1 00:00:00,239 --> 00:00:04,239 VERTAALDE ONDERTITELS VOOR WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:00:06,240 --> 00:00:11,439 VANWEGE DE KATTEN 3 00:02:41,960 --> 00:02:44,155 Van der Valk. 4 00:02:47,200 --> 00:02:50,954 Ja, ik kom er meteen. 5 00:02:51,120 --> 00:02:53,588 Schubertstraat? OK. 6 00:02:55,840 --> 00:02:57,751 - Is het belangrijk? - Nee. 7 00:03:00,040 --> 00:03:02,873 Boersma heeft verder niemand op de hele afdeling? 8 00:03:03,040 --> 00:03:06,191 Het zit vol met jonge meisjes, nietwaar? 9 00:03:09,080 --> 00:03:11,833 Opnieuw een nacht van verloren slaap. 10 00:03:23,200 --> 00:03:25,919 - Kom niet te laat. - Nee, lieverd. 11 00:03:37,200 --> 00:03:41,239 - Dezelfde als die in de Rubensstraat? - Boersma denkt van wel. 12 00:03:45,160 --> 00:03:46,513 Klootzakken! 13 00:03:48,640 --> 00:03:50,710 Het is mevrouw Maris. 14 00:03:50,880 --> 00:03:53,792 Mevrouw Maris, vindt u het erg als? Mag ik je wat vragen stellen? 15 00:03:53,960 --> 00:03:56,713 ‘Ze begrijpen niet dat ze dat al hebben gedaan veel verdragen? 16 00:03:56,880 --> 00:03:58,632 Natuurlijk. 17 00:04:01,400 --> 00:04:03,277 Ik voel me beter, Bob. 18 00:04:08,400 --> 00:04:10,789 Zomaar, ze waren hier. 19 00:04:17,600 --> 00:04:19,272 Ze waren zeer efficiënt. 20 00:04:21,440 --> 00:04:23,396 Wij hebben geen vijanden. 21 00:04:26,640 --> 00:04:28,551 Nou ja, wie weet. 22 00:04:34,400 --> 00:04:36,197 Waarom moest het ons overkomen? voor ons? 23 00:04:37,920 --> 00:04:40,878 We hadden een avond doorgebracht heel goed 24 00:04:41,760 --> 00:04:44,228 Onze wekelijkse Bridgeavond. 25 00:04:46,640 --> 00:04:50,235 Ze moesten weten dat wij er niet waren. 26 00:04:52,280 --> 00:04:54,077 De schilderijen! 27 00:04:55,120 --> 00:04:56,951 En hier ook. 28 00:05:01,920 --> 00:05:03,433 Wie ben jij? 29 00:05:08,840 --> 00:05:10,592 Wat wil je? 30 00:05:15,240 --> 00:05:18,516 Ik eis te weten wie je bent! 31 00:05:18,680 --> 00:05:21,035 - Geef ze het geld, Bob. - Welk geld? 32 00:05:22,200 --> 00:05:23,679 Ik eis dat... 33 00:05:30,200 --> 00:05:32,475 Ik zal ze al het geld geven van het huis. 34 00:05:32,640 --> 00:05:34,119 Niet slecht. 35 00:05:36,120 --> 00:05:39,078 Nee, ik smeek je. 36 00:05:39,240 --> 00:05:41,390 Ze kunnen het aannemen. 37 00:05:48,560 --> 00:05:51,028 Ik geef ze nog één kans. 38 00:05:53,360 --> 00:05:56,591 Ik geef ze al het geld en ze verdwijnen. 39 00:05:59,440 --> 00:06:04,434 Ik wacht een half uur tot bel de politie. 40 00:06:12,400 --> 00:06:14,516 Open je benen. 41 00:06:14,680 --> 00:06:16,557 Open je benen! 42 00:06:18,480 --> 00:06:21,597 Kom op, meer. 43 00:06:21,760 --> 00:06:23,478 Laat haar met rust. 44 00:06:32,520 --> 00:06:36,957 Ik kon niets doen. Ze zouden mij hebben vermoord. 45 00:06:38,800 --> 00:06:41,758 Waren ze gewapend? Geweren? Messen? 46 00:06:41,920 --> 00:06:43,672 Nou ja natuurlijk. 47 00:07:09,040 --> 00:07:11,076 Bob, doe iets. 48 00:07:15,720 --> 00:07:19,235 Ja, doe iets, Bob. 49 00:07:31,000 --> 00:07:36,518 Hé, Bob, je vrouw vraagt het je dat je iets doet. 50 00:08:26,640 --> 00:08:27,993 Jouw beurt. 51 00:08:33,240 --> 00:08:36,550 Je kijkt graag, hè, Bob? 52 00:08:36,720 --> 00:08:39,632 Jij bent een van die mensen, hè, Bob? 53 00:08:40,800 --> 00:08:43,394 Ik zal je al het geld geven. 54 00:08:43,560 --> 00:08:44,913 Daar denk ik niet over na. 55 00:08:47,320 --> 00:08:51,916 Je denkt er niet aan om de pot te verdedigen van de honing van je vrouw? 56 00:09:09,480 --> 00:09:11,869 - Jij ook? - Nee. 57 00:09:12,040 --> 00:09:13,678 Zoals jij wilt. 58 00:09:13,840 --> 00:09:16,479 De katten zouden het niet leuk vinden. 59 00:09:16,640 --> 00:09:17,993 Stil! 60 00:09:25,600 --> 00:09:27,431 Nog andere details? 61 00:09:29,640 --> 00:09:33,713 De stemmen. Ze leken uit een goede familie te komen. 62 00:09:33,880 --> 00:09:37,589 - Studenten? - Hij zei dat hij uit een goede familie kwam. 63 00:09:38,120 --> 00:09:40,031 Het is mogelijk. 64 00:09:41,800 --> 00:09:44,314 Die klootzakken zitten op mij op je zenuwen werken. 65 00:09:44,480 --> 00:09:48,917 Het is de gebruikelijke dynamiek. Ze hebben geen geld meegenomen. 66 00:09:49,080 --> 00:09:50,559 Integendeel. 67 00:09:50,720 --> 00:09:53,075 Het kan niet iets politieks zijn. 68 00:09:53,240 --> 00:09:58,837 Vier wielen. Vier huizen. Meer een collectieve verkrachting. 69 00:09:59,000 --> 00:10:02,356 Ik heb de indruk van wel Ze komen niet uit Amsterdam. 70 00:10:02,520 --> 00:10:04,954 Niet ons soort afval. 71 00:10:05,120 --> 00:10:08,192 Laten we beginnen met de buitenwijken. 72 00:10:08,360 --> 00:10:10,794 Het zal ons minstens een maand kosten. 73 00:10:13,120 --> 00:10:17,432 Boersma, weet je dat zeker? kun je het zonder mij? 74 00:10:17,600 --> 00:10:21,115 Het zal goed voor mij zijn. Ze werken op mijn zenuwen. 75 00:10:55,000 --> 00:10:58,754 Ja, zeker uit een goede familie. Er waren er zes. 76 00:10:58,920 --> 00:11:01,150 - Waar zijn ze uitgestapt? -In Bloemendaal. 77 00:11:01,320 --> 00:11:05,154 - Weet je het zeker? - Het is niet de eerste keer dat ik de politie help. 78 00:11:05,320 --> 00:11:08,676 Zaak F, weet je het nog? De weduwe... 79 00:11:08,840 --> 00:11:11,877 Dat ben ik. - Waren de kaartjes heen en terug? 80 00:11:12,040 --> 00:11:15,316 - Ja, uit Bloemendaal. - Kun je ze beschrijven? 81 00:11:15,480 --> 00:11:21,669 Dat is niet mijn sterkste punt. dat hadden we moeten hebben een van die kleine camera's. 82 00:11:21,840 --> 00:11:24,638 En de zaak zou opgelost zijn. 83 00:11:24,800 --> 00:11:28,918 Hoe dan ook, hoe weet je dat Zijn zij de criminelen? 84 00:11:29,080 --> 00:11:31,275 Wat hebben ze gedaan? die zes? 85 00:11:31,440 --> 00:11:33,192 Een verkrachting. 86 00:11:34,360 --> 00:11:36,555 -De zes? - Vijf. 87 00:12:37,920 --> 00:12:39,592 Een biertje, alstublieft. 88 00:12:41,680 --> 00:12:43,432 Wauw! Opnieuw. 89 00:12:43,600 --> 00:12:44,953 Tot ziens. - Tot ziens. 90 00:12:51,200 --> 00:12:54,476 - We zien je snel. - Zou kunnen. 91 00:12:58,840 --> 00:13:00,990 Niet slecht. 92 00:13:01,160 --> 00:13:05,551 Ze is een goede vriendin van mij. Een vaste klant. 93 00:13:06,840 --> 00:13:10,549 Kom morgenavond terug, Ik zal haar weer zien. 94 00:13:26,040 --> 00:13:28,395 Zie jij wat ik zie? 95 00:13:31,360 --> 00:13:32,713 Waar? 96 00:13:33,880 --> 00:13:35,233 In de buurt van de trommel. 97 00:13:36,720 --> 00:13:38,073 Ach, ja. 98 00:13:54,600 --> 00:13:56,716 Hé, hou op! 99 00:13:58,240 --> 00:14:01,789 Kom hier! 100 00:14:04,440 --> 00:14:08,877 - Wat doe je daar? - Was je aan het aftrekken? 101 00:14:09,040 --> 00:14:13,079 Ik was een dutje aan het doen. Ik hoorde dat je aan het schieten was. 102 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 Kan ik het proberen? Ik heb getraind. 103 00:14:16,800 --> 00:14:18,279 Met wat, met een pistool politie? 104 00:14:18,440 --> 00:14:21,477 Nee, mijn oom Max heeft dat wel een 44Magnum. 105 00:14:25,200 --> 00:14:30,558 Als je het had laten vallen, had je dat gedaan alle tanden gebroken. Één voor één. 106 00:14:30,720 --> 00:14:32,073 Observeer. 107 00:14:38,200 --> 00:14:41,795 Breek nu mijn tanden. Één voor één. 108 00:14:44,120 --> 00:14:48,318 Wanneer je denkt dat ik er klaar voor ben als je in de band zit, laat het me weten. 109 00:14:54,240 --> 00:14:56,515 Volg de stap. 110 00:14:56,680 --> 00:14:59,274 Wil je zijn ribben breken? of wat? 111 00:14:59,440 --> 00:15:01,749 Maak je zorgen over hun comfort. 112 00:15:01,920 --> 00:15:05,629 Stap voor stap. Dat is prima. 113 00:15:05,800 --> 00:15:07,677 Erg goed. 114 00:15:12,240 --> 00:15:17,155 Omdat ons leven dat is leeg als we niet samenkomen... 115 00:15:17,320 --> 00:15:22,110 ...om deze wereld te verkennen vol mogelijkheden. 116 00:15:22,280 --> 00:15:26,193 Communicatie niet een leeg woord. 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,237 We zijn wat we eten. 118 00:15:28,400 --> 00:15:32,473 Als we eten, het eten besmet... 119 00:15:32,640 --> 00:15:37,555 ...onze geest, en onze acties zijn ook besmet. 120 00:15:38,720 --> 00:15:41,917 Ons oordeel nadert. 121 00:15:43,600 --> 00:15:44,999 Nee, bedankt. 122 00:15:45,160 --> 00:15:50,075 - Vind je ze niet leuk? - Ja, maar ik heb niet zoveel honger. 123 00:15:50,240 --> 00:15:53,038 Wij zullen eten om te leven. 124 00:15:55,600 --> 00:16:01,277 Leven betekent in harmonie zijn met de natuurwetten. 125 00:16:35,440 --> 00:16:37,237 Doet me denken, hè? 126 00:16:37,400 --> 00:16:41,029 Natuurlijk. Sindsdien heb ik geen oog meer kunnen slapen. 127 00:16:41,200 --> 00:16:43,031 Dat wed ik. 128 00:16:50,760 --> 00:16:52,751 Hoe veel? 129 00:16:55,760 --> 00:16:57,591 Voor de hele nacht. 130 00:16:58,520 --> 00:17:00,988 250 florijnen. 131 00:17:01,160 --> 00:17:03,071 Ik draag ze niet bij me. 132 00:17:47,360 --> 00:17:49,032 Wacht, de rijst. 133 00:17:54,040 --> 00:17:55,473 "Zoals dit?" 134 00:17:57,840 --> 00:17:59,876 Is het zout oké? 135 00:18:00,040 --> 00:18:03,396 Ik steek er niet veel in omdat kan altijd aangepast worden. 136 00:18:05,400 --> 00:18:07,755 Het is heel goed. 137 00:18:20,040 --> 00:18:21,792 Werkt u bij een bank? 138 00:18:28,160 --> 00:18:32,199 Je zou een verkoper kunnen zijn van de handel. 139 00:18:34,360 --> 00:18:36,112 Ik ben politie-inspecteur. 140 00:18:38,640 --> 00:18:41,393 Van de morele brigade? 141 00:18:43,920 --> 00:18:45,797 Dat is mijn afdeling. 142 00:18:54,760 --> 00:19:00,039 Wat zou je zeggen als 5 of 6 jongens, ongeveer 20 jaar oud, 143 00:19:00,840 --> 00:19:04,037 ...inbreken in uw huis om plezier te hebben... 144 00:19:04,200 --> 00:19:06,156 ...en alles vernietigen? 145 00:19:06,320 --> 00:19:10,154 En de jongens die daar wonen Ze komen plotseling... 146 00:19:10,320 --> 00:19:12,914 ...en ze verkrachten collectief aan de vrouw. 147 00:19:13,360 --> 00:19:15,191 Voor de lol. 148 00:19:15,360 --> 00:19:17,954 Een vrouw die vanwege haar leeftijd Het zou zijn moeder kunnen zijn. 149 00:19:19,320 --> 00:19:21,276 Dat gebeurt. 150 00:19:21,440 --> 00:19:24,477 Ze komen uit Bloemendaal. - Ik denk het wel. 151 00:19:34,800 --> 00:19:38,918 - Ja, de kinderen hier hebben geld. - WHO? 152 00:19:41,120 --> 00:19:43,680 Het is jouw taak om daar achter te komen. 153 00:19:46,320 --> 00:19:49,312 Ja, je hebt gelijk. 154 00:19:58,400 --> 00:20:01,039 Jij bent mijn eerste politieagent. 155 00:20:11,480 --> 00:20:12,913 -Inspecteur Van der Valk? - Ja. 156 00:20:13,080 --> 00:20:17,631 Prefect Marcousis wil zie hem onmiddellijk. 157 00:20:26,480 --> 00:20:30,439 U kreeg de opdracht zich zo snel mogelijk te melden U bereikt Bloemendaal. 158 00:20:30,600 --> 00:20:32,955 En je hebt het niet gedaan, waarom? 159 00:20:33,120 --> 00:20:37,477 Het is geen officieel onderzoek. Ik wilde hem er niet bij betrekken. 160 00:20:37,640 --> 00:20:42,031 Ik weet zeker dat hij veel werk heeft. - Laat mij dat beslissen. 161 00:20:42,200 --> 00:20:46,990 Hij had daar vast een goede reden voor een prostituee bezoeken. 162 00:20:50,440 --> 00:20:52,829 Het is leuk. Italiaans? 163 00:20:53,000 --> 00:20:54,752 Ja. Martinelli. 164 00:20:56,560 --> 00:20:59,199 De Amsterdamse politie dus heeft besloten... 165 00:20:59,360 --> 00:21:04,912 ...dat het een bende dieven is bloeien in Bloemendaal? 166 00:21:05,080 --> 00:21:07,594 Als het waar zou zijn, zou ik het weten. 167 00:21:20,040 --> 00:21:23,032 - Een snoepje? - Nee, bedankt. Ik rook. 168 00:21:23,200 --> 00:21:25,156 Slechte gewoonte. 169 00:21:29,040 --> 00:21:33,079 Uiteraard zal ik met u samenwerken. Door mijn vriend Boersma. 170 00:21:33,240 --> 00:21:37,153 Maar ik zal je één ding vragen. Handel tactvol. 171 00:21:37,320 --> 00:21:41,711 Hij weet niet wat voor mensen hier wonen. - Ik ken die klas. 172 00:21:41,880 --> 00:21:46,192 Ze dringen huizen binnen, vernietigen ze, Ze verkrachten vrouwen. 173 00:21:46,360 --> 00:21:48,351 Ik hou van die jongens. 174 00:21:48,520 --> 00:21:52,354 Als ze uit Bloemendaal komen, Uiteraard zal ik met u samenwerken. 175 00:21:52,520 --> 00:21:57,230 Maar denk eens aan het feit dat Misschien komen ze niet van hier. 176 00:21:57,400 --> 00:21:59,960 Alles wat ik van je vraag, Het is discretie. 177 00:22:00,120 --> 00:22:04,398 Ik zal het hebben. Maar red het niet Ze houden mij weer op straat aan. 178 00:22:04,560 --> 00:22:09,918 Dat is niet discreet, Het is nogal irritant. 179 00:22:11,360 --> 00:22:14,796 Wilt u een hut? Of een paraplu? 180 00:22:14,960 --> 00:22:17,030 Ik kijk alleen maar. 181 00:22:17,200 --> 00:22:18,918 Waar is meneer Jansen? 182 00:22:19,120 --> 00:22:23,591 - Met dit weer zit hij binnen. - In de discotheek? 183 00:22:23,760 --> 00:22:28,834 Welnu, er is een jukebox. Het is net een ijspaleis 184 00:22:29,000 --> 00:22:32,197 Een ijspaleis, voor de jongeren. 185 00:22:32,360 --> 00:22:34,112 Ik zou het graag willen zien. 186 00:22:35,800 --> 00:22:38,792 Ik ben dol op ijs. 187 00:22:44,320 --> 00:22:46,709 Zeven op tien. Hij is een professionele schutter. 188 00:22:46,880 --> 00:22:50,429 - Ik heb er acht gedaan. - Je zult nooit een Raaf zijn. 189 00:22:50,600 --> 00:22:53,160 - Een wat? - Een raaf. 190 00:22:53,320 --> 00:22:56,835 - Wat is er nodig om er een te zijn? - Tien op tien. 191 00:22:57,000 --> 00:22:58,353 Dat is veel. 192 00:22:59,360 --> 00:23:02,352 Een kraai slaat een blikje in de lucht. 193 00:23:02,520 --> 00:23:04,954 Kom, het auto-ongeluk is gratis. 194 00:23:17,840 --> 00:23:20,195 Een cola, alstublieft. 195 00:23:30,200 --> 00:23:31,553 Zijn cola. 196 00:23:52,280 --> 00:23:55,352 - Drink iets. - Hallo. 197 00:23:55,520 --> 00:24:00,116 Het is de manier om de nieuwelingen te verwelkomen. 198 00:24:01,440 --> 00:24:02,998 Wat denk je? 199 00:24:03,960 --> 00:24:07,032 - Verkoopt u alcohol? - Niet voor de kinderen. 200 00:24:07,200 --> 00:24:09,509 Maar hij is niet minderjarig. 201 00:24:09,680 --> 00:24:12,433 Katten. Wees voorzichtig met de katten. 202 00:24:14,440 --> 00:24:16,829 Wees voorzichtig met de katten. 203 00:24:17,040 --> 00:24:19,315 - Katten. - Een jenever? 204 00:24:19,480 --> 00:24:21,436 Ja, heel goed. 205 00:24:24,760 --> 00:24:27,399 - Hallo schatje. - Hjalmar, heb je Kees gezien? 206 00:24:27,560 --> 00:24:32,475 - Nee, hij moet aan het zwemmen zijn. - Hoe is het weer? 207 00:24:34,640 --> 00:24:40,715 - Wat zegt hij over katten? - Hij praat er altijd over. Hij jaagt op ze. 208 00:24:40,880 --> 00:24:44,395 Ik ben bang dat een van deze dagen steken ze één oog uit. 209 00:24:49,560 --> 00:24:52,996 - Hoeveel kost het? - Het huis nodigt uit. 210 00:24:57,880 --> 00:25:01,475 Kom een ​​keer naar ons restaurant. "De engel Gabriël." 211 00:25:01,640 --> 00:25:05,474 Natuurlijk, zolang je het weet waar het zich bevindt. 212 00:25:22,920 --> 00:25:24,751 Hé, zoon. 213 00:25:28,320 --> 00:25:31,471 Toen je het over de Raaf had. 214 00:25:31,640 --> 00:25:33,471 - Kende je hem? - Nou ja, natuurlijk. 215 00:25:36,040 --> 00:25:39,874 Michel Carnavalet, 18 jaar oud. 216 00:25:40,040 --> 00:25:45,592 Zoon van de architect die ontwierp de nieuwe residentie Bloemendaal. 217 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 Met veel geld op zak. 218 00:25:49,840 --> 00:25:55,790 Erik Mierle, 20 jaar oud, zoon van een miljardair kunststof fabrikant. 219 00:25:57,760 --> 00:26:00,149 Zijn moeder stierf twee jaar geleden. 220 00:26:02,960 --> 00:26:08,796 Landhuis Wagenveld. Ingenieur, runt een bouwbedrijf. 221 00:26:08,960 --> 00:26:11,155 Ook rijk. 222 00:26:12,200 --> 00:26:15,397 Zoon, Bert, 18 jaar oud. 223 00:26:16,360 --> 00:26:21,593 Wim Brinkman, 19 jaar, zoon van a exportmanager kunststof. 224 00:26:22,840 --> 00:26:25,070 De arme man in de band. 225 00:26:26,240 --> 00:26:30,028 Maar toch: veel rijker dan de kinderen van een politieagent. 226 00:26:40,160 --> 00:26:43,072 Frank Kieft, 20 jaar oud. 227 00:26:43,240 --> 00:26:46,915 Zoon van de directeur van A uitgeverij. 228 00:26:47,080 --> 00:26:51,949 Niet rijk, maar welgesteld. Met nogal wat invloeden. 229 00:27:00,120 --> 00:27:03,476 Kees van Sonneveld, 19 jaar oud. 230 00:27:03,640 --> 00:27:07,076 Zoon van de directeur van A reclame bedrijf. 231 00:27:11,960 --> 00:27:14,394 De nieuwe rekruut. 232 00:27:23,240 --> 00:27:24,593 Bedankt wie? 233 00:27:26,640 --> 00:27:28,517 Bedankt, Feodora. 234 00:27:29,200 --> 00:27:34,593 Die jongens, er is iets vreemds in allemaal. 235 00:27:34,840 --> 00:27:38,071 Ik weet niet precies wat, 236 00:27:38,240 --> 00:27:41,676 ...maar het is iets dat niet past. 237 00:27:41,840 --> 00:27:45,549 Waar nemen ze hun vriendinnen mee? Om de liefde te bedrijven. 238 00:27:45,720 --> 00:27:49,235 Jongeren doen het nog steeds, nietwaar? 239 00:27:51,200 --> 00:27:53,270 In de duinen 240 00:27:54,360 --> 00:27:59,798 Nee, ze nemen nooit hun vriendinnen mee naar de duinen. 241 00:28:01,120 --> 00:28:03,270 Of waar dan ook. 242 00:28:57,560 --> 00:28:59,391 Er is niemand. 243 00:29:35,640 --> 00:29:40,077 Vrienden, Romeinen en landgenoten. 244 00:29:42,520 --> 00:29:44,636 Let op mij. 245 00:29:44,800 --> 00:29:48,873 Ik kom Caesar begraven, niet om hem te feliciteren. 246 00:30:00,280 --> 00:30:03,317 Ik heb het al eerder gezegd: Geen alcohol. 247 00:30:09,960 --> 00:30:12,315 Een oud Russisch gebruik. 248 00:30:19,040 --> 00:30:21,190 Een Nederlandse gewoonte. 249 00:31:06,840 --> 00:31:09,434 Ik zou zeggen dat hij mijn neef Michael is. 250 00:31:49,840 --> 00:31:51,956 Vang het! 251 00:32:24,760 --> 00:32:26,955 Heb je plezier gehad? 252 00:32:27,120 --> 00:32:28,872 Ben je nog wakker? 253 00:32:31,840 --> 00:32:36,709 Het is bijna vier uur. Iedereen slaapt. 254 00:32:41,080 --> 00:32:42,513 En papa? 255 00:32:42,680 --> 00:32:46,434 Hij is alleen gegaan. Zoals gewoonlijk. 256 00:32:50,360 --> 00:32:52,635 Sluit je ogen. 257 00:32:52,800 --> 00:32:54,153 Waarom? 258 00:32:55,320 --> 00:32:56,992 Oké, oké. 259 00:33:30,440 --> 00:33:34,672 Oh! Het is fantastisch! 260 00:33:37,360 --> 00:33:39,954 Papa zei voor mijn verjaardag. 261 00:33:40,120 --> 00:33:45,319 Hij was in een goed humeur. heeft opgeladen een neef of iets dergelijks. 262 00:33:45,480 --> 00:33:48,119 - Mag ik naar boven gaan en je bedanken? - Nee. 263 00:33:48,280 --> 00:33:53,400 wachtte op jou, maar de whisky kreeg de overhand. 264 00:34:40,880 --> 00:34:42,996 Hoeveel schat u de schade? 265 00:34:45,520 --> 00:34:49,877 Vorig jaar een Reynolds Het werd verkocht voor 110.000. 266 00:34:50,040 --> 00:34:51,758 Florijnen? 267 00:34:51,920 --> 00:34:55,595 - Ponden. - Slechte verzekeraars. 268 00:34:55,760 --> 00:35:00,993 Dit zal je misschien verbazen, maar het verlies van mijn Reynolds... 269 00:35:02,520 --> 00:35:04,875 ..het is niets... 270 00:35:05,040 --> 00:35:08,396 ...vergeleken hiermee Robbie's dwaze daad. 271 00:35:09,440 --> 00:35:11,396 En waarom? 272 00:35:11,560 --> 00:35:14,120 Waarom haat hij mij zo? 273 00:35:14,520 --> 00:35:19,150 Ik heb hem altijd genegenheid en liefde gegeven. 274 00:35:20,360 --> 00:35:21,952 Als een vader. 275 00:35:28,840 --> 00:35:30,637 Pardon. 276 00:35:31,040 --> 00:35:34,999 Ik wil een klacht indienen tegen Robbie Verkerk. 277 00:35:35,160 --> 00:35:38,675 En het maakt mij niet uit wat eruit komt in de kranten. 278 00:35:38,840 --> 00:35:42,674 Denk je niet dat het beter is dat we wachten? om het onderzoek af te ronden? 279 00:35:42,840 --> 00:35:46,116 Als dit in de krant staat... 280 00:36:01,240 --> 00:36:04,198 Vergeet je tas niet. 281 00:36:43,360 --> 00:36:45,112 Wacht even, Johan. 282 00:36:48,640 --> 00:36:50,232 Wat betekent dit? 283 00:36:50,400 --> 00:36:53,631 - Ik wil met je praten. - Kon je niet een half uur wachten? 284 00:36:53,800 --> 00:36:55,153 Nee, dat kon ik niet. 285 00:36:56,840 --> 00:36:59,832 Wacht op mij op het terras. 286 00:37:00,000 --> 00:37:04,118 Waarom? Ik vind het leuk om ze te zien spelen. 287 00:37:04,280 --> 00:37:09,673 Hij heeft een hele goede backhand. - Kom op, Louis, stop met praten. 288 00:37:13,320 --> 00:37:17,279 Ik hoop dat je weet wat je doet. - Als ze onschuldig zijn, gebeurt er niets. 289 00:37:17,440 --> 00:37:20,796 Het is belachelijk. Dat is het. 290 00:37:25,040 --> 00:37:28,476 Boersma heeft het hem gevraagd werk met mij samen. 291 00:37:28,640 --> 00:37:32,269 Ik werk mee, nietwaar? 292 00:37:34,600 --> 00:37:39,435 �Verwacht dat ik klap wanneer ik dat wil dat de politie zichzelf belachelijk maakt? 293 00:37:40,760 --> 00:37:45,959 Ik zal wie het betreft informeren wie gaat ze ondervragen. 294 00:37:46,120 --> 00:37:51,035 Het is alles wat ik kan doen. - Dat is alles wat ik van je vraag. 295 00:37:51,320 --> 00:37:53,629 - Kleed je aan. - Ik wil hem niet zien. 296 00:37:53,800 --> 00:37:55,791 Je moeder heeft het beloofd aan de inspecteur. 297 00:37:55,960 --> 00:37:59,748 Ik moet geen beloftes doen zonder het mij te vragen. 298 00:37:59,920 --> 00:38:02,514 Als je niets hebt gedaan, er valt niets te vrezen. 299 00:38:02,680 --> 00:38:06,389 Ik ben nergens bang voor, maar nee Ik wil een verhoor ondergaan. 300 00:38:06,560 --> 00:38:08,710 We leven niet in een politiestaat, althans niet op dit moment. 301 00:38:08,880 --> 00:38:10,677 Dat kunt u aan de inspecteur vertellen. 302 00:38:10,840 --> 00:38:12,592 Ik zal hem niets vertellen. 303 00:38:13,640 --> 00:38:16,154 Ik ben vandaag niet thuis. 304 00:38:17,440 --> 00:38:20,591 Er zijn meerdere overvallen gepleegd. 305 00:38:25,640 --> 00:38:30,077 Met vernietiging die omringt enkele duizenden florijnen. 306 00:38:30,240 --> 00:38:33,676 Jongens van hier hebben ze gepleegd, van de leeftijd van uw kind. 307 00:38:33,840 --> 00:38:36,957 - Franks vrienden? - Het is mogelijk. 308 00:38:40,040 --> 00:38:42,508 Frank is geen verdachte. 309 00:38:42,680 --> 00:38:45,399 Officieel nee. Nog niet. 310 00:38:45,560 --> 00:38:48,279 Frank, dit is een inspecteur van de Amsterdamse politie. 311 00:38:48,440 --> 00:38:53,560 Hij wil je wat vragen stellen. - Op zondag? 312 00:38:53,720 --> 00:38:55,995 Maar op zondag eten we om half één. 313 00:38:56,160 --> 00:38:58,720 Zijn tien minuten genoeg voor jou? 314 00:38:58,880 --> 00:39:01,394 Ik vraag je om mijn lamsbout. 315 00:39:01,560 --> 00:39:03,676 Hooguit vijf minuten. 316 00:39:03,840 --> 00:39:05,751 Heel aardig van je. 317 00:39:05,920 --> 00:39:07,831 - Tot ziens. - Tot ziens. 318 00:39:10,720 --> 00:39:13,678 - Moet ik antwoorden? - Wat je maar wilt. 319 00:39:13,840 --> 00:39:17,879 Maar ik denk niet dat de juridische situatie van de inspecteur is zeer solide. 320 00:39:18,040 --> 00:39:21,874 Stevig genoeg om arresteer hem nu. 321 00:39:22,040 --> 00:39:26,795 En breng hem naar Amsterdam. In een gepantserde auto, als dat is wat ik wil. 322 00:39:26,960 --> 00:39:30,111 Maar met een beetje medewerking Binnen een paar minuten is het klaar. 323 00:39:31,440 --> 00:39:34,238 Wiens idee was het? de vrouw verkrachten? 324 00:39:34,400 --> 00:39:37,119 Ik weet niet waar je het over hebt. 325 00:39:37,280 --> 00:39:39,714 Wie heeft haar überhaupt geneukt? 326 00:39:39,880 --> 00:39:42,269 Let op uw taalgebruik, inspecteur. 327 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Ik weiger uw antwoord te geven vulgaire insinuaties. 328 00:39:44,520 --> 00:39:48,798 Erg goed. Dat zal voorlopig alles zijn. 329 00:39:52,040 --> 00:39:54,190 Kijk eens goed naar Frank. 330 00:39:54,360 --> 00:39:57,591 Terwijl jij geniet van het heerlijke lamsbout. 331 00:39:57,760 --> 00:40:01,116 Bedenk dat je een vrouw hebt verkracht, van de leeftijd van zijn vrouw. 332 00:40:01,280 --> 00:40:02,918 Whisky? 333 00:40:08,880 --> 00:40:12,509 - Wat heeft Erik gedaan? - Ik hoop dat hij het mij vertelt. 334 00:40:12,680 --> 00:40:16,150 Hij had het over een band. Wat hebben ze gedaan, jonge meisjes achtervolgen? 335 00:40:16,320 --> 00:40:18,436 Zoals jij wilt. Onder andere. 336 00:40:18,600 --> 00:40:21,239 Nou, we hebben het allemaal gedaan. 337 00:40:21,400 --> 00:40:26,155 Breek melkflessen. Meisjes op straat knijpen. 338 00:40:26,320 --> 00:40:28,038 We hebben niet allemaal overvallen georganiseerd. 339 00:40:28,200 --> 00:40:32,591 Zelfs geen collectieve verkrachting van een 40-jarige vrouw. 340 00:40:33,920 --> 00:40:36,036 En Erik was een van hen? 341 00:40:47,920 --> 00:40:49,956 Kom hierheen. 342 00:40:58,440 --> 00:41:01,796 Dit is inspecteur Van der Valk. 343 00:41:03,440 --> 00:41:04,998 Hallo, Erik. 344 00:41:10,440 --> 00:41:12,476 Vertel dat eens over de katten. 345 00:41:14,720 --> 00:41:16,073 De katten? 346 00:41:16,240 --> 00:41:21,519 Eén van jullie zei duidelijk: De katten zouden het niet leuk vinden. 347 00:41:21,680 --> 00:41:23,113 Welke katten? 348 00:41:23,280 --> 00:41:26,272 In een appartement in Amsterdam. 349 00:41:26,440 --> 00:41:28,954 Op donderdag 28 juli. 350 00:41:29,120 --> 00:41:32,271 De vrouw die je hebt verkracht Ik hoorde het. 351 00:41:37,120 --> 00:41:39,315 Ik weet daar allemaal niets van. 352 00:41:39,480 --> 00:41:44,873 Het heeft geen zin om anderen te beschermen. Ik weet wie ze zijn. 353 00:41:45,040 --> 00:41:48,510 Pa, ik weet er niets van. 354 00:41:48,680 --> 00:41:50,591 En waarom zweet je? 355 00:42:00,440 --> 00:42:02,874 Ik was doodsbang. 356 00:42:06,040 --> 00:42:07,792 Laat het aan mij over. 357 00:42:09,240 --> 00:42:11,674 Ik zal de waarheid achterhalen van dit alles. 358 00:42:13,120 --> 00:42:16,749 Eén van jullie zes is dat wel op het punt van instorten. 359 00:42:16,920 --> 00:42:20,674 Eén zoals Kees van Sonneveld, bijvoorbeeld. 360 00:42:20,840 --> 00:42:24,276 - Ik ken Kees nauwelijks. - Het is een nieuwe aanwinst. 361 00:42:24,440 --> 00:42:27,671 �Je nam hem mee naar huis van de antiquair? 362 00:42:27,840 --> 00:42:31,150 Ik wou dat ik wist waar hij het over had. 363 00:42:31,320 --> 00:42:34,392 Ik begrijp het ook niet Waar heeft u het over, inspecteur? 364 00:42:36,200 --> 00:42:39,988 - Katten zouden het niet leuk vinden. - Wat weet jij over katten? 365 00:42:40,160 --> 00:42:45,473 Meer dan je denkt. En er zijn veel dingen die ze niet leuk zouden vinden. 366 00:42:45,640 --> 00:42:49,428 -Welk verhaal heeft Kees je verteld? -Wie zijn de katten? 367 00:42:49,600 --> 00:42:53,559 Inspecteur, ik tolereer die klasse niet. van intimidatie. 368 00:43:03,120 --> 00:43:05,839 Ik hoop dat het ook nuttig is in de proef. 369 00:43:06,000 --> 00:43:08,195 Je zult hem nodig hebben. 370 00:43:35,080 --> 00:43:36,877 Nee. 371 00:43:39,240 --> 00:43:40,958 Waarom niet? 372 00:43:41,120 --> 00:43:42,872 Ik heb er geen zin in. 373 00:43:44,080 --> 00:43:46,196 Wat is er mis met mij? 374 00:43:46,360 --> 00:43:48,112 Ik vind je niet leuk. 375 00:43:50,120 --> 00:43:52,190 Je kunt het je niet veroorloven mij te hebben als vijand. 376 00:43:52,360 --> 00:43:53,713 Ik weet. 377 00:43:54,520 --> 00:43:57,353 Ik kan je leven erg ingewikkeld maken. 378 00:43:57,520 --> 00:43:59,636 Ik weet. 379 00:43:59,800 --> 00:44:02,997 Toch is het zoals ik het wil. 380 00:44:05,280 --> 00:44:07,669 Het moet Kees van Sonneveld zijn. 381 00:44:07,840 --> 00:44:12,391 De agent zei het duidelijk. "De katten..." Hij weet niet hoe hij zijn mond moet houden. 382 00:44:12,560 --> 00:44:15,074 In de eerste plaats moeten we dat niet doen nadat hij hem binnen had gelaten. 383 00:44:15,240 --> 00:44:18,596 Hij is de enige die niet is ondervraagd voor die rechercheur. 384 00:44:25,600 --> 00:44:27,875 Ach, jeugd. 385 00:44:28,040 --> 00:44:30,793 Ja, jeugd. 386 00:44:30,960 --> 00:44:36,239 Volgende week wordt hij 72, en ik heb nooit geklaagd. 387 00:44:39,840 --> 00:44:42,832 Ik heb al mijn tanden nog. 388 00:44:43,000 --> 00:44:47,039 Kom jij onze keuken proeven? Betaal het huis. 389 00:44:47,200 --> 00:44:49,430 Is het een officieel bezoek? 390 00:44:51,360 --> 00:44:56,070 Nou, dat zou je kunnen zeggen dan zaken. 391 00:45:05,360 --> 00:45:09,194 Ik heb een klein idee van wat soort bedrijf het is. 392 00:45:09,360 --> 00:45:13,319 Ik ken een paar jongens Ze hebben dingen bij elkaar gebracht. 393 00:45:13,480 --> 00:45:18,190 De politie heeft hen ondervraagd over wat dan ook. 394 00:45:18,360 --> 00:45:20,828 Misschien was jij het. 395 00:45:21,000 --> 00:45:24,151 - Ja, ik was het. - Wil je gaan zitten? 396 00:45:26,560 --> 00:45:28,949 - Weet je waar het over gaat? - Nee. 397 00:45:29,120 --> 00:45:30,997 Jongens hebben hun geheimen. 398 00:45:31,160 --> 00:45:33,515 Maar vertrouwen ze je? 399 00:45:33,680 --> 00:45:35,591 Soms. 400 00:45:35,760 --> 00:45:40,356 Heeft het je verrast? Wat u moet weten over dit onderzoek. 401 00:45:40,520 --> 00:45:44,433 Ik ben zeer verrast om te horen dat het iets ernstigs is. 402 00:45:45,070 --> 00:45:45,950 Is het? 403 00:45:48,190 --> 00:45:51,110 Ik heb er mijn eigen idee over. 404 00:45:51,270 --> 00:45:53,590 Pardon. 405 00:45:56,870 --> 00:46:00,870 Er is één ding dat mij intrigeert en dat is: waar jij mij misschien mee kunt helpen. 406 00:46:01,030 --> 00:46:04,790 - Met veel plezier. Waar gaat het over? - De katten. 407 00:46:04,950 --> 00:46:08,630 De katten. Waarover? 408 00:46:08,790 --> 00:46:10,710 Weet jij wie ze zijn? 409 00:46:10,870 --> 00:46:13,750 Er zijn veel meisjes in deze club. 410 00:46:13,910 --> 00:46:18,830 De katten zijn een elite, zoals de Kraaien. 411 00:46:19,950 --> 00:46:23,550 Jongens gebruiken die namen. - Ja, dat doen ze. 412 00:46:26,630 --> 00:46:31,310 Deze katten gaan naar bed met de Ravens? 413 00:46:31,470 --> 00:46:34,470 Hoe wil je dat ik het weet? 414 00:46:34,630 --> 00:46:37,990 Dat zal ik niet suggereren Ik liet ze gebruiken... 415 00:46:40,270 --> 00:46:45,230 Inspecteur, ik run geen bordeel. 416 00:46:57,790 --> 00:47:00,190 Roken ze veel? 417 00:47:00,350 --> 00:47:02,870 Niet meer dan in Amsterdam. 418 00:47:03,030 --> 00:47:05,070 Nog andere medicijnen? 419 00:47:06,790 --> 00:47:11,990 Het lijkt mij dat je Bloemendaal zult vinden behoorlijk zweverig en saai. 420 00:48:14,670 --> 00:48:17,670 Verlaat hem. 421 00:48:20,310 --> 00:48:22,390 Het zal morgen zijn. 422 00:48:30,710 --> 00:48:36,030 Hjalmar, je moet het de Ravens vertellen laat ze nu ophouden. 423 00:48:36,190 --> 00:48:38,230 Ze zijn wreed en wreed. 424 00:48:38,390 --> 00:48:40,150 Ze willen mij vermoorden. 425 00:48:41,750 --> 00:48:43,910 Waarom zouden ze dat willen doen? 426 00:48:44,070 --> 00:48:48,230 Ze geloven dat ik ze heb verraden Hij sprak met de politie over Los Cuervos. 427 00:48:48,390 --> 00:48:51,150 - En dat is niet zo? - Natuurlijk niet. 428 00:48:55,070 --> 00:48:57,030 Hoe weet je dat? 429 00:48:59,350 --> 00:49:01,710 Is het omdat Kees het je vertelde? 430 00:49:03,670 --> 00:49:06,030 En jij antwoordt voor hem? 431 00:49:07,110 --> 00:49:10,030 Ja, als je het mij vraagt. 432 00:49:11,270 --> 00:49:13,430 Maar jij zegt dat ze hem met rust moeten laten. 433 00:49:13,590 --> 00:49:16,110 Ik ben je leider niet. 434 00:49:16,270 --> 00:49:19,510 Alles wat er gebeurt, wordt beslist collectief. 435 00:49:19,670 --> 00:49:22,070 Maar ze denken dat ik ze heb verraden. 436 00:49:22,230 --> 00:49:24,910 Je kunt ze vertellen dat ik het niet heb gedaan. 437 00:51:13,190 --> 00:51:15,110 Wat doe jij hier? 438 00:51:15,270 --> 00:51:17,510 Jij ook? 439 00:51:17,670 --> 00:51:19,550 Ik ben op surveillance. 440 00:51:19,710 --> 00:51:23,070 Wat is er met jullie allemaal gebeurd? 441 00:51:25,430 --> 00:51:30,030 "Jij was erbij toen het gebeurde" dat voor mijn katten? 442 00:51:30,190 --> 00:51:32,910 Hoe kon je, Erik? 443 00:51:33,070 --> 00:51:38,550 Hoe heb je dat laten gebeuren? Hoe heb je zoiets gedaan? 444 00:51:39,670 --> 00:51:41,710 Ik kan je niet begrijpen. 445 00:51:42,910 --> 00:51:45,950 Nee, dat zal je nooit gebeuren. 446 00:51:46,110 --> 00:51:48,990 Maar er is iets dat je moet begrijpen. 447 00:51:49,150 --> 00:51:51,110 Ik ben niet zoals mijn vader. 448 00:52:07,710 --> 00:52:11,630 Kom niet terug, Feodora. Het is een goed advies. 449 00:52:12,670 --> 00:52:15,470 En laat mijn vader met rust. 450 00:52:19,830 --> 00:52:21,950 Ik zal ze niet vertellen dat ik je heb gezien. 451 00:53:21,470 --> 00:53:24,350 "De jongen wist niet hoe hij de apparatuur moest gebruiken." 452 00:53:24,510 --> 00:53:28,350 "Een kramp." "Een accidentele dood." 453 00:53:28,510 --> 00:53:31,230 Het is een mogelijkheid. 454 00:53:32,430 --> 00:53:35,710 !Het is een mogelijkheid. 455 00:53:35,870 --> 00:53:37,630 Schroef je! 456 00:54:06,390 --> 00:54:08,550 We hebben zijn kleren gevonden. 457 00:54:08,710 --> 00:54:12,670 Wij sturen ze u wanneer toe laboratorium is klaar. 458 00:54:26,830 --> 00:54:31,190 Wil je dat ik je man bel? 459 00:54:32,950 --> 00:54:34,630 Hij moest vertrekken. 460 00:54:34,790 --> 00:54:37,950 Als het belangrijk is, op kantoor. 461 00:54:54,870 --> 00:54:57,910 Wat moet ik doen? met dit alles? 462 00:54:59,310 --> 00:55:02,190 Laat het zoals het is? 463 00:55:02,350 --> 00:55:04,910 Een museum maken? 464 00:55:07,670 --> 00:55:10,510 Het Kees van Sonneveld-museum. 465 00:55:14,910 --> 00:55:17,670 Ik heb dat masker nooit kunnen verdragen. 466 00:55:29,950 --> 00:55:32,270 Weet jij waar dit vandaan komt? 467 00:55:32,430 --> 00:55:37,470 - Uit Indonesië, denk ik. - Ik bedoel als ik het eerder had gezien. 468 00:55:38,390 --> 00:55:42,710 Deze ketting is gestolen uit een antiekwinkel in Amsterdam. 469 00:55:42,870 --> 00:55:45,070 - Onlangs. - Ja. 470 00:55:45,030 --> 00:55:48,610 �Een van die overvallen die verondersteld worden Wat hebben onze jongeren gedaan? 471 00:55:48,630 --> 00:55:49,910 Het is zeer waarschijnlijk. 472 00:58:40,150 --> 00:58:42,470 De duikuitrusting werkt goed. 473 00:58:42,630 --> 00:58:45,230 Dat had ik hem kunnen vertellen. Ze worden in goede staat verkocht. 474 00:58:45,390 --> 00:58:48,350 �En Kees van Sonneveld was dat ook een goede zwemmer? 475 00:58:48,510 --> 00:58:49,870 Meer nog, hij was heel goed. 476 00:58:50,030 --> 00:58:52,330 Dokter, kunt u kramp krijgen? 477 00:58:52,830 --> 00:58:55,830 �Of verwijder het masker vanwege de paniek? 478 00:58:55,990 --> 00:59:01,110 Daar is geen teken van. Van wat ik heb gezien De jongen was in perfecte staat. 479 00:59:01,150 --> 00:59:04,590 - Waarom had hij zand in zijn longen? - Zeewater is nieuwsgierig. 480 00:59:04,750 --> 00:59:08,990 Vanavond zien we het in de medisch rapport. 481 00:59:09,110 --> 00:59:12,870 Wij wachten op de resultaten van de testen. 482 00:59:13,030 --> 00:59:16,670 - Heb je contact opgenomen met de meteoroloog? - Het weer was normaal. De kalme zee. 483 00:59:16,830 --> 00:59:21,270 - Het kan 25 meter op drift zijn geweest. - Dat is het, Heer. 484 00:59:21,430 --> 00:59:24,310 Geen krampen dus. 485 00:59:25,390 --> 00:59:27,750 Er is niets slecht aan het team. 486 00:59:28,670 --> 00:59:31,030 Geen weersomstandigheden nadelig. 487 00:59:32,550 --> 00:59:35,670 Daarom was het geen ongeluk. 488 00:59:35,830 --> 00:59:37,550 Een leuke dag. 489 00:59:37,710 --> 00:59:41,110 - Ja, het is niet slecht. - Zuivere lucht. 490 00:59:41,910 --> 00:59:44,870 De zeewind. De zon. 491 00:59:46,670 --> 00:59:49,030 Profiteer ervan. 492 01:00:41,030 --> 01:00:42,790 Goed, laat ze maar binnenkomen. 493 01:00:47,510 --> 01:00:48,990 Ik heb niets te zeggen. 494 01:00:49,150 --> 01:00:53,150 Mijn naam, mijn adres, mijn telefoonnummer. Dat is alles. 495 01:00:53,310 --> 01:00:57,670 Als deze aap zijn handen niet van mij afhoudt hierboven zullen er problemen zijn. 496 01:00:57,830 --> 01:00:59,190 Echt? 497 01:01:14,470 --> 01:01:19,510 Ik ben geen vrouw, dat kan schrik tussen vijf. Onthoud het. 498 01:01:19,670 --> 01:01:21,350 Ik ga hiertegen protesteren. Ik ga... 499 01:01:21,510 --> 01:01:23,470 Vertel het aan de pers? 500 01:01:24,390 --> 01:01:27,030 Of aan belangrijke vrienden van je vader? 501 01:01:28,310 --> 01:01:30,590 Politiegeweld, hè? - Je bent een getuige. 502 01:01:30,750 --> 01:01:34,750 Ik hou niet van papa's kinderen met suède schoenen. 503 01:01:47,070 --> 01:01:51,830 Uiteraard vertegenwoordig ik jullie allemaal. Met uw toestemming. 504 01:01:51,990 --> 01:01:55,110 Heb je dat misschien gedacht Zou het verhaal waar kunnen zijn? 505 01:01:55,270 --> 01:02:00,110 - Geloof je dat niet? - Alles totdat je beide versies hoort. 506 01:02:01,750 --> 01:02:07,150 Annie Troost dus bij jou op het strand? 507 01:02:07,310 --> 01:02:09,670 Oké. Dat is prima. 508 01:02:14,270 --> 01:02:18,070 En leugens. Was het daar? 509 01:02:23,750 --> 01:02:26,110 Wat is er mis met leugens? 510 01:02:26,270 --> 01:02:28,350 Het was er ook. 511 01:02:29,950 --> 01:02:32,830 Dat is prima. De hele groep. 512 01:02:33,470 --> 01:02:38,590 O nee, nee. Jij niet, je hebt het alleen gehoord de anderen praten erover. 513 01:02:39,870 --> 01:02:41,230 Ja. 514 01:02:49,870 --> 01:02:52,230 Ben je bang voor mij, Carmen? 515 01:02:54,310 --> 01:02:56,670 Waarom? 516 01:02:57,950 --> 01:03:01,510 Omdat hij wil dat we zeggen wat we deden iets wat we niet hebben gedaan. 517 01:03:01,670 --> 01:03:03,710 Wij zijn net gaan zwemmen. 518 01:03:03,870 --> 01:03:07,950 Erg goed. Dus gingen jullie allemaal om samen te zwemmen. 519 01:03:08,110 --> 01:03:11,150 - Wat is daar mis mee? - Niets, niets. Helemaal niets. 520 01:03:11,310 --> 01:03:13,950 Waarom heb je het mij niet verteld? vanaf het begin? 521 01:03:14,110 --> 01:03:19,630 Omdat mijn privéleven niet jouw zaak is. Ik kan gaan zwemmen wanneer ik daar zin in heb. 522 01:03:19,790 --> 01:03:24,270 Vertel me eens, waarom ben je zo ver weg gegaan? 523 01:03:24,430 --> 01:03:26,550 Gewoon om te zwemmen. 524 01:03:26,710 --> 01:03:28,310 Omdat daar meer privacy is. 525 01:03:28,470 --> 01:03:31,630 En omdat mensen niet begrijpen wat gevoeld tijdens het zwemmen in de nacht. 526 01:03:31,790 --> 01:03:35,470 Natuurlijk, en omdat ze niet begrijpen waarom Je zwemt graag zonder zwempak. 527 01:03:35,630 --> 01:03:36,990 Precies. 528 01:03:37,670 --> 01:03:40,110 Waren jullie allemaal naakt? 529 01:03:40,270 --> 01:03:41,630 Verbaast dat je? 530 01:03:43,790 --> 01:03:50,670 Ging Kees ook zo? �Met allemaal de mooie meisjes naakt? 531 01:03:50,830 --> 01:03:54,550 - Hij ging verder weg. - Ja, verder weg. 532 01:03:54,710 --> 01:03:57,430 Dus hij heeft jou ontmoet in het water. 533 01:03:57,590 --> 01:04:00,670 - Hij kwam niet erg dichtbij. - Niet erg dichtbij. 534 01:04:05,870 --> 01:04:08,670 Hoe dichtbij? 535 01:04:08,830 --> 01:04:11,790 Tien meter? Twee meter? 536 01:04:12,710 --> 01:04:15,710 - Hij moet te dichtbij zijn gekomen. - Waarom? 537 01:04:15,870 --> 01:04:19,670 - Om een ​​van jullie te neuken. - Kom nu! 538 01:04:21,790 --> 01:04:23,550 Verbaast dat je? 539 01:04:24,950 --> 01:04:26,910 Ik ben niet verrast. 540 01:04:34,470 --> 01:04:37,510 Ken jij biologie? 541 01:04:37,670 --> 01:04:40,070 Wat ik op school heb geleerd. 542 01:04:41,030 --> 01:04:45,110 Het rapport van de lijkschouwer Over Kees zegt hij: 543 01:04:45,270 --> 01:04:47,790 Sporen van sperma. 544 01:04:47,950 --> 01:04:51,550 Weet jij wat het betekent? - Dat hij had geëjaculeerd. 545 01:04:51,710 --> 01:04:56,750 �En je weet dat dat stopt, zoals je zegt, ejaculeren moet je... 546 01:04:56,910 --> 01:04:59,150 ...seksuele relaties hebben gehad? 547 01:04:59,310 --> 01:05:01,470 Niet noodzakelijkerwijs. 548 01:05:01,630 --> 01:05:03,070 Wat bedoel je? 549 01:05:03,230 --> 01:05:07,790 Nou ja, ik had het ook alleen kunnen doen. Zonder dat er een vrouw nodig is. 550 01:05:10,030 --> 01:05:11,830 Had jij die gewoonte? 551 01:05:11,990 --> 01:05:15,230 �’s Nachts, in de zee, met duikuitrusting? 552 01:05:15,390 --> 01:05:18,150 - Zou kunnen. - Nee! En jij weet het goed. 553 01:05:18,310 --> 01:05:21,470 Wie was het? - In ieder geval was ik het niet. 554 01:05:21,630 --> 01:05:23,510 Hé, kalm aan! 555 01:06:21,630 --> 01:06:24,830 Terlaan, ga naar de bar. 556 01:06:35,950 --> 01:06:37,310 Hannie. 557 01:06:41,790 --> 01:06:44,790 Het heeft geen nut... 558 01:06:46,150 --> 01:06:47,510 De wat? 559 01:06:48,870 --> 01:06:52,190 Houd het geheim, het niet vertellen. 560 01:06:52,350 --> 01:06:55,150 Je bent helemaal welkom. 561 01:06:57,190 --> 01:07:00,950 Wie zou dat geloven...? 562 01:07:01,110 --> 01:07:03,030 Ik hield van hem. 563 01:07:03,190 --> 01:07:07,030 Ik hou van hem. 564 01:10:07,950 --> 01:10:10,470 Ze wilden dat ik het deed. 565 01:10:12,750 --> 01:10:19,310 Ik wilde het niet, maar ik kon het niet helpen. 566 01:10:20,710 --> 01:10:22,710 Ik moest het doen. 567 01:10:29,110 --> 01:10:32,230 Waarom moest je het doen? Hannie? 568 01:10:35,590 --> 01:10:36,950 Waarom? 569 01:11:03,390 --> 01:11:05,350 Sluit haar op. 570 01:11:19,430 --> 01:11:21,190 Het gebroken hart? 571 01:11:23,270 --> 01:11:28,470 - Wat hebben ze gedaan? - Het is ongelooflijk. 572 01:11:28,630 --> 01:11:31,390 Verlaat onmiddellijk de gang! 573 01:11:34,190 --> 01:11:40,390 Ik heb in het verzet gezeten, en de De Gestapo behandelde mensen beter. 574 01:11:40,550 --> 01:11:45,510 - Stilte! - Hij zal zijn methoden voor de rechter dagen. 575 01:11:47,670 --> 01:11:49,710 Meneer advocaat... 576 01:11:49,870 --> 01:11:52,910 Voordat ik iets zeg nog een onzin: 577 01:11:53,070 --> 01:11:59,990 Ik breng u op de hoogte van de beschuldiging van vrijwillige doodslag... 578 01:11:56,070 --> 01:11:59,990 ...collectief toegewijd en op individueel niveau. 579 01:12:01,470 --> 01:12:03,830 Kom op, Hannie, wees redelijk. 580 01:12:03,990 --> 01:12:06,910 Sluit ze allemaal op. 581 01:12:07,070 --> 01:12:08,430 Dat is het. 582 01:12:08,910 --> 01:12:10,870 Ik ga terug naar huis. 583 01:12:51,230 --> 01:12:54,190 Kom op Minou, je moet leren. 584 01:12:57,910 --> 01:12:59,910 Minou, doe wat ik zeg. 585 01:13:04,030 --> 01:13:06,390 Heel goed, Minoe. 586 01:13:23,430 --> 01:13:25,630 Boersma? 587 01:13:27,790 --> 01:13:30,270 Kun je Erik loslaten? 588 01:13:30,430 --> 01:13:31,790 Erik Mierle. 589 01:13:33,870 --> 01:13:36,790 Ja, vanmiddag. 590 01:13:39,270 --> 01:13:41,670 Ik weet heel goed wat ik doe. 591 01:13:41,830 --> 01:13:45,270 Nee, dit is nog niet voorbij. 592 01:14:01,710 --> 01:14:06,110 Ik begrijp niets. Wat gebeurt er? 593 01:14:06,990 --> 01:14:10,470 Pap, heb je het gedaan laat mij gaan? 594 01:14:10,630 --> 01:14:12,470 En de anderen? 595 01:14:12,630 --> 01:14:16,150 De anderen zitten nog steeds opgesloten. Zeer veilig. 596 01:14:16,310 --> 01:14:18,230 Achter de tralies. 597 01:14:30,230 --> 01:14:32,870 Waarom hebben ze mij vrijgelaten? 598 01:14:33,030 --> 01:14:36,390 Want ik denk dat jij de enige bent van de hele groep... 599 01:14:36,550 --> 01:14:40,950 ...die de feiten onder ogen kan zien. - Denk je dat ik ga verraden...? 600 01:14:41,110 --> 01:14:46,150 Ik heb het niet over je vrienden of je meisje. Jij bent net zo schuldig als zij. 601 01:14:46,310 --> 01:14:51,430 En de rechter gaat je niet vrijspreken. Maak je geen zorgen. 602 01:14:52,870 --> 01:14:56,270 Waarom bescherm je Hjalmar Jansen? 603 01:14:56,430 --> 01:15:00,070 Hij is een corrupte en amorele viezerik. 604 01:15:00,230 --> 01:15:02,590 Het doet je niets. 605 01:15:04,110 --> 01:15:08,430 En ik zal je verraden als de tijd daar is. 606 01:15:11,190 --> 01:15:13,870 We waren geen band. 607 01:15:14,990 --> 01:15:19,070 We waren een gemeenschap, een cel, een gezin 608 01:15:19,230 --> 01:15:21,590 Maar we hadden discipline. 609 01:15:23,670 --> 01:15:29,550 Hjalmar vertelde ons wanneer we moesten stelen een beetje hier of daar... 610 01:15:29,710 --> 01:15:33,590 ...en wanneer je deze farces moet doen, om plezier te hebben. 611 01:15:36,030 --> 01:15:40,630 Wat hij deed was ons organiseren. 612 01:15:40,790 --> 01:15:45,590 "Met organisatie wordt het leuker en ze zullen je nooit vangen." Dat is wat hij zei. 613 01:15:45,750 --> 01:15:49,310 Ik ben noch communist, noch socialist. 614 01:15:50,190 --> 01:15:52,670 Dat zijn oppervlakkige begrippen. 615 01:15:53,830 --> 01:15:55,630 Mijn systeem... 616 01:15:56,910 --> 01:15:58,950 ...het is veel dieper. 617 01:15:59,110 --> 01:16:02,030 Alle regeringen zijn corrupt. 618 01:16:03,150 --> 01:16:05,590 Dat is het basisprincipe. 619 01:16:07,110 --> 01:16:10,110 democratie, Het is een groteske farce. 620 01:16:10,270 --> 01:16:13,590 En het communisme is een absurde illusie. 621 01:16:15,270 --> 01:16:21,870 De enige manier om vrijheid te bereiken individu, is om vrij te zijn. 622 01:16:22,950 --> 01:16:24,950 Wij... 623 01:16:25,110 --> 01:16:27,670 Wij zijn de samenleving. 624 01:16:31,150 --> 01:16:35,230 Hoe kleiner de groep, belangrijker zijn de regels... 625 01:16:35,390 --> 01:16:36,910 ...en streng is de discipline. 626 01:16:44,510 --> 01:16:50,950 Een geheim genootschap met één en vast hart. 627 01:16:51,110 --> 01:16:55,510 1% van de bevolking heeft dat de kracht om te veranderen... 628 01:16:55,670 --> 01:16:59,590 ...de hele samenleving, zei Lenin. 629 01:17:06,750 --> 01:17:09,670 Ik zeg één per duizend. 630 01:17:10,710 --> 01:17:12,230 Nog minder. 631 01:17:15,670 --> 01:17:18,390 Eén op de tienduizend. 632 01:17:18,550 --> 01:17:21,230 Als de kern solide is. 633 01:17:26,870 --> 01:17:30,990 Discipline. Hoe verwacht je anderen te kunnen controleren... 634 01:17:31,150 --> 01:17:34,470 ...als je geen volledige controle hebt van jezelf? 635 01:17:36,070 --> 01:17:39,950 De meeste mensen weigeren handelen in koelen bloede. 636 01:17:40,110 --> 01:17:46,870 De meeste mensen hebben dat nodig een ideaal, een religie, een mythe. 637 01:17:50,070 --> 01:17:53,550 Alleen maar sterke emoties Ze hebben enige waarde. 638 01:17:53,710 --> 01:17:57,470 De sterkste emotie is zelfbeheersing. 639 01:18:01,670 --> 01:18:03,430 Met zichzelf. 640 01:18:04,070 --> 01:18:05,830 ik. 641 01:18:05,990 --> 01:18:07,870 Wij. 642 01:18:08,030 --> 01:18:10,630 De vaste kern. 643 01:18:14,590 --> 01:18:17,030 Zal ik hem naar huis brengen? 644 01:18:17,190 --> 01:18:19,230 Blijf, Feodora. 645 01:18:35,030 --> 01:18:39,110 Nemen. Je zult moeten passeren al heel lang zonder. 646 01:18:39,790 --> 01:18:41,590 Bedankt, papa. 647 01:18:41,750 --> 01:18:44,670 Dan komen de katten ten tonele. 648 01:18:44,830 --> 01:18:46,190 Ja. 649 01:18:46,350 --> 01:18:49,110 Ze waren erg gedisciplineerd. 650 01:18:50,030 --> 01:18:51,870 Niemand zou ze verdenken. 651 01:18:52,030 --> 01:18:54,710 Lies wil naar Cuba. 652 01:18:54,870 --> 01:18:56,230 Of naar Israël. 653 01:18:59,030 --> 01:19:02,710 Het bed, daar is het beste wapen voor een vrouw in plaats van een machinegeweer. 654 01:19:02,870 --> 01:19:07,150 Alles weten is alles willen. 655 01:19:07,310 --> 01:19:11,670 Alles weten is alles durven. 656 01:19:11,830 --> 01:19:15,430 Neem alles, alles. 657 01:19:15,590 --> 01:19:18,670 Verraad is de dood. 658 01:19:18,830 --> 01:19:21,590 Verraad is de dood. 659 01:23:10,830 --> 01:23:13,030 Ga liggen. 660 01:23:14,030 --> 01:23:16,590 Je moet naar binnen van drie uur. 661 01:23:25,350 --> 01:23:27,870 Ik schaam me, papa. 662 01:23:28,030 --> 01:23:32,150 Al die onzin. 663 01:23:32,990 --> 01:23:35,910 Voor die stomme dingen een jongen werd vermoord. 664 01:23:40,190 --> 01:23:41,950 Sorry, F�. 665 01:23:56,390 --> 01:24:00,790 Dat ben ik tenslotte niet van dienst. 666 01:24:02,910 --> 01:24:04,950 Wil je mij naar huis brengen? 667 01:24:10,110 --> 01:24:13,270 Ga niet naar hem toe. Het is gevaarlijk. 668 01:24:16,070 --> 01:24:18,510 �Daarom wil je om je naar huis te brengen? 669 01:24:22,870 --> 01:24:26,390 Wanneer keert u terug naar Bloemendaal? 670 01:25:07,470 --> 01:25:09,150 Meneer Jansen wacht op u. 671 01:25:09,310 --> 01:25:14,430 Hij vroeg mij op hem te wachten en zal je naar hem toe brengen. 672 01:25:31,270 --> 01:25:33,030 Je kunt nu vertrekken. 673 01:25:41,070 --> 01:25:42,510 Dus dit is de plek? 674 01:25:42,670 --> 01:25:44,750 Ja, dit is de plek. 675 01:25:45,670 --> 01:25:50,150 Je voedde moeders en vaders. Je hebt ze verwend. 676 01:25:50,310 --> 01:25:52,710 Je vernietigt hun kinderen. 677 01:25:52,870 --> 01:25:54,310 Een eenmansrevolutie. 678 01:25:54,470 --> 01:25:57,350 Heb jij het minste bewijs? 679 01:26:03,430 --> 01:26:04,870 Bij het handjevol. 680 01:26:05,030 --> 01:26:07,710 Dat zal de rechter beslissen. 681 01:26:12,710 --> 01:26:17,550 En natuurlijk heb je de beste advocaten dat geld kan betalen. 682 01:26:17,710 --> 01:26:19,470 Hoe raadde je het? 683 01:26:20,870 --> 01:26:23,830 Het saaie aan poker... 684 01:26:24,190 --> 01:26:27,630 ...is dat je dat nooit bent helemaal zeker... 685 01:26:29,150 --> 01:26:32,510 ...die iemand hem kan geven terug naar de tafel. 686 01:26:32,670 --> 01:26:35,270 Dat hangt ervan af of je speelt met het verkeerde soort mensen. 687 01:26:35,430 --> 01:26:37,430 Zoals nu. 688 01:26:38,550 --> 01:26:41,150 Jij bent niet dat type. 689 01:26:41,310 --> 01:26:44,790 Je bent een product van het systeem van top tot teen. 690 01:26:44,950 --> 01:26:46,950 Of je het nu leuk vindt of niet. 691 01:26:48,030 --> 01:26:51,270 Maar ik ook, ik ben een product, 692 01:26:51,430 --> 01:26:53,870 ...maar vanuit een ander systeem. 693 01:26:54,030 --> 01:26:57,270 Van een systeem dat ik zelf heb Ik heb gecreëerd. 694 01:26:58,670 --> 01:27:01,430 - Een Courvoisier? - Nee, bedankt. 695 01:27:03,590 --> 01:27:10,590 Zie je, jouw systeem verbiedt je dit te doen Ik zou het heel graag willen doen. 696 01:27:10,750 --> 01:27:16,430 Wat in het diepste deel van je wezen Ik zou het graag willen doen. 697 01:27:19,030 --> 01:27:22,750 En dat is: vernietig mij. 698 01:27:24,190 --> 01:27:26,630 Integendeel. 699 01:27:26,790 --> 01:27:30,910 Je moet mij ertegen verdedigen van zichzelf... 700 01:27:31,070 --> 01:27:34,670 ...voor hun belachelijke drogredenen legaal. 701 01:27:38,030 --> 01:27:39,510 Heb ik het mis? 702 01:27:48,990 --> 01:27:51,430 Hoe wil je mij arresteren? 703 01:27:53,350 --> 01:27:58,470 ‘Ik zou niet zo naïef zijn om dat te geloven in zijn overtuigingskracht? 704 01:27:58,630 --> 01:28:00,510 Of bij bedreigingen? 705 01:28:02,670 --> 01:28:05,510 Inspecteur Van der Valk... 706 01:28:05,670 --> 01:28:11,470 Gewoon voor de lol, hij wil dat ik dat doe laten zien wat ik in jouw plaats zou doen? 707 01:28:19,190 --> 01:28:22,430 Het veroordeelt mij, maar het is gewoon je eigen verlangen. 708 01:28:22,590 --> 01:28:25,710 De kracht van vernietiging. 709 01:28:27,190 --> 01:28:28,550 Observeer zorgvuldig. 710 01:28:30,350 --> 01:28:31,710 Laten we gaan! 711 01:28:44,870 --> 01:28:47,270 Ik heb dit in Birma geleerd. 712 01:28:50,430 --> 01:28:53,910 Ik ga je ribben breken. Vierentwintig. 713 01:28:54,070 --> 01:28:55,430 Zoals dit. 714 01:28:58,790 --> 01:29:00,470 Niet meer schieten! 715 01:29:03,150 --> 01:29:04,910 Ik wil hem levend. 716 01:29:13,670 --> 01:29:16,550 Ik wilde je gewoon neuken, dat was alles. 717 01:29:38,270 --> 01:29:40,750 Heeft u een wapenvergunning? 718 01:29:40,910 --> 01:29:43,510 Wie zou je een licentie geven? van wapens aan een hoer? 719 01:29:46,310 --> 01:29:47,910 Ga terug naar je huis. 720 01:29:48,110 --> 01:29:49,610 Jij ook? 721 01:29:50,910 --> 01:29:52,810 Ik ga Boersma bellen. 722 01:29:55,390 --> 01:29:56,950 - Gaat het? - Ja. 723 01:30:01,030 --> 01:30:04,310 Ik was hier. Ik zei: ga weg. Neem vakantie. 724 01:30:04,390 --> 01:30:08,590 - Jij ook? - Geen problemen. Het zal een legitieme verdediging zijn. 725 01:30:08,750 --> 01:30:12,630 Wanneer zie ik je weer? Zie ik je nog eens? 726 01:30:13,470 --> 01:30:15,990 Ja. Zou kunnen. Kom op. 727 01:30:45,470 --> 01:30:47,670 Kan ik iets voor je doen? 728 01:30:51,550 --> 01:30:53,390 Nee. 729 01:31:43,391 --> 01:31:47,391 VERTAALDE ONDERTITELS VOOR WWW.NOIRESTYLE.COM