1 00:00:05,506 --> 00:00:09,009 Todo ya pasó. 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,221 Se acabó antes de que pudiera comenzar. 3 00:00:12,304 --> 00:00:18,560 El mundo puede acabar mañana, ¿Pero eso no es ninguna novedad? 4 00:00:20,354 --> 00:00:27,903 Es posible que no puedas cambiar el final, pero puedes cambiar el camino hasta allí. 5 00:01:23,041 --> 00:01:25,419 ¡Hola! 6 00:01:30,132 --> 00:01:32,551 ¡Maldita sea! 7 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 mírame 8 00:02:45,832 --> 00:02:48,252 ¿"Mírame"? 9 00:03:14,194 --> 00:03:17,239 Está bien... 10 00:03:17,322 --> 00:03:21,952 Sé que esto es ridículo y que estas cagado de miedo... 11 00:03:22,035 --> 00:03:25,747 ...pero tómatelo con calma. 12 00:03:25,831 --> 00:03:30,544 no estas soñando no estás ni borracho ni drogado. 13 00:03:30,627 --> 00:03:33,005 Esto... 14 00:03:38,093 --> 00:03:44,308 Es real. Si puedes conseguir el tuyo corazón que deje de latir con fuerza.. 15 00:03:44,391 --> 00:03:50,314 ...y tus pensamientos se ahogarán en un mar de confusión... 16 00:03:50,397 --> 00:03:54,610 ...entonces te lo explicaré todo para ti. 17 00:03:54,693 --> 00:04:00,741 Pero tal vez deberías tomar primero un par de bourbons grandes. 18 00:04:00,824 --> 00:04:05,829 - Qué demonios...? - Eso ayudará. 19 00:04:09,041 --> 00:04:11,710 Sí, maldita sea... 20 00:04:11,793 --> 00:04:15,672 Realmente no quiero cómo... 21 00:04:17,758 --> 00:04:23,889 ... te explicaré esto, porque es absolutamente increíble. 22 00:04:23,972 --> 00:04:29,603 Así que simplemente quiero... empezar desde el principio. 23 00:05:12,938 --> 00:05:15,566 ¿Alex Jacobs? 24 00:05:18,485 --> 00:05:22,489 - ¿Es usted abogado? - Rebecca Stillman de ARIST. 25 00:05:22,573 --> 00:05:26,785 - ¿Puedo entrar? - ¿Qué diablos es ARIST? 26 00:05:26,869 --> 00:05:31,748 Instituto de Investigación Avanzada para la Ciencia y Tecnología. Trabajamos para la NSA. 27 00:05:31,832 --> 00:05:37,629 ¿La Agencia Nacional de Seguridad? fui absuelto entonces necesitas hablar con mi abogado... 28 00:05:37,754 --> 00:05:40,716 Quiero ofrecerte un trabajo. 29 00:05:43,844 --> 00:05:50,767 Es un tipo de carpeta. No es un mal negocio. 30 00:05:56,523 --> 00:06:02,029 Simplemente apareces y me ofreces un trabajo, pero no dice lo que es. 31 00:06:02,112 --> 00:06:07,075 Lamentablemente no puedo revelar nada. antes de haber firmado el acuerdo. 32 00:06:07,159 --> 00:06:11,622 Es una medida cautelar, no una obligación. 33 00:06:13,248 --> 00:06:20,172 Como muestra de lo importante que es, que estás considerando nuestra oferta- 34 00:06:20,255 --> 00:06:24,551 - Quiero ofrecer una pequeña cosa. para llamar tu atención. 35 00:06:24,676 --> 00:06:29,181 - ¿Qué es? - Fírmalo y es tuyo. 36 00:06:30,516 --> 00:06:35,646 - ¿Me estás pagando para que firme? - No tienes nada que perder. 37 00:06:48,867 --> 00:06:53,622 - Habla. - Tienes que descifrar un mensaje. 38 00:06:53,705 --> 00:07:00,003 - ¿Por qué yo? - Eres uno de los mejores de tu generación. 39 00:07:00,128 --> 00:07:06,260 ¡Esto es una tontería! Soy bueno, pero no el mejor. 40 00:07:06,385 --> 00:07:11,515 Nos gusta tu trabajo, Alex. Tu algoritmo Amber fue impresionante. 41 00:07:11,598 --> 00:07:17,145 ¿El algoritmo ámbar? Hubo muchos que se enojaron. 42 00:07:17,229 --> 00:07:22,150 Fue ilegal y traído cientos de empresas en riesgo. 43 00:07:22,234 --> 00:07:27,155 - También la empresa para la que trabajaba. - No fui sólo yo. 44 00:07:27,239 --> 00:07:32,995 La NSA nos obligó a crear puertas traseras para proteger la "seguridad de la nación". 45 00:07:33,078 --> 00:07:38,083 Cuando la información salió, Nos dieron la espalda y nos metimos en problemas. 46 00:07:38,166 --> 00:07:42,421 - ¡Gracias por eso, tío Sam! - Es sólo un negocio. 47 00:07:42,504 --> 00:07:46,633 Es una conspiración. Después de todo, firmé el acuerdo de confidencialidad. 48 00:07:46,717 --> 00:07:50,512 ¡Qué plan éticamente ambiguo! ¿Se aplica esta vez? 49 00:07:50,596 --> 00:07:56,101 Hace dos meses descubrimos uno Satélite americano que no era el nuestro. 50 00:07:56,185 --> 00:08:01,523 En él encontramos un mensaje codificado, que no hemos podido descifrar. 51 00:08:01,648 --> 00:08:06,570 - ¿Qué quieres decir con que no es nuestro? - No lo hemos publicado. 52 00:08:06,653 --> 00:08:10,282 - ¿Entonces no es americano? - Sí, lo es. 53 00:08:10,365 --> 00:08:14,995 Es nuestro, pero no de este tiempo. 54 00:08:15,078 --> 00:08:18,832 Creemos que viene del futuro. 55 00:08:18,916 --> 00:08:24,463 - Lo siento... ¿Qué? - Decía de dónde vino. 56 00:08:24,588 --> 00:08:30,052 Al principio dudamos, pero después de una pelea pruebas a las que llegamos... 57 00:08:30,135 --> 00:08:35,807 - ...que fue enviado atrás en el tiempo. - Ahora estás bromeando, ¿no? 58 00:08:35,891 --> 00:08:41,772 - Contenía equipo avanzado... - El cheque es malo, ¿verdad? 59 00:08:41,855 --> 00:08:47,569 El cheque no está cubierto. Lo digo muy en serio, Alex. 60 00:08:47,653 --> 00:08:52,324 Entonces quieres decir que un satélite fue enviado atrás en el tiempo- 61 00:08:52,407 --> 00:08:58,664 - y que hay un mensaje codificado, que quieres que descifre? 62 00:08:58,747 --> 00:09:03,502 Te llevamos a un laboratorio, donde obtienes recursos ilimitados. 63 00:09:03,585 --> 00:09:08,257 ¿Lo dices en serio? ¿Un laboratorio seguro? 64 00:09:08,382 --> 00:09:14,179 En un establecimiento privado. Podemos sedarlo y transportarlo... 65 00:09:14,263 --> 00:09:18,934 - Como garantía. - ¿Aturdido? ¡No! 66 00:09:19,017 --> 00:09:24,231 - Esta es una oportunidad fantástica. - La NSA te envió aquí. 67 00:09:24,314 --> 00:09:28,068 - Eso debe ser difícil de digerir. - Si quieres engañarme... 68 00:09:28,193 --> 00:09:34,575 - ...debes ser más digno de confianza. - Coge tu móvil. 69 00:09:34,658 --> 00:09:39,830 - ¿Por qué? - Te he transferido el dinero. 70 00:09:39,913 --> 00:09:44,418 Y eso fue sólo para para firmar el acuerdo de confidencialidad. 71 00:09:44,501 --> 00:09:48,463 Si firmas, que quieres trabajar para nosotros... 72 00:09:51,133 --> 00:09:58,056 Nadie quiere contratar a un criptógrafo, quien trabaja con la implementación. 73 00:09:58,140 --> 00:10:03,604 Eres un autónomo para empresas de nueva creación. bajo un alias y vive en casa. 74 00:10:03,687 --> 00:10:08,025 No puedes darte el lujo de decir que no. ¡Ahora mira tu teléfono! 75 00:10:23,665 --> 00:10:27,878 - Hablas en serio. - Absolutamente. 76 00:10:27,961 --> 00:10:34,718 Si firmas, obtendrás la mitad ahora. el resto al finalizar el trabajo. 77 00:10:41,934 --> 00:10:47,940 Sí, firmé. Era muchísimo dinero. 78 00:10:49,233 --> 00:10:51,485 Al día siguiente me recogieron. 79 00:11:05,749 --> 00:11:08,085 Tu brazo. 80 00:11:09,503 --> 00:11:12,714 ¿Es ese tu chiste? 81 00:11:14,800 --> 00:11:18,595 Ahora no se te ocurra ninguna idea. 82 00:11:54,214 --> 00:11:58,552 - ¿Cómo está tu cabeza? - Como si me hubieran cortado el blanco. 83 00:11:58,635 --> 00:12:01,763 Pasa. 84 00:12:04,850 --> 00:12:10,022 ¿Estás listo para ver el laboratorio? Síguenos. 85 00:12:17,529 --> 00:12:21,074 ¡Aquí lo tenemos! 86 00:12:21,158 --> 00:12:24,036 Sólo tengo que descifrar, ¿verdad? 87 00:12:24,119 --> 00:12:30,459 Aquí tienes todo lo que necesitas. De lo contrario, sólo tienes que hablar. 88 00:12:30,542 --> 00:12:36,048 - ¿Es eso? - Sí, dentro estaba la clave del código. 89 00:12:37,341 --> 00:12:40,427 Compartiendo increíble! 90 00:12:42,262 --> 00:12:46,433 ¿Está en el vacío? ¿Han utilizado memoria cuántica? 91 00:12:46,517 --> 00:12:50,521 Sí, pero solo recibimos mucho ruido. 92 00:12:50,604 --> 00:12:54,900 - ¿Has probado ataques de diccionario? - No hubo suerte. 93 00:12:54,983 --> 00:13:00,781 Creemos que la criptomoneda saboteada el algoritmo. Ahí tenemos la entrada. 94 00:13:00,906 --> 00:13:06,411 - Dejaron una puerta trasera. - En lo que eres experto. 95 00:13:06,495 --> 00:13:12,918 ¡Hombres! Probablemente llevará algún tiempo. 96 00:13:13,001 --> 00:13:16,755 Lo enviaron de regreso a Esta vez por una razón. 97 00:13:16,839 --> 00:13:21,802 Creen que podemos solucionarlo. pusimos parte del mensaje en un servidor. 98 00:13:21,885 --> 00:13:25,848 - Puede ayudarte a resolver el código. - ¿Tienes alguna idea de qué es? 99 00:13:25,931 --> 00:13:30,185 Estamos emocionados de saberlo. 100 00:13:31,520 --> 00:13:35,899 No veo ninguna cafetera aquí. Debe haberlo. 101 00:13:35,983 --> 00:13:40,112 También quiero una nevera con cerveza. No estoy bromeando. 102 00:13:40,195 --> 00:13:47,411 Yo también quiero una botella de whisky. o bourbon, no menor de 20 años. 103 00:13:47,494 --> 00:13:52,165 Si consigues esas cosas... 104 00:13:52,249 --> 00:13:54,418 ...debes conseguir la llave. 105 00:14:14,354 --> 00:14:21,486 - Buen día. - ¿Lo es? Extrañé el amanecer. 106 00:14:21,570 --> 00:14:26,158 ¿Hay progreso? sabemos que el trabajo puede ser agotador- 107 00:14:26,241 --> 00:14:30,704 - y el ambiente claustrofóbico. Te damos el fin de semana libre. 108 00:14:30,787 --> 00:14:36,001 Sigues diciendo "nosotros". ¿Quiénes somos "nosotros"? 109 00:14:36,084 --> 00:14:40,547 Han pasado cinco semanas, Alex. Tienes que salir entre otros. 110 00:14:40,631 --> 00:14:45,219 - No es necesario. - Te beneficiarás. 111 00:14:45,302 --> 00:14:49,348 El contacto humano es importante, y no quieres hablar con nuestro psicólogo. 112 00:14:49,431 --> 00:14:53,519 - Una conversación al día ayuda. - No necesito oírme hablar. 113 00:14:53,602 --> 00:14:58,857 No tengo sed de interacción y no siento necesidad de- 114 00:14:58,941 --> 00:15:02,069 - jugar juegos triviales con tus trabalenguas. 115 00:15:02,152 --> 00:15:09,701 Así que déjame tener un tiempo a solas. entonces puedo hacer algo aquí. 116 00:15:11,537 --> 00:15:18,168 ¿Te importa? me gustaria darle algo por su inversión. 117 00:15:58,000 --> 00:16:04,756 Aplicaré un número uno. para el movimiento vertical y... 118 00:16:06,383 --> 00:16:09,845 Hacemos la diagonal cero. 119 00:16:09,928 --> 00:16:13,599 Lo intentamos. 120 00:16:34,536 --> 00:16:37,497 ¡Maldita sea! 121 00:18:39,036 --> 00:18:43,081 ¡Hola! ¡Hola! 122 00:18:46,293 --> 00:18:47,878 Pendejos. 123 00:18:54,051 --> 00:18:57,346 - No has dicho nada. - ¿Acerca de? 124 00:18:57,429 --> 00:19:01,475 que no lo soy el primer criptógrafo aquí. 125 00:19:01,558 --> 00:19:06,188 Supongo que soy yo a quien llamas cuando nadie más puede hacer el trabajo. 126 00:19:06,271 --> 00:19:10,734 Para que hay dibujos Algún tipo de máquina, no sé más. 127 00:19:10,817 --> 00:19:16,156 - Está incompleto. - ¿Lo has leído todo? 128 00:19:16,281 --> 00:19:19,284 Mucho. 129 00:19:19,409 --> 00:19:24,331 Aquí hay una cosa más. Un mensaje. 130 00:19:26,166 --> 00:19:28,752 - Es... - Lengua navajo. 131 00:19:28,836 --> 00:19:34,508 Mantenlo local. Es una advertencia. 132 00:19:34,591 --> 00:19:41,932 Estamos ante una tercera guerra mundial, y la máquina es nuestra mejor defensa. 133 00:19:43,892 --> 00:19:48,146 Apreciamos sus esfuerzos. Recibirás el resto del dinero. 134 00:19:48,230 --> 00:19:54,820 - Lo sedarán y lo llevarán a casa. - ¿Qué? ¿Sin champán? 135 00:19:54,903 --> 00:20:00,409 Para garantizar el cumplimiento del acuerdo, serás monitoreado. 136 00:20:00,492 --> 00:20:07,416 ¡Incluso gracias! ¿Tienes alguna idea sobre ¿Qué he logrado aquí? Déjame ir... 137 00:20:28,562 --> 00:20:31,648 ¿Qué diablos...? 138 00:20:56,924 --> 00:21:03,096 Al principio pensé que era un efecto secundario del anestésico. 139 00:21:03,180 --> 00:21:08,268 O que todo el estrés humo fuera de mi cuerpo. 140 00:21:08,352 --> 00:21:12,022 Pasaron 3-4 días, antes de que pudiera contener algo en mí. 141 00:21:14,358 --> 00:21:17,569 Entonces empezó. 142 00:22:27,264 --> 00:22:31,185 - ¿Alex Jacobs? - ¿Sí? 143 00:22:31,268 --> 00:22:36,607 mi colega y yo Te haré algunas preguntas. 144 00:22:36,690 --> 00:22:41,987 - ¿Eres de ARIST? - ¿Podemos entrar? 145 00:22:43,572 --> 00:22:45,699 Sí. 146 00:23:12,559 --> 00:23:18,440 Entonces... ¿De qué se trata todo esto? 147 00:23:18,524 --> 00:23:26,323 - Le haremos algunas preguntas. - ¿Como una especie de encuesta a los clientes? 148 00:23:27,407 --> 00:23:33,288 - Esto se aplica a tu último trabajo. - ¿El satélite? 149 00:23:33,372 --> 00:23:38,544 No puedo hablar de eso. He firmado un acuerdo. 150 00:23:38,627 --> 00:23:43,841 Tenemos curiosidad por saber por qué usted Acordó descifrar el código. 151 00:23:43,924 --> 00:23:48,220 - Tenemos curiosidad - Todavía no puedo hablar de eso. 152 00:23:48,303 --> 00:23:54,059 Las respuestas a nuestras preguntas violan no el contenido del contrato. 153 00:23:54,142 --> 00:24:01,900 - ¿Quieres saber por qué acepté el trabajo? - Sí. 154 00:24:01,984 --> 00:24:05,195 - Después de todo, me pagaste. - ¿Lo hiciste por el dinero? 155 00:24:05,279 --> 00:24:12,119 No, el dinero no. lo hice para obtener un enjuague bucal equivalente a un año. 156 00:24:18,876 --> 00:24:21,962 Sí, lo hice por el dinero. 157 00:24:22,045 --> 00:24:27,259 - ¿No actuaste por altruismo? - ¿Altruismo? No. 158 00:24:27,342 --> 00:24:33,682 No estaba tratando de curar el cáncer. Decodifiqué un mensaje. 159 00:24:33,765 --> 00:24:40,814 - ¿Fue su decisión puramente egoísta? - He tenido migraña toda la semana. 160 00:24:40,898 --> 00:24:46,236 - Tienes que ayudarme aquí. - ¿Necesitas ayuda? 161 00:24:46,320 --> 00:24:50,574 - ¿Qué es lo que quieres? - Tenemos curiosidad. 162 00:24:50,657 --> 00:24:55,370 - ¡Eres gentil! - Descifraron el código por una tarifa. 163 00:24:55,454 --> 00:25:00,000 Como tu trabajo anterior con puertas traseras en programas de seguridad. 164 00:25:00,083 --> 00:25:05,631 - ¿No piensas en las consecuencias? - ¿Los seguidores? Era sólo un trabajo. 165 00:25:06,757 --> 00:25:13,639 - Si no lo hago yo, alguien más lo hará. - ¿Por qué te preguntaron? 166 00:25:13,722 --> 00:25:17,726 - ¿Por qué te preguntaron? - ¿Por qué...? 167 00:25:25,901 --> 00:25:31,240 ¿Sabes qué? ¿Puedo simplemente ver? alguna forma de identificacion? 168 00:25:31,323 --> 00:25:35,452 - ¿Credenciales? - Sí, me gustaría verlo. 169 00:25:35,536 --> 00:25:40,457 ¿Sientes la responsabilidad de ¿El daño que causará el arma? 170 00:25:40,541 --> 00:25:44,753 - ¿Le tranquilizaría una tarjeta de identificación? - El arma que se construye a partir de los dibujos. 171 00:25:44,837 --> 00:25:48,298 - ¿Te hace más cooperativo? - ¿De qué estás hablando? 172 00:25:48,382 --> 00:25:54,096 - Los dibujos que descifraste. - ¿Es algo en lo que basas tu confianza? 173 00:25:54,179 --> 00:25:58,600 - ¿No lo sabías? - No, no lo hice. 174 00:25:58,684 --> 00:26:03,897 - No sabía esto. - ¿Cómo se siente saberlo? 175 00:26:03,981 --> 00:26:07,985 ¿Sientes remordimiento? 176 00:26:08,068 --> 00:26:15,242 Era un trabajo, ¿vale? yo tenia Necesito el dinero así que lo tomé. 177 00:26:16,577 --> 00:26:21,498 No hubo nada intencional que fuera sin segundas intenciones. 178 00:26:21,582 --> 00:26:25,335 Así que lo que sea que yo... 179 00:26:25,419 --> 00:26:33,677 ...descifrado, ¿no fue nada? Lo hice, así que no asumo ninguna responsabilidad. 180 00:26:34,970 --> 00:26:39,308 - ¿Te asusta? - ¿Confías en nosotros? 181 00:26:39,433 --> 00:26:44,479 - ¿Has pensado en tu propia muerte? - ¿Has pensado en los que van a morir? 182 00:26:49,359 --> 00:26:52,821 Será mejor que te vayas ahora. 183 00:27:04,625 --> 00:27:08,712 Estamos agradecidos de que los hayas tomado. Es hora de responder a nuestras preguntas. 184 00:27:08,795 --> 00:27:12,508 Significa mucho para nosotros. 185 00:27:50,546 --> 00:27:53,215 ¿Qué diablos...? 186 00:28:06,895 --> 00:28:11,024 ¿Qué estás haciendo? No tienes permitido hacerlo. para transferir el mensaje a USB. 187 00:28:11,108 --> 00:28:17,030 - Pertenece al gobierno de Estados Unidos. - ¿Has hackeado mi computadora? 188 00:28:17,114 --> 00:28:22,828 - Sabías lo de la vigilancia. - ¿Me estás mirando? 189 00:28:22,911 --> 00:28:30,377 Estás obligado a cumplir el acuerdo. No dejes que vuelva a suceder. 190 00:28:32,337 --> 00:28:36,800 Enviaste... gente aquí. 191 00:28:41,430 --> 00:28:46,894 Espero que hayas disfrutado viéndome, cuando me masturbé ayer! 192 00:29:10,000 --> 00:29:13,128 ¡Eso es mentira! 193 00:33:34,973 --> 00:33:38,727 - ¿Alex? - Sí. 194 00:33:38,810 --> 00:33:42,648 - ¿Alex? - ¡Aquí dentro! 195 00:33:44,274 --> 00:33:46,360 Espera aquí. 196 00:33:56,703 --> 00:34:00,415 Hola. 197 00:34:00,499 --> 00:34:05,963 Sé que esto parece un poco... 198 00:34:06,046 --> 00:34:14,471 Estaba estancado... estaba estancado... en una de las ecuaciones. 199 00:34:14,555 --> 00:34:19,685 Pensé que podría haber algo que ver con la espuma cuántica. 200 00:34:19,768 --> 00:34:28,110 Debido a los pequeños agujeros de gusano, o También es un principio holográfico. 201 00:34:28,193 --> 00:34:33,949 Podemos vivir en un mundo bidimensional. Eso explica la diferencia de tamaño. 202 00:34:34,032 --> 00:34:36,410 - Álex... - ¡Espera un minuto! 203 00:34:36,493 --> 00:34:39,955 Me di cuenta de que me estaban engañando. 204 00:34:40,038 --> 00:34:46,378 Solo me concentré en lo que vi no cuando lo vi. 205 00:34:48,630 --> 00:34:52,718 - ¿Qué es todo esto? - La respuesta. 206 00:34:52,801 --> 00:34:58,307 - ¿Sobre qué? - A ellos. 207 00:34:59,933 --> 00:35:07,482 ¿Pueden viajar aquí a través del tiempo y el espacio? también pueden controlar el tiempo y el espacio. 208 00:35:07,566 --> 00:35:13,572 Esto implica que pueden existir en La misma habitación que nosotros, pero en un tiempo diferente. 209 00:35:13,655 --> 00:35:17,117 Pueden estar en esta habitación, simplemente no ahora. 210 00:35:17,201 --> 00:35:20,954 Podrían estar 6 horas en el futuro. o hace 12 horas. 211 00:35:21,038 --> 00:35:24,750 Pueden ser por un tiempo, donde nadie pueda verlos- 212 00:35:24,833 --> 00:35:30,297 - pero en una habitación donde puedan vigilarnos. No entendí esto de inmediato. 213 00:35:30,380 --> 00:35:35,219 Nos miran a través de ventanas del tiempo. 214 00:35:35,302 --> 00:35:40,974 Nos observan, nos estudian, ¡Y están malditos por todas partes! 215 00:35:41,058 --> 00:35:45,521 - Debes detener esto. - No, no voy a dejarlo. 216 00:35:45,604 --> 00:35:51,527 Debes parar. debes parar para construir esa máquina! 217 00:35:51,610 --> 00:35:57,824 No viene de nosotros o del futuro. ¡Proviene de ellos! 218 00:35:57,908 --> 00:36:02,538 Pusieron los dibujos. y el mensaje en el satélite- 219 00:36:02,621 --> 00:36:07,793 - para iniciar la próxima guerra, no para para prevenirlo. ¡Ese es su plan! 220 00:36:07,876 --> 00:36:11,463 Tenemos sus registros médicos. 221 00:36:11,547 --> 00:36:15,509 Sabemos sobre el tumor. 222 00:36:20,639 --> 00:36:26,103 - ¿ARIST paga compensación? - Lo sentimos mucho, Álex. 223 00:36:26,186 --> 00:36:34,194 Me pusiste en una habitación con un satélite, que emite Dios sabe qué radiación. 224 00:36:34,278 --> 00:36:40,200 ¡Esa es la cuestión! ¡Esa es la cuestión! 225 00:36:40,284 --> 00:36:45,706 déjame verlos Déjame verlos cuando me miran. 226 00:36:45,789 --> 00:36:50,043 - Estás alucinando. - Eso es lo que quieren que creas. 227 00:36:50,127 --> 00:36:55,382 - ¡Esto no cambia nada! - ¡Sí! ¡No debes construir la máquina! 228 00:36:55,465 --> 00:36:58,177 No se trata de la máquina. ¡Estás enfermo! 229 00:36:58,260 --> 00:37:02,181 ¡No! 230 00:37:02,264 --> 00:37:10,480 Lo lamento. No tienes familia pero ¿tienes amigos que quieres...? 231 00:37:10,564 --> 00:37:14,651 Podemos ayudarte si quieres hablar. con alguien o quieres ir a algún lado. 232 00:37:14,735 --> 00:37:20,866 - Pero deja esto. - ¡No me estoy muriendo! 233 00:38:11,291 --> 00:38:15,712 La negación es estiércol. 234 00:38:17,756 --> 00:38:24,304 Pero no me escucharon y yo Estaba seguro de que algo pasó. 235 00:38:25,639 --> 00:38:31,311 Una parte de mí probablemente pensó que me estaba volviendo loco. 236 00:38:31,395 --> 00:38:37,651 Pero luego pensé, no lo hago Fue su único criptógrafo. 237 00:39:37,294 --> 00:39:40,881 ¡Hola! 238 00:39:40,964 --> 00:39:44,468 ¿Beth Carter? 239 00:39:46,136 --> 00:39:50,599 Mi nombre es Alex Jacobs. y trabaja como criptógrafo. 240 00:39:50,682 --> 00:39:57,940 - ¿Qué deseas? - Fui contratado por una empresa. 241 00:39:58,023 --> 00:40:01,610 - ARISTA. - No me siento muy bien... 242 00:40:01,693 --> 00:40:04,947 ¿Puedo hablar contigo un momento? 243 00:40:05,030 --> 00:40:08,450 ¡Es importante! 244 00:40:10,744 --> 00:40:15,582 ¡Escúchame! yo estaba trabajando con el mismo mensaje que tú. 245 00:40:16,917 --> 00:40:21,672 No tienes que preocuparte. No trabajo para ARIST. 246 00:40:21,755 --> 00:40:26,844 Fui a la biblioteca y encontré tu dirección. No saben que estoy aquí. 247 00:40:31,014 --> 00:40:35,185 Vivía en la misma habitación que tú. 248 00:40:35,269 --> 00:40:40,983 Vi... Tu nombre fue rayado en la cama. 249 00:40:42,526 --> 00:40:46,071 El mensaje no es... 250 00:40:46,154 --> 00:40:50,409 No es lo que parece. 251 00:40:50,492 --> 00:40:56,039 ¡No viene de nosotros! Intenté explicárselo. 252 00:40:56,123 --> 00:41:00,169 No escucharán. 253 00:41:01,587 --> 00:41:06,967 Veo cosas que no puedo explicar. Pero nadie me cree porque... 254 00:41:12,389 --> 00:41:15,517 ...Me estoy muriendo. 255 00:41:18,645 --> 00:41:22,316 Me estoy muriendo. 256 00:41:22,399 --> 00:41:29,239 - Me dieron seis meses de vida. - Me quedan dos. 257 00:41:29,323 --> 00:41:33,911 Todavía no lo entiendo. 258 00:41:33,994 --> 00:41:41,043 Es difícil entender que en cuatro semanas Ni siquiera puedo ir más lejos. 259 00:41:41,126 --> 00:41:47,424 En seis semanas no podré hablar. 260 00:41:47,508 --> 00:41:52,429 Y en ocho semanas estoy convertido en cenizas. 261 00:41:55,474 --> 00:41:58,936 ¿Hubo algún problema con mi cifrado? 262 00:41:59,019 --> 00:42:02,481 - ¿Es por eso que te contrataron? - No, no. 263 00:42:02,564 --> 00:42:07,236 Hasta donde yo sé, sólo querían hazme confirmarlo. 264 00:42:13,867 --> 00:42:19,915 - Sabes que es un arma, ¿verdad? - Por supuesto. 265 00:42:19,998 --> 00:42:25,629 No aparece un aviso del futuro como un dibujo sobre un micro. 266 00:42:28,090 --> 00:42:32,427 Es... no del futuro. 267 00:42:32,511 --> 00:42:39,142 ¡Lo siento! yo no te invité sobre algo de beber. ¿Café? 268 00:42:40,435 --> 00:42:45,607 Me gustaría tomar algo más fuerte si puedo. 269 00:42:45,691 --> 00:42:48,902 Se me había olvidado que lo tenía. 270 00:42:54,116 --> 00:42:57,661 - ¿No quieres nada? - No bebo. 271 00:42:57,744 --> 00:43:02,958 he considerado parar pero... no importa. 272 00:43:03,041 --> 00:43:08,297 tu eres el primero Llevo más de un mes hablando. 273 00:43:08,380 --> 00:43:11,300 Excepto los médicos. 274 00:43:11,383 --> 00:43:16,513 Y Cipherman, pero él es... 275 00:43:16,597 --> 00:43:20,684 ¿ARIST todavía se comunica con usted? 276 00:43:20,767 --> 00:43:24,688 estoy bastante seguro que trabaja para ellos. 277 00:43:24,771 --> 00:43:28,984 Él debe hacer eso. porque de lo contrario no podría... 278 00:43:29,067 --> 00:43:32,821 Disculpe, pero ¿quién es Cipherman? 279 00:43:36,325 --> 00:43:42,206 La pantalla se puso negra y de repente comenzó a comunicarse conmigo. 280 00:43:42,331 --> 00:43:48,879 Fue hace un mes, y hemos hablado todos los días. 281 00:43:52,341 --> 00:43:57,721 - ¿Te dio problemas para resolver? - Tengo algo más en qué pensar. 282 00:43:57,804 --> 00:44:02,768 - ¿De qué más estabas hablando? - Principalmente física cuántica. 283 00:44:02,851 --> 00:44:06,897 - Cuestionó mis conocimientos. - ¿Te puso a prueba? 284 00:44:06,980 --> 00:44:12,361 Probablemente fue más por el bien de la discusión. 285 00:44:12,444 --> 00:44:17,950 Tomé fotografías de la pantalla para demostrarme a mí mismo que eso era real. 286 00:44:18,033 --> 00:44:22,579 Después del diagnóstico, es difícil saberlo. 287 00:44:27,793 --> 00:44:31,713 todavía no estoy seguro si eres real. 288 00:44:35,300 --> 00:44:39,888 - Tengo que acostarme. - Ven, te ayudaré. 289 00:44:41,473 --> 00:44:43,892 Gracias. 290 00:44:55,988 --> 00:45:00,909 ¿Quieres... un poco de Valium? 291 00:45:00,993 --> 00:45:04,955 No, ya no ayudan. 292 00:45:14,089 --> 00:45:17,676 Realmente lo soy. 293 00:45:20,137 --> 00:45:25,350 - No, no lo eres. - Sí, estoy aquí. Realmente lo soy. 294 00:45:27,227 --> 00:45:31,815 no escribí mi nombre con un código binario... 295 00:47:06,410 --> 00:47:09,955 Buenas noches 296 00:47:46,491 --> 00:47:50,871 - ¿Has logrado ver mi problema? - Aún no lo he solucionado. 297 00:47:50,954 --> 00:47:55,626 Pecado. Sueles ser muy rápido. ¿Cómo estás hoy? 298 00:47:57,336 --> 00:48:03,509 ¿Me pregunta cómo me siento hoy? "Náuseas." 299 00:48:05,177 --> 00:48:07,304 Tú no eres Beth. 300 00:48:51,723 --> 00:48:54,768 ¡Tú mejor! 301 00:48:57,229 --> 00:49:00,649 ¡Hola! ¿Te sientes mejor hoy? 302 00:49:00,732 --> 00:49:06,572 Bien. Tengo una pregunta. Miré a mi alrededor. ¿Tienes más...? 303 00:49:06,655 --> 00:49:11,743 ¿Tienes más de esos problemas? ¿Som han har Givet cavar? 304 00:49:11,827 --> 00:49:17,291 - ¿Qué has hecho? - Hay un mensaje. 305 00:49:17,374 --> 00:49:22,838 Hay agujeros y faltan piezas, pero es un mensaje. 306 00:49:22,921 --> 00:49:26,800 ¿Los habías armado antes? 307 00:49:26,884 --> 00:49:31,388 Son piezas de un rompecabezas. 308 00:49:31,471 --> 00:49:35,517 Uno los descifra, resolviéndolos y uniéndolos. 309 00:49:35,601 --> 00:49:39,938 - Creo que quiere decirte algo. - Tiene...? 310 00:49:40,022 --> 00:49:45,444 ¿Qué? Sí, me contactó anoche. 311 00:49:45,527 --> 00:49:49,531 - ¿Has hablado con él? - Sí, entendió que no eras tú. 312 00:49:49,615 --> 00:49:55,913 - No debes hablar con él. - Entendió que yo no era tú. 313 00:49:55,996 --> 00:50:01,835 Esto es mío. esta es mi computadora mis notas, mi casa... 314 00:50:01,919 --> 00:50:07,925 - No creo que trabaje para ARIST. - No puedes estar aquí. 315 00:50:08,008 --> 00:50:12,679 ¿Sabes cuál es la diferencia entre nosotros? 316 00:50:12,763 --> 00:50:16,266 Estoy enojado. 317 00:50:16,350 --> 00:50:22,397 La NSA obligó a la empresa para la que trabajaba para crear puertas traseras en nuestros algoritmos. 318 00:50:22,481 --> 00:50:27,986 No lo dudé ni un momento. Sólo pensé en el dinero. 319 00:50:28,070 --> 00:50:32,449 ¿Pero tú? No, tú no. He leído tu CV. 320 00:50:32,533 --> 00:50:38,539 Trabajaste para Everleaf. Le dijeron a la NSA que se fuera al infierno. 321 00:50:38,622 --> 00:50:43,335 - en lugar de arriesgarse la integridad de sus clientes. Dijeron que no. 322 00:50:43,418 --> 00:50:48,131 Te metes en esto. Ayúdame a detenerlo. 323 00:50:50,425 --> 00:50:53,428 Ven aquí. 324 00:50:54,388 --> 00:50:59,726 4 de junio. Ese día acepté el trabajo. 325 00:50:59,810 --> 00:51:06,316 Luego me enfermé. Empecé a alucinar. 326 00:51:06,400 --> 00:51:11,905 traté de encontrar explicaciones racionales y sensatas. 327 00:51:11,989 --> 00:51:16,827 Pero ninguno de ellos me convenció, Entonces comencé a pensar en el mensaje. 328 00:51:16,952 --> 00:51:22,124 Sobre la clave y la memoria cuántica. 329 00:51:22,207 --> 00:51:26,587 Fotones polarizados que trajeron Mensajes del futuro. 330 00:51:26,670 --> 00:51:34,178 Los fotones son sólo paquetes de luz, y la luz viaja por el universo. 331 00:51:35,304 --> 00:51:42,561 Ahora pon alguien o algo enviado. ¿Mensajes al abismo? 332 00:51:43,687 --> 00:51:48,734 ¿A través del espacio, a través del tiempo? 333 00:51:49,943 --> 00:51:54,615 Sólo tenemos que buscarlos. 334 00:51:54,698 --> 00:52:01,496 Empecé a capturar fotones. y descifrar códigos. 335 00:52:03,040 --> 00:52:06,460 Me obsesioné completamente. 336 00:52:06,543 --> 00:52:10,631 Pensé que los muertos me estaban hablando. 337 00:52:10,714 --> 00:52:15,135 Que me llamaron desde el cielo. 338 00:52:15,219 --> 00:52:20,265 Y entre todas esas voces Escuché el mío. 339 00:52:21,850 --> 00:52:25,646 Solo estaba hablando conmigo mismo. 340 00:52:25,771 --> 00:52:30,817 Ninguno de nosotros debería haber estado de acuerdo el trabajo. Ha arruinado nuestra salud. 341 00:52:30,901 --> 00:52:36,532 Ya no somos los mismos que antes. 342 00:52:36,615 --> 00:52:41,203 Puedes verlos, ¿verdad? 343 00:52:41,286 --> 00:52:45,374 Todo lo que crees que ves es sólo muerte. 344 00:52:45,457 --> 00:52:49,503 ¿Puedes ver a la persona fuera de la ventana? 345 00:52:49,586 --> 00:52:55,592 Si estoy alucinando, ¿cómo podemos ¿Entonces ambos alucinan lo mismo? 346 00:52:55,676 --> 00:52:59,763 Esto es real. ¡Está sucediendo! 347 00:53:01,014 --> 00:53:05,310 Ponen el mensaje en el satélite y en esa máquina. 348 00:53:05,394 --> 00:53:12,025 Esto conseguirá las fichas de dominó. caer. ¡Tenemos que hacer algo! 349 00:53:13,819 --> 00:53:17,906 Sólo quiero morir en paz. 350 00:53:21,243 --> 00:53:25,622 ¿Te gustaría ir? 351 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Te lo advertimos. 352 00:54:02,993 --> 00:54:06,163 - ¿Por qué contactaste a Beth Carter? - ¿Te refieres a esto? 353 00:54:06,246 --> 00:54:11,210 - Te dije que lo olvidaras todo. - ¿Ahora quieres asesinarme? 354 00:54:11,293 --> 00:54:15,756 Esto se aplica a la seguridad del país. No podremos protegerte pronto. 355 00:54:15,839 --> 00:54:21,220 Hazme un favor. toma un arma ¡Y dispárame a través del tumor! 356 00:54:21,303 --> 00:54:24,348 Usted no está solo. 357 00:54:24,431 --> 00:54:31,271 Tu vida está arruinada, pero si tienes Algo no está claro, podemos ayudarte. 358 00:54:31,355 --> 00:54:36,193 - ¿Qué pasa con Beth? - No te concierne. 359 00:54:36,276 --> 00:54:40,822 - Déjala en paz. - ¿La ayudaste también? 360 00:54:40,906 --> 00:54:45,035 No debes volver a visitar a Beth. 361 00:54:46,328 --> 00:54:51,542 Esta es la última vez que vengo aquí. ¿Entiendes eso? 362 00:54:51,625 --> 00:54:56,004 ¿Qué más pasa? 363 00:54:56,088 --> 00:55:00,217 No fuiste el único que fueron afectados en el laboratorio. 364 00:55:00,300 --> 00:55:06,348 El tiempo es todo lo que tenemos. Usa el tuyo sabiamente. 365 00:55:22,406 --> 00:55:26,243 ¿Qué demonios? 366 00:57:19,273 --> 00:57:23,235 Pensé que... 367 00:57:23,318 --> 00:57:27,614 ...ya no estaba aquí. 368 00:57:30,409 --> 00:57:34,746 pensé que me habían secuestrado. 369 00:57:34,830 --> 00:57:39,793 Estaba en un tanque de vidrio en alguna parte. 370 00:57:42,087 --> 00:57:48,510 Como hormigas en un hormiguero, eso estaba roto. 371 00:57:50,846 --> 00:57:55,851 Olvidado por los científicos, quien nos cuida. 372 00:58:02,566 --> 00:58:04,443 Hola, Alex. 373 00:58:12,451 --> 00:58:16,705 - Sé quién eres. - No, no lo haces. 374 00:58:16,788 --> 00:58:20,751 Rebeca. 375 00:58:20,834 --> 00:58:23,712 Equivocado. 376 00:58:29,718 --> 00:58:33,013 ¿Quién eres? 377 00:58:37,100 --> 00:58:40,812 No me conoces. Te conozco. 378 00:58:45,692 --> 00:58:48,862 ¿Eres uno de "ellos"? 379 00:58:48,946 --> 00:58:52,491 ¿Quiénes son? 380 00:58:55,953 --> 00:58:58,747 ¿ARISTA? 381 00:59:01,333 --> 00:59:02,918 No. 382 00:59:04,920 --> 00:59:07,339 Ella estará allí pronto. 383 00:59:28,277 --> 00:59:33,657 - ¿Es esto real? - Ciertamente espero que no. 384 00:59:39,705 --> 00:59:45,127 - Estás borracho. - Tomaron todo el muelle. 385 00:59:47,796 --> 00:59:50,174 ¿OMS? 386 00:59:50,257 --> 00:59:55,095 Su hijo de puta y sus perros guardianes en ARIST. 387 00:59:56,889 --> 01:00:03,520 - ¿Estás bien? - Sí. ¡No, me estoy muriendo, maldita sea! 388 01:00:08,108 --> 01:00:11,069 - Acaba de estar aquí. - ¿Uno de ellos? 389 01:00:11,153 --> 01:00:15,908 No, ninguno de ellos. Las riquezas del esquí están por todas partes. 390 01:00:16,033 --> 01:00:21,663 - Estoy hablando de tu hijo, Cipherman. - ¿Se puso en contacto contigo? 391 01:00:21,747 --> 01:00:26,418 Me pidió que viniera aquí. Me dio tu dirección. 392 01:00:26,502 --> 01:00:31,882 Probablemente tengas razón. Intenta interrumpir la máquina. 393 01:00:31,965 --> 01:00:35,594 Me envió los dibujos. 394 01:00:43,936 --> 01:00:49,566 Debe ser alguien que trabaja ahí, si tienes acceso a él. 395 01:00:52,611 --> 01:00:55,864 ¿Entiendes algo de esto? 396 01:00:55,948 --> 01:01:01,954 Un tubo de acero, un escudo térmico, una cámara de vacío... 397 01:01:03,288 --> 01:01:11,296 - Está controlado por una red aislada. - Ellos... juegan con nuestra existencia. 398 01:01:11,380 --> 01:01:13,924 él te hizo para descubrir los algoritmos? 399 01:01:16,552 --> 01:01:21,640 Eso significa que va tras la computadora. y que la máquina ya está construida. 400 01:01:21,723 --> 01:01:26,395 No tiene sentido. 401 01:01:26,478 --> 01:01:32,985 ¿Cómo es eso posible? Ese tipo de cosas llevaría años, ¿verdad? 402 01:01:34,778 --> 01:01:40,033 Así tiene que ser, porque sino ¿Cambiaría simplemente los planos? 403 01:01:40,117 --> 01:01:43,871 -Y que construyan un muñeco. 404 01:01:45,247 --> 01:01:49,251 Nosotros somos los que hicimos esto. 405 01:01:53,755 --> 01:01:56,842 No sabíamos nada. 406 01:01:56,925 --> 01:02:02,764 Lo sabíamos. Simplemente no queríamos reconocerlo. 407 01:02:10,230 --> 01:02:14,276 ¿Has experimentado los efectos del tiempo? 408 01:02:15,402 --> 01:02:18,906 Empeoran. 409 01:02:20,490 --> 01:02:24,995 no quiero que lo que vi se haga realidad. 410 01:02:27,623 --> 01:02:31,919 Empezamos a construir un virus, que estaba dirigido a la máquina- 411 01:02:32,002 --> 01:02:36,215 -con la ayuda de Cipherman. 412 01:02:36,298 --> 01:02:42,679 Solo éramos tres personas quien hizo lo que pudimos. 413 01:02:44,890 --> 01:02:50,062 Sólo estábamos tratando de arreglarlo. había hecho. 414 01:02:55,567 --> 01:03:02,366 Luego llegó un momento, donde pensé "¡Maldita sea"! 415 01:03:06,119 --> 01:03:10,874 Somos solo dos personas, quien esta muriendo. 416 01:03:10,958 --> 01:03:16,255 ¿Quiénes se están volviendo locos? y esconderse uno detrás del otro. 417 01:03:19,550 --> 01:03:24,096 Nos sentimos aislados del mundo exterior. 418 01:03:30,269 --> 01:03:33,772 No duró mucho. 419 01:03:40,404 --> 01:03:42,614 ¡Cierra la puerta! 420 01:03:42,698 --> 01:03:46,326 - Bien, los tienes. - ¿Qué estás haciendo aquí? 421 01:03:46,410 --> 01:03:49,621 - ARIST está tras mi rastro. - ¿Estás...? 422 01:03:49,705 --> 01:03:55,627 No, pero sé quién es. He intentado detenerlo desde dentro. 423 01:03:55,711 --> 01:04:02,259 No podemos confiar en nadie. esto es todo uno de los fundadores de ARIST. 424 01:04:02,342 --> 01:04:07,848 - Aquí. - "Miles Driskoll. Cipherman". 425 01:04:07,931 --> 01:04:13,145 Esa es su dirección. lo dejo trabajar con usted para desarrollar virus... 426 01:04:13,228 --> 01:04:17,482 - ...que puede inutilizar la máquina. - Ves lo que vemos ahora. 427 01:04:17,566 --> 01:04:23,947 ARIST lo niega todo. Ellos piensan que nosotros alucinando y culpando a los tumores. 428 01:04:24,031 --> 01:04:27,951 - Pero si varias personas ven lo mismo... - ¡No tenemos pruebas! 429 01:04:28,035 --> 01:04:33,040 El ejército financia todo el proyecto. y nunca soltará el arma. 430 01:04:33,123 --> 01:04:37,377 Un solo mensaje fue suficiente, que lo construyeron. 431 01:04:37,461 --> 01:04:40,088 - ¿Saben lo que hace? - Ellos creen que sí. 432 01:04:40,172 --> 01:04:43,634 Pero lo que está escrito en la caja, no es lo que hace. 433 01:04:43,717 --> 01:04:51,266 No tenemos tiempo para esto. paquete, ¡Lo que puedas y sal corriendo de aquí! 434 01:04:51,350 --> 01:04:56,563 - Tú fuiste quien tachó el nombre de Beth. - Lo descubriste demasiado tarde. 435 01:04:56,647 --> 01:04:59,483 ¡Apresúrate! 436 01:05:02,945 --> 01:05:06,448 Ahora están aquí. Apagado. 437 01:05:06,532 --> 01:05:12,412 Encuentra a Driscoll. Sin móviles y sólo efectivo. No dejes rastro. 438 01:05:12,496 --> 01:05:17,417 Debes darte prisa. Los efectos del tiempo empeoran. 439 01:05:17,501 --> 01:05:20,712 ¿Qué implica eso? 440 01:05:20,796 --> 01:05:24,800 En el momento en que se quedan cada vez más poderoso. 441 01:05:24,883 --> 01:05:30,180 Interactúan y su existencia. convertirse en algo más que una simple observación. 442 01:05:30,264 --> 01:05:32,891 - Ahora vete. - ¿Qué pasa contigo? 443 01:05:33,016 --> 01:05:37,396 Estoy tratando de hacer tiempo para ti. Apresúrate. ¡Vete ahora! 444 01:06:14,308 --> 01:06:17,769 ¿Qué piensas? ¿Qué le harán? 445 01:07:25,045 --> 01:07:29,132 Supongo que él no lo cree así. sobre otras personas. 446 01:07:35,264 --> 01:07:38,684 ¡Sí, está abierto! 447 01:07:38,767 --> 01:07:43,105 - Hola. - ¡Beth! Encantado de conocerlo. 448 01:07:43,188 --> 01:07:50,028 Ha sido agradable hablar contigo. También el Sr. Jacobs. ¡Adelante! 449 01:07:53,448 --> 01:07:57,578 Perdón por el desorden. 450 01:07:57,661 --> 01:08:02,583 Nunca se sabe cuando necesitas algo. 451 01:08:02,666 --> 01:08:06,837 Soy uno de los investigadores originales. 452 01:08:06,920 --> 01:08:10,799 Uno de los fundadores de ARIST. 453 01:08:10,883 --> 01:08:16,638 El nuevo descubrimiento fue en realidad no es nuestro primer encuentro... 454 01:08:16,722 --> 01:08:19,725 ...con nuestros extraños amigos. 455 01:08:19,850 --> 01:08:27,232 Encontramos otro satélite Hace muchas, muchas lunas. 456 01:08:27,316 --> 01:08:33,238 Creemos que estaba orbitando alrededor de la Tierra durante cientos de años. 457 01:08:33,322 --> 01:08:37,201 -antes de que pudiéramos descargarlo. 458 01:08:37,284 --> 01:08:42,789 - Fue hace unos 50 años. - ¿Hay otro satélite? 459 01:08:42,873 --> 01:08:48,545 Sí. Giraba alrededor de nuestra pequeña tierra, hasta que nuestra técnica fue capaz de- 460 01:08:48,629 --> 01:08:53,550 - para descargarlo y revelar sus secretos. 461 01:08:53,634 --> 01:08:58,263 - Nos estaban esperando. - Sí, en cierto modo. 462 01:08:58,347 --> 01:09:02,601 Entra. Mantente a salvo. 463 01:09:02,684 --> 01:09:09,691 Si ha sucedido antes, Entonces, ¿podemos evitar esto? 464 01:09:09,775 --> 01:09:16,281 No exactamente. Parece que la situación desde entonces, pero todavía no. 465 01:09:16,365 --> 01:09:22,329 Bajamos el satélite y encontré un mensaje cifrado- 466 01:09:22,412 --> 01:09:25,415 - junto con dibujos. 467 01:09:25,541 --> 01:09:33,423 Pero el propósito era otro. Creo que estaban tratando de unirse... 468 01:09:33,507 --> 01:09:36,593 ...a nuestra dimensión. 469 01:09:36,677 --> 01:09:40,138 Y echar anclas, por así decirlo. 470 01:09:40,222 --> 01:09:44,810 - ¿Nuestra dimensión? ¿Quieres decir...? - ¡Sí, sí! 471 01:09:44,893 --> 01:09:52,234 ¡Sí, seres interdimensionales! ¡Eso es lo que creo que son! 472 01:09:52,317 --> 01:09:58,365 Maravilloso, ¿verdad? Pero ARISTA No parece compartir mi entusiasmo. 473 01:09:58,448 --> 01:10:04,079 Cuando traté de contarlo, ¿Estaba deshonrado, encerrado? 474 01:10:04,162 --> 01:10:09,668 - y expulsado del mundo de la investigación. Dijeron que estaba paranoico. 475 01:10:09,751 --> 01:10:17,009 Pero nada en contra de lo que experimentas. También me salió un tumor, uno pequeño. 476 01:10:17,092 --> 01:10:22,306 No es maligno, pero lo fue. Yo receptivo a poder verlos. 477 01:10:22,389 --> 01:10:27,352 Pero no existen al mismo nivel. de percepción lineal del tiempo como uso 478 01:10:27,436 --> 01:10:32,733 - entonces fue difícil intentar venir de una manera para hacerlo comprensible- 479 01:10:32,816 --> 01:10:35,861 - de lo cual estoy seguro, con el que puedas identificarte. 480 01:10:35,944 --> 01:10:42,242 Sin mencionar psiquiátrico Instituciones en los años 70. 481 01:10:42,326 --> 01:10:44,786 Sentarse. 482 01:10:44,870 --> 01:10:49,875 Si existen en otro nivel, entonces implica- 483 01:10:50,000 --> 01:10:52,628 - que su percepción de la realidad es otro. 484 01:10:52,711 --> 01:10:58,217 Estoy bastante seguro de que no podemos percibir las cosas como nosotros. 485 01:10:58,342 --> 01:11:03,347 Somos muy primitivos y están muy desarrollados. 486 01:11:03,430 --> 01:11:08,977 - Cualquier dimensión de la que vengan... - Entonces el tiempo no se vive linealmente. 487 01:11:09,061 --> 01:11:15,692 Creo que experimentan el tiempo. como un solo momento. 488 01:11:17,027 --> 01:11:24,451 Entonces, si la primera máquina era una especie de atadura... 489 01:11:24,535 --> 01:11:28,622 ...entonces, ¿qué hace la nueva máquina? 490 01:11:28,705 --> 01:11:34,795 Creo que la nueva máquina, a falta de una palabra mejor 491 01:11:34,878 --> 01:11:39,091 -les da acceso a nuestra dimensión. 492 01:11:40,217 --> 01:11:44,137 Imagínelos mirando en una videocasete 493 01:11:44,221 --> 01:11:50,310 - y nosotros somos los personajes que podemos moverse de principio a fin. 494 01:11:50,394 --> 01:11:53,647 Y sólo podemos experimentar cosas de esa manera. 495 01:11:53,730 --> 01:11:59,278 El primero fue un control remoto, mientras se tambaleaban de un lado a otro con- 496 01:11:59,361 --> 01:12:02,573 - para ver la película completa. 497 01:12:02,656 --> 01:12:08,537 Pero no pudieron influir en nosotros, modificarnos o interactuar con nosotros. 498 01:12:08,620 --> 01:12:13,584 Pero con la nueva máquina ¿Tienen la oportunidad de 499 01:12:13,667 --> 01:12:17,254 -para alcanzar a través de la pantalla del televisor. 500 01:12:17,337 --> 01:12:22,342 Cuanto más nos acercamos a la activación, mayores efectos sentimos. 501 01:12:22,426 --> 01:12:28,599 Se vuelven más presentes. Los efectos de la máquina crean ondas. 502 01:12:28,682 --> 01:12:33,604 El tiempo sangra hacia atrás, habrá una gran cantidad de efectos. 503 01:12:33,687 --> 01:12:37,316 Fluye hacia el futuro y el pasado. 504 01:12:37,399 --> 01:12:44,531 Cuanto más nos acercamos a ese momento, cuanto más fuertes sean los efectos. 505 01:12:46,867 --> 01:12:49,745 Rebecca intentó advertirnos. 506 01:12:49,828 --> 01:12:57,127 Sí, la situación en ARIST. se ha vuelto muy extraño. 507 01:12:57,211 --> 01:13:02,883 Todo lo que está en sus inmediaciones dramáticamente afectado. 508 01:13:02,966 --> 01:13:08,555 La gente se mueve en cámara lenta, y las conversaciones se superponen. 509 01:13:08,680 --> 01:13:12,643 ¡Es una locura! ¡Absolutamente loco! 510 01:13:12,726 --> 01:13:18,148 No sabemos nada. Nada. 511 01:13:18,232 --> 01:13:25,989 Intentamos explicar su existencia, pero no entendemos el nuestro. 512 01:13:26,073 --> 01:13:31,411 Mi descripción teórica de su existencia es sólo eso: ¡una teoría! 513 01:13:31,495 --> 01:13:38,001 Entonces podemos empezar a entender, pero eso Probablemente ni siquiera se acerque a la verdad. 514 01:13:38,085 --> 01:13:44,842 Un buen ejemplo: ¿Cómo los experimentas cuando los ves? 515 01:13:44,925 --> 01:13:51,181 - Como los hombres, ¿verdad? - Sí. 516 01:13:51,265 --> 01:13:54,142 Alto, pálido y sin rasgos especiales. 517 01:13:54,226 --> 01:14:00,816 Los ves como seres robóticos, Tu cerebro es incapaz de hacer cualquier otra cosa. 518 01:14:00,899 --> 01:14:05,070 Pero probablemente no sea así ellos miran 519 01:14:05,153 --> 01:14:10,576 ¿Cómo podemos saber cómo son? No conocemos otras dimensiones. 520 01:14:10,659 --> 01:14:17,291 Una cosa es segura: no parecen hombres. Deberías ver el que tengo en el jardín. 521 01:14:17,374 --> 01:14:22,421 - ¿Está uno de ellos en el jardín? - ¡Sí! 522 01:14:22,504 --> 01:14:29,011 Ha estado allí durante 30 años. y no se ha movido de su lugar. 523 01:14:31,889 --> 01:14:36,810 Al principio lo vi como antropomorfa. 524 01:14:36,894 --> 01:14:42,357 Pero a medida que pasó el tiempo, mi cerebro se volvió obligado a adaptarse. 525 01:14:42,441 --> 01:14:46,695 Y cuanto más cambiaba. Es un amigo fiel. 526 01:14:48,113 --> 01:14:51,450 El amigo más fiel, alguna vez lo tuve. 527 01:14:59,416 --> 01:15:02,461 No puedo ver nada. 528 01:15:02,544 --> 01:15:08,050 ¿Entonces? Es sumamente interesante. 529 01:15:08,133 --> 01:15:13,096 - ¿Cómo se ve? - Es indescriptible. 530 01:15:13,180 --> 01:15:18,352 Muy aterrador, por cierto. 531 01:15:18,435 --> 01:15:24,483 Todo en ellos es muy fascinante, muy misterioso. 532 01:15:24,566 --> 01:15:28,695 - Tomemos como ejemplo las encriptaciones. - ¿Qué quieres decir? 533 01:15:28,779 --> 01:15:34,535 Tu cifrado Es diferente al de Beth. 534 01:15:34,660 --> 01:15:37,955 Y el de ella era diferente al mío. ¿Cómo ha ocurrido? 535 01:15:38,038 --> 01:15:43,961 ¡No saben de nuestra realidad! ¿Cómo pueden cifrar algo para nosotros? 536 01:15:44,044 --> 01:15:47,840 Colocaron algo que nos parecía diferente a los tres. 537 01:15:47,923 --> 01:15:52,094 Aun así, todos salimos a la misma conclusión. 538 01:15:52,177 --> 01:15:55,806 ¡No se puede explicar! 539 01:15:55,889 --> 01:16:00,561 Por eso ARIST contrató varios criptógrafos diferentes. 540 01:16:00,644 --> 01:16:06,650 No creo que haya sido radiación. Eso nos permitió ver a nuestros amigos. 541 01:16:06,733 --> 01:16:13,824 Son efectos secundarios físicos de eso nuestro. La percepción de la realidad ha cambiado. 542 01:16:13,907 --> 01:16:17,870 Como un rompecabezas difícil puede causar dolores de cabeza. 543 01:16:17,953 --> 01:16:25,544 Este rompecabezas provocó tumores. ¡Es absolutamente increíble! 544 01:16:25,627 --> 01:16:29,798 Así que eso es todo con nosotros. 545 01:16:31,175 --> 01:16:34,553 Si, puedes hacer eso bien dicho. 546 01:16:34,636 --> 01:16:38,932 Pero todavía hay tiempo para prevenirlo. 547 01:16:39,016 --> 01:16:44,563 no, no lo creo que hay algo que podemos hacer. 548 01:16:44,646 --> 01:16:49,318 ¿Has creado un virus? ¿Quién no tiene una oportunidad? 549 01:16:49,401 --> 01:16:53,488 ¡No, no! El virus funcionará. 550 01:16:53,572 --> 01:16:57,868 Pero no tenemos suficiente tiempo para eso. para implementarlo. 551 01:16:57,951 --> 01:17:02,623 Estas secuelas seguramente vendrán de algo que ya ha sucedido. 552 01:17:02,706 --> 01:17:10,130 La activación de la máquina puede ser sucedió en algún momento en el futuro. 553 01:17:10,214 --> 01:17:15,469 No podemos... Debe haber algo que podamos hacer. 554 01:17:15,552 --> 01:17:20,474 Los efectos pueden no llegar desde la activación de la máquina. 555 01:17:20,557 --> 01:17:27,105 - Podrían proceder de la detonación. - ¡Tú mejor! ¿Es parar? 556 01:17:27,189 --> 01:17:33,403 - ¿Detonación? - Puede haber otra manera. 557 01:17:33,529 --> 01:17:38,367 Para desmantelarlo. toma uno ¡Gran martillo y hazlo pedazos! 558 01:17:38,450 --> 01:17:44,373 ¡Encantador! Fue bueno que usáramos todo ese tiempo creando el virus. 559 01:17:44,456 --> 01:17:48,752 El problema es, que ARIST lo reconstruirá. 560 01:17:48,836 --> 01:17:53,632 Debes hacerte con el servidor. y borrar los dibujos. 561 01:17:53,715 --> 01:17:59,513 - No sabemos dónde está el edificio. - Sí, ahora lo haces. 562 01:17:59,596 --> 01:18:04,685 Después de todo, ayudé a fundar ARIST. y conoce muy bien ese edificio. 563 01:18:04,810 --> 01:18:10,732 Deberías poder entrar El túnel del ala este aquí. 564 01:18:14,528 --> 01:18:20,659 Hay una escotilla a unos kilómetros de aquí, que conduce directamente al laboratorio. 565 01:18:22,411 --> 01:18:25,789 ¡Maldita sea, tenemos que irnos! 566 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 Hola... 567 01:18:41,930 --> 01:18:43,640 ...viejo amigo. 568 01:18:48,437 --> 01:18:52,065 No deberíamos haberlo dejado allí. 569 01:18:52,149 --> 01:18:56,445 No podríamos haber hecho nada. 570 01:19:13,962 --> 01:19:18,550 La escotilla está a unos kilómetros. de este camino de tierra. 571 01:19:18,634 --> 01:19:23,138 Si conducimos temprano mañana, ¿Podemos estar allí por la noche? 572 01:26:33,193 --> 01:26:35,654 Relajarse. 573 01:26:43,537 --> 01:26:48,083 - Relajarse. - ¿Dónde estoy? 574 01:26:49,126 --> 01:26:52,087 ¿Qué ves? 575 01:26:53,672 --> 01:26:58,218 No lo sé. 576 01:26:58,302 --> 01:27:03,140 - ¿Estoy muerto? - No como lo entiendes. 577 01:27:03,223 --> 01:27:07,811 - ¿Tienes miedo a la muerte? - ¡No! 578 01:27:07,895 --> 01:27:11,523 ¿Tienes miedo de vivir? 579 01:27:11,607 --> 01:27:15,777 - ¿Qué vas a? - Nada que puedas entender. 580 01:27:15,861 --> 01:27:20,824 - ¿Qué diablos quieres? - Tenemos curiosidad por los de tu especie. 581 01:27:20,908 --> 01:27:25,370 - Y tu percepción del tiempo. - ¿De eso se trata esto? 582 01:27:25,454 --> 01:27:32,544 - Es algo peculiar para nosotros. - Todo esto... 583 01:27:32,628 --> 01:27:36,715 Nos gustaría mucho entender eso. 584 01:27:36,798 --> 01:27:40,302 Percepción lineal del tiempo. Parece muy poco práctico. 585 01:27:40,385 --> 01:27:45,641 El aprendizaje es un proceso lento, y cada generación comienza desde cero. 586 01:27:45,724 --> 01:27:48,310 Un proceso integral de promesas vacías. 587 01:27:48,393 --> 01:27:54,274 Destierra a la gente a la ignorancia. problemas. Por siempre un niño en la oscuridad. 588 01:27:54,358 --> 01:27:58,320 Es extraño que la naturaleza pueda castigar a una criatura tan malévola. 589 01:27:58,403 --> 01:28:02,241 Estás condenado a aprender sobre el dolor. por toda la eternidad. 590 01:28:02,324 --> 01:28:06,912 Debe ser doloroso tener autoconocimiento y conciencia 591 01:28:06,995 --> 01:28:10,874 - y todavía ha sido atrapado en una dimensión inferior. 592 01:28:10,958 --> 01:28:14,962 ¿Qué diablos quieres de mí? ¿Por qué me elegiste? 593 01:28:15,045 --> 01:28:19,800 ¿Preferido? ¿Por qué elegiste para descifrar el mensaje? 594 01:28:19,883 --> 01:28:24,221 Ya me lo has preguntado antes. 595 01:28:26,473 --> 01:28:28,559 Viniste a mi casa. 596 01:28:28,642 --> 01:28:34,189 No entendemos las decisiones. nosotros existe sólo en un único momento. 597 01:28:34,273 --> 01:28:40,612 Un parpadeo y lo entendemos todo, el suyo debe ser entendido en nuestro mundo. 598 01:28:40,696 --> 01:28:46,702 Causalidad, probabilidad y la consecuencia es incomprensible para nosotros. 599 01:28:49,121 --> 01:28:52,541 Entonces no existe en vuestro tiempo. 600 01:28:52,624 --> 01:28:58,255 Si la percepción del tiempo por parte del hombre fuera similar el nuestro, ¿existiría todavía? 601 01:28:58,338 --> 01:29:03,177 - ¿Seguiría existiendo? - ¡Maldita sea! 602 01:29:03,260 --> 01:29:08,765 - Relajarse. Relajarse. - ¡Maldita sea! 603 01:29:08,849 --> 01:29:12,895 Relajarse. Si las grietas del tiempo fueran llenadas- 604 01:29:12,978 --> 01:29:18,483 - y el hombre no pudo esconderse, ¿Qué pasaría entonces? 605 01:29:18,567 --> 01:29:23,989 No sé. Ni siquiera entiendo lo que quieres decir. 606 01:29:24,072 --> 01:29:29,036 ¿Qué pasa cuando el hombre no ¿Necesitas esperar más? 607 01:29:29,119 --> 01:29:34,917 - Seremos como tú. - ¿Te gustaría? 608 01:29:40,506 --> 01:29:43,926 No puedo existir aquí. 609 01:29:48,180 --> 01:29:52,851 Me enferma. ¡Me estás matando! 610 01:29:52,935 --> 01:29:59,274 Pero el hombre sólo puede hacer una cosa estar seguro de. Muerte. 611 01:30:00,651 --> 01:30:07,491 Aún así, te escondes de ello. inevitable y distanciarse. 612 01:30:07,574 --> 01:30:12,871 Pero cuanto más tiempo pasa el hombre, cuanto más tiempo te privan. 613 01:30:12,955 --> 01:30:16,667 Para prolongar su existencia conduciendo a un desorden desconocido. 614 01:30:16,792 --> 01:30:20,587 El tiempo lo determina todo para el hombre. 615 01:30:20,671 --> 01:30:24,925 Irónicamente, es a la vez un regalo y un ladrón. 616 01:30:25,008 --> 01:30:30,055 ¿Cómo es en tu mundo? 617 01:30:30,138 --> 01:30:32,307 No puedes entender eso. 618 01:30:32,432 --> 01:30:38,605 Si puedes cerrar la brecha entre las dimensiones para comunicar… 619 01:30:39,648 --> 01:30:42,192 ...¿entonces puedes intentarlo? 620 01:30:42,276 --> 01:30:48,907 Sabes cosas sobre nosotros y nuestro universo. ¡Dime! 621 01:30:48,991 --> 01:30:53,370 Si buscas respuestas para cambiar tu percepción de la realidad- 622 01:30:53,453 --> 01:30:59,126 - entonces tu mundo es probablemente una proyección ¿Más que una percepción? 623 01:30:59,209 --> 01:31:02,045 ¿Cuáles son los hechos? 624 01:31:02,129 --> 01:31:05,382 ¿Ves el mundo? como te imaginas el- 625 01:31:05,465 --> 01:31:09,219 - ¿O sólo observas eso? ¿quién ya lo es? 626 01:31:09,303 --> 01:31:15,726 ¿Es la realidad una proyección, qué? Entonces, ¿qué sucede cuando la conciencia desaparece? 627 01:31:15,809 --> 01:31:20,272 A pesar de una eternidad de reflexión ¿No puede el hombre entender la diferencia? 628 01:31:20,397 --> 01:31:23,984 -sobre la realidad y la ilusión. 629 01:31:24,067 --> 01:31:30,365 Por cada ser humano nacido, una nueva realidad está por llegar. 630 01:31:30,449 --> 01:31:34,661 Tal vez por eso, hombre siempre al límite con la vida. 631 01:31:34,745 --> 01:31:37,831 Muy contradictorio. 632 01:31:37,915 --> 01:31:42,085 - Muy dividido. - ¡Para, para, para, para, para! 633 01:31:54,181 --> 01:31:57,684 ¿Soy el único? ¿Quién está revisando esto? 634 01:31:57,768 --> 01:32:01,230 ¿Se sentiría mejor? si fueran más de ustedes? 635 01:32:01,313 --> 01:32:05,651 - No estarás solo. - ¡No quiero sufrir! 636 01:32:05,734 --> 01:32:08,654 - Tienes dolor. - ¡Sí, me duele! 637 01:32:08,737 --> 01:32:13,742 Y ahora tengo que sentarme aquí hasta que muera! 638 01:32:13,825 --> 01:32:20,374 Imagínate si pudieras volver a un tiempo que ha sido, antes del tumor. 639 01:32:20,457 --> 01:32:24,795 - ¿Si viajara en el tiempo? - Sí. 640 01:32:24,878 --> 01:32:28,799 Con los conocimientos que tienes ahora. 641 01:32:28,882 --> 01:32:32,177 ¿Cómo cambiaría tu comportamiento? 642 01:32:32,261 --> 01:32:37,349 ¿Qué harías diferente? si acaso? 643 01:32:37,432 --> 01:32:41,395 Le preguntaría a ARIST vete al infierno 644 01:32:41,478 --> 01:32:47,818 - ¿Tomarías otras decisiones? - Quiero detener esto y a ti. 645 01:32:47,901 --> 01:32:51,572 - Sácanos de la ecuación. - No funcionará. 646 01:32:51,655 --> 01:32:55,242 - No podrías vernos. - No hace nada. 647 01:32:55,325 --> 01:33:00,247 queria saber que estabas alli y supervisó todo. 648 01:33:00,330 --> 01:33:07,588 cambiaria tu realidad percepción y, por tanto, su comportamiento. 649 01:33:07,671 --> 01:33:12,718 ¿Por qué deberías cambiar tu comportamiento? si no pudieras cambiar la situación? 650 01:33:12,801 --> 01:33:17,973 - Sólo quería hacerlo. - Eso nos parece extraordinario. 651 01:33:18,056 --> 01:33:21,977 No elegimos. 652 01:33:22,060 --> 01:33:28,901 No decidimos lo que pasa. Elegí no venir aquí. 653 01:33:28,984 --> 01:33:32,321 ¡Elegí no enfermarme! 654 01:33:35,490 --> 01:33:41,914 Las cosas simplemente suceden. No miramos al mundo y... 655 01:33:41,997 --> 01:33:44,708 ...pintarlo como queramos. 656 01:33:44,791 --> 01:33:52,341 Si es así, quieres decir que no tener control sobre tu existencia. 657 01:33:52,424 --> 01:33:56,220 Crees que tus pensamientos no tener alguna consecuencia. 658 01:33:56,303 --> 01:34:01,058 Si volvieras a un tiempo con el conocimiento que tienes ahora- 659 01:34:01,141 --> 01:34:06,730 - ¿Qué significaría eso? Cual significado tendría nuestra existencia? 660 01:34:06,813 --> 01:34:11,360 ¿Qué significado tendría nuestras observaciones tienen? 661 01:34:11,443 --> 01:34:17,449 Si el tiempo fue puesto a cero y volviste- 662 01:34:17,533 --> 01:34:20,869 -¿Qué diferencia haría? 663 01:34:45,894 --> 01:34:49,273 Eso fue todo. 664 01:34:49,356 --> 01:34:53,110 Eso fue todo. 665 01:34:53,193 --> 01:34:58,073 No se de todo esto Fue sólo una prueba o... 666 01:34:58,156 --> 01:35:03,412 pero lo sé que no se puede cambiar. 667 01:35:04,913 --> 01:35:09,042 Pero el mundo podría acabar mañana. 668 01:35:09,126 --> 01:35:13,714 Lo sabemos bien. 669 01:35:22,181 --> 01:35:24,516 Todo ya pasó. 670 01:35:26,977 --> 01:35:30,439 El satélite ha sido descubierto, el código está descifrado. 671 01:35:30,522 --> 01:35:34,484 El mensaje está descifrado. 672 01:35:34,568 --> 01:35:39,072 Se acabó incluso antes de que hubiera comenzado. 673 01:36:28,288 --> 01:36:33,043 Es posible que no puedas rehacer al final. 674 01:36:33,126 --> 01:36:37,923 Pero puedes cambiar el camino hasta allí. 675 01:36:42,302 --> 01:36:47,015 Una cosa más. Adviértale, miéntele. 676 01:36:48,851 --> 01:36:54,773 Ahórrale la verdad, déjala vivir en paz. 677 01:36:59,444 --> 01:37:03,198 Y luego olvidar. 678 01:37:05,909 --> 01:37:09,580 Olvídate de este mensaje. Olvídate de lo que pasará. 679 01:37:09,705 --> 01:37:14,960 Olvida lo que pasó. Sólo... 680 01:37:17,087 --> 01:37:21,800 Simplemente olvídate de todo. 681 01:37:25,345 --> 01:37:26,930 Y vivir. 682 01:38:31,995 --> 01:38:35,123 Letra: Alex Huus www.ordiovision.com