1 00:00:21,008 --> 00:00:23,113 Gehen. Gehen! 2 00:00:23,184 --> 00:00:25,802 Oh. Äh. Hallo. 3 00:00:25,871 --> 00:00:30,759 Äh. Mein Name ist Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. Und. Äh... 4 00:00:30,830 --> 00:00:33,612 Seien Sie nicht nervös. 5 00:00:33,679 --> 00:00:38,435 Irgendwo da draußen ist die Insel, die meiner Freundin Muffy gehört. 6 00:00:38,510 --> 00:00:40,452 Es sind Frühlingsferien... 7 00:00:40,525 --> 00:00:42,435 und sie hat uns eingeladen übers Wochenende dort drüben. 8 00:00:42,509 --> 00:00:44,364 - Und... - Uh-huh. 9 00:00:44,429 --> 00:00:47,844 Wir warten jetzt auf die Fähre um uns dorthin zu bringen. Und... 10 00:00:49,389 --> 00:00:51,974 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 11 00:00:52,044 --> 00:00:57,194 Also. Warum sagen Sie es uns nicht? etwas über dich selbst? 12 00:00:57,260 --> 00:01:00,009 Oh. In Ordnung. Etwas über mich. 13 00:01:00,075 --> 00:01:02,693 Ja. 14 00:01:02,763 --> 00:01:05,000 Ich möchte arbeiten mit behinderten Kindern. 15 00:01:05,068 --> 00:01:08,929 Und meine Eltern sind meine besten Freunde. 16 00:01:09,003 --> 00:01:13,280 Oh. Und ich fange mit der Klosterschule an nächstes Semester... 17 00:01:14,538 --> 00:01:18,499 und ich ficke beim ersten Date. 18 00:01:18,570 --> 00:01:20,424 Aprilscherz. 19 00:01:20,490 --> 00:01:22,856 Also. Nikki. Baby. Du bist unverschämt! 20 00:01:22,921 --> 00:01:25,343 Ha. Jetzt verschwinde hier. du Schwachkopf. 21 00:01:25,418 --> 00:01:29,159 In Ordnung. Äh. Bausatz. Bausatz. Und du? 22 00:01:29,225 --> 00:01:33,763 - Äh. Passieren. - Äh. Bogen. Überspringen. Wo bist du? 23 00:01:33,832 --> 00:01:37,542 - Ja. Ja. Äh. Ja. - Aufleuchten. Helfen Sie mir. 24 00:01:37,608 --> 00:01:42,277 Ja. Sicher. Uh-huh. Ich ficke beim ersten Date. 25 00:01:42,344 --> 00:01:44,678 Nicht wahr? Wir haben es getan. Beim ersten Date. 26 00:01:44,743 --> 00:01:47,558 - Nicht wahr? Honig? Er ist ein Tier. - Geh weg von mir. 27 00:01:51,367 --> 00:01:53,538 Oh. Scheiße! 28 00:01:54,567 --> 00:01:55,995 Brauchen Sie da unten Hilfe? 29 00:01:56,070 --> 00:02:00,063 Nein, Clara. Danke. Ich versuche es nur noch ein bisschen Aufräumen in letzter Minute. 30 00:02:00,134 --> 00:02:02,916 Gott. Ich glaube nicht Ich habe in meinem Leben so hart gearbeitet. 31 00:02:03,941 --> 00:02:06,788 - Au. - Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe? 32 00:02:06,854 --> 00:02:10,628 Bis dahin wird niemand helfen Erste Fähre zurück am Montag. Du weisst. 33 00:02:10,693 --> 00:02:14,075 Nein, Clara. Du bist ein Pfirsich. Das hier ist meins. 34 00:02:14,148 --> 00:02:17,377 Ich habe meinem Vater gesagt, dass ich es tun würde. und das werde ich. Mein Weg. 35 00:02:17,444 --> 00:02:20,259 Wir wollen ihn nicht irgendwelche Ausreden haben. 36 00:02:20,324 --> 00:02:23,138 Also gut. Habt eine schöne Party. 37 00:02:24,580 --> 00:02:26,434 Hübsch? 38 00:02:26,500 --> 00:02:29,401 Es wird besser als schön sein. 39 00:02:29,475 --> 00:02:31,450 Es wird sein verdammt unvergesslich. 40 00:02:32,322 --> 00:02:33,696 Viel Glück. 41 00:05:16,851 --> 00:05:18,738 Hier kommt die Fähre. 42 00:05:22,482 --> 00:05:24,489 - Aufleuchten. - Ich nenne Schrotflinte. 43 00:05:32,401 --> 00:05:35,335 - Ist das die St. John-Hausfähre? - Ja. Jeden Augenblick. 44 00:05:35,409 --> 00:05:39,053 Oh. Gott sei Dank. Ich wusste es nicht ob ich auf dem richtigen Weg war oder nicht. 45 00:05:39,120 --> 00:05:42,316 Hier. Lass mich dir helfen. Kit Graham. 46 00:05:42,384 --> 00:05:44,936 -Nan Youngblood. - Hallo. Und das ist Nikki Brashears. 47 00:05:45,008 --> 00:05:48,074 Planen Sie? eine Weile bleiben? 48 00:05:48,143 --> 00:05:50,532 Äh. Nein. Es sind nur einige... 49 00:05:50,607 --> 00:05:53,455 Einige arbeiten für das Finale wenn wir zurückkommen. 50 00:05:53,519 --> 00:05:56,421 - Ich bin so weit zurück. - Hallo. Wie geht's? 51 00:05:56,494 --> 00:05:58,796 - Ich habe es. Hallo. Arch Cummings. - Hallo. Nan. 52 00:05:58,862 --> 00:06:00,869 - Ich habe dich hier gesehen. Jewett Hall? - Ja. 53 00:06:00,942 --> 00:06:03,789 Chaz Wyschinski. Du hast tolle Beine. 54 00:06:03,853 --> 00:06:07,366 Chaz. Jetzt, wo sie hat schon ihre Taschen... 55 00:06:09,485 --> 00:06:12,998 Ich habe Muffy dieses Semester nur getroffen in der Drama Society. 56 00:06:13,069 --> 00:06:15,458 Ich habe mich freiwillig bereit erklärt, ihre Kostüme zu machen. 57 00:06:15,532 --> 00:06:17,605 Ich nähe gern. 58 00:06:17,677 --> 00:06:19,651 - Hast du sie in Ghosts gesehen? - Nein. 59 00:06:19,724 --> 00:06:23,553 Oh. Sie war wunderbar. Sie ist so talentiert. 60 00:06:23,628 --> 00:06:25,482 Ja. Das ist sie. 61 00:06:45,737 --> 00:06:48,071 Kerl. Dein Hosenschlitz ist offen... 62 00:06:48,137 --> 00:06:50,145 und Ihre Gastgeberin Twinkie hängt rum. 63 00:06:50,217 --> 00:06:52,072 Hä? 64 00:06:55,273 --> 00:06:57,728 Komm schon, wenn du kommst. 65 00:06:57,801 --> 00:06:59,775 Ähm. Entschuldigung. Herr. Aber Wir warten immer noch auf jemanden... 66 00:06:59,848 --> 00:07:03,393 Das ist Freitag... mein letzter Lauf der Woche. Ich mache keine Überstunden. 67 00:07:03,464 --> 00:07:06,147 Aber man muss warten, denn Das ist der einzige Ausweg... 68 00:07:06,216 --> 00:07:08,452 und wenn er dieses verpasst. Wie wird er dann versorgt? 69 00:07:21,862 --> 00:07:24,131 Warte! 70 00:07:24,198 --> 00:07:26,467 Gehen. Gehen. Gehen. Gehen! 71 00:07:26,534 --> 00:07:29,119 Entschuldigung. Jungs. Nik. Chaz. Hallo. 72 00:07:29,189 --> 00:07:31,044 - Rob Ferris. Hallo. - Hallo. 73 00:07:31,109 --> 00:07:34,142 Wow! Hallo. Harvey Hal Edison. Jr. 74 00:07:34,213 --> 00:07:38,435 Aber nennen Sie mich Hal. Nur meine Leute rufen an ich Harve. Und ich kann es nicht ertragen. 75 00:07:38,500 --> 00:07:40,355 Äh. Sicherlich ist es hier ein hübscher Ort. nicht wahr? 76 00:07:41,828 --> 00:07:44,283 Ihr seid Freunde mit Muffy St. John? 77 00:07:44,356 --> 00:07:47,225 Klar bin ich. Wir sitzen zusammen im Econ 345. 78 00:07:47,300 --> 00:07:49,983 Ich ließ sie kopieren meine Grenznutzenkurven. 79 00:07:50,051 --> 00:07:52,320 Oh. Ich verstehe es. Das ist ein Witz! 80 00:07:52,387 --> 00:07:56,063 - Ernte... - Hal! Springsteen! Immer noch der Boss! 81 00:07:58,850 --> 00:08:00,922 Okay. Lass uns gehen. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 82 00:08:01,763 --> 00:08:03,650 Ihr alle. Äh. Freunde? 83 00:08:03,714 --> 00:08:06,364 Außer Skip und Nan. Sie haben sich gerade erst kennengelernt. 84 00:08:06,434 --> 00:08:07,994 Aber wir werden es sein. 85 00:08:08,066 --> 00:08:10,521 Pass auf, was du ihm sagst. obwohl. Er ist Muffys Cousin. 86 00:08:10,593 --> 00:08:13,495 - Oh. Kein Scherz! - Fern. 87 00:08:13,569 --> 00:08:18,140 Über dem Horizont. Ansonsten. Ich wäre nicht eingeladen worden. 88 00:08:18,208 --> 00:08:20,313 Altes Geld passt nie zusammen Familie mit Freunden. 89 00:08:20,384 --> 00:08:23,231 Das ist wahr. seit ich sie kenne. 90 00:08:23,296 --> 00:08:25,630 Oder um ihre Familie zu schützen. Ich schätze. 91 00:08:25,696 --> 00:08:27,997 Nein. Um ihre Freunde zu behalten. 92 00:08:28,064 --> 00:08:30,300 Wählen Sie Ihre Waffen. Großer Kerl. 93 00:08:30,367 --> 00:08:32,822 - Hey. Hey. Was ist das? - Lust auf eine Partie Stretching? 94 00:08:32,895 --> 00:08:35,928 - Okay. - Überspringen. Dein Hosenschlitz ist offen. 95 00:08:35,999 --> 00:08:37,853 Iss es. 96 00:08:39,295 --> 00:08:41,117 Ah. Rauben. 97 00:08:41,182 --> 00:08:43,669 Dein Hosenschlitz ist offen. 98 00:08:45,150 --> 00:08:48,314 Okay. Glauben Sie mir nicht. 99 00:08:48,382 --> 00:08:50,236 Oh. Hübsch. 100 00:08:52,797 --> 00:08:55,033 Wir sind weg. 101 00:08:59,293 --> 00:09:00,340 Tschüss. 102 00:09:06,428 --> 00:09:08,435 Erste Runde. Der Champion! 103 00:09:39,602 --> 00:09:43,213 Weißt du, was ich großartig finde? Muffy ist ihr richtiger Name. 104 00:09:43,281 --> 00:09:45,136 Ich meine. Mein Name ist Harvey. aber sie nennen mich Hal. 105 00:09:45,201 --> 00:09:48,048 Also dachte ich, Muffy muss stehen für etwas... Muffin? 106 00:09:48,113 --> 00:09:52,422 Muff-Kind. Moffo. der Muffster. Muff'n' Zeug. 107 00:09:52,496 --> 00:09:55,310 Muff-Tauchgang. 108 00:10:03,439 --> 00:10:04,846 Hallo. Was liest du? 109 00:10:04,911 --> 00:10:07,300 Äh. Miltons verlorenes Paradies. 110 00:10:07,375 --> 00:10:09,830 Für den Kurs von Professor Russo im englischen Epos. 111 00:10:09,903 --> 00:10:12,936 - Hmm. - Du weisst. Es ist eine Schande. 112 00:10:13,006 --> 00:10:15,755 - Es ist eine aussterbende Form. - Sterben. 113 00:10:15,822 --> 00:10:19,717 Es lesen nicht allzu viele Leute heutzutage. Sogar im College. 114 00:10:19,789 --> 00:10:23,466 Wirklich? 115 00:10:23,533 --> 00:10:25,126 Was ist mit dir? 116 00:10:25,197 --> 00:10:28,710 Oh. Schatzinsel. Die Geschichte der Pornografie in Amerika. 117 00:10:30,317 --> 00:10:32,455 Bausatz. Ich bin ein Student der staatlichen Universität. 118 00:10:32,524 --> 00:10:34,913 Ich habe nicht die Vorteile wie manche von euch Privat-College-Kindern tun das. 119 00:10:34,988 --> 00:10:36,362 Gib mir das nicht. 120 00:10:36,428 --> 00:10:38,567 Erste. Ich hoffe auf ein Vorstellungsgespräch mit der Gesellschaft ihres Vaters... 121 00:10:38,636 --> 00:10:41,483 Südlicher regionaler Vertrieb. nächstes Jahr vor dem Abschluss. 122 00:10:41,548 --> 00:10:44,711 Du weisst. Er ist mehr wert als 50 Millionen über den Ladentisch. 123 00:10:44,780 --> 00:10:47,430 Aber ich glaube nicht, dass das der Grund ist sie hat mich eingeladen. Tust du? 124 00:10:50,090 --> 00:10:52,424 Ich meine. Mein Gott. Wir werden nicht beschützt sein... 125 00:10:52,490 --> 00:10:54,345 Kleine College-Kinder unser ganzes Leben lang. 126 00:10:54,410 --> 00:10:56,581 Aufwachen. Riechen Sie den Speck. Nan. 127 00:11:02,729 --> 00:11:05,631 Es ist Forschung dass ich alles alleine machen kann. 128 00:11:05,705 --> 00:11:07,199 Und das ist das Beste daran. 129 00:11:07,273 --> 00:11:09,476 Ich werde davon nie müde. 130 00:11:11,464 --> 00:11:13,319 Willst du einen Blick darauf werfen? 131 00:11:25,319 --> 00:11:27,807 Bruces Auto stand in der Werkstatt. 132 00:11:27,878 --> 00:11:30,813 - Ich meine. Es war wirklich... - Aber das ist nicht mein Punkt. 133 00:11:30,887 --> 00:11:32,829 Scheiße! 134 00:11:32,902 --> 00:11:34,626 Oh. Mein Gott! 135 00:11:40,582 --> 00:11:42,436 Wir werden dort ein Wochenende verbringen? 136 00:11:48,773 --> 00:11:49,918 Was bist du? Ein verdammter Weichei? 137 00:11:49,989 --> 00:11:52,672 Hey. Das bin ich wirklich nicht mehr so interessiert. 138 00:11:52,740 --> 00:11:55,457 Aufleuchten. Mann. Nur noch eins! Doppelt oder nichts! 139 00:11:55,524 --> 00:11:57,728 Hier. Genug ist genug. 140 00:11:57,796 --> 00:12:00,316 - Oh. Was? Was bist du? Verängstigt? - Hey. Ich sagte, gib eine Pause! 141 00:12:01,891 --> 00:12:03,866 Oh. Scheiße! 142 00:12:07,555 --> 00:12:09,442 Ich hole ihn. Ich hole ihn. 143 00:12:14,882 --> 00:12:18,264 - Wo ist er? Jungs? - Wo ist er? 144 00:12:22,401 --> 00:12:25,696 Was suchen Sie? 145 00:12:25,761 --> 00:12:29,503 Wir haben sie! Oh. Ja. Haben wir sie festgenagelt? 146 00:12:29,568 --> 00:12:32,438 Ha. Ha. Ha. Aprilscherz. Sehr lustig. 147 00:12:32,512 --> 00:12:35,676 Was ist los mit dir? Jemand hätte da draußen verletzt werden können. 148 00:12:35,744 --> 00:12:39,638 Oh. Zumindest gehen wir nicht darauf ein „Dieser Schnürsenkel ist nicht zugebunden“ Mist. 149 00:12:39,712 --> 00:12:41,948 Das wissen Sie. 150 00:12:43,007 --> 00:12:45,112 Oh. Großartig! Scheiße! 151 00:12:47,327 --> 00:12:49,367 Okay. Bock. Komm da raus. 152 00:12:49,439 --> 00:12:51,293 Aufleuchten. Ich brauche hier oben etwas Hilfe. 153 00:12:51,359 --> 00:12:53,366 Nein. Nein. Ich mache es einfach von hier aus. 154 00:12:53,438 --> 00:12:54,747 Wirf mir die Leine. 155 00:12:54,815 --> 00:12:58,076 - Dieses hier? - Das ist es. Das wird funktionieren. 156 00:12:58,142 --> 00:13:00,597 Danke schön. 157 00:13:00,670 --> 00:13:02,906 Wie sich herausstellte, warst du ein Held. 158 00:13:02,973 --> 00:13:05,493 Ich zog meine Jacke und Schuhe aus. Was willst du von mir? 159 00:13:05,565 --> 00:13:07,540 Es waren drei Männer im Wasser. 160 00:13:07,613 --> 00:13:10,427 - Ich mache nur Witze. - Nikki. Können wir Ihr Handtuch ausleihen? 161 00:13:10,492 --> 00:13:14,169 Ja. 162 00:13:16,604 --> 00:13:19,670 Ihr müsst es zugeben Es war ein verdammt guter Trick. 163 00:13:19,740 --> 00:13:22,074 - Ich habe es geliebt. - Unvergesslich. 164 00:13:43,481 --> 00:13:44,659 Bock. Achtung! 165 00:13:59,352 --> 00:14:01,970 - Oh. Scheiße! - Rufen Sie einen Sanitäter! 166 00:14:06,167 --> 00:14:08,501 Beruhige ihn! 167 00:14:11,318 --> 00:14:14,384 - Wir müssen ihn zum Arzt bringen! - Cal! 168 00:14:16,726 --> 00:14:18,613 - Cal! - Das Boot! 169 00:14:18,678 --> 00:14:21,100 Das Boot! 170 00:14:21,173 --> 00:14:23,115 Beruhige ihn! 171 00:14:29,333 --> 00:14:31,754 Sie haben es geschafft! Sie haben es geschafft! 172 00:14:39,284 --> 00:14:42,066 Was ist los? Sam. Was ist passiert? 173 00:14:43,699 --> 00:14:46,928 Tricks. Streiche. Fragen Sie Ihre Freunde. 174 00:14:46,995 --> 00:14:50,093 - Ist dein Vater da? - Nein. Er ist in Sutton Place. Warum? 175 00:14:50,163 --> 00:14:54,091 Du hast nichts von ihm gehört oder sonst jemand? 176 00:14:54,162 --> 00:14:56,845 Äh. Ich schaue. Ich muss mir etwas ausleihen Ihr Boot, um zurück ans Ufer zu gelangen. 177 00:14:58,034 --> 00:15:00,456 Wir bewahren alle Schlüssel auf einer Tafel auf in der Küche. 178 00:15:00,530 --> 00:15:02,918 Aber ich denke, es gibt noch einen zusätzlichen unter dem Kissen dort. 179 00:15:06,130 --> 00:15:08,399 Sehen. Ihr Leute. 180 00:15:08,465 --> 00:15:10,832 Bleib dran. Ihr alle. 181 00:15:10,897 --> 00:15:13,263 Falls noch etwas passiert oder wenn Buck etwas passiert ... 182 00:15:13,329 --> 00:15:14,735 Ich möchte wissen, wo ich dich finden kann. 183 00:15:22,640 --> 00:15:24,495 Überspringen. Es ist nicht deine Schuld. 184 00:15:24,560 --> 00:15:26,861 Es war ein Unfall. Du wusstest es nicht. 185 00:15:27,952 --> 00:15:30,919 Sicher. Hast du sein Gesicht gesehen? 186 00:15:34,734 --> 00:15:38,858 Muffy. Nichts Schlimmes passiert ihr jemals. 187 00:15:45,741 --> 00:15:48,042 Also. Es gibt unheimlich viel mit diesem Ort fertig werden. 188 00:15:48,110 --> 00:15:50,476 - Du klingst, als ob es dir gehört. - Ich werde. 189 00:15:50,541 --> 00:15:54,250 Wenn alles gut geht. nächsten Monat. Wenn ich 2 1 werde... 190 00:15:54,317 --> 00:15:56,204 Es ist meine erste Etappe der Vererbung. 191 00:15:56,268 --> 00:15:58,210 Erste Stufe? Was ist dein Sekundant? 192 00:15:58,284 --> 00:16:02,058 Steuern. Vielleicht reden Sie gerade an Ihren zukünftigen Chef. Harve. 193 00:16:04,587 --> 00:16:05,602 Nikki... 194 00:16:05,676 --> 00:16:07,650 Verbrenne meine Taschen. Baby. 195 00:16:07,723 --> 00:16:09,959 Ich bin zu Hause! 196 00:16:10,027 --> 00:16:13,442 Oh. Ja! Daran könnte ich mich echt gewöhnen. 197 00:16:13,515 --> 00:16:17,028 Wir verbrachten alle unsere Sommer dort hier, bevor meine Mutter starb. 198 00:16:17,099 --> 00:16:19,171 Dies ist ein ganz besonderer Ort für mich. 199 00:16:19,242 --> 00:16:21,129 Es ist wie ein Traum. 200 00:16:21,194 --> 00:16:23,365 An einem klaren Tag. Sie können die Kennedys sehen. 201 00:16:23,433 --> 00:16:26,695 Wow! Ihr. Ich schaue mir das an. 202 00:16:32,361 --> 00:16:35,557 Oh. Dämpfer! Unsere ganz eigenen Gedecke... 203 00:16:35,624 --> 00:16:38,275 mit unseren ganz eigenen Tischkarten... 204 00:16:38,344 --> 00:16:41,027 und ein kleiner Dolly für Sie und Ihn! 205 00:16:41,096 --> 00:16:44,544 - Es ist genau wie bei Agatha Christie. - Und Göffel! 206 00:16:44,616 --> 00:16:47,932 - „Sporks“? - Und Servietten mit Hasen darauf. 207 00:16:48,007 --> 00:16:50,374 Mensch. Muff. Du hast wirklich keine Kosten gescheut. 208 00:16:50,439 --> 00:16:52,294 Also. Wie denkst du denn, Papa? hat sein Geld verdient? 209 00:16:52,359 --> 00:16:54,780 Auf die altmodische Art... er hat es geerbt. 210 00:16:54,854 --> 00:16:57,123 Das hatte ich früher alle ihre Outfits. 211 00:16:57,190 --> 00:16:59,426 Halten Sie es! Jetzt rührt sich niemand... 212 00:16:59,495 --> 00:17:02,625 aber bevor diese Nacht vorbei ist. Jemand in diesem Raum... 213 00:17:05,158 --> 00:17:07,678 wird seinen Schwanz ziehen. 214 00:17:10,181 --> 00:17:14,654 „Meine erste Erfahrung war. ‚A.‘ schmerzhaft und erniedrigend... 215 00:17:14,725 --> 00:17:17,408 „'B. ' nicht so heiß. aber er lag mir wirklich am Herzen... 216 00:17:17,477 --> 00:17:19,865 „‚C.‘ Ich war bereit, es noch einmal zu versuchen … 217 00:17:19,940 --> 00:17:24,512 oder 'D. 'wahnsinnig aufregend... Ich hatte einen Orgasmus. 218 00:17:26,531 --> 00:17:29,880 „A“ und Teil von „B.“ 219 00:17:29,955 --> 00:17:33,883 „Schmerzhaft und erniedrigend.“ „Nicht so heiß. Aber er lag mir wirklich am Herzen. 220 00:17:35,011 --> 00:17:38,142 Ach. Das ist so süß! 221 00:17:39,459 --> 00:17:41,149 Ich nehme „B.“ 222 00:17:41,218 --> 00:17:43,225 „Nicht so heiß. aber er lag mir wirklich am Herzen. 223 00:17:43,298 --> 00:17:45,502 War es Rob? 224 00:17:45,570 --> 00:17:47,991 Äh. Nein. Es war nicht Rob. 225 00:17:48,065 --> 00:17:49,974 Äh. Was ist mit dir. Nikki? 226 00:17:50,049 --> 00:17:52,438 Äh. „A“ und „D“... 227 00:17:52,513 --> 00:17:55,742 „Schmerzhaft und erniedrigend.“ „Wild aufregend... ich hatte einen Orgasmus. 228 00:17:55,809 --> 00:17:57,848 Was kann ich sagen? Äh... 229 00:17:57,920 --> 00:17:59,927 Wie auch immer. „Das Einzige Ich habe es noch nicht versucht... 230 00:18:00,000 --> 00:18:03,961 „Aber ich bin sehr neugierig auf Folgendes: 231 00:18:04,032 --> 00:18:06,781 „‘A. „Oralsex...“ 232 00:18:06,847 --> 00:18:10,196 „'B.‘ Analeintrag... 233 00:18:10,271 --> 00:18:12,824 „'C. 'S und M. 'D. „Gruppensex...“ 234 00:18:12,895 --> 00:18:18,426 'E. ' Lesbensex oder 'F. 'alles oben Genannte.' 235 00:18:20,542 --> 00:18:22,396 Was war „C“? 236 00:18:22,462 --> 00:18:25,942 Hallo. Mein Name ist Mary O'Toole O'Reilly O'Shea... 237 00:18:26,014 --> 00:18:30,170 und ich möchte ins Kloster gehen Schule und ähnliches. 238 00:18:30,237 --> 00:18:32,986 Willkommen. Willkommen in meinem Zuhause... 239 00:18:33,053 --> 00:18:36,020 und Lebensstile der Reichen und Unwürdigen. 240 00:18:36,093 --> 00:18:39,060 Äh. Mein Name ist Arch Cummings. und ich bin hier auf einer Mission. 241 00:18:39,132 --> 00:18:43,703 Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, so viele wie möglich ins Bett zu bringen Frauen so menschlich wie möglich. 242 00:18:43,772 --> 00:18:46,260 Nan ist draußen. Um ehrlich zu sein. 243 00:18:46,332 --> 00:18:48,568 Äh. Sie mag das Theater... 244 00:18:48,635 --> 00:18:50,133 und. Also. Du weißt, was ich sage. 245 00:18:50,260 --> 00:18:54,122 Sie ist aus der ersten Draft-Runde ausgeschieden Entscheidungen. Wenn du weißt, was ich meine. 246 00:20:04,717 --> 00:20:06,986 Das kann der arme Junge sagen. „Fick dich, Papa. 247 00:20:08,748 --> 00:20:10,919 Ich bin meine eigene Person. 248 00:20:11,948 --> 00:20:15,331 Was wird sein Vater tun? Ihn aus dem Haus werfen? 249 00:20:15,404 --> 00:20:18,219 Ihn enterben? 250 00:20:18,284 --> 00:20:20,139 Sein Leben wird sich nicht viel verändert haben. 251 00:20:22,603 --> 00:20:25,058 Er hat nichts zu verlieren. 252 00:20:25,131 --> 00:20:26,986 Die Liebe seines Vaters. 253 00:20:32,394 --> 00:20:34,882 Das war verloren eine lange. Vor langer Zeit. 254 00:20:38,314 --> 00:20:41,412 Überspringen. Sich selbst die Schuld geben wird Buck nicht besser machen. 255 00:20:43,594 --> 00:20:45,448 - Hallo. - Hallo. 256 00:20:49,001 --> 00:20:51,554 - Ta-da! - Junge. Muffy. Du weißt es sicher... 257 00:20:51,625 --> 00:20:54,275 wie man einen Mann dazu bringt, nach vorne zu schauen zum Nachtisch. 258 00:20:54,344 --> 00:20:56,199 Bitte. Gott. Lass es Ding-Dongs sein. 259 00:20:56,264 --> 00:20:59,744 St. John Gastfreundschaft auf die Spitze getrieben. 260 00:20:59,816 --> 00:21:02,631 Ich denke, es ist wirklich freundlich. Ich fühle mich wie zu Hause. 261 00:21:02,696 --> 00:21:05,248 Wie werden wir uns fühlen? nach diesen Bohnen? 262 00:21:12,326 --> 00:21:14,693 Ihr! 263 00:21:16,358 --> 00:21:18,300 Lust auf ein paar Bohnen? 264 00:21:51,395 --> 00:21:53,337 Ich frage mich, wie es Buck geht. 265 00:21:53,411 --> 00:21:56,410 - Solltest du anrufen oder so? - Ich rufe später an. 266 00:21:56,482 --> 00:21:59,798 Ich bin sicher, dass er das Beste bekommt medizinische Versorgung vorhanden. Rechts? 267 00:21:59,874 --> 00:22:02,208 Ihr. Wechseln wir das Thema. 268 00:22:04,097 --> 00:22:06,464 Also. Äh... 269 00:22:06,529 --> 00:22:10,140 Harve hat sein Vorstellungsgespräch alles herausgefunden. 270 00:22:10,208 --> 00:22:12,096 Was ist mit dem Rest von uns? Weiß jemand... 271 00:22:12,161 --> 00:22:14,528 was sie tun werden nach dem Abschluss? 272 00:22:22,656 --> 00:22:25,405 - Gute Wahl. Bogen. - Das ist unglaublich. 273 00:22:25,471 --> 00:22:28,732 Hier sind wir. privilegiert. Unabhängig... 274 00:22:28,799 --> 00:22:31,100 die Hoffnung für die Zukunft direkt an diesem Tisch. 275 00:22:31,166 --> 00:22:34,679 Keiner von uns weiß, was wir tun werden mit dem Rest unseres Lebens machen. 276 00:22:34,751 --> 00:22:36,922 - Rob weiß es. - Bausatz. Aufleuchten. 277 00:22:36,990 --> 00:22:38,899 Rob studiert Medizin. 278 00:22:38,974 --> 00:22:40,981 Keine Scheiße. Haben Sie eine vorzeitige Zusage erhalten? 279 00:22:41,054 --> 00:22:43,094 Darüber können wir reden zu einem anderen Zeitpunkt. 280 00:22:43,166 --> 00:22:45,075 Warum? Sie hatten das Treffen bereits mit Ihrem Berater. 281 00:22:45,150 --> 00:22:48,498 Bausatz. Ich glaube nicht, dass er reden will darüber vor allen. 282 00:22:48,573 --> 00:22:52,151 - Nein. Nein. Es macht mir nichts aus. - Wir sind hier alle Freunde. Rechts? 283 00:22:52,221 --> 00:22:53,431 Irgendwie. 284 00:22:54,620 --> 00:22:56,475 Er sagte, ich solle es vergessen. 285 00:22:58,620 --> 00:23:02,035 Er sagte, dass meine Noten könnte in Ordnung sein... 286 00:23:02,108 --> 00:23:05,653 aber. Also. Grundsätzlich. Ich besitze ein wesentlicher Mangel an Ernsthaftigkeit. 287 00:23:05,723 --> 00:23:07,577 Und das ist es, wonach sie suchen. 288 00:23:07,643 --> 00:23:11,254 Er auch? Das hat mein Typ gesagt. Ich sagte. „Das ist doch ein Scherz. 289 00:23:11,323 --> 00:23:14,618 „Ich meine. Wie kann jemand nimm alles ernst... 290 00:23:14,682 --> 00:23:16,722 „Wenn ein Idiot stehlen kann eine Bombe oder einen Knopfdruck... 291 00:23:16,794 --> 00:23:19,663 und uns alle mit Atomwaffen bombardieren bis unsere Schatten leuchten? 292 00:23:19,738 --> 00:23:21,331 Davon war er nicht beeindruckt. aber... 293 00:23:23,546 --> 00:23:28,018 Oh. Was ist das? Dom Perignon funkelnde Rose? 294 00:23:28,857 --> 00:23:29,937 Riecht nach Ripple. 295 00:23:30,009 --> 00:23:31,951 Du hast dich wieder einmal selbst übertroffen. St. Johannes. 296 00:23:32,025 --> 00:23:34,261 Kann ich einen Toast aussprechen? 297 00:23:36,408 --> 00:23:38,710 Na ja... 298 00:23:38,776 --> 00:23:41,077 Jemand hat einmal zu mir gesagt... 299 00:23:41,143 --> 00:23:44,013 um die Freunde zu schätzen das machst du im College. 300 00:23:44,087 --> 00:23:46,454 Ich versuche zu schätzen all die Freunde, die ich finde. 301 00:23:46,519 --> 00:23:49,715 - Hör auf damit! - Weil... 302 00:23:49,783 --> 00:23:53,427 Sie werden die Freunde sein, die Sie schätzen am meisten für den Rest deines Lebens. 303 00:23:54,934 --> 00:23:58,229 Also. Nun ja. Auf uns. 304 00:23:58,294 --> 00:24:00,083 Und hier ist mein Leben... 305 00:24:00,150 --> 00:24:02,004 weil ich sehr froh bin hier sein... 306 00:24:02,070 --> 00:24:04,011 und ein Teil von euch allen zu sein. 307 00:24:05,461 --> 00:24:08,144 Muffy. Alles Möchten Sie etwas hinzufügen? 308 00:24:08,214 --> 00:24:10,101 Warum ich? 309 00:24:10,165 --> 00:24:12,586 Weil Sie die Gastgeberin sind. 310 00:24:21,076 --> 00:24:24,458 Okay. In seinem Leben von Johnson... 311 00:24:24,532 --> 00:24:26,953 James Boswell sagte... 312 00:24:27,027 --> 00:24:31,533 „Das Genaue können wir nicht vorhersagen Moment, in dem Freundschaften entstehen. 313 00:24:33,107 --> 00:24:36,009 „Wie wenn man ein Gefäß füllt. Tropfen für Tropfen... 314 00:24:36,082 --> 00:24:38,416 da ist endlich einer was es überfahren lässt. 315 00:24:40,562 --> 00:24:42,896 „Also. In einer Serie..." 316 00:24:42,962 --> 00:24:46,736 „Also. In einer Reihe von Freundlichkeiten... 317 00:24:46,802 --> 00:24:50,991 „Da ist endlich einer...“ was einem das Herz höher schlagen lässt. 318 00:24:53,232 --> 00:24:55,087 „Also. Mit seinem Toast... 319 00:24:55,152 --> 00:24:59,886 Mögen unsere Herzen überlaufen und unsere Freundschaften entstehen.“ 320 00:24:59,952 --> 00:25:01,064 - Alles klar. - Oh. Prost! 321 00:25:01,136 --> 00:25:03,557 - Prost! - Abstieg. 322 00:25:06,000 --> 00:25:08,782 - Oh. Mein Gott! - Oh. Nein! 323 00:25:13,359 --> 00:25:15,147 Aprilscherz. 324 00:25:33,165 --> 00:25:36,012 Wow. Was ist das? die Hochzeitssuite? 325 00:25:36,076 --> 00:25:38,978 Gefällt es dir? Ich dachte, du brauchst das Zimmer. 326 00:25:39,053 --> 00:25:40,907 Ich werde eine Verwendung dafür finden. 327 00:25:44,875 --> 00:25:49,512 Ähm. Ich weiß, dass du und Arch es getan haben etwas war los, bevor ich ihn traf. 328 00:25:49,579 --> 00:25:52,328 Arch ist süß. aber er hat nur zwei Ausdrücke... 329 00:25:52,394 --> 00:25:54,183 Kragen hoch und Kragen runter. 330 00:25:54,251 --> 00:25:56,106 Ja. Das habe ich herausgefunden. 331 00:25:56,171 --> 00:25:59,519 Ähm. Ratet mal, was ich versuche Jetzt zu sagen ist... 332 00:26:00,714 --> 00:26:03,813 Ähm. Nun ja. Du scheinst immer um zuerst dort anzukommen... 333 00:26:03,882 --> 00:26:05,769 aber dieses Mal gehört Chaz mir. Okay? 334 00:26:05,833 --> 00:26:07,360 Was ist mit Hal? 335 00:26:07,434 --> 00:26:12,484 Harvey? Mr. Junior-Leistung? Oh. Bitte! 336 00:26:13,512 --> 00:26:16,327 Igitt! 337 00:26:16,392 --> 00:26:19,970 Versuchen Sie nicht, mir einzureden, dass Sie es nicht getan hätten habe so über mich gedacht. Muffy. 338 00:26:20,040 --> 00:26:22,942 Warum. Ich fühlte Der Funke zwischen uns... 339 00:26:23,015 --> 00:26:26,364 das allererste Mal Wir haben uns jemals gesehen. 340 00:26:26,440 --> 00:26:28,676 In Econ 345. 341 00:26:31,367 --> 00:26:33,309 Warum. Denken Sie einfach darüber nach. Muffy. 342 00:26:33,383 --> 00:26:37,244 Mit meinem Talent... 343 00:26:37,318 --> 00:26:39,173 und dein... 344 00:26:40,487 --> 00:26:42,821 Geld... 345 00:26:48,614 --> 00:26:51,002 Alles klar. Damen. 346 00:26:51,077 --> 00:26:53,411 Wir werden etwas Privatsphäre haben. 347 00:26:57,765 --> 00:26:59,619 Das ist wohl ein Scherz. 348 00:26:59,685 --> 00:27:04,419 Es sei denn, Muffy weiß etwas Über uns wissen wir nicht. 349 00:27:04,484 --> 00:27:06,426 Halt mich. Großer Kerl. Halt mich! 350 00:27:06,500 --> 00:27:08,955 Stecken Sie es einfach ins Holster. Cowboy. Willst du? 351 00:27:09,028 --> 00:27:12,639 Lass uns die Wurst verstecken spielen. 352 00:27:12,707 --> 00:27:14,201 Giddyap! 353 00:27:14,275 --> 00:27:17,624 - Oh. Halte mich wie einen Mann. Allgemein! - Hör auf damit! 354 00:27:17,698 --> 00:27:20,764 Warum. Denken Sie einfach darüber nach. Schalldämpfer. 355 00:27:20,834 --> 00:27:24,795 Mit meinem rohen. Talent antreiben... 356 00:27:29,538 --> 00:27:31,392 und dein. Äh... 357 00:27:33,505 --> 00:27:35,359 Und dein... 358 00:28:07,997 --> 00:28:10,037 Falsches Zimmer. 359 00:28:13,725 --> 00:28:15,285 Scheiße. 360 00:28:56,476 --> 00:28:58,330 Ach. Aufleuchten. 361 00:30:50,960 --> 00:30:52,935 Bist du immer noch wütend auf mich? 362 00:30:54,608 --> 00:30:56,812 Über das Abendessen? 363 00:30:56,880 --> 00:30:59,269 Nein. 364 00:30:59,344 --> 00:31:03,653 Es tut mir leid. Ich bin nicht böse auf dich. Ich bin einfach nur wütend. 365 00:31:52,010 --> 00:31:53,919 Au! Jesus! 366 00:32:04,329 --> 00:32:06,184 Sehr lustig. 367 00:32:34,470 --> 00:32:37,219 Buuuuh! Muffy. 368 00:32:37,285 --> 00:32:39,773 Bogen. 369 00:32:39,846 --> 00:32:43,261 - Hallo. Muff. Hallo. - Ah. Ah. Hmm. 370 00:32:43,334 --> 00:32:46,629 Äh. Weißt du? wie spät es ist. Ich liebe? 371 00:32:46,693 --> 00:32:48,994 - Mm-hmm! - Oh. Mein Gott! 372 00:32:52,132 --> 00:32:53,987 Gute Nacht. 373 00:33:41,055 --> 00:33:41,949 Warten. 374 00:34:01,149 --> 00:34:02,294 Wirklich lustig. Ihr! 375 00:34:04,221 --> 00:34:06,075 Bessere Fahrt, als du mir geben kannst! 376 00:35:23,734 --> 00:35:25,588 Hallo? 377 00:35:33,876 --> 00:35:35,731 Scheiße. 378 00:35:42,803 --> 00:35:43,981 Wer ist da? 379 00:35:51,730 --> 00:35:54,599 Scheiße! Jesus Christus! 380 00:35:54,674 --> 00:35:56,529 Verdammte Katze. 381 00:35:58,386 --> 00:36:00,361 Oh. Gott. 382 00:36:46,285 --> 00:36:48,140 Morgen. 383 00:36:53,805 --> 00:36:57,863 Ich hatte einen Albtraum über Buck. und ich weiß nicht, was ich tun soll... 384 00:36:59,468 --> 00:37:01,323 Guten Morgen. 385 00:37:02,348 --> 00:37:04,486 Ich hatte einfach Hunger. 386 00:37:04,555 --> 00:37:06,595 Ich muss schrecklich aussehen. 387 00:37:08,043 --> 00:37:09,898 - Oh! - Guten Morgen. Muff. 388 00:37:09,963 --> 00:37:11,817 Ich habe vergessen, mich anzuziehen. 389 00:37:16,714 --> 00:37:20,259 - Also, wer hat ihre Nacht gemacht? - Ich weiß nicht. 390 00:37:22,602 --> 00:37:25,798 - Wo ist Skip? - Das hängt davon ab, was er vorhat. 391 00:37:25,865 --> 00:37:28,516 - Ihr müsst wohl Witze machen. - Tschüss. 392 00:37:28,585 --> 00:37:31,552 Hey. Nan. Nan. Was ist damit? Aufleuchten. 393 00:37:31,624 --> 00:37:34,013 Nein danke. 394 00:37:34,088 --> 00:37:36,903 Außerdem. Ich dachte, ich würde warten um zu sehen, was Muffy tun wollte.