vreodată 710 00:36:09,209 --> 00:36:11,710 este momentul în care am arestat cinci tați morți 711 00:36:11,795 --> 00:36:14,255 toate in acelasi timp. 712 00:36:14,339 --> 00:36:16,799 Vezi tu, aveam probleme în a le găsi. 713 00:36:16,883 --> 00:36:19,718 De fapt, ceea ce am făcut a fost că am folosit Concurs anual de hands on hardbody 714 00:36:19,803 --> 00:36:22,596 cel de la Dodge dealer pe 79? 715 00:36:22,681 --> 00:36:24,348 Oamenii stăteau în jur pentru zile si zile 716 00:36:24,432 --> 00:36:26,600 cu mâinile lor pe camioneta, 717 00:36:26,685 --> 00:36:28,394 iar ultimul cu lor mâna pe camion îl câștigă. 718 00:36:28,478 --> 00:36:31,021 Ceea ce am făcut, a fost că am o instalație 719 00:36:31,106 --> 00:36:34,441 unde i-au invitat pe acești cinci tați care nu plătesc pensie pentru copii. 720 00:36:34,526 --> 00:36:36,068 Mi-am închipuit ideea a unui camion nou 721 00:36:36,152 --> 00:36:37,987 s-ar putea să-i facă să vină din ascunzătoare. 722 00:36:38,071 --> 00:36:42,658 A funcționat? 723 00:36:42,742 --> 00:36:44,285 Ai pariat că a făcut-o. 724 00:36:51,710 --> 00:36:53,752 Hei, ia-l! 725 00:37:01,636 --> 00:37:03,554 Cred că ne-ar plăcea să ne mutăm unii din financiar 726 00:37:03,638 --> 00:37:06,307 și în tehnologii, poate un pic mai Apple. 727 00:37:06,391 --> 00:37:09,435 Și am dori să luăm o mie acțiuni ale Tommy Hilfiger. 728 00:37:09,519 --> 00:37:11,979 Am primit o scurtă privire la noua linie pentru... 729 00:37:12,063 --> 00:37:14,940 Ce este acest „am vrea imi place sa te despart, Bernie? 730 00:37:15,025 --> 00:37:16,650 Despre ce știi acțiuni și investiții? 731 00:37:16,735 --> 00:37:19,153 Îngropi oameni. 732 00:37:19,237 --> 00:37:22,656 Ești un mortar. Tu esti nu un consilier de investiții. 733 00:37:22,741 --> 00:37:24,992 Nimeni nu folosește cuvântul Mai „mortician”, Lloyd. 734 00:37:25,076 --> 00:37:26,827 Este „director de pompe funebre”. 735 00:37:26,912 --> 00:37:29,288 Sau in cazul tau director asistent de pompe funebre. 736 00:37:29,372 --> 00:37:32,958 Am crezut că ești puțin conservator cu relatarea lui Marjorie. 737 00:37:34,044 --> 00:37:36,003 Buna ziua? Lloyd? 738 00:37:36,087 --> 00:37:39,173 A închis. 739 00:37:39,257 --> 00:37:42,217 Nu. 740 00:37:43,720 --> 00:37:45,763 Ceva i-a târât pe fund. 741 00:37:48,183 --> 00:37:50,309 Acesta este Lloyd. 742 00:37:50,393 --> 00:37:54,897 Lloyd! Să nu vorbești niciodată, niciodată lui Bernie din nou așa, 743 00:37:54,981 --> 00:37:56,649 sau îmi voi muta contul. 744 00:37:56,733 --> 00:37:58,192 Îmi pare rău, am puțin frustrat si eu... 745 00:37:58,276 --> 00:38:00,486 nu-ti pare rau, doar nu o face. 746 00:38:03,657 --> 00:38:05,616 Bine. 747 00:38:16,711 --> 00:38:19,004 am un fiu și patru nepoţi 748 00:38:19,089 --> 00:38:21,173 dintre care unii au a amenintat ca ma da in judecata 749 00:38:21,257 --> 00:38:23,342 și chiar m-au dat în judecată 750 00:38:23,426 --> 00:38:26,345 și niciunul dintre ei nu vizitează sau par să-i pese de mine. 751 00:38:26,429 --> 00:38:28,555 De asemenea, fiul meu este medic 752 00:38:28,640 --> 00:38:31,350 și oferă din plin pentru familia lui. 753 00:38:38,900 --> 00:38:41,151 Din motivele expuse, 754 00:38:41,236 --> 00:38:46,365 Nu le includ ca beneficiari sub testamentul meu. 755 00:38:46,449 --> 00:38:50,327 dau, concep și lasă moștenire întreaga mea moșie, 756 00:38:50,412 --> 00:38:53,163 real, personal și mixt, 757 00:38:53,248 --> 00:38:58,335 pe Bernhardt Tiede the În al doilea rând, de-a dreptul și simplu. 758 00:39:15,061 --> 00:39:16,478 La viață. 759 00:39:18,481 --> 00:39:20,566 Oh, mulțumesc, Crystal. 760 00:39:20,650 --> 00:39:21,900 Poftim. 761 00:39:25,822 --> 00:39:26,697 Noroc. 762 00:39:31,286 --> 00:39:35,122 Dă pastile, dă eu pastilele mele, Bernie. 763 00:39:35,206 --> 00:39:37,124 ma scuzati? 764 00:39:37,208 --> 00:39:40,419 Știi că trebuie să iau pastilele mele înainte de a mânca. 765 00:39:40,503 --> 00:39:42,254 Ar fi trebuit să le aducă, 766 00:39:42,338 --> 00:39:44,590 deci unde sunt? Dă-mi-le mie. 767 00:39:44,674 --> 00:39:47,926 Îmi pare rău, Marjorie, trebuie să fie a fost o mică neînțelegere. 768 00:39:48,011 --> 00:39:49,803 Aș fi bucuros să merg la camera ta și ia-le. 769 00:39:49,888 --> 00:39:52,723 Excelent! 770 00:39:52,807 --> 00:39:55,184 Bine. 771 00:39:59,522 --> 00:40:02,524 Ea i-a pus numele pe toate conturile ei bancare, 772 00:40:02,609 --> 00:40:04,568 iar apoi ea i-a dat o procura, 773 00:40:04,652 --> 00:40:09,239 ceea ce însemna că o putea cheltui bani cum voia el. 774 00:40:09,324 --> 00:40:11,325 Și a făcut-o. 775 00:40:38,603 --> 00:40:40,479 Sunt pe linie de ceva vreme. 776 00:40:40,563 --> 00:40:43,607 Nu va da drumul. 777 00:40:43,691 --> 00:40:46,026 Bună, Marjorie, eu... 778 00:40:46,111 --> 00:40:48,195 imi pare rau, imi pare rau, Credeam că ți-am spus 779 00:40:48,279 --> 00:40:50,656 ce făceam azi dimineață. 780 00:40:50,740 --> 00:40:52,199 Ei bine, nu am telefonul pornit 781 00:40:52,283 --> 00:40:55,035 în timp ce eu sunt acolo sus. Ştii asta. 782 00:40:55,120 --> 00:40:56,829 Sunt sigur că nu vom face întârzie la prânz, 783 00:40:56,913 --> 00:40:59,164 dar sunt pe drum. 784 00:40:59,249 --> 00:41:02,084 Bine. Pa! Pa. 785 00:41:02,168 --> 00:41:04,461 - Aceasta este viața mea. - Bine. 786 00:41:05,797 --> 00:41:08,006 Undeva pe drum, 787 00:41:08,091 --> 00:41:10,717 Doamna Nugent l-a convins pe Bernie să plece la jumătate de normă la casa de pompe funebre 788 00:41:10,802 --> 00:41:12,386 și mergi la lucru full-time pentru ea. 789 00:41:12,470 --> 00:41:14,388 Ea a scapat de tot ajutorul obişnuit 790 00:41:14,472 --> 00:41:16,181 și era doar Bernie. 791 00:41:16,266 --> 00:41:18,267 El era treaba ei manager, însoțitor de călătorie, 792 00:41:18,351 --> 00:41:19,268 servitorul ei. 793 00:41:35,243 --> 00:41:38,245 Bernie! Ar fi trebuit am fost aici acum ore! 794 00:41:38,329 --> 00:41:41,331 Dar mai avem timp. Vom face fi acolo la timp, Marjorie. 795 00:41:41,416 --> 00:41:43,083 Am nevoie să treci pe lângă curățători și iau rochia mea. 796 00:41:43,168 --> 00:41:45,252 Acum am a purta altceva. 797 00:41:45,336 --> 00:41:48,338 Te prosti cu alea a naibii de avioane tot timpul, Bernie. 798 00:41:48,423 --> 00:41:50,174 Ți-am spus că voi fi... 799 00:41:50,258 --> 00:41:52,009 Bine, mi-ai spus. Ce bine asta imi face? 800 00:41:52,093 --> 00:41:54,094 Lucrurile se schimbă și aveam nevoie de tine aici. 801 00:41:54,179 --> 00:41:57,264 Și pentru că nu-ți părăsești niciodată telefonul mobil pornit tot timpul, 802 00:41:57,348 --> 00:41:59,391 acesta este un pager. 803 00:41:59,475 --> 00:42:01,727 Îl vei purta pe tine persoană în orice moment, corect? 804 00:42:01,811 --> 00:42:03,604 - Corect. -Du-mi o rochie. 805 00:42:03,688 --> 00:42:04,980 - Bine. - Grăbește-te. Grabă. 806 00:42:05,064 --> 00:42:06,440 Grăbește-te, grăbește-te. Grăbește-te, grăbește-te. 807 00:42:20,538 --> 00:42:24,625 Marjorie, te rog. 808 00:42:24,709 --> 00:42:27,002 Pot să înțeleg mestecatul fiecare mușcătură de mâncare 809 00:42:27,086 --> 00:42:29,838 De 25 de ori ca friptura de pui prajita, 810 00:42:29,923 --> 00:42:31,548 dar nu cred trebuie să mesteci 811 00:42:31,633 --> 00:42:34,801 fasolea ta prăjită de atâtea ori. 812 00:42:34,886 --> 00:42:37,179 Nu prea are sens. 813 00:42:37,263 --> 00:42:40,098 Este inutil suplimentar lucrează pentru fălcile tale. 814 00:42:40,183 --> 00:42:42,059 Gândește-te la bietul tău mușchi TMJ. 815 00:42:42,143 --> 00:42:43,310 Nu poate fi bine pentru asta. 816 00:42:46,147 --> 00:42:49,149 Este ineficient. Gândește-te la asta. 817 00:42:49,234 --> 00:42:52,361 Tu asta mă înnebunește. Vă rog opriți-vă. 818 00:42:52,445 --> 00:42:54,321 Aceasta este ca unghiile pe o tablă. 819 00:42:54,405 --> 00:42:57,157 Bine, haide, mestecă asta, mestecă așa toată ziua. 820 00:42:59,744 --> 00:43:01,787 Ei bine, Bernie a fost atât de drăguț, 821 00:43:01,871 --> 00:43:05,290 atât de primitor, 822 00:43:05,375 --> 00:43:12,005 atât de dispus să nu te rănească sentimentele altora, 823 00:43:12,090 --> 00:43:16,093 pur și simplu nu putea spune pe cineva să se enerveze. 824 00:43:27,939 --> 00:43:30,774 Bernie, încă aștept. 825 00:44:25,621 --> 00:44:28,623 Ai prefera să auzi „Dramă în viața reală?” 826 00:44:28,708 --> 00:44:30,667 „Sfaturi pentru mai bine Roșii de vară" sau... 827 00:44:30,752 --> 00:44:32,919 Sfaturi pentru mai bine Roșii de vară. 828 00:44:33,004 --> 00:44:34,713 „Cele mai bune roșii de vară...” 829 00:44:34,797 --> 00:44:36,923 Ea era pretențioasă, 830 00:44:37,008 --> 00:44:39,259 condescendent, 831 00:44:39,344 --> 00:44:41,303 chiar complice. 832 00:44:41,387 --> 00:44:46,016 Și pusese intenționat el într-o poziţie dependentă. 833 00:44:46,100 --> 00:44:48,977 Era geloasă pe timpul lui, 834 00:44:49,062 --> 00:44:52,898 invidios pe al lui statutul de comunitate, 835 00:44:52,982 --> 00:44:55,984 și... exagerat de generos cu el. 836 00:44:56,069 --> 00:44:59,029 Ca să-l facă să rămână. 837 00:44:59,113 --> 00:45:02,574 Deci doar arată oameni din jurul bărcii? 838 00:45:02,658 --> 00:45:03,950 Peste tot în jurul bărcii? 839 00:45:04,035 --> 00:45:05,619 Da, dau tururi. 840 00:45:05,703 --> 00:45:07,454 Și eu barman în cabina căpitanului. 841 00:45:07,538 --> 00:45:09,289 - Oh, ai multe locuri de muncă. - Da, da, da. 842 00:45:09,374 --> 00:45:10,832 Ești un fan cu toate meseriile. 843 00:45:10,917 --> 00:45:12,626 Este bine totuși. Banii sunt buni. 844 00:45:12,710 --> 00:45:14,461 Nu-i rău. Și ajungi la vezi lumea, nu? 845 00:45:14,545 --> 00:45:16,380 - Da, facem. - Asta e tare. 846 00:45:16,464 --> 00:45:17,756 - Da. - Marjorie? 847 00:45:17,840 --> 00:45:19,299 Acesta este Kevin care lucrează aici. 848 00:45:19,384 --> 00:45:20,967 Bună ziua, doamnă Nugent. 849 00:45:21,052 --> 00:45:22,969 Bernie, suntem programați să fii acolo acum. 850 00:45:23,054 --> 00:45:25,639 - Sunt gata. Bine. - Stai liniştit. 851 00:45:25,723 --> 00:45:27,349 Bine. vrei eu sa primesc asta? 852 00:45:27,433 --> 00:45:28,683 - Nu mai pune întrebări. - Bine, ai înțeles. 853 00:45:28,768 --> 00:45:30,227 - Mulţumesc. - Bine, bine. 854 00:45:30,311 --> 00:45:32,187 - Să mergem. - Mulţumesc. 855 00:45:32,271 --> 00:45:33,897 - Să mergem, să mergem, să mergem. - Bine să vorbesc cu tine. 856 00:45:33,981 --> 00:45:35,981 - Ne vedem, Bernie. - Da. Bine, la revedere. 857 00:45:38,820 --> 00:45:40,320 Bine, vrei să te uiți chiar în josul obiectivului 858 00:45:40,405 --> 00:45:41,988 și spuneți „Egipt”. 859 00:45:42,073 --> 00:45:43,448 Egipt. 860 00:45:46,411 --> 00:45:48,078 Bine. 861 00:45:58,423 --> 00:46:02,050 Bine, toată lumea, să lucrăm la sosirea vagonului Wells Fargo. 862 00:46:02,135 --> 00:46:03,969 Acest vagon are toate instrumentele noastre pe el 863 00:46:04,053 --> 00:46:05,387 deci suntem foarte entuziasmat de asta... 864 00:46:05,471 --> 00:46:07,139 Uh-oh, stai. 865 00:46:07,223 --> 00:46:09,850 Grrr. Așa că vreau să am un puls la fiecare ritm, 866 00:46:09,934 --> 00:46:12,060 și vreau să am pe al tuturor linia ochilor la orizont 867 00:46:12,145 --> 00:46:13,687 merg asa si vreau unii oameni să facă asta 868 00:46:13,771 --> 00:46:15,313 pentru că ale tuturor făcând asta chiar acum. 869 00:46:15,398 --> 00:46:16,815 Arata putin prea uniformă, bine? 870 00:46:16,899 --> 00:46:20,026 Unu, doi, trei, patru și oh! 871 00:46:20,111 --> 00:46:23,155 Și ho! Asta este. Bine. 872 00:46:23,239 --> 00:46:24,739 Foarte bine, relaxează-te. 873 00:46:24,824 --> 00:46:27,117 Asta doar merge a lua o secundă. 874 00:46:27,201 --> 00:46:30,871 Dacă nu o sun, ea îmi va da un iad viu. 875 00:46:30,955 --> 00:46:34,249 Bună, Marjorie, ce mai faci? 876 00:46:34,333 --> 00:46:37,085 Pot să-ți aduc ceva? 877 00:46:37,170 --> 00:46:38,628 Poate aștepta până imediat dupa repetitie? 878 00:46:38,713 --> 00:46:40,380 Mai avem 40... 879 00:46:40,465 --> 00:46:42,382 Bine, imediat. Voi fi acolo. 880 00:46:42,467 --> 00:46:44,342 Pa! Pa. 881 00:46:44,427 --> 00:46:46,136 Poți curăța asta? 882 00:46:46,220 --> 00:46:47,471 Trebuie să plec imediat. Multumesc. 883 00:46:58,357 --> 00:46:59,900 Cum merge, Carl? 884 00:46:59,984 --> 00:47:01,735 Bătrâna doamnă Nugent tocmai m-a concediat. 885 00:47:01,819 --> 00:47:04,529 Ce s-a întâmplat? 886 00:47:04,614 --> 00:47:07,073 Ea a spus că am furat o mașină de tuns iarba. 887 00:47:07,158 --> 00:47:09,576 Furișează-l la mine loc în Niggertown. 888 00:47:09,660 --> 00:47:11,745 Ce? 889 00:47:11,829 --> 00:47:13,163 De ce crede ea asta? 890 00:47:13,247 --> 00:47:15,874 Oh, ea m-a văzut plecând cu el, 891 00:47:15,958 --> 00:47:18,210 o luam pentru a-l repara. 892 00:47:18,294 --> 00:47:20,128 Lasă-mă să vorbesc cu ea, bine Carl? 893 00:47:20,213 --> 00:47:21,838 Nu te duce un nou loc de muncă încă. 894 00:47:21,923 --> 00:47:26,676 Bine. Dar nu sunt mergând înapoi acolo sus. 895 00:47:26,761 --> 00:47:28,261 Nu azi oricum. 896 00:47:28,346 --> 00:47:30,430 Nu te învinovăţesc. 897 00:47:30,515 --> 00:47:33,433 Voi ajunge până la capăt și te voi suna înapoi. Bine? 898 00:47:33,518 --> 00:47:34,935 Îmi pare rău pentru asta. 899 00:47:35,019 --> 00:47:36,186 În regulă. 900 00:47:40,691 --> 00:47:45,028 Oh, apari oricând este convenabil pentru tine! 901 00:47:45,112 --> 00:47:47,906 Doar când te gândești e bine pentru tine, 902 00:47:47,990 --> 00:47:50,283 vii tu! Ei bine, bine bine, bine, bine! 903 00:47:50,368 --> 00:47:52,035 Ce sa întâmplat cu Carl? 904 00:47:52,119 --> 00:47:54,287 Am scapat de el! eu l-am prins cu mâna roșie! 905 00:47:54,372 --> 00:47:56,790 Dumnezeu știe ce a mai fost fura de la mine, Bernie! 906 00:47:56,874 --> 00:47:58,708 El spune că a fost o să-l repare. 907 00:47:58,793 --> 00:48:00,502 - Asta spune el. - Ei bine, nu cred că Carl... 908 00:48:00,586 --> 00:48:03,755 Și florile alea se presupune că este plantat, 909 00:48:03,839 --> 00:48:05,882 se presupuneau să înflorească acum două săptămâni. 910 00:48:05,967 --> 00:48:08,927 E un leneș bun pentru nimic. Omul nu a făcut niciodată nimic! 911 00:48:09,011 --> 00:48:11,888 Nu cred că ar face-o face vreodată ceva de genul... 912 00:48:11,973 --> 00:48:14,307 de ce te lipesti pentru felul lui? 913 00:48:14,392 --> 00:48:17,602 Marjorie, reușești foarte greu să fii prietenul tău. 914 00:48:17,687 --> 00:48:19,104 Am să mă întorc altă dată. 915 00:48:19,188 --> 00:48:21,273 Oh, dă-i drumul, părăsește-mă. 916 00:48:21,357 --> 00:48:23,275 La fel ca toți ceilalți, mergeți înainte, merge înainte, merge înainte, merge înainte. 917 00:48:23,359 --> 00:48:25,235 Hai! Hai! Hai! Mă urăști! 918 00:48:25,319 --> 00:48:27,821 Marjorie, nu sunt urmează să ia parte 919 00:48:27,905 --> 00:48:30,073 - în acest argument. - Ştii. 920 00:48:30,157 --> 00:48:32,450 - Știu că mă urăști! - Nu! 921 00:48:32,535 --> 00:48:34,327 Ca toți ceilalți! 922 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 Oh. 923 00:48:53,431 --> 00:48:56,641 Practic, a fost ca Bernie a devenit proprietatea ei. 924 00:48:56,726 --> 00:49:01,229 Nu mă vei părăsi niciodată. Nu. 925 00:49:01,314 --> 00:49:04,482 El era singura ei sursă de divertisment, 926 00:49:04,567 --> 00:49:06,693 trebuia să facă totul pentru ea. 927 00:49:06,777 --> 00:49:09,529 Cred cu adevărat că tipul a simțit a fost sufocat, sufocat, 928 00:49:09,614 --> 00:49:11,239 incapabil să-și prindă vântul. 929 00:49:11,324 --> 00:49:15,368 Nu știu cum a suportat tipul. Bine. 930 00:49:15,453 --> 00:49:17,370 Hai, trage doar blestemul de declanșare. 931 00:49:17,455 --> 00:49:19,372 Nu cred că pot. Ea nu se simte îndreptat corect. 932 00:49:19,457 --> 00:49:20,874 Uite, uite, tot ce vreau 933 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 este pentru tine împușcă acel armadillo 934 00:49:22,460 --> 00:49:24,461 adica sapat în grădina mea, bine? 935 00:49:24,545 --> 00:49:26,254 Adică, este și asta multe să întreb, 936 00:49:26,339 --> 00:49:28,715 ca tu să fii bărbat pentru o data in viata ta? 937 00:49:30,801 --> 00:49:32,886 Amenda. 938 00:49:32,970 --> 00:49:35,138 Acum te trag responsabil 939 00:49:35,222 --> 00:49:38,850 pentru orice obține săpat în grădina mea. 940 00:49:38,934 --> 00:49:41,978 Bine? Ieși afară și reparați singuri acele găuri. 941 00:49:42,063 --> 00:49:45,690 Sapa una in care te poti incadra. 942 00:49:45,775 --> 00:49:49,069 Lasă-mă să văd. 943 00:49:49,153 --> 00:49:51,363 Ai trecut pe la curățenie să-mi ridic rochia? 944 00:49:51,447 --> 00:49:52,906 Da, mai devreme. 945 00:49:52,990 --> 00:49:54,407 Ai lysol blaturile mele de bucătărie? 946 00:49:56,494 --> 00:49:57,911 Ai luat Pregătirea H de la farmacie? 947 00:49:57,995 --> 00:50:00,121 Nu, dar m-am gândit am merge pe acolo 948 00:50:00,206 --> 00:50:01,581 în drum spre prânz. Mai faci vrei să mergi la Jalapeño Treat? 949 00:50:01,666 --> 00:50:04,959 - Cred. - Bine, stai liniştit. 950 00:50:05,044 --> 00:50:06,294 Doamne. 951 00:50:06,379 --> 00:50:07,712 Vei participa 952 00:50:07,797 --> 00:50:10,465 repetiția noastră generală în seara asta? 953 00:50:10,549 --> 00:50:11,758 Nu. 954 00:51:02,560 --> 00:51:05,270 Marjorie? 955 00:51:05,354 --> 00:51:07,647 Marjorie, ești bine? 956 00:51:07,732 --> 00:51:09,482 Marjorie, spune-mi ceva. 957 00:51:09,567 --> 00:51:11,317 Marjorie, poți vorbi cu mine? 958 00:51:11,402 --> 00:51:12,652 Marjorie, poți spune ceva? 959 00:51:12,737 --> 00:51:14,279 O, nu, nu, nu, nu, nu! 960 00:51:14,363 --> 00:51:18,575 O, Isuse, nu, nu, nu, ce am facut? 961 00:51:18,659 --> 00:51:23,246 Oh, Doamne! Ce am făcut? 962 00:51:23,330 --> 00:51:24,831 Te rog spune-mi ce sa fac! 963 00:51:24,915 --> 00:51:27,584 Voi face orice vrei sa fac! 964 00:51:42,266 --> 00:51:45,977 ♪ Șaptezeci și șase de trombone A condus marea paradă ♪ 965 00:51:46,061 --> 00:51:49,522 ♪ Cu o sută zece Cornetele la îndemână ♪ 966 00:51:49,607 --> 00:51:53,526 ♪ Au fost urmați de Rânduri și rânduri ale celor mai buni virtuozi ♪ 967 00:51:53,611 --> 00:51:57,113 ♪ La fel și crema Dintre fiecare trupă celebră ♪ 968 00:52:11,587 --> 00:52:14,964 ♪ Șaptezeci și șase de trombone Apăsați contrapunctul ♪ 969 00:52:15,049 --> 00:52:18,593 ♪ În timp ce o sută zece Cornetele au deschis calea ♪ 970 00:52:18,677 --> 00:52:20,720 ♪ În ritm De martie! Martie! Martie! ♪ 971 00:52:20,805 --> 00:52:22,514 ♪ Toți copiii au început să mărșăluiască ♪ 972 00:52:22,598 --> 00:52:26,810 ♪ Și marșul lor Încă azi ♪ ♪ 973 00:52:29,980 --> 00:52:31,689 Mare treabă, toată lumea. 974 00:52:31,774 --> 00:52:33,650 Păreau steaguri au intarziat putin, 975 00:52:33,734 --> 00:52:37,320 de asemenea, vreau să mă asigur că puricii aceia au dreptate. 976 00:52:37,404 --> 00:52:39,280 Acum am coborât la acea oră 977 00:52:39,365 --> 00:52:40,740 dar simt că am coborât pentru că unul dintre voi a coborât. 978 00:52:40,825 --> 00:52:42,659 Dar a fost o treabă cu adevărat grozavă. 979 00:52:42,743 --> 00:52:44,911 Ia cinci, o să luăm din nou de sus. 980 00:52:44,995 --> 00:52:46,663 Nu cred că suntem prea mulți 981 00:52:46,747 --> 00:52:49,123 a pus vreodată foarte multe întrebări 982 00:52:49,208 --> 00:52:51,960 despre doamna Nugent, și dacă am făcut-o, 983 00:52:52,044 --> 00:52:54,921 ar fi avut mereu o explicație foarte plauzibilă. 984 00:52:55,005 --> 00:52:57,298 Bună, Billy, acesta este Bernie Tiede 985 00:52:57,383 --> 00:53:00,218 chemând în numele a doamnei Nugent. 986 00:53:00,302 --> 00:53:03,513 Da, da, i-a fost dor de ea programare tunsoare de sarbatori 987 00:53:03,597 --> 00:53:07,809 dar mi-a cerut să-ți spun că nu se va întoarce. 988 00:53:07,893 --> 00:53:12,063 Ea vrea să încerce pe altcineva. 989 00:53:12,147 --> 00:53:14,148 Ei bine, îmi pare rău să spun asta 990 00:53:14,233 --> 00:53:19,028 dar ea spune că iei și tu lung și încărcați prea mult. 991 00:53:19,113 --> 00:53:22,031 Billy, îmi pare rău, dar Eu sunt doar mesagerul. 992 00:53:22,116 --> 00:53:25,535 Am fost destul de devastat chiar la idee 993 00:53:25,619 --> 00:53:28,413 că nu venea mai dupa 30 de ani 994 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 de a fi ea prieten, coafor, 995 00:53:31,750 --> 00:53:35,211 confident uneori, 996 00:53:35,296 --> 00:53:38,298 și ea doar avea să dispară. 997 00:53:38,382 --> 00:53:41,009 A fost ușor ca ea să dispară. 998 00:53:41,093 --> 00:53:42,677 Nimeni nu o căuta. 999 00:53:42,761 --> 00:53:45,471 Nu fiul ei, nu cele două surori ale ei. 1000 00:53:45,556 --> 00:53:47,307 Unul dintre ei a locuit aici, la Cartagina. 1001 00:53:47,391 --> 00:53:49,309 Nu vorbiseră peste vreo 10 ani. 1002 00:53:49,393 --> 00:53:51,811 Vrei să semnezi asta pentru doamna Nugent, 1003 00:53:51,896 --> 00:53:53,646 generosul nostru binefăcător? 1004 00:53:53,731 --> 00:53:55,315 Singura persoana cautata ea era agentul ei de bursă. 1005 00:53:58,319 --> 00:54:01,487 Oh, Doamne! 1006 00:54:01,572 --> 00:54:02,614 Buna ziua? 1007 00:54:02,698 --> 00:54:04,324 Bernie? Bernie! 1008 00:54:04,408 --> 00:54:06,200 Unde e Marjorie? 1009 00:54:06,285 --> 00:54:07,493 Eu... eu... nu am vorbit pentru ea în peste cinci săptămâni, 1010 00:54:07,578 --> 00:54:09,829 Am lăsat 11 mesaje. 1011 00:54:09,914 --> 00:54:11,831 Ea este cu mine chiar acum, Lloyd, 1012 00:54:11,916 --> 00:54:13,499 și îmi pare rău că nu am putut iti spun mai devreme 1013 00:54:13,584 --> 00:54:15,668 dar ea a avut un serial de lovituri mici. 1014 00:54:15,753 --> 00:54:18,671 Am vrut să te sun și vă anunță situația ei. 1015 00:54:18,756 --> 00:54:23,968 Nu, ar trebui nu încercați să vorbiți. Nu. 1016 00:54:24,053 --> 00:54:26,262 Nu, nu poți vorbi. Doctorul a spus... 1017 00:54:26,347 --> 00:54:30,475 Ea îmi indică să vă salut din partea ei. 1018 00:54:30,559 --> 00:54:32,393 El îți trimite tot ce e mai bun. 1019 00:54:32,478 --> 00:54:34,312 Bine, bine, 1020 00:54:34,396 --> 00:54:36,522 vom lua legătura când se simte mai bine. 1021 00:54:36,607 --> 00:54:38,149 Între timp, anunță-mă 1022 00:54:38,233 --> 00:54:40,151 daca te pot ajuta cu orice. Bine. 1023 00:54:40,235 --> 00:54:43,988 Bine, la revedere. 1024 00:54:44,073 --> 00:54:46,866 Bernie știa mai bine decât să-mi ating conturile. 1025 00:54:46,951 --> 00:54:49,994 Dar se ducea după ce ar intra în conturile ei bancare 1026 00:54:50,079 --> 00:54:51,871 pentru că acolo toate cecurile de drepturi de autor au mers. 1027 00:54:51,956 --> 00:54:55,458 De obicei sunt 50.000 pe lună. 1028 00:54:55,542 --> 00:54:58,044 Acum chiar a început fiind generos. 1029 00:54:58,128 --> 00:55:02,966 A plătit 5.000 de dolari pentru Shreveport orchestra să vină să cânte pe Mesia. 1030 00:55:03,050 --> 00:55:07,470 A cumpărat un dolar mare clavecin pentru scoala. 1031 00:55:07,554 --> 00:55:10,556 A plătit pentru cor să plece în Rusia. 1032 00:55:10,641 --> 00:55:13,685 Ei bine, da, m-a angajat înapoi pentru mai mulți bani, 1033 00:55:13,769 --> 00:55:16,229 ceea ce este bine cu mine. 1034 00:55:16,313 --> 00:55:18,523 Oh, și-a cumpărat schiuri cu jet, 1035 00:55:18,607 --> 00:55:20,900 a cumpărat nouă mașini, 1036 00:55:20,985 --> 00:55:23,152 a cumparat afaceri care se luptă, 1037 00:55:23,237 --> 00:55:26,906 a plătit 40.000 de dolari pentru Premiile Cartagina. 1038 00:55:26,991 --> 00:55:28,825 Este un magazin de trofee. 1039 00:55:28,909 --> 00:55:31,869 A împrumutat banii la Yokums de aici, 1040 00:55:31,954 --> 00:55:34,122 care a deschis Boot Scootin Western Wear. 1041 00:55:34,206 --> 00:55:37,583 Bănuiesc că a fost al lui Cartagina răspuns la al lui Neiman. 1042 00:55:37,668 --> 00:55:40,837 Bernie tocmai le-a spus tuturor să-i plătească înapoi când au putut. 1043 00:55:40,921 --> 00:55:42,588 Știi, plătește-mă când poți. 1044 00:55:42,673 --> 00:55:44,465 Dar nu au făcut-o niciodată. 1045 00:55:44,550 --> 00:55:46,592 Bernie cunoștea fetele mele gemene se apropia ziua de naștere, 1046 00:55:46,677 --> 00:55:48,177 și a crezut că ar fi trebuit 1047 00:55:48,262 --> 00:55:51,097 o casă mare drăguță, știi? 1048 00:55:51,181 --> 00:55:53,266 fetitelor. 1049 00:55:53,350 --> 00:55:57,437 Bernie a cumpărat asta casă de joacă pentru fetele mele. 1050 00:56:00,274 --> 00:56:01,874 Oh. 1051 00:56:05,612 --> 00:56:09,574 Multumesc. 1052 00:56:09,658 --> 00:56:12,368 Simt că trebuie să spun, Bernie Tiede, Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. 1053 00:56:12,453 --> 00:56:15,329 Ai făcut mai mult pentru a transforma orașul Cartagina decât oricine altcineva. 1054 00:56:15,414 --> 00:56:21,294 - O, mulţumesc. - Dumnezeu să te binecuvânteze, Bernie. 1055 00:56:21,378 --> 00:56:24,797 Bernie ar fi putut cumpăra un conac pentru el cu banii. 1056 00:56:24,882 --> 00:56:27,467 Dar a păstrat căsuța aceea 1057 00:56:27,551 --> 00:56:29,802 valorează, poate, 50.000. 1058 00:56:29,887 --> 00:56:33,473 Acum și-a cumpărat mașini pentru cei care aveau nevoie. 1059 00:56:33,557 --> 00:56:36,142 Și a plătit cash pentru acestea. 1060 00:56:36,226 --> 00:56:39,645 Dar bătrânul Lincoln el conducea? 1061 00:56:39,730 --> 00:56:41,481 L-a finanţat. 1062 00:56:41,565 --> 00:56:45,234 Și de obicei era în urmă cu plățile sale. 1063 00:56:45,319 --> 00:56:48,112 Nu, chiar nu a fost orice lăcomie în el. 1064 00:56:48,197 --> 00:56:51,032 Aproape tot el primit de la doamna Nugent, 1065 00:56:51,116 --> 00:56:53,826 a dat altcuiva. 1066 00:57:03,629 --> 00:57:07,298 Lloyd pare să fie destul de îngrijorat. 1067 00:57:07,382 --> 00:57:09,300 El crede că familia ar trebui să se implice. 1068 00:57:09,384 --> 00:57:12,386 Oh, bun doamne, tu trebuie să bată joc de mine. 1069 00:57:12,471 --> 00:57:15,181 Nu stiu de ce Lloyd este atât de paranoic. 1070 00:57:15,265 --> 00:57:17,100 Parcă i-am spus. 1071 00:57:17,184 --> 00:57:19,352 E la Scott White Azilul de bătrâni din Temple. 1072 00:57:19,436 --> 00:57:22,355 Ea nu a vrut toata lumea sa stie, 1073 00:57:22,439 --> 00:57:24,690 pentru că îi este frică de ar intra familia 1074 00:57:24,775 --> 00:57:26,275 și încearcă să iei peste treburile ei. 1075 00:57:26,360 --> 00:57:29,028 Sună exact ca Marjorie. 1076 00:57:29,113 --> 00:57:31,447 Asta e Marjorie, bine. 1077 00:57:31,532 --> 00:57:33,783 Sută la sută. 1078 00:57:33,867 --> 00:57:37,203 Știi, Bernie, ea este sora mea, 1079 00:57:37,287 --> 00:57:39,580 si presupun ca Ar trebui să o iubesc. 1080 00:57:39,665 --> 00:57:41,124 Dar ea este doar rea. 1081 00:57:41,208 --> 00:57:43,668 Ea este doar rea. 1082 00:57:43,752 --> 00:57:46,462 Mm. Ei bine, sunt câteva bunătate și acolo. 1083 00:57:46,547 --> 00:57:48,506 Obișnuia să-mi rupă jucăriile, 1084 00:57:48,590 --> 00:57:51,050 ea a tras capetele de pe păpușile mele, 1085 00:57:51,135 --> 00:57:54,220 ea obișnuia să lacrimeze temele mele. 1086 00:57:54,304 --> 00:58:02,304 Și următoarea este doamna Ida Parker. 1087 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 Ida spune că nu cum ar fi tricotat, croșetat, 1088 00:58:07,985 --> 00:58:10,278 grădinărit, gătit mâncăruri de lux, 1089 00:58:10,362 --> 00:58:13,406 treburile casnice excesive, sau hobby-uri artistice. 1090 00:58:13,490 --> 00:58:16,409 Ea plănuiește să facă asta lucruri când îmbătrânește. 1091 00:58:18,162 --> 00:58:21,873 ♪ Frumos visător ♪ 1092 00:58:21,957 --> 00:58:24,625 ♪ Regina cântecului meu ♪ 1093 00:58:24,710 --> 00:58:27,795 ♪ Lista în timp ce te cortez ♪ 1094 00:58:27,880 --> 00:58:33,926 ♪ Cu melodie moale ♪ 1095 00:58:34,011 --> 00:58:37,722 ♪ Au dispărut grijile lui ♪ 1096 00:58:37,806 --> 00:58:41,267 ♪ Viața este mulțime ocupată ♪ 1097 00:58:41,351 --> 00:58:43,644 ♪ Frumos visător ♪ 1098 00:58:43,729 --> 00:58:48,566 ♪ Treziți-vă la cântecul meu ♪ 1099 00:58:48,650 --> 00:58:51,235 ♪ Frumos visător ♪ 1100 00:58:51,320 --> 00:58:56,032 ♪ Treziți-vă de mine ♪ 1101 00:58:57,868 --> 00:59:02,288 ♪ Frumos visător ♪ 1102 00:59:02,372 --> 00:59:09,253 ♪ Treziți-vă la mine ♪ 1103 00:59:12,716 --> 00:59:18,221 Multumesc. 1104 00:59:18,305 --> 00:59:21,098 Deci ai văzut-o pe doamna Nugent in aprilie a acestui an? 1105 00:59:21,183 --> 00:59:23,142 You know, I believe era aprilie. 1106 00:59:23,227 --> 00:59:25,770 Cu ochii tăi? 1107 00:59:25,854 --> 00:59:29,357 Ei bine, știi, de fapt nu am... o văd în ziua aceea, eu... 1108 00:59:29,441 --> 00:59:32,985 Am venit la ea acasă să iau ea să semneze niște documente. 1109 00:59:33,070 --> 00:59:35,947 Bernie vine la uşă, spune că se simte prost. 1110 00:59:36,031 --> 00:59:38,991 Tocmai atunci ia actele înapoi și ea le semnează. 1111 00:59:39,076 --> 00:59:40,826 Merg mai departe cu afacerile mele. 1112 00:59:40,911 --> 00:59:44,664 Bine. Confirmă un model. 1113 00:59:44,748 --> 00:59:46,123 Apreciez asta. 1114 00:59:47,876 --> 00:59:50,002 Ei bine, se pare că Lloyd Hornbuckle 1115 00:59:50,087 --> 00:59:51,837 numit Wayne J unior sus în Amarillo, 1116 00:59:51,922 --> 00:59:53,464 și l-a înfuriat. 1117 00:59:53,548 --> 00:59:55,675 Oh, băiete. 1118 00:59:55,759 --> 00:59:57,593 Știi, cred Lloyd e doar supărat 1119 00:59:57,678 --> 00:59:59,637 pentru că pierde comisioane în timpul bolii ei. 1120 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 Nu-l poate muta pe doamna Nugent bani în jur 1121 01:00:01,765 --> 01:00:04,350 și continuă să-și ia comisioanele așa cum a obișnuit, așa că... 1122 01:00:04,434 --> 01:00:06,686 Poate fi așa, dar Dwayne J unior spune banii lui 1123 01:00:06,770 --> 01:00:10,273 vine în fiecare an pentru a lui copii din testamentul tatălui său. 1124 01:00:10,357 --> 01:00:12,275 Nu venise anul acesta. 1125 01:00:12,359 --> 01:00:13,859 Și nu va fi până la doamna Nugent in stare mai buna 1126 01:00:13,944 --> 01:00:15,278 să aibă grijă de astfel de lucruri. 1127 01:00:15,362 --> 01:00:16,696 Biata doamnă e în spital 1128 01:00:16,780 --> 01:00:18,322 suferind un accident vascular cerebral major. 1129 01:00:18,407 --> 01:00:20,283 Ea pur și simplu nu doresc să fie deranjat. 1130 01:00:20,367 --> 01:00:22,535 Spune tuturor pentru numele cerului, 1131 01:00:22,619 --> 01:00:24,203 a te rog sa ai putin mai multa rabdare. 1132 01:00:24,288 --> 01:00:25,788 Ei bine, asta e bine cu mine. 1133 01:00:25,872 --> 01:00:27,164 Nu vreau să mă deranjeze, 1134 01:00:27,249 --> 01:00:31,294 dacă vrei să afli adevărul. 1135 01:00:31,378 --> 01:00:33,546 Îmi pare rău că a trebuit să primești învăluită în toate acestea. 1136 01:00:33,630 --> 01:00:36,882 Oh, uită de asta, Lloyd Hornbuckle este doar un om ocupat. 1137 01:00:36,967 --> 01:00:39,593 - Ne vedem mai târziu, Bernie. - Mulţumesc, şerif. 1138 01:00:52,232 --> 01:00:53,858 Buna ziua. 1139 01:00:53,942 --> 01:00:56,569 Tu trăiești într-un lupte de vinovăție. 1140 01:00:56,653 --> 01:01:00,614 Tot ce trebuie să facă poliția este găsi o fărâmă de dovezi 1141 01:01:00,699 --> 01:01:04,118 și te duci în iad. 1142 01:01:04,202 --> 01:01:06,287 Lloyd, tu ești? 1143 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 Lloyd? Buna ziua... 1144 01:01:13,378 --> 01:01:14,837 Bernie, ești bine? 1145 01:01:14,921 --> 01:01:18,799 Da, eu doar... 1146 01:01:20,677 --> 01:01:22,053 Pot să te întreb ceva? 1147 01:01:22,137 --> 01:01:23,596 Desigur. 1148 01:01:23,680 --> 01:01:27,183 E atât de ciudat. 1149 01:01:27,267 --> 01:01:32,772 Do you believe a person ar putea fi capabil de... 1150 01:01:32,856 --> 01:01:35,107 o actiune... 1151 01:01:35,192 --> 01:01:36,525 și totuși pentru ei se simte ca 1152 01:01:36,610 --> 01:01:37,902 nici măcar ei nu o fac. 1153 01:01:37,986 --> 01:01:42,782 Aproape ca Jekyll și Hyde? 1154 01:01:42,866 --> 01:01:47,203 Bernie, nu-ți mai face griji, este în regulă. 1155 01:01:47,287 --> 01:01:52,291 Înclinațiile personale ale cuiva nu sunt treaba nimănui altcuiva. 1156 01:01:52,376 --> 01:01:58,798 Cu toții te iubim ca tine sunt, Bernie, indiferent ce. 1157 01:01:58,882 --> 01:02:05,179 ♪ Încătușat de o povară grea ♪ 1158 01:02:05,263 --> 01:02:10,810 ♪ Sub sarcină De vinovăție și rușine ♪ 1159 01:02:10,894 --> 01:02:16,148 ♪ Apoi mâna De Isus m-a atins ♪ 1160 01:02:16,233 --> 01:02:22,071 ♪ Și acum sunt Nu mai este la fel ♪ 1161 01:02:22,155 --> 01:02:25,324 ♪ M-a atins, Oh, el m-a atins ♪ 1162 01:02:25,409 --> 01:02:29,620 - Dumnezeu să te binecuvânteze, Bernie. - Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule Brown. 1163 01:02:29,704 --> 01:02:32,123 - A fost frumos. - Mulţumesc. 1164 01:02:32,207 --> 01:02:34,959 - Să ai un weekend binecuvântat. - Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine. 1165 01:02:35,043 --> 01:02:36,544 Multumesc. 1166 01:02:36,628 --> 01:02:38,045 Ca întotdeauna, Bernie, Ador melodiile. 1167 01:02:38,130 --> 01:02:39,964 - Mulţumesc. - Simpatiile mele. 1168 01:02:40,048 --> 01:02:41,632 Mulțumesc, Mari Belle, este întotdeauna mă bucur să te văd. 1169 01:02:41,716 --> 01:02:43,509 Îmi pare atât de rău Marjorie nu a auzit asta, 1170 01:02:43,593 --> 01:02:45,928 Am auzit că se descurcă mai bine. 1171 01:02:46,012 --> 01:02:50,599 Da, în unele zile se pare că e incep sa ma simt mai bine dar... 1172 01:02:50,684 --> 01:02:52,518 inca imi este frica... 1173 01:02:52,602 --> 01:02:54,186 O voi pierde în curând. 1174 01:03:01,403 --> 01:03:03,529 In sfarsit. 1175 01:03:03,613 --> 01:03:06,866 Nouă luni de când am avut ultima dată a pus ochii pe doamna Nugent, 1176 01:03:06,950 --> 01:03:08,617 am intrat în casa ei. 1177 01:03:08,702 --> 01:03:09,660 bunica? 1178 01:03:17,127 --> 01:03:18,461 doamna Nugent? 1179 01:03:20,797 --> 01:03:21,672 bunica? 1180 01:03:29,973 --> 01:03:30,681 Nimic. 1181 01:03:45,655 --> 01:03:47,114 Nu e nimic. 1182 01:04:23,026 --> 01:04:26,779 De ce ar înregistra congelatorul ei închis? 1183 01:04:47,467 --> 01:04:50,469 Oh, Doamne. 1184 01:04:50,554 --> 01:04:52,096 Şerif! 1185 01:04:58,019 --> 01:05:00,646 Domnule, sunt reporter pentru KCMchannel. 1186 01:05:00,730 --> 01:05:02,898 Doamnă, stați. 1187 01:05:02,983 --> 01:05:04,191 Ți-ar plăcea să faci o declarație despre ce se întâmplă? 1188 01:05:04,276 --> 01:05:05,651 - Șeriful? - Hei, Danny. 1189 01:05:05,735 --> 01:05:08,320 - Sunt în congelator? - Da. 1190 01:05:08,405 --> 01:05:10,406 Toate dintr-o bucată sau mărunțite? 1191 01:05:10,490 --> 01:05:13,033 - Toate într-o singură bucată. - La dracu. 1192 01:05:13,118 --> 01:05:15,327 Înghețat ca un popsicle. 1193 01:05:23,962 --> 01:05:25,087 Atenție. 1194 01:05:49,195 --> 01:05:50,779 Bine, te rostogolești, 1195 01:05:50,864 --> 01:05:52,948 direct la Dallas, fără oprire pentru cafea. 1196 01:05:53,033 --> 01:05:55,284 - Bine. - Nu, domnule, nu ne oprim. 1197 01:06:02,834 --> 01:06:06,045 Am încărcat congelatorul cu conținutul său intact 1198 01:06:06,129 --> 01:06:09,506 pentru transport la Dallas Cabinetul Medicilor Legali 1199 01:06:09,591 --> 01:06:11,300 unde criminalistica experți de acolo 1200 01:06:11,384 --> 01:06:13,218 o vor studia. 1201 01:06:13,303 --> 01:06:15,971 În acest moment, există vreunul suspecți de crimă? 1202 01:06:16,056 --> 01:06:17,806 Oh, există un bărbat înăuntru special la care mă pot gândi 1203 01:06:17,891 --> 01:06:20,059 Cu siguranță mi-ar plăcea să vorbesc. 1204 01:06:20,143 --> 01:06:21,852 Hei, șerif, ai făcut-o chiar l-ai gasit? 1205 01:06:21,936 --> 01:06:23,312 Încă îl căutăm. 1206 01:06:23,396 --> 01:06:24,688 Nu a fost la aviația Cartagina, 1207 01:06:24,773 --> 01:06:26,023 Premiile Carthage sau casa lui. 1208 01:06:26,107 --> 01:06:28,192 Bine, uite... 1209 01:06:28,276 --> 01:06:30,819 vom arunca plasa peste întreaga zonă trijudeţeană 1210 01:06:30,904 --> 01:06:32,946 pentru a găsi suspectul nostru numărul unu. 1211 01:06:33,031 --> 01:06:34,573 S-ar putea să avem de-a face cu un nebun aici, 1212 01:06:34,658 --> 01:06:36,158 un ucigaș deranjat de bună credință. 1213 01:06:36,242 --> 01:06:39,411 Atingerea obiectivelor, stăpânirea abilităților, 1214 01:06:39,496 --> 01:06:40,871 adversarul nu este cealaltă echipă, 1215 01:06:40,955 --> 01:06:42,623 chiar ești tu însuți. 1216 01:06:42,707 --> 01:06:44,249 Și dacă ai muncit din greu, 1217 01:06:44,334 --> 01:06:45,918 și făcut absolutul mai bine ca poti, 1218 01:06:46,002 --> 01:06:47,920 atunci indiferent ce tabloul de bord spune, 1219 01:06:48,004 --> 01:06:50,631 tu esti castigatorul în jocul vieții. 1220 01:06:50,715 --> 01:06:52,299 Poți să ții capul sus... 1221 01:06:52,384 --> 01:06:55,052 Domnule Tiede, putem ai o vorbă cu tine? 1222 01:06:55,136 --> 01:06:57,513 Desigur. Chiar acum? 1223 01:06:57,597 --> 01:06:59,181 Sigur. 1224 01:06:59,265 --> 01:07:01,767 Mă duc să vorbesc la politie. 1225 01:07:01,851 --> 01:07:04,103 Domnilor, aveți te-ai castigat... 1226 01:07:04,187 --> 01:07:07,439 un desert grozav. Du-te, Rattlers. 1227 01:07:07,524 --> 01:07:09,274 Sunt atât de mândru de tine. 1228 01:07:09,359 --> 01:07:11,527 Pe aici. 1229 01:07:14,114 --> 01:07:17,282 De cât timp te gândești despre uciderea ei, Bernie? 1230 01:07:17,367 --> 01:07:21,203 Nu m-am gândit niciodată la mine uciderea doamnei Nugent. 1231 01:07:21,287 --> 01:07:25,916 Aș... Cred că am fanteziat despre moartea ei, 1232 01:07:26,000 --> 01:07:29,628 dar nu am fost niciodată cel responsabil pentru aceasta. 1233 01:07:29,713 --> 01:07:32,548 Ea a murit mereu accidental ca... 1234 01:07:32,632 --> 01:07:37,928 într-un accident de mașină sau cădere în jos scară rulantă la mall-ul din Longview. 1235 01:07:38,012 --> 01:07:41,515 Eu eram mereu cel care plângea de sicriul ei deschis. 1236 01:07:41,599 --> 01:07:45,477 Mângâind pe alții, fiind mângâiat eu însumi. 1237 01:07:45,562 --> 01:07:48,814 De ce ai vrut e moartă, Bernie? 1238 01:07:48,898 --> 01:07:53,444 Mm, devenise atât de rea și posesiv cu mine. 1239 01:07:53,528 --> 01:07:56,613 Eu... nu puteam înfrunta ființa în jurul ei mai mult. 1240 01:07:56,698 --> 01:07:58,782 Și apoi pur și simplu... sa întâmplat. 1241 01:07:58,867 --> 01:08:01,535 Nu știu. Am împușcat-o! 1242 01:08:01,619 --> 01:08:05,330 Am împușcat sărac doamna Nugent de patru ori. 1243 01:08:05,415 --> 01:08:10,085 Cu pistolul armadillo. 1244 01:08:10,170 --> 01:08:11,545 Atunci ce? 1245 01:08:16,217 --> 01:08:20,179 Ei bine, atunci Domnul a numit-o Acasă. 1246 01:08:20,263 --> 01:08:26,518 Știu că am greșit și eu trebuie să-mi ispășească păcatele. Oh! 1247 01:08:34,861 --> 01:08:39,573 Elizabeth, tocmai l-am auzit pe Bernie ți-a ucis sora Margy. 1248 01:08:39,657 --> 01:08:41,784 Oh, dragă, nu. 1249 01:08:41,868 --> 01:08:44,203 Marjorie alăptează acasă în Timble. 1250 01:08:44,287 --> 01:08:48,624 Nu, nu, ea este într-o adâncime îngheț mergând la Dallas. 1251 01:08:48,708 --> 01:08:51,251 Nimeni într-un milion de ani 1252 01:08:51,336 --> 01:08:53,879 mi-ar fi putut imagina asta asta s-ar fi putut întâmpla. 1253 01:08:53,963 --> 01:08:58,884 Şoc! nu puteam cred că Bernie a făcut asta. 1254 01:08:58,968 --> 01:09:01,053 În nici un caz. 1255 01:09:01,137 --> 01:09:04,723 Ei bine, a fost al naibii de incredibil. Nimeni nu putea crede. 1256 01:09:04,808 --> 01:09:07,726 Știi, aș putea vedea pe cineva vreau să-i fac asta, 1257 01:09:07,811 --> 01:09:10,687 dar Bernie Tiede e ultimul persoană despre care aș fi crezut că a făcut-o. 1258 01:09:10,772 --> 01:09:14,399 Adică, am fost doar șocați, doar șocat. Doar neîncredere. 1259 01:09:14,484 --> 01:09:17,361 Bernie pe care l-am cunoscut era oarecum o fată. 1260 01:09:17,445 --> 01:09:19,238 Și pur și simplu nu e deloc 1261 01:09:19,322 --> 01:09:21,240 Pot să-l văd ucide vreodată pe cineva. 1262 01:09:21,324 --> 01:09:22,825 Am crezut că o vor face a facut o greseala. 1263 01:09:22,909 --> 01:09:25,869 Ai acest tip dulce, îl ai pe Bernie, 1264 01:09:25,954 --> 01:09:27,454 cine e cel mai drăguț tip pe care l-am întâlnit vreodată, 1265 01:09:27,539 --> 01:09:28,914 și l-am cunoscut pentru putin timp, 1266 01:09:28,998 --> 01:09:30,749 iar apoi ai... doamna Nugent 1267 01:09:30,834 --> 01:09:33,252 cine nu e drăguț, 1268 01:09:33,336 --> 01:09:35,712 nu e frumos pentru a în mare măsură, doar rău. 1269 01:09:35,797 --> 01:09:38,048 Deci ai această dulceață și tu ai acest rău, 1270 01:09:38,132 --> 01:09:40,759 și se luptă cam unul pe altul... 1271 01:09:40,844 --> 01:09:42,970 și știi acel ceva la un moment dat trebuie să dea, 1272 01:09:43,054 --> 01:09:44,972 ceva trebuie să se rupă 1273 01:09:45,056 --> 01:09:47,391 și ea era doar mai rea decât era drăguț, cred, 1274 01:09:47,475 --> 01:09:49,017 și tocmai a explodat. 1275 01:09:49,102 --> 01:09:52,604 Cu toții suntem capabili a acelui moment întunecat. 1276 01:09:52,689 --> 01:09:56,275 Dacă vreodată ne enervam suficient. 1277 01:09:56,359 --> 01:09:58,610 Trebuie să fi vrut a fi prins. 1278 01:09:58,695 --> 01:10:00,529 Tot ce trebuia să facă a fost pus trupul ei 1279 01:10:00,613 --> 01:10:02,322 într-unul din avioanele lui, 1280 01:10:02,407 --> 01:10:04,992 zboară-o peste Golf și împinge-o imediat afară. 1281 01:10:05,076 --> 01:10:08,078 Nici un cadavru, nicio arestare. 1282 01:10:08,162 --> 01:10:10,289 O femeie ca asta cu inima rea... 1283 01:10:10,373 --> 01:10:13,125 ar trebui să-l împinse pe pernă chiar deasupra feței ei. 1284 01:10:13,209 --> 01:10:15,627 Atunci probabil că nu ar face-o a făcut chiar și o autopsie. 1285 01:10:15,712 --> 01:10:17,921 Câteva zile mai târziu, ar fi făcut-o să-i facă înmormântarea. 1286 01:10:18,006 --> 01:10:20,048 Oh, tocmai am început clătinând din cap 1287 01:10:20,133 --> 01:10:22,551 spunând: „Oh, Bernie, Bernie, Bernie, Bernie.” 1288 01:10:22,635 --> 01:10:25,721 Cine în mintea lor bună le-ar ucide biletul de masă? 1289 01:10:25,805 --> 01:10:27,639 A fost o nebunie pe aici. 1290 01:10:27,724 --> 01:10:31,476 Oamenii erau pe Danny Buck ca capusele la un caine coon. 1291 01:10:31,561 --> 01:10:33,478 Da, Danny Buck, tu știi că Bernie nu știa 1292 01:10:33,563 --> 01:10:34,980 orice despre împuşcând cu puşca. 1293 01:10:35,064 --> 01:10:36,773 Nu a mers la vânătoare, 1294 01:10:36,858 --> 01:10:38,734 n-ar cunoaște o căprioară orb dintr-o ansamblu. 1295 01:10:38,818 --> 01:10:40,611 Că nu ar fi făcut-o. 1296 01:10:40,695 --> 01:10:42,237 Nu sunt suficiente bărbați drăguți în acest oraș. 1297 01:10:42,322 --> 01:10:43,989 Lasă-l pe bietul Bernie singur, Danny Buck. 1298 01:10:44,073 --> 01:10:45,532 Nici nu credem că a făcut-o. 1299 01:10:45,617 --> 01:10:47,534 El a mărturisit. 1300 01:10:47,619 --> 01:10:49,369 Danny Buck, 1301 01:10:49,454 --> 01:10:51,955 ai cunoscut-o pe doamna Nugent ca bine cum a făcut oricare dintre noi. 1302 01:10:52,040 --> 01:10:53,332 Te-ai oprit vreodată să te gândești 1303 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 poate, doar poate 1304 01:10:56,044 --> 01:10:58,587 Bernie a făcut-o în autoapărare. 1305 01:10:58,671 --> 01:11:00,130 Autoapărare. 1306 01:11:00,214 --> 01:11:01,590 Poate a fost o mărturisirea forțată. 1307 01:11:01,674 --> 01:11:03,342 Ar fi putut bat-o din el. 1308 01:11:03,426 --> 01:11:05,010 E prea dulce ca să stea în picioare sus sub interogatoriu. 1309 01:11:05,094 --> 01:11:06,845 Uite, a fost nici un interogatoriu. 1310 01:11:06,930 --> 01:11:10,057 A intrat, s-a așezat și ne-a spus totul. 1311 01:11:10,141 --> 01:11:12,017 Simplu ca asta. 1312 01:11:12,101 --> 01:11:13,685 Ei bine, la naiba. 1313 01:11:13,770 --> 01:11:15,270 Chiar dacă a făcut-o, 1314 01:11:15,355 --> 01:11:16,688 era atât de răutăcioasă și ticăloasă, 1315 01:11:16,773 --> 01:11:18,440 ea a venit la ea. 1316 01:11:18,524 --> 01:11:20,734 Nu este la fel de rău ca oamenii spun că este. 1317 01:11:20,818 --> 01:11:23,862 I-a împușcat doar patru ori, nu de cinci. 1318 01:11:23,947 --> 01:11:25,364 Știi ce? 1319 01:11:25,448 --> 01:11:27,324 Voi sunteți nebun ca o lisă. 1320 01:11:27,408 --> 01:11:29,910 Îmi place Bernie Tiede cât faci tu. 1321 01:11:29,994 --> 01:11:33,330 Totuși, a împușcat-o! 1322 01:11:33,414 --> 01:11:35,374 iti spun eu ce. 1323 01:11:35,458 --> 01:11:36,959 Eu nu pretind știi ce a făcut Bernie 1324 01:11:37,043 --> 01:11:38,794 sau nu a facut. 1325 01:11:38,878 --> 01:11:41,171 Cred că este între el și Dumnezeul Atotputernic. 1326 01:11:41,255 --> 01:11:43,882 Și felul în care îmi dau seama, 1327 01:11:43,967 --> 01:11:46,760 acolo ar trebui să rămână. 1328 01:11:46,844 --> 01:11:50,889 Omule, sper că sunt în acel juriu. 1329 01:11:50,974 --> 01:11:54,893 Da, trebuie să fim capabili să iertăm cineva care a greșit cu ceva. 1330 01:11:54,978 --> 01:11:57,312 Și orice ar fi adevărul este, 1331 01:11:57,397 --> 01:12:01,566 Bernie pleacă să avem nevoie de rugăciunile noastre. 1332 01:12:01,651 --> 01:12:04,027 Deci, oameni buni, noi trebuie să înțeleagă 1333 01:12:04,112 --> 01:12:08,365 că tragediile sunt pur și simplu teste ale credinței noastre. 1334 01:12:08,449 --> 01:12:10,534 Și chiar acum, Bernie trebuie să știe, 1335 01:12:10,618 --> 01:12:15,163 mai ales in aceasta perioada testarea credinței sale, 1336 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 că Dumnezeu şi această adunare 1337 01:12:19,210 --> 01:12:22,879 nu l-au abandonat. 1338 01:12:24,799 --> 01:12:26,008 Mă bucur să te văd, multumesc ca ai venit. 1339 01:12:26,092 --> 01:12:27,426 Mă bucur să te văd. 1340 01:12:27,510 --> 01:12:29,052 Dumnezeu să vă binecuvânteze pentru tot. 1341 01:12:29,137 --> 01:12:31,054 reverend. Acum asculta, 1342 01:12:31,139 --> 01:12:35,267 Înțeleg că mergi pe toate Noul Testament pe el, dar... 1343 01:12:35,351 --> 01:12:37,394 trebuie să măcar scoate-l de pe lista de rugăciuni. 1344 01:12:37,478 --> 01:12:41,106 Hei, trebuie să rămân neutră, toată lumea are nevoie de un predicator. 1345 01:12:41,190 --> 01:12:43,191 Neutru? 1346 01:12:43,276 --> 01:12:46,194 Reverend, practic ai fost sustinerea unei fapte penale. 1347 01:12:46,279 --> 01:12:48,530 Știi, tot ce aud este bietul Bernie. 1348 01:12:48,614 --> 01:12:50,282 Nimeni nu vorbeste despre biata Marjorie. 1349 01:12:50,366 --> 01:12:52,576 La naiba, toată lumea pare a fi uitat 1350 01:12:52,660 --> 01:12:55,245 că există o doamnă, un membru al acestei congregații, 1351 01:12:55,329 --> 01:12:56,872 împușcat în spate de patru ori 1352 01:12:56,956 --> 01:12:58,457 si pune la congelator. 1353 01:12:58,541 --> 01:13:00,208 Danny, Bernie despre care vorbesti 1354 01:13:00,293 --> 01:13:02,544 nu este Bernie această biserică știe. 1355 01:13:02,628 --> 01:13:04,671 La naiba nu este. 1356 01:13:04,756 --> 01:13:06,840 Pare singurul Bernie alegi să-ți amintești 1357 01:13:06,924 --> 01:13:09,926 este cel care a donat 100.000 dolari pentru biserica ta. reverend. 1358 01:13:10,011 --> 01:13:12,304 Danny, uite, îmi pare rău simti ca... 1359 01:13:12,388 --> 01:13:15,474 A fost greu pentru toată lumea. 1360 01:13:15,558 --> 01:13:17,476 Bine, copii. 1361 01:13:17,560 --> 01:13:19,144 Tot binele că Bernie a făcut pentru toată lumea, 1362 01:13:19,228 --> 01:13:21,855 sau pentru noi pe aici, doar... 1363 01:13:21,939 --> 01:13:23,982 ei intră și apoi avea să primească totul. 1364 01:13:24,067 --> 01:13:27,110 Banii înapoi doamnei Nugent pe care Bernie le cheltuise. 1365 01:13:27,195 --> 01:13:29,112 Ne-am pierdut aeroportul, 1366 01:13:29,197 --> 01:13:32,324 am pierdut cel mai bun magazin al nostru, 1367 01:13:32,408 --> 01:13:36,369 mașini, unii oameni și-au pierdut casele, 1368 01:13:36,454 --> 01:13:39,331 jet-ski-uri. 1369 01:13:39,415 --> 01:13:42,501 A cheltuit 600.000 de dolari din banii doamnei Nugent. 1370 01:13:52,428 --> 01:13:53,845 Fără documente, ceva? 1371 01:13:53,930 --> 01:13:56,014 O chitanță? 1372 01:13:56,099 --> 01:13:57,891 Nu stiu, adica... 1373 01:13:57,975 --> 01:14:00,477 tocmai mi l-a dat, a spus că l-aș putea avea. 1374 01:14:04,524 --> 01:14:06,233 Ei bine, știi, cel puțin ar fi putut pleca 1375 01:14:06,317 --> 01:14:07,526 niște bani pentru biserică. 1376 01:14:07,610 --> 01:14:11,029 Iad,. 1377 01:14:11,114 --> 01:14:12,614 Iată că vin! 1378 01:14:15,076 --> 01:14:17,661 Deși zvonurile au circulat 1379 01:14:17,745 --> 01:14:19,454 despre o posibilă negociere 1380 01:14:19,539 --> 01:14:21,790 la taxe mai mici sau o sentință aprobată, 1381 01:14:21,874 --> 01:14:23,959 Procurorul districtual Danny Buck Davidson 1382 01:14:24,043 --> 01:14:26,169 a șocat estul Texasului 1383 01:14:26,254 --> 01:14:28,547 prin depunerea crimei de gradul I acuzații împotriva lui Tiede, 1384 01:14:28,631 --> 01:14:31,049 care ar putea rezulta într-o închisoare pe viață. 1385 01:14:33,177 --> 01:14:35,137 În mod clar, micul oraș din Cartagina bâzâie 1386 01:14:35,221 --> 01:14:37,139 cu opinii asupra crimei. 1387 01:14:37,223 --> 01:14:40,100 El nu a tras Doamna Nugent în spate. 1388 01:14:40,184 --> 01:14:41,560 El nu a făcut-o. 1389 01:14:41,644 --> 01:14:45,105 Bernhardt Tiede nu este un monstru. 1390 01:14:45,189 --> 01:14:48,733 Niciun juriu nu va condamna Bernie de crimă de gradul I. 1391 01:14:48,818 --> 01:14:50,694 De fapt, nu știu 1392 01:14:50,778 --> 01:14:53,238 dacă un juriu va face condamna-l pentru orice 1393 01:14:53,322 --> 01:14:55,490 și voi spune asta, dacă a juriu pentru a-l condamna, 1394 01:14:55,575 --> 01:14:57,325 probabil că vor da-i proba. 1395 01:14:57,410 --> 01:14:59,202 Nu îl vor trimite la penitenciar. 1396 01:14:59,287 --> 01:15:01,496 Între timp, Bernie stă la închisoarea județeană 1397 01:15:01,581 --> 01:15:03,498 unde se spune că se află devenit deja 1398 01:15:03,583 --> 01:15:05,167 un deținut popular 1399 01:15:05,251 --> 01:15:07,169 conducând un grup de studiu biblic 1400 01:15:07,253 --> 01:15:09,254 și gătirea meselor pentru personal. 1401 01:15:09,338 --> 01:15:11,173 Acum, mergem pentru a căptuși partea de jos 1402 01:15:11,257 --> 01:15:13,175 a plăcintei cu brânză 1403 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 pentru a oferi o barieră între lichidul și crusta. 1404 01:15:15,636 --> 01:15:17,888 Acum multă lume folosiți brânză rasă, 1405 01:15:17,972 --> 01:15:20,432 dar am constatat că dacă o tai în cuburi mici de un sfert de inch, 1406 01:15:20,516 --> 01:15:23,351 face o treabă mai bună de păstrare crusta să se ude. 1407 01:15:23,436 --> 01:15:29,566 Acum, o să sotem broccoli usor in ulei de masline 1408 01:15:29,650 --> 01:15:31,776 până devine doar verde strălucitor. 1409 01:15:31,861 --> 01:15:33,570 Asta păstrează aroma. 1410 01:15:33,654 --> 01:15:35,572 Daca il pui crud, este complet fără aromă. 1411 01:15:35,656 --> 01:15:39,784 Nu spun că vrem cazul a renuntat total, 1412 01:15:39,869 --> 01:15:43,288 dar nu există vreo modalitate de a păstra Bernie pentru că a fost pedepsit prea mult? 1413 01:15:43,372 --> 01:15:45,916 Adică 14,74 USD. 1414 01:15:46,000 --> 01:15:47,959 Așa că lasă-mă să te întreb ceva, doamnă Beck. 1415 01:15:48,044 --> 01:15:51,171 Dacă a venit cineva și a împușcat tu în spate de patru ori, 1416 01:15:51,255 --> 01:15:55,217 ai mai fi bine cu mine nu să-i lași prea mult pedepsiți? 1417 01:15:55,301 --> 01:15:57,385 Dacă sunt pe asta juriu, Danny Buck, 1418 01:15:57,470 --> 01:15:59,971 Eu votez pentru achitare. 1419 01:16:04,727 --> 01:16:07,354 În ceea ce privește condamnarea lui Bernie, 1420 01:16:07,438 --> 01:16:10,649 te hranesc direct. Adică, chiar cu mărturisirea în buzunar, 1421 01:16:10,733 --> 01:16:12,984 Eram cam trepidant. 1422 01:16:13,069 --> 01:16:16,821 Vreau să spun, parcă ar fi distribuit un vraja pe întreaga zonă. 1423 01:16:16,906 --> 01:16:19,241 Toate bătrânele, 1424 01:16:19,325 --> 01:16:21,326 oameni ai bisericii metodiste, 1425 01:16:21,410 --> 01:16:23,453 pe oricine ar fi avut vreodată i-a dat orice. 1426 01:16:23,537 --> 01:16:25,830 Cu banii doamnei Nugent. 1427 01:16:25,915 --> 01:16:28,416 Toți homosexualii din dulap. Toată lumea. 1428 01:16:28,501 --> 01:16:30,252 Toată lumea credea că el avea să coboare. 1429 01:16:30,336 --> 01:16:34,005 Dar am avut unul carte rămasă de jucat. 1430 01:16:34,090 --> 01:16:36,174 Și am intrat toată. 1431 01:16:36,259 --> 01:16:39,719 În general, încercările sunt mutate când judecătorul stabilește 1432 01:16:39,804 --> 01:16:43,723 pe care inculpatul nu o poate obține un proces echitabil la nivel local. 1433 01:16:43,808 --> 01:16:49,980 Și asta de obicei din cauza crimei este atât de flagrant și atât de cunoscut 1434 01:16:50,064 --> 01:16:52,107 că toată lumea din comunitate a condamnat deja 1435 01:16:52,191 --> 01:16:55,360 bietul fiu de cățea acuzată de asta. 1436 01:16:55,444 --> 01:16:59,030 Dar în toți anii pe care i-am avut am făcut asta pentru a trăi, 1437 01:16:59,115 --> 01:17:01,700 Nu am auzit niciodată de stat 1438 01:17:01,784 --> 01:17:03,618 caută schimbarea locului de desfășurare 1439 01:17:03,703 --> 01:17:06,204 deoarece inculpatul a fost atât de plăcut 1440 01:17:06,289 --> 01:17:08,665 că nu puteau obține o condamnare. 1441 01:17:08,749 --> 01:17:14,045 Deci, când am auzit că judecătorul a făcut-o a fost de fapt de acord să mute procesul, 1442 01:17:14,130 --> 01:17:19,092 cedând în fața lui Danny Buck cerere obosita, 1443 01:17:19,176 --> 01:17:22,762 primul meu gând a fost: „Oh, la dracu”. 1444 01:17:22,847 --> 01:17:25,181 Măgarul nostru e într-un șanț”. 1445 01:17:28,144 --> 01:17:29,686 Aduceți în congelator. 1446 01:17:32,231 --> 01:17:34,858 Lăsați juriul să poată vedea 1447 01:17:34,942 --> 01:17:40,905 unde doamna Nugent a petrecut primul nouă luni din viața ei de apoi. 1448 01:17:40,990 --> 01:17:43,241 O scuză slabă pentru un sicriu. 1449 01:17:43,326 --> 01:17:46,244 Băieți, asigurați-vă se deschide juriului. 1450 01:17:46,329 --> 01:17:49,914 Sunt niște rahat sălbatic ambele părți ale sălii de judecată. 1451 01:17:49,999 --> 01:17:52,584 Dar, știi, asta a fost scena cea mare 1452 01:17:52,668 --> 01:17:56,046 marele oraș, marele spectacol aşteptaseră 1453 01:17:56,130 --> 01:17:57,797 și au tras din toate opririle. 1454 01:17:57,882 --> 01:18:01,593 Au intrat congelarea reală. 1455 01:18:07,600 --> 01:18:13,021 Au proiectat poze cu moartă înghețată doamna Nugent. 1456 01:18:13,105 --> 01:18:17,275 Și apoi au început să scoată rudele plângând. 1457 01:18:17,360 --> 01:18:19,861 Și apoi m-am dus la congelator. 1458 01:18:19,945 --> 01:18:21,446 Și am văzut 1459 01:18:21,530 --> 01:18:25,450 sub porumbul ei și friptura ei și... 1460 01:18:25,534 --> 01:18:28,203 plăcintele ei erau... 1461 01:18:28,287 --> 01:18:32,457 vârful capului ei. 1462 01:18:32,541 --> 01:18:34,000 A fost atât de oribil. 1463 01:18:38,714 --> 01:18:40,382 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 1464 01:18:44,053 --> 01:18:46,805 Când ai fost ultima dată ai vorbit cu bunica ta? 1465 01:18:46,889 --> 01:18:50,475 Um, nu-mi amintesc. 1466 01:18:50,559 --> 01:18:52,185 Nu este adevărat că tu și fratele tău 1467 01:18:52,269 --> 01:18:56,815 a dat-o în judecată pe bunica ta acum aproape patru ani? 1468 01:18:56,899 --> 01:18:59,275 Am fost sfătuiți de un avocat. 1469 01:18:59,360 --> 01:19:01,236 Un avocat? 1470 01:19:01,320 --> 01:19:06,074 Adică, doar un bătrân intri pe strada? 1471 01:19:06,158 --> 01:19:09,202 Sau vorbim despre avocatul tău? 1472 01:19:09,286 --> 01:19:11,996 Cred că lucra pentru noi. 1473 01:19:12,081 --> 01:19:14,582 Eu voi spune că a fost lucrează pentru tine. 1474 01:19:14,667 --> 01:19:18,002 Încerca să-ți ia banii bunicii, nu-i așa? 1475 01:19:21,799 --> 01:19:26,177 Ai vorbit vreodată la ea după aceea? 1476 01:19:26,262 --> 01:19:27,470 Eu nu cred acest lucru. 1477 01:19:27,555 --> 01:19:29,055 Oh, nu crezi. 1478 01:19:29,140 --> 01:19:31,641 Ei bine, știi că nu ai făcut-o. 1479 01:19:31,725 --> 01:19:34,644 Dar ne-ai spus mai devreme că tu ai fost foarte aproape de bunica ta. 1480 01:19:34,728 --> 01:19:37,981 Acum era aceeași femeie ai dat in judecata pentru bani? 1481 01:19:38,065 --> 01:19:40,191 Este aceeași femeie 1482 01:19:40,276 --> 01:19:44,195 că nu ai vorbit la patru ani? 1483 01:19:44,280 --> 01:19:47,782 Am simțit în inimile noastre eram încă aproape. 1484 01:19:50,453 --> 01:19:51,786 Știam că are probleme 1485 01:19:51,871 --> 01:19:54,247 când am văzut acel juriu. 1486 01:19:54,331 --> 01:19:57,834 Și Bernie trebuia să facă asta urcă acolo și explică-te 1487 01:19:57,918 --> 01:20:02,422 la o grămadă de Sfântul Augustin veri-numărătoare roșcoși acolo. 1488 01:20:02,506 --> 01:20:05,592 Adică au primit mai multe tatuaje decât dinții 1489 01:20:05,676 --> 01:20:08,553 și nu există creier în toată duzina de ei, 1490 01:20:08,637 --> 01:20:10,722 și ei ar trebui să decidă 1491 01:20:10,806 --> 01:20:13,266 lucruri mari ca asta? 1492 01:20:13,350 --> 01:20:17,896 Adică, trage, nu aș face-o lasă-i să lucreze la mașina mea. 1493 01:20:17,980 --> 01:20:20,398 Acum, Bernie, 1494 01:20:20,483 --> 01:20:23,485 după ce ai fost arestat tu a dat o mărturisire, corect? 1495 01:20:23,569 --> 01:20:26,571 Da, domnule. 1496 01:20:26,655 --> 01:20:30,366 Cum te-ai simțit despre Marjorie Nugent? 1497 01:20:30,451 --> 01:20:33,036 Țineam profund la Marjorie. 1498 01:20:33,120 --> 01:20:35,371 Am iubit-o foarte mult. 1499 01:20:35,456 --> 01:20:37,207 Și am trimis scrisori de la închisoare la familia ei 1500 01:20:37,291 --> 01:20:41,586 cerându-le iertare pentru ruinarea vieții lui Margy 1501 01:20:41,670 --> 01:20:44,923 și durerea pe care am provocat-o. 1502 01:20:45,007 --> 01:20:47,300 Ei bine, dacă îți pasă de ea, 1503 01:20:47,384 --> 01:20:50,094 chiar a iubit-o, 1504 01:20:50,179 --> 01:20:53,097 de ce socoti ai ucis-o? 1505 01:20:55,059 --> 01:20:56,476 Probabil as putea descrie ca și cum ai fi în închisoare 1506 01:20:56,560 --> 01:20:59,562 într-o oarecare măsură. 1507 01:20:59,647 --> 01:21:01,523 Ea nu mi-a permis sa ai prieteni, 1508 01:21:01,607 --> 01:21:04,734 și eu sunt o persoană. eu trebuie să am prietenii mei. 1509 01:21:06,612 --> 01:21:11,407 Era foarte geloasă și posesiv al timpului meu. 1510 01:21:11,492 --> 01:21:15,787 Devenise atât de urâtă. 1511 01:21:15,871 --> 01:21:18,623 Nici nu-mi amintesc să fi ales ridică pistolul în ziua aceea. 1512 01:21:18,707 --> 01:21:21,626 Era ca cineva altcineva o făcea. 1513 01:21:21,710 --> 01:21:24,128 Deci de ce ai făcut-o lasa corpul acolo? 1514 01:21:24,213 --> 01:21:26,130 Mi s-ar părea că 1515 01:21:26,215 --> 01:21:28,132 dacă nu ai făcut-o vreau să fiu prins, 1516 01:21:28,217 --> 01:21:30,426 ai găsi o cale pentru a dispune de el. 1517 01:21:30,511 --> 01:21:31,803 O, nu, nu, nu. 1518 01:21:31,887 --> 01:21:34,138 N-aș putea niciodată să fac asta. 1519 01:21:34,223 --> 01:21:35,932 Asta nu a fost niciodată intenția mea. 1520 01:21:36,016 --> 01:21:38,309 Toată lumea merită o înmormântare adecvată. 1521 01:21:38,394 --> 01:21:40,687 Și am fost... 1522 01:21:40,771 --> 01:21:43,982 Îl așteptam doar pe al meu șansa de a-i oferi una. 1523 01:21:52,950 --> 01:21:54,993 Mulțumesc, Bernie. 1524 01:21:55,077 --> 01:21:58,371 Voi trece pe lângă martor. 1525 01:21:58,455 --> 01:22:01,916 Așa că ajută-mă aici, Bernie. 1526 01:22:02,001 --> 01:22:07,505 În această călătorie cu doamna Nugent spre New York, 1527 01:22:07,590 --> 01:22:12,468 ai zburat la clasa I? 1528 01:22:12,553 --> 01:22:15,013 Da, cred că am făcut-o. 1529 01:22:15,097 --> 01:22:17,515 Spune-ne diferența dintre precum scaunele de clasa întâi 1530 01:22:17,600 --> 01:22:19,684 și scaunele vechi obișnuite în spatele avionului. 1531 01:22:19,768 --> 01:22:22,687 Eu... nu am fost niciodată acolo sus. 1532 01:22:22,771 --> 01:22:25,523 Eu aș spune locurile sunt putin mai mari poate. 1533 01:22:25,608 --> 01:22:27,692 Mai confortabil. 1534 01:22:27,776 --> 01:22:30,236 Nu au oameni care așteaptă? pe tine și alte chestii, știi? 1535 01:22:30,321 --> 01:22:32,697 Adică, oameni aducându-ți mâncare delicioasă, 1536 01:22:32,781 --> 01:22:36,951 și să-ți servească orice vrei sa bea si chestii de genul asta? 1537 01:22:37,036 --> 01:22:40,288 Da, serviciul probabil este putin mai bine. 1538 01:22:40,372 --> 01:22:42,665 Oh, deci îți place tratament de primă clasă. 1539 01:22:42,750 --> 01:22:48,421 Stilul de viață de primă clasă, cel cel mai bine că banii pot cumpăra. 1540 01:22:48,505 --> 01:22:50,381 o însoțeam pe doamna Nugent 1541 01:22:50,466 --> 01:22:52,425 care de obicei i-au preferat pe acestea lucruri când călătorea. 1542 01:22:52,509 --> 01:22:54,510 Aşa. 1543 01:22:54,595 --> 01:22:57,889 Acum, pe asta excursie la New York, 1544 01:22:57,973 --> 01:22:59,724 aici scrie ca tu și doamna Nugent 1545 01:22:59,808 --> 01:23:05,355 a stat la... Ritz Carlton? 1546 01:23:05,439 --> 01:23:09,067 Este un hotel elegant lângă Central Park, nu-i așa? 1547 01:23:09,151 --> 01:23:12,070 Da, asta cred este locul unde am stat. 1548 01:23:12,154 --> 01:23:14,989 Mai spune aici că în timp ce ai fost în New York, 1549 01:23:15,074 --> 01:23:17,367 ai văzut o operă. 1550 01:23:17,451 --> 01:23:19,285 Și o piesă de teatru pe Broadway. 1551 01:23:19,370 --> 01:23:22,413 Cred că se numește „Les Miserables”. 1552 01:23:22,498 --> 01:23:27,752 Les Mizerabil. 1553 01:23:27,836 --> 01:23:31,422 Asta e impresionant. 1554 01:23:31,507 --> 01:23:32,965 Ce? 1555 01:23:33,050 --> 01:23:36,761 Deci cultura este importantă pentru tine. 1556 01:23:36,845 --> 01:23:38,721 Eu în ce fel? 1557 01:23:38,806 --> 01:23:41,557 Ei bine, se pare că știi totul aceste cuvinte fanteziste și altele. 1558 01:23:41,642 --> 01:23:43,768 Ei bine, acela nu foarte greu. 1559 01:23:48,190 --> 01:23:53,569 Nu pentru tine. 1560 01:23:53,654 --> 01:23:57,740 Știi totul despre mare viata de clasa, nu-i asa? 1561 01:23:57,825 --> 01:24:02,620 Eu... ce... place ce? 1562 01:24:02,705 --> 01:24:05,998 Ca, nu știu, spune de exemplu ce... 1563 01:24:06,083 --> 01:24:10,795 ce fel de vin esti ar trebui să aibă cu pește? 1564 01:24:10,879 --> 01:24:13,881 Nu, eu nu... alb de obicei. 1565 01:24:13,966 --> 01:24:18,302 Asta necesită o mulțime de bani 1566 01:24:18,387 --> 01:24:20,471 a avea atâtea cultura, nu-i asa? 1567 01:24:20,556 --> 01:24:23,099 Să... să te bucuri de ce este mai fin lucruri din viață 1568 01:24:23,183 --> 01:24:25,184 că iubești atât de mult. 1569 01:24:25,269 --> 01:24:28,938 Hotelurile luxoase, clasa întâi zburând în orașele mari. 1570 01:24:29,022 --> 01:24:31,065 Adică, este nevoie de mulți bani 1571 01:24:31,150 --> 01:24:32,650 să trăiești așa, nu-i așa? 1572 01:24:32,735 --> 01:24:34,652 Nu, am... am plecat pe propriile mele dispozitive, 1573 01:24:34,737 --> 01:24:36,612 Nu aș fi călătorit intr-un asa scump... 1574 01:24:36,697 --> 01:24:38,990 Dar lăsat cuiva dispozitivele altora, ai fost! 1575 01:24:39,074 --> 01:24:41,534 Și după ce ai ucis doamnă Nugent, 1576 01:24:41,618 --> 01:24:43,453 ai continuat să cheltuiești banii ei, nu-i așa? 1577 01:24:43,537 --> 01:24:45,455 Multe! 1578 01:24:45,539 --> 01:24:47,415 Și dacă nu ai face-o a fost prins, 1579 01:24:47,499 --> 01:24:50,001 ai mai cheltui banii ei azi. 1580 01:24:50,085 --> 01:24:51,461 Nu ai vrea? 1581 01:24:51,545 --> 01:24:54,714 Nu ai vrea? 1582 01:24:58,260 --> 01:25:00,720 Doamnelor și domnilor, 1583 01:25:00,804 --> 01:25:03,681 după ce a ascultat toate dovezile, 1584 01:25:03,766 --> 01:25:06,058 Sunt sigur că vei fi de acord 1585 01:25:06,143 --> 01:25:10,980 că inculpatul este un mincinos, un laș 1586 01:25:11,064 --> 01:25:15,026 și un backshooter. 1587 01:25:15,110 --> 01:25:17,695 Acum, haide. 1588 01:25:17,780 --> 01:25:19,572 Asta trebuie să fie despre cel mai jos lucru 1589 01:25:19,656 --> 01:25:23,576 un bărbat ar putea vreodată să facă, nu-i așa? 1590 01:25:23,660 --> 01:25:26,871 Trage puțin bătrân doamna in spate? 1591 01:25:26,955 --> 01:25:30,458 De patru ori. 1592 01:25:30,542 --> 01:25:33,085 Nu există nicio îndoială în mintea mea 1593 01:25:33,170 --> 01:25:38,090 Bernie Tiede este un actor malefic calculat. 1594 01:25:38,175 --> 01:25:40,635 A păcălit un oraș întreg 1595 01:25:40,719 --> 01:25:43,262 timp de nouă luni. 1596 01:25:43,347 --> 01:25:45,264 Acum, dacă poate face asta, 1597 01:25:45,349 --> 01:25:46,849 nu se spune ce va face 1598 01:25:46,934 --> 01:25:49,060 dacă îi lași înapoi pe străzi. 1599 01:25:53,440 --> 01:25:59,570 Biata femeie a rămas înghețată ţeapănă timp de nouă luni întregi. 1600 01:25:59,655 --> 01:26:03,282 Sunt într-un congelator. 1601 01:26:03,367 --> 01:26:07,578 A durat două zile să o dezghețe afară. 1602 01:26:07,663 --> 01:26:11,666 Doar ca să poată efectuați o autopsie adecvată. 1603 01:26:11,750 --> 01:26:17,088 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 1604 01:26:17,172 --> 01:26:18,714 Îmi pare rău. 1605 01:26:22,344 --> 01:26:28,057 Onoratăre, domnule avocat, doamnelor și domnilor juriului, 1606 01:26:28,141 --> 01:26:31,060 tot Danny Buck Davidson vrea să facă în acest proces 1607 01:26:31,144 --> 01:26:34,897 este să te faci să crezi asta Bernie este un fel de monstru. 1608 01:26:34,982 --> 01:26:39,902 Că el este altceva decât un semen. 1609 01:26:39,987 --> 01:26:41,821 Uită-te la el, doamnelor si domnilor. 1610 01:26:41,905 --> 01:26:45,992 Nu există nici un indiciu de premeditare în acest caz. 1611 01:26:46,076 --> 01:26:49,120 Dacă ar fi existat, ar fi avut a făcut-o mult diferit. 1612 01:26:49,204 --> 01:26:51,330 S-ar putea să scape cu asta. 1613 01:26:51,415 --> 01:26:55,459 A încercat să otrăvească ea încet? Nu. 1614 01:26:55,544 --> 01:26:57,628 A ars casa? 1615 01:26:57,713 --> 01:27:01,257 Spune că a fost un incendiu accidental? Nu. 1616 01:27:01,341 --> 01:27:02,842 Încă știa că a greșit. 1617 01:27:02,926 --> 01:27:04,385 El știa că va face fi aflat. 1618 01:27:04,469 --> 01:27:06,178 Pur și simplu nu a avut curaj 1619 01:27:06,263 --> 01:27:08,139 să spună despre sine. 1620 01:27:08,223 --> 01:27:10,266 Dar ca un bun director de pompe funebre, 1621 01:27:10,350 --> 01:27:15,438 a păstrat trupul astfel încât ar putea avea o înmormântare corectă. 1622 01:27:15,522 --> 01:27:21,736 Și între timp a făcut multe de bine pentru multă lume. 1623 01:27:21,820 --> 01:27:26,908 Până în cele din urmă a fost prins. 1624 01:27:26,992 --> 01:27:31,329 Pur și simplu nu sună ca niciun fel de monstru de care am auzit vreodată. 1625 01:27:31,413 --> 01:27:33,623 Multumesc. 1626 01:27:44,134 --> 01:27:47,011 Asta nu scuză infracțiunea care a fost comisă. 1627 01:27:47,095 --> 01:27:50,097 Acum uite, toată lumea descrie Bernie Tiede ca un tip atât de grozav. 1628 01:27:50,182 --> 01:27:52,850 „Oh, el este atât de minunat. El este un înger.” 1629 01:27:52,935 --> 01:27:54,685 Lasă-mă să-ți spun, el este un înger, bine. 1630 01:27:54,770 --> 01:27:58,356 Un înger al morții. 1631 01:27:58,440 --> 01:27:59,899 Multumesc. 1632 01:28:31,682 --> 01:28:39,146 Bernie Tiede, te rog ridică-te. 1633 01:28:39,231 --> 01:28:42,024 Domnule Foreman, asta este intelesul meu 1634 01:28:42,109 --> 01:28:44,443 că juriul a ajuns la un verdict. 1635 01:28:44,528 --> 01:28:47,238 Da, domnule, avem, Onorată Instanță. 1636 01:28:47,322 --> 01:28:49,365 Este unanim? 1637 01:28:49,449 --> 01:28:50,866 Da, domnule. 1638 01:28:50,951 --> 01:28:57,123 Te rog citeste verdictul? 1639 01:29:00,669 --> 01:29:02,253 Noi, juriul, 1640 01:29:02,337 --> 01:29:04,880 găsiți inculpatul Bernie Tiede, 1641 01:29:04,965 --> 01:29:07,425 vinovat de crimă așa cum este acuzat. 1642 01:29:41,418 --> 01:29:43,461 Mi-au dat viață. 1643 01:29:43,545 --> 01:29:49,216 Nici nu voi fi pregătit eliberare condiționată pentru 50 de ani. 1644 01:29:49,301 --> 01:29:51,010 Voi avea 89 de ani. 1645 01:29:53,722 --> 01:29:55,639 Danny Buck, trebuie dă-i-o. 1646 01:29:55,724 --> 01:29:59,393 Ce a făcut, sunt două grupuri, știi. 1647 01:29:59,478 --> 01:30:01,979 A fost cel mai falutin' trai de prima clasa 1648 01:30:02,064 --> 01:30:04,148 Bernii din lume, 1649 01:30:04,232 --> 01:30:06,275 și apoi a fost știi, 1650 01:30:06,359 --> 01:30:10,571 hai să săpăm o groapă în curtea din spate și gătește ceva, știi? 1651 01:30:10,655 --> 01:30:15,159 Pune o altă anvelopă pe foc, George. Mi-e frig. 1652 01:30:15,243 --> 01:30:17,203 Erau doar două diferite lumi pe care le-a creat acolo 1653 01:30:17,287 --> 01:30:21,791 iar Bernie nu era a lumii lor. 1654 01:30:27,923 --> 01:30:29,673 Nu este atât de rău pe cât crezi. 1655 01:30:29,758 --> 01:30:34,512 Eu sunt directorul corului, predarea a patru clase. 1656 01:30:34,596 --> 01:30:37,223 Sunt în magazinul de artizanat cea mai mare parte a zilei. 1657 01:30:37,307 --> 01:30:38,516 Mi-e dor de libertatea mea. 1658 01:30:38,600 --> 01:30:40,810 Ei bine, sigur că faci, dragă. 1659 01:30:40,894 --> 01:30:42,520 Fac tot ce e mai bun din asta. 1660 01:30:42,604 --> 01:30:44,188 Am multe pentru care să trăiești. 1661 01:30:44,272 --> 01:30:46,398 Tu faci. Tu faci. 1662 01:30:46,483 --> 01:30:47,817 Vreau să ajut oamenii de aici. 1663 01:30:49,945 --> 01:30:52,446 Ei bine, trebuie să spun tu ce am făcut. 1664 01:30:52,531 --> 01:30:54,448 I-am scris directorului o scrisoare. 1665 01:30:54,533 --> 01:30:56,325 Da, am făcut-o. 1666 01:30:56,409 --> 01:30:58,452 I-am spus că trebuie să vă ofere o eliberare de lucru 1667 01:30:58,537 --> 01:31:00,412 sau ceva de genul asta 1668 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 ca să poți cânta la înmormântarea mea. 1669 01:31:02,874 --> 01:31:05,376 Acum, nu sunt bolnav sau orice, dar acum Bernie, 1670 01:31:05,460 --> 01:31:08,295 mi-ai promis asta ai face asta. 1671 01:31:08,380 --> 01:31:11,215 Și mă refer în totalitate la purtare acele lanțuri sau orice altceva 1672 01:31:11,299 --> 01:31:13,717 dacă le-a făcut te simti mai bine asa ca... 1673 01:31:13,802 --> 01:31:16,137 Este îngrozitor de dulce, Lenora. 1674 01:31:16,221 --> 01:31:19,014 Și ar fi o onoare dar nu conta pe asta. 1675 01:31:19,099 --> 01:31:20,307 Nu cred că le lasă eu plec de aici degeaba. 1676 01:31:20,392 --> 01:31:22,518 Oh! 1677 01:31:22,602 --> 01:31:25,062 Sigur o vor face. I-am spus asta ai înnebunit temporar. 1678 01:31:25,147 --> 01:31:27,815 Și toți mergem nebun mai devreme sau mai târziu. 1679 01:31:27,899 --> 01:31:30,401 Adică, așa e calea Mă uit la ea. 1680 01:31:30,485 --> 01:31:34,905 Uh-oh. El spune eu timpul nostru s-a terminat. 1681 01:31:34,990 --> 01:31:36,782 Nu pot să vă spun cum mult înseamnă pentru mine 1682 01:31:36,867 --> 01:31:38,909 că încă sunt în rugăciunile tale. 1683 01:31:38,994 --> 01:31:40,494 Și asta voi face fi mereu cu tine. 1684 01:31:40,579 --> 01:31:43,414 Da. Și știi cât de mult te iubim. 1685 01:31:43,498 --> 01:31:45,583 Și îți voi spune, Mă uit pe aici. 1686 01:31:45,667 --> 01:31:47,084 Trebuie să iei ai grija de tine 1687 01:31:47,169 --> 01:31:48,752 și fii foarte atent pentru că cred 1688 01:31:48,837 --> 01:31:50,588 asta ar putea fi un loc periculos. 1689 01:31:50,672 --> 01:31:52,631 - Crezi? - Da. 1690 01:31:52,716 --> 01:31:54,592 Și ne vom întoarce în câteva săptămâni. 1691 01:31:54,676 --> 01:31:55,759 Ai grijă. Te iubesc. 1692 01:31:55,844 --> 01:31:59,180 Te iubesc iubito. 1693 01:31:59,264 --> 01:32:00,681 Ai grijă de el. 1694 01:32:08,190 --> 01:32:12,026 Nu-mi pasă ce a făcut. 1695 01:32:12,110 --> 01:32:14,612 Da, îmi pasă. 1696 01:32:14,696 --> 01:32:18,032 A fost greșit. 1697 01:32:18,116 --> 01:32:23,913 Dar am crezut că dacă Bernie îmi pare cu adevărat rău pentru ceea ce a făcut, 1698 01:32:23,997 --> 01:32:26,624 și ar întreba iertarea lui Dumnezeu, 1699 01:32:26,708 --> 01:32:31,045 Dumnezeu l-ar ierta. 1700 01:32:31,129 --> 01:32:37,676 Și până la urmă, asta-i tot asta chiar conteaza. 1701 01:32:37,761 --> 01:32:40,554 Îmi va fi dor de el. 1702 01:32:40,639 --> 01:32:42,223 Noi toți vom face. 1703 01:35:54,082 --> 01:35:55,416 Nu voi crede niciodată 1704 01:35:55,500 --> 01:35:57,084 până în ziua în care Dumnezeu mă cheamă acasă 1705 01:35:57,168 --> 01:35:59,503 acel Bernie Tiede a ucis-o pe doamna Nugent. 1706 01:35:59,587 --> 01:36:01,463 Și... și atât exact cum simt eu. 1707 01:36:01,548 --> 01:36:03,674 Și soțul meu mi-a spus: „Daisy, când te duci acolo sus”, 1708 01:36:03,758 --> 01:36:05,968 „Nu te răzgândești dacă vezi unii dintre acei oameni" 1709 01:36:06,052 --> 01:36:08,345 „Stă acolo, în tribunal pe care îl iubești,” 1710 01:36:08,430 --> 01:36:10,347 „Aceia sunt și prietenii tăi”. 1711 01:36:10,432 --> 01:36:14,518 Am spus: „Hei, nu cred Isus ar putea să mă răzgândească.” 1712 01:36:14,602 --> 01:36:17,104 Așa este și eu simt din prima zi. 1713 01:36:17,188 --> 01:36:19,022 Și o voi face mereu simti asa. 1714 01:36:19,107 --> 01:36:20,607 Bernie era un om bun. 1715 01:36:20,692 --> 01:36:22,234 Bernie avea o inimă grozavă. 1716 01:36:22,318 --> 01:36:24,653 Avem nevoie de mai mulți Bernies în această lume. 1717 01:36:24,737 --> 01:36:27,531 Criminalii vin o dată într-o lună albastră aici 1718 01:36:27,615 --> 01:36:30,534 și de obicei, sunt legate de familie, 1719 01:36:30,618 --> 01:36:32,578 Adică, este doar cum merge treaba, 1720 01:36:32,662 --> 01:36:34,496 nu avem crime ciudate, 1721 01:36:34,581 --> 01:36:36,331 este doar un membru al familiei s-a supărat pe celălalt 1722 01:36:36,416 --> 01:36:37,666 și l-a împușcat, l-a ucis mort, 1723 01:36:37,750 --> 01:36:39,042 și știu că vor merge 1724 01:36:39,127 --> 01:36:40,711 la penitenciar pentru o vreme. 1725 01:36:40,795 --> 01:36:43,172 Acum chiar avem mai puține procese de crimă 1726 01:36:43,256 --> 01:36:44,965 pentru că majoritatea pledează. 1727 01:36:45,049 --> 01:36:47,384 Deci chestia asta devine un circ mediatic, 1728 01:36:47,469 --> 01:36:50,262 avem oameni care vin din peste tot în Statele Unite. 1729 01:36:50,346 --> 01:36:53,724 Bătrânul Danny Buck, am prins el cu gâtul înțepenit, 1730 01:36:53,808 --> 01:36:55,809 el... a devenit amabil de gât înțepenit, 1731 01:36:55,894 --> 01:36:57,603 cam ia-ți gâtul un pic rigid, 1732 01:36:57,687 --> 01:36:59,146 are gâtul înțepenit, el era ca un porc în rahat 1733 01:36:59,230 --> 01:37:01,064 când toate acestea se ridicau. 1734 01:37:01,149 --> 01:37:04,401 Vorbind despre ce vin de băut cu pește, 1735 01:37:04,486 --> 01:37:08,197 Adică oamenii aceia beau bere caldă cu noroi prăjit 1736 01:37:08,281 --> 01:37:10,782 si incearca sa spuna... 1737 01:37:10,867 --> 01:37:14,661 Am aruncat o privire la juriul și am spus: Uh-oh. 1738 01:37:16,748 --> 01:37:18,790 Scrappy, nu ești o să fac, amice. 1739 01:37:18,875 --> 01:37:20,542 Adică, nu o vei face. 1740 01:37:20,627 --> 01:37:22,544 Nu ai destul echipament de adus 1741 01:37:22,629 --> 01:37:25,422 oamenii ăștia din afara lor dang colibe de acolo. 1742 01:37:25,507 --> 01:37:28,175 Isuse, el este tatăl meu, el este vărul meu. 1743 01:37:28,259 --> 01:37:30,594 Parcă, unii dintre ei oameni 1744 01:37:30,678 --> 01:37:32,554 nu ar trebui permis in afara judetului 1745 01:37:32,639 --> 01:37:34,932 și am luat tot naiba proces acolo, știi? 1746 01:37:35,016 --> 01:37:37,100 Ce cer ei? Nu înţeleg. 1747 01:37:37,185 --> 01:37:39,228 Nu înțeleg sistemul juridic. 1748 01:37:39,312 --> 01:37:42,773 ♪ A băgat-o în congelator ♪ 1749 01:37:42,857 --> 01:37:46,151 ♪ Și a tras în jos capacul ♪ 1750 01:37:46,236 --> 01:37:48,487 ♪ Nici măcar nu l-am mișcat ♪ 1751 01:37:48,571 --> 01:37:52,324 ♪ M-am asigurat Era conectat ♪ 1752 01:37:52,408 --> 01:37:55,410 ♪ A dat multe petreceri ♪ 1753 01:37:55,495 --> 01:37:58,121 ♪ A ținut-o împachetată pe gheață ♪ 1754 01:37:58,206 --> 01:38:00,916 ♪ Nimeni nu bănuia nimic ♪ 1755 01:38:01,000 --> 01:38:05,462 ♪ Pentru că Bernie a fost atât de drăguț ♪ 1756 01:38:05,547 --> 01:38:08,298 ♪ Oh, Bernie, oh, Bernie, ♪ 1757 01:38:08,383 --> 01:38:11,468 ♪ Ce ai făcut ♪ 1758 01:38:11,553 --> 01:38:14,680 ♪ Ai ucis-o pe biata doamnă Nugent ♪ 1759 01:38:14,764 --> 01:38:17,307 ♪ Nici măcar nu ai alergat ♪ 1760 01:38:17,392 --> 01:38:20,477 ♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪ 1761 01:38:20,562 --> 01:38:23,105 ♪ Ce ai făcut ♪ 1762 01:38:23,189 --> 01:38:26,149 ♪ Ai ucis-o pe biata doamnă Nugent ♪ 1763 01:38:26,234 --> 01:38:30,153 ♪ Nici măcar nu fugi niciodată ♪ 1764 01:38:30,238 --> 01:38:32,906 ♪ După toate acele luni ♪ 1765 01:38:32,991 --> 01:38:36,159 ♪ Nimeni nu-i văzuse fața ♪ 1766 01:38:36,244 --> 01:38:38,745 ♪ Legea locală a decis ♪ 1767 01:38:38,830 --> 01:38:41,915 ♪ Ar trebui Căutați locul ♪ 1768 01:38:42,000 --> 01:38:44,876 ♪ Și când căutarea S-a terminat ♪ 1769 01:38:44,961 --> 01:38:47,629 ♪ Spre surprinderea tuturor ♪ 1770 01:38:47,714 --> 01:38:50,591 ♪ Au găsit-o Împușcat și înghețat ♪ 1771 01:38:50,675 --> 01:38:54,761 ♪ Când Bernie și-a luat viața ♪ 1772 01:38:54,846 --> 01:38:58,015 ♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪ 1773 01:38:58,099 --> 01:39:00,767 ♪ Ce ai făcut ♪ 1774 01:39:00,852 --> 01:39:03,270 ♪ Ai ucis-o pe biata doamnă Nugent ♪ 1775 01:39:03,354 --> 01:39:06,440 ♪ Nici măcar nu fugi niciodată ♪ 1776 01:39:06,524 --> 01:39:09,443 ♪ Oh, Bernie, Oh, Bernie ♪ 1777 01:39:09,527 --> 01:39:12,195 ♪ Ce ai făcut ♪ 1778 01:39:12,280 --> 01:39:14,865 ♪ Ai ucis-o pe biata doamnă Nugent ♪ 1779 01:39:14,949 --> 01:39:17,868 ♪ Și nici măcar să fugi niciodată ♪ 1780 01:39:17,952 --> 01:39:20,579 ♪ Ai ucis-o pe biata doamnă Nugent ♪ 1781 01:39:20,663 --> 01:39:26,543 ♪ Și nici măcar nu alergi ♪ ♪ 1782 01:39:30,173 --> 01:39:32,382 Am rămas fără aer pe acela.