1
00:00:00,040 --> 00:00:02,140
...


2
00:00:02,160 --> 00:00:04,580
その人は口笛を吹きます。


3
00:00:04,600 --> 00:00:57,900
...


4
00:01:03,040 --> 00:01:05,060
- すでに彼女は変です、


5
00:01:05,080 --> 00:01:07,860
今、彼女はその職を放棄している。


6
00:01:07,880 --> 00:01:10,060
- あの警官のせいだ


7
00:01:11,080 --> 00:01:12,460
待って。


8
00:01:16,560 --> 00:01:17,776
おお ！


9
00:01:17,800 --> 00:01:19,260
あなたは私たちに言うことができます


10
00:01:19,280 --> 00:01:23,740
- 何人いますか？
- いいえ、数えられません。


11
00:01:23,760 --> 00:01:27,860
<font color="
つまようじを使えば三角形が4つ作れます


12
00:01:27,880 --> 00:01:29,980
等辺。  試す。


13
00:01:37,280 --> 00:01:39,020
- あなたは私に感銘を与えます、


14
00:01:39,040 --> 00:01:41,980
- あなたが知っている。
- マッチでもいいです。


15
00:01:42,000 --> 00:01:46,260
- それについて話しているわけではありませんが、
あなたが歩んできた道について。


16
00:01:46,280 --> 00:01:50,260
私はその考えに興奮しませんでした
あなたは捜査に協力しています。


17
00:01:50,280 --> 00:01:53,820
<font color="


18
00:01:54,760 --> 00:01:59,620
- 私は今も同じです。  私は
今も自閉症であり、今後も自閉症であり続けるでしょう。


19
00:01:59,640 --> 00:02:03,660
- 他の誰かになりたくない。
―そこがすごいですね。


20
00:02:03,680 --> 00:02:07,660
あなたはそのままでした
しかし、あなたは自信を得ました。


21
00:02:07,680 --> 00:02:11,260
- 「彼らは私を笑います、なぜなら
私は違う、彼らを笑います


22
00:02:11,280 --> 00:02:14,620
-「だって、どれも同じだから。」
- ディドロの作品ですか？


23
00:02:14,640 --> 00:02:17,740
- こんにちは、奥様。  いや、カート・コバーン。


24
00:02:18,160 --> 00:02:21,940
テオ、ラファエルのものでした
教えてくれた息子。


25
00:02:21,960 --> 00:02:24,020
- 4.50。
- ありがとう。


26
00:02:25,000 --> 00:02:28,100
- ずっと考えていました
この後見の事。


27
00:02:28,120 --> 00:02:31,620
それを終わらせることもできた。  あなたは独立しています


28
00:02:31,640 --> 00:02:35,020
- もう家庭教師は必要ありません。
-5.80。


29
00:02:35,880 --> 00:02:39,460
- 分かりません。
- 考えさせてもらいます。


30
00:02:39,480 --> 00:02:40,980
続けてください。


31
00:02:41,560 --> 00:02:43,060
- はい。


32
00:02:44,880 --> 00:03:11,260
...


33
00:03:11,280 --> 00:03:14,220
-あなたは私に感銘を与えます。


34
00:03:15,560 --> 00:03:16,860
- 父親。


35
00:03:17,320 --> 00:03:20,020
- 私はあなたをとても誇りに思います、ハニー。


36
00:03:20,040 --> 00:03:22,020
あなたには仕事があります、


37
00:03:22,400 --> 00:03:24,980
そしてゲイラードはあなたには才能があると言います。


38
00:03:25,000 --> 00:03:29,020
たとえ彼があなたを望んでいたとしても
主導権を握ることが少なくなる。
</font>

39
00:03:30,840 --> 00:03:32,500
- 教えて、お父さん。


40
00:03:32,520 --> 00:03:35,020
- 何回目ですか、アストリッド？


41
00:03:35,040 --> 00:03:39,340
- 分かりません、私は
カウントされませんでした。  教えて、


42
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
もう一度。


43
00:03:43,160 --> 00:03:46,540
- 「フーガの芸術」
それは確かに仕事です


44
00:03:46,560 --> 00:03:50,220
バッハの最も
信じられないほど。  彼の音楽は


45
00:03:50,240 --> 00:03:53,660
から構成されています
絡み合った音楽の流れ


46
00:03:53,680 --> 00:03:55,700
他の人でも。
</font>

47
00:03:58,160 --> 00:04:01,260
ピアノ。


48
00:04:02,560 --> 00:04:06,500
まず、彼はテーマを次のように提示します。


49
00:04:06,520 --> 00:04:09,060
前奏曲として
私たちに手がかりを与えてくれるなら。


50
00:04:11,680 --> 00:04:14,220
そして彼は
彼は線を絡ませ、


51
00:04:14,240 --> 00:04:18,300
それらをそれぞれに編み込みます
その他。  そしてそのすべてが、


52
00:04:18,320 --> 00:04:21,580
両手で。  ここで、


53
00:04:21,640 --> 00:04:24,220
2行目が到着したところです。


54
00:04:24,520 --> 00:04:28,100
バッハの魔法とは何か
聞けば聞くほど


55
00:04:28,120 --> 00:04:31,700
それは、私たちがもっとなるだろう
精神的に解離できる


56
00:04:31,720 --> 00:04:35,060
お互いからのライン。


57
00:04:37,680 --> 00:04:40,660
別れる時とちょっと似てる


58
00:04:40,680 --> 00:04:43,460
あなたのパズルのピース。


59
00:04:46,560 --> 00:04:48,500
ポータブル。


60
00:04:56,320 --> 00:04:59,660
- 被害者の名前はカミーユです
ヴァヴィン。  彼女は25歳ですが、


61
00:04:59,680 --> 00:05:02,300
ここに2年間住んでいました。


62
00:05:02,320 --> 00:05:05,220
<font color="


63
00:05:05,240 --> 00:05:09,780
- 彼女は襲撃者にドアを開けた？
- 信じなければなりません。  わかりました、それは難しいです。


64
00:05:18,640 --> 00:05:23,020
- 彼女は喉をきれいに切られました。
- 数秒で死ぬ


65
00:05:23,040 --> 00:05:26,740
昨夜、午後10時頃だったと思います。
凶器はそこにあった。


66
00:05:26,760 --> 00:05:31,340
- 彼は目を閉じています。
あなたが到着したとき、それらはありましたか？


67
00:05:31,720 --> 00:05:33,540
- そうですね。  そして ？
</font>

68
00:05:33,560 --> 00:05:36,500
- 目はそのままです。
彼らがいる位置


69
00:05:36,520 --> 00:05:39,860
- 死亡時。
- 彼女は目を閉じたまま亡くなりました。


70
00:05:39,880 --> 00:05:41,500
素敵な啓示だ。


71
00:05:41,520 --> 00:05:44,300
- 死亡が発生した場合
数秒以内に、


72
00:05:44,320 --> 00:05:46,540
なぜ彼女は目を閉じていたのですか？


73
00:05:49,520 --> 00:05:51,260
- 殺人者はそれらを閉じることができました。


74
00:05:51,280 --> 00:05:53,140
- そして祈りを捧げます。


75
00:05:55,680 --> 00:05:57,940
<font color="


76
00:06:00,200 --> 00:06:02,860
しかし、焦点を当てる
生体指紋


77
00:06:02,880 --> 00:06:05,820
- 犯罪現場で。
- それであそこ？


78
00:06:05,840 --> 00:06:07,820
- どこにでもいますよ。


79
00:06:07,840 --> 00:06:11,700
肌も髪の毛もあるよ
被害者の爪の下。


80
00:06:11,720 --> 00:06:15,060
彼女は殺人者を傷つけたに違いない。


81
00:06:15,080 --> 00:06:16,420
私たちも銃を持っています、


82
00:06:16,440 --> 00:06:18,780
<font color="


83
00:06:19,280 --> 00:06:24,100
- 良い。  一致すればそうなります
とても早く解決しました、この話。


84
00:06:27,400 --> 00:06:28,656
- 良い。


85
00:06:28,680 --> 00:06:31,900
被害者の日常生活については何も知りません。


86
00:06:31,920 --> 00:06:35,500
カミーユ・ヴァヴァンは
仕事で高く評価されているが、不明


87
00:06:35,520 --> 00:06:40,180
敵です、訴訟はありません、
誰とも衝突しない。


88
00:06:40,200 --> 00:06:42,180
――プライベートな面では？


89
00:06:42,200 --> 00:06:45,700
<font color="
- 彼はオーディションルームで待っています。


90
00:06:45,720 --> 00:06:49,300
しかし、そうなることを証明するものは何もない
彼らの間には衝突があった。


91
00:06:49,320 --> 00:06:53,660
- 少年はひどく動揺しています。
- 彼は演技をしているとは思えません。


92
00:06:53,680 --> 00:06:56,060
- そして両親は？
- 何もない。


93
00:06:56,080 --> 00:06:59,980
彼女は毎回それらを見ました
週。  絆の強い家族。


94
00:07:00,000 --> 00:07:03,580
- 何かが欠けています。
- そんな子供を殺すなよ


95
00:07:03,600 --> 00:07:05,140
理由もなく。


96
00:07:06,760 --> 00:07:09,580
- わかりません、誓います。


97
00:07:09,600 --> 00:07:12,700
カミーユはみんなを愛していた、
誰もが彼女を愛していました。


98
00:07:12,720 --> 00:07:15,660
- そして、人々はあまり親密ではありませんか？


99
00:07:15,680 --> 00:07:18,580
地下鉄で誰かが彼女を怒らせた？


100
00:07:18,600 --> 00:07:21,060
隣人とのトラブル？


101
00:07:21,080 --> 00:07:22,620
仕事で ？


102
00:07:25,360 --> 00:07:29,740
サイモン、たとえそれが関係していても
あなた、私に言わなければなりません。


103
00:07:31,480 --> 00:07:34,780
- いいえ、いいえ、それは私ではありません。  これは...


104
00:07:35,880 --> 00:07:39,460
カミラです。  私はしませんでした
好きだけど知ってる


105
00:07:39,480 --> 00:07:42,580
時々彼女はタバコを吸いました
彼女が一人だったとき。


106
00:07:42,600 --> 00:07:44,100
- ポット？


107
00:07:44,120 --> 00:07:46,620
彼女が持っていただろうか


108
00:07:46,640 --> 00:07:48,140
それは問題ですか？


109
00:07:49,320 --> 00:07:50,820
- 分かりません。


110
00:07:50,840 --> 00:07:53,260
それが唯一のことだ


111
00:07:53,280 --> 00:07:54,940
<font color="


112
00:07:54,960 --> 00:07:56,660
- 彼女がやっていたのです。
- わかりました。


113
00:07:56,680 --> 00:07:58,500
ありがとうございます。


114
00:08:06,240 --> 00:08:09,260
最もクレイジーなこと
彼女がやったことは喫煙だった


115
00:08:09,280 --> 00:08:11,540
- 爆竹をいくつか。
- おお...


116
00:08:11,560 --> 00:08:12,980
良い。


117
00:08:13,480 --> 00:08:17,060
- 彼女は社長です
トゥールベルの、あの娘。


118
00:08:17,080 --> 00:08:19,860
- ヴァルモンもいるかもしれない


119
00:08:19,880 --> 00:08:23,780
<font color="
建物。  危険な出来事だ。


120
00:08:23,800 --> 00:08:26,500
トゥールベル、わかってるよ。  ミシェル・ファイファー。


121
00:08:26,520 --> 00:08:28,540
ヴァルモントに戻ります。


122
00:08:28,560 --> 00:08:31,940
麻薬容疑で捕まった男
彼のアパートに住んでいます。


123
00:08:31,960 --> 00:08:34,460
- はい。  マルク・ヴァレンヌ。


124
00:08:34,480 --> 00:08:38,980
- 彼は元ガールフレンドも殴りました。
- 彼は電子ブレスレットを持っています。


125
00:08:39,000 --> 00:08:42,540
<font color="
- はい。  私たちは皆、自分の動きを持っています。


126
00:08:42,560 --> 00:08:44,300
ヴァレンヌは家にいた


127
00:08:44,320 --> 00:08:48,460
- 殺人事件の時。  どちらか...
- または...


128
00:08:48,960 --> 00:08:53,180
あるいは被害者のところで
上の階。  GPSではわかりません。


129
00:08:53,200 --> 00:08:55,580
座標も同じです。


130
00:08:55,600 --> 00:08:58,940
- 良い。  から採取されたサンプル
被害者の爪の下に


131
00:08:58,960 --> 00:09:02,340
<font color="
武器は隣人のものです、


132
00:09:02,360 --> 00:09:03,700
マルク・ヴァレンヌ。


133
00:09:14,560 --> 00:09:17,260
- 彼は家にいて、半裸です。


134
00:09:17,280 --> 00:09:19,660
屋上にいる男が彼を監視している。


135
00:09:19,680 --> 00:09:47,900
...


136
00:09:48,400 --> 00:09:51,020
- 何が起こっている ？


137
00:09:51,040 --> 00:09:54,540
- マルク・ヴァレンヌ?
- はい。  この混乱は何ですか？


138
00:09:54,560 --> 00:09:56,420
この混乱は何ですか？


139
00:09:57,240 --> 00:10:00,340
<font color="


140
00:10:00,360 --> 00:10:02,500
- 置いてください。


141
00:10:07,960 --> 00:10:09,660
- 良い一日を。


142
00:10:27,200 --> 00:10:29,900
- なぜ私はカミーユを殺したのでしょうか？


143
00:10:29,920 --> 00:10:33,820
- ディーラーとそのディーラーの間
クライアントの皆さん、物事は常に正しいとは限りません。


144
00:10:33,840 --> 00:10:37,540
- 1年以上経ちました
彼に何でも売りました。  私はきれいです。


145
00:10:37,560 --> 00:10:40,900
より多く消費し、より多く販売します。
私は執行猶予中です！
</font>

146
00:10:40,920 --> 00:10:42,620
- それでは。


147
00:10:42,640 --> 00:10:46,140
確かにそういう犯罪はあるよ
ハッシュの団子用ではありません。


148
00:10:46,160 --> 00:10:49,580
*彼女を振り向かせることで、


149
00:10:49,600 --> 00:10:51,260
*もっと欲しかった。


150
00:10:51,280 --> 00:10:56,100
- 私は決してカミーユを殺さなかっただろう。
―それは優しさを体現したものでした。


151
00:10:56,520 --> 00:10:59,420
- よし、遊ぶのはやめよう。


152
00:10:59,440 --> 00:11:02,700
<font color="


153
00:11:02,720 --> 00:11:05,460
*-私は生きています。  それは論理です。


154
00:11:05,480 --> 00:11:09,180
*-指紋を除く
凶器を握っている。


155
00:11:09,200 --> 00:11:12,780
そして被害者の爪の下にあるあなたのDNA。


156
00:11:13,600 --> 00:11:16,540
- 私は彼女を殺していないと誓います。


157
00:11:18,720 --> 00:11:20,900
- 午後4時14分です。


158
00:11:25,840 --> 00:11:29,180
あなたはなれます
裁判官に提出された


159
00:11:29,200 --> 00:11:31,380
<font color="


160
00:11:31,400 --> 00:11:33,860
公判前の拘留中。


161
00:11:44,480 --> 00:11:47,820
-何か気づきましたか？
- いいえ。


162
00:11:48,920 --> 00:11:51,620
しかし、何かがうまくいきません。


163
00:11:51,640 --> 00:11:54,100
パズルのピースがうまくはまりません。


164
00:11:54,120 --> 00:11:58,900
- はい、でもすべてはヴァレンヌを指しています:
彼のDNA、指紋、過去。


165
00:11:59,560 --> 00:12:02,940
あなたは私と一緒にいなかった


166
00:12:02,960 --> 00:12:05,340
<font color="


167
00:12:05,360 --> 00:12:08,580
私たちは一度考えます
事件は解決し、


168
00:12:08,600 --> 00:12:11,180
私たちは気分が良くなります。
しかし、いつもではありません。


169
00:12:11,200 --> 00:12:13,580
カミーユは死んだ。


170
00:12:14,240 --> 00:12:15,820
- はい。


171
00:12:19,160 --> 00:12:22,180
何かがうまくいきません。


172
00:12:22,400 --> 00:12:24,340
・業務がスムーズに進む。


173
00:12:24,360 --> 00:12:27,180
そしてあなたは爪の中に留まりました。


174
00:12:27,200 --> 00:12:29,540
- 乾杯。
- 長官、ありがとうございます。


175
00:12:29,560 --> 00:12:32,260
私たちが間違いを犯していないことを願っています。


176
00:12:32,280 --> 00:12:36,380
- ヴァレンヌを検察に送致します。
- そしてそのようにして、


177
00:12:36,400 --> 00:12:39,780
休暇に行ってもいいよ
安心して。


178
00:12:39,800 --> 00:12:43,060
- 私は休暇を求めていません。
- 私はあなたのためにそれをしました。


179
00:12:43,080 --> 00:12:45,060
トラブルは望んでいません


180
00:12:45,080 --> 00:12:47,340
- 階層付き。
- なんてこった！


181
00:12:47,360 --> 00:12:50,460
<font color="
- 命令です。


182
00:12:50,480 --> 00:12:54,980
息子の赤ちゃんを楽しんで、町から出て行きなさい。


183
00:12:55,000 --> 00:12:58,220
お買い得？  コステさん、ありがとう。  良い休日を。


184
00:12:58,240 --> 00:12:59,820
- はい、でも...


185
00:13:07,000 --> 00:13:10,660
チェロの曲。


186
00:13:10,680 --> 00:13:29,940
...


187
00:13:29,960 --> 00:13:33,500
美しいですね、この音楽。  それはとても...


188
00:13:33,520 --> 00:13:34,656
- 厳格な。


189
00:13:34,680 --> 00:13:36,820
<font color="


190
00:13:36,840 --> 00:13:39,060
なぜ厳格なのか？


191
00:13:39,080 --> 00:13:43,260
それどころか、 のように流れます。


192
00:13:43,280 --> 00:13:45,380
川、または
頬に涙が。


193
00:13:45,400 --> 00:13:48,540
- いいえ。  のように流れます
数学的順序。


194
00:13:48,560 --> 00:13:51,260
バッハのチェロ組曲。


195
00:13:51,320 --> 00:13:54,620
バッハの音楽は偶然によるものではありません。


196
00:13:54,640 --> 00:13:58,340
- なるほど。  あなたはまだ教えてくれるでしょう
</font>

197
00:13:58,360 --> 00:14:00,940
それをパズルのように見ているということ。


198
00:14:00,960 --> 00:14:04,780
- はい。  ヨハン・セバスチャン
バッハは音楽パズルを書きました。


199
00:14:04,800 --> 00:14:06,940
それを証明できます。


200
00:14:10,680 --> 00:14:12,420
ピアノを調律します。


201
00:14:12,440 --> 00:14:29,220
...


202
00:14:29,240 --> 00:14:30,296
。


203
00:14:30,320 --> 00:14:32,380
この4つの音が聞こえましたか？


204
00:14:32,400 --> 00:14:35,220
それはBフラット、A、C、


205
00:14:38,360 --> 00:14:40,140
そしてとても自然です。


206
00:14:40,160 --> 00:14:45,140
<font color="
- 私は彼らを認識しました。


207
00:14:45,160 --> 00:14:48,700
- アングロサクソン表記
音楽は音符を関連付けます


208
00:14:48,720 --> 00:14:52,060
手紙に。  のA。


209
00:14:53,360 --> 00:14:55,180
C は do など


210
00:14:55,200 --> 00:14:59,300
の上。  推測できます


211
00:14:59,320 --> 00:15:02,420
これらのスコアは何を意味するのでしょうか？


212
00:15:04,240 --> 00:15:06,740
B、A、C、H.


213
00:15:07,000 --> 00:15:08,540
バッハ。


214
00:15:10,720 --> 00:15:15,740
<font color="
彼の作品のメモは確かに


215
00:15:15,760 --> 00:15:20,180
パズルの愛好家。  少なくとも
パズルと暗号のファン。


216
00:15:20,640 --> 00:15:22,300
だから私はバッハが大好きなのです


217
00:15:22,320 --> 00:15:26,660
音楽。彼女は私が集中するのを助けてくれます。


218
00:15:26,680 --> 00:15:29,380
彼女は私が考えるのを手伝ってくれます。


219
00:15:34,080 --> 00:15:37,980
それからお父さんと一緒に聞きました。


220
00:15:50,120 --> 00:15:54,940
- アストリッド、私はあなたに伝えに来たのです
テオと一緒に休暇に行っていました。


221
00:15:56,120 --> 00:15:57,420
- わかりました。


222
00:15:58,320 --> 00:15:59,900
- たった 3 日です。


223
00:16:03,400 --> 00:16:05,780
- 良い休暇を。
- ありがとう。


224
00:16:05,800 --> 00:16:07,860
- 3日。
- はい。


225
00:16:08,920 --> 00:16:10,300
それで。


226
00:16:11,960 --> 00:16:14,540
戻ったらまた会いましょう。


227
00:16:17,760 --> 00:16:38,100
...


228
00:16:38,120 --> 00:16:40,780
- こんにちは、フルニエ博士。


229
00:16:40,800 --> 00:16:44,900
- こんにちは、ニールセンさん。
- お知らせしたかっただけです


230
00:16:44,920 --> 00:16:47,740
<font color="
あなたの介入、


231
00:16:47,760 --> 00:16:49,900
私が勉強したのは、
被害者のまぶた。


232
00:16:49,920 --> 00:16:52,060
何もありませんでした。


233
00:16:52,080 --> 00:16:54,620
指紋も遺伝もありません。


234
00:16:54,640 --> 00:16:55,696
- おお。


235
00:16:55,720 --> 00:16:59,580
- でも、犯人はおそらく
目を閉じた。


236
00:16:59,600 --> 00:17:03,660
目を開けたままにすると角膜が
死後急速に不透明になります。


237
00:17:03,680 --> 00:17:06,420
<font color="


238
00:17:06,440 --> 00:17:09,340
- でも、それはわかっているはずです。
- いいえ。


239
00:17:09,360 --> 00:17:12,620
- 赤ちゃんの角膜は不透明でした。


240
00:17:12,640 --> 00:17:17,140
彼女は目を開けたまま亡くなった。
その後、それらは閉鎖されました。


241
00:17:17,760 --> 00:17:21,780
- わかりました。  これは変わらない
マルク・ヴァレンヌの罪。


242
00:17:21,800 --> 00:17:25,700
- しかし、この情報をありがとう。
- いいえ。  それは私です


243
00:17:25,720 --> 00:17:27,340
あなたに感謝する人。
</font>

244
00:17:27,360 --> 00:17:28,740
- ありがとうございます。


245
00:17:30,440 --> 00:17:32,020
なぜ ？


246
00:17:33,440 --> 00:17:36,980
- あなたは最も偉大な人物の一人です
犯罪者たちと


247
00:17:37,000 --> 00:17:41,620
する機会がありました
仕事。  そんなこと言ってないよ


248
00:17:41,640 --> 00:17:45,100
あなたの知識のおかげで。
物事の見方が違うんですね。


249
00:17:45,120 --> 00:17:49,100
私は決して支払わなかったでしょう
あなたなしでこの物語に注目してください。


250
00:17:49,120 --> 00:17:52,020
あなたは私を進歩させてくれました。


251
00:17:52,040 --> 00:17:55,500
<font color="
最低限ですが、まあ。


252
00:17:55,520 --> 00:17:59,940
私は腹を立て始めていた
オフ。  でも、あなたが来て以来、


253
00:17:59,960 --> 00:18:03,580
ここで、私は仕事をしていることに気づきました
もっと心を込めて。


254
00:18:03,600 --> 00:18:07,180
少し乱暴に見えるなら
時々あなたに、


255
00:18:07,200 --> 00:18:09,900
それはそれだから
私の在り方。


256
00:18:11,760 --> 00:18:15,100
私たちの協力にとても感謝しています。


257
00:18:15,120 --> 00:18:17,940
<font color="
- 非常によく。


258
00:18:18,920 --> 00:18:22,900
してみませんか
被害者の目の報告書を提出する


259
00:18:22,920 --> 00:18:25,700
- 法医学報告書に？
- はい。  ありがとう。


260
00:18:25,720 --> 00:18:30,540
にコピーをファイルするつもりです
検察への事件ファイル。


261
00:18:30,800 --> 00:18:32,700
- さようなら、フルニエ博士。


262
00:18:32,720 --> 00:18:35,820
- さようなら、ミス…アストリッド。
- 良い一日を。


263
00:18:35,840 --> 00:18:37,740
仕事がないんですか？


264
00:18:37,760 --> 00:18:58,660
<font color="


265
00:18:59,840 --> 00:19:03,820
バッハのチェロ組曲第1番。


266
00:19:03,840 --> 00:19:49,940
...


267
00:20:01,360 --> 00:20:02,860
- こんにちは。


268
00:20:04,560 --> 00:20:06,780
こんにちは、コステ指揮官。


269
00:20:07,720 --> 00:20:09,860
アストリッドです。  こんにちは。


270
00:20:11,400 --> 00:20:13,740
ポータブル。


271
00:20:16,320 --> 00:20:18,860
- こんにちは ？
- *-はい、コステ船長。


272
00:20:18,880 --> 00:20:19,936
- アストリッド?


273
00:20:19,960 --> 00:20:22,100
- *あなたですか？
- はい、私です。


274
00:20:22,120 --> 00:20:23,460
<font color="


275
00:20:23,480 --> 00:20:28,300
- 動かないでください、ネットワークを探しています。
- 何かに取り組もうとしているんです。


276
00:20:28,640 --> 00:20:30,340
- 何かを踏んでいますね。


277
00:20:32,560 --> 00:20:34,420
- 聞こえますか？  - *-はい。


278
00:20:34,440 --> 00:20:36,180
*-それは何ですか ？


279
00:20:36,200 --> 00:20:39,060
- マルク・ヴァレンヌ
ファイルが到着しました。


280
00:20:39,080 --> 00:20:42,620
- 何か見つかりましたか？
- *-はい。  たくさんの要素があります。


281
00:20:42,640 --> 00:20:46,620
<font color="
いくつかのテストを実行した


282
00:20:46,640 --> 00:20:49,260
*採取されたサンプルに基づいています。


283
00:20:49,280 --> 00:20:53,140
特に毛髪検査
見つかった毛の検査


284
00:20:53,160 --> 00:20:56,420
- *被害者の爪の下。
- だから何 ？


285
00:20:56,440 --> 00:20:59,180
– 彼はテトラヒドロカンナビノールです
ポジティブ。


286
00:20:59,200 --> 00:21:02,220
*-ヴァレンヌは大麻を吸っていたでしょうか?
- - はい。


287
00:21:02,240 --> 00:21:06,140
<font color="
警察の拘留中は陰性。


288
00:21:06,160 --> 00:21:08,460
- はい。  規制上のスクリーニング


289
00:21:08,480 --> 00:21:10,980
*麻薬の痕跡は見られませんでした。


290
00:21:11,000 --> 00:21:15,660
もしかしたら犯行時の髪の毛かもしれない
シーンは何も証明しません。


291
00:21:15,680 --> 00:21:19,060
*そして、マルク・ヴァレンヌは無実であるということ。


292
00:21:19,720 --> 00:21:23,980
*-アストリッドは正しい。  不思議ですね
爪の下の毛が


293
00:21:24,000 --> 00:21:28,740
<font color="
- なぜ私はあなたに話しているのですか、コステ?


294
00:21:28,760 --> 00:21:31,460
あなたは休暇中です！


295
00:21:31,480 --> 00:21:34,540
*-それは奇妙です。  私は狂っていません。


296
00:21:34,560 --> 00:21:37,740
- ニールセンさん、なぜそうなるのでしょう？
その毛は生後2か月ですか？


297
00:21:37,760 --> 00:21:42,060
- 毛髪が発見された
テトラヒドロカンナビノールの痕跡。


298
00:21:42,080 --> 00:21:45,780
毛髪検査では薬物が残留する
ほぼ2ヶ月間の痕跡。


299
00:21:45,800 --> 00:21:50,260
<font color="


300
00:21:50,280 --> 00:21:54,620
- 拘留中。
- 唾液検査です。


301
00:21:54,640 --> 00:21:57,540
しかし、テストは失敗した可能性があります。


302
00:21:57,560 --> 00:22:02,420
*-要確認。  ヴァレンヌがきれいだったら、
それはすべてに疑問を投げかけます。


303
00:22:02,440 --> 00:22:05,420
- ブラボー、アストリッド。
- ありがとう。


304
00:22:05,440 --> 00:22:07,500
- サンプルを採取します


305
00:22:07,520 --> 00:22:09,020
完全なスクリーニングのために。  で


306
00:22:09,040 --> 00:22:11,740
<font color="


307
00:22:11,760 --> 00:22:13,820
休暇を楽しんでください。


308
00:22:13,840 --> 00:22:17,140
牛を見に行って、
メルゲスをグリルして、


309
00:22:17,160 --> 00:22:19,500
でもしたくない
もう聞いてください。


310
00:22:19,520 --> 00:22:21,300
*-頼りにしてください。  - - おい、ラフ。


311
00:22:21,320 --> 00:22:24,220
*-こんにちは。  こんにちは、アストリッド。
- - さようなら。


312
00:22:33,240 --> 00:22:37,820
DNAについて詳しく教えてください。
どのくらい正確ですか?


313
00:22:37,840 --> 00:22:41,380
<font color="
専門知識は肯定です。


314
00:22:41,400 --> 00:22:43,060
事実としては、


315
00:22:43,080 --> 00:22:45,780
- それは確率の計算です。
- 言います。


316
00:22:45,800 --> 00:22:50,180
マーカーが 13 個しかないのはこのためです
DNA サンプルの研究が行われます。


317
00:22:50,200 --> 00:22:52,540
これ以上は複雑すぎます。


318
00:22:52,560 --> 00:22:56,100
- 騙されてるよ。
- あなたは本物の百科事典です


319
00:22:56,120 --> 00:22:58,820
-犯罪主義。
- いいえ。


320
00:22:59,240 --> 00:23:03,460
私は自分のことだけを知っています
犯罪者から学ぶ


321
00:23:03,480 --> 00:23:05,580
記録または
インターネット。  フレデリックさん、


322
00:23:05,600 --> 00:23:10,420
可能でしょうか？
DNAを自発的に嘘をつくのか？


323
00:23:10,440 --> 00:23:13,020
- 紙の上ではそうです。


324
00:23:13,040 --> 00:23:15,940
- 私は終わった。
- 良い。  ありがとう。


325
00:23:15,960 --> 00:23:21,260
その後、実際にはそれ以上です
複雑。  もしかしたらスリラー映画の中かもしれない。


326
00:23:25,080 --> 00:23:29,540
<font color="
24 時間以内にサンプルを採取します。


327
00:23:29,560 --> 00:23:31,660
*そしてそれが証明されれば
ヴァレンヌは嘘をついた、そしてそれらは


328
00:23:31,680 --> 00:23:35,260
最初のテストは間違っていましたが、
事件は解決されるだろう。


329
00:23:35,280 --> 00:23:37,220
- わかりました。  24時間以内に。


330
00:23:37,240 --> 00:23:38,540
- キスして、アストリッド！


331
00:23:41,800 --> 00:23:43,220
- キスして、テオ。


332
00:23:43,240 --> 00:23:46,300
*-さようなら、アストリッド。  - - さようなら。


333
00:23:46,320 --> 00:24:20,060
...
</font>

334
00:24:20,080 --> 00:24:22,540
彼は叫びます。


335
00:24:22,560 --> 00:25:13,380
...


336
00:25:13,400 --> 00:25:15,700
- 彼女が何をしているのか知っています


337
00:25:15,720 --> 00:25:19,700
この警官と一緒に、彼女は
刑事弁護士。  の


338
00:25:19,720 --> 00:25:22,340
ラマルク事件、
殺人小説家、それが彼女だ。


339
00:25:22,360 --> 00:25:26,060
フィルカネリ事件も彼女のものだ。


340
00:25:26,080 --> 00:25:30,820
ニールセンさん、説明してください
私にとってはつまようじのこと。


341
00:25:30,840 --> 00:25:33,940
<font color="


342
00:25:33,960 --> 00:25:37,940
- 物事を見てみる
違うのは、3次元です。


343
00:25:37,960 --> 00:25:41,980
緊急なのでこれ以上は言えません。


344
00:25:47,160 --> 00:25:48,416
ゲイラードさん。


345
00:25:48,440 --> 00:25:50,100
- こんにちは、アストリッド。


346
00:25:50,120 --> 00:25:54,340
- 話したいことがあります。
- あなたの後見については？


347
00:25:54,360 --> 00:25:59,260
- いいえ。  それはもっと深刻です。
- Cdt Coste に到達しようとしています。


348
00:25:59,280 --> 00:26:02,220
<font color="


349
00:26:02,240 --> 00:26:03,740
一昨日？


350
00:26:03,760 --> 00:26:07,540
- 見せたほうがいいよ。
- 私と来て。


351
00:26:09,280 --> 00:26:13,940
- 望んでいなかった
私にこの部屋に入ってもらいます。


352
00:26:14,280 --> 00:26:18,540
- 見つけたことはなかった
こんなに深刻なことは前に。


353
00:26:18,560 --> 00:26:20,180
ここです。


354
00:26:20,920 --> 00:26:25,860
ゲイラードさん、何かあります
あなたに尋ねることは非常に重要です。


355
00:26:36,120 --> 00:26:38,820
<font color="


356
00:26:38,840 --> 00:26:43,060
- 10年以上にわたって広がっています。
- 13、同じ殺人者と関係がある?


357
00:26:46,080 --> 00:26:49,740
しかし、アストリッド、これらの事件は解決しました!


358
00:26:49,760 --> 00:26:52,500
犯人たちは裁判にかけられた。


359
00:26:52,520 --> 00:26:56,780
- これらの被告は逮捕されました
法医学的な証拠があるため、


360
00:26:56,800 --> 00:26:59,460
DNA や指紋、確固たる動機なし。


361
00:26:59,480 --> 00:27:03,060
<font color="
マルク・ヴァレンヌのような無邪気さ。


362
00:27:03,720 --> 00:27:06,940
- 私たちはそうしなかったでしょう
刑務所にいる13人の犯人


363
00:27:06,960 --> 00:27:10,260
しかし、潜在的に13回の誤審があったでしょうか？


364
00:27:10,280 --> 00:27:13,220
- いいえ。  いくつかは
複数の罪で起訴されている。


365
00:27:13,240 --> 00:27:15,300
そこ、そこ。


366
00:27:16,160 --> 00:27:19,700
しかし、手がかりは私を導く
すべてを信じてください


367
00:27:19,720 --> 00:27:22,660
一つに繋がっている
そして同じ殺人者。


368
00:27:22,680 --> 00:27:26,380
- なぜ ？  それはそうではありません
同じ働き方。


369
00:27:26,960 --> 00:27:30,860
- その手口は、
違うけど血は通っている


370
00:27:30,880 --> 00:27:33,580
共通点としては。
被害者全員


371
00:27:33,600 --> 00:27:37,500
大量に出血した。  そして特に、


372
00:27:37,600 --> 00:27:42,140
のサインがあります
殺人者、それはいつも同じです。


373
00:27:42,160 --> 00:27:44,220
- サイン ？


374
00:27:44,520 --> 00:27:47,340
<font color="
必須ではありません


375
00:27:47,360 --> 00:27:51,660
殺害の過程で、
しかし、それは殺人者がすることです。


376
00:27:51,840 --> 00:27:54,980
- そしてあなたは見つけました
署名は1つだけ


377
00:27:55,000 --> 00:27:58,460
- これらの犯罪を結び付けるのは誰ですか?
- はい。


378
00:27:59,200 --> 00:28:03,860
被害者全員が不透明だった
カミーユ・ヴァヴァンのような角膜。


379
00:28:03,880 --> 00:28:05,056
- だから何 ？


380
00:28:05,080 --> 00:28:08,900
- そして、全員が
彼らは目を閉じていました。


381
00:28:08,920 --> 00:28:13,380
<font color="


382
00:28:14,240 --> 00:28:18,580
閉店したのは殺人者だった
彼らの目。  それは彼の署名です。


383
00:28:19,160 --> 00:28:21,140
目を閉じた。


384
00:28:29,960 --> 00:28:31,660
- それはよかった、アストリッド。


385
00:28:32,960 --> 00:28:34,780
それは良いです。


386
00:28:35,560 --> 00:28:40,100
あなたのお父さんはあなたをとても誇りに思っていたでしょう。  アストリッド。


387
00:28:40,120 --> 00:28:42,460
問題が発生しました。


388
00:28:42,480 --> 00:28:45,060
<font color="


389
00:28:45,080 --> 00:28:47,780
- お父さんはいつも言います
彼は怪我をするかもしれない。


390
00:28:51,040 --> 00:28:52,540
- しかし...


391
00:28:53,560 --> 00:28:55,820
彼は生き残れませんでした。


392
00:29:00,520 --> 00:29:02,140
分かりましたね、


393
00:29:02,160 --> 00:29:03,620
アストリッド？


394
00:29:06,680 --> 00:29:10,060
- はい、わかりました。
-よく分かりました。


395
00:29:10,080 --> 00:29:12,180
お父さんはもう来ないよ。


396
00:29:18,760 --> 00:29:21,900
<font color="


397
00:29:21,920 --> 00:29:23,540
- それなら...


398
00:29:23,560 --> 00:29:25,540
ご存知のとおり、あなたの


399
00:29:25,560 --> 00:29:27,980
父が亡くなりました。


400
00:29:28,000 --> 00:29:31,780
私たちはあなたを助けるためにここにいます。私達はします


401
00:29:31,800 --> 00:29:34,820
所定の位置に置く
あなたを助けるソリューション。


402
00:29:35,360 --> 00:29:37,740
分かるでしょう ？


403
00:29:44,280 --> 00:29:46,420
明らかに、彼女はそうです


404
00:29:46,440 --> 00:29:48,980
独立していない。
</font>

405
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
彼女がそうなるのは奇跡ですらある


406
00:29:50,920 --> 00:29:52,900
父は彼女を維持することができた


407
00:29:52,920 --> 00:29:56,580
制度システムの外側で。
彼女が一人でいるとは思えません。


408
00:29:56,600 --> 00:29:57,940
- 同意します。


409
00:29:57,960 --> 00:30:02,260
彼の言葉遣いは平凡で、
彼の意思決定能力はゼロだ。


410
00:30:02,280 --> 00:30:06,140
早急に投資を検討しなければなりません。


411
00:30:14,000 --> 00:30:17,860
バイブレーター。


412
00:30:17,880 --> 00:30:19,780
<font color="


413
00:30:19,800 --> 00:30:24,340
- ※ラファエルはいません。
- あなたと話したいです。


414
00:30:24,360 --> 00:30:26,580
- どういうご用件ですか ？


415
00:30:26,600 --> 00:30:29,580
- 繊細ですね。
- むしろ見せてあげたいです。


416
00:30:29,600 --> 00:30:31,780
*合格してもらえますか？


417
00:30:31,800 --> 00:30:34,460
- アストリッドのことですか？  - *-いいえ。


418
00:30:34,480 --> 00:30:38,020
最後に、そうです、間接的に。
いつ来られますか？


419
00:30:39,360 --> 00:30:40,900
- 1時間以内に。
</font>

420
00:30:41,360 --> 00:30:42,980
- 完璧。


421
00:30:43,080 --> 00:31:03,620
...


422
00:31:03,640 --> 00:31:04,940
- おはようございます。


423
00:31:05,520 --> 00:31:10,060
- 以上、結果が出ました
血液検査と遺伝子検査のこと。


424
00:31:10,080 --> 00:31:12,700
- マルク・ヴァレンヌ作。
-もっと長かったはずです。


425
00:31:12,720 --> 00:31:16,740
- それはあなたにとって重要でした。
- みんなにスタックを置きます。


426
00:31:18,240 --> 00:31:19,740
- ありがとう。


427
00:31:22,040 --> 00:31:24,180
スタックを置きます。


428
00:31:24,200 --> 00:31:26,620
<font color="


429
00:31:26,640 --> 00:31:27,980
- 私は穏やかなところが好きです。


430
00:31:31,080 --> 00:31:32,296
あなたは


431
00:31:32,320 --> 00:31:35,940
- 確かに?
- はい、二度確認しました。


432
00:31:35,960 --> 00:31:38,540
私たちは最初のテストで間違えました。


433
00:31:38,560 --> 00:31:41,300
男は小さなものを持っています
THCの量


434
00:31:41,320 --> 00:31:44,300
彼の体、一致しています
髪の毛の中にそれが見つかった。


435
00:31:45,760 --> 00:31:47,300
どうしたの？


436
00:31:47,320 --> 00:31:49,100
<font color="


437
00:31:49,120 --> 00:31:53,740
- もしヴァレンヌ氏が有罪なら、それはノーだ
それ以上は対応します。  そしてきっと


438
00:31:53,760 --> 00:31:57,180
- 他の殺人については私から。
- 他にはどんな殺人事件が？


439
00:31:57,200 --> 00:31:58,860
- 何も言えません。


440
00:32:01,080 --> 00:32:02,780
- 非常によく。


441
00:32:03,960 --> 00:32:07,820
- 私はあなたを残します。
- ありがとうございます。  さようなら。


442
00:32:08,560 --> 00:32:11,780
あるいは結果は
意図的に歪められたもの。


443
00:32:13,240 --> 00:32:16,900
<font color="


444
00:32:24,080 --> 00:32:27,420
- アーサー、私は好きじゃない
医師のこの緊急性。


445
00:32:27,440 --> 00:32:31,140
- 時間がありません。  あなたは行き​​ますか ？
- はい、機能します。


446
00:32:36,480 --> 00:32:40,100
- 物理的な接触は本当に
私にとってはとても不快です。


447
00:32:40,120 --> 00:32:44,060
親切にしていただけますか
離れてもいいですか？


448
00:32:44,080 --> 00:32:46,660
彼は笑っています。


449
00:32:48,200 --> 00:32:50,580
- 落ち着きがありますね。
</font>

450
00:32:52,400 --> 00:32:53,656
さあ、座ってください。


451
00:32:55,640 --> 00:32:58,900
- 触れないでください。  触れないでください。


452
00:33:06,960 --> 00:33:12,220
- どれも欠けていません。
- あなたは警官を知りません


453
00:33:12,240 --> 00:33:15,820
一度も接続を確立しなかった
私のさまざまな犯罪の間に。


454
00:33:15,840 --> 00:33:18,340
そしてそれは小さいです
のドキュメンタリー作家


455
00:33:18,360 --> 00:33:22,500
何もない、誰
真実を発見します。


456
00:33:22,960 --> 00:33:24,260
おお！


457
00:33:24,880 --> 00:33:27,780
- お願いします。
- 賢い、賢い。
</font>

458
00:33:27,800 --> 00:33:31,580
- 私は賢いです。
- さあ、すべてを片付けるつもりです。


459
00:33:31,600 --> 00:33:32,940
- はい。


460
00:33:33,840 --> 00:33:38,700
テーブルの上にフォルダが2つあります。
すべてのファイルを保管する必要があります。


461
00:33:39,760 --> 00:33:41,140
- それは


462
00:33:41,160 --> 00:33:43,860
事件は解決済みであり、今後もそのまま残ります。


463
00:33:43,880 --> 00:33:46,900
- はい、ファイルはしまっておきます。


464
00:33:46,920 --> 00:33:50,340
- そしてとても
何をするか注意してください。


465
00:33:50,360 --> 00:33:53,740
<font color="
- はい。  触れないでください。


466
00:33:53,760 --> 00:33:56,940
- 触れないでください。
- 触れないでください。  ありがとう。


467
00:34:00,480 --> 00:34:03,820
- アストリッド、何か問題はある？


468
00:34:04,960 --> 00:34:06,056
- はい、


469
00:34:06,080 --> 00:34:08,340
問題があります。


470
00:34:24,880 --> 00:34:28,580
- こんにちは、お嬢様。
- ゲイラードさんに会いに来ました。


471
00:34:28,600 --> 00:34:31,780
- 彼はいるに違いない
ニールセン先生のスペース。


472
00:34:31,800 --> 00:34:34,740
- 私も同行します。
- ありがとう。
</font>

473
00:34:42,160 --> 00:34:45,540
- 何てことだ ！
- ゲイラードさん！


474
00:34:45,560 --> 00:34:47,860
助けを求めてください。


475
00:34:47,880 --> 00:34:51,380
- アストリッド。
- 見てください、ゲイラードさん。


476
00:34:51,400 --> 00:34:53,980
アストリッドにはあなたが必要です。


477
00:34:55,920 --> 00:34:58,900
一緒にいてください、ゲイラードさん。


478
00:35:00,920 --> 00:35:04,660
マーメイド。


479
00:35:04,680 --> 00:35:07,740
- ガイヤール氏が死去
救急車の中。


480
00:35:07,760 --> 00:35:10,820
- クソ、それは真実じゃない!
- アストリッドが行方不明です。


481
00:35:10,840 --> 00:35:14,700
<font color="


482
00:35:25,760 --> 00:35:29,660
- おい ！  それに触れないでください。
壊れやすい、オリジナル版です。


483
00:35:29,680 --> 00:35:33,900
- 展示品です。
- 何 ？  ニコ、説明してもらえますか？


484
00:35:33,920 --> 00:35:36,300
- アストリッドを疑っていますか？
- 測定を行います。


485
00:35:36,320 --> 00:35:39,740
- 彼女は疑わしいですか?
- はい、指揮官、彼女です。


486
00:35:39,760 --> 00:35:41,740
そして推定無罪。


487
00:35:41,760 --> 00:35:44,380
<font color="


488
00:35:44,400 --> 00:35:48,260
できない仕事
ここで客観的にやってください。


489
00:35:48,280 --> 00:35:49,900
Cne Perranが担当します。


490
00:35:49,920 --> 00:35:52,540
敷地内から退出してください。


491
00:35:52,560 --> 00:35:54,700
犯罪現場だよ。


492
00:36:13,600 --> 00:36:18,940
- 良い。  すべてのマーカーが見つかりました
アストリッドとガイヤールに所属。


493
00:36:18,960 --> 00:36:20,900
その兆候はありません


494
00:36:20,920 --> 00:36:22,700
別の人がここに入ってきました。
</font>

495
00:36:22,720 --> 00:36:25,940
- どうですか
ヴァレンヌの検査結果は？


496
00:36:25,960 --> 00:36:29,100
– 彼は前向きだった
THCとコカインの場合。


497
00:36:29,120 --> 00:36:33,260
ヴァレンヌはきれいではありませんでした。
髪の毛は真実を語っていた。


498
00:36:33,280 --> 00:36:35,380
1回目のテストは、


499
00:36:35,400 --> 00:36:39,140
- 偽陰性。  それは起こります、申し訳ありません。
- 見つけました！


500
00:36:40,200 --> 00:36:45,180
を入れる必要があります。
3次元のつまようじ。  見て。


501
00:36:45,200 --> 00:36:47,420
<font color="


502
00:36:47,440 --> 00:36:50,580
- 違う見方をしなければならなかったのです。
- はい。


503
00:36:50,600 --> 00:36:52,940
- 委員長！


504
00:36:52,960 --> 00:36:57,420
私はアストリッドを知っています、私はそう思います
彼女がどのように考えているかを知ってください。


505
00:36:57,440 --> 00:36:59,180
5分待ってください


506
00:36:59,200 --> 00:37:01,300
犯罪現場で。


507
00:37:15,600 --> 00:37:19,860
私もアストリッドのように考えなければなりません。
違う見方をしてください。


508
00:37:20,480 --> 00:37:22,620
違う見方をしてください。


509
00:37:22,640 --> 00:37:53,940
<font color="


510
00:37:53,960 --> 00:37:55,540
それは彼のスタイルではありません、


511
00:37:55,560 --> 00:37:58,420
彼の本棚をめちゃくちゃにする。


512
00:37:58,440 --> 00:37:59,980
君たちもそんなことしたの？


513
00:38:00,000 --> 00:38:02,700
- いいえ。  不可能。
- それでおしまい。


514
00:38:02,720 --> 00:38:04,580
メッセージです。


515
00:38:05,160 --> 00:38:07,860
はい。  ニコラス、見てください。


516
00:38:07,880 --> 00:38:11,300
この棚には5つの棚があります。  1、2、3、4、5。


517
00:38:11,320 --> 00:38:13,780
ニコ、音楽理論をやったんですか？


518
00:38:13,800 --> 00:38:15,660
<font color="


519
00:38:15,680 --> 00:38:19,660
- わかりました。  これを想像してみてください
棚がゴミになっていて、


520
00:38:19,680 --> 00:38:23,020
そして各フォルダーが解放されると、
音符。  それは何でしょうか？


521
00:38:23,360 --> 00:38:26,700
- ええと、ト音記号で言うと、それは...


522
00:38:26,720 --> 00:38:29,660
ファ、ラ、ド、


523
00:38:29,880 --> 00:38:31,820
ミッド、ファ。


524
00:38:32,160 --> 00:38:34,140
- ファ、ラ、ド、ミ、ファ。


525
00:38:34,160 --> 00:38:35,376
わかりました。


526
00:38:35,400 --> 00:38:39,140
<font color="
noteは手紙に相当します。


527
00:38:39,160 --> 00:38:40,860
そうします、


528
00:38:41,400 --> 00:38:42,740
f.


529
00:38:43,120 --> 00:38:45,100
ザ、A.


530
00:38:45,120 --> 00:38:47,580
ド、C.


531
00:38:47,600 --> 00:38:49,460
- 私の。
-E.


532
00:38:49,920 --> 00:38:53,380
F、A、C、E、F。「Side F」。


533
00:38:53,400 --> 00:38:57,300
- それは何かを意味します。
- それはただのファイルです。


534
00:38:57,320 --> 00:38:58,780
- ト音記号って言いましたね。


535
00:38:58,800 --> 00:39:00,340
<font color="


536
00:39:02,680 --> 00:39:06,020
- 8つあります。の
他に最もよく知られているのはヘ音記号です。


537
00:39:06,040 --> 00:39:07,740
- わかりました。  どうぞ。


538
00:39:07,760 --> 00:39:09,300
- ああ、ラ、そうして、


539
00:39:09,320 --> 00:39:12,500
私の、太陽、。


540
00:39:13,640 --> 00:39:15,700
- A、C、E、G、A。


541
00:39:15,720 --> 00:39:17,540
-「エースガ」。
- ラフ、


542
00:39:17,560 --> 00:39:19,140
それは何の意味もありません。


543
00:39:19,160 --> 00:39:22,140
- ああ、そうだね。  エステバン・アセガ


544
00:39:22,160 --> 00:39:25,420
<font color="


545
00:39:29,040 --> 00:39:30,340
- 警察 ！


546
00:39:37,760 --> 00:39:39,260
誰もいないよ。


547
00:39:56,400 --> 00:39:58,220
- ああ、クソ！


548
00:40:01,680 --> 00:40:04,620
すべてあります
の要素


549
00:40:04,640 --> 00:40:06,420
の準備
カミーユ・ヴァヴァン殺害事件。


550
00:40:07,720 --> 00:40:12,540
そしてトラップするすべての要素
マルク・ヴァレンヌ。  アストリッドは正しかった。


551
00:40:32,280 --> 00:40:33,860
- 落ち着け。


552
00:40:35,120 --> 00:40:38,180
<font color="


553
00:40:38,600 --> 00:40:42,580
私はあなたの想像の中にいます。
私はあなたを助けることができません。


554
00:40:42,600 --> 00:40:47,700
しかし、私がどのようにして
このような状況では反応するでしょう。


555
00:40:48,800 --> 00:40:50,620
文字列と言いますか


556
00:40:50,640 --> 00:40:53,580
のカラフルな大きな言葉。


557
00:40:53,600 --> 00:40:57,020
そしてその後、私はこう思うのです。


558
00:40:57,600 --> 00:41:02,380
アセガはあなたを連れてきませんでした
あなたをこのまま死なせるためにここにいます。


559
00:41:02,800 --> 00:41:05,380
<font color="
あなたを犯罪で殺しました


560
00:41:05,400 --> 00:41:09,860
ドキュメント。
そして、この時、


561
00:41:10,360 --> 00:41:12,060
あなたを解読する必要がありました


562
00:41:12,080 --> 00:41:14,740
メッセージ。  そして私としては


563
00:41:14,760 --> 00:41:18,380
良い警官、私が場所を見つけます。


564
00:41:18,400 --> 00:41:20,140
でも、少し時間がかかります。


565
00:41:20,160 --> 00:41:23,340
時間を節約する必要がありますが、


566
00:41:23,360 --> 00:41:24,980
アストリッド。


567
00:41:26,200 --> 00:41:30,820
<font color="
- 時間を節約しなければなりません。


568
00:41:30,840 --> 00:41:40,380
時間を節約しなければなりません。


569
00:41:49,000 --> 00:41:50,540
- ニールセンさん。


570
00:41:51,520 --> 00:41:54,620
誰があなたを殺すことができるでしょうか？


571
00:41:54,760 --> 00:41:58,940
私が犯人を選ぶ
彼の手口に基づいて


572
00:41:58,960 --> 00:42:00,980
オペランド
殺人は彼に似ている。


573
00:42:01,160 --> 00:42:03,060
そうそう...


574
00:42:04,080 --> 00:42:05,620
マルク・ヴァレンヌ。


575
00:42:06,680 --> 00:42:08,260
すでに見られています。
</font>

576
00:42:10,800 --> 00:42:13,340
- あなたには何もありません
体毛、毛がない、


577
00:42:13,360 --> 00:42:15,420
痕跡を残さない。


578
00:42:15,440 --> 00:42:17,460
しかし、常に存在します。


579
00:42:18,840 --> 00:42:22,340
無水性外胚葉異形成。


580
00:42:22,920 --> 00:42:24,940
あなたは病気です。


581
00:42:31,120 --> 00:42:33,260
- 想像もつかないですね


582
00:42:33,280 --> 00:42:36,900
- 私たちが見つけたすべて。
- 30 人のサンプル。


583
00:42:36,920 --> 00:42:40,420
血液、髪の毛、皮膚、精液。


584
00:42:40,440 --> 00:42:43,300
<font color="


585
00:42:43,320 --> 00:42:46,180
- 彼は私たちより一歩先を行っています。


586
00:42:46,200 --> 00:42:50,460
- ラファエル、この男はたくさんのものを持っています
彼の手には血の跡が。  アストリッド…


587
00:42:50,480 --> 00:42:56,180
- いいえ。  すべてを剥がします
私たちはアストリッドを見つけました、そして私たちはアストリッドを見つけました。


588
00:42:56,200 --> 00:42:59,100
- さて、ラフ。
- そして生きています！


589
00:43:01,200 --> 00:43:04,380
- 私たちはとても似ています。


590
00:43:04,400 --> 00:43:07,100
とても素晴らしい。


591
00:43:07,560 --> 00:43:10,900
<font color="


592
00:43:12,000 --> 00:43:15,340
あなたも裁かれました、


593
00:43:16,000 --> 00:43:17,620
拒否されました。


594
00:43:17,640 --> 00:43:21,260
- でもあなたは決して向きを変えなかった
それは憎しみに変わります、アストリッド。


595
00:43:21,280 --> 00:43:24,180
彼にあなたを彼のレベルまで下げさせないでください。


596
00:43:24,200 --> 00:43:29,100
信仰を持たなければなりません
あなた自身、アストリッド。  あなたには資格があります。


597
00:43:29,120 --> 00:43:32,740
それは良いです。  時間を節約し続けてください。


598
00:43:35,840 --> 00:43:38,180
<font color="


599
00:43:40,240 --> 00:43:43,820
「彼らは私を笑います、なぜなら
私は違います。私は彼らを笑います


600
00:43:43,840 --> 00:43:46,860
だってどれも同じだから。


601
00:43:46,880 --> 00:43:50,100
- 彼らは決して私を笑ったことはありません。


602
00:43:50,120 --> 00:43:52,580
- はい。あなたには体毛がありません。


603
00:43:52,600 --> 00:43:55,980
あなたが違うと人は笑います。


604
00:43:56,000 --> 00:43:59,020
- 彼らは私を怖がっていました。
- いいえ。


605
00:44:00,320 --> 00:44:02,140
- それで...


606
00:44:03,040 --> 00:44:06,940
<font color="


607
00:44:09,160 --> 00:44:10,660
あなたも？


608
00:44:11,920 --> 00:44:15,940
怖くないですか、ニールセンさん？


609
00:44:23,640 --> 00:44:25,140
- かどうか。


610
00:44:26,040 --> 00:44:27,860
私は怖いです。


611
00:44:28,360 --> 00:44:31,100
内心は怖いんです。


612
00:44:33,040 --> 00:44:37,420
しかし、あなたは一人です。  あなたはとても孤独です。


613
00:44:38,560 --> 00:44:41,580
そしてあなたはいつも一人になります。


614
00:44:42,880 --> 00:44:47,260
<font color="
一昨日納品されました。


615
00:44:47,280 --> 00:44:50,860
住所は一致しましたが、
Ichor SARL社に納品されました。


616
00:44:50,880 --> 00:44:52,820
- イコル、神の血


617
00:44:52,840 --> 00:44:55,260
ギリシャ神話で。


618
00:44:55,280 --> 00:44:57,500
- イコルSARL。  ソーシャルオブジェクト:


619
00:44:57,520 --> 00:45:01,860
研究開発
生物学で。  アセガが運営してます。


620
00:45:01,880 --> 00:45:05,220
<font color="
ブラウンフィールドの敷地内の倉庫。


621
00:45:05,240 --> 00:45:07,180
- わかりました。
- さあ行こう。


622
00:45:12,360 --> 00:45:15,220
- 触らないでください。


623
00:45:15,240 --> 00:45:18,420
物理的な接触は私にとって耐えられません。


624
00:45:18,440 --> 00:45:21,900
私はあなたの犯罪を調べました。
あなたは野蛮人ではありません。


625
00:45:21,920 --> 00:45:23,340
被害者を拷問することはありません。


626
00:45:23,360 --> 00:45:27,220
足が縛られています。
私をこのままにしておいて


627
00:45:27,240 --> 00:45:28,740
<font color="


628
00:45:29,800 --> 00:45:33,020
-どれがお気に入りでしたか？


629
00:45:35,360 --> 00:45:36,660
- なし。


630
00:45:36,840 --> 00:45:41,220
- どれが最も成功していますか?
法医学的な観点から?


631
00:45:45,680 --> 00:45:47,180
- カミーユ・ヴァヴァン。


632
00:45:47,960 --> 00:45:51,100
カミーユ・ヴァヴァンの方が好きでした。


633
00:45:51,120 --> 00:45:53,700
- はい、なぜですか？


634
00:45:54,240 --> 00:45:58,180
- あなたが間違っていたからです。
- 誤解しないでください。


635
00:45:58,200 --> 00:46:01,180
<font color="


636
00:46:01,200 --> 00:46:05,620
この犯罪のおかげで、
パズルは解けるかもしれない。


637
00:46:07,240 --> 00:46:09,140
- 全てがそうだというわけではない


638
00:46:09,160 --> 00:46:12,940
- あなたにとってどんなゲームですか？
- パズルが好きです。


639
00:46:12,960 --> 00:46:15,180
私はパズルが好きです。


640
00:46:16,000 --> 00:46:17,300
- それで、


641
00:46:17,640 --> 00:46:22,340
この小さなパズルをどうやって解くつもりですか、


642
00:46:22,360 --> 00:46:24,940
ニールセンさん？


643
00:46:29,680 --> 00:46:33,660
<font color="
すべてが崩壊するということ。


644
00:46:33,680 --> 00:46:35,380
銃声。


645
00:46:40,120 --> 00:46:42,500
サイレン。


646
00:46:47,800 --> 00:46:51,180
- アストリッド！  アストリッド。  アストリッド。


647
00:46:56,440 --> 00:47:00,060
- あなたは私のメッセージを解読しましたね。
- はい ！  はい。


648
00:47:01,000 --> 00:47:03,140
- それでゲイラード氏は？


649
00:47:04,240 --> 00:47:05,660
- 彼は死んだ。


650
00:47:05,680 --> 00:47:07,620
ごめんなさい。


651
00:47:10,080 --> 00:47:33,100
...


652
00:47:33,120 --> 00:47:35,700
<font color="


653
00:47:38,400 --> 00:47:41,100
- 見えますか？
- もちろん。


654
00:47:41,120 --> 00:48:33,980
...


655
00:48:34,000 --> 00:48:35,460
- ニールセン先生


656
00:48:35,480 --> 00:48:40,500
私たちがいるときに逃げました
彼女の家。  彼女を連れて行かなければなりません。


657
00:48:40,520 --> 00:48:44,020
-確かにそうではありません。
- ああ、そうだね。  そして、なぜこれですか？


658
00:48:44,040 --> 00:48:47,140
- アストリッド・ニールセンは
私の責任。


659
00:48:47,160 --> 00:48:51,580
- 2 つまたは 3 つのことをお話します。
- あなたはただの彼の雇用主です。


660
00:48:51,600 --> 00:48:55,500
あなたには何もありません
権利。  彼女がそうでない限り、


661
00:48:55,520 --> 00:48:58,100
あなたのケアの下で、
私たちは彼女を連れて行くことができます。


662
00:48:58,120 --> 00:49:03,420
- お願いします。
- アストリッドの父親は彼女を私に託しました。


663
00:49:03,440 --> 00:49:07,100
- 気づいていますか
何をしているのですか？


664
00:49:08,240 --> 00:49:10,540
-クソ野郎。


665
00:49:26,440 --> 00:49:29,420
- 入れてみました
元通りに戻りました。


666
00:49:29,440 --> 00:49:33,060
前に写真を撮ったことがある
科学者の介入。


667
00:49:33,080 --> 00:49:36,980
それが私たちにできる最低限のことです
する。  ニールセンさん、


668
00:49:37,000 --> 00:49:41,260
アストリッド、私たちはそうだと思う
あなたを誤解しました。


669
00:49:41,280 --> 00:49:45,260
- ゲイラード氏のことは知っています
失踪は難しい。


670
00:49:45,280 --> 00:49:49,820
しかし、私たちを信頼してください。
私たちはあなたを囲むためにここにいます。


671
00:49:58,960 --> 00:50:00,580
- ありがとう。


672
00:50:00,600 --> 00:50:25,140
...


673
00:50:25,160 --> 00:50:29,060
ピアノを調律します。


674
00:50:29,080 --> 00:51:01,540
<font color="


675
00:51:05,640 --> 00:51:07,780
- ニールセンさん


676
00:51:07,800 --> 00:51:11,180
私は後見裁判官です。
それが何を意味するか知っていますか？


677
00:51:11,200 --> 00:51:15,660
- 後見裁判官がいる
セーフガード手続きの担当、


678
00:51:15,680 --> 00:51:18,180
後見と後見。


679
00:51:18,200 --> 00:51:22,780
関数が作成されたのは、
監督改革中の1964年。


680
00:51:23,200 --> 00:51:24,860
-はい、それで十分でした。


681
00:51:25,800 --> 00:51:30,420
<font color="
後見裁判官とは何だったのか。


682
00:51:30,440 --> 00:51:34,340
- 私はあなたに返信しました。
- あなたの家庭教師、アラン・ガイヤール氏


683
00:51:34,360 --> 00:51:38,340
刑事の監督
ドキュメントサービスは終了しました。


684
00:51:38,360 --> 00:51:41,140
- 彼は殺害されました。
- ナイフで。


685
00:51:45,320 --> 00:51:49,580
- この悲劇の前に
エピソード、彼は私たちに手紙を送ってくれた


686
00:51:49,600 --> 00:51:53,660
その中で彼は私たちにこう語っています
示唆する要素


687
00:51:53,680 --> 00:51:57,020
<font color="


688
00:51:58,520 --> 00:52:02,100
後見制度は保護の手段です。


689
00:52:02,120 --> 00:52:06,020
「はい」と言ってくれれば、できます
挙手を命令し、


690
00:52:06,040 --> 00:52:10,940
あなたはここから出て行きます
民事責任のある大人。


691
00:52:11,840 --> 00:52:15,140
それがあなたの望みですか、ニールセンさん？


692
00:52:15,160 --> 00:52:38,380
...


693
00:52:40,800 --> 00:52:45,420
- はい、と言いました。  私は
民事責任のある大人。
</font>

694
00:52:45,440 --> 00:53:06,660
...


695
00:53:06,680 --> 00:53:11,980
フランステレビへのアクセス