1 00:00:34,868 --> 00:00:36,859 Jj 2 00:00:55,681 --> 00:00:57,763 Em? Darlin'? 3 00:01:36,179 --> 00:01:38,170 Jj 4 00:04:54,336 --> 00:04:57,419 Få. 5 00:06:23,049 --> 00:06:25,290 Dræb mig. Dræb mig. 6 00:06:39,065 --> 00:06:40,475 Bare rolig, pige. 7 00:06:43,403 --> 00:06:45,109 Jeg vil imødekomme dig. 8 00:07:04,007 --> 00:07:05,588 Ingen! 9 00:07:23,151 --> 00:07:25,142 Jj 10 00:08:45,817 --> 00:08:49,560 Jeg overvejer ofte dybden af din loyalitet. 11 00:08:51,156 --> 00:08:52,612 Bevis mig forkert. 12 00:08:56,161 --> 00:08:57,617 Sig dit navn, pige. 13 00:09:01,541 --> 00:09:02,951 Sig dit navn. 14 00:09:22,604 --> 00:09:25,812 Det giver mig ingen glæde at gøre dette. 15 00:09:31,905 --> 00:09:33,145 Stilhed! 16 00:09:34,157 --> 00:09:36,077 Du vil kun tale når jeg beder dig om at tale. 17 00:09:39,996 --> 00:09:43,864 Jeg er ansvarlig for dig nu, og jeg vil tæmme dine vilde veje. 18 00:09:46,961 --> 00:09:48,826 - Rejs dig nu. - Nej, nej! 19 00:09:48,922 --> 00:09:51,129 Kom nu. 20 00:09:53,760 --> 00:09:55,250 Sig dit navn, pige. 21 00:09:59,307 --> 00:10:01,263 Overhold! 22 00:10:04,187 --> 00:10:05,927 Du har ikke givet mig noget valg. 23 00:10:16,825 --> 00:10:18,907 Stå nu op for mig. 24 00:10:18,993 --> 00:10:21,609 Nej, nej, nej! 25 00:10:21,704 --> 00:10:25,117 Nej, nej, nej, nej, nej! 26 00:10:27,043 --> 00:10:30,752 Dine venner er døde på grund af dig. Du ved det, ikke? 27 00:10:32,841 --> 00:10:36,629 Prøv at flygte igen, Jeg trækker dig selv til brændeskuret. 28 00:10:55,113 --> 00:10:59,356 Lad os nu prøve dette igen. 29 00:11:02,579 --> 00:11:04,570 Sig dit navn, pige. 30 00:11:05,957 --> 00:11:09,950 Eden. Eden. 31 00:11:10,044 --> 00:11:13,787 Sig dit navn med stolthed og overbevisning! 32 00:11:13,882 --> 00:11:19,047 Eden. Mit navn er Eden. 33 00:11:21,598 --> 00:11:24,965 Det er godt, Eden. Rigtig god. 34 00:11:26,978 --> 00:11:29,685 Alt vil være okay nu, og øh... 35 00:11:32,525 --> 00:11:34,641 Du kan stoppe den gråd. 36 00:11:51,544 --> 00:11:54,001 Måske kan jeg komme afsted til aftensmad i morgen. 37 00:11:54,088 --> 00:11:56,170 Du kan lave en kylling til os. 38 00:12:18,613 --> 00:12:20,604 Jj 39 00:13:12,000 --> 00:13:13,991 Jj 40 00:13:26,973 --> 00:13:29,385 I virker let distraheret. 41 00:13:32,228 --> 00:13:35,720 Hvorfor bryder vi ikke denne monotoni og få jer alle til at fokusere? 42 00:13:37,650 --> 00:13:39,436 (Fortsæt, syng os noget. 43 00:13:40,862 --> 00:13:43,820 Måske en af de gamle negermelodier. 44 00:13:56,502 --> 00:14:01,246 Vi skal flytte. Disse fucks er skøre. 45 00:14:09,057 --> 00:14:11,673 Næste gang vil jeg ikke være så generøs. 46 00:14:15,229 --> 00:14:17,265 Tilbage til arbejdet. Alle jer! 47 00:14:18,691 --> 00:14:21,979 Lad lyden af konfødereret sejr bringe glæde til dit arbejde. 48 00:14:35,249 --> 00:14:37,240 Jj 49 00:15:05,113 --> 00:15:09,197 - Mælk, kylling. - Vi må prøve igen. 50 00:15:13,663 --> 00:15:16,655 - Kom ned. Kom ned! - Gå af der. Kom nu. 51 00:15:16,749 --> 00:15:20,662 - Stig af vognen. - Flyt dig! Kom væk herfra! 52 00:15:20,753 --> 00:15:23,745 Hvad kigger du på? Stil op. Kom nu! 53 00:15:23,840 --> 00:15:25,751 Skynd dig! 54 00:15:25,842 --> 00:15:28,254 Stil op! Kom derover. 55 00:15:29,554 --> 00:15:33,888 Eden! Få din røv herned, pige! 56 00:15:38,729 --> 00:15:41,345 Skil dig ad. Tur. 57 00:15:45,278 --> 00:15:46,278 Mm-hmm. 58 00:15:48,072 --> 00:15:49,687 Jeg kigger på hendes hår. 59 00:15:51,451 --> 00:15:53,032 Sikke en skønhed. 60 00:15:54,036 --> 00:15:55,697 Skal vi navngive hende, barn? 61 00:15:55,788 --> 00:15:57,824 Mm... lad os kalde hende Julia. 62 00:15:57,915 --> 00:15:58,995 Hmm. 63 00:16:00,209 --> 00:16:01,745 Hører du det? 64 00:16:05,214 --> 00:16:06,920 Det er arbejderhænder. 65 00:16:08,384 --> 00:16:09,840 Du er afskediget. 66 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Nå... 67 00:16:19,645 --> 00:16:21,510 Velkommen hjem, alle sammen. 68 00:16:23,483 --> 00:16:26,020 Hør nu efter! Alle jer. 69 00:16:29,906 --> 00:16:33,490 Dette her er en reformatorplantage 70 00:16:33,576 --> 00:16:35,817 kommanderet af det niende infanteri 71 00:16:35,912 --> 00:16:38,779 af den konfødererede hær af de 13 stater. 72 00:16:41,375 --> 00:16:43,616 Hvor end du var før, 73 00:16:45,671 --> 00:16:49,630 uanset små friheder du kunne have nydt, 74 00:16:50,885 --> 00:16:52,716 Jeg er her for at fortælle dig, det er slut. 75 00:16:54,680 --> 00:16:58,673 Jeg tolererer ikke tilbagesnak hvad som helst fra underordnede. 76 00:17:00,394 --> 00:17:04,012 Faktisk på denne plantage, 77 00:17:05,024 --> 00:17:08,608 du vil kun tale når der gives tilladelse til det. 78 00:17:10,905 --> 00:17:12,361 Det betyder... 79 00:17:13,824 --> 00:17:18,067 Absolut ingen snak indbyrdes 80 00:17:18,162 --> 00:17:20,995 medmindre en af de hvide folk på ejendom... 81 00:17:22,458 --> 00:17:24,744 Giver dig tilladelse til at gøre det. 82 00:17:27,838 --> 00:17:29,044 Hvis du gør... 83 00:17:30,341 --> 00:17:33,629 Åh, vi vil vide om det. 84 00:17:36,430 --> 00:17:39,263 Herovre finder du dine hytter. 85 00:17:39,350 --> 00:17:42,262 Du får også instruktioner af en af opsynsmændene 86 00:17:42,353 --> 00:17:46,687 med hensyn til dine daglige pligter, som burde følges lydigt... 87 00:17:49,694 --> 00:17:51,309 Og med et smil. 88 00:17:54,282 --> 00:17:56,773 Her fløjter vi, mens vi arbejder. 89 00:17:56,867 --> 00:17:58,573 Er det ikke rigtigt, Eli? 90 00:18:01,038 --> 00:18:03,950 Hæv flaget, korporal. Generalen vil være hjemme i aften. 91 00:18:05,042 --> 00:18:07,875 - Du er afskediget. - Få. 92 00:18:08,879 --> 00:18:11,370 Fortsæt. Gå nu. 93 00:18:11,465 --> 00:18:14,252 Kom videre. Lad os gå, bevæge os. 94 00:18:14,343 --> 00:18:17,335 - Hej, hvad er det her? - Stille! 95 00:18:17,430 --> 00:18:19,386 Gå nu! 96 00:18:19,473 --> 00:18:22,135 Mm. Du startede tidligt. 97 00:18:28,399 --> 00:18:30,390 Jj 98 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 Hvornår? 99 00:20:02,702 --> 00:20:04,317 Hvor mange... 100 00:20:06,831 --> 00:20:07,831 (Gå ind her. 101 00:20:14,171 --> 00:20:16,287 Du er fra Virginia, ikke? 102 00:20:21,053 --> 00:20:23,044 Jeg er fra North Carolina. 103 00:20:28,644 --> 00:20:30,350 Hør, jeg kan ikke gøre det her. 104 00:20:31,731 --> 00:20:33,062 Uanset hvad du laver, 105 00:20:33,149 --> 00:20:34,389 Jeg kan ikke gøre det. 106 00:20:34,483 --> 00:20:37,065 Lyt til mig. 107 00:20:37,153 --> 00:20:39,690 Hvor end du kom fra før her, 108 00:20:39,780 --> 00:20:41,862 - du skal glemme det. - Mm-mm. 109 00:20:41,949 --> 00:20:44,691 Det er ikke muligt for mig. 110 00:20:47,663 --> 00:20:49,654 Hvad laver vi? 111 00:20:51,417 --> 00:20:55,626 Hvad? Hvad er planen? 112 00:20:55,713 --> 00:20:57,704 Tror du, jeg ikke har prøvet? 113 00:21:00,843 --> 00:21:02,834 Jj 114 00:21:10,853 --> 00:21:14,016 Vi skal vælge vores øjeblik med omhu. 115 00:21:17,193 --> 00:21:18,899 Men indtil da, 116 00:21:18,986 --> 00:21:24,356 vi holder hovedet nede og vores mund lukkes. 117 00:21:24,450 --> 00:21:27,442 Forstår du mig? 118 00:21:31,582 --> 00:21:33,243 Jeg kender dig. 119 00:21:36,003 --> 00:21:40,793 Og jeg ved, at du er min eneste vej ud herfra. 120 00:21:50,726 --> 00:21:52,466 Jeg er gravid. 121 00:22:05,783 --> 00:22:07,819 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 122 00:22:09,203 --> 00:22:13,116 Du skal tie stille. Disse hvide mennesker vil dræbe dig. 123 00:22:13,207 --> 00:22:15,914 Åh, du tænker at være stille er det at være stærk, hva? 124 00:22:19,213 --> 00:22:21,204 Hvad har det nogensinde givet os? 125 00:22:30,015 --> 00:22:31,676 Du er ikke nogen leder. 126 00:22:33,894 --> 00:22:36,135 Du er bare en taler. 127 00:22:36,230 --> 00:22:38,812 Er det ikke rigtigt, hva'? 128 00:22:39,984 --> 00:22:42,851 Du... hej! 129 00:22:42,945 --> 00:22:45,982 Hvad, du bare en fej negerslave med et mærke og uden rygrad? 130 00:22:53,497 --> 00:22:55,203 Blod og jord. 131 00:22:55,291 --> 00:22:58,624 Blod og jord. Blod og jord... 132 00:23:44,673 --> 00:23:46,038 Som du var. 133 00:23:48,302 --> 00:23:49,417 For det første 134 00:23:50,638 --> 00:23:54,847 Jeg vil gerne lykønske dig på vores nederlag af yanks på milliken's. 135 00:23:57,061 --> 00:24:00,349 Sådan ser sejren ud! 136 00:24:07,529 --> 00:24:12,649 Vi har de blåmavede bastards i hælene, Washington i vores sigte. 137 00:24:15,704 --> 00:24:17,786 Men vi må aldrig give efter. 138 00:24:22,836 --> 00:24:24,918 Vi er efterkommere af guderne 139 00:24:26,382 --> 00:24:30,625 og vi vil kæmpe med det samme umådeligt mod og handlekraft. 140 00:24:32,721 --> 00:24:35,463 Vi vil ofre vores blod 141 00:24:36,558 --> 00:24:39,174 og gøde denne jord i vores hjemland. 142 00:24:40,729 --> 00:24:45,439 Det er det eneste håb, vi har at bevare vores arv, 143 00:24:46,443 --> 00:24:48,024 vores måde at leve på. 144 00:24:52,282 --> 00:24:54,489 Dette land har altid været vores. 145 00:24:56,537 --> 00:24:59,449 Det er vores retmæssige arv. 146 00:25:01,166 --> 00:25:04,454 Og vær sikker på vores nationalistiske stat 147 00:25:04,545 --> 00:25:10,461 vil ikke blive stjålet fra os af disse forrædere til Amerika. 148 00:25:12,553 --> 00:25:16,137 Jeg har tiltro til dette fordi jeg har tillid til dig. 149 00:25:18,267 --> 00:25:19,757 I er alle fremtiden. 150 00:25:20,811 --> 00:25:27,478 Og det er dig, der vil lede os alle til den ultimative sejr. 151 00:25:29,820 --> 00:25:34,063 Men for i aften, lad os fjerne vore problemer. 152 00:25:35,284 --> 00:25:38,868 Drik og vær glad. Du har fortjent det. Alle jer. 153 00:25:39,872 --> 00:25:41,408 Og forresten, 154 00:25:42,791 --> 00:25:47,876 disse safirer er her at opfylde alle dine behov, 155 00:25:48,881 --> 00:25:53,591 hvad end disse behov måtte være. 156 00:25:55,929 --> 00:25:59,672 - Tro! Familie! Folk! - Tro! Familie! Folk! 157 00:26:05,147 --> 00:26:06,387 Som du var. 158 00:26:12,988 --> 00:26:14,632 Altså hvilken af disse piger kan du lide? 159 00:26:14,656 --> 00:26:16,863 - Hvad? - Hvilken af ​​disse piger kan du lide? 160 00:26:23,415 --> 00:26:26,031 Hej, engel. 161 00:26:27,461 --> 00:26:28,576 Ja, dig. 162 00:26:30,130 --> 00:26:32,291 Kom her. Jeg bider ikke. 163 00:26:33,467 --> 00:26:34,798 Kom nu. 164 00:26:42,643 --> 00:26:46,101 Min kammerat her fortalte mig det bare han synes du er rigtig smuk. 165 00:26:46,188 --> 00:26:48,554 Nej, mand. Nej. 166 00:26:48,649 --> 00:26:51,231 Synes du ikke hun er smuk? Hmm? 167 00:26:51,318 --> 00:26:53,400 Nej, jeg mener... 168 00:26:54,530 --> 00:26:56,612 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 169 00:26:56,698 --> 00:27:00,316 Nå, så. Hun vil ikke sige nej. Hmm? 170 00:27:02,204 --> 00:27:03,410 Tal med hende. 171 00:27:05,624 --> 00:27:07,364 Du har ansvaret her. 172 00:27:15,092 --> 00:27:16,092 Øh... 173 00:27:17,469 --> 00:27:19,084 Øh... jeg, øh... 174 00:27:20,430 --> 00:27:21,590 Nå, jeg... 175 00:27:21,682 --> 00:27:23,798 Åh, bare... for fanden. 176 00:27:23,892 --> 00:27:27,976 Han vil møde dig i din hytte umiddelbart efter middagsserveringen. 177 00:27:28,063 --> 00:27:30,429 Du er afskediget fra dette øjeblik. 178 00:27:31,817 --> 00:27:34,479 Gå nu og forbered dig på din korporal. 179 00:27:37,656 --> 00:27:39,738 Hvad er det, pige? 180 00:27:40,951 --> 00:27:41,951 Ja... 181 00:27:43,579 --> 00:27:44,579 Sir. 182 00:27:45,581 --> 00:27:47,071 Sådan er det mere. 183 00:27:52,004 --> 00:27:53,335 Fortsæt nu. Gå. 184 00:28:01,263 --> 00:28:03,595 Nå, du nyder det, okay? 185 00:28:04,600 --> 00:28:06,761 Jeg går rundt tilbage til piskeposten. 186 00:28:06,852 --> 00:28:08,843 Jj 187 00:28:25,537 --> 00:28:28,199 Hvis jeg må? 188 00:28:30,459 --> 00:28:33,326 - Jeg fik aldrig dit navn. - Daniel. Øh... 189 00:28:36,131 --> 00:28:37,962 Det er-det er Daniel. 190 00:28:38,050 --> 00:28:40,666 Nå, tak, Daniel. 191 00:28:43,347 --> 00:28:44,883 For tidligere. 192 00:28:46,266 --> 00:28:48,973 Du sagde, at jeg var smuk. 193 00:28:52,272 --> 00:28:55,435 Selvfølgelig er du det. Det kan enhver se. 194 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Det er, øh... 195 00:29:02,366 --> 00:29:07,110 Det er bare så lang tid siden da enhver mand har været sød mod mig. 196 00:29:08,789 --> 00:29:10,905 Jeg sætter pris på, at komplimentet er alt. 197 00:29:18,048 --> 00:29:20,084 Hvordan er du blevet så sød? 198 00:29:26,348 --> 00:29:27,758 Se, du gør ikke... 199 00:29:29,393 --> 00:29:31,224 Du behøver ikke at gøre dette. 200 00:29:32,354 --> 00:29:35,266 Jeg kan fortælle, at du er speciel. 201 00:29:37,401 --> 00:29:40,518 Du er ikke som de andre. De monstre. 202 00:29:50,539 --> 00:29:52,495 Hvorfor talte du til mig? 203 00:29:56,044 --> 00:29:58,535 Du mener, når din ven ringede til mig før? 204 00:29:58,630 --> 00:30:02,748 Nej. Hvorfor talte du til mig da jeg kom ind i rummet lige nu? 205 00:30:05,929 --> 00:30:07,169 Øh... 206 00:30:08,932 --> 00:30:13,926 Det tænkte jeg bare, at vi skulle have en ordentlig introduktion. 207 00:30:14,021 --> 00:30:15,807 Så har du en kort hukommelse. 208 00:30:17,024 --> 00:30:18,730 Du hørte kommandør Jasper. 209 00:30:18,817 --> 00:30:21,900 Du taler kun når der gives tilladelse til det. 210 00:30:21,987 --> 00:30:25,400 - Er det ikke rigtigt? - Ja, sir. Øh... 211 00:30:25,490 --> 00:30:26,650 Jeg mener, Daniel. 212 00:30:26,742 --> 00:30:28,482 Nej. Det er "sir"! 213 00:30:32,831 --> 00:30:35,914 Du ved ikke noget! Du ved ikke noget! 214 00:30:36,001 --> 00:30:37,457 Okay. 215 00:30:38,754 --> 00:30:41,291 Jeg er lige så meget konfødereret som enhver mand her. 216 00:30:41,381 --> 00:30:45,090 For jeg gider ikke sove uden beskidte skide blandinger 217 00:30:45,177 --> 00:30:48,089 i stedet for min egen slags, det gør mig ikke nej... 218 00:30:49,139 --> 00:30:52,131 Jeg er... Jeg er en patriot! Forstår du mig? 219 00:30:53,268 --> 00:30:54,748 Hold nu kæft! 220 00:30:54,811 --> 00:30:56,221 Hold kæft! 221 00:30:58,565 --> 00:31:00,521 Du er heldig, jeg ikke siger det til Jasper. 222 00:31:00,609 --> 00:31:02,211 Du må hellere få ham til at tro Jeg havde min vilje med dig 223 00:31:02,235 --> 00:31:04,317 hvis du ved hvad der er godt for dig. Forstår du mig? 224 00:31:04,404 --> 00:31:06,144 Gå væk fra mig. 225 00:31:07,366 --> 00:31:09,197 Øh... 226 00:31:13,997 --> 00:31:15,578 jeg er så... 227 00:31:40,023 --> 00:31:43,481 Nå, du er tilgivet din forsinkelse, denne gang. 228 00:31:44,486 --> 00:31:46,647 Gør det ikke til en vane, ellers vil aktierne vente. 229 00:32:02,671 --> 00:32:04,536 Er du okay? 230 00:32:07,217 --> 00:32:09,299 Behage... 231 00:32:09,386 --> 00:32:13,504 Jeg ved det. Vær tålmodig. 232 00:32:13,598 --> 00:32:16,931 Bare fortsæt. Vi er nødt til at blive ved. 233 00:32:19,980 --> 00:32:21,811 Åh nej! 234 00:32:21,898 --> 00:32:25,857 Ingen! Nej, nej, nej! 235 00:32:33,952 --> 00:32:36,113 Ingen! 236 00:32:36,204 --> 00:32:39,196 - Åh nej! Ingen! - Det er okay. 237 00:32:39,291 --> 00:32:41,077 Det er ikke i orden! 238 00:32:51,678 --> 00:32:52,678 Knæk! 239 00:32:55,932 --> 00:32:57,923 For fanden siger du bare, dreng? 240 00:33:03,482 --> 00:33:05,598 Åh, jeg kommer straks tilbage til dig. 241 00:33:05,692 --> 00:33:06,852 Hyah. 242 00:33:08,028 --> 00:33:11,111 - Hvad fanden er problemet? - Hun er syg, sir. 243 00:33:11,198 --> 00:33:13,314 Åh nej... 244 00:33:13,408 --> 00:33:16,571 Åh... fortsæt. Gå og få ryddet op. 245 00:33:16,661 --> 00:33:17,867 Må jeg gå med hende? 246 00:33:17,954 --> 00:33:20,366 Hun kan klare sig selv. Kom tilbage til arbejdet. 247 00:33:20,457 --> 00:33:21,947 Sir... 248 00:33:23,126 --> 00:33:24,286 Åh. 249 00:33:25,295 --> 00:33:28,662 Bøde. Ryd hende op, kom tilbage hertil. 250 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 Tag fat i ham. 251 00:33:46,274 --> 00:33:47,855 Det er okay, dreng. 252 00:33:54,449 --> 00:33:55,655 Nu... 253 00:33:58,870 --> 00:34:00,701 Hvad var det du sagde... 254 00:34:03,708 --> 00:34:05,073 Dreng? 255 00:34:05,168 --> 00:34:07,159 Jj 256 00:34:11,633 --> 00:34:12,918 På. 257 00:34:14,261 --> 00:34:16,593 Savner du din kvinde? 258 00:34:20,308 --> 00:34:21,889 (Giv mig en undskyldning. 259 00:34:23,353 --> 00:34:24,684 (Fortsæt. 260 00:34:28,692 --> 00:34:30,057 Nej. 261 00:34:32,445 --> 00:34:36,313 Hvorfor, det minder mig om, skuret trænger til rengøring. 262 00:34:37,534 --> 00:34:41,072 For mange tåbelige negre med oprørske hjerter. 263 00:34:44,624 --> 00:34:47,240 Ja. Få det ryddet op, dreng. 264 00:34:48,253 --> 00:34:50,619 Det burde stoppe dig med at blafre med tandkødet. 265 00:34:55,927 --> 00:34:57,042 Ja... 266 00:34:58,888 --> 00:35:00,128 Sir. 267 00:35:01,391 --> 00:35:03,052 Ja, sir. 268 00:35:05,270 --> 00:35:06,885 Fortsæt, få. 269 00:35:14,321 --> 00:35:16,607 Knæk-røv kiks. 270 00:37:21,823 --> 00:37:23,814 Jj 271 00:37:55,064 --> 00:37:56,975 Søde drømme, Eden. 272 00:38:35,563 --> 00:38:38,020 - Godmorgen, Steph. - Godmorgen, v. 273 00:38:38,107 --> 00:38:39,627 Bare sørg for du er klar til dit fly. 274 00:38:39,651 --> 00:38:42,518 Skype er klokken 8:45, og bilen vil være der kl 9.00. 275 00:38:42,612 --> 00:38:45,445 - Åh, shit. Okay. Okay. - Okay. 276 00:38:45,532 --> 00:38:47,272 - Tak, Steph. Farvel. - Sikre rejser. 277 00:38:52,705 --> 00:38:54,286 Endnu en dårlig drøm? 278 00:38:54,374 --> 00:38:58,583 Nej. Jeg er... Jeg er okay. 279 00:38:59,838 --> 00:39:04,047 Babe? Kan du venligst gør mig en tjeneste? 280 00:39:04,133 --> 00:39:05,873 Noget. 281 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 Kan du få Ken Ken klædt på for mig i dag? 282 00:39:08,596 --> 00:39:10,803 Selvfølgelig. Mm-hmm. 283 00:39:10,890 --> 00:39:13,677 Mit første møde er lige her i Georgetown 284 00:39:13,768 --> 00:39:16,225 og det blev alligevel skubbet til 11:00, så... 285 00:39:16,312 --> 00:39:19,019 Okay. Ja, jeg ved det ikke... 286 00:39:20,024 --> 00:39:24,267 Hvordan jeg overhovedet bliver klædt på inden 9:00. 287 00:39:24,362 --> 00:39:27,479 - Jeg har dig. Jeg har dig. - Tak, skat. 288 00:39:28,867 --> 00:39:32,860 Men ville det være det værste i verden 289 00:39:32,954 --> 00:39:35,161 hvis du ikke nåede det? 290 00:39:39,919 --> 00:39:41,250 Ikke i dag. Ikke i dag. 291 00:39:41,337 --> 00:39:44,170 Der er hun. 292 00:39:44,257 --> 00:39:46,213 Min yndlingspige. 293 00:39:46,301 --> 00:39:49,338 - Gæt hvad? - Hvad? 294 00:39:49,429 --> 00:39:52,341 Far får du klædte dig på til skole i dag. 295 00:39:52,432 --> 00:39:56,425 Jeg ved det præcist hvad jeg vil have på. 296 00:39:56,519 --> 00:39:57,788 Gør du? 297 00:39:57,812 --> 00:39:59,164 - Skynd dig. - Jeg kommer, pige. 298 00:39:59,188 --> 00:40:00,553 Hun sagde "skynd dig," far. 299 00:40:00,648 --> 00:40:02,434 - Jeg skynder mig, jeg skynder mig. - Skynd dig. 300 00:40:02,525 --> 00:40:03,935 Du vil trække min arm af. 301 00:40:04,944 --> 00:40:06,184 Okay, okay, okay. 302 00:40:07,196 --> 00:40:08,777 Hvad har du på i dag? 303 00:40:17,248 --> 00:40:19,239 Jj 304 00:40:32,472 --> 00:40:34,633 Nå, se på jer to. 305 00:40:34,724 --> 00:40:35,993 Se på dig. 306 00:40:36,017 --> 00:40:38,178 Mor elsker den kjole. 307 00:40:38,269 --> 00:40:40,806 Fremragende valg, skat. 308 00:40:40,897 --> 00:40:42,433 Ja, hun valgte det. 309 00:40:42,523 --> 00:40:45,390 - Hej skat. - Du forbliver trendy. 310 00:40:45,485 --> 00:40:47,271 Har sat det på pause for dig. 311 00:40:48,488 --> 00:40:53,573 Jeg forstår, at du tror, du forsvarer den sorte mands situation. 312 00:40:53,660 --> 00:40:56,197 Jeg tror, ​​i dit tilfælde, den sorte kvinde. 313 00:40:56,287 --> 00:41:00,656 Men vi gør en bjørnetjeneste til argumentet, meget mindre dit folk, 314 00:41:00,750 --> 00:41:04,743 ved at sammenblande race med grundlæggende sund fornuft. 315 00:41:04,837 --> 00:41:06,418 Jeg ville sige dette. 316 00:41:06,506 --> 00:41:10,090 Fratagelsen af stemmeret af sorte mennesker i Amerika 317 00:41:10,176 --> 00:41:13,384 er ved design, skrevet ind i dette lands egentlige DNA. 318 00:41:13,471 --> 00:41:15,883 Dit argument er dog fejlbehæftet 319 00:41:15,974 --> 00:41:19,307 er blevet forfremmet med succes og forplantet gennem gentagelse. 320 00:41:19,394 --> 00:41:21,635 Vi hører det igen og igen. 321 00:41:21,729 --> 00:41:25,813 Men jeg er her for at fortælle dig at denne onde cirkel af ulighed 322 00:41:25,900 --> 00:41:27,515 snart vil blive brudt. 323 00:41:28,695 --> 00:41:30,276 - Bom! - Bom! 324 00:41:30,363 --> 00:41:31,363 - Bom! - Bom! 325 00:41:31,447 --> 00:41:32,983 Bom! 326 00:41:33,074 --> 00:41:36,362 Mor, hvorfor var den mand så vred? 327 00:41:36,452 --> 00:41:40,286 Åh, skat, det er et rigtig godt spørgsmål. 328 00:41:45,128 --> 00:41:51,169 Nogle gange, hvad der ligner vrede er egentlig bare frygt. 329 00:41:52,176 --> 00:41:56,465 Tingene er ikke altid, som de ser ud at være, skat. Giver det mening? 330 00:41:58,808 --> 00:42:02,517 Kan du huske, hvornår Vanessa mobbede du dig i skolen? 331 00:42:02,603 --> 00:42:03,934 Har hun pjattet på dig? 332 00:42:04,022 --> 00:42:06,434 Og mor måtte komme derop fordi Vanessa tænkte 333 00:42:06,524 --> 00:42:10,767 at du ville komme i klassen og tage alt hendes legetøj væk? 334 00:42:10,862 --> 00:42:12,853 Og nu er I to som bedste venner. 335 00:42:14,824 --> 00:42:17,281 Så er I to venner endnu? 336 00:42:21,414 --> 00:42:23,655 Ikke endnu, skat. 337 00:42:24,667 --> 00:42:26,658 Mor arbejder på det. 338 00:42:26,753 --> 00:42:28,744 Jj 339 00:42:56,949 --> 00:42:58,485 Pandekage? 340 00:42:58,576 --> 00:43:00,612 Pandekage? På en tirsdag? 341 00:43:01,662 --> 00:43:03,653 Hvad er den særlige lejlighed? 342 00:43:03,748 --> 00:43:07,536 Nå, jeg blev informeret det var pandekager eller intet, så du ved, 343 00:43:07,627 --> 00:43:09,021 vi skal vælge vores kampe. 344 00:43:09,045 --> 00:43:11,161 Øh, spørgsmål, er vi veganere i denne uge? 345 00:43:12,298 --> 00:43:16,337 Skat, kampen er reel. 346 00:43:16,427 --> 00:43:21,296 Forstår det. Altså en ikke-veganer pandekage på vej. 347 00:43:21,390 --> 00:43:24,928 Skat, nej. Jeg kan ikke. 348 00:43:34,403 --> 00:43:35,859 Elizabeth? 349 00:43:35,947 --> 00:43:39,314 Ja. Dr. henley. 350 00:43:39,408 --> 00:43:43,367 Hej. Og kald mig venligst Veronica. 351 00:43:43,454 --> 00:43:46,537 - Hvordan har du det her til morgen? - Åh, jeg har det fint. 352 00:43:46,624 --> 00:43:49,741 Den læbestift ser bare ud dejligt af dig. 353 00:43:51,045 --> 00:43:53,036 Den passer til din hudtone. 354 00:43:53,131 --> 00:43:56,544 Jeg tror ikke, jeg kunne klare det. 355 00:43:58,219 --> 00:44:02,462 Så har du nogle spørgsmål til mig? Hvordan-hvordan stødte du på mit arbejde? 356 00:44:02,557 --> 00:44:06,220 Åh, jeg så dig på en af disse ældre medienetværk. 357 00:44:06,310 --> 00:44:10,599 Jeg tror, det var en rundbordssamtale diskussion om inklusion. 358 00:44:12,024 --> 00:44:16,609 Du var så velformuleret. Det må have været en vurderingsbonanza. 359 00:44:16,696 --> 00:44:21,281 De særlige segmenter får en masse opmærksomhed. 360 00:44:21,367 --> 00:44:24,825 Jeg mener ikke at være skarp, men har du det nogen spørgsmål omkring bogen? 361 00:44:25,830 --> 00:44:28,822 Åh. Din bog. 362 00:44:30,585 --> 00:44:33,497 Ja, jeg tror, du nævnte det på det show, du var på. 363 00:44:34,797 --> 00:44:37,129 Faktisk, Jeg ved, du nævnte ft. 364 00:44:38,217 --> 00:44:41,835 For jeg syntes, det var ret mærkeligt at du valgte det øjeblik 365 00:44:41,929 --> 00:44:43,669 at sælge dine varer. 366 00:44:44,682 --> 00:44:50,643 Nå, faktisk, det særlige segment fokuseret på den manglende inklusion. 367 00:44:50,730 --> 00:44:53,642 Og det er præcis hvad min bog fremhæver. 368 00:44:53,733 --> 00:44:57,942 Intersektionalitet af race, klasse og køn. 369 00:44:58,029 --> 00:45:00,270 Jeg skrev, at jeg havde mistet coping-personaen 370 00:45:00,364 --> 00:45:06,655 som en køreplan til revolution for historisk marginaliserede mennesker. 371 00:45:06,746 --> 00:45:10,489 Måske har jeg ikke fanget det her før men hvem sagde du du var sammen med igen? 372 00:45:10,583 --> 00:45:12,539 Jeg nævnte det ikke. 373 00:45:12,627 --> 00:45:14,788 Jeg er lidt af en talentspejder. 374 00:45:14,879 --> 00:45:18,542 Åh. Så du er en headhunter. Det giver mening. 375 00:45:18,633 --> 00:45:20,498 Jeg er headhunter. 376 00:45:23,971 --> 00:45:26,212 Lige præcis det. 377 00:45:26,307 --> 00:45:28,343 Åh. 378 00:45:28,434 --> 00:45:29,594 Er det nu Kennedy? 379 00:45:30,603 --> 00:45:34,471 Vil du flytte kameraet over? Åh. Hun er så sød. 380 00:45:34,565 --> 00:45:36,897 Hun vil være en perfekt lille følgesvend for min datter. 381 00:45:36,984 --> 00:45:39,475 Jeg ser en playdate i vores fremtid. 382 00:45:39,570 --> 00:45:43,904 Som min assistent nævnte tidligere, Jeg mangler tid her til morgen. 383 00:45:43,991 --> 00:45:45,886 Åh, intet problem. Det gjorde jeg ikke betyder at udløse dig ingen. 384 00:45:45,910 --> 00:45:48,151 Du har det sjovt på dit topmøde, og vi ses snart. 385 00:45:48,246 --> 00:45:50,362 Mange tak. Tak. 386 00:45:54,252 --> 00:45:58,871 - Hvem var det? - Åh, skat. Det er ingen. 387 00:45:58,965 --> 00:46:01,581 Du skal ikke bekymre dig om den kvinde, okay? 388 00:46:01,676 --> 00:46:02,676 Okay. 389 00:46:02,760 --> 00:46:05,046 Det er min bil. 390 00:46:05,137 --> 00:46:07,115 Jeg kan ikke engang forestille mig hvad i alle er ved at gå ind i. 391 00:46:07,139 --> 00:46:09,596 - Det er klart. - Mor, vent. 392 00:46:09,684 --> 00:46:12,767 - Jeg ringer til dig. Jeg elsker dig. - Jeg glemte næsten. Dette er til dig. 393 00:46:12,853 --> 00:46:15,060 Åh, skat. 394 00:46:15,147 --> 00:46:17,604 Er det til mor? 395 00:46:17,692 --> 00:46:20,855 Ken Ken, jeg lægger det her med alt mit vigtige arbejde. 396 00:46:22,029 --> 00:46:26,193 Når du ser i himlen og du ser det store fly, 397 00:46:27,201 --> 00:46:29,943 du vil vide, det er mor, kommer hjem til dig. 398 00:46:30,037 --> 00:46:32,653 - Wow. Det er et stort hoved. - Far. Kom nu. 399 00:46:32,748 --> 00:46:34,830 Det er ikke så stort. 400 00:46:34,917 --> 00:46:37,329 Og jeg vil hænge den på min væg på mit hotel. 401 00:46:37,420 --> 00:46:38,660 Ja. 402 00:46:39,839 --> 00:46:41,079 - Far. - Ja? 403 00:46:41,173 --> 00:46:42,413 Tyve minutters skærmtid. 404 00:46:42,508 --> 00:46:43,588 Okay. 405 00:46:43,676 --> 00:46:45,541 - Jeg har brug for, at du er stærk. - Vi har dig. 406 00:46:45,636 --> 00:46:46,697 Vær god. 407 00:46:46,721 --> 00:46:50,714 Mor elsker dig. Kom her. Kom her. Kys. 408 00:46:52,893 --> 00:46:54,099 Giv mor alle kys. 409 00:46:54,186 --> 00:46:55,414 - Et minut. - Jeg kommer tilbage, skat. 410 00:46:55,438 --> 00:46:56,678 Jeg vender tilbage. Okay, okay. 411 00:46:56,772 --> 00:46:57,874 - Jeg elsker dig, skat. - Farvel. Elsker dig, skat. 412 00:46:57,898 --> 00:46:59,263 - Okay. - Okay, vær sikker. 413 00:46:59,358 --> 00:47:00,643 Jeg elsker dig. Jeg kommer tilbage, skat. 414 00:47:00,735 --> 00:47:02,691 Elsker dig mere, mor. 415 00:47:12,121 --> 00:47:14,112 Jj 416 00:47:41,776 --> 00:47:44,017 Okay. Frigøre. 417 00:47:46,655 --> 00:47:49,943 Og da vi begynder at samles vores tanker for dagen, 418 00:47:50,034 --> 00:47:54,152 Jeg vil have dig til at fokusere på bringer positivitet og lys 419 00:47:54,246 --> 00:47:57,659 til hver eneste situation du kan møde i dag. 420 00:47:57,750 --> 00:48:00,241 Visualiser dig selv 421 00:48:00,336 --> 00:48:03,248 tackle eventuelle forhindringer, du kan støde på 422 00:48:03,339 --> 00:48:08,504 med samme beslutsomhed og fokus som du tog med til din praksis i dag. 423 00:48:09,678 --> 00:48:14,593 Se dig selv få succes og sejrende på den anden side. 424 00:48:17,019 --> 00:48:18,099 Namaste. 425 00:48:19,105 --> 00:48:21,847 Namaste. 426 00:48:21,941 --> 00:48:23,772 V! V, pige, jeg fik noget te. 427 00:48:23,859 --> 00:48:26,019 Du må hellere åbne denne dør og lad mig komme og spilde det. 428 00:48:26,904 --> 00:48:29,862 Positivitet og lys, ikke? 429 00:48:29,949 --> 00:48:30,989 V! 430 00:48:31,075 --> 00:48:32,075 Jeg kommer! 431 00:48:32,159 --> 00:48:34,070 Nej, nej. Hurtigere! 432 00:48:35,079 --> 00:48:37,286 Jeg kommer, jeg kommer, Jeg kommer, jeg kommer. 433 00:48:40,751 --> 00:48:43,458 - Hej. Hvordan har du det? - Hej, skat! 434 00:48:43,546 --> 00:48:44,831 - Godmorgen. - Godmorgen. 435 00:48:44,922 --> 00:48:48,005 Hvordan er nummer et relationsspecialist... 436 00:48:48,092 --> 00:48:49,548 - Sandt. - I verden 437 00:48:49,635 --> 00:48:50,920 laver du denne morgen, dukke? 438 00:48:51,011 --> 00:48:53,798 Nå, du ved... Åh, det er varmt. Bare blomstrer. 439 00:48:53,889 --> 00:48:56,676 Du ved, at være fantastisk og fantastisk som sædvanligt. 440 00:48:56,767 --> 00:48:58,745 - Du ser skarp ud. Ja. - Du ved, hvordan jeg gør. Tak. 441 00:48:58,769 --> 00:49:01,977 Åh, hej. Hvorfor er det så forbandet varmt herinde? 442 00:49:02,064 --> 00:49:05,602 Jeg prøver at skabe min egen version af bikram. 443 00:49:05,693 --> 00:49:08,309 Du ved, jeg har brug for al den balance jeg kan få. 444 00:49:08,404 --> 00:49:09,610 Apropos balance, 445 00:49:09,697 --> 00:49:12,939 Jeg så dig balancere og mærke den røv i går aftes på tv, pige. 446 00:49:16,620 --> 00:49:19,362 - Farvel. - Farvel. Tak. 447 00:49:20,958 --> 00:49:22,823 Okay. Inden vi kommer ned til det, 448 00:49:22,918 --> 00:49:25,159 hvordan er min favorit lille menneske i verden, 449 00:49:25,254 --> 00:49:26,710 savner Kennedy? 450 00:49:26,797 --> 00:49:29,584 Hun er fantastisk. Hun har det godt. I går var dog hård. 451 00:49:31,010 --> 00:49:33,547 - Det var hårdt. - Jeg bare... øhh. 452 00:49:33,637 --> 00:49:36,253 Det knuser mit hjerte hver gang Jeg er nødt til at forlade hende. 453 00:49:36,348 --> 00:49:38,054 Mm. Ken Ken. 454 00:49:38,142 --> 00:49:40,724 Jeg føler bare, at jeg ikke gør nok. 455 00:49:40,811 --> 00:49:43,393 Det er ligesom når jeg er hjemme, Jeg arbejder ikke nok. 456 00:49:43,481 --> 00:49:45,563 Når jeg arbejder, Jeg er ikke hjemme nok. 457 00:49:45,649 --> 00:49:47,640 Jeg er ikke mor nok. Jeg er ikke kone nok. 458 00:49:47,735 --> 00:49:48,770 Mm-mm, mm-mm-mm. 459 00:49:48,861 --> 00:49:51,603 Okay, du lytter til mig nu. Okay? 460 00:49:51,697 --> 00:49:55,315 Ja, du er en superkvinde, men du er også en kvinde. 461 00:49:55,409 --> 00:49:57,946 Okay? Og du gør det fantastisk. 462 00:49:58,037 --> 00:49:59,037 Og frøken Kennedy, 463 00:49:59,121 --> 00:50:02,739 eller som verden en dag vil henvise til hende, fru præsident, 464 00:50:02,833 --> 00:50:05,745 lever sit bedste liv tak til dig, okay? 465 00:50:05,836 --> 00:50:07,372 Så vær sødere ved dig selv. 466 00:50:08,547 --> 00:50:11,755 - Tak. Jeg elsker dig. - Mm-hmm. Jeg elsker også dig. 467 00:50:11,842 --> 00:50:12,922 Nu... 468 00:50:14,094 --> 00:50:16,176 Så, Camilles fjendtlige røv, ikke? 469 00:50:16,263 --> 00:50:19,346 - Dig, pige... Camille var i... - Åh, pige. Skat, jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 470 00:50:19,433 --> 00:50:22,550 L... du ved, at jeg normalt ville, men jeg er nødt til at komme til denne gennemgang. 471 00:50:22,645 --> 00:50:23,805 Jeg løber allerede bagud. 472 00:50:23,896 --> 00:50:25,332 Nej, jeg forstår det. Du er for god for det i dag. 473 00:50:25,356 --> 00:50:27,096 Nej, jeg forstår det. 474 00:50:27,191 --> 00:50:29,432 Du prøver at namaste i et fredeligt rum. 475 00:50:29,527 --> 00:50:31,893 Og jeg er ved at ødelægge det, så lad mig lige se mig selv ud. 476 00:50:31,987 --> 00:50:33,423 J / elsker dig, Jeg elsker dig jeg elsker dig Jand 477 00:50:33,447 --> 00:50:35,403 du er velkommen til denne gratis kaffe. 478 00:50:35,491 --> 00:50:37,857 Jeg betalte $74,93 for det. 479 00:50:37,952 --> 00:50:40,364 - Nej, det gjorde du ikke. - Jeg vil indkassere dig. 480 00:50:40,454 --> 00:50:42,536 - Stop. Okay. - Det vil jeg. 1 testamente. Jeg vil. 481 00:50:42,623 --> 00:50:44,033 Okay. 482 00:50:44,124 --> 00:50:47,662 Og jeg vil gerne minde dig om det at være god ved dig selv, okay? 483 00:50:47,753 --> 00:50:48,855 - Vær venlig mod dig selv. - Okay. 484 00:50:48,879 --> 00:50:49,940 - Vær venlig mod min ven. - Det vil jeg. 485 00:50:49,964 --> 00:50:51,107 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 486 00:50:51,131 --> 00:50:53,588 Okay, vi ses nedenunder. Farvel. 487 00:51:01,809 --> 00:51:03,015 Pige. 488 00:51:05,396 --> 00:51:07,808 Fru henley? 489 00:51:07,898 --> 00:51:10,935 - Ja? - Levering. 490 00:51:11,026 --> 00:51:12,857 På. 491 00:51:12,945 --> 00:51:15,812 Receptionen ringede ikke engang. 492 00:51:15,906 --> 00:51:17,191 Hvem er disse fra? 493 00:51:17,283 --> 00:51:19,274 Jj 494 00:51:32,965 --> 00:51:34,956 Jj 495 00:51:57,406 --> 00:52:00,273 V! Åh, min gud. 496 00:52:00,367 --> 00:52:01,482 Sarah bi! 497 00:52:01,577 --> 00:52:03,138 Jeg er så ked af det. Det var ikke meningen at skræmme dig. 498 00:52:03,162 --> 00:52:06,199 Det er okay. Jeg har lige været så nervøs her til morgen. 499 00:52:06,290 --> 00:52:08,030 Jeg tror det er rejser eller noget. 500 00:52:08,125 --> 00:52:09,853 Okay, jeg elsker dig, men jeg er nødt til at løbe hen til mit panel 501 00:52:09,877 --> 00:52:12,084 "eksorcismen fra den ubevidste fortid." 502 00:52:12,171 --> 00:52:15,584 Ah. "Fortiden er aldrig død." 503 00:52:16,592 --> 00:52:18,378 "Det er ikke engang forbi." 504 00:52:18,469 --> 00:52:20,630 Du ved, min Nana plejede at sige, 505 00:52:20,721 --> 00:52:25,055 "vore forfædre hjemsøger vores drømme at se sig selv fremad." 506 00:52:25,142 --> 00:52:28,259 Det kan den uafklarede fortid bestemt skabe kaos i nuet. 507 00:52:28,354 --> 00:52:31,312 Hør, hav et fantastisk panel. Du vil være utrolig. 508 00:52:31,398 --> 00:52:34,038 - Vi ses senere, pige. - Vi ses i aften, skat. Elsker dig. 509 00:52:37,029 --> 00:52:38,314 Hej. 510 00:52:38,405 --> 00:52:39,716 Må jeg venligst foretage en reservation hos Stefano i aften? 511 00:52:39,740 --> 00:52:42,573 Concierge. 512 00:52:45,204 --> 00:52:48,116 Selvfølgelig. Arbejder på det, mens vi taler. 513 00:52:51,251 --> 00:52:52,366 Hvad kan jeg gøre for dig? 514 00:52:53,712 --> 00:52:56,328 Må jeg reservere for tre hos Stefano? 515 00:52:56,423 --> 00:52:59,915 Um, lad os sige omkring 7:30. Og jeg er i Jefferson-suiten. 516 00:53:00,010 --> 00:53:01,625 Sikker. 517 00:53:04,807 --> 00:53:06,013 (Gud velsigne. 518 00:53:07,101 --> 00:53:09,012 Jj 519 00:53:21,031 --> 00:53:23,192 Åh, skyd. 520 00:53:23,283 --> 00:53:27,151 Puddin', jeg efterlod min nøgle på værelset. Har du noget imod det? 521 00:53:28,163 --> 00:53:30,154 Jj 522 00:55:22,027 --> 00:55:24,393 Du ved, jeg lærte meget hurtigt 523 00:55:24,488 --> 00:55:28,151 at sorte mennesker, især sorte kvinder... 524 00:55:28,242 --> 00:55:31,655 Var forventet at blive set, ikke hørt. 525 00:55:33,455 --> 00:55:37,539 Eller vi risikerer at blive opfattet som truende for patriarkatet. 526 00:55:37,626 --> 00:55:40,038 Eller gud forbyde det, 527 00:55:40,128 --> 00:55:45,339 vi fortsætter med at blive mærket som den "vrede sorte kvinde". 528 00:55:45,425 --> 00:55:47,211 Ja. 529 00:55:47,302 --> 00:55:51,136 Altså coping-personaen har været denne måde at overleve på 530 00:55:51,223 --> 00:55:54,260 for generationer af undertrykte mennesker. 531 00:55:54,351 --> 00:55:56,558 Hvad jeg også lærte gennem de oplevelser 532 00:55:56,645 --> 00:56:00,934 er inden for vores autenticitet ligger vores virkelige magt. 533 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 Ja. 534 00:56:02,109 --> 00:56:07,229 Og det er endda i de miljøer som ved design, 535 00:56:07,322 --> 00:56:12,362 kræve vores fuldstændige og total assimilering. 536 00:56:13,745 --> 00:56:16,612 Til patriarkatet har vi været praktisk talt usynlig. 537 00:56:18,458 --> 00:56:22,667 Men det er deres arrogance deres største sårbarhed. 538 00:56:24,339 --> 00:56:27,126 Og vores største mulighed. 539 00:56:27,217 --> 00:56:28,457 Ja. 540 00:56:31,763 --> 00:56:35,756 Og det bringer mig til et citat af asata shakur. 541 00:56:38,395 --> 00:56:42,559 "Det eneste, vi har at tabe 542 00:56:42,649 --> 00:56:45,607 er vores lænker." 543 00:56:46,987 --> 00:56:51,731 Befrielse fremfor assimilering. 544 00:56:51,825 --> 00:56:53,986 De sidder fast i fortiden. 545 00:56:55,162 --> 00:56:57,494 - Vi er fremtiden. - Ja. 546 00:56:57,581 --> 00:57:00,072 Vores tid er nu. 547 00:57:00,167 --> 00:57:01,407 Det er nu. 548 00:57:01,501 --> 00:57:03,082 Lige nu. 549 00:57:09,635 --> 00:57:11,626 Bare en påmindelse, du kan afhente 550 00:57:11,720 --> 00:57:14,132 at smide coping-personaen på vej ud. 551 00:57:14,222 --> 00:57:17,589 20 procent går på hbcu-skoler, 552 00:57:17,684 --> 00:57:22,223 herunder Louisianas egen dillard og sydlige universiteter. 553 00:57:30,364 --> 00:57:32,467 Den måde, du talte med dem, nuancen, 554 00:57:32,491 --> 00:57:34,291 og der er en specificitet at jeg bare ikke kan... 555 00:57:34,326 --> 00:57:36,612 Åh, min gud. Det var fantastisk. 556 00:57:36,703 --> 00:57:39,445 Så undskyld. Det var det virkelig fantastisk, du ved. 557 00:57:39,539 --> 00:57:42,018 Jeg nød virkelig min session, men jeg er virkelig glad for, at jeg blev for det. 558 00:57:42,042 --> 00:57:43,728 - Var det ikke fantastisk? - Det var det. 559 00:57:43,752 --> 00:57:45,396 - Camille, det er... - Undskyld, afbrød jeg? 560 00:57:45,420 --> 00:57:46,773 - Nej... - Det bliver jeg ved med. 561 00:57:46,797 --> 00:57:48,662 Jeg er virkelig nødt til at stjæle hende. Beklager at være brat. 562 00:57:48,757 --> 00:57:49,817 - Jeg ringer til dig. - Okay. 563 00:57:49,841 --> 00:57:51,319 - Tak igen. - Jeg vil lige afslutte arbejdet 564 00:57:51,343 --> 00:57:52,458 og vend tilbage til... farvel. 565 00:57:52,552 --> 00:57:54,322 - Tak, skat. - Fantastisk. Farvel. 566 00:57:54,346 --> 00:57:56,257 - Hej. - Du er velkommen. 567 00:57:56,348 --> 00:58:00,307 Pige, jeg kunne mærke hende vinkle ind på vores middag i aften, og nej tak. 568 00:58:00,394 --> 00:58:02,180 Hun har brug for at gå og sætte sig et sted. 569 00:58:02,270 --> 00:58:05,057 Plus, vi kunne bruge en pause fra den akademiske verden. 570 00:58:05,148 --> 00:58:10,017 Og også, hvor ofte får jeg min v? To gange om året? 571 00:58:10,112 --> 00:58:11,631 - Måske tre gange om året. - Jeg ved, jeg ved, jeg ved det. 572 00:58:11,655 --> 00:58:14,863 Okay, jeg har brug for dig helt for mig selv i aften. Okay? 573 00:58:14,950 --> 00:58:16,736 Intet filter. Fuldt daggry. 574 00:58:16,827 --> 00:58:18,033 Åh, kommer hun med et filter? 575 00:58:20,622 --> 00:58:22,112 Også efter middagen... 576 00:58:24,334 --> 00:58:27,826 Ja. du ved, når vi forlader middagen, er den i gang. 577 00:58:27,921 --> 00:58:30,583 Vi skal ud i disse gader krop rullende. 578 00:58:30,674 --> 00:58:32,130 - Åh, middag. I aften? - Ja. 579 00:58:32,217 --> 00:58:34,799 Undskyld, men jeg har en date med min kingsize-seng i aften. 580 00:58:34,886 --> 00:58:36,126 Jeg vil ikke være med. 581 00:58:36,221 --> 00:58:38,177 whack. Wow. 582 00:58:38,265 --> 00:58:40,631 Nej. Jeg har en 6:00 A.M. flyvningen. 583 00:58:40,726 --> 00:58:43,308 Jeg lovede Ken Ken, at jeg ville tage hende til Katies fødselsdagsfest. 584 00:58:43,395 --> 00:58:45,807 Okay. Okay. Det er fint. 585 00:58:45,897 --> 00:58:49,355 Vi vil holde dig orienteret af alle vores hoetivities via tekst i hvert fald. 586 00:58:49,443 --> 00:58:51,684 Gør det venligst. Jeg vil vide alt. 587 00:58:51,778 --> 00:58:54,645 Pige, høfligheden vil dukke op i aften. 588 00:58:54,740 --> 00:58:56,731 Pige, mød mig hernede kl. 19.00. 589 00:58:56,825 --> 00:58:58,656 - Vi vil uber over, okay? - Ja, 19:00 590 00:58:58,744 --> 00:59:00,860 Og jeg skal ud og klæde mig på. 591 00:59:00,954 --> 00:59:03,349 Åh, apropos at klæde sig på, hvad har du på i aften? 592 00:59:03,373 --> 00:59:05,455 Kom ikke herned i mom jeans, okay? 593 00:59:05,542 --> 00:59:08,249 Jeg har brug for alle øjne på vores bord For jeg prøver at kneppe i aften. 594 00:59:08,336 --> 00:59:09,792 Du er med på det, okay? 595 00:59:10,797 --> 00:59:13,083 Jeg vil ikke skuffe. Farvel, pige. 596 00:59:25,228 --> 00:59:28,937 Nå, hej. Ser du ikke smuk ud? Skal du også på 49. etage? 597 00:59:30,400 --> 00:59:31,856 Shh. 598 00:59:32,861 --> 00:59:36,319 Du får problemer for at tale. 599 00:59:36,406 --> 00:59:40,866 Jeg får... åh, jeg får problemer for at snakke? Okay. 600 00:59:40,952 --> 00:59:41,952 Shh. 601 00:59:46,875 --> 00:59:48,866 Jj 602 00:59:55,675 --> 00:59:57,506 Okay. 603 01:00:34,673 --> 01:00:36,914 Ringede du, skat? 604 01:00:39,845 --> 01:00:43,178 Pige, jeg sagde "stig det op," ikke myrde disse hakker. 605 01:00:43,265 --> 01:00:44,265 Mm-mm. 606 01:00:47,227 --> 01:00:49,593 Okay. Her er et nyt koncept, hvad synes du? 607 01:00:49,688 --> 01:00:52,805 I stedet for en "fuckboy" det er en "intim-partner". 608 01:00:52,899 --> 01:00:54,810 Okay, jeg elsker alt ved det. 609 01:00:54,901 --> 01:00:56,420 Det er nogen hvem skal give mig is 610 01:00:56,444 --> 01:00:58,047 og ved hvordan man beroliger mit barndomstraume. 611 01:00:58,071 --> 01:00:59,311 Det lyder ikke 612 01:00:59,406 --> 01:01:01,897 som om du skal tage en plan b med den fyr overhovedet. 613 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 En intim ven... 614 01:01:03,076 --> 01:01:04,762 Jeg vil bare have nogen at putte mig om natten. 615 01:01:04,786 --> 01:01:06,617 - Det er alt, hvad jeg vil have. - Det fortjener du. 616 01:01:06,705 --> 01:01:08,391 - Er det så meget at forlange? - Du kan ringe til mig. 617 01:01:08,415 --> 01:01:10,747 - Du er en god snuggler. - Jeg er en fantastisk snuggler. 618 01:01:10,834 --> 01:01:13,166 Åh, min gud. 619 01:01:13,253 --> 01:01:16,086 Hvad smiler du til? Hvem er det? 620 01:01:16,173 --> 01:01:18,209 Nå, du ved, det er Nick. 621 01:01:18,300 --> 01:01:21,212 Lad os se. Pik billeder eller ej? 622 01:01:21,303 --> 01:01:23,544 - Åh. - Ja. 623 01:01:23,638 --> 01:01:26,755 Se, her tænkte jeg ægteskabelig lyksalighed var en oxymoron. 624 01:01:26,850 --> 01:01:31,810 Gutter, det kan jeg 100 % bekræfte Nick er ikke så perfekt. Tillid, okay? 625 01:01:32,814 --> 01:01:34,930 - Men han er sådan set perfekt til mig. - Ja. 626 01:01:35,025 --> 01:01:36,460 - Åh. Pige, hun ødelagde det. - Der er den. 627 01:01:36,484 --> 01:01:38,691 Jeg troede, der kom te. 628 01:01:38,778 --> 01:01:40,860 Jeg savner mine babyer, okay? 629 01:01:40,947 --> 01:01:42,550 Jeg ville også savne ham. 630 01:01:44,492 --> 01:01:46,323 "Jeg savner min baby. 631 01:01:46,411 --> 01:01:48,014 - Åh, han er så perfekt til mig." - Venligst, gutter. 632 01:01:48,038 --> 01:01:49,528 "Han er så perfekt til mig. 633 01:01:49,623 --> 01:01:51,159 Han er min hummer. 634 01:01:51,249 --> 01:01:54,082 Han er Chandler-bingen for min Monica. 635 01:01:54,169 --> 01:01:55,625 Han passer perfekt i min lille æske." 636 01:01:58,131 --> 01:01:59,496 "Som en puslespilsbrik." 637 01:02:00,967 --> 01:02:04,755 Ja, nej, vi er meget glade for dig, tæve. 638 01:02:06,264 --> 01:02:08,471 - Okay. Tid til at leve i nuet. - Okay, skat. 639 01:02:08,558 --> 01:02:09,558 - Ja. - Okay, okay. 640 01:02:11,853 --> 01:02:13,138 For fanden. 641 01:02:14,356 --> 01:02:18,474 - Åh, min gud. Okay. - Shit, er du okay? Hellige... 642 01:02:18,568 --> 01:02:20,433 Hej. Henley for tre, tak. 643 01:02:20,528 --> 01:02:24,737 Vi har dit bord. Følg mig. 644 01:02:40,423 --> 01:02:42,652 - Nyd din middag. - Øh-øh. Nej, nej, nej, nej. 645 01:02:42,676 --> 01:02:44,487 Undskyld, jeg tænker, hvad min ven prøver at sige er det... 646 01:02:44,511 --> 01:02:45,876 Faktisk, skat, jeg fik det. 647 01:02:45,971 --> 01:02:48,337 Denne tabel er 100 % ikke acceptabel, 648 01:02:48,431 --> 01:02:50,547 og jeg tror du ved det det, gør du ikke... 649 01:02:50,642 --> 01:02:52,362 - Øhm... - Becky? Mm-hmm. 650 01:02:52,435 --> 01:02:54,664 Hør, jeg går faktisk ikke frem og tilbage med dig 651 01:02:54,688 --> 01:02:57,430 om præcis hvorfor dette bord er uacceptabelt. 652 01:02:57,524 --> 01:02:59,480 Du sætter os derovre. 653 01:02:59,567 --> 01:03:00,647 Åh, øh... 654 01:03:00,735 --> 01:03:03,772 Mange tak, Rebecca! Du gør det godt! 655 01:03:04,864 --> 01:03:08,948 Yo, tag din søster. Kaukasiteten! 656 01:03:11,579 --> 01:03:14,195 - Nej, det er godt. - Jamen, så er du velkommen. 657 01:03:14,291 --> 01:03:15,559 - Velkommen. - Hej. 658 01:03:15,583 --> 01:03:17,198 - Vinkort. Hej. - Tak. 659 01:03:17,294 --> 01:03:20,036 Mit navn er Sam. Jeg tager mig af det af dig i aften. 660 01:03:20,130 --> 01:03:22,712 - Vil en fjerde slutte sig til dig? - Nej, kun os. 661 01:03:22,799 --> 01:03:26,212 Meget godt. Og må jeg begynde er du afsted med en cocktail? 662 01:03:26,303 --> 01:03:29,887 Faktisk vil vi dele en flaske champagne. 663 01:03:29,973 --> 01:03:33,682 Hvad med en dejlig flaske prosecco? 664 01:03:33,768 --> 01:03:36,760 En flaske Armand de brignac, venligst. Tak. 665 01:03:39,190 --> 01:03:41,055 Okay, men mere til sagen, 666 01:03:41,151 --> 01:03:43,483 har du nogle passende udsigter for natten? 667 01:03:43,570 --> 01:03:44,685 Mm. 668 01:03:44,779 --> 01:03:47,111 Booket og travlt, faktisk. 669 01:03:47,198 --> 01:03:49,940 Faktisk, okay, så der er det her... 670 01:03:50,035 --> 01:03:53,118 Åh, jeg har prøvet at sætte op et møde med denne fyr, Justin. 671 01:03:53,204 --> 01:03:58,619 Bøde. Ligesom en mørk chokolade, som en 72% kakao, ved du det? 672 01:03:58,710 --> 01:04:00,416 Bare... kokkens kys. 673 01:04:00,503 --> 01:04:01,939 - Har han det godt? - Ja, han har det godt. 674 01:04:01,963 --> 01:04:04,124 - Mm. - Og han har en ven. 675 01:04:04,215 --> 01:04:05,901 - For mig, en ven? - Ja, for dig. 676 01:04:05,925 --> 01:04:08,211 - Mm. En ven? - Mm-hmm. 677 01:04:08,303 --> 01:04:11,010 Jeg ved det ikke. Det lyder noget mistænkeligt. 678 01:04:11,097 --> 01:04:14,118 Det kan ligesom ikke være godt. Det føler jeg, at du er fører mig ind i slangehulen med dette. 679 01:04:14,142 --> 01:04:15,328 Pige, jeg er sikker på, han har det godt. 680 01:04:15,352 --> 01:04:16,829 - Er du sikker? - Åh, min gud. 681 01:04:16,853 --> 01:04:18,039 - Er du sikker på, han har det godt? - Har du ikke engang mødt ham? 682 01:04:18,063 --> 01:04:19,332 - Nej, jeg har ikke mødt ham. - Nej. 683 01:04:19,356 --> 01:04:21,312 Dette er præcis hvad der ikke sker. 684 01:04:21,399 --> 01:04:22,585 - Jeg er for voksen til det her. - Det er ikke... 685 01:04:22,609 --> 01:04:25,646 Okay, du er for voksen. Nej, forstået. Jeg føler mig blokeret. det gør jeg. 686 01:04:25,737 --> 01:04:28,023 Og det er okay. Fordi du er voksen. 687 01:04:28,114 --> 01:04:30,070 Det er fedt. Det vil bare vær dig og mig i aften 688 01:04:30,158 --> 01:04:32,490 og jeg vil mødes med den fine Justin en anden gang. 689 01:04:32,577 --> 01:04:33,862 And maybe his friend, too. 690 01:04:33,953 --> 01:04:36,786 Hej. 691 01:04:36,873 --> 01:04:39,990 Okay. Se ikke. 692 01:04:40,085 --> 01:04:42,246 Der er en fyr i baren... 693 01:04:42,337 --> 01:04:44,419 Jeg sagde ikke se. 694 01:04:44,506 --> 01:04:47,998 Det har stirret på os hele natten, 695 01:04:48,093 --> 01:04:49,549 og det kryber mig ud. 696 01:04:49,636 --> 01:04:51,922 Undskyld mig, mine damer. Inden vi bestiller forretter, 697 01:04:52,013 --> 01:04:54,116 Jeg ville fortælle dig det at herren i baren 698 01:04:54,140 --> 01:04:56,472 har sendt denne drink specifikt til dig. 699 01:04:56,559 --> 01:04:57,719 Åh. 700 01:05:00,605 --> 01:05:03,062 Specifikt for mig. 701 01:05:03,149 --> 01:05:05,140 Åh, min gud. Han kommer herover. 702 01:05:05,235 --> 01:05:07,521 Og han kommer denne vej. 703 01:05:07,612 --> 01:05:08,852 Okay, okay. 704 01:05:08,947 --> 01:05:10,483 Undskyld mig, mine damer. 705 01:05:11,950 --> 01:05:14,692 Jeg har haft øje med dig. 706 01:05:14,786 --> 01:05:17,869 Jeg måtte bare komme forbi og fortælle dig det at jeg synes du er ret fantastisk. 707 01:05:21,668 --> 01:05:26,708 Åh, tak. Åh gud, Jeg er så smigret, tak. 708 01:05:26,798 --> 01:05:31,462 - Du er selv ekstremt smuk. - Tak. 709 01:05:31,553 --> 01:05:35,762 Men øh, Jeg ville være eftergivende, hvis jeg ikke tog chancen 710 01:05:35,849 --> 01:05:39,137 på en måde at kritisere dit spil bare en lille smule. 711 01:05:39,227 --> 01:05:41,969 Jeg er sikker på, at du kan fortælle, even from all the way over there, 712 01:05:42,063 --> 01:05:44,896 at vi faktisk er drikker champagne i aften. 713 01:05:44,983 --> 01:05:51,070 Jeg er en champagne dame, og vi er champagnedamer. 714 01:05:51,156 --> 01:05:55,616 Så sender en vodka-cran over, ja, 715 01:05:55,702 --> 01:06:01,288 det viser bare mangel på påskønnelse for vores situation i aften, så... 716 01:06:01,374 --> 01:06:04,366 Nå, hvad du skulle have gjort er, du skulle have spurgt vores tjener, 717 01:06:04,461 --> 01:06:07,077 som igen, champagne vi drikker, 718 01:06:07,172 --> 01:06:10,630 og sendt over en anden flaske af det for os alle. 719 01:06:10,717 --> 01:06:14,960 Og så får du øjenkontakt med mig fra den anden side af lokalet. 720 01:06:16,055 --> 01:06:18,546 - Du knepper mig. - Åh, min gud. 721 01:06:18,641 --> 01:06:21,223 Og jeg siger alt det for at sige... 722 01:06:21,311 --> 01:06:24,303 Ups, her er mit nummer. 723 01:06:24,397 --> 01:06:27,855 For det kan ske. 724 01:06:27,942 --> 01:06:29,898 Godnat. 725 01:06:32,197 --> 01:06:34,153 Åh. Hvorfor gjorde du ham sådan? 726 01:06:34,240 --> 01:06:37,482 Du ved hvorfor jeg gjorde ham sådan. Han havde brug for at vide det. 727 01:06:37,577 --> 01:06:39,408 Okay, jeg er ked af det, men kan vi lige tage et øjeblik 728 01:06:39,496 --> 01:06:43,205 at erkende, at den fyr var det overnaturligt fint? 729 01:06:43,291 --> 01:06:44,622 Ja, han var virkelig sød. 730 01:06:44,709 --> 01:06:46,324 Så?” Jeg er også sød. 731 01:06:46,419 --> 01:06:48,501 - Det er rigtigt. Du er sød. - Ja. 732 01:06:48,588 --> 01:06:50,795 Hej, til at være sød og elegant. 733 01:06:50,882 --> 01:06:52,902 - Ja. At være sød. - At have det godt for fanden. 734 01:06:55,094 --> 01:07:00,009 Nå, jeg glæder mig bestemt at indhente denne saga. 735 01:07:00,099 --> 01:07:02,306 På en gruppesms, i min seng. 736 01:07:02,393 --> 01:07:03,599 Meget sikkert træk. 737 01:07:03,686 --> 01:07:08,931 Vent. Selvom, dette hotel har været så slukket. 738 01:07:09,025 --> 01:07:11,562 Receptionen. De rensede ikke mit værelse. 739 01:07:11,653 --> 01:07:13,797 Så jeg holder ikke engang vejret til turndown-service. 740 01:07:13,821 --> 01:07:14,821 Det er nok noget rod. 741 01:07:14,906 --> 01:07:16,737 Virkelig? Det er så mærkeligt. 742 01:07:16,824 --> 01:07:18,655 Min service har været upåklagelig. 743 01:07:22,372 --> 01:07:24,704 Jeg har uber, men jeg kan ikke tror vi går fra hinanden. 744 01:07:24,791 --> 01:07:26,393 - Jeg ved det. Jeg er så ked af det. - Åh, nej, nej, nej. 745 01:07:26,417 --> 01:07:28,062 Inden vi går fra hinanden, vi skal tage en selfie. 746 01:07:28,086 --> 01:07:29,813 - Åh, ja. - Lad os tage et billede. 747 01:07:29,837 --> 01:07:31,828 For det skete ikke hvis det ikke skete... 748 01:07:31,923 --> 01:07:34,209 - Det har du ret i. - I en selfie. 749 01:07:34,300 --> 01:07:35,915 Hvor er min læbestift? 750 01:07:36,010 --> 01:07:37,796 - Pige, du ser godt ud. - Dine læber ser fine ud. 751 01:07:37,887 --> 01:07:38,927 Nej, men jeg har lagt det derind. 752 01:07:38,972 --> 01:07:40,032 - Jeg kunne have svoret. - Kom nu, kom nu. 753 01:07:40,056 --> 01:07:43,214 - Okay. - Gør dig klar og... 754 01:07:43,309 --> 01:07:44,453 Okay, det er det. 755 01:07:44,477 --> 01:07:46,559 - Tag mig i det. - Ja, gutter! 756 01:07:46,646 --> 01:07:48,832 - Man tager vidundere. Alt. - Jeg elsker jer alle sammen. 757 01:07:48,856 --> 01:07:50,376 Mange tak. 758 01:07:50,400 --> 01:07:52,186 Et øjeblik. 759 01:07:52,277 --> 01:07:53,312 - Elsker dig. - Jeg elsker dig. 760 01:07:54,571 --> 01:07:56,357 - Jeg er så stolt af dig. - Jeg elsker dig. 761 01:07:56,447 --> 01:07:58,187 - Kom sikkert hjem. - Jeg elsker dig så højt. 762 01:07:58,283 --> 01:08:01,366 Okay. Jeg hader, at jeg skal gå. Jeg skal dog hjem til min baby. 763 01:08:01,452 --> 01:08:02,612 Sig hej til familien. 764 01:08:02,662 --> 01:08:04,903 Okay. Elsker jer alle sammen. Pas på hende. 765 01:08:04,998 --> 01:08:06,329 - Du passer på dig selv. - Hele natten. 766 01:08:06,416 --> 01:08:09,078 - Pas på hende. - Du kommer i problemer. 767 01:08:09,168 --> 01:08:10,688 - Farvel. - Farvel. 768 01:08:10,712 --> 01:08:12,623 Farvel. Er det vores bil? 769 01:08:12,714 --> 01:08:17,003 Det her er os. Lad os gå. 770 01:08:18,886 --> 01:08:22,344 Montgomery-hotellet, tak. Jeg tror, jeg har lagt det ind. 771 01:08:22,432 --> 01:08:25,595 Og har du noget imod at vende det bare lidt ned? 772 01:08:25,685 --> 01:08:27,391 Tak. 773 01:08:27,478 --> 01:08:29,469 Jj 774 01:08:33,234 --> 01:08:36,852 Først og fremmest, at vi er nogle 5-stjernede damer. 775 01:08:36,946 --> 01:08:38,090 Er vi ikke, søster? 776 01:08:38,114 --> 01:08:41,902 Og jeg ville bare lige kommentere at du ligner en 5-stjernet herre. 777 01:08:41,993 --> 01:08:43,053 - Rør ham ikke. - Er det for meget? 778 01:08:43,077 --> 01:08:44,138 - Rør ham ikke. - Jeg ved det. 779 01:08:44,162 --> 01:08:45,681 - Jeg vil have fem stjerner. - Det er for meget. 780 01:08:45,705 --> 01:08:48,287 Jeg synes, det var for meget. Jeg burde ikke... Jeg er ked af det, Gus. 781 01:08:48,374 --> 01:08:49,614 Jeg er så ked af det, Gary. 782 01:08:49,709 --> 01:08:51,199 Hej, læg din... Kan du skrue op for det? 783 01:08:55,840 --> 01:08:58,502 - Hej? - Hej, Veronica? 784 01:08:58,593 --> 01:09:00,083 Hvem er det her? 785 01:09:00,178 --> 01:09:01,905 J skyder skylden på min juice j 786 01:09:01,929 --> 01:09:03,157 - og skylden det, skylden det på min juice j - Kom nu, alt. 787 01:09:03,181 --> 01:09:05,467 J ya-ya eee j vent, vent, hold fast. 788 01:09:05,558 --> 01:09:07,219 J ya-ya-hold, ya-ya-hold j 789 01:09:07,310 --> 01:09:09,175 dette er efterår, din uber-driver. 790 01:09:09,270 --> 01:09:10,914 - Åh, der må være... - Jeg er udenfor Stefanos. 791 01:09:10,938 --> 01:09:13,179 Ja, der må være en fejl. Jeg er i min bil lige nu. 792 01:09:13,274 --> 01:09:16,266 - Jeg er udenfor restauranten. - Nej, der er en fejl. Jeg er her nu. 793 01:09:16,361 --> 01:09:17,726 - Okay, uanset hvad. - Tak. 794 01:09:17,820 --> 01:09:21,688 Frue, har du noget imod at skrue ned musikken, tak? 795 01:09:24,494 --> 01:09:25,950 Hej! 796 01:09:34,962 --> 01:09:38,079 Det viser sig, denne farve ser godt ud på mig. 797 01:09:44,597 --> 01:09:47,760 Hjælp! Hjælp! 798 01:10:01,823 --> 01:10:03,814 Jj 799 01:10:50,621 --> 01:10:52,907 Hvad vil du? Klokken er 03:00 800 01:10:56,711 --> 01:10:59,043 Arrangementerne bliver allerede lavet. 801 01:11:00,882 --> 01:11:03,715 Se, stemmeboksen vil gå vores vej. 802 01:11:03,801 --> 01:11:06,292 Retten vil følge den ene eller den anden vej. 803 01:11:08,306 --> 01:11:10,592 Det er under kontrol. Er der andet? 804 01:11:15,188 --> 01:11:16,394 Åh, virkelig? 805 01:11:19,066 --> 01:11:22,058 If I see her pathetic husband i nyhederne endnu en gang 806 01:11:22,153 --> 01:11:24,269 parat rundt om den lille pige... 807 01:11:25,823 --> 01:11:28,030 Mundmørke er en pest. 808 01:11:29,786 --> 01:11:31,026 Jeg tager mig af det. 809 01:11:32,205 --> 01:11:34,196 Jeg tager mig af det. 810 01:11:34,290 --> 01:11:37,077 Jeg sagde, at jeg ville tage mig af det. 811 01:12:06,197 --> 01:12:07,778 Eden? 812 01:12:16,332 --> 01:12:17,412 Eden? 813 01:12:34,016 --> 01:12:37,474 De vil aldrig tage dig fra mig. 814 01:12:55,621 --> 01:12:57,612 Jj 815 01:13:43,961 --> 01:13:45,451 Hvad sagde jeg? 816 01:13:49,383 --> 01:13:52,250 Hvad fanden sagde jeg? 817 01:13:54,889 --> 01:13:57,471 Jeg fortalte hende i går, at hun fik et pas. 818 01:13:57,558 --> 01:14:00,558 Nu mener hun, at hun kan komme ned til markerne når som helst hun har lyst. 819 01:14:01,896 --> 01:14:04,137 Nå, hun vil lære sin lektie i dag. 820 01:14:04,231 --> 01:14:06,768 Pige, tag hende. 821 01:14:07,777 --> 01:14:09,608 Jeg kan tage derop, sir. 822 01:14:11,405 --> 01:14:13,396 Hvem gav dig lov til at tale, dreng? 823 01:14:15,159 --> 01:14:17,195 Jeg gav mig selv tilladelse til at tale. 824 01:14:18,204 --> 01:14:20,195 Jj 825 01:14:36,055 --> 01:14:38,046 Jj 826 01:16:02,683 --> 01:16:03,889 I aften. 827 01:16:07,438 --> 01:16:10,180 Vi går i aften. 828 01:16:18,574 --> 01:16:20,565 Jj 829 01:17:03,869 --> 01:17:05,860 Jj 830 01:20:34,038 --> 01:20:36,029 Jj 831 01:20:46,467 --> 01:20:48,003 Jeg er her. 832 01:20:57,353 --> 01:20:58,638 Nej, nej, nej... 833 01:21:11,575 --> 01:21:13,440 - Er du klar? - Lad os gå. 834 01:21:14,703 --> 01:21:16,409 Vente. Vente. 835 01:21:23,670 --> 01:21:25,581 Nå, jeg bliver forbandet. 836 01:21:49,905 --> 01:21:52,066 - Du dræber mig, mand. - Hej, dude, hvad fanden? 837 01:21:58,330 --> 01:21:59,570 Hej, er det din? 838 01:22:01,333 --> 01:22:03,995 Nej, purcell, du ved, jeg ved det reglerne, mand. Ingen mobiltelefoner. 839 01:22:04,086 --> 01:22:07,078 - Din fucking. - Ingen celle... hvad? 840 01:22:07,172 --> 01:22:09,413 Sig ikke mit navn herude, Daniel! 841 01:22:09,508 --> 01:22:11,669 Jeg er ked af det. 842 01:22:11,760 --> 01:22:13,500 Jeg vil fandme ikke have det. 843 01:22:13,595 --> 01:22:14,835 Okay. 844 01:22:22,521 --> 01:22:24,512 Du skulle have set dit ansigt. 845 01:22:33,991 --> 01:22:36,177 Ja, jeg er sur. Jeg mener, hun taler til mig hele tiden. 846 01:22:36,201 --> 01:22:38,638 Nå, nej, du skal hold op for dig selv, okay? 847 01:22:38,662 --> 01:22:39,722 - Jeg ved det. - Du kan ikke forvente hver... 848 01:22:39,746 --> 01:22:41,452 Hvad var det? 849 01:22:41,540 --> 01:22:42,851 Nå, det kom fra den retning. 850 01:22:42,875 --> 01:22:44,866 Jj 851 01:23:07,858 --> 01:23:08,893 Fuck! 852 01:23:09,902 --> 01:23:11,392 Mand, du skræmte mig. 853 01:23:11,487 --> 01:23:15,776 Åh, hvad er det? Skræmte uhyggene dig? 854 01:23:15,866 --> 01:23:18,528 Det er ingenting, mand. Der er ingen herude så sent. 855 01:23:19,536 --> 01:23:22,824 Look at that moon, though. Smuk. 856 01:23:23,832 --> 01:23:27,120 Ja. Nå, nyd det, snefnug. 857 01:23:32,716 --> 01:23:34,206 Fint, din forræder. 858 01:23:34,301 --> 01:23:36,963 Ja, ja, skriv om det i din dagbog, Romeo. 859 01:23:59,451 --> 01:24:01,612 Jeg er nødt til at pisse, mand. Jeg skal pisse. 860 01:24:03,413 --> 01:24:05,870 Lad mig få disse skide ting væk. 861 01:24:07,042 --> 01:24:08,122 Daniel. 862 01:24:08,210 --> 01:24:11,122 Du skal ikke sige min skide... 863 01:24:13,632 --> 01:24:15,588 - Tag den forbandede telefon. - Forstår det. 864 01:24:19,471 --> 01:24:20,471 Åh, shit. 865 01:24:20,556 --> 01:24:24,048 Hør, hvis jeg ikke klarer det, 866 01:24:25,143 --> 01:24:27,885 verden skal finde ud af det om dette sted. 867 01:24:29,064 --> 01:24:31,476 Det skal slutte i aften. 868 01:24:32,651 --> 01:24:35,313 Jeg ved, at der er service i kabinen. 869 01:24:35,404 --> 01:24:36,860 Lad os gå. 870 01:24:49,001 --> 01:24:50,061 Kom nu. 871 01:24:52,296 --> 01:24:55,959 911, hvad er din nødsituation? 872 01:24:56,049 --> 01:24:58,415 Hvad er din nødsituation? 873 01:24:58,510 --> 01:25:02,048 Mit navn er Veronica henley. 874 01:25:02,139 --> 01:25:05,677 Jeg er blevet kidnappet. Vi er så mange her. 875 01:25:05,767 --> 01:25:08,162 - Vi er på en slags plantage. - Undskyld, frue, du slår op. 876 01:25:08,186 --> 01:25:09,706 - Jeg har brug for, at du sender hjælp lige nu. - Sagde du "plantage"? 877 01:25:09,730 --> 01:25:12,517 Hej? Hej? 878 01:25:16,361 --> 01:25:18,352 Jj 879 01:25:24,411 --> 01:25:27,699 Vi har brug for hans ansigt for at låse denne telefon op. 880 01:25:29,082 --> 01:25:31,448 Det er den eneste måde vi kan sende vores placering. 881 01:25:55,859 --> 01:25:57,850 Jj 882 01:27:31,705 --> 01:27:33,787 Ingen forbandet loyalitet! 883 01:27:38,837 --> 01:27:40,202 Eden! 884 01:27:41,965 --> 01:27:45,082 Mit navn er Veronica! 885 01:28:03,445 --> 01:28:06,608 Åbn dine øjne, forbandet. 886 01:28:06,698 --> 01:28:10,065 Jeg sagde, åbn dine forbandede øjne! 887 01:28:26,885 --> 01:28:28,591 Hej? 888 01:28:28,678 --> 01:28:32,045 - Nick? -V? Vi 889 01:28:33,058 --> 01:28:34,969 Jeg er okay. Jeg er i live. 890 01:28:35,060 --> 01:28:38,018 V, nej. Nej, nej, nej. Fortæl mig præcis, hvor du er. 891 01:28:38,104 --> 01:28:40,470 Jeg ved det ikke, men jeg skal ud. 892 01:28:40,565 --> 01:28:43,523 Åh, min gud. Alle har ledt efter dig. 893 01:28:43,610 --> 01:28:45,066 Jeg kan ikke tale lige nu. 894 01:28:45,153 --> 01:28:48,520 Du skal ringe til politiet nu. Jeg sender dig en pin. 895 01:28:48,615 --> 01:28:50,401 - Mor! - Åh. 896 01:28:50,492 --> 01:28:53,950 - Okay, okay, v. Nej. Nej, bliv hos mig. - Baby. jeg elsker... 897 01:28:54,037 --> 01:28:55,573 Hej? 898 01:29:05,674 --> 01:29:10,134 Kom nu. Nej. Nej, nej, nej. 899 01:29:31,074 --> 01:29:33,065 Jj 900 01:29:35,579 --> 01:29:37,194 Professor. 901 01:29:39,124 --> 01:29:40,830 Jeg er ked af det. 902 01:30:28,965 --> 01:30:30,956 Jj 903 01:30:50,737 --> 01:30:52,728 Jj 904 01:31:26,648 --> 01:31:28,513 Det slutter ikke her. 905 01:31:31,861 --> 01:31:33,397 Vi er ingen steder... 906 01:31:35,865 --> 01:31:37,446 Og overalt. 907 01:31:49,713 --> 01:31:51,148 hvad fanden laver du ud af din kahyt? 908 01:31:51,172 --> 01:31:52,400 Det er generalen, sir. Han er såret. 909 01:31:52,424 --> 01:31:53,914 - Kom venligst hurtigt. - Vent. 910 01:31:54,009 --> 01:31:55,795 - Kom hurtigt. Han er såret. - Gud! 911 01:31:55,885 --> 01:31:57,671 Åh, gud. Åh. 912 01:31:57,762 --> 01:31:59,844 Jesus Kristus. Senator? 913 01:32:03,768 --> 01:32:05,804 Eden! Hej! Eden? 914 01:32:07,147 --> 01:32:08,603 Eden, åbn denne dør! 915 01:32:08,690 --> 01:32:10,897 Shh. 916 01:32:11,985 --> 01:32:14,226 Venligst, åbn den skide dør. 917 01:32:14,320 --> 01:32:17,357 Åbn døren. Jesus for fanden... 918 01:32:17,449 --> 01:32:20,782 - Eden, åbn den forbandede dør lige nu! - Åbn døren! 919 01:32:20,869 --> 01:32:22,154 Nej, Veronica! 920 01:32:22,245 --> 01:32:23,556 Veronica, Veronica, hør på mig. 921 01:32:23,580 --> 01:32:26,492 Behage. Veronica! 922 01:32:26,583 --> 01:32:29,103 - Hvad fanden laver hun? - Åbn den forbandede dør! 923 01:32:31,421 --> 01:32:32,957 Ingen! Stå af! 924 01:32:37,135 --> 01:32:39,126 Jj 925 01:33:00,325 --> 01:33:01,677 Fanden er det? 926 01:33:01,701 --> 01:33:03,221 Fortsæt, kom op! Lad os gå! 927 01:33:08,333 --> 01:33:09,914 Hent, pige! Få! 928 01:33:28,770 --> 01:33:30,180 Hent, pige! 929 01:33:30,271 --> 01:33:32,262 Jj 930 01:33:43,952 --> 01:33:45,613 Eden! 931 01:33:51,167 --> 01:33:53,158 Jj 932 01:33:55,088 --> 01:33:56,088 Hent, pige! 933 01:34:09,894 --> 01:34:11,634 Eden! 934 01:34:16,651 --> 01:34:17,891 Eden! 935 01:34:22,448 --> 01:34:26,612 Du kommer ikke herfra i live. Hvorfor kan du ikke bare acceptere det? 936 01:34:26,703 --> 01:34:29,240 Accepter hvad du er. 937 01:34:30,999 --> 01:34:32,614 Du er intet. 938 01:34:34,961 --> 01:34:37,668 Du er ikke andet end en bomuldsplukker. 939 01:34:39,382 --> 01:34:41,464 Du tror, du er bedre end os... 940 01:34:44,137 --> 01:34:46,594 Men du er ikke bedre end mig din skide kusse! 941 01:34:49,267 --> 01:34:51,804 Min far blev ved med at insistere. 942 01:34:53,229 --> 01:34:55,561 Han sagde, du spredte sådan noget snavs! 943 01:34:57,108 --> 01:34:58,973 Jeg fortalte ham, at du ikke var risikoen værd... 944 01:35:01,613 --> 01:35:05,481 Men han kunne ikke modstå, bevægelsen vær forbandet! 945 01:35:06,701 --> 01:35:08,237 Han skulle bare have dig. 946 01:35:08,328 --> 01:35:12,947 Hver eneste af jer jeg valgte, undtagen dig. 947 01:35:14,334 --> 01:35:16,040 Hans yndlingspige. 948 01:35:19,339 --> 01:35:22,126 Nu, selvfølgelig, som altid... 949 01:35:23,384 --> 01:35:26,296 Det er op til en kvinde at rydde op i en mands rod. 950 01:35:28,097 --> 01:35:29,097 Eden? 951 01:35:33,311 --> 01:35:35,552 Få din sorte røv herud! 952 01:35:52,956 --> 01:35:54,821 Kom op for fanden. 953 01:35:54,916 --> 01:35:57,282 Kom op for fanden. 954 01:35:57,377 --> 01:35:58,412 Kom op for fanden! 955 01:36:01,047 --> 01:36:03,038 Jj 956 01:36:45,383 --> 01:36:49,126 Hvad er du for en kvinde? 957 01:37:11,909 --> 01:37:13,695 Få, pige, få. 958 01:37:16,581 --> 01:37:18,412 Jj 959 01:37:24,380 --> 01:37:26,371 Gå, Daphne. Få, pige. 960 01:39:50,234 --> 01:39:52,225 Jj 961 01:40:33,444 --> 01:40:35,435 Jj 962 01:41:00,221 --> 01:41:02,712 Jj