1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Traducción/Subtítulo: jls001999 (jls001999@gmail.com) Revisión/corrección: coralsundy (coralsundy@gmail.com) (Pagado por coralsundy por la traducción, solo para uso personal) 2 00:00:33,288 --> 00:00:41,488 Ashi Ni Sawatta Onna / La mujer que tocaba las piernas (1960) 3 00:01:56,244 --> 00:01:59,748 Miré por la ventana y me invadió una sensación misteriosa. 4 00:02:00,696 --> 00:02:02,378 El paisaje desconocido se va volando 5 00:02:04,180 --> 00:02:07,180 Debería estar en el tren expreso a Tokio. 6 00:02:07,677 --> 00:02:09,818 El Tokaido es, por así decirlo, una línea muy transitada. 7 00:02:11,390 --> 00:02:13,322 No hay un lugar como este a lo largo de la línea 8 00:02:15,130 --> 00:02:19,440 Me preocupé y me levanté para preguntarle al conductor. 9 00:02:25,370 --> 00:02:28,082 El chico del tren fue encontrado antes que el revisor, 10 00:02:28,600 --> 00:02:31,239 pero no despertó por más que lo llamé 11 00:02:32,189 --> 00:02:33,765 Cuando me acerqué, 12 00:02:33,790 --> 00:02:36,790 Olí un repugnante olor a borracho 13 00:02:38,290 --> 00:02:41,290 Me dirigí al siguiente vagón para buscar el coche. 14 00:02:50,540 --> 00:02:52,154 prefiero ser mas pequeño 15 00:02:52,560 --> 00:02:54,062 Cabe en mi palma así. 16 00:02:54,196 --> 00:02:55,250 Exiges mucho. 17 00:02:56,750 --> 00:02:58,184 Aquí lo tienes. 18 00:03:01,236 --> 00:03:03,047 Más descuento. 19 00:03:03,496 --> 00:03:08,541 Venden pistolas. Incluso cuando me acerqué a ellos en el tren, fingieron no verme. 20 00:03:09,426 --> 00:03:12,426 Debería haber una sensación de seguridad pública en los trenes expresos 21 00:03:32,577 --> 00:03:34,675 El tren circula por un lugar extraño. 22 00:03:35,260 --> 00:03:37,636 Hay gente comprando y vendiendo armas de fuego. 23 00:03:37,660 --> 00:03:40,236 Hablé con él, pero el policía me miró fijamente y me dijo: "Cállate, 24 00:03:40,260 --> 00:03:43,260 ¿Estás tratando de criticar mi victoria?" 25 00:03:43,860 --> 00:03:48,851 Sacó su arma y me apuntó. 26 00:03:51,839 --> 00:03:54,839 Mi garganta estaba seca y mis rodillas temblaban. 27 00:04:09,446 --> 00:04:15,824 El vagón restaurante parecía un bar. Había billetes sobre el mostrador como pañuelos de papel. 28 00:04:18,997 --> 00:04:20,697 No me sirven estos tipos 29 00:04:20,970 --> 00:04:22,789 Pensé en ir a la sala de máquinas. 30 00:04:27,392 --> 00:04:30,179 Cuando finalmente llegué allí, había un gángster en la sala de máquinas. 31 00:04:34,700 --> 00:04:36,076 ¿Sabes? 32 00:04:36,112 --> 00:04:39,112 La próxima vez que llegue a un cruce, gire nuevamente a la izquierda. 33 00:04:40,060 --> 00:04:41,253 Perdóname.... 34 00:04:41,830 --> 00:04:44,048 Giré a la izquierda hace un momento. 35 00:04:44,680 --> 00:04:46,532 Debido a esto, el horario de los trenes es un desastre. 36 00:04:46,625 --> 00:04:47,645 ¡Callarse la boca! 37 00:04:48,178 --> 00:04:49,265 O te dispararé. 38 00:04:50,988 --> 00:04:54,230 Entonces, si muero, ¿quién conducirá este tren? 39 00:04:55,672 --> 00:04:59,057 Sólo un giro a la izquierda es suficiente si me das sólo 100.000 yenes. 40 00:05:01,103 --> 00:05:02,490 Te daré otros 300.000. 41 00:05:12,990 --> 00:05:18,486 Si estamos en un tren y no puedo confiar en el Conductor, ¿en quién podemos confiar? 42 00:05:18,806 --> 00:05:20,653 Me siento mal. 43 00:05:21,815 --> 00:05:22,868 ¿Dónde está aquí? 44 00:05:23,680 --> 00:05:27,967 ¿No es Japón? ¿No es el país donde nací? 45 00:05:28,980 --> 00:05:33,143 Este tipo de crímenes se han vuelto comunes en Japón. 46 00:05:34,350 --> 00:05:40,263 Los síntomas terminales del capitalismo criminal japonés. Es natural que el mundo llegue a ser así. 47 00:05:41,261 --> 00:05:44,872 en un mundo donde el consumo, la codicia y el dinero lo gobiernan todo 48 00:05:45,890 --> 00:05:51,424 Dinero, dinero, dinero, ¿qué podemos hacer sin él? 49 00:05:53,291 --> 00:05:54,704 ¿Matar o morir? 50 00:05:57,360 --> 00:05:58,847 he tomado una decisión 51 00:05:59,410 --> 00:06:00,695 quiero lo que quiero 52 00:06:01,800 --> 00:06:05,812 Saqué un montón de Colts de debajo de mi camisa. 53 00:06:08,500 --> 00:06:09,746 grité 54 00:06:13,938 --> 00:06:15,285 Grité un poco más. 55 00:07:01,129 --> 00:07:03,221 Ey. 56 00:07:04,923 --> 00:07:06,850 ¿No es esta tu billetera? 57 00:07:20,170 --> 00:07:21,343 Hace calor. 58 00:07:33,841 --> 00:07:34,694 Sabe bien. 59 00:07:49,054 --> 00:07:51,465 ¿Dónde compraste esa lonchera? 60 00:07:51,490 --> 00:07:53,471 Esto no es una lonchera 61 00:07:54,680 --> 00:07:59,974 Pero una lonchera de tren suele ser la que se compra a través de la ventanilla en una parada de tren. 62 00:08:00,993 --> 00:08:04,236 No puedes hacer eso en el tren expreso. 63 00:08:07,735 --> 00:08:10,875 en el tren expreso, la mujer del comedor camina con un moño 64 00:08:11,140 --> 00:08:14,958 Si te lo pierdes, no podrás comer nada hasta Tokio. 65 00:08:15,360 --> 00:08:17,736 Porque debería ser una agencia ferroviaria pública 66 00:08:17,773 --> 00:08:23,344 Las empresas ferroviarias contratan empresas de cafeterías. Hay cosas que deberíamos comprar. 67 00:08:23,497 --> 00:08:25,292 ¿Comiste ese almuerzo? 68 00:08:25,391 --> 00:08:26,551 Eso es lo que pienso. 69 00:08:26,818 --> 00:08:27,578 ¿Pasó por aquí? 70 00:08:27,692 --> 00:08:30,232 Sí, se lo compré a ella. 71 00:08:30,750 --> 00:08:32,643 Estabas muy ocupada leyendo tu libro. 72 00:08:33,677 --> 00:08:35,097 No me di cuenta. 73 00:08:36,500 --> 00:08:37,949 ¿Qué es eso? 74 00:08:38,482 --> 00:08:39,856 Un crimen Japón. 75 00:08:41,023 --> 00:08:42,270 Autor: Gomi Kosuke 76 00:08:43,129 --> 00:08:46,809 Él escribe así. 77 00:08:48,420 --> 00:08:50,896 Gomu Kosuke, no Gomi 78 00:08:50,928 --> 00:08:52,329 ¿Qué quieres decir? 79 00:08:52,442 --> 00:08:53,679 Gomi significa polvo. 80 00:08:54,050 --> 00:08:57,370 Me refiero a Gomi Kosuke, que era lingüista. 81 00:08:59,269 --> 00:09:00,615 Nunca oí hablar de él. 82 00:09:01,870 --> 00:09:04,110 Soy fan de Gomu Kosuke. 83 00:09:04,689 --> 00:09:05,820 Lo respeto. 84 00:09:06,114 --> 00:09:08,327 Nunca he oído hablar de él. 85 00:09:08,613 --> 00:09:09,386 Es genial. 86 00:09:09,590 --> 00:09:10,406 ¿El libro es interesante? 87 00:09:10,520 --> 00:09:11,126 Sí. 88 00:09:11,383 --> 00:09:12,377 Déjeme ver. 89 00:09:12,809 --> 00:09:14,639 Estoy leyendo una parte realmente interesante ahora mismo. 90 00:09:14,664 --> 00:09:16,097 Entonces, ¿puedes ir al vagón restaurante? 91 00:09:16,171 --> 00:09:16,825 ¿Hay algunos alimentos? 92 00:09:17,115 --> 00:09:19,700 Sí. ve allí. 93 00:09:22,952 --> 00:09:27,483 esta novela es una mierda 94 00:10:19,468 --> 00:10:23,311 Entiendo muy bien su cuidadosa consideración. 95 00:10:24,020 --> 00:10:26,190 Si lo piensas de forma más informal, podrás escribir más fácilmente. 96 00:10:27,123 --> 00:10:30,470 Nuestro editor jefe también destacó esto. 97 00:10:31,520 --> 00:10:34,520 También me han dicho que recibirás una tarifa especial por el manuscrito. 98 00:10:36,380 --> 00:10:37,797 No quiero dinero. 99 00:10:39,457 --> 00:10:40,517 Lo que quiero es tiempo libre. 100 00:10:40,797 --> 00:10:41,870 entiendo que 101 00:10:42,460 --> 00:10:45,460 Pero eres genial, las revistas te quieren. 102 00:10:46,390 --> 00:10:50,039 Novelas como "Japón criminal" son bestsellers ocultos 103 00:10:52,810 --> 00:10:55,810 Lo que estoy escribiendo es una novela llamada Crimen Japón. 104 00:10:56,877 --> 00:11:00,831 Esto se vende bien, pero los expertos no aprueban mi novela. 105 00:11:01,277 --> 00:11:02,630 Quiero decir... 106 00:11:03,310 --> 00:11:05,910 Lo sabía.. eres Semanal Jabón, ¿verdad? 107 00:11:06,880 --> 00:11:09,880 Hablando de Weekly Jabon, es una de las mejores entre las muchas publicaciones semanales que existen. 108 00:11:10,030 --> 00:11:11,114 Soy un novelista de tercera, 109 00:11:11,740 --> 00:11:13,000 entonces eres demasiado superior 110 00:11:13,376 --> 00:11:15,355 ¿No digas eso? 111 00:11:15,876 --> 00:11:16,616 ¿Qué? 112 00:11:17,721 --> 00:11:19,428 Sólo digo la verdad. 113 00:11:20,030 --> 00:11:22,231 Sois todos gente muy elegante. 114 00:11:22,850 --> 00:11:25,548 Debes pensar que mi novela es una gran exageración. 115 00:11:26,394 --> 00:11:28,165 pero así es Japón ahora. 116 00:11:28,877 --> 00:11:31,427 Japón se encuentra en un estado increíble en este momento. 117 00:11:31,960 --> 00:11:35,934 Por ejemplo, vi la palabra "buffet" escrita en la entrada del restaurante. 118 00:11:36,560 --> 00:11:38,008 Cuando lo vi por primera vez, pensé que era un baño. 119 00:11:39,040 --> 00:11:44,555 En Japón, los japoneses pueden leerlo, pero los japoneses no entienden el significado de los caracteres. 120 00:11:46,153 --> 00:11:47,542 eso es incomprensible. 121 00:11:47,809 --> 00:11:49,202 pero esa es la realidad. 122 00:11:49,330 --> 00:11:51,238 Crimen y crueldad 123 00:11:51,810 --> 00:11:54,000 Somos como bárbaros. 124 00:12:07,875 --> 00:12:08,969 ¿Qué diablos? 125 00:12:10,561 --> 00:12:11,613 ¿Es usted el señor Gomu? 126 00:12:12,383 --> 00:12:14,520 Te respeto. 127 00:12:16,320 --> 00:12:19,375 El público sabe que solo escribo la verdad, 128 00:12:20,175 --> 00:12:21,840 y seguiré escribiendo la verdad. 129 00:12:23,220 --> 00:12:24,986 solo quiero algo de tiempo libre 130 00:12:25,010 --> 00:12:26,456 No tiene sentido recibir regalías 131 00:12:26,494 --> 00:12:28,032 No tiene sentido porque no tengo tiempo para gastar dinero. 132 00:12:28,133 --> 00:12:30,318 El dinero es como una flor. 133 00:12:30,395 --> 00:12:31,942 ¿No tienes nada más que pueda comer? 134 00:12:32,213 --> 00:12:32,693 Cerveza. 135 00:12:34,032 --> 00:12:36,496 No necesito cerveza quiero algo con pollo 136 00:12:36,600 --> 00:12:37,986 Al parecer solo hay pollo asado. 137 00:12:38,011 --> 00:12:39,795 eso es algo bueno 138 00:12:40,029 --> 00:12:42,573 Por favor come mucho. 139 00:12:42,980 --> 00:12:43,894 Pollo asado. 140 00:12:44,660 --> 00:12:47,175 ¿Qué tal una historia sobre una hermosa carterista? 141 00:12:47,246 --> 00:12:48,320 hermosa chica carterista? 142 00:12:51,991 --> 00:12:55,654 Esa es una vieja moda. 143 00:12:55,679 --> 00:12:57,465 Nadie quiere leer sobre eso. 144 00:12:58,225 --> 00:13:00,335 No existe una bella carterista. 145 00:13:00,360 --> 00:13:02,046 Si es hermosa, no roba carteras. 146 00:13:03,250 --> 00:13:05,176 Puede vivir una vida genial y llamativa. 147 00:13:06,339 --> 00:13:07,915 Si hay una chica carterista, 148 00:13:07,953 --> 00:13:12,290 En primer lugar, deben ser las ancianas torpes que se han dado cuenta de que pueden ganar dinero con su cara. 149 00:13:14,359 --> 00:13:18,383 Perdón por preguntar pero el que tiene prejuicios eres tú. 150 00:13:19,862 --> 00:13:22,142 Quiero decir que el prejuicio es la causa de la guerra. 151 00:13:25,825 --> 00:13:27,025 Tu eres el que tiene los prejuicios 152 00:13:27,170 --> 00:13:28,636 No te involucres con él. 153 00:13:28,875 --> 00:13:29,842 Hay una hermosa carterista. 154 00:13:29,990 --> 00:13:31,035 Esa es una vieja historia 155 00:13:31,169 --> 00:13:32,036 Hay. 156 00:13:33,810 --> 00:13:34,856 Quiero conocerla. 157 00:13:34,881 --> 00:13:35,459 Te dejaré. 158 00:13:35,546 --> 00:13:36,272 ¿Dónde está ella? 159 00:13:36,499 --> 00:13:37,345 Osaka 160 00:13:38,075 --> 00:13:42,212 ¿Osaka? Estuve en Osaka hasta esta mañana pero no la vi. 161 00:13:42,725 --> 00:13:45,725 Quizás esté subiendo a este tren. 162 00:13:46,190 --> 00:13:47,539 Esa mujer es especialista en vehículos. 163 00:13:47,724 --> 00:13:49,724 ¿Está ella en este tren? Eso da miedo. 164 00:13:50,390 --> 00:13:51,620 Sólo digo que tal vez 165 00:13:53,220 --> 00:13:57,414 carteristas, ladrones, asaltantes, asesinos, están en todas partes, con nosotros 166 00:13:59,770 --> 00:14:04,148 Este chico es demasiado serio, tú también estás soltera, ¿verdad? 167 00:14:04,361 --> 00:14:05,441 Él también lo es. 168 00:14:06,220 --> 00:14:09,661 Los hombres solteros no tienen ningún sentido de vigilancia sobre las mujeres 169 00:14:10,241 --> 00:14:11,526 Incluso si dices cosas arrogantes, 170 00:14:11,550 --> 00:14:13,602 En el fondo, la miras a los ojos y la admiras. 171 00:14:14,213 --> 00:14:19,172 Me parece hermosa una mujer que usa pestañas postizas, sombra alta y tiene curvas. 172 00:14:20,190 --> 00:14:22,312 Es normal que las mujeres jóvenes tengan curvas. 173 00:14:23,070 --> 00:14:27,040 Pero ella es la mujer más infiel que he conocido en mi vida. 174 00:14:27,211 --> 00:14:28,025 No puedo confiar en ti. 175 00:14:28,569 --> 00:14:29,631 Por favor cree en mí 176 00:14:30,188 --> 00:14:33,381 ¿Creer en ti? No te conozco 177 00:15:33,166 --> 00:15:34,107 Sí, está sucio. 178 00:15:35,345 --> 00:15:38,245 Lo siento, está bien 179 00:15:41,142 --> 00:15:42,456 ¿Es esto tuyo? 180 00:15:52,246 --> 00:15:53,961 ¿Puedo fumar? 181 00:15:53,986 --> 00:15:55,662 Adelante. 182 00:16:08,168 --> 00:16:09,428 Lo lamento. 183 00:16:09,959 --> 00:16:14,740 No, está bien, me acostumbraré rápidamente. Huele muy bien 184 00:16:15,259 --> 00:16:19,034 Eres amable. Viajar con alguien es divertido. 185 00:16:19,700 --> 00:16:23,644 Es muy divertido estar con alguien tan hermoso y amable como tú. 186 00:16:24,359 --> 00:16:25,532 ¿A dónde vas? 187 00:16:27,123 --> 00:16:28,143 Le daré mi tarjeta de presentación. 188 00:16:45,022 --> 00:16:48,022 Me encantaría mostrarte los alrededores si vienes a Tokio. 189 00:16:48,788 --> 00:16:50,281 Muchas gracias. 190 00:16:51,396 --> 00:16:53,535 ¿Qué tal si te unes a mí como comensal? 191 00:16:53,569 --> 00:16:54,913 Estoy lleno. 192 00:16:55,320 --> 00:16:56,387 Veo. 193 00:16:58,161 --> 00:16:59,681 Disculpe. 194 00:17:11,287 --> 00:17:12,054 Ay. 195 00:17:14,282 --> 00:17:16,656 Mi media está rota. 196 00:17:19,181 --> 00:17:20,214 Esperar. 197 00:17:25,686 --> 00:17:26,246 Hermana. 198 00:17:26,586 --> 00:17:28,284 Ten cuidado 199 00:17:28,890 --> 00:17:30,160 se rompió de nuevo 200 00:17:30,994 --> 00:17:31,840 Lo siento. 201 00:17:32,620 --> 00:17:36,324 Te dije que tuvieras cuidado al patear calcetines de nailon porque se rasgan fácilmente 202 00:17:37,410 --> 00:17:39,570 Es sólo una obra para desencadenar las cosas. 203 00:17:39,940 --> 00:17:42,940 ¿Por qué no tropiezas? no patear 204 00:17:43,179 --> 00:17:45,228 ¿Cuánto crees que cuestan estos calcetines? 205 00:17:45,315 --> 00:17:46,348 Lo siento, lo siento, lo siento 206 00:17:46,876 --> 00:17:48,633 Te lo pagaré trabajando algún día. 207 00:17:48,658 --> 00:17:49,734 Entonces trabajarás? 208 00:17:51,170 --> 00:17:54,170 No hagas eso. 209 00:17:54,200 --> 00:17:55,786 te voy a tirar 210 00:17:55,811 --> 00:17:57,155 Por favor no lo hagas. 211 00:17:59,553 --> 00:18:04,087 No deberías deambular demasiado. 212 00:18:04,480 --> 00:18:05,859 El Kita-san está aquí. 213 00:18:06,070 --> 00:18:06,770 ¿En realidad? 214 00:18:07,210 --> 00:18:09,203 Debe haberte estado persiguiendo. 215 00:18:09,819 --> 00:18:11,156 ¿Pero cómo lo supo? 216 00:18:12,352 --> 00:18:14,332 Si atrapa uno grande, su salario mensual aumentará. 217 00:18:14,572 --> 00:18:16,312 ¿Tú eres el indicado? 218 00:18:17,315 --> 00:18:18,106 Por supuesto 219 00:18:18,264 --> 00:18:18,904 ¿En serio? 220 00:18:20,077 --> 00:18:21,197 ¿Kita-san está en segunda clase? 221 00:18:21,561 --> 00:18:22,581 Creo que sí. 222 00:18:23,815 --> 00:18:25,371 De todos modos, está bien, simplemente lo venceré. 223 00:18:25,692 --> 00:18:26,458 ¿Qué quieres decir? 224 00:18:28,922 --> 00:18:29,522 hermana 225 00:18:30,251 --> 00:18:31,378 eres tan ruidoso 226 00:18:31,660 --> 00:18:33,004 Este es mi negocio. 227 00:18:33,890 --> 00:18:36,446 Este viaje no es sólo un viaje. 228 00:18:36,470 --> 00:18:39,446 Me dijiste que tuviera cuidado 229 00:18:39,470 --> 00:18:42,470 Si nos perdemos algo tan impresionante, ¿qué haremos con la humillación del carterista? 230 00:18:43,230 --> 00:18:44,470 Vamos a ver. 231 00:18:48,120 --> 00:18:50,364 Hermana mayor, intenta apagar ese interruptor. 232 00:18:53,976 --> 00:18:55,803 No soy bueno con las cosas científicas. 233 00:19:03,330 --> 00:19:06,524 No importa lo que digan, es un trabajo estúpido. 234 00:19:06,884 --> 00:19:08,480 Entenderás nuestro trabajo si lo pruebas tú mismo 235 00:19:09,550 --> 00:19:12,967 Incluso si arrestamos a la gente, los crímenes siguen apareciendo uno tras otro. 236 00:19:14,110 --> 00:19:17,110 Las leyes son necesarias. Hay que hacer justicia 237 00:19:17,920 --> 00:19:20,920 Sin embargo, hemos llegado a un punto en el que la policía por sí sola no puede hacer nada al respecto. 238 00:19:22,280 --> 00:19:24,898 Es aburrido. Simplemente nos cansa. 239 00:19:25,478 --> 00:19:27,654 ¿Vas a Tokio por trabajo? 240 00:19:27,679 --> 00:19:28,256 No tiene sentido quejarse 241 00:19:28,280 --> 00:19:31,908 así que conduzco allí todos los días como un carruaje de caballos 242 00:19:32,380 --> 00:19:35,076 Mi jefe me dijo que me tomara mis días de vacaciones acumulados, 243 00:19:35,101 --> 00:19:37,276 Así que no me queda más remedio que tomarme vacaciones. 244 00:19:37,300 --> 00:19:39,090 Mis colegas están en problemas 245 00:19:39,349 --> 00:19:40,663 Nos falta mano de obra. 246 00:19:41,400 --> 00:19:42,405 nuestro jefe dice 247 00:19:42,430 --> 00:19:44,106 las reglas son las reglas 248 00:19:44,323 --> 00:19:48,069 Es extraño, porque aunque tenga vacaciones, no tengo dinero. 249 00:19:48,800 --> 00:19:52,353 Todos podemos conseguir un pase de tren gratuito. 250 00:19:53,366 --> 00:19:57,703 Estaba pensando en ir a Tokio y ver el Concurso Internacional de Belleza. 251 00:19:59,299 --> 00:20:01,312 quiero dejar la policia 252 00:20:02,038 --> 00:20:03,378 ¿Les va bien a los editores? 253 00:20:03,491 --> 00:20:04,798 Eso no es así. 254 00:20:06,030 --> 00:20:09,030 el esta de vacaciones 255 00:20:09,270 --> 00:20:12,498 ¿Por qué no le preguntas algo? El es un experto, 256 00:20:12,617 --> 00:20:14,853 así que estoy seguro de que tiene algún material interesante. 257 00:20:15,150 --> 00:20:17,185 No soy un escritor que no pueda escribir sin un modelo. 258 00:20:17,729 --> 00:20:19,049 estas siendo bastante arrogante 259 00:20:19,539 --> 00:20:20,559 ¿Quién es este chico? 260 00:20:29,915 --> 00:20:31,073 Oh, de verdad 261 00:20:31,120 --> 00:20:32,579 lo siento mucho 262 00:20:33,250 --> 00:20:35,496 Tu novela es muy popular entre nosotros. 263 00:20:35,520 --> 00:20:36,693 Especialmente Primera novela. 264 00:20:36,813 --> 00:20:37,820 Basta ya.... 265 00:20:40,220 --> 00:20:44,208 No te noté porque te cambiaste el pelo. 266 00:20:44,879 --> 00:20:47,325 Tu cabello crece bastante rápido 267 00:20:47,350 --> 00:20:49,956 Si eres policía, sabes leer, ¿verdad? 268 00:20:49,980 --> 00:20:51,656 Cálmate y mira bien. 269 00:20:51,680 --> 00:20:52,590 No soy basura (Gomi) 270 00:20:53,110 --> 00:20:53,617 Soy Gomi. 271 00:20:54,195 --> 00:20:57,205 Mucha gente se equivoca con mi nombre. 272 00:20:57,598 --> 00:20:59,524 Estoy seguro de que me llamáis gomi. 273 00:21:08,015 --> 00:21:09,136 Ah, ya lo has hecho. 274 00:21:09,310 --> 00:21:10,910 esta muy lleno 275 00:21:11,127 --> 00:21:14,833 Incluso si lo extiendo por una hora o dos, no moriré. 276 00:21:15,719 --> 00:21:16,899 Eres gracioso. 277 00:21:17,649 --> 00:21:19,632 ¿Soy yo? ¿Es eso así? 278 00:21:30,277 --> 00:21:31,271 Eh, tú. 279 00:21:33,394 --> 00:21:33,921 ¿A mí? 280 00:21:35,524 --> 00:21:36,344 Lo lamento. 281 00:21:36,375 --> 00:21:37,968 Yo lo recogeré. 282 00:21:39,620 --> 00:21:41,776 No se quien es el pero 283 00:21:41,800 --> 00:21:43,746 Deja que lo recoja. 284 00:21:57,550 --> 00:21:59,136 Lo siento mucho señora, 285 00:22:00,583 --> 00:22:03,112 no deberías decir cosas groseras. 286 00:22:03,253 --> 00:22:04,833 ¿Crees que esta persona es una esposa? 287 00:22:05,487 --> 00:22:06,961 ¿Crees que ella es mi esposa? 288 00:22:08,945 --> 00:22:11,145 Lo lamento. 289 00:22:16,150 --> 00:22:18,498 Es muy grosero. 290 00:22:19,480 --> 00:22:21,148 Es un mal novelista. 291 00:22:35,440 --> 00:22:36,957 ¿Qué estás haciendo? 292 00:22:39,930 --> 00:22:40,750 ¿Qué ocurre? 293 00:22:41,387 --> 00:22:42,711 Alguien está aquí. 294 00:22:42,851 --> 00:22:43,851 Oh. 295 00:23:13,029 --> 00:23:14,885 Este tren es moderno, ¿verdad? 296 00:23:14,916 --> 00:23:18,784 Espere un momento, tendré que echarle la culpa a un telegrama antes de la salida. 297 00:23:19,559 --> 00:23:23,129 No estoy hablando de telegramas. Estoy hablando de luces. 298 00:23:23,269 --> 00:23:24,935 ¿No se supone que ese es el caso? 299 00:23:24,960 --> 00:23:26,086 eso es automatico 300 00:23:28,795 --> 00:23:30,648 Tienes que trabajar. 301 00:23:31,328 --> 00:23:32,402 Lo comprobaré más tarde. 302 00:23:33,620 --> 00:23:35,136 No puedes decirlo así. 303 00:23:35,160 --> 00:23:36,896 ¿Por qué no pides perdón? 304 00:23:36,920 --> 00:23:39,656 te lo hago saber 305 00:23:39,680 --> 00:23:40,878 lo siento 306 00:23:41,180 --> 00:23:44,457 De repente se vuelve oscuro y sorprendente. 307 00:23:45,982 --> 00:23:48,047 Es demasiado tarde para actuar después de un robo. 308 00:23:48,230 --> 00:23:49,516 ¿Hubo un robo? 309 00:23:49,540 --> 00:23:50,017 ese fue un gran problema 310 00:23:50,064 --> 00:23:51,430 Quiero decir, si ha sucedido. 311 00:23:51,490 --> 00:23:52,721 Es una gran oportunidad para los carteristas. 312 00:23:52,986 --> 00:23:53,998 ¿Hubo carteristas? 313 00:23:54,023 --> 00:23:55,846 No sé si me preguntaste 314 00:24:25,034 --> 00:24:25,700 Falta mi billetera 315 00:24:25,932 --> 00:24:26,420 ¿Qué fue eso? 316 00:24:26,527 --> 00:24:27,274 ¿Hubo carteristas? 317 00:24:27,393 --> 00:24:28,457 me robaron la billetera 318 00:24:28,482 --> 00:24:30,724 Eso es lo que dije. 319 00:24:32,150 --> 00:24:34,956 Ese tipo de chico joven y decente es una idea sospechosa. 320 00:24:34,980 --> 00:24:37,015 Los carteristas modernos están bien vestidos. 321 00:24:37,417 --> 00:24:40,136 De todos modos, por favor entra. 322 00:24:42,070 --> 00:24:42,796 ¿Hay algo mal? 323 00:24:42,826 --> 00:24:44,203 Me robaron mi cartera. 324 00:24:44,279 --> 00:24:46,822 No se lo digas. 325 00:24:47,016 --> 00:24:48,349 Lo que fue robado. 326 00:24:48,389 --> 00:24:51,389 Ella lo cambió con mi billetera. 327 00:24:51,595 --> 00:24:53,028 No se lo digas. 328 00:24:53,788 --> 00:24:55,054 Es un poco complicado. 329 00:24:56,082 --> 00:24:57,089 Pero. 330 00:25:00,319 --> 00:25:02,679 Disculpe cliente, pero por favor pase un momento. 331 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 Estoy en problemas porque hoy no hay policía pública. 332 00:25:07,123 --> 00:25:10,314 Pero estoy de vacaciones. 333 00:25:10,339 --> 00:25:11,585 ¡Déjame ir! 334 00:25:11,824 --> 00:25:13,910 Eres el ladrón, ¿verdad? 335 00:25:13,990 --> 00:25:16,750 Eres el carterista y aún así estás de vacaciones. 336 00:25:16,887 --> 00:25:18,267 ¿OMS? 337 00:25:18,736 --> 00:25:19,749 No hagas eso. 338 00:25:19,780 --> 00:25:20,806 Aunque no hay pruebas claras 339 00:25:20,830 --> 00:25:22,194 Incluso si dices eso 340 00:25:22,275 --> 00:25:23,275 Cálmate. 341 00:25:23,430 --> 00:25:24,256 ¿qué estás haciendo? 342 00:25:24,543 --> 00:25:25,403 El carterista es una mujer. 343 00:25:25,516 --> 00:25:26,189 ¿Una mujer? 344 00:25:26,384 --> 00:25:27,357 ¿Tienes alguna idea? 345 00:25:27,445 --> 00:25:28,251 ¿Quién eres? 346 00:25:31,714 --> 00:25:32,514 Gracias 347 00:25:32,909 --> 00:25:35,155 Lo siento, pero por favor escuche a esta persona. 348 00:25:35,200 --> 00:25:36,810 estoy de vacaciones 349 00:25:37,340 --> 00:25:40,078 Esta no es mi jurisdicción. Lo siento 350 00:25:42,753 --> 00:25:44,129 ¿Se sentó a tu lado? 351 00:25:44,531 --> 00:25:44,977 Sí. 352 00:25:45,341 --> 00:25:46,220 ¿Ella te abrazó? 353 00:25:46,446 --> 00:25:47,112 Sí. 354 00:25:47,665 --> 00:25:49,667 hiciste un buen trabajo 355 00:25:49,957 --> 00:25:50,904 ¿Qué clase de mujer era ella? 356 00:25:51,006 --> 00:25:51,922 ella era hermosa 357 00:25:54,198 --> 00:25:56,775 ¿Tenía ella una personalidad japonesa diferente? 358 00:25:56,800 --> 00:26:01,045 Tenía entre 25 y 6 años, medía 1 metro y 60 cm y tenía ojos grandes. 359 00:26:01,123 --> 00:26:02,090 Bonita pierna. 360 00:26:03,333 --> 00:26:06,307 Maldita sea. Ella estaba en este tren. 361 00:26:07,117 --> 00:26:08,017 No se puede evitar. 362 00:26:08,649 --> 00:26:10,885 Ella es una carterista dentro de mi jurisdicción. 363 00:26:10,960 --> 00:26:11,520 Yo me haré cargo de este caso 364 00:26:11,670 --> 00:26:12,326 Gracias. 365 00:26:12,650 --> 00:26:15,650 Ella es popular en Osaka. ¿Pensaste que era una mujer hermosa? 366 00:26:16,223 --> 00:26:17,270 soy feminista 367 00:26:17,760 --> 00:26:18,904 No estoy preguntando por ti. 368 00:26:19,229 --> 00:26:20,829 Era una mujer hermosa. 369 00:26:21,140 --> 00:26:21,879 Muchas gracias. 370 00:26:24,482 --> 00:26:27,340 Mi billetera está aquí. 371 00:26:28,795 --> 00:26:30,041 el titular de la tarjeta de visita fue robado. 372 00:26:30,160 --> 00:26:31,206 ¿Había algo importante ahí? 373 00:26:31,230 --> 00:26:32,355 No, es sólo una tarjeta de presentación. 374 00:26:32,379 --> 00:26:33,744 Eso no es cierto, ¿verdad? 375 00:26:34,038 --> 00:26:35,598 Ella no se equivocará. 376 00:26:35,796 --> 00:26:37,621 Oh, cliente, la primera clase está aquí. 377 00:26:57,090 --> 00:26:57,982 Oh, discúlpame 378 00:27:08,097 --> 00:27:09,490 ¿Qué pasa? 379 00:27:10,076 --> 00:27:11,362 lo siento mucho 380 00:27:12,049 --> 00:27:13,482 ¿Qué puedo hacer por ti? 381 00:27:14,022 --> 00:27:15,070 Algo debe haber salido mal 382 00:27:15,587 --> 00:27:16,770 Por favor no te burles de mí. 383 00:27:17,430 --> 00:27:18,283 lo siento 384 00:27:31,914 --> 00:27:33,321 Eres genial. 385 00:27:33,907 --> 00:27:34,534 ¿Qué? 386 00:27:35,013 --> 00:27:36,648 lo robaste 387 00:27:36,766 --> 00:27:37,659 No me malinterpretes. 388 00:27:38,016 --> 00:27:39,491 Sólo me estoy ocupando de esto. 389 00:27:40,535 --> 00:27:41,335 Ella es mi hermana. 390 00:27:41,649 --> 00:27:42,556 Lo sé. 391 00:27:55,317 --> 00:27:56,676 Lo lamento . 392 00:28:15,063 --> 00:28:15,943 hola 393 00:28:16,203 --> 00:28:17,143 Hola. 394 00:28:19,142 --> 00:28:21,635 que casualidad encontrarte aquí 395 00:28:21,926 --> 00:28:23,245 Qué coincidencia. 396 00:28:25,931 --> 00:28:27,085 Trabajaste en primera clase. 397 00:28:27,602 --> 00:28:28,482 No tiene sentido hablar de nada. 398 00:28:28,516 --> 00:28:30,016 No finjas que no lo sabes. 399 00:28:30,440 --> 00:28:32,906 Probablemente eres el único que lo hizo. 400 00:28:32,930 --> 00:28:33,905 ¿Qué quieres decir? 401 00:28:34,698 --> 00:28:35,991 joven y alto 402 00:28:36,740 --> 00:28:40,105 hermosa mujer con ojos grandes y hermosas piernas 403 00:28:40,763 --> 00:28:41,744 En realidad no, 404 00:28:42,071 --> 00:28:43,285 Ven. 405 00:28:44,117 --> 00:28:46,317 Esa es la manera equivocada 406 00:28:46,780 --> 00:28:48,486 no voy a ir en primera clase 407 00:28:48,510 --> 00:28:49,750 He estado en segunda clase todo el tiempo. 408 00:28:50,418 --> 00:28:51,358 déjame ver tu boleto 409 00:28:51,870 --> 00:28:54,870 Oh, puse eso en mi maleta y lo dejé en el asiento. 410 00:28:55,466 --> 00:28:56,600 eso es sospechoso 411 00:29:01,094 --> 00:29:02,101 Policía. 412 00:29:02,877 --> 00:29:04,482 ¿Me viste carterista? 413 00:29:04,736 --> 00:29:05,376 No. 414 00:29:06,903 --> 00:29:08,565 ¿Entonces vas a hacer un examen físico? 415 00:29:09,725 --> 00:29:10,418 No. 416 00:29:12,078 --> 00:29:14,535 Estás diciendo tonterías aquí. ¡Déjame ir! 417 00:29:14,560 --> 00:29:15,252 Pero. 418 00:29:21,828 --> 00:29:22,588 Ay. 419 00:29:24,410 --> 00:29:26,330 Me lastimé. 420 00:29:27,920 --> 00:29:30,294 ¿Por qué me persigues? 421 00:29:30,694 --> 00:29:31,534 No digas tonterías. 422 00:29:32,570 --> 00:29:33,966 me voy a tokio 423 00:29:34,212 --> 00:29:37,108 Resultó que tú fuiste quien me atrapó 424 00:29:37,820 --> 00:29:40,677 Yo también tengo un destino en mente 425 00:29:41,295 --> 00:29:42,846 ¿Adónde vas en este viaje? 426 00:29:42,873 --> 00:29:44,029 Voy a volver a mi ciudad natal. 427 00:29:44,338 --> 00:29:47,490 Tu casa es Atsugi en la prefectura de Kanagawa, ¿verdad? 428 00:29:47,693 --> 00:29:48,295 Sí. 429 00:29:48,451 --> 00:29:49,350 ¿Para qué? 430 00:29:49,708 --> 00:29:52,708 No es asunto tuyo. 431 00:29:52,820 --> 00:29:55,560 Fuiste a Osaka cuando tenías tres años. 432 00:29:57,987 --> 00:30:00,987 Tu padre murió temprano. Tu madre también murió cuando tenías trece años. 433 00:30:02,210 --> 00:30:05,210 Pero no eres el único sin padres. 434 00:30:09,060 --> 00:30:12,060 ¿No vas a hacer ningún trabajo serio? 435 00:30:12,567 --> 00:30:14,919 no tienes que hacer nada malo 436 00:30:15,643 --> 00:30:18,209 No seas demasiado arrogante solo porque revisaste tu registro familiar. 437 00:30:19,011 --> 00:30:21,377 ¿Viste nuestras dificultades escritas en nuestro registro familiar? 438 00:30:21,870 --> 00:30:24,396 entonces tenemos nuestras dificultades 439 00:30:25,160 --> 00:30:27,810 ¿Todos son sospechosos de ser espías? 440 00:30:28,090 --> 00:30:28,974 ¿El espía? 441 00:30:31,131 --> 00:30:32,654 mi padre se suicidó 442 00:30:33,592 --> 00:30:35,811 Mi madre murió por exceso de trabajo. 443 00:30:36,990 --> 00:30:39,732 Eso es lo que siguió diciendo hasta el momento de su muerte. 444 00:30:40,298 --> 00:30:43,298 Me pidieron que los vengara. 445 00:30:43,920 --> 00:30:45,935 Voy a derribarlos como una explosión 446 00:30:45,960 --> 00:30:46,826 ¿Quién? 447 00:30:47,360 --> 00:30:48,786 Esos parientes en Atsugi. 448 00:30:49,615 --> 00:30:50,623 Les golpearé. 449 00:30:50,810 --> 00:30:52,055 no deberías hacer eso 450 00:30:52,088 --> 00:30:55,068 Nunca pensé que te convertirías en un asesino Me pidieron que los vengara. 451 00:30:56,334 --> 00:30:57,779 No hagas eso. 452 00:30:59,996 --> 00:31:01,426 No puedo soportarlo más, pero si insistes en hacerlo, 453 00:31:01,794 --> 00:31:04,677 Yo los golpearé por ti. 454 00:31:05,969 --> 00:31:09,295 Así es, lo haré. 455 00:31:16,568 --> 00:31:18,397 No estoy diciendo que los mates. 456 00:31:19,045 --> 00:31:20,412 yo uso dinamita 457 00:31:20,604 --> 00:31:23,903 Pero la dinamita es peligrosa 458 00:31:24,341 --> 00:31:25,482 Haré el servicio conmemorativo. 459 00:31:26,006 --> 00:31:26,545 ¿Servicio conmemorativo? 460 00:31:28,260 --> 00:31:31,849 Quiero mostrarles que tengo una buena vida. 461 00:31:32,820 --> 00:31:35,865 Nos llamaron traidores y nos expulsaron de Atsugi. 462 00:31:36,545 --> 00:31:37,693 ¿Mediante un servicio conmemorativo? 463 00:31:38,316 --> 00:31:39,732 Por lugjurilous servicio conmemorativo 464 00:31:39,881 --> 00:31:41,654 ¿Quién paga el gasto? 465 00:31:42,733 --> 00:31:43,381 Yo gané. 466 00:31:43,623 --> 00:31:44,334 ¿Cuando? 467 00:31:45,068 --> 00:31:45,920 Todo el tiempo. 468 00:31:46,718 --> 00:31:48,701 Estuviste en prisión hace menos de tres meses. 469 00:31:49,084 --> 00:31:49,990 después de salir 470 00:31:50,318 --> 00:31:50,936 Esperar. 471 00:31:51,709 --> 00:31:52,529 Eso es malo. 472 00:31:53,709 --> 00:31:55,873 Yo gané. 473 00:31:56,553 --> 00:31:58,154 Si tiene una queja, primero obtenga algunas pruebas. 474 00:31:59,860 --> 00:32:04,521 Adiós, nos vemos de nuevo en Osaka. 475 00:32:20,450 --> 00:32:21,966 Kita nos ha estado siguiendo. 476 00:32:22,510 --> 00:32:24,974 Me preocupaba si tú y él estaban juntos. 477 00:32:25,092 --> 00:32:25,779 Lo conocí. 478 00:32:26,045 --> 00:32:26,936 ¿En realidad? 479 00:32:26,961 --> 00:32:27,787 vamos a irnos 480 00:32:27,820 --> 00:32:29,990 No te preocupes. 481 00:32:31,313 --> 00:32:34,201 Por favor, no te quedes cerca de mí. 482 00:32:36,084 --> 00:32:37,092 Somos compañeros. 483 00:32:37,430 --> 00:32:41,865 Sólo me estás ayudando.. No quiero que seas un criminal. 484 00:32:42,700 --> 00:32:44,068 Porque hay esperanza para ti 485 00:32:44,240 --> 00:32:45,029 pero 486 00:32:45,272 --> 00:32:46,272 ¿Pero? 487 00:32:46,800 --> 00:32:48,490 No eres el tipo de persona que robaría a alguien. 488 00:32:48,990 --> 00:32:51,794 Pareces sorprendido todo el año y muy torpe. 489 00:32:53,380 --> 00:32:57,544 Lo único que acabas de llevarte fue una tarjeta de presentación. 490 00:32:57,810 --> 00:32:59,615 Porque es un tarjetero. 491 00:32:59,930 --> 00:33:02,248 Irás a un servicio conmemorativo. 492 00:33:02,970 --> 00:33:05,506 Por favor, no dejen que les roben el dinero para el servicio conmemorativo. 493 00:33:05,530 --> 00:33:08,693 Simplemente confundí los bolsillos derecho e izquierdo. 494 00:33:09,217 --> 00:33:10,959 Todavía soy hábil. 495 00:33:14,770 --> 00:33:17,849 El próximo coche es de 2ª clase. 496 00:33:18,240 --> 00:33:20,966 Así que por favor asegúrate de encontrar tu asiento con cuidado esta vez. 497 00:33:20,990 --> 00:33:23,186 Un chico del tren también irá en ese vagón. 498 00:33:23,210 --> 00:33:26,210 así que por favor pídele que te guíe 499 00:33:30,867 --> 00:33:32,982 ¿Puedo ayudarte, abuela? 500 00:33:33,303 --> 00:33:35,045 eso es mucho trabajo 501 00:33:35,115 --> 00:33:37,193 Gracias. 502 00:33:37,365 --> 00:33:40,365 Eres tan amable. 503 00:33:40,390 --> 00:33:42,091 ¿Qué ocurre? 504 00:33:46,537 --> 00:33:52,897 No puedo subir al vagón de primera clase por mi ropa sucia. 505 00:33:53,280 --> 00:33:58,271 Se parece a esto, pero es un poco diferente en este pequeño trozo de papel. 506 00:33:59,441 --> 00:34:01,732 Esto es para 1ra clase. 507 00:34:01,896 --> 00:34:03,451 Lo leyó mal. 508 00:34:03,476 --> 00:34:04,576 Es imposible. 509 00:34:04,601 --> 00:34:06,584 Definitivamente tengo un billete de segunda clase. 510 00:34:06,609 --> 00:34:10,715 Cuando lo comprobaron, lo mezclaron con el otros boletos y me los devolvió, ¿verdad? 511 00:34:10,740 --> 00:34:13,146 Regresaste con orgullo al auto de primera clase con este boleto en mano. 512 00:34:14,628 --> 00:34:17,748 Muchas gracias. 513 00:34:18,703 --> 00:34:22,863 Una silla blanda es mejor para las personas mayores. 514 00:34:31,127 --> 00:34:32,794 Eres muy amable. 515 00:34:33,204 --> 00:34:37,826 Tienes mucha suerte de tener una esposa tan maravillosa. 516 00:34:38,568 --> 00:34:40,576 ¿Es ella mi esposa? 517 00:34:41,474 --> 00:34:43,695 sois una pareja encantadora 518 00:34:44,024 --> 00:34:46,654 Lleva su equipaje a su asiento. 519 00:34:46,873 --> 00:34:47,967 No digas tonterías. 520 00:34:49,739 --> 00:34:51,388 Muchas gracias. 521 00:34:51,888 --> 00:34:59,248 Nunca pensé que habría alguien tan amable como tú. chicos, incluso entre los jóvenes. 522 00:34:59,951 --> 00:35:01,951 Me alegro. 523 00:35:06,975 --> 00:35:09,082 Vamos, llévatela rápido. 524 00:35:10,404 --> 00:35:13,295 Por favor cuida mi luggugue. 525 00:35:34,169 --> 00:35:36,951 información de telegramas. 526 00:35:37,480 --> 00:35:42,240 Al Sr. Tanaka: Ha llegado un telegrama para el Sr. Tanaka. 527 00:35:42,590 --> 00:35:45,590 Por favor informe a la tripulación. 528 00:35:47,701 --> 00:35:49,795 Muchas gracias. 529 00:35:53,576 --> 00:35:54,045 hola 530 00:35:54,451 --> 00:35:55,443 Oh tu. 531 00:35:57,646 --> 00:35:59,755 Ella no estaba aquí. 532 00:36:00,239 --> 00:36:01,628 Sí. 533 00:36:03,100 --> 00:36:06,100 Veo. Maldita sea. 534 00:36:08,552 --> 00:36:11,552 ¿De dónde eras? 535 00:36:18,509 --> 00:36:20,912 ¿Qué estás haciendo? 536 00:36:21,190 --> 00:36:22,856 Todo lo que digo es 537 00:36:22,887 --> 00:36:26,137 Ahora que estoy casi al final de mi viaje entre Osaka y Tokio, 538 00:36:26,635 --> 00:36:28,794 ¿Qué estás diciendo ahora? 539 00:36:32,053 --> 00:36:32,920 Salir. 540 00:36:33,544 --> 00:36:35,100 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 541 00:36:35,147 --> 00:36:36,139 No es asunto tuyo. 542 00:36:36,380 --> 00:36:39,380 ¿Por qué no vuelves a tu asiento? es mi asiento 543 00:36:39,441 --> 00:36:40,443 ¿Tienes el billete? 544 00:36:40,639 --> 00:36:41,435 Por supuesto, 545 00:36:41,694 --> 00:36:42,216 déjame verlo 546 00:36:47,940 --> 00:36:50,940 Auto No. 11, No. 17, soy el mismo. 547 00:36:51,506 --> 00:36:54,053 Ah, sí, lo mismo. 548 00:36:56,670 --> 00:36:58,386 dice undécimo 549 00:36:58,411 --> 00:37:00,154 No es asunto tuyo. 550 00:37:03,604 --> 00:37:05,037 ¿parecen once? 551 00:37:05,482 --> 00:37:06,600 este número es once. 552 00:37:07,185 --> 00:37:09,536 11 está aquí Siempre está vacío. 553 00:37:12,800 --> 00:37:18,123 Gracias, mi asiento está ahí. El de recepción es... 554 00:37:18,405 --> 00:37:21,595 Hay un problema con su escritura. 555 00:37:22,613 --> 00:37:25,485 pero soy una persona que sigue las reglas 556 00:37:27,661 --> 00:37:29,493 Aquí tienes. 557 00:37:32,291 --> 00:37:34,720 Es tu maleta. 558 00:37:35,555 --> 00:37:36,871 entonces ella es tu hermana 559 00:37:37,151 --> 00:37:38,634 No, eso no es cierto. 560 00:37:39,173 --> 00:37:40,720 No lo conozco. 561 00:37:42,280 --> 00:37:43,978 ¿Todavía te vas a quejar? 562 00:37:44,322 --> 00:37:45,752 Lo siento 563 00:37:47,170 --> 00:37:50,170 Entonces tomaré prestado este libro. Te devolveré. 564 00:37:58,148 --> 00:37:59,814 ¿De qué estás murmurando? 565 00:38:00,041 --> 00:38:01,689 Esa persona tomó mi libro. 566 00:38:02,590 --> 00:38:03,986 Que persona tan extraña 567 00:38:04,010 --> 00:38:05,996 También te molesta constantemente. 568 00:38:06,020 --> 00:38:10,095 Ah, lo sé. quería hablar conmigo para siempre 569 00:38:10,620 --> 00:38:11,181 ¿Por qué? 570 00:38:11,688 --> 00:38:14,393 porque soy bonita, 571 00:38:17,236 --> 00:38:18,572 pero es solo una coincidencia 572 00:38:18,980 --> 00:38:22,009 El billete que le robaste a esa vieja era para el asiento de al lado mío. 573 00:38:25,213 --> 00:38:26,291 ¿Me viste robando carteras? 574 00:38:26,642 --> 00:38:28,294 En absoluto. 575 00:38:29,561 --> 00:38:30,907 Fue una cosa pequeña. 576 00:38:30,963 --> 00:38:32,072 fue maravilloso 577 00:38:34,470 --> 00:38:35,767 el ha vuelto otra vez 578 00:38:54,767 --> 00:38:56,158 No seas tan familiar. 579 00:39:00,280 --> 00:39:01,501 tengo un billete, 580 00:39:02,252 --> 00:39:03,259 2da clase. 581 00:39:13,600 --> 00:39:15,829 No apruebo a las mujeres que son torpes con las manos. 582 00:39:16,565 --> 00:39:17,993 En ese sentido, me gustas. 583 00:39:19,478 --> 00:39:22,298 Serás bueno cosiendo en poco tiempo. 584 00:39:22,970 --> 00:39:24,267 ¿Quieres casarte conmigo? 585 00:39:25,175 --> 00:39:28,360 Te lo digo, ¿por qué no? cambias de negocio? 586 00:39:29,446 --> 00:39:32,423 Puedo presentarte un trabajo 587 00:39:33,532 --> 00:39:36,000 Es un desperdicio gastar el dinero. 588 00:39:36,025 --> 00:39:37,657 Es un desperdicio gastar dinero en servicios conmemorativos. 589 00:39:39,050 --> 00:39:40,884 ¿Por qué no usas el dinero para financiar tu tienda algún día? 590 00:39:41,017 --> 00:39:42,423 Haré servicios conmemorativos. 591 00:39:42,838 --> 00:39:44,283 Piénselo detenidamente. 592 00:39:44,880 --> 00:39:48,615 Revisar cosas no resuena en absoluto con la gente moderna 593 00:39:48,640 --> 00:39:50,046 Eso tiene sentido para mi 594 00:39:50,070 --> 00:39:52,766 Y el método está pasado de moda. 595 00:39:52,821 --> 00:39:55,821 Hacer esto hará que tu pecho se sienta renovado. 596 00:39:56,409 --> 00:39:57,743 Los asuntos legales son aburridos. 597 00:39:57,768 --> 00:40:00,768 les daré un gran regalo 598 00:40:00,808 --> 00:40:03,821 No hay necesidad de invitar a tu enemigo a un festín. 599 00:40:04,200 --> 00:40:06,456 El mundo se trata de pérdidas y ganancias, por así decirlo. 600 00:40:06,480 --> 00:40:09,696 Deberías ser amable con la anciana, ¿verdad? 601 00:40:10,220 --> 00:40:12,165 No, es sólo porque siento pena por ella. 602 00:40:13,306 --> 00:40:14,048 Veo. 603 00:40:14,989 --> 00:40:16,775 Por eso creo que es aburrido ser policía. 604 00:40:17,930 --> 00:40:20,930 Estoy intentando traerte de vuelta a la sociedad normal. 605 00:40:21,896 --> 00:40:23,407 Pero no lo aceptas. 606 00:40:25,610 --> 00:40:29,730 No podemos atrapar a un carterista a menos que lo atrapes con las manos en la masa. 607 00:40:30,837 --> 00:40:35,571 Hay un carterista justo frente a mí, pero se está burlando de mí. 608 00:40:35,978 --> 00:40:37,666 Lo lamento. 609 00:40:40,390 --> 00:40:46,759 No tengo nada más que hacer ya que de todos modos son mis vacaciones, así que caminaré a tu lado para siempre. 610 00:40:47,502 --> 00:40:49,376 Hay una posibilidad, 611 00:40:49,790 --> 00:40:51,095 No hagas eso. 612 00:40:51,390 --> 00:40:54,390 Estaría en problemas si vienes. 613 00:40:54,910 --> 00:40:59,392 Está bien, estoy usando ropa casual, así que soy tu amante. 614 00:41:00,438 --> 00:41:03,438 Por favor sal. 615 00:41:21,752 --> 00:41:23,158 Me caí. 616 00:41:24,580 --> 00:41:27,580 No puedo verlo. ¿A dónde fue? 617 00:41:27,605 --> 00:41:28,463 ¿Cuánto cuesta? 618 00:41:28,634 --> 00:41:30,064 ¿Es una moneda de 100 yenes? 619 00:41:30,089 --> 00:41:31,564 Lo encontraré. 620 00:41:32,345 --> 00:41:33,595 No importa. 621 00:41:33,830 --> 00:41:34,947 Es un desperdicio. 622 00:41:45,720 --> 00:41:46,955 Ella se ha escapado. 623 00:42:00,890 --> 00:42:01,532 ¿Qué ocurre? 624 00:42:01,603 --> 00:42:02,463 Ella. 625 00:42:02,517 --> 00:42:03,533 El tren sale pronto. 626 00:42:03,558 --> 00:42:04,259 lo se 627 00:42:04,345 --> 00:42:05,338 te lo perderás 628 00:42:05,363 --> 00:42:06,610 no se puede evitar. 629 00:42:23,486 --> 00:42:24,619 Ten cuidado. 630 00:42:56,494 --> 00:43:00,095 ¿Dónde está mi billetera? 631 00:43:03,423 --> 00:43:04,728 Maldita sea. 632 00:43:07,072 --> 00:43:09,265 Ella bromeó. 633 00:45:16,391 --> 00:45:20,009 Estoy feliz de volver a ver a Haruko-chan después de tanto tiempo. 634 00:45:22,330 --> 00:45:26,892 Has crecido mucho y Hashiru también ha crecido mucho. 635 00:45:27,960 --> 00:45:30,150 Todavía eras tan lindo cuando te recogí. 636 00:45:31,620 --> 00:45:33,634 ¿Cómo está la economía en Osaka? 637 00:45:33,869 --> 00:45:34,807 Ha sido realmente malo últimamente. 638 00:45:36,629 --> 00:45:38,361 ¿Cómo están chikako y los demás? 639 00:45:38,386 --> 00:45:40,189 Viven en diferentes lugares. 640 00:45:41,695 --> 00:45:43,908 por lo que no es un negocio que exista desde hace mucho tiempo. 641 00:45:44,720 --> 00:45:46,697 yo también voy a dejarlo 642 00:45:47,759 --> 00:45:49,072 Es muy ruidoso. 643 00:45:49,525 --> 00:45:50,994 ¿Afuera? 644 00:45:51,166 --> 00:45:52,822 ¿No es malo? 645 00:45:53,025 --> 00:45:54,025 ¿Es eso real? 646 00:45:54,525 --> 00:45:55,681 Por supuesto, 647 00:45:55,760 --> 00:45:57,080 eso es un desperdicio. 648 00:45:57,950 --> 00:45:59,634 Gracias a eso de tener tanto cuidado 649 00:46:00,120 --> 00:46:03,120 Puedo dormir bien escuchando este sonido. 650 00:46:03,590 --> 00:46:06,590 Es un síntoma terminal de la sociedad capitalista. 651 00:46:08,490 --> 00:46:10,816 ¿Ahora es el momento de ir a Atsugi? 652 00:46:10,840 --> 00:46:11,846 Si el mundo es así 653 00:46:11,870 --> 00:46:14,676 Entonces pensé que sería mejor hacerlo rápido cuando dije lo que quería hacer. 654 00:46:14,700 --> 00:46:16,275 mi hermana ve mucha television 655 00:46:16,300 --> 00:46:17,776 Entonces ella sabe mucho sobre los asuntos mundiales. 656 00:46:18,370 --> 00:46:20,330 Aunque mi padre los había cuidado tanto, 657 00:46:20,355 --> 00:46:23,355 Le dijeron a la Policía Militar. 658 00:46:24,146 --> 00:46:25,992 así es como es el mundo 659 00:46:26,572 --> 00:46:28,033 Pagan la bondad con el mal 660 00:46:28,250 --> 00:46:29,821 ¿Cuanto trajiste? 661 00:46:30,127 --> 00:46:31,057 30000. 662 00:46:32,210 --> 00:46:33,736 Fue difícil hacer todo eso. 663 00:46:34,300 --> 00:46:37,734 Si mi hermana tiene un poco de dinero extra, solo compra bolsos. 664 00:46:37,759 --> 00:46:40,539 ropa y trátanos ramen. 665 00:46:40,564 --> 00:46:42,430 Entonces estás actuando raro. No la llames hermana 666 00:46:42,470 --> 00:46:44,025 es lindo 667 00:46:44,454 --> 00:46:46,978 ¿Él? ¿De qué estás hablando? 668 00:46:47,040 --> 00:46:48,869 Este chico tiene un ideal. 669 00:46:49,259 --> 00:46:50,469 Quiero convertirme en cocinero de fideos ramen. 670 00:46:50,510 --> 00:46:52,281 Él cocina una vez. 671 00:46:52,884 --> 00:46:55,814 El dueño de la tienda de ramen se ofreció a cederme los derechos de la tienda. 672 00:46:56,191 --> 00:46:58,720 ¿Dónde está ese dinero? Déjame ver alrededor 673 00:46:58,885 --> 00:47:00,103 Ve a la cocina. 674 00:47:04,779 --> 00:47:06,517 Puedo comprarlo por 30.000 yenes. 675 00:47:07,207 --> 00:47:09,447 ¿Están todavía arriba en la tienda Kamaboko? 676 00:47:09,580 --> 00:47:10,268 Soy el único. 677 00:47:10,307 --> 00:47:10,908 ¿Cómo está Saya? 678 00:47:11,010 --> 00:47:12,830 Se mudó al segundo piso de la frutería local. 679 00:47:13,280 --> 00:47:16,689 Ella me odia porque me he vuelto varonil, pero me siento solo. 680 00:47:28,674 --> 00:47:29,603 Sayá. 681 00:47:31,822 --> 00:47:34,260 Esa vieja lo hizo. 682 00:47:34,626 --> 00:47:36,056 Ella robó. 683 00:47:36,310 --> 00:47:38,205 Fue robado. ¿Te quitaron el dinero? 684 00:47:38,230 --> 00:47:40,205 Esa anciana le robó el costo de los servicios legales. 685 00:47:40,702 --> 00:47:42,038 Te regañé. 686 00:47:42,127 --> 00:47:43,971 Ella actuó raro. 687 00:47:46,626 --> 00:47:49,145 No llores. ella es la que quiere llorar 688 00:47:52,770 --> 00:47:55,770 Hay gente mala por ahí que se lleva el dinero de otras personas. 689 00:47:57,463 --> 00:47:59,438 La gente tiene mal corazón. 690 00:48:00,490 --> 00:48:05,783 Recientemente, un artículo periodístico decía que un hombre al que le robaron el dinero de su empresa se suicidó. 691 00:48:08,027 --> 00:48:09,533 Así es como me siento 692 00:48:10,361 --> 00:48:12,869 ¿Pero no está bien no morir? 693 00:48:31,534 --> 00:48:32,501 Ten cuidado. 694 00:48:35,118 --> 00:48:39,259 No te impediré suicidarte 695 00:48:40,316 --> 00:48:44,548 ¿Por qué no sales una noche? ¿No vendrás a jugar conmigo? 696 00:48:49,697 --> 00:48:53,377 ¿Quién dijo que iba a morir? Si dices algo raro, llamaré a la policía. 697 00:49:30,271 --> 00:49:33,271 Hola? ¿Hola? 698 00:50:24,814 --> 00:50:26,549 ¿Qué ocurre? 699 00:50:31,340 --> 00:50:36,619 ¿Por qué no me dejas morir? Por favor, déjame morir 700 00:50:37,590 --> 00:50:39,548 No digas estupideces 701 00:50:43,860 --> 00:50:46,860 Ah, te conocí en el tren. 702 00:50:59,134 --> 00:51:03,042 Las vendedoras de seguros están mal pagadas 703 00:51:04,363 --> 00:51:06,462 Pero no tengo ganas de hacer nada raro. 704 00:51:07,710 --> 00:51:10,710 hay una persona como tú con un estricto sentido de la ética.. 705 00:51:11,960 --> 00:51:13,392 eso es inusual 706 00:51:13,910 --> 00:51:18,322 Regresé sin tener nada que comer y ahorrando mi dinero. 707 00:51:23,290 --> 00:51:24,939 Yo también me he sentido estancado últimamente 708 00:51:26,060 --> 00:51:28,306 Nada surge del crimen y el erotismo. 709 00:51:28,567 --> 00:51:32,571 Es hora de cambiar mi camino. Tu historia es realmente inspiradora. 710 00:51:33,650 --> 00:51:35,978 ¿Podría por favor darme más detalles? 711 00:51:37,713 --> 00:51:38,830 Eso fue todo. 712 00:51:38,900 --> 00:51:40,730 No digas todas esas cosas frías como esa. 713 00:51:41,340 --> 00:51:42,595 tienes que ayudarme 714 00:51:43,080 --> 00:51:48,050 Creo que soy el hombre con la misión de traer nueva moralidad y suelo a este Japón atribulado 715 00:51:48,110 --> 00:51:53,892 Acabo de tomar una decisión, así que esto es lo que soy 716 00:51:55,140 --> 00:51:55,776 tu sabes que 717 00:51:55,839 --> 00:51:59,408 Mi nombre a menudo se confunde 718 00:52:03,572 --> 00:52:05,447 ¿La persona que se llama Gomi también es escritor? 719 00:52:07,500 --> 00:52:09,764 Disculpe por un momento 720 00:52:10,610 --> 00:52:11,996 Por favor espera un momento 721 00:52:12,020 --> 00:52:15,020 No te lo tomes con calma, estás cansado, 722 00:52:15,572 --> 00:52:17,938 esta es una casa donde no tienes que preocuparte en absoluto 723 00:52:17,970 --> 00:52:20,970 Es una posada donde uso instrucciones para trabajar. 724 00:52:21,270 --> 00:52:24,270 Pero gracias por toda tu ayuda. 725 00:52:25,970 --> 00:52:30,072 No tengo más remedio que darte el dinero. 726 00:52:30,307 --> 00:52:31,658 No me importa el dinero. 727 00:52:32,166 --> 00:52:33,478 No puedo preguntarte. 728 00:52:33,580 --> 00:52:35,190 ¿cuanto robó? 729 00:52:36,283 --> 00:52:37,127 100.000 yenes 730 00:52:37,885 --> 00:52:38,682 ¿100.000 yenes? 731 00:52:39,540 --> 00:52:41,115 ¿No es mucho? 732 00:52:41,140 --> 00:52:43,158 ¿Por qué no lo denunciaste a la policía? 733 00:52:43,835 --> 00:52:46,451 Ella no sería tan estúpida como para ir y devolverle el dinero a la policía. 734 00:52:46,780 --> 00:52:49,705 Estoy seguro de que no recuperarás tu dinero si lo denuncias a la policía. 735 00:52:50,119 --> 00:52:52,716 pero creo que es vergonzoso que me estafen, así que prefiero no ir a la policía. 736 00:52:52,740 --> 00:52:54,040 preferiría morir 737 00:52:55,120 --> 00:52:56,478 Eso es lo bueno de ti 738 00:52:57,521 --> 00:52:59,923 El espíritu de culparte a ti mismo primero antes de culpar a los demás 739 00:53:00,390 --> 00:53:02,306 quiero escuchar sobre todo eso 740 00:53:02,455 --> 00:53:03,807 Puedo pagarte 70000 yenes 741 00:53:04,777 --> 00:53:06,408 ¿Podrías darme 70.000 yenes? 742 00:53:08,408 --> 00:53:09,385 gracias 743 00:53:09,780 --> 00:53:14,650 Eres muy honesto, ¿no? ¿Quieres darte un baño? reunámonos 744 00:53:26,396 --> 00:53:27,564 ¿Podemos entrar juntos? 745 00:53:27,849 --> 00:53:28,908 Sí, por favor. 746 00:53:40,316 --> 00:53:41,775 ¿Ya terminaste? 747 00:53:41,800 --> 00:53:44,220 Me sentí muy bien. 748 00:53:45,579 --> 00:53:47,478 pero por favor tómatelo con calma 749 00:54:02,839 --> 00:54:07,634 Takahashi..shiranami.. 750 00:54:07,799 --> 00:54:10,072 Estos son demasiado viejos. 751 00:54:10,970 --> 00:54:15,970 Pensé que los profesores de escuela no eran tan buenos. No tengo que quedarme aquí mucho tiempo. 752 00:54:22,663 --> 00:54:24,431 ¿Por qué estás usando ropa? 753 00:54:25,768 --> 00:54:26,916 ¿Has terminado? 754 00:54:27,290 --> 00:54:28,861 Me estoy bañando sólo por un rato. 755 00:54:29,790 --> 00:54:32,119 Es rápido, pero si estoy solo. 756 00:54:46,010 --> 00:54:49,462 Es algo barato si pienso en salvar una vida. 757 00:54:50,134 --> 00:54:53,540 Lo siento, ahora puedo mostrar mi gratitud a mis padres. 758 00:54:53,857 --> 00:54:57,915 Acabo de recibir un adelanto para un artículo de revista. 759 00:54:58,290 --> 00:55:00,220 ¿Eres novelista? 760 00:55:00,447 --> 00:55:01,455 ¿Qué quieres decir? 761 00:55:02,963 --> 00:55:05,838 Me has estado malinterpretando todo este tiempo. 762 00:55:06,620 --> 00:55:10,658 Estoy seguro de que estarás cansada esta noche, así que tal vez te escuche hablar mientras duermes. 763 00:55:12,127 --> 00:55:13,255 ¿Qué estás haciendo? 764 00:55:13,490 --> 00:55:15,338 gracias maestro 765 00:55:15,680 --> 00:55:17,314 nunca olvidaré esto 766 00:55:18,705 --> 00:55:21,431 No tengo ganas de obligarte a dormir 767 00:55:21,688 --> 00:55:24,212 Al menos deberías haberme contado tu historia. 768 00:55:29,369 --> 00:55:32,197 Eso es una lástima. 769 00:55:35,497 --> 00:55:37,962 ¿No es este un mundo terrible? 770 00:55:38,580 --> 00:55:42,142 El mundo moderno está lleno de criminalidad. 771 00:57:12,650 --> 00:57:15,939 Regresé a la habitación de mi hermana en el departamento y dormí bien. 772 00:57:16,243 --> 00:57:18,908 Volviste muy tarde, lo sé. 773 00:57:20,447 --> 00:57:21,408 No lo sabía. 774 00:57:21,830 --> 00:57:23,646 Te quedas dormido tan pronto como como udon, 775 00:57:23,670 --> 00:57:25,361 roncas, te rompes los dientes, 776 00:57:25,447 --> 00:57:27,158 No hice nada. 777 00:57:27,548 --> 00:57:30,266 ¿Quién te daría 70.000 yenes sin hacer nada? 778 00:57:30,290 --> 00:57:31,736 Estaba simplemente bañándome. 779 00:57:31,761 --> 00:57:32,369 ¿Ver? 780 00:57:32,486 --> 00:57:33,611 tomé solo 781 00:57:35,910 --> 00:57:39,783 Parece que no cumpliste con lo que dije después de todo. 782 00:57:40,470 --> 00:57:43,470 ¿No recuerdas cuando dejé Osaka hace tres años? 783 00:57:52,270 --> 00:57:53,596 Hay muchos tipos de carteristas. 784 00:57:53,681 --> 00:57:57,453 No deberías usar tu cuerpo para ganar dinero. 785 00:57:59,150 --> 00:58:01,106 Si cometes un error 786 00:58:01,130 --> 00:58:04,130 Tus padres muertos se sienten tristes por ti. 787 00:58:05,978 --> 00:58:08,978 El carterista es el que se va antes de que la calle sea la mejor. 788 00:58:09,530 --> 00:58:12,530 El secreto para robar carteras es evitar incluso tocar el cuerpo. 789 00:58:12,870 --> 00:58:16,298 No tengo la habilidad para hacer eso. Supongo que tengo que conformarme con robar en tiendas. 790 00:58:17,048 --> 00:58:18,855 Pero no he ensuciado mi cuerpo 791 00:58:18,957 --> 00:58:21,688 Estabas a punto de conseguir desnudo delante de un chico. 792 00:58:21,736 --> 00:58:22,893 Perdón por interrumpir tu conversación. 793 00:58:23,314 --> 00:58:25,142 Hace tanto calor que me voy a dar una insolación 794 00:58:25,870 --> 00:58:27,267 ¿Puedo descansar a la sombra allí? 795 00:58:27,423 --> 00:58:28,025 No 796 00:58:28,050 --> 00:58:30,286 Tenemos que encontrar nuestro hogar. 797 00:58:30,310 --> 00:58:33,322 Tu ciudad natal está aquí, ¿no? 798 00:58:33,347 --> 00:58:33,916 Sí. 799 00:58:34,000 --> 00:58:35,234 Si es así, está aquí. 800 00:58:38,650 --> 00:58:40,186 Hermana mayor, mantente fuerte 801 00:58:40,210 --> 00:58:42,426 Subimos y bajamos de muchos trenes desde primera hora de la mañana. 802 00:58:42,450 --> 00:58:43,869 y finalmente llegué aquí 803 00:58:47,930 --> 00:58:50,930 No hay manera de que un lugar como este sea mi ciudad natal. 804 00:58:51,850 --> 00:58:54,850 No hay nada allí excepto aviones volando 805 00:58:56,780 --> 00:58:59,780 El pueblo de Kiyose en Atsugi 806 00:58:59,849 --> 00:59:02,805 Allí fluye un hermoso y pequeño río. 807 00:59:02,830 --> 00:59:06,626 Allí hay pequeños asentamientos. 808 00:59:07,120 --> 00:59:08,470 Mi madre siempre decía eso. 809 00:59:09,280 --> 00:59:13,376 Cuando recuerdo esa época, siento mucha nostalgia. 810 00:59:15,986 --> 00:59:17,065 ¿No había aeródromo? 811 00:59:17,400 --> 00:59:21,275 Sabía que había un aeródromo naval llamado Shimizu Airfield cercano. 812 00:59:22,280 --> 00:59:25,280 ¿No sabes nada, hermana mayor? 813 00:59:25,564 --> 00:59:28,423 Sí, me echaron cuando era un bebé. 814 00:59:28,940 --> 00:59:30,548 En veinticuatro o veinticinco años 815 00:59:30,661 --> 00:59:32,986 Probablemente las cosas cambien un poco. 816 00:59:58,460 --> 01:00:00,251 Bueno.... 817 01:00:00,800 --> 01:00:03,800 Nos mudamos aquí hace cuatro años. 818 01:00:04,159 --> 01:00:05,698 No sabemos nada de los viejos tiempos. 819 01:00:06,515 --> 01:00:09,807 Cuando llegamos aquí, la economía era ridículamente buena. 820 01:00:10,481 --> 01:00:12,641 Aun así, pagué una alta tarifa de regalías para comprarlo. 821 01:00:13,409 --> 01:00:15,065 y ahora no tengo idea de lo que está pasando 822 01:00:15,935 --> 01:00:18,190 Porque no hay ningún lugar adonde ir ahora 823 01:00:18,960 --> 01:00:20,190 Estamos en problemas. 824 01:00:21,810 --> 01:00:24,716 Si quieres, podemos alquilarte una habitación. 825 01:00:24,740 --> 01:00:29,792 Por favor no digas cosas raras. 826 01:00:30,167 --> 01:00:31,042 quiero decir... 827 01:00:31,067 --> 01:00:32,956 lo siento por molestarte 828 01:00:35,320 --> 01:00:36,971 ¿Eres su madre? 829 01:00:37,451 --> 01:00:41,715 ¿A mí? su madre, de ninguna manera. 830 01:00:47,105 --> 01:00:49,385 Alquilaré el espacio frente a la tienda. 831 01:00:49,417 --> 01:00:50,855 ¿Qué? 832 01:00:51,902 --> 01:00:53,464 Por favor quédate aquí. 833 01:01:07,962 --> 01:01:09,814 Hola detective. 834 01:01:10,512 --> 01:01:14,821 ■Eso es lo que pensé. Sabía que si iba a Atsugi, tú definitivamente vendrías. 835 01:01:15,620 --> 01:01:18,206 Seguro. Si quieres estar a mi lado 836 01:01:18,230 --> 01:01:21,230 que mal, ven conmigo. vamos 837 01:01:22,110 --> 01:01:25,110 Sólo dame tu billetera 838 01:01:27,620 --> 01:01:30,620 Sabes que no hay mucho en mi billetera 839 01:01:30,710 --> 01:01:33,710 Lo hiciste sólo para molestarme, ¿verdad? me metí en muchos problemas 840 01:01:36,040 --> 01:01:39,040 Anoche le pedí a un amigo que trabaja en el Departamento de Policía Metropolitana que limitara el número de agentes de policía. 841 01:01:40,570 --> 01:01:42,406 Pedí prestados 500 yenes hoy y vine aquí. 842 01:01:42,430 --> 01:01:43,216 estoy en problemas 843 01:01:43,240 --> 01:01:44,196 He confesado tanto 844 01:01:44,220 --> 01:01:47,220 Devuélvemelo con los tambores que hicieron que mi corazón se derritiera. eso es genial 845 01:01:49,010 --> 01:01:52,010 Esa anciana, um... 846 01:01:54,430 --> 01:01:57,430 Quiero mantener esto entre nosotros, pero a mí me frotaron de la misma manera. 847 01:01:59,020 --> 01:02:00,966 Entonces si es verdad 848 01:02:00,990 --> 01:02:03,990 ¿Recuerdas a la anciana que llevaba un gran furoshiki en el tren? 849 01:02:04,330 --> 01:02:06,966 me duele la cabeza 850 01:02:06,990 --> 01:02:09,990 Pero eso no es lo que viniste a hacer hasta aquí. Muy mal 851 01:02:10,420 --> 01:02:11,836 ¿Cuanto se llevaron? 852 01:02:11,860 --> 01:02:14,276 te lo prestaré 853 01:02:14,300 --> 01:02:17,300 Pues bien, adiós. Oye, yo 854 01:02:20,310 --> 01:02:22,376 No quiero molestarte. es hoy 855 01:02:22,400 --> 01:02:24,136 Mientras estoy peleando por los rencores de mis padres 856 01:02:24,160 --> 01:02:27,096 Todos se interponen en el camino, entonces, ¿quiénes son todos? 857 01:02:27,120 --> 01:02:29,586 ¿Vas a celebrar un servicio conmemorativo? No vale la pena denunciar 858 01:02:29,610 --> 01:02:31,596 No puedo encontrar mi ciudad natal 859 01:02:31,620 --> 01:02:34,620 Mira mi ciudad natal, es sólo un aeropuerto y aviones. 860 01:02:36,980 --> 01:02:39,980 ¿Le has preguntado a alguien? Es raro que no lo sepas 861 01:02:42,290 --> 01:02:45,290 En este caso, la forma más rápida de averiguarlo es preguntar en comisaría. 862 01:02:47,120 --> 01:02:49,416 Solía trabajar en una cabina de policía, 863 01:02:49,440 --> 01:02:50,856 y me exigieron saber todo sobre los residentes. 864 01:02:50,880 --> 01:02:53,026 dentro del área designada 865 01:02:53,050 --> 01:02:55,736 No existe la certeza 866 01:02:55,760 --> 01:02:58,760 Yo iré contigo. De ninguna manera. vamos 867 01:03:17,950 --> 01:03:20,950 pobre hermana 868 01:03:24,500 --> 01:03:27,266 Al final, los trabajadores de la fábrica se la llevaron a rastras. 869 01:03:27,290 --> 01:03:30,290 y todo fue su culpa 870 01:03:31,440 --> 01:03:33,166 Ella sufre porque es demasiado blanda con los hombres. 871 01:03:33,190 --> 01:03:36,190 Eso es lo que pasa cuando tu oponente es un tipo grande. 872 01:03:37,320 --> 01:03:40,320 Ja, ja, ja, está disminuyendo gradualmente. 873 01:03:48,280 --> 01:03:51,280 En el pasado, solía haber muchas casas natales llamadas Shiozawa. 874 01:03:53,750 --> 01:03:56,750 ¿Sabes adónde fue después de ser transferido? 875 01:03:57,400 --> 01:04:00,400 No grabé el destino 876 01:04:00,600 --> 01:04:03,600 Originalmente fue un aeródromo naval. 877 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 y se ha ampliado muchas veces hasta convertirse en el vasto aeródromo que es hoy 878 01:04:07,930 --> 01:04:10,930 Bueno, parece que más de uno o dos pueblos han desaparecido. 879 01:04:11,570 --> 01:04:14,570 Los residentes se han vuelto insensibles. 880 01:04:15,120 --> 01:04:18,120 Bueno, si queda siquiera un Shioza, son parientes. 881 01:04:18,940 --> 01:04:21,940 Quizás sepas a dónde me mudo, 882 01:04:22,790 --> 01:04:24,226 pero me gustaría hacerte una pregunta 883 01:04:24,250 --> 01:04:27,250 ¿Cómo llego a Kyomura? Había mucha gente allí hoy. 884 01:04:34,130 --> 01:04:37,130 Dios mío, no tengas tanto miedo de los famosos. 885 01:04:42,090 --> 01:04:43,926 No se que piensan los famosos de mi 886 01:04:43,950 --> 01:04:46,950 ¿Hiciste algo, niña? juega conmigo maestra 887 01:04:50,740 --> 01:04:53,376 ¿Quién eres? estábamos en algún lugar 888 01:04:53,400 --> 01:04:56,400 Así es, lo siento, soy un detective de Osaka. 889 01:04:59,790 --> 01:05:02,790 No, conozco a este detective. Ah, 890 01:05:03,300 --> 01:05:06,300 Esta mujer quería presentarme un hermoso restaurante de sopas en Osaka. 891 01:05:08,980 --> 01:05:11,980 Lo siento, soy un viejo conocido tuyo de Osaka. 892 01:05:13,070 --> 01:05:14,606 Dio la casualidad de que yo estaba aquí 893 01:05:14,630 --> 01:05:17,630 Él vino conmigo. el es muy amable 894 01:05:22,680 --> 01:05:24,546 Había un enemigo en Shiozawa. 895 01:05:24,570 --> 01:05:27,236 Mis predecesores tenían una letra hermosa y yo no podía leerla. 896 01:05:27,260 --> 01:05:30,260 Disculpe. Te dibujaré un mapa ahora 897 01:05:39,010 --> 01:05:42,010 Es un lugar muy confuso. ¿Qué pasó? Por favor señale la diferencia entre un hombre y una mujer. 898 01:05:43,740 --> 01:05:46,626 No sé como me conoces aquí 899 01:05:46,650 --> 01:05:49,136 Sé que es extraño decir esto delante de ella. 900 01:05:49,160 --> 01:05:50,666 pero personas así también son consideradas hermosas 901 01:05:50,690 --> 01:05:53,426 ¿A qué te refieres con mujer hermosa? 902 01:05:53,450 --> 01:05:56,450 ¿Es ella tan hermosa como esta mujer? Por supuesto 903 01:05:57,210 --> 01:06:00,210 Ella es una mujer tan hermosa. Espera, que hombre tan cobarde. 904 01:06:15,270 --> 01:06:18,270 No vas a hacer nada hasta el miércoles. 905 01:06:18,710 --> 01:06:20,706 porque tienes celos de ella y de mí 906 01:06:20,730 --> 01:06:23,730 Al parecer ella no soportaba al gerente y se escapó. 907 01:06:26,520 --> 01:06:29,520 Por favor díganme, realmente llegué, solo dije que sí llegué 908 01:06:29,590 --> 01:06:31,266 Ella es una mujer hermosa que ya ha sido sentada. 909 01:06:31,290 --> 01:06:34,290 Un carterista hermoso. un detective estúpido 910 01:06:40,230 --> 01:06:43,230 Esa persona es víctima de estafas. ¿Será estafada la pesca? Un familiar sin compasión 911 01:06:49,680 --> 01:06:52,680 Un cristal de trabajo duro y sudor. Por supuesto, se trata de dinero. 912 01:06:56,640 --> 01:06:57,856 Estaba tan molesto que intentó suicidarse. 913 01:06:57,880 --> 01:07:00,880 pero lo salvé 914 01:07:01,630 --> 01:07:04,630 Al parecer la historia es muy conocida así que yo también tenía mis dudas. 915 01:07:04,670 --> 01:07:06,576 Pero incluso ahora, ella todavía está ahí. 916 01:07:06,600 --> 01:07:09,600 entonces es verdad 917 01:07:12,290 --> 01:07:15,290 que es verdad 918 01:07:20,320 --> 01:07:23,320 ¿Es su casa el Sr. Shiozawa? Sí, tu casa es la única. 919 01:07:52,760 --> 01:07:55,696 Hay una casa llamada Shiozawa por aquí que es buena. 920 01:07:55,720 --> 01:07:58,466 Mi nombre es Saya Shiozawa. 921 01:07:58,490 --> 01:08:01,490 Ah, ¿entonces es tuyo? Mi padre es Shiozawa Monnosuke. 922 01:08:02,680 --> 01:08:05,680 ¿Lo conoces? Solía ​​vivir por aquí. éramos parientes 923 01:08:08,320 --> 01:08:11,320 Si, eso es correcto 924 01:08:13,970 --> 01:08:15,576 Solía ser bastante doloroso 925 01:08:15,600 --> 01:08:18,376 Mis familiares también son profesionales en Kiyose Village. 926 01:08:18,400 --> 01:08:21,400 ¿No conoces la aldea Kiyose? Si mi abuelo estuviera vivo, 927 01:08:22,170 --> 01:08:25,170 él podría haber sabido un poco sobre esto 928 01:08:25,370 --> 01:08:28,370 ¿Cómo se llamaba el viejo que empezó el año pasado? Dijo que era Sugizo. 929 01:08:30,610 --> 01:08:33,610 Sugizo es un chico de artes liberales, así que eso es lo que pensé. 930 01:08:40,320 --> 01:08:43,320 este es mi pariente 931 01:08:47,810 --> 01:08:50,046 es terrible 932 01:08:50,070 --> 01:08:53,070 Están construyendo un campo de golf y nos dicen que nos mudemos 933 01:08:53,250 --> 01:08:56,250 Haré todo lo posible para conseguir un buen precio, así que lo diré. 934 01:08:57,400 --> 01:08:59,996 El cielo es un niño adoptado. 935 01:09:00,020 --> 01:09:02,016 Trabajo en las afueras de la ciudad. 936 01:09:02,040 --> 01:09:05,040 Es un tipo inteligente. Él lo tiene todo junto 937 01:09:05,870 --> 01:09:08,870 Pero dije que iría a Tokio si entraba. 938 01:09:10,800 --> 01:09:12,736 ¿De dónde eres? Osaka, Osaka 939 01:09:12,760 --> 01:09:15,760 Sí, la gente que se va temprano tiene ventaja. 940 01:09:20,540 --> 01:09:23,540 Osaka es un lugar bonito, ¿no? ¿A dónde fuiste? Te he buscado mucho tiempo 941 01:10:29,710 --> 01:10:35,186 La casa y el pueblo donde nací estaban en algún lugar de ese aeródromo. 942 01:10:36,890 --> 01:10:39,890 Nadie a quien he preguntado sabe nada sobre ese pueblo. 943 01:10:41,200 --> 01:10:45,069 Es historia, es el poder de la historia. 944 01:10:46,010 --> 01:10:47,842 Incluso si no te vengaste, 945 01:10:48,780 --> 01:10:53,600 La historia ha destruido el pueblo que expulsó a tu familia. 946 01:10:57,970 --> 01:11:02,920 Esta es una venganza completa. Me hace sentir bien. 947 01:11:05,240 --> 01:11:09,764 ¿Podría ser peor? no tengo una ciudad natal 948 01:11:12,666 --> 01:11:14,561 Oh, deja de ese ruido de avión. 949 01:11:16,740 --> 01:11:18,600 quiero ir a un lugar tranquilo 950 01:11:22,780 --> 01:11:27,920 Ya no sé qué hacer. Volvamos a Osaka 951 01:11:29,330 --> 01:11:32,330 Quiero ir a prisión, hay mucho silencio allí. 952 01:11:33,319 --> 01:11:35,514 Extraño mucho ese lugar ahora 953 01:11:36,150 --> 01:11:37,835 ¿Has estado alguna vez en prisión? 954 01:11:38,409 --> 01:11:40,733 ¿Eres un carterista? 955 01:11:40,851 --> 01:11:41,702 Sí. 956 01:11:43,257 --> 01:11:44,140 cállate 957 01:11:45,690 --> 01:11:48,053 Te devolveré los 70.000 yenes porque ya no los necesito. 958 01:11:48,257 --> 01:11:49,163 ¿70.000 yenes? 959 01:11:49,632 --> 01:11:52,812 ¿Alguien te prestó tanto dinero? 960 01:11:53,563 --> 01:11:54,694 Tómalo. 961 01:11:58,640 --> 01:11:59,952 Gracias. 962 01:12:04,747 --> 01:12:06,335 Pues bien, méteme en la cárcel. 963 01:12:06,874 --> 01:12:07,741 No puedo. 964 01:12:11,080 --> 01:12:12,905 Cada ser humano piensa en su hogar espiritual. 965 01:12:13,700 --> 01:12:16,288 Acabas de descubrir que tu ciudad natal ha muerto. 966 01:12:17,670 --> 01:12:21,616 Y me sorprendió descubrir que tu El hogar espiritual era una prisión. 967 01:12:24,796 --> 01:12:26,194 Pobre mujer. 968 01:12:27,508 --> 01:12:29,530 Sólo espero no volver a ir a la cárcel nunca más. 969 01:12:30,033 --> 01:12:30,647 Adiós. 970 01:12:31,655 --> 01:12:34,702 Estabas tratando de atraparme, ¿verdad? 971 01:12:35,601 --> 01:12:36,515 Esperar. 972 01:12:39,952 --> 01:12:40,679 Esperar. 973 01:12:41,176 --> 01:12:44,176 Necesito un carterista de belleza. 974 01:13:18,756 --> 01:13:20,858 Oh, estoy en contra de ir a la policía. 975 01:13:21,390 --> 01:13:22,052 Deténgase aquí. 976 01:13:22,077 --> 01:13:23,535 Si vas a la comisaría, por favor detén al conductor. 977 01:13:23,560 --> 01:13:25,886 Si vas al Departamento de Policía Metropolitana, definitivamente encontrarás a Kita-san allí. 978 01:13:25,910 --> 01:13:28,296 Es genial que le hayas agregado "Tekanai-san". Te gusta, ¿no? 979 01:13:28,320 --> 01:13:31,320 Kita-san, ¿qué planeas hacer después de ir a prisión? Todavía estoy pensando en ello 980 01:13:35,560 --> 01:13:38,436 pero no llego a ninguna parte 981 01:13:38,460 --> 01:13:40,926 Tampoco seré joven para siempre 982 01:13:40,950 --> 01:13:43,950 No tiene sentido desnudarse cuando tienes cincuenta o sesenta años. 983 01:13:44,260 --> 01:13:47,260 Por eso siempre digo, 984 01:13:48,090 --> 01:13:49,956 si perfeccionas tus habilidades y eres bueno en eso, 985 01:13:49,980 --> 01:13:52,776 primero que nada cuantos años tiene mi hermana 986 01:13:52,800 --> 01:13:55,800 ¿Quién no tiene que pagar impuestos? Déjame en paz 987 01:13:57,690 --> 01:14:00,690 Aunque me veo así, me llaman la Primavera de la Doncella del Árbol. 988 01:14:01,020 --> 01:14:03,806 No es tan degradante como parece el color. 989 01:14:03,830 --> 01:14:05,766 ¿Así será el primer día? 990 01:14:05,790 --> 01:14:08,656 Estaría bien si compraras los derechos del ramen sobre la marcha. 991 01:14:08,680 --> 01:14:11,680 Hermana mayor, estoy decepcionada. 992 01:14:12,090 --> 01:14:15,090 Durante los últimos 20 años, 993 01:14:16,400 --> 01:14:18,016 Has estado pensando en revisar todo el tiempo, despierto o dormido. 994 01:14:18,040 --> 01:14:21,040 Eso es mentira. Te dije el otro día que no me gusta el pelo permanente. 995 01:14:22,250 --> 01:14:25,250 ¿No permaneció diez días? Este es el Departamento de Policía Metropolitana. 996 01:15:02,590 --> 01:15:05,590 Sr. Kita, ¿es usted el profesor otra vez? Quiero que liberes a Shiosae. 997 01:15:07,820 --> 01:15:10,820 ¿Lo atraparon? Lo atrapaste, ¿verdad? no lo volví a ver 998 01:15:12,020 --> 01:15:15,020 No seas malo, realmente necesito ser hermosa. 999 01:15:16,990 --> 01:15:17,806 Se acerca la fecha límite para la publicación de la revista, 1000 01:15:17,830 --> 01:15:19,426 pero sin novia, 1001 01:15:19,450 --> 01:15:22,450 Gomu Kosuke va a ser modelo por el bien de su reputación, ¿verdad? 1002 01:15:23,090 --> 01:15:25,356 Ayúdame, eso es correcto. 1003 01:15:25,380 --> 01:15:28,380 Dijiste que no necesitas un modelo para escribir una novela. 1004 01:15:29,450 --> 01:15:32,450 Depende del momento y la situación. 1005 01:15:32,990 --> 01:15:35,990 ¿Entonces no estás persiguiendo a esa mujer porque te gusta? 1006 01:15:36,600 --> 01:15:39,126 Estas enamorado de ella 1007 01:15:39,150 --> 01:15:41,086 Cuando se trata de quién te gusta 1008 01:15:41,110 --> 01:15:44,110 No hay otra manera de salvar a una mujer así que convertirse en su marido. 1009 01:15:48,200 --> 01:15:50,116 eso seria un problema 1010 01:15:50,140 --> 01:15:53,140 Soy un policía que dijo que si me casaba con ella tendría que dejar de ser policía. 1011 01:15:54,430 --> 01:15:57,430 No hay cláusula de rescisión, así que eso es lo que realmente sucede. 1012 01:15:59,480 --> 01:16:02,206 ¿Cómo puedes apoyarla? 1013 01:16:02,230 --> 01:16:04,606 ¿No estás ya preocupado por apoyarla? 1014 01:16:04,630 --> 01:16:07,630 ¿Por qué es esto malo? Si no me das agua, 1015 01:16:09,630 --> 01:16:10,346 entonces todo esta mal 1016 01:16:10,370 --> 01:16:13,370 Modelando a una mujer pobre como tú 1017 01:16:15,070 --> 01:16:17,146 Como beber alcohol barato en cantidades saludables. 1018 01:16:17,170 --> 01:16:19,766 ¿No es algo bueno? Estás diciendo cosas terribles 1019 01:16:19,790 --> 01:16:22,326 lo conseguiré junto 1020 01:16:22,350 --> 01:16:25,350 Realmente no sé quién me la presentó. 1021 01:16:28,670 --> 01:16:31,356 aunque me gustaría hablar con ella de esa casa 1022 01:16:31,380 --> 01:16:34,380 Este lado es el que está frente a mí. 1023 01:16:37,610 --> 01:16:40,610 Aunque estoy en Kanto, estoy cansado. 1024 01:16:41,330 --> 01:16:44,046 Kanto es Tokaido Fujino Blanca Nieve Mirando hacia el oeste, Montañas Chichibu, 1025 01:16:44,070 --> 01:16:47,070 Meseta de Kono, este, agua de Nishitama, manantial de Musashino 1026 01:16:48,080 --> 01:16:51,080 Las siguientes tres personas crecieron escuchando el sonido de las campanas de oro. 1027 01:16:52,480 --> 01:16:55,146 golpeando desde el cercano templo de Choanji por la mañana y por la tarde 1028 01:16:55,170 --> 01:16:58,096 por favor guarda silencio 1029 01:16:58,120 --> 01:17:00,146 Es pequeño y está delante. 1030 01:17:00,170 --> 01:17:02,806 La ceremonia de la vida comienza con un pequeño cuerpo. 1031 01:17:02,830 --> 01:17:05,830 La otra persona que publicaré es Nao Shiozawa, también conocida como Onee-chan. 1032 01:17:09,100 --> 01:17:10,796 No importa dónde estés en Izu, podrás venir 1033 01:17:10,820 --> 01:17:13,820 y únete al evento número 500 para tu hermano y amigos 1034 01:17:14,190 --> 01:17:15,916 Espero que aproveches esta oportunidad para hacer 1035 01:17:15,940 --> 01:17:18,940 una conexión con nosotros 1036 01:17:20,950 --> 01:17:23,950 Eso es impresionante. ¿A quién viniste a ver? 1037 01:17:26,740 --> 01:17:29,396 Sabía que estabas arrestado. no lo sabia 1038 01:17:29,420 --> 01:17:32,420 Yo también soy un extraño. estoy un poco loco 1039 01:17:33,170 --> 01:17:36,066 Cuando te dije que me emparejaras, me preguntaste quién era, así que me presenté. 1040 01:17:36,090 --> 01:17:39,090 Atrápame por favor, ¿no puedes oír mi voz? 1041 01:17:41,260 --> 01:17:44,260 Si me atrapas, eso es amor. 1042 01:17:49,060 --> 01:17:52,060 Sí, definitivamente deberías hacer algo al respecto. no somos amantes 1043 01:17:52,290 --> 01:17:55,290 Me llamas por todas esas cosas, sí, lo entiendo. 1044 01:17:58,420 --> 01:18:01,420 Atrápame, tengo tres años, entonces debo estar un poco loco. 1045 01:18:03,290 --> 01:18:06,290 No es raro. Históricamente, los tres de Osaka son tres 1046 01:18:06,490 --> 01:18:09,490 Lo odio. Soy un detective a cargo de la comisaría de Osaka. 1047 01:18:12,360 --> 01:18:14,686 Eso significa que también hay 3.000 en Tokio. 1048 01:18:14,710 --> 01:18:17,710 La razón por la que hay un policía en Osaka que no puede dejar de pescar en Osaka es por un accidente de tráfico. 1049 01:18:17,850 --> 01:18:20,850 Llévame a casa, estoy de vacaciones. 1050 01:18:20,890 --> 01:18:23,890 No quiero tocar ningún caso criminal. ¿Qué estás diciendo? 1051 01:18:24,620 --> 01:18:27,620 ¿No sabes que a la policía le falta personal? Llévalo a casa 1052 01:18:28,820 --> 01:18:31,820 ¿Existe una forma tan podrida de ver las cosas? ¿Quién eres? Soy Hoshi Kei-san. 1053 01:18:33,610 --> 01:18:36,610 por favor vete a casa. soy el equipo de detectives 1054 01:18:43,330 --> 01:18:46,330 Sin embargo, como es otoño, tendré que pagar los gastos de viaje. 1055 01:18:48,280 --> 01:18:50,156 Yo estoy a cargo desde ese lugar 1056 01:18:50,180 --> 01:18:53,180 Me sentí muy agradecido de escuchar varios 1057 01:18:53,480 --> 01:18:54,686 información útil 1058 01:18:54,710 --> 01:18:57,246 Tengo una pregunta. ¿Es posible atrapar a alguien? 1059 01:18:57,270 --> 01:18:59,866 ¿Incluso si no los pillan con las manos en la masa ni participan en troleo? 1060 01:18:59,890 --> 01:19:01,126 ¿Qué opinas? Tú mismo lo dijiste 1061 01:19:01,150 --> 01:19:03,016 así que no hay duda al respecto 1062 01:19:03,040 --> 01:19:06,040 Las confesiones no son confiables, por eso 1063 01:19:10,210 --> 01:19:13,210 ¿Cuánto sería apropiado para las drogas? 1064 01:19:13,990 --> 01:19:16,990 Ustedes se fueron pero hoy no puedo aguantar. 1065 01:19:21,800 --> 01:19:24,800 Sería un problema si me dejaras hacerlo. 1066 01:19:30,740 --> 01:19:33,740 Oh, ¿era este el profesor Rubber? Disculpe 1067 01:19:35,220 --> 01:19:37,096 Me preocupa tu felicidad 1068 01:19:37,120 --> 01:19:40,120 Es la primera vez que escucho algo así de un intelectual como tú. 1069 01:19:41,720 --> 01:19:44,720 El mundo está lleno de crimen, sexo y erotismo. 1070 01:19:46,890 --> 01:19:49,890 ¿Es especialmente rentable para el profesor? quiero esta isla 1071 01:20:10,405 --> 01:20:15,906 Sí, esa teoría se basa en el hecho de que esta persona fue atendida en Edo. 1072 01:20:15,931 --> 01:20:17,508 Ella es una carterista. 1073 01:20:17,890 --> 01:20:19,632 Tiene 29 condenas. 1074 01:20:26,560 --> 01:20:29,560 No puedo emocionarme demasiado, es un problema. 1075 01:20:40,560 --> 01:20:43,560 Todavía no me he decidido a dejar de ser policía. 1076 01:20:55,240 --> 01:20:58,240 ¿Entrará? ¿Cuánto tiempo tardará? 1077 01:23:01,440 --> 01:23:04,440 Supongo que será alrededor de un año. 1078 01:23:07,220 --> 01:23:10,016 ¿Qué debo hacer? ¿Qué crees que debería hacer? 1079 01:23:10,040 --> 01:23:12,446 Todavía no he decidido dejar la policía. 1080 01:23:12,470 --> 01:23:13,719 ¿Por qué renuncias? 1081 01:23:23,040 --> 01:23:25,977 Ey. Mis calcetines estaban rotos. 1082 01:23:31,759 --> 01:23:33,228 Ay. 1083 01:23:34,141 --> 01:23:35,438 No me molestes. 1084 01:23:35,610 --> 01:23:36,204 Lo lamento. 1085 01:23:36,462 --> 01:23:38,758 Haruko también te saludó. 1086 01:23:51,025 --> 01:23:54,025 Ah, esa persona que conozco a menudo 1087 01:23:54,761 --> 01:23:57,761 Una vez que lo ves, no podrás olvidarlo. Oh, que astuto 1088 01:23:59,730 --> 01:24:01,916 No despiertes al modelo. 1089 01:24:01,940 --> 01:24:04,469 No debería haber devuelto ese dinero. Me pregunto si debería pedirlo. 1090 01:24:05,370 --> 01:24:07,646 ¿No crees que debería recibirlo de alguien así? Es mi derecho, 1091 01:24:07,671 --> 01:24:08,727 pero ¿y si no lo tengo? 1092 01:24:08,946 --> 01:24:10,306 No le quites dinero 1093 01:24:10,576 --> 01:24:11,233 ¿Por qué? 1094 01:24:11,673 --> 01:24:12,337 Lo que sea. 1095 01:24:12,920 --> 01:24:13,654 ¿Por qué? 1096 01:24:13,743 --> 01:24:14,461 Lo que sea. 1097 01:25:00,860 --> 01:25:09,977 EL FIN