1
00:00:09,550 --> 00:00:11,390
ごめんなさい、先生。
しかし、これは禁止されています。


2
00:00:13,040 --> 00:00:15,020
先生、あなたのやっていることは禁止されています。


3
00:00:25,970 --> 00:00:26,900
<i>先生！</i>


4
00:00:26,940 --> 00:00:29,870
<i>先生、やめてください。
誰かが気を失ってしまいました!</i>


5
00:00:29,870 --> 00:00:30,740
大丈夫？


6
00:00:33,340 --> 00:00:35,040
<i>誰か医者を呼んでください!</i>


7
00:01:34,660 --> 00:01:36,900
<i>私はフルカネリの事件の報告書を担当しています。</i>


8
00:01:37,360 --> 00:01:39,280
何を入れますか？
"錬金術


9
00:01:39,350 --> 00:01:40,250
<font color="


10
00:01:40,250 --> 00:01:42,480
2番目だと思います
のほうが適切です。


11
00:01:42,880 --> 00:01:43,920
何を入れますか？


12
00:01:44,140 --> 00:01:46,210
わからない、
誰もが理解できる言葉?


13
00:01:46,610 --> 00:01:49,630
あなたのレポートは Pléiade に掲載される可能性があります。
私のは6年生の宿題のようです。


14
00:01:49,630 --> 00:01:52,500
申し訳ありませんが、私はその人であるかどうかはわかりません
あなたにアドバイスを与えるのに最適な人。


15
00:01:52,660 --> 00:01:53,850
<font color="


16
00:01:54,300 --> 00:01:55,420
<i>犯罪現場へ</i>


17
00:01:55,420 --> 00:01:57,440
バスの中で男性が倒れ、
血にまみれた。


18
00:01:57,440 --> 00:01:59,270
- ああ、待って、私も一緒に行きます。
- いいえ、いいえ、ここにいてください。


19
00:01:59,270 --> 00:02:00,170
レポートを完成させてください。


20
00:02:00,280 --> 00:02:01,420
アストリッドを迎えに行きます。


21
00:02:01,620 --> 00:02:02,140
わかりました。


22
00:02:03,000 --> 00:02:04,020
どうしたの？


23
00:02:04,550 --> 00:02:06,180
良い...
</font>

24
00:02:06,290 --> 00:02:07,820
彼女はあなたの新しいパートナーですよね？


25
00:02:07,940 --> 00:02:08,570
待って…


26
00:02:08,820 --> 00:02:10,190
嫉妬してないですよね？


27
00:02:10,820 --> 00:02:12,090
ニコ、本気で羨ましいの？


28
00:02:12,090 --> 00:02:13,660
ラフ、クソ、それは本当だ！


29
00:02:13,660 --> 00:02:15,300
私たちはもうチームではありません。


30
00:02:16,480 --> 00:02:18,200
<i>- 面白くないです。</i>
- ああ、確かにそうですね！


31
00:02:18,200 --> 00:02:19,680
すごく面白いよ、ニコ！


32
00:02:19,680 --> 00:02:22,320
<font color="
面白いのか、悲しいのか。


33
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
選ばせてあげるよ。
さて、すみません、やるべき仕事があるのです。


34
00:02:24,300 --> 00:02:26,300
<i>- はい、そうです</i>。
- 大人と一緒に。


35
00:02:35,220 --> 00:02:36,240
こんにちは、アストリッド。


36
00:02:36,620 --> 00:02:37,850
こんにちは、指揮官。


37
00:02:38,490 --> 00:02:41,380
初歩的なことに気づきました
社会規範がそう規定している


38
00:02:41,380 --> 00:02:42,590
中に入れてあげればいいのに、


39
00:02:42,590 --> 00:02:44,810
<font color="
非常に特殊な場所。


40
00:02:44,810 --> 00:02:46,040
問題ない。


41
00:02:46,100 --> 00:02:48,210
友達同士でも、
秘密の花園がある。


42
00:02:48,220 --> 00:02:49,450
それは秘密ではありません。


43
00:02:49,840 --> 00:02:52,980
むしろ私の家が構成しているのは、
欠かせない休憩所。


44
00:02:52,980 --> 00:02:55,240
極めて厳格な命令
そして組織はそこに君臨し、


45
00:02:55,240 --> 00:02:58,090
- これは-と互換性がありません
- 私の自然な乱雑さとは相容れない。


46
00:02:58,210 --> 00:02:59,010
絶対に。


47
00:03:00,170 --> 00:03:00,980
わかった。


48
00:03:01,140 --> 00:03:03,240
- 非常によく。
- 良い。そ、ありがとう指揮官。


49
00:03:08,450 --> 00:03:10,360
<i>こちら側のチーム。</i>


50
00:03:11,940 --> 00:03:13,670
知ることは不可能
被害者は誰なのか。


51
00:03:13,670 --> 00:03:16,820
彼は身分証明書を持っていませんし、
彼が落ちたときに彼の携帯電話が壊れた。


52
00:03:16,820 --> 00:03:17,620
<i>それで...</i>


53
00:03:18,580 --> 00:03:19,920
<font color="


54
00:03:21,530 --> 00:03:23,490
続行しても構いません。
最初の朗読を終えました。


55
00:03:24,360 --> 00:03:27,900
私はジュリアン・フレデリックです。
新しい法医学上級技師。


56
00:03:28,100 --> 00:03:30,590
あなたの名前、そうですか
ジュリアン、フレデリック、それともジュリアン・フレデリック?


57
00:03:30,600 --> 00:03:32,010
フレデリックは私の姓です。


58
00:03:32,010 --> 00:03:34,100
- ジュリアンは私の名前です。
- ああ！わかった。


59
00:03:34,610 --> 00:03:37,700
があると混乱するはずです
名にもなる姓。


60
00:03:37,860 --> 00:03:39,910
通常はそうではありませんが、...


61
00:03:40,100 --> 00:03:40,890
よろしいですか？


62
00:03:40,900 --> 00:03:41,570
<i>-いいえ。
- 申し訳ありません。</i>


63
00:03:41,570 --> 00:03:43,800
うわー、フルニエの
良い日々、素敵で笑顔。


64
00:03:43,800 --> 00:03:46,520
ええ、まあ、私は少しです
ねじれたものには飽きた。


65
00:03:46,700 --> 00:03:48,810
刃物によるちょっとした殺人、
古き良き絞殺、


66
00:03:48,810 --> 00:03:51,160
<font color="
また矛盾だらけ。


67
00:03:51,160 --> 00:03:52,810
さて、最初から始めましょう。


68
00:03:52,820 --> 00:03:54,190
目立った傷はなく、


69
00:03:54,190 --> 00:03:57,250
内出血の痕跡はなく、
ただの縦隔リンパ節腫脹。


70
00:03:57,250 --> 00:03:59,250
縦隔拡張はあるが出血はない。


71
00:03:59,250 --> 00:04:00,270
- 確かに。
- はい。


72
00:04:00,480 --> 00:04:02,300
<font color="


73
00:04:02,300 --> 00:04:03,770
縦隔炎…


74
00:04:03,770 --> 00:04:05,860
あ、いや、それは考えたんですが、
しかし、それはあまりにも多くの神経節に到達します。


75
00:04:06,360 --> 00:04:07,450
感染者は10人ほど。


76
00:04:07,450 --> 00:04:10,260
この男はきっと持っているはずだ
数日間ひどく苦しみました。


77
00:04:15,290 --> 00:04:17,450
症状が突然でない限り。


78
00:04:17,760 --> 00:04:20,090
さて、それは... とは何ですか...


79
00:04:23,490 --> 00:04:25,530
<font color="
急いで、急いで、急いで！


80
00:04:25,530 --> 00:04:27,530
おい…フルニエ！
何が入ったのですか？


81
00:04:27,530 --> 00:04:29,860
私たちの被害者はおそらく死亡した
炭疽菌中毒のこと。


82
00:04:29,860 --> 00:04:31,410
感染力があり、重症で、突然起こります。


83
00:04:31,410 --> 00:04:33,540
地域保健局に電話してみます。


84
00:04:33,540 --> 00:04:35,830
「炭疽菌」という言葉は、
適切ではありません、フルニエ博士。


85
00:04:35,830 --> 00:04:37,900
<font color="
フランス語圏の記者から


86
00:04:37,910 --> 00:04:40,120
2001年の攻撃時
そのプロセスが使用された場所。


87
00:04:40,120 --> 00:04:44,110
ごめんなさい、ニルセンさん、おそらく被害者でしょう
<i>炭疽菌</i>により死亡しました。


88
00:04:44,110 --> 00:04:46,480
突然起こる重篤な感染症。
このほうがいいですか？


89
00:04:46,480 --> 00:04:48,930
- はい。ありがとう。
- わかりました。それは何ですか？


90
00:04:48,930 --> 00:04:50,400
<font color="


91
00:04:50,400 --> 00:04:52,590
政府機関はセキュリティ プロトコルを採用しています。


92
00:04:52,830 --> 00:04:54,320
<i>彼らは私たちを隔離しようとしています。</i>


93
00:04:57,590 --> 00:04:59,890
犯罪文書に行かなければなりません。


94
00:05:00,260 --> 00:05:02,350
- 私たちは隔離中です。
- はい。私たちはロックダウン中です。


95
00:05:02,350 --> 00:05:04,550
遅刻します。
遅刻することはできません。


96
00:05:10,080 --> 00:05:11,560
すみません。


97
00:05:11,660 --> 00:05:13,970
<font color="
深刻ですか？


98
00:05:17,620 --> 00:05:20,770
正確には違います。それはむしろ何ですか
私たちは予防的プロトコルと呼んでいます。


99
00:05:20,770 --> 00:05:23,630
なぜなら理論的には<i>炭疽菌</i> は
本物の炭疽菌よりも感染力は強くない


100
00:05:23,640 --> 00:05:25,440
それは単なる良性ブドウ球菌です。


101
00:05:25,440 --> 00:05:26,870
炭疽菌ですが、死ぬことはあるのでしょうか？


102
00:05:26,870 --> 00:05:27,890
絶対に。


103
00:05:27,890 --> 00:05:29,380
<font color="


104
00:05:29,390 --> 00:05:31,490
そして早期かつ延長された
抗生物質治療、わずか50％


105
00:05:31,500 --> 00:05:32,700
- アストリッド。
- 感染者ののうち死亡者。


106
00:05:32,710 --> 00:05:33,500
- アストリッド。
- はい！


107
00:05:33,500 --> 00:05:34,790
- 2人に1人。
- アストリッド。


108
00:05:34,790 --> 00:05:35,930
大丈夫、すべて順調です。


109
00:05:36,080 --> 00:05:37,930
- はい。
- 情報については少し緩めてみましょうか？


110
00:05:37,930 --> 00:05:40,290
<font color="
- やりますよ、指揮官。


111
00:05:40,310 --> 00:05:41,780
先生、座ってください。


112
00:05:41,810 --> 00:05:43,700
紳士淑女の皆様、落ち着いてください。


113
00:05:43,720 --> 00:05:45,460
それはおそらく単なる形式的なものです。わかりました？


114
00:05:45,460 --> 00:05:48,010
<i>- いや、いや！
- お願いです、外に出してください。</i>


115
00:05:52,840 --> 00:05:53,620
そう、ラフ。


116
00:05:53,620 --> 00:05:56,480
あなたの男の指紋が出てきました
データベースでは空です。


117
00:05:57,100 --> 00:05:57,700
<font color="


118
00:05:57,700 --> 00:05:59,280
身分証明書がない、警察にも知られていない？


119
00:05:59,300 --> 00:06:01,130
- つまり、彼は誰ですか?
- 検討中です。


120
00:06:02,300 --> 00:06:03,000
ラフ？


121
00:06:03,280 --> 00:06:04,190
大丈夫？


122
00:06:04,820 --> 00:06:05,330
わかりました。


123
00:06:06,090 --> 00:06:06,730
ありがとう。


124
00:06:08,710 --> 00:06:09,700
それで、フルニエ？


125
00:06:10,750 --> 00:06:12,600
<i>そうですね、研究室からいくつかの結果が得られました。</i>


126
00:06:12,600 --> 00:06:15,140
<font color="


127
00:06:15,650 --> 00:06:17,410
しかし、これは一方で、
それは牛の血です。


128
00:06:17,410 --> 00:06:20,050
<i>炭疽菌</i>はウシ由来の病気です。


129
00:06:20,420 --> 00:06:23,090
被害者はもしかしたら
感染した動物によって汚染されている。


130
00:06:26,910 --> 00:06:27,740
何？


131
00:06:27,820 --> 00:06:29,910
血液中の細菌レベルを考慮すると、
この男は吸い込んだに違いない


132
00:06:29,920 --> 00:06:32,660
<font color="
死ぬ数秒前。


133
00:06:32,670 --> 00:06:33,620
それは論理的ではありません。


134
00:06:33,620 --> 00:06:35,620
他の乗客は、
彼と同じ空気を吸っていた。


135
00:06:42,270 --> 00:06:43,370
-ニコ！
- 何？


136
00:06:43,370 --> 00:06:44,920
すぐに誰かに世話をしてもらいましょう！


137
00:06:44,920 --> 00:06:46,880
凶器が見つかったかも知れませんが、
それはあなたの手の中にあります！


138
00:06:46,900 --> 00:06:47,690
そこには！


139
00:06:49,230 --> 00:06:49,750
<font color="


140
00:06:49,980 --> 00:06:51,750
わかりました、すぐに隔離しましょう!


141
00:06:51,860 --> 00:06:52,660
<i>急いでください!</i>


142
00:06:52,830 --> 00:06:54,280
<i>これを研究室に送ってください!</i>


143
00:07:02,300 --> 00:07:03,580
- 長官。
- 長官。


144
00:07:05,210 --> 00:07:05,890
開けてください。


145
00:07:08,050 --> 00:07:10,350
この菌株は伝染性ではありません。
抜け出せますよ。


146
00:07:15,620 --> 00:07:17,600
これで、結果が得られました
電子タバコは？


147
00:07:17,610 --> 00:07:20,870
<font color="
そして古典的なグリセリン


148
00:07:20,940 --> 00:07:22,570
炭疽菌で満たされている。


149
00:07:23,060 --> 00:07:24,320
あなたは正しかった、ラフ。


150
00:07:26,920 --> 00:07:29,750
胞子の数は10倍です
典型的な酩酊事件の場合。


151
00:07:29,850 --> 00:07:31,360
クソ、彼らはほぼ純粋だ。


152
00:07:32,070 --> 00:07:34,500
このような濃度は自然界には存在しません。


153
00:07:34,580 --> 00:07:36,830
つまり、そのひずみは、
私たちの被害者を汚染した


154
00:07:36,830 --> 00:07:37,920
研究室から来ています。


155
00:07:38,030 --> 00:07:40,640
- それで、それは殺人ですか？
――あ、いやいや、あのコステより最悪だよ。


156
00:07:40,640 --> 00:07:43,740
サイコが楽しく育成してるなら
どこかに致命的な病気のひずみがあり、


157
00:07:43,740 --> 00:07:46,100
私たちは彼を見つけて逮捕する必要がある
彼がまた同じことをする前に。


158
00:07:53,200 --> 00:07:53,980
ごめんなさい。


159
00:07:54,200 --> 00:07:55,930
ごめんなさい、
私はあなたのことがとても怖かったです。


160
00:07:55,930 --> 00:07:58,010
<font color="
- 大丈夫？


161
00:07:58,010 --> 00:07:59,060
- はい、大丈夫です。
- あなたは確かに？


162
00:07:59,060 --> 00:07:59,890
心配ない。


163
00:08:06,070 --> 00:08:07,140
私たちは良いチームを作っています。


164
00:08:07,140 --> 00:08:10,000
フルニエ博士とは素晴らしいチームですね、そうです。


165
00:08:10,340 --> 00:08:12,410
いいえ、私は...つまり、私たちです。


166
00:08:13,930 --> 00:08:15,190
あなたは間違っています。


167
00:08:15,480 --> 00:08:17,660
私はコステ司令官とチームを組んでいます。


168
00:08:17,700 --> 00:08:19,870
<font color="
良い一日をお過ごしください、フレデリックさん。


169
00:08:24,260 --> 00:08:26,070
<i>ねえ、ラップ!待ってください！</i>


170
00:08:27,950 --> 00:08:29,080
えー...


171
00:08:30,100 --> 00:08:31,620
今朝はごめんなさい。


172
00:08:32,070 --> 00:08:33,620
私はちょっと嫌な奴でした。


173
00:08:34,680 --> 00:08:36,000
ああ、気にしないでください。


174
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
本当にアストリッドに嫉妬してるの？


175
00:08:39,000 --> 00:08:40,320
彼女は私の半分も上手ではありません。


176
00:08:42,320 --> 00:08:43,780
そうでなければ、彼女は大丈夫ですか？
</font>

177
00:08:43,860 --> 00:08:46,140
思いがけない出来事に少し動揺しつつも、


178
00:08:46,400 --> 00:08:48,580
しかし、彼女は仕事に間に合うように医者に到着しました。


179
00:08:49,070 --> 00:08:50,680
それが彼女を悩ませていたからですか？


180
00:08:50,680 --> 00:08:51,760
アストリッドを知っていますね。


181
00:08:52,510 --> 00:08:53,860
今夜は私の家で夕食ですか？


182
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
料理をするつもりですか？


183
00:08:55,390 --> 00:08:57,170
いいえ、心配しないでください、注文します。


184
00:08:57,350 --> 00:08:58,860
- ワインを持ってきますか？
- わかりました。
</font>

185
00:09:14,570 --> 00:09:16,050
あなたも引き返しましたか？


186
00:09:18,900 --> 00:09:19,600
うん。


187
00:09:20,570 --> 00:09:21,640
失敗が怖いですか？


188
00:09:24,060 --> 00:09:25,150
私は失敗を恐れません。


189
00:09:25,870 --> 00:09:27,330
それは私の古い友人でもあります。


190
00:09:28,130 --> 00:09:29,470
それで何が起こったのですか？


191
00:09:29,900 --> 00:09:31,350
私はここで一体何をしているのでしょうか？


192
00:09:32,490 --> 00:09:34,010
それはばかげています。


193
00:09:34,240 --> 00:09:35,790
私はアクションのタイプではありません。


194
00:09:36,160 --> 00:09:38,340
<font color="
飛び込み台の前で


195
00:09:38,340 --> 00:09:39,910
振り返る前に。


196
00:09:42,530 --> 00:09:43,100
あなたも？


197
00:09:43,190 --> 00:09:43,940
えー...


198
00:09:45,120 --> 00:09:46,540
それは私の育て方についてです。


199
00:09:47,300 --> 00:09:49,050
我が家では警官が嫌いなので...


200
00:09:50,330 --> 00:09:52,940
気にしないと思っていたのですが、
しかし明らかにそう思います。


201
00:09:56,830 --> 00:09:57,950
- ニコラス。
- ああ！


202
00:09:58,320 --> 00:09:59,250
<font color="


203
00:10:06,450 --> 00:10:08,700
被害者の身元特定に関するニュースはありますか？


204
00:10:08,700 --> 00:10:11,350
<i>私たちはその痕跡をたどっています。
彼からは牛の血が検出されました。</i>


205
00:10:11,350 --> 00:10:13,380
私たちはすべての食肉処理場、精肉店のリストを持っています


206
00:10:13,380 --> 00:10:16,750
パス上の四分の一
41番バス路線の。


207
00:10:16,820 --> 00:10:18,430
わかりました、何かがあると思います。


208
00:10:18,580 --> 00:10:19,410
どうやってやったのですか？


209
00:10:19,730 --> 00:10:22,290
<font color="
彼の携帯電話のデータ。


210
00:10:22,410 --> 00:10:25,410
電話もテキストメッセージもありません
しかし、これがあります。


211
00:10:27,620 --> 00:10:29,260
<i>ひどいです。</i>


212
00:10:29,260 --> 00:10:31,830
私の意見が欲しいなら、それはそうだね
それらのビデオの 1 つによく似ています


213
00:10:31,840 --> 00:10:34,160
動物虐待を暴露するために使用される
屠殺場で。


214
00:10:34,240 --> 00:10:37,800
屠殺場を特定するのは問題ない
これらの画像をリストと照合してみましょう。


215
00:10:38,570 --> 00:10:40,710
そこの社長と話がしたいです。


216
00:10:40,820 --> 00:10:41,860
私の意見では、


217
00:10:41,940 --> 00:10:44,960
彼はその人が好きではなかったに違いない
屠殺場でおせっかいなパーカーを演じた。


218
00:10:53,290 --> 00:10:54,720
なぜ気にする必要があるのでしょうか?


219
00:10:55,600 --> 00:10:58,860
もしニンジンを食べる奴らを全員殺さなければならなかったとしたら
20年間私の人生を台無しにしてきました…


220
00:10:59,500 --> 00:11:01,870
<font color="
このビデオの影響は？


221
00:11:01,870 --> 00:11:03,470
まあ、私はそれを知りませんでした。


222
00:11:03,820 --> 00:11:06,150
それにしても、理由が分かりません
心配していたはずです。


223
00:11:06,150 --> 00:11:09,030
私は何も違法なことはしていません。
私は規制を尊重します。


224
00:11:09,630 --> 00:11:12,780
でも、もし来たいならどうぞ
屠殺場に行って自分の目で確認してください...


225
00:11:12,820 --> 00:11:14,730
エプロンを着用しなければならないので…
</font>

226
00:11:15,200 --> 00:11:16,370
ありがとう。
必要ないでしょう。


227
00:11:17,610 --> 00:11:19,850
この男を知っていますか?


228
00:11:20,260 --> 00:11:21,570
はい。ヴィクトル・オーティン。


229
00:11:22,270 --> 00:11:23,570
彼はいつあなたのために働き始めましたか?


230
00:11:23,570 --> 00:11:24,940
10日ほど前のこと。


231
00:11:25,240 --> 00:11:27,950
もし望むなら、何をあげてもいいよ
彼は雇われたときに私たちにくれました。


232
00:11:28,280 --> 00:11:31,110
パスポートのコピー、住所証明。


233
00:11:31,300 --> 00:11:33,720
<font color="
彼は私にあまり話しませんでした。


234
00:11:34,760 --> 00:11:36,390
確かに、つまり...


235
00:11:36,760 --> 00:11:38,590
あなたはコミュニケーションを刺激します。


236
00:11:39,380 --> 00:11:41,980
寛容さ、笑顔、優しさ、すべて。


237
00:11:43,000 --> 00:11:46,310
はい、わかっています、それが私のものです
3人の元妻は私のことを愛してくれました。


238
00:11:49,060 --> 00:11:50,020
行ってもいいよ。


239
00:11:51,540 --> 00:11:52,480
<i>お願いします</i>。


240
00:12:03,170 --> 00:12:03,820
こんにちは。


241
00:12:03,960 --> 00:12:05,450
<font color="
- はい。


242
00:12:05,590 --> 00:12:07,450
こんにちは、コステ指揮官。


243
00:12:08,090 --> 00:12:10,560
申し訳ありませんが、悪い知らせを持ってきました。


244
00:12:10,740 --> 00:12:11,290
何？


245
00:12:11,710 --> 00:12:12,660
あなたの夫です。


246
00:12:12,950 --> 00:12:14,510
彼はまた何をしたのですか？


247
00:12:15,230 --> 00:12:16,810
彼は死んだんです、奥様。


248
00:12:17,720 --> 00:12:19,910
- 今朝、バスの中で。
<i>- 何ですか?</i>


249
00:12:20,010 --> 00:12:21,210
<i>これは冗談ですか?</i>


250
00:12:21,760 --> 00:12:23,210
<font color="


251
00:12:23,410 --> 00:12:24,760
あなたには私が死んでいるように見えますか？


252
00:12:25,860 --> 00:12:26,500
くそー。


253
00:12:33,460 --> 00:12:33,990
ああ！


254
00:12:34,750 --> 00:12:36,110
それは、わかりません。


255
00:12:36,420 --> 00:12:37,270
<i>それは何と呼ばれていますか?</i>


256
00:12:37,450 --> 00:12:38,330
ソーマキューブです。


257
00:12:38,860 --> 00:12:41,750
1930年に発明されたのは、
デンマークの科学者ピート・ヘイン。


258
00:12:41,860 --> 00:12:44,270
発明されたと言われています
量子力学の授業中のこと。


259
00:12:44,270 --> 00:12:47,620
しかし、私はそれが伝説だと信じています。
いくつか調べてみました。


260
00:12:50,210 --> 00:12:51,770
ヴィクトル・オーティンは嘘をつきませんでした。


261
00:12:51,770 --> 00:12:54,280
彼は自分のことについて苦情を申し立てた
1ヶ月前にパスポートを盗まれました。


262
00:12:55,090 --> 00:12:55,760
それで...


263
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
私たちの被害者はそうするだろう
彼になりすました


264
00:12:58,560 --> 00:13:00,870
こっそり撮影するために
屠殺場で。


265
00:13:00,870 --> 00:13:01,730
<font color="


266
00:13:01,730 --> 00:13:04,300
振り出しに戻ります。私たちにも分かりません
私たちはどの被害者について捜査しているのか。


267
00:13:04,300 --> 00:13:05,360
悔しいですね！


268
00:13:06,750 --> 00:13:07,600
見て。


269
00:13:09,380 --> 00:13:12,550
組み合わせは240通り
ソーマキューブを解くために。


270
00:13:12,880 --> 00:13:13,730
しかし、


271
00:13:14,080 --> 00:13:15,150
一度解決すると、


272
00:13:15,550 --> 00:13:17,680
同じ外観を保ちます。


273
00:13:18,100 --> 00:13:20,380
<font color="


274
00:13:21,450 --> 00:13:23,210
答えはどこかにあります。


275
00:13:25,300 --> 00:13:27,140
しかし、どこを見るべきかを知る必要があります。


276
00:13:27,370 --> 00:13:28,690
出発点が必要です。


277
00:13:32,660 --> 00:13:35,090
- 屠殺場のビデオがオンラインに公開されました。
- すでに？


278
00:13:35,140 --> 00:13:37,150
彼はおそらく 4G で送信したと思われます
彼は屠殺場を出た。


279
00:13:37,150 --> 00:13:39,320
それで？誰がネットに載せたの？


280
00:13:39,570 --> 00:13:42,620
<font color="
超攻撃的になった


281
00:13:42,620 --> 00:13:44,600
タンパク質欠乏症のせいで、
そうですか？


282
00:13:44,600 --> 00:13:45,100
いいえ。


283
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
E.D.S.による


284
00:13:47,220 --> 00:13:47,860
ああ、くそ！


285
00:13:47,860 --> 00:13:49,420
超暴力的なエコテロリスト。


286
00:13:49,420 --> 00:13:50,950
そしてそれは私たちにとって何の役にも立ちません。


287
00:13:50,950 --> 00:13:54,140
彼らの防衛部隊は次のように構成されています。
眠っている細胞と孤立した戦闘員。


288
00:13:54,180 --> 00:13:56,120
つまり、本社もなく、物理的な存在もありません。


289
00:13:56,220 --> 00:13:58,290
いいえ、彼らは持っていません
これらのどれかですが、


290
00:13:58,290 --> 00:14:01,590
彼らにはリーダーがいて、
私は彼女をどこで見つけられるか知っています。


291
00:14:04,430 --> 00:14:05,920
<i>フルーリーメロジにて</i>[フランスの刑務所]。


292
00:14:06,270 --> 00:14:07,630
<i>カサンドル・ジェルマン</i>


293
00:14:08,350 --> 00:14:10,160
優秀な天体物理学者。


294
00:14:10,160 --> 00:14:12,370
<font color="


295
00:14:12,370 --> 00:14:15,250
崩壊の見通しについて
西洋社会の。


296
00:14:15,280 --> 00:14:19,140
うん。いずれにせよ、彼女は投獄された
セベソ工場放火事件の後、


297
00:14:19,140 --> 00:14:20,560
E.DS. が主張


298
00:14:20,560 --> 00:14:22,740
多くの犠牲者を出した火災
3年前、ボルドーで。


299
00:14:22,820 --> 00:14:24,950
<i>どうやら彼らが彼女を逮捕したとき</i>


300
00:14:24,950 --> 00:14:27,630
<font color="
新たな攻撃の準備中。


301
00:14:27,940 --> 00:14:30,230
炭疽菌400gが押収された。


302
00:14:30,360 --> 00:14:31,250
<i>バスの中のようなものです。</i>


303
00:14:31,880 --> 00:14:32,540
良い。


304
00:14:32,980 --> 00:14:34,290
それが出発点です。


305
00:15:01,630 --> 00:15:03,220
ボルドーの攻撃、セベソのファクトリー。


306
00:15:18,040 --> 00:15:19,050
指揮官コスト?


307
00:15:22,450 --> 00:15:23,190
こんにちは。


308
00:15:23,480 --> 00:15:24,200
こんにちは。


309
00:15:26,260 --> 00:15:27,700
<font color="


310
00:15:30,230 --> 00:15:31,810
この男を知っていますか？


311
00:15:38,930 --> 00:15:40,980
もし地球が一年前に生まれたとしたら、


312
00:15:41,900 --> 00:15:44,190
恐竜は持っていただろう
5日前に消えた


313
00:15:45,720 --> 00:15:48,170
そしてホモサピエンス
1分前に現れただろう。


314
00:15:49,440 --> 00:15:52,280
人の命はそれほど重くない
私たちが達成したいことと比較して。


315
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
わかりました。


316
00:15:55,570 --> 00:15:57,640
<font color="
彼を殺したのは誰だ。


317
00:15:57,780 --> 00:15:59,810
そして、誰が彼を殺したかを知るために、
彼が誰なのかを知る必要があります。


318
00:16:02,430 --> 00:16:05,030
それを理解している人だった
当局が軌道から外れると、


319
00:16:06,250 --> 00:16:08,980
唯一可能な答えは
市民的不服従。


320
00:16:11,240 --> 00:16:13,250
聞いて、カサンドラ、
私はあなたに反対しているわけではありません。


321
00:16:13,350 --> 00:16:15,400
私は真実を回復するためにここにいます。


322
00:16:15,790 --> 00:16:17,050
<font color="


323
00:16:17,730 --> 00:16:19,330
真実を取り戻したいですか？


324
00:16:20,310 --> 00:16:21,890
あなたは当局のために働いています。


325
00:16:22,850 --> 00:16:24,530
つまりあなたは嘘の共犯者なのです。


326
00:16:25,960 --> 00:16:27,550
一つ言わせてください。


327
00:16:28,240 --> 00:16:30,090
あなた方は権力者の犬のようなものです。


328
00:16:30,400 --> 00:16:32,500
ご主人様に仕えるためによく飼い慣らされています。


329
00:16:36,450 --> 00:16:37,440
お願いします。


330
00:16:46,930 --> 00:16:48,060
<font color="


331
00:16:48,910 --> 00:16:50,290
私はかなり確信しています


332
00:16:50,290 --> 00:16:51,380
あのカサンドル


333
00:16:51,610 --> 00:16:53,510
被害者を個人的に知っていた。


334
00:16:53,610 --> 00:16:54,270
はい。


335
00:16:55,850 --> 00:16:58,050
彼女の目にそれが見えたとき
私は彼女に写真を見せました。


336
00:16:58,910 --> 00:17:00,530
さて、何か見つけましたか、アストリッド？


337
00:17:00,780 --> 00:17:02,640
私はボルドー攻撃のファイルを研究しました。


338
00:17:03,340 --> 00:17:05,220
<font color="


339
00:17:05,350 --> 00:17:06,770
それはテロ行為です。


340
00:17:06,810 --> 00:17:08,920
したがって、書類の一部は、
軍事機密として分類されます。


341
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
そして、-に配置されます


342
00:17:09,930 --> 00:17:12,120
はい、そこです。
前も後ろも慎重に。はい。


343
00:17:13,030 --> 00:17:15,410
のセクターに配置されます
犯罪文書


344
00:17:15,410 --> 00:17:16,850
私にはアクセスできません。


345
00:17:16,960 --> 00:17:17,870
<font color="


346
00:17:18,730 --> 00:17:20,420
従業員を特定しました。


347
00:17:20,420 --> 00:17:22,450
マキシム・バーモンド。
彼は行方不明になったと報告された


348
00:17:22,620 --> 00:17:23,780
攻撃の後。


349
00:17:24,730 --> 00:17:26,730
- 彼も被害者の中にいたのか？
- いいえ。


350
00:17:27,120 --> 00:17:30,720
その中で彼の遺体は特定されなかった
工場の瓦礫の中から発見され、


351
00:17:31,250 --> 00:17:33,910
しかし彼は生きている気配を示さなかった
イベントの後。


352
00:17:34,920 --> 00:17:36,870
<font color="
それで私たちの被害者と一緒に？


353
00:17:40,740 --> 00:17:44,210
Navigo が彼の名前にパス
41番のバスの車内でビープ音が鳴った。


354
00:17:44,770 --> 00:17:46,930
マキシム・バーモンドとは
昨日の朝のバスの中。


355
00:17:47,160 --> 00:17:47,660
そして...


356
00:17:48,000 --> 00:17:48,600
そして...


357
00:17:53,110 --> 00:17:55,750
関連するアドレスを見つけました
ナビゴ峠へ。


358
00:17:56,530 --> 00:17:58,480
興味があるかもしれないと思いました。


359
00:17:58,790 --> 00:17:59,390
はい。
</font>

360
00:18:00,720 --> 00:18:01,620
ありがとう、アストリッド。


361
00:18:03,040 --> 00:18:04,750
どういたしまして、コステ指揮官。


362
00:18:05,410 --> 00:18:06,610
彼はバスの中にいた。


363
00:18:07,300 --> 00:18:08,840
彼はマキシム・バーモンドと呼ばれていました。


364
00:18:10,050 --> 00:18:11,120
昨日の朝。


365
00:18:13,030 --> 00:18:13,570
うん。


366
00:18:13,830 --> 00:18:14,680
はい、聞いてください。


367
00:18:14,680 --> 00:18:18,310
放火当日に失踪した男、
特に疑わしいです。


368
00:18:18,810 --> 00:18:21,580
<font color="
そんなことを見落としていた。


369
00:18:23,130 --> 00:18:26,510
何か違和感を感じるが、アストリッドはそうではなかった
ケース全体にアクセスできます。


370
00:18:27,780 --> 00:18:31,380
ああ、そうだ！私は今ここにいます、
どう思いますか？待ちきれなかった。


371
00:18:31,540 --> 00:18:34,150
今度は誓います、もし男だったら
買い物袋を持って現れる


372
00:18:34,150 --> 00:18:36,050
自分は死んでいないと主張し、
私自身が彼を殺します。


373
00:18:36,910 --> 00:18:38,620
<font color="
後ほど折り返し電話させていただきます。


374
00:18:52,050 --> 00:18:52,870
こんにちは、奥様。


375
00:18:52,870 --> 00:18:54,100
コステ司令官。


376
00:18:54,210 --> 00:18:56,320
あなたはマキシム・バーモンドの妻ですか？


377
00:18:56,910 --> 00:18:57,720
なぜ？


378
00:18:57,940 --> 00:19:00,350
私の質問に答えてください。
あなたはバーモンド夫人ですか？


379
00:19:00,800 --> 00:19:02,620
いいえ、私はアレクサンドラ・ジャーメインです。


380
00:19:03,430 --> 00:19:04,210
ジェルマン？


381
00:19:04,380 --> 00:19:05,300
待って...


382
00:19:06,420 --> 00:19:09,470
<font color="
- はい、彼女は私の妹です。


383
00:19:09,740 --> 00:19:11,160
マキシム・バーモンドは彼女の夫です。


384
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
疑いはありません。


385
00:19:19,590 --> 00:19:20,770
マキシムです。


386
00:19:25,930 --> 00:19:28,680
妹の家に住んでいますか
息子と夫は長い間？


387
00:19:28,680 --> 00:19:31,330
何も連絡がありませんでした
久しぶりにカサンドルと。


388
00:19:32,280 --> 00:19:33,940
しかし、彼女が有罪判決を受けたとき、
私たちは受け入れました


389
00:19:33,940 --> 00:19:35,510
その少年を私たちと一緒に連れて行くために。


390
00:19:35,720 --> 00:19:37,190
他に何ができるでしょうか？


391
00:19:37,540 --> 00:19:38,770
マーティンは…


392
00:19:39,000 --> 00:19:40,010
私の甥です。


393
00:19:41,890 --> 00:19:43,850
そしてマキシム・バーモンドの父親、


394
00:19:44,450 --> 00:19:46,220
彼もE.D.Sのメンバーだったんですか？


395
00:19:46,850 --> 00:19:49,280
最初は半信半疑でしたが、
しかし彼はいい人だった。


396
00:19:49,520 --> 00:19:50,680
とても良い父親です。


397
00:19:50,910 --> 00:19:54,140
<font color="
彼はマーティンの近くで私たちと一緒に住むようになりました。


398
00:19:55,280 --> 00:19:58,380
一時的なものであるはずだったのですが、
しかし最終的にはそのままになりました。


399
00:19:59,370 --> 00:20:02,520
私たちはより親密になり、
数週間前


400
00:20:03,320 --> 00:20:05,300
彼は私に自分は孤児だと言いました


401
00:20:05,510 --> 00:20:07,040
そして彼はマーティンにそれを望んでいませんでした。


402
00:20:07,810 --> 00:20:10,300
彼はその前にすべてを止めたかった
彼に何か悪いことが起こりました。
</font>

403
00:20:14,930 --> 00:20:15,800
聞いてください...


404
00:20:15,800 --> 00:20:19,060
何か考えたら、何か思い出したら、
言わなきゃいけないんだよ、分かった？


405
00:20:19,060 --> 00:20:21,770
まあ、関係あるか分かりませんが…


406
00:20:22,200 --> 00:20:23,430
言わなければなりません...


407
00:20:23,530 --> 00:20:26,050
マキシムは私のコンピュータをよく使いました


408
00:20:26,420 --> 00:20:28,640
そして過去3週間以来、


409
00:20:28,640 --> 00:20:31,640
追加が増えてきました…ご存知のように、
自動で出てくるやつ…
</font>

410
00:20:31,740 --> 00:20:34,850
コスタリカへの旅行について、
でも私は決してしませんでした


411
00:20:34,850 --> 00:20:36,680
その主題に関するあらゆる研究。


412
00:20:41,410 --> 00:20:42,810
それはターゲットを絞った広告でした。


413
00:20:42,810 --> 00:20:44,480
パソコンの検索履歴を確認してみたところ、


414
00:20:44,480 --> 00:20:46,810
誰かがそれについて研究した
コスタリカ行きの飛行機のチケット。


415
00:20:46,930 --> 00:20:49,260
マキシムはE.D.S.を辞めようとしていたと思う


416
00:20:49,260 --> 00:20:51,360
そして子供を連れて出発
彼はカサンドレと一緒にいた。


417
00:20:51,360 --> 00:20:53,490
そして、彼女がそうするかどうかはわかりません
彼にやらせてください、わかりますか？


418
00:20:54,310 --> 00:20:55,370
賢い理論。


419
00:20:55,720 --> 00:20:57,860
あなたの主な容疑者は誰ですか
すでに刑務所にいる。


420
00:20:57,970 --> 00:21:00,140
それでも、私たちはよく知っています
あのカサンドル・ジェルマン


421
00:21:00,140 --> 00:21:01,860
彼女は独房から命令を出し続けている。


422
00:21:01,860 --> 00:21:03,490
いいえ、わかりません。
コストだと思います。


423
00:21:03,610 --> 00:21:05,130
<font color="


424
00:21:05,130 --> 00:21:06,420
もっと具体的なものが必要です。


425
00:21:06,420 --> 00:21:08,010
さあ、あなたは気づく必要があります
何かがおかしい！


426
00:21:08,010 --> 00:21:10,050
おそらくその男は、
攻撃に参加した


427
00:21:10,050 --> 00:21:12,650
で静かに暮らしていました
息子と郊外の家。


428
00:21:12,770 --> 00:21:15,950
この場合、何かがおかしいと感じますが、
言っておきますが、それは普通ではありません！


429
00:21:16,050 --> 00:21:17,350
<font color="


430
00:21:17,350 --> 00:21:18,970
法医学のジュリアンが来ました。


431
00:21:18,970 --> 00:21:22,180
彼は検査結果を持ってきました
被害者が吸入した炭疽菌。


432
00:21:22,230 --> 00:21:23,850
- こんにちは、長官。
- こんにちは。ありがとう。


433
00:21:23,850 --> 00:21:25,850
研究室では広範な研究が行われました。


434
00:21:26,080 --> 00:21:28,740
すべてがそれを示しています
炭疽菌と同じ菌株


435
00:21:28,740 --> 00:21:30,600
<font color="
- ああ！


436
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
具体的には十分ですか、長官。


437
00:21:32,880 --> 00:21:34,780
とても良いコストです。
カサンドル・ジェルマンの話に戻ります。


438
00:21:34,780 --> 00:21:36,610
- 彼女から何か得られるかどうか考えてみてください。
- わかりました。


439
00:21:36,740 --> 00:21:38,990
アーサー、隅々まで調べてください
E.D.Sシンパのファイル


440
00:21:38,990 --> 00:21:41,650
そしてカサンドレが誰を手に入れることができるのかを見つけてください
マキシム・バーモンドの殺害を命じられた。


441
00:21:41,650 --> 00:21:42,370
<font color="


442
00:21:42,500 --> 00:21:44,020
- コーヒーは私そのものですか？
- はい。


443
00:21:47,570 --> 00:21:49,480
もしかしたらミス・ニールセンが連れて行ってくれるかもしれない


444
00:21:49,480 --> 00:21:51,890
ドキュメントからアーカイブされたケース
EDSと関係あるの？


445
00:21:51,970 --> 00:21:53,230
はい、もちろん。


446
00:21:53,390 --> 00:21:55,520
しかし、長官、彼女に直接聞いてみてはいかがでしょうか。


447
00:21:55,760 --> 00:21:57,890
アストリッドは自閉症です。
聴覚障害者ではありません。


448
00:21:59,250 --> 00:22:01,210
ニールセンさん、テイクアウトしてもいいですか？
</font>

449
00:22:01,210 --> 00:22:04,660
アーカイブされたケース
犯罪文書は E.D.S にリンクされていますか?


450
00:22:05,490 --> 00:22:07,630
初めて聞きました、長官。


451
00:22:08,040 --> 00:22:09,630
その可能性は大いにあります。


452
00:22:10,220 --> 00:22:11,080
ありがとう。


453
00:22:16,490 --> 00:22:17,250
ここ。


454
00:22:17,250 --> 00:22:19,190
- ありがとう。
- どういたしまして。ごめん。


455
00:22:23,050 --> 00:22:24,210
フレデリックさん。


456
00:22:26,140 --> 00:22:28,520
あなたがやったことを見ました
長官室で。


457
00:22:28,700 --> 00:22:30,220
- あなたの目で。
- はい。ごめん...


458
00:22:30,220 --> 00:22:31,930
いや、謝る必要はないよ。


459
00:22:32,090 --> 00:22:34,090
それは私にもよく起こります。


460
00:22:35,060 --> 00:22:37,670
目にゴミが入ったり、
非常に不快です。


461
00:22:39,690 --> 00:22:40,270
ここ。


462
00:22:41,180 --> 00:22:42,970
ありがとう、でも…


463
00:22:43,650 --> 00:22:44,970
心配しないでください、新品です


464
00:22:44,970 --> 00:22:47,020
<font color="
念のためカバンに入れておきます。


465
00:22:47,020 --> 00:22:49,520
不意を突かれてはいけません。
それはとても重要です。


466
00:22:49,950 --> 00:22:51,330
コーヒーを飲んではいけない。


467
00:22:51,770 --> 00:22:53,790
良い一日をお過ごしください、フレデリックさん。


468
00:22:54,260 --> 00:22:55,200
さようなら。


469
00:23:17,820 --> 00:23:19,120
マーティンを見ました。


470
00:23:20,360 --> 00:23:21,620
彼は調子が良い。


471
00:23:22,850 --> 00:23:24,940
彼は死に動揺している
彼の父親のことですが、
</font>

472
00:23:24,940 --> 00:23:26,310
彼は大丈夫のようだ。


473
00:23:32,010 --> 00:23:35,230
マキシムが計画していることをあなたは知っていました
彼と一緒に中米へ出発しますか？


474
00:23:40,430 --> 00:23:43,840
私たちが向かう世界は
子どもの成長を望む世界ではありません。


475
00:23:44,900 --> 00:23:46,410
マキシムはそれを理解した。


476
00:23:48,360 --> 00:23:50,400
私はマキシムを信じています
何よりも理解した


477
00:23:50,400 --> 00:23:52,500
マーティンの将来はこうなるだろう
あなたから遠く離れた方が良いです。


478
00:23:52,500 --> 00:23:53,760
<font color="


479
00:23:54,490 --> 00:23:57,050
マーティンの将来は、
それがまさに私が戦っている理由です。


480
00:23:57,970 --> 00:24:00,310
気候変動難民について聞いたことがありますか?


481
00:24:00,790 --> 00:24:03,310
2億の間になるだろう
そして30年後には10億。


482
00:24:04,010 --> 00:24:05,960
ヨーロッパは最悪の政治危機を経験している


483
00:24:05,960 --> 00:24:07,940
一方、リソースは 5 分の 1 です。


484
00:24:07,940 --> 00:24:09,640
<font color="


485
00:24:09,780 --> 00:24:12,270
を準備していると思わない？
私たちの子供たちのために世界は戦争状態にあるでしょうか？


486
00:24:12,980 --> 00:24:14,290
そしてあなたは、何をしますか？


487
00:24:18,220 --> 00:24:20,270
私は悪者の側ではありません、指揮官。


488
00:24:20,270 --> 00:24:22,390
でも悪役もいるよ
カサンドル、あなたの側にいますね？


489
00:24:23,310 --> 00:24:26,290
つまり、あなたが命令したわけではないかもしれませんが、


490
00:24:26,550 --> 00:24:30,100
<font color="
あなたの息子の父親を殺害できたでしょうか？


491
00:24:30,760 --> 00:24:32,930
カサンドラの贈り物が何だったのか知っていますか


492
00:24:32,930 --> 00:24:35,080
- ギリシャ神話で？
- わからない...


493
00:24:35,430 --> 00:24:38,580
- 質問に答えないんですか？
- 未来を予見する!


494
00:24:39,410 --> 00:24:41,170
しかし、彼女は彼に自分自身を捧げることを拒否したため、


495
00:24:41,170 --> 00:24:43,170
アポロンは彼女を決して信じられないよう呪った。


496
00:24:44,500 --> 00:24:46,330
<font color="


497
00:24:51,710 --> 00:24:54,460
それで、あなたはプロフィールを見ています
出会い系アプリで？


498
00:24:54,460 --> 00:24:56,230
切り替えが早すぎるので、
彼らにチャンスを与えてください！


499
00:24:56,230 --> 00:24:57,650
とてもとても面白いです！


500
00:24:57,650 --> 00:25:00,140
- 今日も元気ですね！
- そうですね、多分、そうです。


501
00:25:00,510 --> 00:25:04,670
いいえ、私は人々のプロフィールをチェックしています。
E.D.S.にリンクされているとして提出されました。


502
00:25:05,260 --> 00:25:07,900
<font color="
- いいえ。


503
00:25:08,690 --> 00:25:10,810
カサンドルとは思えない
息子の父親を殺されたこと。


504
00:25:10,810 --> 00:25:12,320
彼女は気が狂っているが、怪物ではない。


505
00:25:13,790 --> 00:25:15,040
戻ってください。


506
00:25:16,750 --> 00:25:17,530
クソ！


507
00:25:17,530 --> 00:25:19,610
- 目の前でいただきました！
- 何？どこ？


508
00:25:19,790 --> 00:25:20,890
見て！


509
00:25:21,830 --> 00:25:24,080
-クソ！
- はい、それは私が今言ったことです、はい。
</font>

510
00:25:24,190 --> 00:25:26,200
- あの男は今朝バスに乗っていました!
- うん。


511
00:25:26,410 --> 00:25:28,440
彼はバスの中にいた。くそー！


512
00:25:32,140 --> 00:25:34,810
いいか、私はマキシムを殺していない、
私は彼の命を救おうとしました。


513
00:25:34,940 --> 00:25:36,010
はい、確かに。


514
00:25:36,320 --> 00:25:39,300
証人グループの前ではそれはかなりのことだ
無邪気に見えるのは賢い。


515
00:25:39,890 --> 00:25:41,530
私には彼を傷つける理由がありませんでした。


516
00:25:43,420 --> 00:25:45,470
カサンドル・ジェルマンが注文するとき


517
00:25:45,700 --> 00:25:48,080
<font color="
質問しますよね？


518
00:25:50,580 --> 00:25:52,970
カサンドルがあなたに命じました
マキシム・バーモンドを殺すために。


519
00:25:52,970 --> 00:25:53,470
いいえ。


520
00:25:54,550 --> 00:25:56,050
全くない、
あなたは何も理解していません。


521
00:25:56,640 --> 00:25:58,760
彼は私の目の前で殺されました
そして何も見えなかったのですが、


522
00:25:58,780 --> 00:26:00,510
私が彼を守るはずだったのに。


523
00:26:01,650 --> 00:26:03,540
カッサンドルは私に自分を守ってほしいと頼んだ。
</font>

524
00:26:09,800 --> 00:26:11,830
ああ、コステ、電話しようと思ってたんだ。


525
00:26:11,830 --> 00:26:13,940
- ダフニー・シモーニを紹介します。
- よろしくお願いします。


526
00:26:13,940 --> 00:26:16,640
長官、ちょっとお話ししてもいいですか？
捜査についてです。


527
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
いいタイミングですね、
話を聞きに来ました。


528
00:26:19,020 --> 00:26:22,100
あなたの仕事は素晴らしいです、
しかし、ここからはそれを取り上げます。


529
00:26:22,100 --> 00:26:22,980
ここから持って行きますか？


530
00:26:23,260 --> 00:26:24,210
<font color="


531
00:26:24,400 --> 00:26:26,790
- まず第一に、「私たち」とは誰ですか?
- 内務省。


532
00:26:26,850 --> 00:26:30,210
過激派による炭疽菌の使用
生態学者グループはテロの問題です。


533
00:26:30,210 --> 00:26:32,540
捜査はもう終わっていない
刑事警察の手。


534
00:26:32,860 --> 00:26:34,250
- 何？コミッショナー！
- 議論は不要、コスト。


535
00:26:34,250 --> 00:26:36,660
あなたのレポートを私の机の上に置きたいのですが
明日の朝。


536
00:26:36,660 --> 00:26:39,160
あなたは正式にはもういません
この捜査を担当する。


537
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
ああ、始まってるね
早めに報告してください、指揮官？


538
00:26:50,270 --> 00:26:51,400
困惑してるよ！


539
00:26:51,630 --> 00:26:53,180
気分じゃないんだ、アーサー。


540
00:26:53,300 --> 00:26:54,220
うわー。


541
00:26:55,120 --> 00:26:57,860
まあ、おそらく気分が良くないでしょう
私があなたに見せなければならないもののために。


542
00:26:59,470 --> 00:27:00,450
あの男は誰ですか？


543
00:27:00,450 --> 00:27:01,790
<font color="


544
00:27:01,790 --> 00:27:02,710
冗談ですよね？


545
00:27:02,710 --> 00:27:04,810
私は彼の家族に尋問するためにチームを送りました。


546
00:27:04,810 --> 00:27:06,810
そう、彼が持っていた家族は
攻撃の前に。


547
00:27:07,340 --> 00:27:08,870
彼らがマキシム・バーモンドを認識しなかったことを除いて


548
00:27:08,870 --> 00:27:10,230
バスから写った男性の写真には、


549
00:27:10,230 --> 00:27:12,230
なぜならあの男はマキシム・バーモンドではなかったからだ。


550
00:27:12,920 --> 00:27:14,560
<font color="


551
00:27:14,560 --> 00:27:16,390
そのような反転したアイデンティティ。


552
00:27:16,600 --> 00:27:17,700
とにかく、それはもう私たちの問題ではありません。


553
00:27:17,700 --> 00:27:19,040
今はシモーニ夫人の問題だ。


554
00:27:19,040 --> 00:27:20,800
- どうして？
- そうだ、アーサー、そうだ！


555
00:27:20,800 --> 00:27:23,690
内務省
私たちの調査に応じてくれました。


556
00:27:24,550 --> 00:27:25,740
それは素晴らしいことです！


557
00:27:31,220 --> 00:27:33,700
<font color="
あの男が誰なのか知りません！


558
00:27:34,580 --> 00:27:36,260
私たちには決して分からないかもしれません。


559
00:27:36,510 --> 00:27:38,260
彼は存在すらしないかもしれないので…


560
00:27:39,010 --> 00:27:39,710
そして...


561
00:27:39,820 --> 00:27:41,050
分かりませんが...


562
00:27:41,240 --> 00:27:43,500
この物語には何もない
テロと関係がある。


563
00:27:43,720 --> 00:27:45,500
他に何かがある、私はそれを感じます！


564
00:27:45,970 --> 00:27:47,290
コステ司令官。


565
00:27:47,570 --> 00:27:49,610
<font color="


566
00:27:49,730 --> 00:27:52,350
E.D.Sにリンクされているファイルをしまいました
棚の元の場所に戻ります。


567
00:27:52,350 --> 00:27:53,690
ええ、それは残念です。


568
00:27:53,690 --> 00:27:55,930
だってあなたはきっと
何かを見つけたかもしれない。


569
00:27:56,530 --> 00:27:58,260
しかし、私はもう専門家ではありません。


570
00:27:58,260 --> 00:28:02,110
その瞬間、私は再びドキュメンタリストになった
あなたは訴訟から取り下げられました。


571
00:28:02,350 --> 00:28:04,800
<font color="


572
00:28:06,710 --> 00:28:08,450
たぶんあなたは正しいでしょう、そうです。


573
00:28:08,650 --> 00:28:10,740
コステ司令官、


574
00:28:11,580 --> 00:28:12,960
- 私…
- はい？


575
00:28:12,960 --> 00:28:15,830
不便であることは承知しております
入ってこないように、


576
00:28:15,830 --> 00:28:16,640
でもあなたは知っています-


577
00:28:16,640 --> 00:28:18,700
しかし、あなたのアパートは聖地のようなものです。


578
00:28:18,700 --> 00:28:21,290
はい、はい、アストリッドは知っています。
問題ありません、大丈夫です。


579
00:28:21,540 --> 00:28:23,530
あなたと話して気分が良くなりました。


580
00:28:23,750 --> 00:28:24,920
ありがとう、アストリッド。


581
00:28:27,110 --> 00:28:29,280
どういたしまして。
尚更です。


582
00:28:30,770 --> 00:28:37,450
- ほら、自分がニューヨーク市警の警官になったような気分よ。
- NYPD ニューヨーク市


583
00:28:37,510 --> 00:28:39,050
- やめて！面白くないよ。


584
00:28:40,510 --> 00:28:45,710
- 彼女を捕まえたニューヨーク市警の警官になったような気がする
FBIによる捜査。


585
00:28:45,790 --> 00:28:47,690
<font color="


586
00:28:47,710 --> 00:28:48,870
-ダフネ・シモーニ。


587
00:28:48,910 --> 00:28:53,130
彼女は内務省で働いています。テロ対策部門だと思います。


588
00:28:53,130 --> 00:28:58,610
- インテリア…そこに誰かを知っていることがわかります。電話したくないでしょう -


589
00:28:58,610 --> 00:29:01,590
- いいえ、いいえ、ニコラス、いいえ、いいえ。


590
00:29:01,590 --> 00:29:03,990
- わかりました。


591
00:29:03,990 --> 00:29:10,130
<font color="
超屈辱的だ。


592
00:29:12,130 --> 00:29:14,150
タバコを吸うのにあげられないものは何だろう！


593
00:29:14,150 --> 00:29:16,230
- ラフ、あなたは15年前にやめました。


594
00:29:16,250 --> 00:29:19,450
- 何かやってると思うよ
まったくの愚か者。


595
00:29:19,450 --> 00:29:21,450
- はぁ？


596
00:29:21,450 --> 00:29:25,450
- 私たちはあきらめています
間違った理由。


597
00:29:25,450 --> 00:29:29,850
あなたは家族のせいで、
私は卑怯者だから。
</font>

598
00:29:29,850 --> 00:29:31,850
- そうですか？


599
00:29:32,990 --> 00:29:39,110
- 誰かに決めさせるべきではありません。
挑戦する前に諦めませんよね？


600
00:29:39,110 --> 00:29:41,110
- いいえ。


601
00:29:41,110 --> 00:29:43,850
- はい。
- それでは、行きましょう!


602
00:30:08,530 --> 00:30:12,290
- ねえ、飛び込み台から飛び降りる勇気がなかった人のために、もし私たちがその日に行ったら、


603
00:30:12,310 --> 00:30:13,530
それはあなたのせいです。


604
00:30:13,530 --> 00:30:17,270
私たちが会わなかったら、
私たちは警官にならなかったかもしれない？


605
00:30:17,290 --> 00:30:19,130
- 知るか？
- 人生はクレイジーですね。


606
00:30:19,130 --> 00:30:21,130
あの日あなたが私に言った言葉を私はいつも覚えています。


607
00:30:21,130 --> 00:30:24,730
あなたはこう言いました。「私たちは決して諦めるべきではありません。


608
00:30:24,730 --> 00:30:27,130
決して誰にも私たちの邪魔をさせないでください。」


609
00:30:27,130 --> 00:30:30,630
- ああ、ああ！どのように私はそれが好きではないとき
あなたはそのようなことを言います。


610
00:30:30,630 --> 00:30:35,150
普通はダメだよ。確かに、
私がそう言ったと確信していますか？
</font>

611
00:30:35,150 --> 00:30:36,530
- ああ、そうだね。


612
00:30:36,530 --> 00:30:37,670
- はぁ。


613
00:30:51,030 --> 00:30:51,810
- 私…


614
00:30:58,150 --> 00:31:03,190
これはフォーム A48 です。
私に書類を見てもらいたいのですが、


615
00:31:03,190 --> 00:31:09,670
司法警察職員は、当然のことながら、犯罪文書アーカイブにアクセスする権限を与えられています。


616
00:31:09,670 --> 00:31:14,130
- これらのファイルは E.D.S. にリンクされています。コステ司令官、


617
00:31:14,130 --> 00:31:17,210
<font color="


618
00:31:17,210 --> 00:31:22,510
- いいえ、調査とは関係ありません。
さらに、それらの事件は解決済みです


619
00:31:22,510 --> 00:31:25,510
そして判断された。それで、私はそれらを見ることができます
判事の承認なしで。


620
00:31:25,510 --> 00:31:28,050
確認しました。すべてが順調です。


621
00:31:28,050 --> 00:31:31,650
- 非常によく。それは問題ではありません
現在調査中ですので...


622
00:31:31,650 --> 00:31:34,710
<font color="


623
00:31:34,710 --> 00:31:39,050
- 良い。すぐに戻ります。


624
00:32:22,630 --> 00:32:25,250
- ああ！


625
00:32:25,250 --> 00:32:28,230
何？


626
00:32:28,230 --> 00:32:30,970
- ファイルが本棚から消えた。


627
00:32:30,970 --> 00:32:32,810
- E.D.S.ファイル?


628
00:32:32,810 --> 00:32:35,350
- はい。それらを置いたのは私です
昨夜は離れていました、私はそれが私であることを知っています、


629
00:32:35,350 --> 00:32:37,210
それらをしまって、今はこうなりました。
そこにはいない。代わりに空きスペースがあります。


630
00:32:37,210 --> 00:32:37,970
- いいえ。
- はい。


631
00:32:37,970 --> 00:32:40,450
- いいえ、いいえ、それは... 説明が必要です。


632
00:32:40,450 --> 00:32:41,550
誰かが借りたのかな？


633
00:32:41,550 --> 00:32:44,870
- A48 フォームには正式な要求は書かれていません。


634
00:32:44,870 --> 00:32:47,530
確認しましたがありません
公式リクエスト。リクエストも何もなく、


635
00:32:47,530 --> 00:32:49,990
誰かがそれらを移動させたに違いありません!


636
00:32:51,910 --> 00:32:57,670
<font color="


637
00:33:03,870 --> 00:33:05,210
- 438保管室が唯一の場所です


638
00:33:05,210 --> 00:33:07,990
犯罪文書にはアクセスできません。


639
00:33:07,990 --> 00:33:11,210
- それは何ですか？
- ここは軍事極秘に分類されるファイルの保管室です。


640
00:33:11,210 --> 00:33:14,510
私は何についても何の拘束力もありません
この部屋に何が入ってきて、何が出てくるのか。


641
00:33:14,510 --> 00:33:17,130
<font color="


642
00:33:17,130 --> 00:33:19,210
内務省に直接問い合わせます。


643
00:33:19,210 --> 00:33:22,270
- ああ！ダフネ・シモン。
- そこには。


644
00:33:22,270 --> 00:33:24,630
彼らがルールに従ってプレーしない場合、
私たちがそれを行うのは正当です


645
00:33:24,630 --> 00:33:29,390
あなたも箱から出してください。そうでなければ、それは不正ゲームです。はぁ。
- はぁ。


646
00:33:31,510 --> 00:33:35,610
<font color="


647
00:33:35,610 --> 00:33:41,530
- 良い！それは、それは市民的不服従です、ね、アストリッド。


648
00:33:41,530 --> 00:33:44,410
私はそれを喜ぶ人を知っています！


649
00:34:46,770 --> 00:34:49,550
- コステ司令官。


650
00:34:49,550 --> 00:34:50,890
- サイモン夫人。


651
00:34:50,890 --> 00:34:55,070
- 私はあなたの望むものではありませんが、それが何であれ、
助けたくても助けられない。


652
00:34:55,070 --> 00:34:57,530
<font color="


653
00:34:57,530 --> 00:35:01,510
- それは便利ですね。書類がなくなった
警察署で行方不明になり、


654
00:35:01,510 --> 00:35:03,490
それは鐘が鳴りますか？


655
00:35:03,490 --> 00:35:05,870
やりたいことは何でもできると信じていますか？


656
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
- やりたいことは何でもできます。


657
00:35:07,870 --> 00:35:09,670
でも、ご存知のとおり、私たちは同じ側にいます、コステ。


658
00:35:09,670 --> 00:35:13,530
- 同じ側ですか？


659
00:35:13,530 --> 00:35:17,090
<font color="


660
00:35:18,570 --> 00:35:20,970
- こんばんは、コステ指揮官。


661
00:35:30,270 --> 00:35:31,710
- アストリッド?


662
00:35:32,730 --> 00:35:34,970
- コステ司令官。
- ああ！


663
00:35:34,970 --> 00:35:38,530
- あなたのテキストが命を救ったことを知っていますね?


664
00:35:38,530 --> 00:35:44,290
シモーニに漆喰を塗るところでした！
それで、何がそんなに緊急だったのでしょうか？


665
00:36:03,410 --> 00:36:07,270
- わかりました、それ以上は何ですか？
- ロシアの人形です。


666
00:36:07,270 --> 00:36:11,050
<font color="


667
00:36:11,050 --> 00:36:16,730
それにもかかわらず、私はいつもそれをパズルのように考えていました。
- わかりました。


668
00:36:16,730 --> 00:36:19,470
●ソーマキューブのような創意工夫が凝らされた傑作のほか、


669
00:36:19,470 --> 00:36:25,790
このオブジェクトは非常に単純です。しかし、時には複雑さ


670
00:36:25,790 --> 00:36:27,930
まさにその謎は単純であるという事実にある。


671
00:36:27,930 --> 00:36:31,890
<font color="
一方、答えは私たちの目の前にあります。


672
00:36:31,890 --> 00:36:35,930
41番バスの正体不明の男の正体もそうだと思います。


673
00:36:35,930 --> 00:36:38,810
それはまさに私たちの目の前にありました。


674
00:36:38,810 --> 00:36:41,890
- 被害者の身元を知っていますか？
しかし、どうやってそれを管理したのですか？


675
00:36:41,890 --> 00:36:43,550
もうファイルすらないんですか？


676
00:36:43,550 --> 00:36:48,150
<font color="
見逃していた要素を見つけることについて、


677
00:36:48,150 --> 00:36:51,990
それは、私たちがすでに持っている要素を分析する方法を知ることです。


678
00:36:51,990 --> 00:36:56,490
被害者の中には従業員もいた
襲撃の1か月前に雇われた。


679
00:36:56,490 --> 00:36:59,090
ルイ・ヴァルメラスという人物。


680
00:37:00,990 --> 00:37:04,210
遺体の破片が発見された
火元の近くで


681
00:37:04,210 --> 00:37:06,590
<font color="


682
00:37:06,590 --> 00:37:08,790
歯さえも熱に耐えられなかった。


683
00:37:08,790 --> 00:37:12,290
- わかりました。では、どうやってそれが彼だと分かったのですか?
- 宝石のおかげで


684
00:37:12,290 --> 00:37:16,590
残っていたものの真ん中で発見
彼の。チタン製の結婚指輪です。


685
00:37:16,590 --> 00:37:21,030
チタンは1668℃までの熱に耐えることができます。
度ですが、それも可能です


686
00:37:21,030 --> 00:37:25,630
<font color="


687
00:37:26,810 --> 00:37:29,730
誰もがルイ・バルメラスが死んだと信じていた


688
00:37:29,730 --> 00:37:35,350
そしてマキシム・バーモンドが行方不明になったこと。
- または…


689
00:37:35,350 --> 00:37:40,490
- 41番バスに乗った見知らぬ男
このラインはルイ・ヴァルメラスと名付けられました


690
00:37:40,490 --> 00:37:45,170
そして彼はマキシム・バーモンドというアイデンティティの下で生きていました。


691
00:37:45,170 --> 00:37:48,630
- 私たちはそれを自分たちの内に留めておかなければなりません
とりあえず、アストリッド。わかりました？同意しますか？


692
00:37:48,630 --> 00:37:51,710
<font color="
- 41番バスの見知らぬ男です。


693
00:37:51,710 --> 00:37:54,510
- そこには
- そこには
- 私たちの目の前で。


694
00:37:54,990 --> 00:37:56,470
- こんにちは、奥様、こんにちは。


695
00:37:56,470 --> 00:37:59,610
私たちは規制に反することは何もしていませんでした。


696
00:37:59,610 --> 00:38:03,130
- はい、疑いません。誰かがいる
あなたにとって、それだけです。


697
00:38:03,130 --> 00:38:06,650
- ありがとう。コステ司令官。


698
00:38:06,650 --> 00:38:10,550
<font color="
- こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、フレデリックさん。


699
00:38:10,550 --> 00:38:13,730
41番バスの正体不明の男に関する要素を持ちに来たのなら、


700
00:38:13,730 --> 00:38:15,530
あなたは何もせずにここに来ました。


701
00:38:15,530 --> 00:38:18,830
私たちはその事件やEDSについてはまったく興味がありません。


702
00:38:18,830 --> 00:38:22,710
- いいえ、いいえ、私は - お返しに来ました
あなたの目薬。私も自分で購入しました。


703
00:38:22,710 --> 00:38:25,450
<font color="


704
00:38:25,450 --> 00:38:29,730
一度開封したフラスコは、他の人が使用することはできません。


705
00:38:29,730 --> 00:38:33,550
- 間違いではありません。
- でもとにかくありがとう、フレデリックさん。


706
00:38:33,550 --> 00:38:39,730
- 実は、私は - 私


707
00:38:39,730 --> 00:38:45,790
- おお！はい。さあ、私と一緒に来てください。
-指揮官！コステ司令官。


708
00:38:50,630 --> 00:38:54,190
- 指揮官。
- フレデリックさん。


709
00:38:54,690 --> 00:38:56,550
- 付き添いですか？


710
00:38:56,550 --> 00:38:58,170
<font color="


711
00:38:58,170 --> 00:39:01,510
アストリッドは弱いし、私はそんなつもりはない
誰かが利用してほしい。


712
00:39:01,510 --> 00:39:03,510
――お姉さんに似ているんですね。


713
00:39:03,510 --> 00:39:06,290
- またはパンチができる人のように
彼女を傷つけたら、あなたは顔に当たります。


714
00:39:06,290 --> 00:39:09,730
- まあ、待って…私は彼女をデートに誘っただけです
飲み物。それ以上は何もありません。


715
00:39:09,730 --> 00:39:14,070
- それで彼女は何と言ったんですか？
- それがあなたの仕事かどうかはわかりません。
</font>

716
00:39:14,070 --> 00:39:17,790
- 彼女はノーと言ったんですよね？うん、


717
00:39:17,790 --> 00:39:20,450
アストリッドはコーヒーハウスが好きではありません。音が大きすぎます。


718
00:39:20,450 --> 00:39:25,150
彼女はパズルや穏やかなものを好みます。良い...


719
00:39:25,150 --> 00:39:27,350
あなたは彼女を理解していません、あなたは彼女を理解していません、ええと。


720
00:39:27,350 --> 00:39:30,430
- 時間がかかったと思います
彼女を理解する前にも。


721
00:39:30,430 --> 00:39:32,430
- アストリッドは普通の女性とは程遠いです。


722
00:39:32,430 --> 00:39:37,030
<font color="
- 良い、


723
00:39:37,030 --> 00:39:39,030
あなたには一理あります。


724
00:39:39,030 --> 00:39:48,210
結局のところ、アストリッドを決めるのは私ではありません。
でも、私はあなたを見守っています。


725
00:40:02,390 --> 00:40:05,270
- 放っておいてもらえますか？


726
00:40:05,270 --> 00:40:08,250
- 2 分以上ではありません。
- ありがとう。
さあ、あなたはすぐ後ろにいるでしょう、心配することは何もありません。


727
00:40:08,250 --> 00:40:10,630
<font color="
- ありがとう。


728
00:40:19,350 --> 00:40:22,070
あなたとルイ・バルメラスは確信していました


729
00:40:22,070 --> 00:40:24,810
同じ目的を共有していたから出会ったのです。


730
00:40:24,810 --> 00:40:27,130
- 彼の本名が分かりましたね。


731
00:40:27,130 --> 00:40:32,150
- でも本当のところ、彼はあなたに出会ったから運動に参加したのです。


732
00:40:32,150 --> 00:40:37,070
彼はあなたに恋をしました。それが理由です
彼は襲撃で死んだふりをした。


733
00:40:37,570 --> 00:40:44,070
<font color="
あなたと新しい生活を始めるために。


734
00:40:44,770 --> 00:40:48,070
- 一目惚れを信じますか、指揮官？


735
00:40:48,070 --> 00:40:50,310
たった 1 つの外観があなたの世界全体を変えます。


736
00:40:50,310 --> 00:40:51,470
- もちろん、そうします。


737
00:40:53,690 --> 00:40:58,250
しかし、私には得られないものがあります。
なぜ望んだ男を守るのか


738
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
この愛の果実を持ってあなたから逃げるには？


739
00:41:00,250 --> 00:41:04,870
<font color="
あなたは自由な女性です。


740
00:41:05,750 --> 00:41:06,470
-クソ！


741
00:41:06,750 --> 00:41:09,170
- ルイは私から逃げていたのではなく、私と一緒に逃げていたのです。


742
00:41:09,170 --> 00:41:13,530
私たちは何か月もかけて逃亡の準備をしていました。
- 人質のにらみ合い！


743
00:41:15,450 --> 00:41:20,230
- 感謝の気持ちを込めてプレゼントを差し上げます。真実です。


744
00:41:20,230 --> 00:41:23,370
ルイ・バルメラスがマキシム・ベルモンドに就任
警察から逃れるために。
</font>

745
00:41:24,210 --> 00:41:25,650
- それは、私は推測していました、ええ。


746
00:41:25,650 --> 00:41:27,650
- 彼は警察だったから。


747
00:41:27,650 --> 00:41:28,970
- 何？


748
00:41:28,970 --> 00:41:33,030
- ルイは潜入捜査官だった
E.D.S.への潜入の罪で起訴される


749
00:41:33,030 --> 00:41:35,750
恋に落ちた後、彼は消えたかった
そうすれば私たちは幸せになれます。


750
00:41:35,750 --> 00:41:39,830
唯一の解決策は任務中に死ぬことだった。
- 停止！


751
00:41:39,830 --> 00:41:44,610
<font color="
彼には別名があったはずですよね？


752
00:41:44,610 --> 00:41:48,690
-彼の本名は何でしたか？
- それは彼が私に決して言いたくなかった唯一のことです。


753
00:41:48,690 --> 00:41:50,250
それが彼の秘密だった。


754
00:41:57,290 --> 00:41:59,570
- 救急車を呼んで下さい！


755
00:42:00,410 --> 00:42:02,050
- もう手遅れです。


756
00:42:10,890 --> 00:42:19,610
- それは本当に表面的です。心配しないで、
大丈夫ですよ。すぐに戻ります。


757
00:42:22,890 --> 00:42:27,950
<font color="
- 私は大丈夫です。それはただの傷です。


758
00:42:27,950 --> 00:42:34,210
- 良い！バッジと銃を返してください。
- ああ、長官、待ってください…


759
00:42:41,950 --> 00:42:46,230
- いいえ、公式です。あなたは停学中です。 BIA からご連絡させていただきます。


760
00:43:07,460 --> 00:43:08,920
こんにちは、アストリッド。


761
00:43:09,590 --> 00:43:12,120
あなたと話したくて、アドバイスを聞きたかったのです。


762
00:43:12,120 --> 00:43:14,120
もちろん、欲しいものは何でも。


763
00:43:14,700 --> 00:43:18,260
<font color="
男が私を口説いているということ。


764
00:43:20,260 --> 00:43:21,810
座りましょう。


765
00:43:28,430 --> 00:43:29,410
それで？


766
00:43:30,260 --> 00:43:35,590
最初は彼に尋ねるべきではないかと思いました
社会適性グループに来る。


767
00:43:35,950 --> 00:43:38,700
彼は特に不自然な介入をいくつか行います。


768
00:43:38,790 --> 00:43:40,430
はい、それがその仕組みです。


769
00:43:40,430 --> 00:43:45,410
定型発達者に対する誘惑は、多くの場合、
別のことを言うために何かを言うこと。


770
00:43:45,900 --> 00:43:48,430
- 不思議ですね。
- とても不思議ですね。


771
00:43:48,790 --> 00:43:52,030
それと、こんなものも送ってくれました。


772
00:43:54,700 --> 00:43:58,030
「アストリッド、あなたは私を無関心にしないでください。
本当にあなたのことをもっと知りたいです


773
00:43:58,030 --> 00:44:00,030
しかし、どうすればよいかわかりません。


774
00:44:00,520 --> 00:44:03,630
あなたのパズルの答えを教えてください。」


775
00:44:03,990 --> 00:44:08,750
- ああ、確かに。これは違和感があります。
- はい。


776
00:44:08,750 --> 00:44:13,100
そして何よりも理解できない
彼が話しているパズルは何ですか。


777
00:44:13,410 --> 00:44:17,680
彼が犯罪文書に来たとき、
私の机の上にはソーマキューブがありました。


778
00:44:17,680 --> 00:44:21,460
パズルではありませんが、ロシア人形ですが、
ずっと一つだと思っていたのですが、


779
00:44:21,720 --> 00:44:23,190
そして6ピースのバリ。


780
00:44:23,190 --> 00:44:25,720
彼がどのパズルについて言及しているのかわかりません。


781
00:44:26,660 --> 00:44:28,430
あなたのものです。


782
00:44:33,280 --> 00:44:34,880
<font color="


783
00:44:38,830 --> 00:44:41,100
私は今もそうです。


784
00:44:41,680 --> 00:44:45,320
正直に言うと、私はそうしてきました
5年間の関係にあります。


785
00:44:47,150 --> 00:44:49,990
彼女の名前はベレジン_28です。


786
00:44:50,520 --> 00:44:52,390
とても意外な名前ですね。


787
00:44:52,570 --> 00:44:54,570
それは彼女の名前ではありません、彼女のペンネームです。


788
00:44:54,700 --> 00:45:01,320
私たちは自閉症の人のためのフォーラムで出会いました
それ以来、私たちは決して別れることがありませんでした。


789
00:45:02,170 --> 00:45:04,750
<font color="


790
00:45:07,500 --> 00:45:13,370
この人を信じる気持ちです


791
00:45:14,610 --> 00:45:16,790
他の誰よりも。


792
00:45:17,230 --> 00:45:20,750
それは主に抽象的なものです。
すごく抽象的なこと。


793
00:45:20,750 --> 00:45:24,480
- はい。抽象的ですね。
- 抽象的ですね。


794
00:45:24,790 --> 00:45:26,970
- おお！
- おお。


795
00:45:29,190 --> 00:45:30,830
そこには。


796
00:45:31,590 --> 00:45:33,950
この本をあなたにプレゼントします。


797
00:45:34,260 --> 00:45:36,390
<font color="


798
00:45:36,390 --> 00:45:41,550
社会的な方法で質問を扱います
そして科学的な方法からも。


799
00:45:43,010 --> 00:45:44,080
完璧です。


800
00:45:45,060 --> 00:45:47,720
- ありがとう、ウィリアム。
- どういたしまして。


801
00:46:07,460 --> 00:46:11,370
もし私たちが
もっと具体的に言えば-


802
00:46:11,370 --> 00:46:13,370
私が何を話したか見てください。


803
00:46:15,100 --> 00:46:17,500
- 指揮官、約束はありましたか？
- いいえ。


804
00:46:17,810 --> 00:46:21,190
いいえ、そうではありませんでした。しかし、待ちきれませんでした。


805
00:46:21,500 --> 00:46:22,390
お父さん。


806
00:46:22,880 --> 00:46:25,010
年末までに結婚するか絞首刑になるか！


807
00:46:27,320 --> 00:46:29,100
- さあ。
- 私たちに?


808
00:46:29,100 --> 00:46:29,990
- やりました！
- やったよ！


809
00:46:29,990 --> 00:46:31,320
うん！


810
00:46:31,630 --> 00:46:35,230
そして、あなたは何を知っていますか？
我々の邪魔をしようとした奴らは全員クソだ。


811
00:46:35,230 --> 00:46:36,700
- もちろん、クソしてください。
- 私たちへ。


812
00:46:36,700 --> 00:46:38,700
- 私たちの成功のために。
- うん。


813
00:46:41,680 --> 00:46:42,660
何？


814
00:46:43,860 --> 00:46:46,350
お父さん？来ましたか？


815
00:46:46,660 --> 00:46:51,320
- はい。それで、入ったんですか？
-「入っていない」。私は総代です。


816
00:46:51,990 --> 00:46:55,460
ああ、あなたならあんなに成功できただろうに
あなたが私の言うことを聞いてくれていれば、キャリアパスは決まります。


817
00:46:59,060 --> 00:47:01,150
おめでとうと言うのは難しすぎますか？


818
00:47:01,150 --> 00:47:03,150
<font color="


819
00:47:03,150 --> 00:47:06,260
あなたもそのファズに加わることになるでしょう
最高レベルで介入できたかもしれない、


820
00:47:06,260 --> 00:47:08,570
私たちが真に犯罪と戦う場所。


821
00:47:09,410 --> 00:47:12,260
犯罪なら、むしろ現場で闘いたい。


822
00:47:13,280 --> 00:47:14,970
あなたは、政治をやっています。


823
00:47:18,030 --> 00:47:19,060
非常によく。


824
00:47:28,300 --> 00:47:30,480
- うまくいきましたか？
- 素晴らしい！


825
00:47:31,950 --> 00:47:32,920
<font color="


826
00:47:49,950 --> 00:47:53,550
よほどの緊急事態に違いない
私の助けを求めてください。


827
00:47:53,550 --> 00:47:54,430
そうです。


828
00:47:54,830 --> 00:47:58,520
あなたが私に強制する部分をスキップできたら
お願いです、少し時間を節約したいと思います。


829
00:47:58,750 --> 00:48:02,210
この件に関してはいつもあなたが正しかったと思いますが、
あなたは政治が苦手です。


830
00:48:03,320 --> 00:48:05,100
どういうご用件ですか？


831
00:48:18,390 --> 00:48:21,810
<font color="
ありがとうございます。


832
00:48:22,430 --> 00:48:24,920
どのようにして認定を取得することができたのでしょうか？


833
00:48:25,320 --> 00:48:30,210
ああ、分かった。私の効率は
非常に過小評価されています、アストリッドに感謝します。


834
00:48:31,150 --> 00:48:33,770
E.D.S.ボルドー。


835
00:48:34,610 --> 00:48:37,280
完全なファイル、SD 2267。


836
00:48:37,280 --> 00:48:44,030
SD2267。


837
00:48:44,030 --> 00:48:47,370
そこにあります。ファイルの欠落部分すべて
ボルドーの攻撃についてはこちら。


838
00:48:50,570 --> 00:48:52,430
男はこれが気に入らないようだ。


839
00:48:52,830 --> 00:48:53,410
ああ！


840
00:48:55,460 --> 00:48:57,280
ファイルを持って行きます。


841
00:48:58,790 --> 00:49:01,370
ここにいます。ついに誰が誰なのか分かりました
バスから来た謎の男。


842
00:49:01,370 --> 00:49:06,030
49歳、専門部隊の隊長
政治運動への浸透において。


843
00:49:06,030 --> 00:49:09,410
ダフニー・シモーニ監督のユニット。
- コステ、ここで何をしているの?


844
00:49:10,260 --> 00:49:13,990
長官、お知らせしに来ました
バスの謎の男、別名 -


845
00:49:13,990 --> 00:49:15,410
- ヴィクトル・オーティン。
- スラッシュ -


846
00:49:15,410 --> 00:49:16,660
- マキシム・バーモンド。
- スラッシュ -


847
00:49:16,660 --> 00:49:19,810
- ルイ・バルメラス。
- 実はポール・シモーニです。何かベルを鳴らしますか？


848
00:49:20,430 --> 00:49:23,590
上司のダフニー・シモーニと結婚し、


849
00:49:23,590 --> 00:49:25,860
<font color="


850
00:49:25,950 --> 00:49:30,830
- コステ、私のオフィスです。
- 殺されてしまうよ。


851
00:49:33,280 --> 00:49:37,720
叱る前にこれを聞いてください。 E.D.Sメンバー
それは昨日の朝バスの中でした


852
00:49:37,720 --> 00:49:41,150
そして私たちの被害者を守るためにそこにいたのは誰ですか
ダフニー・シモーニの写真を認識しました。


853
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
彼は3日前に屠殺場で彼女を見た。


854
00:49:43,370 --> 00:49:46,790
<font color="
屠殺場のロッカールームにタバコはありますか？


855
00:49:46,970 --> 00:49:50,920
そして、あなたは次のような結論に基づいてこの結論に達しました。
多かれ少なかれ信頼できるE.D.Sメンバーの証言。


856
00:49:50,920 --> 00:49:51,770
アストリッド？


857
00:49:51,770 --> 00:49:56,970
ポール・シモーニの殺害に使用された炭疽菌は、
カッサンドル・ジェルマンで見つかった株と同じ株


858
00:49:56,970 --> 00:49:58,430
彼女が逮捕されたとき。


859
00:49:58,430 --> 00:50:00,920
<font color="
もし彼らがいくらか持っていなかったら、あるいは


860
00:50:00,920 --> 00:50:02,920
同じラボを使用してさらにいくつか生産しました、
しかし何も見つかりませんでした。


861
00:50:02,920 --> 00:50:05,060
同じ株ではないからかもしれない


862
00:50:05,060 --> 00:50:06,610
でも前回と全く同じ。


863
00:50:06,610 --> 00:50:09,720
1 つは押収され、他の展示物と一緒に保管されていました。


864
00:50:09,720 --> 00:50:12,520
限られた人だけがアクセスできる展示。


865
00:50:13,590 --> 00:50:14,350
<font color="


866
00:50:26,880 --> 00:50:28,610
私は彼にとても恋していました。


867
00:50:30,350 --> 00:50:32,610
彼の死を乗り越えるのに2年かかりました。


868
00:50:35,280 --> 00:50:38,170
彼ではないとどうしてわかったのですか
火事で誰が死んだの？


869
00:50:38,660 --> 00:50:42,880
2ヶ月前に情報を入手しました
E.D.Sスリーピングセルで。


870
00:50:43,320 --> 00:50:46,430
私たちは再びカサンドル・ジェルマンの監視を開始しました。


871
00:50:47,320 --> 00:50:49,680
<font color="


872
00:50:50,390 --> 00:50:53,410
こうしてあなたは、死んだと思っていた男を見つけたのです。


873
00:50:55,190 --> 00:50:57,100
私は写真の 1 枚で彼に気づきました。


874
00:50:58,170 --> 00:51:00,350
もちろん見た目も変わっていました。


875
00:51:01,100 --> 00:51:03,190
しかし、誰かを長く知っていると、


876
00:51:03,950 --> 00:51:05,280
彼の体、


877
00:51:05,990 --> 00:51:07,500
彼のジェスチャー。


878
00:51:08,080 --> 00:51:12,210
<font color="
- そして、あなたはこれを自分自身に秘めていました。


879
00:51:13,720 --> 00:51:17,500
慎重に調査しましたね。


880
00:51:18,350 --> 00:51:20,880
そして彼とカサンドルの関係を知りました。


881
00:51:22,300 --> 00:51:24,350
それで、あなたはそれを個人的な問題にしました。


882
00:51:24,350 --> 00:51:26,260
それは個人的な問題です。


883
00:51:26,830 --> 00:51:29,810
実際、あなたは自分の悲しみに対処したことがありません。


884
00:51:31,100 --> 00:51:34,880
<font color="


885
00:51:35,720 --> 00:51:39,280
これらすべてを理解することができました。彼らの情熱。


886
00:51:40,610 --> 00:51:42,520
もしかしたら許してくれるかもしれない、それは誰にも分からない。


887
00:51:45,150 --> 00:51:47,150
でも、私はずっと母親になりたいと思っていました。


888
00:51:48,480 --> 00:51:52,790
そしてポールは最初から断固とした態度をとっていた、
彼は子供を望まなかった。


889
00:51:55,810 --> 00:51:59,860
それで、それは彼の反逆罪だったのでしょうか？
他の女性との間に子供がいる？
</font>

890
00:52:03,280 --> 00:52:05,460
彼は世界はあまりにも危険だと私に言いました。


891
00:52:05,460 --> 00:52:07,460
私たちの仕事はリスクが高すぎるということ。


892
00:52:08,430 --> 00:52:13,010
そして、私は彼に会いました。写真について。と -


893
00:52:13,950 --> 00:52:18,350
子供とは絶対にしないだろう
彼の膝の上で私にください。


894
00:52:21,010 --> 00:52:24,030
テロリストとの間に作った子供。


895
00:52:27,460 --> 00:52:29,410
この子は、おっしゃる通り、


896
00:52:30,120 --> 00:52:31,410
マーティンと呼ばれています。


897
00:52:32,750 --> 00:52:34,880
<font color="


898
00:52:37,900 --> 00:52:41,100
そして今、彼は孤児です。


899
00:52:43,590 --> 00:52:47,500
はい、私です。


900
00:52:47,990 --> 00:52:51,460
シモーニを獲得したことを伝えたかった。
彼女はたった今自白書に署名したところだ。


901
00:52:52,300 --> 00:52:55,950
決してできなかったと思います
あなたの助けなしでそれを行うこと。


902
00:52:57,810 --> 00:53:00,480
政治がいくつかの扉を開く可能性があるようです。


903
00:53:01,590 --> 00:53:02,830
誰が予想したでしょうか？


904
00:53:03,150 --> 00:53:04,790
<font color="


905
00:53:06,350 --> 00:53:07,720
もしよかったら、折り返し電話してもいいですよ。


906
00:53:08,480 --> 00:53:11,770
アストリッド、いいですか？


907
00:53:11,950 --> 00:53:13,590
はい。


908
00:53:19,770 --> 00:53:20,970
大丈夫ですか？


909
00:53:20,970 --> 00:53:22,170
フレデリックさん、


910
00:53:22,170 --> 00:53:25,500
あなたが作ろうとしているのはわかっています
親切な方法で私に連絡してください、


911
00:53:25,500 --> 00:53:28,700
でも経験はないと思う
あなたと同じ気持ち、あなたへ。


912
00:53:28,700 --> 00:53:29,810
<font color="


913
00:53:31,190 --> 00:53:32,830
- よし。
- 絶対に。


914
00:53:32,830 --> 00:53:34,880
多くの要素を考慮しました。


915
00:53:35,010 --> 00:53:38,570
あなたを見ると血圧が上がります
私の瞳孔の拡大、


916
00:53:38,570 --> 00:53:40,570
そして唾液分泌物のpHさえも。


917
00:53:41,230 --> 00:53:44,300
それらはすべて、あなたに対するある種の無関心を示しています。


918
00:53:44,300 --> 00:53:46,260
この場合、確かにそうです。


919
00:53:46,260 --> 00:53:48,610
<font color="


920
00:53:48,610 --> 00:53:51,060
そして決して自尊心を低下させてはいけません。


921
00:53:51,550 --> 00:53:55,500
そして、あなたの仕事が続く限り、
私の特定の興味に関連したテーマ、


922
00:53:55,500 --> 00:53:58,610
私たちは時々会い続けることができます。


923
00:53:58,920 --> 00:54:01,010
もちろん同僚として。


924
00:54:01,010 --> 00:54:03,010
- わかりました。
- 良い！


925
00:54:03,230 --> 00:54:06,170
<font color="


926
00:54:06,170 --> 00:54:07,770
別の道に戻りたいですか？


927
00:54:07,770 --> 00:54:09,770
いいえ、すべてが語られています。


928
00:54:13,010 --> 00:54:15,230
- さようなら、フレデリックさん。
- さようなら。


929
00:54:17,550 --> 00:54:19,770
- さようなら!
- さよなら！


930
00:54:21,370 --> 00:54:24,830
ラブストーリーに隠されたこの国家情勢はクレイジーだ。


931
00:54:24,830 --> 00:54:28,390
そう、あなたとラファエルに少し似ています。


932
00:54:28,920 --> 00:54:32,480
- 何？
- 大丈夫。何が起こっているのかわかります。


933
00:54:32,480 --> 00:54:37,010
彼女がそばにいるとき、あなたはいつもと同じではありません。
彼女と電話で話すと声が変わります


934
00:54:37,370 --> 00:54:39,460
横目。


935
00:54:39,590 --> 00:54:43,100
正直に言って、それを見ていないのはラファエルだけだと思います。
- 君は頭がおかしいよ。


936
00:54:43,100 --> 00:54:44,260
私たちはただの友達です。


937
00:54:44,610 --> 00:54:47,060
口が大きくなっても仕方ないですよね？


938
00:54:47,060 --> 00:54:50,660
<font color="


939
00:54:51,230 --> 00:54:53,230
もしそれが本当じゃなかったらと思うと、


940
00:54:53,230 --> 00:54:55,460
今すぐこの問題を解決するつもりはありませんよね？


941
00:54:56,830 --> 00:54:58,080
いいえ？


942
00:54:59,190 --> 00:55:00,430
よく聞いてください、アーサー、


943
00:55:00,430 --> 00:55:02,610
誰かに何かを言うなら、


944
00:55:02,610 --> 00:55:04,300
交通課に異動してもらいます。


945
00:55:04,570 --> 00:55:08,080
<font color="
頭がおかしいのか、それとも何なのか？


946
00:55:08,080 --> 00:55:10,080
ただ、私の謙虚な意見としては、


947
00:55:10,080 --> 00:55:11,680
彼女と話すべきだと。


948
00:55:11,680 --> 00:55:14,080
- 私はただ言っているだけです。
- まあ、何も言わないでください。


949
00:55:15,500 --> 00:55:17,460
見る？あなたは怒っています。


950
00:55:21,900 --> 00:55:23,010
ありがとう。


951
00:55:24,080 --> 00:55:26,170
どういたしまして、先生。


952
00:55:27,280 --> 00:55:29,150
きっと驚かれるでしょう。
</font>

953
00:55:29,410 --> 00:55:33,550
フレデリックさんは私に好意を持っていたと思う
それは厳密に専門的な枠組みを超えていました。


954
00:55:33,550 --> 00:55:35,010
いいえ！実際に？


955
00:55:35,010 --> 00:55:35,720
はい。


956
00:55:36,610 --> 00:55:39,990
私は彼にそのことをはっきりと伝えました
私は同じ精神状態ではありませんでした。


957
00:55:40,260 --> 00:55:42,750
でも、安心してください、私はそれを上手にやりました。


958
00:55:42,750 --> 00:55:45,460
彼を怒らせないように。
- すごいですね、アストリッド。それはすばらしい。


959
00:55:45,460 --> 00:55:50,880
<font color="
それは厳密に専門的な枠組みを超えていたのでしょうか？


960
00:55:50,880 --> 00:55:52,350
分かりません。


961
00:55:54,920 --> 00:55:57,950
上の階に来ませんか
お茶でも飲みますか、ラファエル？


962
00:55:57,950 --> 00:55:59,590
捜査終了を記念して。


963
00:55:59,590 --> 00:56:01,010
はい、喜んで。